Está en la página 1de 16

NANCY MITFORD A LA CAZA DEL AMOR

Prlogo de Jos Carlos Llop Traduccin de Ana Alcaina

ROBERTSON DAVIES EL QUINTO EN DISCORDIA


Prlogo de Valent Puig Traduccin de Natalia Cervera

Libros del Asteroide 288 pginas ISBN: 978-84-934315-0-1 15,95 euros

Libros del Asteroide 376 pginas ISBN: 978-84-934315-6-3 18,95 euros Tambin disponible en cataln

Imposible dejar de leerla.


ISABEL GMEZ MELENCHN, La Vanguardia

En A la caza del amor, su novela de mayor xito, Nancy Mitford utiliza elementos reales de su extravagante y famosa familia para construir el relato. La accin se abre en el saln de Alconleigh, la casa de campo de los Radlett. Ante nuestros ojos van desfilando los distintos miembros de la familia: el malhumorado padre, Matthew, con sus violentos y cmicos estallidos de clera; la ausente y devota madre, Sadie; y los siete hijos que junto a su prima Fanny forman una estrafalaria y divertidsima familia. Pero realmente es la joven Linda Radlett y su permanente bsqueda del amor el autntico centro de la historia. En esta novela inteligente y divertida, la autora despliega su famoso ingenio satrico y extraordinaria capacidad para reconstruir el ambiente, la vida y las personas de los crculos aristocrticos ingleses de entreguerras. Nancy Mitford (1904-1973) naci en Londres, primognita del barn de Redesdale. Se cri junto a sus seis hermanos en una remota casa de campo, donde slo recibi clases de equitacin y de francs.Tras el gran xito de A la caza del amor en 1945, se traslad a Pars, donde vivi hasta su muerte. Libros del Asteroide ha publicado tambin las novelas Amor en clima fro y La bendicin, a las que prximamente se sumar No se lo digas a Alfred.

Robertson Davies es el eslabn perdido entre Charles Dickens y John Irving.Y El quinto en discordia punto de partida de la Triloga de Deptford su indiscutible cima creativa. RODRIGO FRESN La trama de esta novela se teje alrededor de la misteriosa muerte del magnate canadiense Boy Staunton. La narracin corre a cargo de Dunstan Ramsay, un amigo de la infancia, quien al intentar aclarar las circunstancias de la muerte no tendr ms remedio que enfrentarse al relato de su propia vida. Desde el principio de la historia, Ramsay ejerce una influencia en cuantos le rodean: acciones en apariencia inocentes una pelea con bolas de nieve o el aprendizaje de trucos de cartas se revelarn como acontecimientos decisivos en las vidas de otros. El quinto en discordia es una muestra de la maestra de Davies para la novela: su erudicin le permite tratar los temas ms diversos el circo, el santoral, la primera guerra mundial, la vida en un internado con una naturalidad asombrosa; y su imaginacin teatral cautiva al lector desde el inicio. Robertson Davies (1913-1995) naci en la regin de Ontario, Canad. Actor, periodista y profesor universitario. Su obra novelstica, mundialmente famosa, ha sido admirada por escritores como John Irving. Adems de El quinto en discordia (Premio Llibreter 2006), Libros del Asteroide ha publicado Mantcora, El mundo de los prodigios, ngeles rebeldes y Lo que arraiga en el hueso.

Libros del Asteroide 376 pginas ISBN: 978-84-934315-8-7 19,95 euros

Libros del Asteroide 86 pginas ISBN: 978-84-935448-1-2 13,95 euros

Libros del Asteroide 136 pginas ISBN: 978-84-935914-0-3 13,95 euros

VLADMIR VOINVICH VIDA E INSLITAS AVENTURAS DEL SOLDADO IVN CHONKIN


Prlogo de Horacio Vzquez-Rial Traduccin de Antonio Samons Garca

JOHN STEINBECK LOS VAGABUNDOS DE LA COSECHA


Prlogo de Eduardo Jord Traduccin de Marta Alcaraz Fotografas de Dorothea Lange

ANTONI MAR EL VASO DE PLATA


Prlogo de Ignacio Martnez de Pisn

En esta popular stira rusa, que le vali el exilio,Voinvich puso en evidencia el absurdo y criminal funcionamiento del rgimen estalinista. En vsperas de la segunda guerra mundial, un avin del Ejrcito Rojo realiza un aterrizaje forzoso en una remota aldea rusa. El soldado Chonkin, considerado el miembro ms prescindible de su regimiento, es enviado all para custodiar el aparato.
2 CONTEXTO

En los aos treinta, empujadas por la miseria de la Gran Depresin, ms de ciento cincuenta mil personas, en muchos casos familias enteras, recorran las carreteras californianas ofrecindose como temporeros. Steinbeck lo denunci en estos reportajes que adems de ser un clsico del periodismo norteamericano, como lo son las fotografas de Lange, fueron el origen de Las uvas de la ira.

La nostalgia de las excursiones dominicales, la desolacin por la muerte de un amigo, el primer viaje lejos de casa o el inicio de las vacaciones. Las emocionantes estampas que componen El vaso de plata rescatan de la memoria distintos momentos de la adolescencia y nos ofrecen un conmovedor relato sobre la formacin moral y el aprendizaje del dolor y del amor.

