7

coMff po perENSA

DEL PARQUE NACIONAI voI.CN EnR

CARTA PUELICR

David, 17 de diciembre de2012.

INGENIERO SILVANO VERGARA ADIUINISTRADOR NACIONAL

ANANN

REPUBLICA DE PANAIIiA
Respetado lng. Vergara:

Primeramente le extendemos un cordial saludo y deseo de xito en el desempeo de sus importantes funciones. Considerando que nuestro pas se administra desde un Estado de Derecho y que las acciones de los funcionarios y administradores pblicos, as como de los dems ciudadanos, debe basarse en el respeto a todas las leyes vigentes y en el caso que nos ocupa, bsicamente en materia ambiental.

Dado la situacin actual de las reas protegidas, exigimos que se respete el Decreto ley No. 40 de 1976 que cre el Parque NacionalVolcn Bani y se aplique la Ley No. 5 sobre Delitos Ambientales a los infractores que han violado flagrantemente el actual Plan de Manejo desde su aprobacin en 2004, en complicidad con las autoridades y funcionarios, y que en su debido tiempo podrn ser sujetos de denuncias legales por,haber incumplido en sus administraciones y funciones, el contenido de nuestras leyes. Como @nsecuencia se ha puesto en peligro el Pargue NacionalVolcn Bar.
Nosotros, representantes de la sociedad civil organiz,ada estamos manifestando nuestra inconformidad por la propuesta, producto de una consulta sesgada de cambio de zonificacin en el Plan de Manejo del Parque Nacional Volcn Bar, que se basa en un diagnstico inadecuado y sin sustento real, que beneficiaria a inversionistas y promotores de actividades tursticas, urbanfsticas, agrcolas, pecuarias y otras, que vulnerara gravemente la integridad de esta reserva natural considerada la cuenca hidrogrfica ms importante en Panam por su rendimiento en servicios ambientales que se ha considerado en la generacin de ms de 550 millones de dlares anuales en beneficios econmicos y sociales para la regin y el pas. Principalmente el servicio agua que abastece a ms de 300,000 perlonas.

A partir del 14 de noviembre nos hemos reunido en extensas sesiones de anlisis de los documentos del Borrador del PM del parque, al igual que organizamos giras de trabajo y revisin de documentos cientficos, comparacin de la propuesta on et plan de'manejo vigente. Producto de nuestro trabajo, reafirmamos la necesidad de realizar'un iagnstico real del PNVB, que oriente verdaderas estrategias, programas y actividades que aseguren Su conservacin'

a un Plan de Manejo proteccin del parque, se requiere la conformacin adecudo, que cumpla con la de una Comisin lntbrsectorial Competente y Coordinadora que lidere eficazmente este proceso. Ofrecemos nuestra colaboracin para participar activamente, como lo hemos demostrado a travs deltiempo.
para poder lograr un diagnstico efectivo que lleve
Adjunto entregamos un listado de referencia de documentos que incorporan
infrmacin valiosa para una revisin bibliogrfica que alimente dicho trabajo. Sin otro particular, nos suscribimos. Atentamente, REPRESENTANTES DE LA SOCEDAD CIVIL ORGANIZADA
ORGANIZACION NOMBRE

CEDULA

fr)rt\tr,nl) Autpp r A
7F,^-,,

ffi,rr/;^

I,, ,{rrr?,
C,eu,.'

ffi '/W,

-aps= l'7V,

f];,,

1),/,*o,,o

w 6'(XtL*\
*,1,o,!)til
7 "'
LoiD, u'4a

4,? 8S ?4/
4t.

+v7"zor

J',.A-4'L

V- Yr- dflt

Ac.G

ij A Ltl /4r^r r,/,' ,/r'g

t,!
-1.",.,.-

\ora-u
24.

ratra 'L-{ tq I it/e t Ll*6.,(,-lfi

l-72+2.''
A1;7'

(*.2:s* l?/

- tKs-37L 4-ta;_ / T? t., a.- .r"J-.ni^l,,-L *^"r.,,&r* A,-o,*. l'R C-'^{^o,*^'.. #J.J,'-gcryr/.^ h-/O7-- Ag ) il Prl'tcur

*-*,j*r/. CaDrnt u^ y+l^Ptr# 'r

ORGANIZACION

NOMBRE

CEDULA

8-m ?n,f^,--1.
frse Po&
,,t:'?