WALLACE STEGNER EN LUGAR SEGURO


Prlogo de Ricardo Menndez Salmn Traduccin de Fernando Gonzlez

ANGEL WAGENSTEIN EL PENTATEUCO DE ISAAC


Traduccin de Liliana Tabkova

Libros del Asteroide 392 pginas ISBN: 978-84-936597-1-4 21,95 euros Tambin disponible en cataln

Libros del Asteroide 320 pginas ISBN: 978-84-935914-6-5 18,95 euros

Uno de nuestros ms grandes escritores contemporneos. The Washington Post Dos jvenes parejas se conocen durante la Gran Depresin y surge entre ellas una amistad que durar toda la vida. Son muchas las cosas que inicialmente les unen: Charity Lang y Sally Morgan estn esperando su primer hijo, y sus maridos Sid y Larry son profesores de Literatura en la Universidad de Wisconsin; aunque su relacin se va haciendo ms compleja con el paso del tiempo. Treinta y cuatro aos ms tarde del inicio de esta amistad, los Morgan visitan a sus amigos en Vermont para el que saben ser su ltimo fin de semana junto a Charity. Durante esa visita Larry rememora los aos compartidos: las alegras, las penas, las ilusiones y tambin los sueos que quedaron por cumplir; pero por encima del relato de los hechos late una profunda reflexin sobre el amor y la amistad, sobre los intentos de cuatro personas por hacer frente a las tribulaciones de la vida. Wallage Stegner (1903-1993) naci en Lake Mills, Iowa. Escritor y profesor universitario, puso en marcha en Stanford una de las escuelas de escritura ms importantes del pas. En lugar seguro (1987) fue la ltima obra publicada en vida del autor y estaba indita en castellano. Libros del Asteroide continuar la recuperacin de sus obras con ngulo de reposo (Premio Pulitzer 1971) y The Spectator Bird (National Book Award 1976).

Esta gran novela sabe tanto arrancar una carcajada en los momentos ms trgicos como encoger el corazn en los ms cmicos. MANUEL ARRANZ, Levante Sobre la vida de Isaac Jacob Blumenfeld durante dos guerras, en tres campos de concentracin y en cinco patrias, as reza el subttulo de esta novela en la que Wagenstein relata el periplo de un sastre judo de Galitzia (antiguo territorio del Imperio Austrohngaro, actualmente dividido entre Polonia y Ucrania) durante la primera mitad del siglo XX. Debido a los avatares polticos acaecidos en la Europa de la poca, Blumenfeld, que nace siendo sbdito del Imperio Austrohngaro, termina siendo austriaco no sin antes haber sido ciudadano de Polonia, la URSS y el Tercer Reich. Isaac cuenta su paso por el ejrcito imperial y distintos campos de concentracin con humor e irona, diluyendo el evidente fondo trgico de su historia y convirtindola en un relato divertido y lcido de las convulsiones que sacudieron Europa durante el siglo XX. Angel Wagenstein (1922) naci en una familia sefard de Plovdiv, Bulgaria.Tras una prestigiosa trayectoria como cineasta, inici su carrera literaria a los setenta y ocho aos con El Pentateuco de Isaac (2000), cuyo xito ha revalidado con las novelas Lejos de Toledo (2002) y Adis, Shanghai (2004), ambas de prxima aparicin.

Libros del Asteroide 224 pginas ISBN: 978-84-935018-2-2 15,95 euros Tambin disponible en cataln

Libros del Asteroide 320 pginas ISBN: 978-84-935018-6-0 17,95 euros

Libros del Asteroide 384 pginas ISBN: 978-84-935914-9-6 18,95 euros

WILLIAM MAXWELL VINIERON COMO GOLONDRINAS


Prlogo de Edmundo Paz Soldn Traduccin de Gabriela Bustelo

MANUEL CHAVES NOGALES EL MAESTRO JUAN MARTNEZ QUE ESTABA ALL


Prlogo de Andrs Trapiello

ANN BEATTIE POSTALES DE INVIERNO


Prlogo de Rodrigo Fresn Traduccin de Marta Alcaraz Burgueo

Histrico editor de The New Yorker, William Maxwell es autor de una obra exquisita. Esta narracin autobiogrfica sobre la muerte de su madre comienza el da antes del armisticio en un pueblecito del Medio Oeste americano azotado por la epidemia de gripe de 1918. Maxwell compone, a travs del punto de vista de tres de sus miembros, el retrato de una familia y, sobre todo, de la mujer que la sustenta.

Despus de triunfar en los cabarets de media Europa, el bailarn flamenco Juan Martnez y su compaera, Sole, fueron sorprendidos en Rusia por los acontecimientos revolucionarios de 1917, que vivieron como dos rusos ms. El gran periodista sevillano Manuel Chaves Nogales conoci a Martnez en Pars y asombrado por las peripecias que ste le cont, decidi recogerlas en este libro excepcional.

Con su primera novela, Ann Beattie fue inmediatamente considerada como una de las voces ms importantes de su generacin. Postales de invierno retrata el desencanto posterior al movimiento hippie y as, lo que podra leerse como una divertida comedia de situacin, se convierte en una aguda mirada sobre una generacin que se resiste a abandonar el idealismo de su juventud.
3 CONTEXTO

CARLOS HERRERO PROSPERIDAD

BEPPE FENOGLIO UN ASUNTO PRIVADO


Traduccin de Elena del Amo

Barataria 224 pginas ISBN: 978-84-95764-57-7 15 euros

Barataria 184 pginas ISBN: 978-84-95764-26-3 13 euros

Una sorpresa. De lo mejor que he ledo, pattico, casi me rompe el corazn. KIKO AMAT, Rolling Stone Carlos sufre.Tiene que llevar una ortodoncia y no puede superar la vergenza de que lo vean en pblico con sus hierros. Mario, su hermano adolescente, padece una enfermedad degenerativa. Carlos y sus amigos se mueven en un silencio alcoholizado, anestesiado. Mariana es estudiante de informtica (aficionada) y boxeadora (profesional) en la categora superpesados: ms de cien kilos de carne encantadora. Mariana es sentimental, divertida y buena. Una novela inesperada, amarga y dulce, novela violenta, amable y salvaje, novela de sabidura, novela tristsima, novela de huevos fritos que te pringan los dedos, novela de tetas de silicona, de oloroso pan, novela hondamente humana, novela cobarde, novela hermosa, novela de amor, enfermedad y muerte. Nacido en Madrid en 1975, Carlos Herrero ha desempeado una variedad de ocupaciones a cual peor remunerada; de repartidor de peridicos a dependiente de cibercaf, chico de la limpieza, teleoperador o almacenero de Ikea. Fue adems miembro del equipo nacional de gimnasia artstica masculina entre 1989 y 1999, actividad que le depar algn que otro trofeo. Su libro Cuentos rotos se ha publicado en Barataria en febrero de 2009.

Una joya narrativa del siglo xx que no debera pasar inadvertida. CARLES BARBA, Qu Leer Un asunto privado est construido con la geomtrica tensin de una novela de locura amorosa y de persecuciones caballerescas como el Orlando furioso, y al mismo tiempo est la Resistencia como era de verdad, por dentro y por fuera, como nunca fue explicada, conservada largos aos limpiamente por una memoria fiel, con todos sus valores morales, tanto los ms intensos cuanto los ms implcitos, y con la conmocin, y con la furia.Y es un libro de paisajes, y es un libro de figuras fugitivas y vivaces, y es un libro de palabras precisas y certeras. Y es un libro absurdo, misterioso, en el que se persigue algo para perseguir otra cosa, y esa otra cosa para perseguir otra, y en el que nunca se alcanza el verdadero porqu. (ITALO CALVINO) Beppe (Giuseppe) Fenoglio (Alba, 1922-1963) qued marcado por la lucha antifascista en los montes de las Langhe (1944). En 1952 Elio Vittorini publica I ventitr giorni della citt di Alba para Einaudi.Tibiamente acogida por la crtica su novela corta La malora, publica en 1959 la novela Primavera di bellezza (premio Prato). En el mismo ao de su muerte, 1963, aparece Una questione privata, segn Giulio Ferroni la obra ms perfecta de Beppe Fenoglio.

Barataria 192 pginas ISBN: 978-84-95764-67-6 17 euros

Barataria 224 pginas ISBN: 978-84-95764-63-8 19 euros

Barataria 192 pginas ISBN: 978-84-95764-84-3 17 euros

PABLO MANZANO EL PUENTE DE LA JIRAFA Una comedia trgica sobre la relacin amorosa y compleja que une a tres seres aislados: Lucio, Flix y Nadine, que acaba de llegar a la gran ciudad. En pleno auge de la informacin, la no ficcin, la novela histrica, el falso documental, las biografas, los datos y los hechos, los cotilleos, los reality show y dems expresiones del verismo, surge esta novela que arriesga apostando por la fantasa, la imaginacin y la mentira.
4 CONTEXTO

PIER VITTORIO TONDELLI HABITACIONES SEPARADAS


Traduccin de Alessandra Picone y Matteo Caboni

O. HENRY ESTO NO ES UN CUENTO


Traduccin de Pablo Manzano

Habitaciones separadas es la historia de un viaje intimista suspendido entre recuerdos y lugares del pasado. El protagonista, Leo, un escritor consagrado, recuerda y recompone los retazos de su historia de amor con Thomas, un joven msico alemn, cuyo recuerdo le ha dejado una estela de sentimientos encontrados y dolorosos. Una novela melanclica, amarga y tierna, de atmsferas otoales e introspectivas.

Doce historias de ntida escritura, sentido del humor paradjico y un estilo directo, con una tcnica que hoy llamaramos avant la lettre, cinematogrfica. O. Henry deca que en Nueva York hay cuatro millones de historias, las de sus cuatro millones de habitantes. Sus narraciones, cargadas de humor y de un enorme pragmatismo, nos cuentan hechos inslitos en las vidas de gente corriente.

BLAISE CENDRARS RON


Traduccin de Jos Antonio Soriano

LUIGI MENEGHELLO LOS PEQUEOS MAESTROS


Traduccin de Elena de Grau

Barataria 160 pginas ISBN: 978-84-95764-66-9 17 euros

Barataria 288 pginas ISBN: 978-84-95764-69-0 19 euros

Cendrars fue un escritor experimental, vanguardista, que escribi a borbotones, con las venas abiertas.
RAFAEL CONTE, Babelia

Con un estilo muy fluido y un lenguaje muy cercano al periodstico, Cendrars nos cuenta la vida de un hombre extraordinario: el escritor y aventurero Jean Galmot, que despus de amasar una enorme fortuna en la Guayana, llega a conocer la prisin y la ruina. Al dibujar el retrato de un hombre idealista atrapado por su innato sentido de la libertad, Cendrars logra construir una especie de Quijote paradjico en lucha contra los poderes coloniales. Diputado por Guayana, Jean Galmot fue acusado de especulacin en el affaire del ron de 1919, y durante el proceso se present como un empresario altruista atrapado por las maniobras hostiles de los grandes grupos financieros del mundo parisino. Acorralado, proclam su amor inquebrantable por el pueblo de Guayana, que lo llamaba Pap Galmot, y jur defender su libertad hasta la muerte. Blaise Cendrars (1887-1961) es incapaz de separar el arte de su vida aventurera. Rusia le inspira la escritura sincopada de Prose du Transibrien. No mojo mi pluma en la tinta, sino en el ro de la vida, declara. Pierde el brazo derecho en la Gran Guerra y desde entonces escribe con la mano izquierda. Influido por el periodismo de investigacin, escribe novelas como LOr, Moravagine y Ron.