?,,r6+s
Pl"*,;".-?4 orrt-,-

P*-/)1,'r^-.q- lus -L2v

Frr*n/'r-'^?1.ffiA--'

,-.AJ)-fl

?"3r-ESL

4 -tuz-/

zf

Autoridad Nacional del Ambiente

CIBIDO
Regional de Chiriqu

Listado de Documentos recomendados para revisin

bibliogrfica

f. Atlas de las Tienas Secas y Degradadas de Panam. Autoridad Nacional del Ambiente. Unidad de Gambio Climtico y Desertificacin. Comit
Nacionalde Lucha contra la Sequa y Desertificacin (CONALSED)"
2.

Plan de Accion Nacional (PAN) DE Lucha contra la Sequa

Desertificacin. ANAM.

la

3. Arte rupestre del Sitio Barriles, provincia de Chiriqu, Panam. Revrbfa

Espaola de Antropologa Americana 555 2011, vol. 41, nm. 2, il7-568. Scott D. Palumbo. Departamento de Antropologa, College of Lake County

4. Sitio La Amistad Panam. Conectando Pisos Altitudinales mediante conedores biolgicos. USAID/ANAM, The Nature Conservancy.
5.

Adaptive Radiations in Prehistoric Panama, Peabody Museum Monographs 5. Harvard University Press, Cambridge, pgs.44-55. Linares, O.F.y P.D. Sheets. Linares, O.F.y Sheets, P.D. 1980 Highland agriculturalvillages in the Volcan Baru region. En, Linares, O.F., and Ranere, A.J. (editores).
Highland agriculturalvillages in the Volcan Baru region". En Adaptive Radiations in Prehistaric Panama (Linares y Ranere eds.). Peabody Museum Monographs 5: 44-55. 1g80.Cambridge: Harvard University Press

6.

7.

. Publicado el noviembre 27, 2AA7 por BPP. RED MESOAMERICAhIA DE RECURSOS BNCOS. UT{IVERSIDAD DE MORELOS. SETIIINARIO TALLER. 22 AL 27 DE NOVIEMBRE DE 2OA7. Prof. Ariel Rodrguez Vargas,'
la
conservacin

8. Areas importantes para 9.

de

especies globalmente

amenazadas en Panama. ANCON-Conservacin lnternacional. 20A4. Documentos en proceso de publicacin de los Productos generados por el Proyecto 'soporte a hs reas Protegidas de Mesoamrica: Desanollo de instrumentos y mecanismos econmicos y legales para el manejo del rea protegida, incluyendo prc'ticas agrcolas sostenibles como estrategia para la prevencin de incendios'. FUNDICCEP-ANCON. ANAM como contraparte del proyecto aval esta informacin. 2012.

l0.lnforme del Proyecto Fortalecimiento de las capacidades locales para la prevencin y accin ante emergencia. FUNDICCEP. Elaborado por Lic.
Toms Ara2. 2008.

11.

Diagnstico de la Situacin actual de los Reductos de Bosques en los corredores de conectividad entre el PARQUE NACIONAL VOLCAN BARU Y EL PARQUE INTERNACIONAL I*A AMISTAD. FUNDICCEP. 2005.

12.Volcn Bar-Historia Eruptiva y Evaluacin de la Amenaza Volcnica Por David R. Shenod, James W. Vallance, Arkin Tapia Espinosa, y John P. McGeehin Traduccin por Arkin Tapia Espinosa Reporte de Archivo Abierto 2AA7-14A1. Departamento del lnterior de los Estados Unidos Seruicio Geolgico de los Estado Unidoe.
13. Plan de Ordeamiento Tenitorial de Boquete.

14.Valoracin econmica

del servicio ambiental hdrico en la

cuenca

internacional 108, ro Chiriqu, Panam. Juan Corella. Agosto 2044.

l5.Aves de Bosques de elevaciones medias (f 300-1400 msnm) al sureste del Parque Nacional Volcn Bar (PNVB), zona de amortiguamiento, Dolega Chiriqu, Abril-septiembre, 20(Xi". Tesis de graduacin de Oglenis Jimnez Villarreal y Jacqueline Mireth Vargas Reyes. Universidad Autnoma de
Chiriqu.
16. Evaluacin del Contexto socio econmico

y agrcola de fincas dentro o en los lmites del Parque Nacional Volcn Baru en el corregimiento de Ceno Punta. Proyec-to Gestin Ambiental Comunal. FUNDICCEP. 2004.

lT.lnforme del Proyecto "lnventario deAves del Corredor La Amenaza PlLA)'

Alto Tribaldos (Parque NacionalVolcn Bar)". Elaborado por: Boris E. Sanjur, MSc. Profesor de Biologla, Univercidad Autnoma de Chiriqu. FUNDICCEP.
18. Analisis de la Problemtica dela Galidad delAgua y Recomendaciones Para su Manejo de la Cuenca Alta del Rio Ghiriqu Viejo. Tesis Amilcar Beitia, Universidad de Tunialba, Costa Rica, 1989
19.Guerra Flix, lgT9,ldentificacin de Parsitos Gastrointestinales en Ovinos de
Zonas Altas de la Provincia de Chiriqu. Tesis, Facultad de Ciencias Agropecuarias,

Universidad de Panam. 20. Aqu aparece la informacin de Parsitos detectados en Ovinos en el Salto, Aguacate y Volcn 21. Chu Kway, 2001, Planteamiento de los Lmites de la Zona de Amortiguamiento del Parque NacionalVolcn Bar. Tesis, Facultad de Ciencias Agropecuarias, Universidad de Panam.