Los pequeos maestros nos ofrecen su ltima y modesta leccin de Historia y de humanidad a lo largo de estas pginas instructivas, hermosas y, sobre todo, verdaderas. MARTA SANZ, La tormenta en un vaso En primera persona, con lucidez y humor, Meneghello narra los hechos apartndose de la retrica panfletaria. En septiembre de 1943, el joven autor es un soldado raso de las fuerzas del Estado fascista que, con la declaracin del Armisticio, debe regresar a casa por sus propios medios. Para evitar la reincorporacin al ejrcito de Mussolini, se echa al monte, donde se estn formando los primeros grupos de partisanos. All el joven Meneghello descubre que su formacin universitaria no es de mucha utilidad para la vida en la montaa, y menos an para la lucha de guerrillas: Uno tena que arreglrselas por s mismo. Ya no exista nada pblico en Italia, nada de lo que normalmente se considera la cultura de un pas. Luigi Meneghello (Malo, Vicenza, 1922-Thiene, Vicenza, 2007) fue durante ms de cincuenta aos profesor en la Universidad de Reading. Escritor de la memoria y de la evocacin del tiempo de la infancia, Meneghello tiene un estilo en el que mezcla el gusto por la irona y la investigacin lingstica y filolgica. Su primera novela, Libera nos a Malo (1963), es un obra clave de la segunda mitad del siglo XX italiano.

Barataria 256 pginas ISBN: 978-84-95764-61-4 15 euros

Barataria 264 pginas ISBN: 978-84-95764934-8 11 euros

Barataria 312 pginas ISBN: 978-84-95764-83-6 16 euros

KYRIL BONFIGLIOLI NO ME APUNTES CON ESO


Traduccin de Miquel Izquierdo

MASSIMO CARLOTTO LA VERDAD DEL CAIMN


Traduccin de Elena Martnez y Alessandra Picone

EUGENE IZZI LA ENCERRONA


Traduccin de Eduardo Iriarte

Charlie Mortdecai, marchante de arte, y su mayordomo-matn, Jock protagonizan esta novela de humor negro en la que intervienen un Rolls Royce blanco, un millonario, una insaciable viuda, un Cadillac azul, la seora Spon, algunos asesinatos y esos secretillos de los pares del reino que estudiaron en exclusivos internados ingleses para chicos.

El Caimn, un solitario aficionado al calvados, un ex convicto metido a detective que cumpli siete aos de injusta condena, investiga un delito atribuido a un delincuente habitual que encaja demasiado bien con la imagen del perfecto culpable: heroinmano, en rgimen de tercer grado por una condena por asesinato, marginal y marginado...

Fabrizio Falleti, Fabe, el mejor experto en cajas fuertes de Chicago, est a punto de dar su ltimo golpe y pasar a la reserva. Falletti, expulsado del cuerpo de polica, slo tiene dos amigos: Doral Washington, un delincuente negro que es tambin colega y socio, y su ex compaero, el inspector de polica Jimmy Capone, quizs el nico polica honrado de Chicago.
5 CONTEXTO

RON WOOD MEMORIAS DE UN ROLLING STONE


Traduccin de Jos Serra

MAC MONTANDON TOM WAITS: CONVERSACIONES, ENTREVISTAS Y OPINIONES


Traduccin de Ignacio Juli

Global Rhythm Press 340 pginas ISBN: 978-84-96879-33-1 24 euros

Global Rhythm Press 376 pginas ISBN: 978-84-935412-9-3 23,90 euros

Como antdoto de la virtud y el mrito, [las memorias de Ron Wood] resultarn hilarantes o trgicas segn cul sea la mirada del lector. Como relato de la vida oculta tras los focos es difcilmente superable. A nadie se le ocurrira algo as. The Times Alcanzada una edad en que la mayora de sus coetneos saborea la inminencia de una modesta y bien merecida jubilacin, el autor puede recordar (lo cual es sin duda notable) varias dcadas empapadas en cantidades picas de cerveza y otros lquidos ms severos; amenizadas por complacientes seoritas proclives al desnudo y el coito; alegradas por frenticas orgas en mansiones victorianas o por joviales vandalismos en hoteles de lujo; pulidas en el asiduo roce de prncipes, beodos, estafadores, ministros, artistas, intelectuales y camellos; viajadas en aviones privados y bronceadas al sol de exticas playas; estupefactas de amor a los humos, pldoras y polvos no recomendados por las autoridades sanitarias; y, claro est, presididas por el (rara vez sosegado) oficio de darle cuerda a la banda ms famosa, ms longeva y ms luciferina del planeta. Ron Wood (Yiewsley, 1947), guitarrista y afamado miembro de los Rolling Stones, nos cuenta sus peripecias musicales y extramusicales en compaa de sujetos como Keith Richards, John Lennon, Bob Dylan, Jimi Hendrix, John Belushi, Muhammad Ali o Groucho Marx.

Una gran seleccin que abarca los treinta y tantos aos de carrera artstica de Waits. Con el paso del tiempo, tanto las canciones como su autor ganan en ingenio y sabidura. The Guardian Waits ha ido consolidando, entre su creciente crculo de iniciados, la inquebrantable adhesin que despierta su obra entre todos cuantos han convertido a este verstil y polifactico engendro en objeto de culto. Son muchos los artistas que han rendido tributo a la obra de este inclasificable creador e incorporado a su repertorio algunas de sus canciones. Montandon lo inmortaliza en todo su desbordante esplendor en esta improbable pero fundamental antologa. Desde piezas publicadas en el Newyorker a sus hilarantes arrebatos de flatulencia cerebral, como el publicado en el Proust Questionnaire de Vanity Fair en 2004. Largas conversaciones con Jim Jarmusch y Elvis Costello; sus confidencias al semanal satrico The Onion; las 20 preguntas de Playboy.Antologa de obligada lectura. Mac Montandon, periodista, trabaja habitualmente para el New York Times, Interview, Salon, The New York Observer y The New York Daily News.Vive en Brooklyn, Nueva York, con su mujer y su hija de un ao, quien, a tan temprana edad, ya parece haber sucumbido a los encantos de la obra de Waits, sin ocultar su especial predileccin por Rain Dogs y Franks Wild Years.

Global Rhythm Press 340 pginas ISBN: 978-84-96879-14-0 23,90 euros

Global Rhythm Press 672 pginas + DVD ISBN: 84-934213-8-3 33 euros

Global Rhythm Press 406 pginas ISBN: 978-84-96879-02-7 26,5 euros

ERIC CLAPTON CLAPTON: LA AUTOBIOGRAFA


Traduccin de Ezequiel Martnez

IAN CARR MILES DAVIS: LA BIOGRAFA DEFINITIVA


Traduccin de Eduardo Hojman

JULIA BLACKBURN BILLIE HOLIDAY: UNA BIOGRAFA CORAL


Traduccin de Ferran Esteve

Bien conocido por su reserva en un medio donde imperan la ostentacin, la extravagancia y el pasteleo, Clapton nos ofrece la esperada crnica de su notable trayectoria personal y profesional. Despliega en este libro su spero humor y su agudo talento para ajustarle las cuentas a su propio mito y evocar con rara franqueza los episodios ms significativos de su ya largo viaje por los escenarios ms luminosos, pero tambin ms oscuros, de su vida.
6 CONTEXTO

Contrapunto analtico y, en cierto modo, necesario a la brillante, pero un tanto errtica y fragmentaria, autobiografa. Carr abunda, con profundidad y erudicin encomiables, en multitud de aspectos de la obra del artista que trascienden el mbito de la mera investigacin biogrfica, para deleitarnos con una minuciosa reconstruccin de las extraordinarias e innovadoras propuestas de uno de los grandes iconos de la cultura y el arte del siglo XX.

Esta novedosa biografa [] es ciertamente destacable, pues ninguna otra obra ha conseguido captar el contexto de su obra y su vida con tanta intensidad, afirma Toni Morrison (Premio Nobel 1993). Linda Kuehl entrevist a ms de 150 personas con el propsito de escribir una biografa coral de Billie Holiday. Muri en 1978 pero sus grabaciones sobreviviran para acabar convirtindose en la materia prima de esta extraordinaria aproximacin a la vida de la gran dama del jazz.

MERLIN HOLLAND EL MARQUS Y EL SODOMITA: OSCAR WILDE ANTE LA JUSTICIA


Traduccin de Damin Alou

FRIDERIKE ZWEIG DESTELLOS DE VIDA


Traduccin de Pablo lvarez

Papel de liar 406 pginas ISBN: 978-84-936679-1-7 22 euros

Papel de liar 270 pginas ISBN: 978-84-936679-2-4 18 euros

Si Wilde vive a travs de sus textos (obras teatrales, relatos, ensayos y cartas), esta transcripcin le hace por fin justicia recuperando su voz. Village Voice El idilio entre Wilde y lord Alfred Douglas, alias Bosie, figura con letras de oro en los anales del desorden amatorio. Merlin Holland, nieto y bigrafo de Wilde, ha recuperado los autos del sensacional pleito y construye en torno a ellos un fascinante relato sobre la colisin entre el gran seductor y el mundo al que haba seducido con su palabra. Nos cuesta imaginar el universo sin los epigramas de Wilde escribi Borges, delatando tal vez la sensacin de que el irlands de la sentencia fulgurante era, por encima de todo, un inigualable conversador. En este libro omos por vez primera su conversacin con una fuerza dramtica (y retrica) no atenuada por la literatura. Wilde despliega aqu su indefectible agudeza sin enredarla en los artificios de la ficcin, para legarnos un drama legal comparable, segn Thomas Wright, al juicio de Scrates narrado por Platn. Aparte de coeditar una completa recopilacin de las cartas escritas por su abuelo, el escritor y editor Merlin Holland (Londres, 1945), nico nieto de Oscar Wilde (Londres, 1945), es autor de Oscar Wilde:A Life in Letters, Coffee with Oscar Wilde y The Wilde Album, un relato sobre las consecuencias que el escndalo provocado por el marqus de Queensberry tuvo en la familia del dramaturgo.

Quera comunicarle que he vuelto a leer su libro [], y que estoy ahora incluso ms admirada que la primera vez. [] La suya ha sido una vida verdaderamente rica... Carta de Martha Freud a Friderike Zweig Glosa la autora en estas memorias su niez en Viena, su primer matrimonio y su creciente dedicacin a la literatura antes de trabar una estrecha amistad con quien acabara siendo su marido, Stefan Zweig. Friderike influy decisivamente en los radicales cambios de mentalidad experimentados por el clebre autor, cuando el mundo de ayer que con tanta elocuencia quiso evocar yaca finalmente triturado por el nazismo. Destellos de vida es la recreacin de ese mundo, y tambin un abigarrado escenario por el que pululan otros prceres de la poca Rilke, Einstein, Gorki, Mann, Hesse,Toscanini, etc. ; pero es, adems, el testimonio de dos intensas peripecias intelectuales en una Europa atenazada por el espectro de dos guerras devastadoras. Nac en 1881, en un imperio grande y poderoso la monarqua de los Habsburgos, pero no se molesten en buscarlo en el mapa: ha sido borrado sin dejar rastro[]. Para mi profundo desagrado, he sido testigo de la ms terrible derrota de la razn y del ms enfervorizado triunfo de la brutalidad; [] nunca jams sufri una generacin tal hecatombe moral, y desde tamaa altura espiritual, como la que ha vivido la nuestra. (Carta pstuma de Stefan Zweig a Friderike, febrero de 1942)