22.Exetrabajo sgiere una zona de Amortiguamiento basado en los sistemas de

redes de drenaje, e inctuso sugier,e cero tala en esta zona, este estudio abarca varios cientos de metros ms debajo de los lmites del PNVB.

fue

apoyado por AE$Panam del Distrito de 6oquete. La zona de amortiguamiento

23.Anne Labastille, t973, An Ecological Survey of the Proposed Volcano Baru National Park, Republic of Panam, IUCN Occasional Paper N"5. 24.Aqu se menciona la irnportancia del PNVB como zona de conservacin pero es bueno ver la pgina 2L,22 y 36,37 donde se informa de la importancia de la
captacin de agua y su importancia 25. Karen Holmbetg, 2010, The Archaeology of Highland Chiriqu, Panam,PhD,
Columbia University.

26.
27.Szobotka Vilka, 2008, Valoracin Econmica del Parque NacionalVolcn Bar, Tcnica de Costo de Viaje. Tesis Facultad de Ciencias Agropecuarias, Universidad de Panam
28. Gonzlez Ana,2004, Estudio de las Caractersticas Biofsicas y Socioeconmicas de
la Subcuenca delRo Cochea, David, Chiriqu, Repblica de

29. Panam. Tesis Facultad de Ciencias Agropecuarias, Universidad de Panam 30. Martnez Ramiro, 2009, Determinacin de las Zonas Crticas de Produccin de Sedimentos gue afectan el Proceso de Potabilzacin de la Planta de los Algarrobos, David, Chiriqu, Repblica de Panam. Tesis Facultad de Ciencias Agropecuarias, Universidad de Panam.

3l.Olivares Franklin, L994, Anlisis del Recurso Hdrico en la Cuenca Hidrogrfica del
Ro David, Chiriqu, Panam. Tesis Facultad de Ciencias Agropecuarias, Universidad

de Panam
32. Quiel lsaac, 2006, Caracterizacin Hidrolgica en el Area de Boguete, Cuenca del Ro Caldera, Chiriqu, Panam, Tesis Facultad de Ciencias Agropecuarias, Universidad de Panam

33. Candanedo Mayumi, 2003, Estudio de los Recursos Biofsicos en

Universidad de Panam

la Subcuenca del

Ro Garich, Chiriqu, Panam. Tesis Facultad de Ciencias Agropecuarias,

34.Gutirrez Dann 2002, Caracterizacin de los Principales Agentes Contaminantes y su lmpacto en la Microcuenca del Ro Caldera, Chiriqu, Panam. Tesis Facultad de
Ciencias Agropecuarias, Universidad de fanam

35. Castillo Yeyson, 2009, Determinacin de Zonas Crticas mediante el Estudio de

Transporte de Sedimentos en Suspensin en Tres Microcuencas de Cerro Punta, Chiriqu, Panam. Tesis Facultad de Ciencias Agropecuarias, Universidad de
Panam.

36. Lezcano lrina,

2OA2, Evaluacin

del Factor de Cedencia de Sedimentos d la

Subcuenca del Ro Boquern, Chiriqu, Panam. Tesis Facultad de Ciencias Agropecuarias, Unversidad de Panam

37. Guerra Jos. 2012, Avifauna Asociada a Tres Humedales en Cuesta de Piedra,
Bugaba, Chiriqu, Panam. Tesina Universidad Autnoma de Chiriqu.

38. Guinard Johana,

z9tt,

Diversidad y Distribucin de lnsectos Acuticos de la

Subcuenca Alta y Baja del Ro Garich, Chiriqu, Panam. Tesis Universidad

Autnoma de Chiriqu

39.Villarreal Ki|e,2010, Evaluacin y Monitoreo de la Calidad delAgua en lasPartes Altas y Medias de de la Subcuenca del Ro David, Chiriqu, Panam. TesisUniversidad Autnoma de Chiriqu. 40. Gonzlez Gil, zOLl, Diversidad y Distribucin de Insectos Acuticos de la Subcuenca Alta, Media y Baja del Ro Mula, Chiriqu, Panam, Tesis Universidad