Global Rhythm Press 1422 pginas ISBN: 978-84-96879-20-1 49,5 euros

Papel de liar 406 pginas ISBN: 978-84-936679-1-7 22 euros

Global Rhythm Press 300 pginas ISBN: 84-934213-3-2 21 euros

PETER GURALNICK ELVIS: LTIMO TREN A MEMPHIS / AMORES QUE MATAN


Traduccin de Alberto Manzano

RALPH STEADMAN DUD: EL ARTE ACROBTICO DE GAVIN TWINGE


Traduccin de Miguel Martnez-Lage

BOB DYLAN CRNICAS I


Traduccin de Miguel Izquierdo

Pasar mucho tiempo antes de que otra biografa coseche tan encendidos elogios como los obtenidos por esta obra definitiva (el adjetivo no es por una vez hiperblico) sobre la fulgurante ascensin y la apotesica decadencia de un cantante ya instalado en la mitologa popular contempornea. Incluso el hurao Bob Dylan ha abandonado su guarida para unirse al coro de apologistas: [Elvis] parece salir de estas pginas, notamos cmo respira; este libro anula todos los dems.

Gavin Twinge es el lpiz ms genuinamente airado en el panorama artstico britnico.Tras conocerlo, Ralphael Steed se impone la heroica tarea de desvelar el misterio que envuelve al inspirado creador. El relato de la indagacin es una jarra de vitriolo arrojada sobre las eminentes boigas que imparten doctrina en galeras o museos. Steadman ha escrito no slo un divertidsimo relato, sino tambin un documento de gran valor para la historia del arte. Kurt Vonnegut.

Revelador, potico, apasionado e ingenioso, este primer volumen de las memorias es una ventana fascinante a las ideas de Dylan y las influencias que lo marcaron. Las incomparables dotes de narrador y la exquisita expresividad que constituyen el sello distintivo de su msica hacen de Crnicas una reflexin penetrante sobre la vida y sobre las personas y los lugares que moldearon al hombre y su arte.
7 CONTEXTO

NATSUME SOSEKI BOTCHAN


Prlogo de Andrs Ibez y traduccin de Jos Paz Espinosa Premi Llibreter a la mejor novela del ao 2008

STANISLAW LEM EL HOSPITAL DE LA TRANSFIGURACIN


Prlogo de Fernando Maras Traduccin de Joanna Bardzinska

Impedimenta 240 pginas ISBN: 978-84-935927-7-6 19 euros

Impedimenta 336 pginas ISBN: 978-84-935927-6-9 21,95 euros

Soseki es uno de mis autores de cabecera y el padre de la novela japonesa. HARUKI MURAKAMI Botchan es un indiscutible clsico de la moderna literatura japonesa y, desde hace ms de cien aos, una de las novelas ms celebradas por los lectores nipones. Comparada con Huckleberry Finn y con El guardin entre el centeno, narra las aventuras de Botchan, un joven tokiota descredo y cnico al que mandan como profesor a una escuela rural situada en la remota isla de Shikoku. En su nuevo destino pronto se topar con una serie de inslitos personajes, como el jefe de estudios Camisarroja o el Calabaza, un triste profesor de ciencias de aspecto sombro. Pero sobre todo se ver obligado a hacer frente a una caterva de fieros alumnos asilvestrados, que se consagrarn a hacerle la vida imposible. Perspicaz y penetrante, tierna y diferente, Botchan es una de las ms entretenidas novelas japonesas de todos los tiempos. Natsume Soseki naci en 1867 cerca de Tokio. Descendiente de una familia de samuris, su carrera literaria arranca en 1905 con la publicacin de Yo, el gato. En 1906 aparecer Botchan, que le catapulta al xito y que se convierte automticamente en un best-seller. En 1908 publica Sanshiro, que prefigurara su obra maestra, Kokoro. Natsume Soseki muri en Tokio en 1916. Est considerado el padre de las letras japonesas modernas.

Implacable. Un autntico ser humano entre charlatanes. FRANCISCO CASAVELLA, Babelia El hospital de la transfiguracin es la primera novela del magistral Stanislaw Lem y una obra demoledora sobre la ocupacin nazi de Polonia. Terminada en Cracovia en septiembre de 1948, y ambientada en los primeros meses de la invasin de Polonia por los nazis, El hospital de la transfiguracin narra la historia de Stefan Trzyniecki, un joven doctor que encuentra empleo en un hospital psiquitrico enclavado en un bosque remoto, un lugar que parece fuera del mundo. Pero, poco a poco, la locura del exterior va filtrndose entre los muros del hospital. Una serie de sdicos doctores, compaeros de Trzyniecki, se entregan a atroces experimentos con los enfermos mentales internados en el centro, mientras los nazis, que peinan los bosques en busca de partisanos, deciden convertir el sanatorio en un hospital de las SS. Stanislaw Lem naci en la ciudad polaca de Lvov en 1921. Durante la IIGM perteneci a la resistencia antinazi. Su primera novela es El hospital de la transfiguracin, escrita en 1948, pero no publicada en Polonia hasta 1955. Lem fue, adems, autor de una variada obra metaliteraria. Destaca en este mbito, la llamada Biblioteca del Siglo XXI, conformada por Vaco perfecto, Magnitud imaginaria y Provocacin.

Impedimenta 464 pginas ISBN: 978-84-936550-3-7 24,95 euros

Impedimenta 160 pginas ISBN: 978-84-935927-4-5 16,95 euros

Impedimenta 176 pginas ISBN: 978-84-935927-07 17,50 euros

WYNDHAM LEWIS ESTALLIDOS Y BOMBARDEOS


Prlogo de Juan Bonilla Traduccin de Yolanda Morat Agrafojo

ANDRS IBEZ EL PERFUME DEL CARDAMOMO Audaces y carnales, sutiles y sorprendentes. As son los cuentos chinos que Andrs Ibez ha reunido en El perfume del cardamomo: historias de bandidos compasivos, de viudas crueles, de damas vengativas, delicadas historias de honor y sangre. Andrs Ibez, una de las voces ms slidas de la actual narrativa espaola, nos ofrece aqu veinticinco relatos dignos de los paladares ms exquisitos.

STENDHAL LA ABADESA DE CASTRO


Prlogo de Pablo dOrs Traduccin de Olalla Garca

Muchos coinciden en sealar al escritor y pintor Wyndham Lewis como alguien extremadamente brillante y por tanto peligroso. Esta es su autobiografa durante sus aos ms creativos: el perodo que precedi y que sigui a la IGM. Pero no estamos simplemente ante unas originalsimas memorias de guerra y posguerra. Este libro constituye un autntico repaso a las inquietudes artsticas de toda una poca.
8 CONTEXTO

La abadesa de Castro, primera de las novelle que conforman las Crnicas italianas de Stendhal, est considerada un joya literaria. La obra narra un amor imposible entre un bandido bueno, el bravo Julio Branciforte y una joven noble, la bella Elena Campireali. Ambos cometen errores, y son egostas y crueles, acciones que se justifican en nombre del amor en la Italia renacentista.

GEORGES PEREC LO INFRAORDINARIO


Traduccin de Mercedes Cebrin

ADALBERT STIFTER EL SENDERO EN EL BOSQUE


Traduccin de Carlos dOrs

Impedimenta 128 pginas ISBN: 978-84-936550-5-1 15,50 euros

Impedimenta 160 pginas ISBN: 978-84-936550-0-6 16,95 euros

Georges Perec es, sin duda, el novelista ms grande de la segunda mitad del siglo XX.
ROBERTO BOLAO en una carta a Enrique Vila-Matas

Uno de los narradores ms extraordinarios, enigmticos, audaces y apasionantes de la literatura universal. THOMAS MANN Hay que advertir que el seor Tiburius, de joven, era un gran mentecato. Estas palabras son la carta de presentacin del neurastnico, solitario y misntropo Tiburius Kneight que, hastiado de todo e instalado en una vida de lujo e indolencia, decide visitar un balneario siguiendo los consejos de un doctor algo chiflado que nunca receta medicamento alguno a sus pacientes. Porque, quin creera a un doctor que prescribiera un paseo por un bosque, una caja de lpices, un cuaderno de dibujo, una cesta de abedul y una campesina que recoge fresas? Narrada con sencillez y frescura, El sendero en el bosque es un sorbo de agua de fuente en un da de calor. Un libro lleno de inocencia y sobriedad, pero tambin de una profunda sabidura no exenta de destellos de mordacidad, para paladares acostumbrados a los mejores vinos. Adalbert Stifter naci en la pequea ciudad de Oberplan en 1805.Tuvo un matrimonio infeliz, sin hijos, y vivi de dar clases particulares. Considerado uno de los ms importantes autores en lengua alemana del siglo XIX, a l se deben obras de la importancia de Abdas, El soltern, o El verano tardo. Sumido en una profunda depresin, se cort el cuello la noche del 25 de enero de 1868, y muri dos das despus.

Lo que ocurre cada da y vuelve cada da, lo trivial, lo cotidiano, lo evidente, lo comn, lo ordinario, lo infraordinario, el ruido de fondo, lo habitual, cmo dar cuenta de ello, cmo interrogarlo, cmo describirlo? Bajo los atentos ojos de Perec descubrimos el lento avance de unas obras que convierten una calle msera en otra ms moderna, comprendemos por qu Londres encanta aunque no sea encantador o asistimos a una descripcin tan minuciosa de una mesa de trabajo que el propio acto se asemeja a una autopsia de lo real. La materia de Lo infraordinario son los cimientos que sustentan la literatura, la observacin apasionada de lo usual, el cuestionamiento de lo que parece incuestionable; son los paseos de un escritor que trata de ver la realidad con ojos de recin llegado y que pinta una y mil veces el mismo cuadro. Georges Perec naci en Pars en 1937. Su padre muri luchando en la IIGM y su madre en Auschwitz. Su primera obra, Las cosas (1965), se alz con el Prix Renaudot. Pronto vendran obras del calado de Un hombre que duerme (1967) que prximamente publicar Impedimenta, y sobre todo La vida, instrucciones de uso (1978), monumental fresco posmoderno de la vida parisina que le vali el Prix Medicis. Muri en 1982 de cncer.