Autnoma de Chiriqu

41.Torres Henry, ?:ALL, Evaluacin Eficiente del Manejo del Parque NacionalVolcn Bar. Tesina Universidad Autnoma de Chiriqu. 42. Miranda Vielka & Ftima Vargas, 2OO1, Utilizacin de los Peces del Ro David como lndicadores de Contaminacin Bacteriana, Chiriqu, Panam. Tesis Universidad Autnoma de hiriqu. 43. Cascante Carlos & Esther Valds, 2005, Distribucin Altitudinal de Musgos de la Ladera Oriental dlVolcn Bar, Chiriu, Panam. 2,300, 2,800 y 3,100msnm. Tesis Universidad Autnoma de Chiriqu. 44.Arz Melquiades, 2004. Preparacin de Muestras Secas de Plantas Vasculares, colectadas en elsendero Respingo, Alto Chiquero, PNVB, para Coleccin de
Referencia de la FCNYE, UNACHI. Prctica Profesional. 45. Bonilla Edgar & Blanca Cubilla, 2O00Taxonoma y Distribucin Altitudinal de las

Arrieras {Himenptera, Formicidae} en la Provincia de Chiriqu, Panam, Tesis Universidad Autnoma de Chiriqu 46. Araz Velkis, 2000, Calidad Bacteriolgica del Agua Cruda y Agua Tratada de la
Planta Potabilizadora de los Algarrobos, Chiriqu, Panam. Tesis Universidad

Autnoma de Chiriqu. 47. Batista Dianerys & Dayra Gar2, 1999, Taxonoma y Distribucin Geogrfica de la
Fauna fctca en los Principales Ros de las Cuencas Hidrogrficas de la Provincia de

Chiriqu, Panam. Tesis Universidad Autnoma de Chiriqu.

48. Estrada lsolina, t999, Prevalencia de Helmintos en Hatos de Ganado Bovino en los Distritos d Boquete y Renacimiento de la Provincia de Chiriqu, Panam. Tesis
Universidad Autnoma de Chiriqu.

49. Lezcano Hilda & Noris Quiel, 1998, Flora Meicinal y de Uso Folklrico en los Corregimientos de La Concepcin y Volcn, Distrito de Bugaba, Chiriqu, Panam.
Tesis Universidad Autnoma de Chiriqu.

?i

50.Samaniego Olga & William Quintero, L999, Relacin delTryotomo dimidiotus con Areas Domiciliarias y Peridomiciliarias delCorregimiento de Palmira (Boquete), Chiriqu, Panam. Tesis Universidad Autnoma de Chiriqu.
51 . Rodrguez Dlfida, L997, Levantamiento Florstico del Sendero Los Quetzales, Parte

Norte del Parque Nacional Volcn Bar entre 17@ y 2300 msnm, Chiriqu Panam. Tesis Universidad Autnoma de Chiriqu. 52. Morales Diana'& Loraine Prez, 2009. lnventario de Orqudeas en el Distrito de
Boquern, Corregimiento de Paraso y Guayabal, Chiriqu, Panam. Tesis Universidad Autnoma de Chiriqu. 53. Serrano Elicer, 2010, ldentificacin Morfolgica de Hongos Agaricales del Parque Nacional Darin, Parque lntrnacional La Amisatad y Finca Lrida. Chiriqu, Panam.
Tesis Universidad Autnoma de Chiriqu.

54.Vargas Luis, 2010, Morfologa, Taxonoma y Distribucin Geogrfica de las Especies de lnga en Chiriqu, Panam. Tesis de Maestra Universidad Autnoma de Chiriqu. 55. Nathalie Soethe, Johannes Lehmann & Christof Engels, 2OO7, Carbon and nutrient stocks in roots of forests at different altitudes in the 56. Ecuadorian Andes , Jaurnol of Tropical Ecology (2007) 23:3L9-328. Cambridge University Press.
57. Wenjie Liu, Fan-Rui Meng, Yiping Zhang Yuhong Liu & Hongmei Li, 2044, Water input from fog drip in the tropical seasonal rain forest 58.of Xishuangbanna, South-West China, Journol of Tropicol Ecology (2004) 2O:5L7524. Cambridge University Press. 59.Jean-Yves Meyer A Jean-Franc,ois Butaud, 2009, The impacts of rats on the endangered native flora of French Polynesia {Pacific lslands): drivers of plant extinctionor coup de gra^ce specis?, Biol lnvasions (2009) 11:156F1585.

60. Duffy, David Cameron & Capece,

Paula, Z0L2,Biology and lmpacts of Pacific lsland lnvasive Species. 7. The Domestic Cat (Felis catus) Pacific Science 65. 2 (Apr 2OL2l: L73-2L2.