Impedimenta 160 pginas ISBN: 978-84-935927-9-0 16,95 euros

Impedimenta 176 pginas ISBN: 978-84-935927-8-3 17,60 euros

Impedimenta 368 pginas ISBN: 978-84-936550-6-8 22,95 euros

STENDHAL LOS CENCI Y OTRAS CRNICAS ITALIANAS


Prlogo de Francisco Rico Traduccin de Silvia Acierno y Julio Baquero Cruz

D.H. LAWRENCE LA VIRGEN Y EL GITANO


Traduccin de Laura Calvo Valdivielso

JOHN BRAINE UN LUGAR EN LA CUMBRE


Prlogo y traduccin de Enrique Gil-Delgado

Stendhal pareca pensar que las grandes pasiones con terribles consecuencias eran cosa de otro tiempo. En este libro, que recoge tres de sus afamadas Crnicas italianas Los Cenci, La duquesa de Palliano y Vittoria Accoramboni, se encuentra el Renacimento italiano en estado puro, tal como lo vea el autor: crmenes, adulterios, torturas, conspiraciones, ambicin, venganza

La virgen y el gitano es una de las ms escandalosas novellas de D.H. Lawrence. En ella se relata la historia de Yvette, hija de un vicario anglicano, asfixiada por el ambiente de un hogar en el que reina su abuela, una anciana ciega y avara.Yvette un da traba amistad con un gitano. Sbitamente, se siente fascinada por l, y empieza a albergar deseos sexuales hasta entonces desconocidos.

Esta es la historia del imparable ascenso de Joe Lampton, un genuino trepa de clase obrera, encantador y caradura, que se abre paso en la estricta Inglaterra de los primeros cincuenta. El oportunista Lampton, cuyas principales aficiones son la cerveza y las jvenes casaderas, aspira a crearse una reputacin social, para lo cual se ganar el aprecio de las fuerzas vivas del lugar.
9 CONTEXTO

FLANN OBRIEN EL TERCER POLICA


Traduccin de Hctor Arnau

NIKOLI GGOL EL CAPOTE


Traduccin de Vctor Gallego

Nrdica Libros 304 pginas ISBN: 978-84-934854-8-9 18 euros

Nrdica Libros 80 pginas ISBN: 978-84-936695-7-7 25 euros

El tercer polica es el libro extrao y extraordinariamente genial que me recomendara hace ya aos Sergio Pitol. Aparte de sus virtudes, es un terrorfico descenso al fondo del infierno. ENRIQUE VILA-MATAS, El Pas Muchas son las razones que hacen de El tercer polica una novela singular. El ttulo del libro se refiere a un misterioso personaje que posee las llaves para escapar de una serie de extraos sucesos que se irn repitiendo a lo largo de la narracin. En su alucinante recorrido por parajes del todo extravagantes nuestro protagonista que no puede recordar su nombre tropezar con edificios bidimensionales, bicicletas altamente sexuales, toneladas de mnium y un cientfico loco llamado De Selby dispuesto a demostrar que la tierra no es esfrica sino asalchichada. A lo largo de esta inslita e ingeniosa novela, el autor nos introduce a la manera de Lewis Carroll en el territorio de las grandes preguntas. Flann OBrien (1911-1966) Escritor irlands. Sus libros fueron alabados por Samuel Beckett y James Joyce, quien, ya prcticamente ciego, lea sus novelas con la ayuda de una lupa. En el libro El canon occidental, del famoso crtico literario Harold Bloom, aparecen El Tercer Polica y Crnica de Dalkey como dos de las obras ms importantes de la literatura en lengua inglesa.

1809-2009 Bicentenario del nacimiento de Nikoli Ggol Todos venimos de El capote de Ggol.
FIDOR DOSTOIEVSKI

El capote, escrito por Nikoli Ggol entre los aos 1839 y 1841, y publicado en 1842, nos presenta a uno de los ms conmovedores personajes de la Literatura: Akaki Akkievich Bashmachkin, un funcionario de la escala ms baja de la administracin civil, que se ve ultrajado por las injusticias sociales y la indiferencia egosta de los fuertes y ricos, y cuyo destino es el de ser un hombre insignificante. Akaki, para protegerse del glido invierno de San Petersburgo, necesita un capote nuevo, pero cuando por fin lo consigue seguir notando fro, el fro glido que habita en los corazones de las personas que le rodean. Las ilustraciones, que harn que este libro sea inolvidable para lectores de todas las edades, son de Noem Villamuza., quien ya ilustr en esta misma coleccin El festn de Babette. Nikoli Ggol (1809-1852). Hijo de un pequeo terrateniente, a los diecinueve aos se traslad a San Petersburgo para intentar, sin xito, labrarse un futuro como burcrata de la administracin zarista. Instalado en Roma, en 1842 escribi buena parte de su obra ms importante, Almas muertas.Tambin en ese ao public El capote, obra que ejercera una enorme influencia en la literatura rusa.

Nrdica Libros 120 pginas ISBN: 978-84-935578-9-8 15 euros

Nrdica Libros 248 pginas ISBN: 978-84-936695-0-8 18 euros

Nrdica Libros 368 pginas ISBN: 978-84-936695-4-6 21,5 euros

ISAK DINESEN EL FESTN DE BABETTE


Traduccin de Francisco Torres Oliver Ilustraciones de Noem Villamuza

DENIS DIDEROT/ANGLICA LIDDELL EL SOBRINO DE RAMEAU/ PERRO MUERTO EN TINTORERA


Traduccin de Ana M. Patrn Zapata

KJELL ESPMARK EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA


Traduccin de Marina Torres

En un aislado pueblo de pescadores en la costa danesa, la comunidad practica, en el sentido ms estricto, los principios religiosos que el pastor ha predicado durante aos. En 1871, durante la guerra franco-prusiana, una joven francesa encuentra refugio en el austero hogar de las dos hermanas. Su llegada al pueblo representa la aparicin del extrao en el paraso.
10 CONTEXTO

Publicamos juntas estas dos obras porque comparten el mismo espritu: el anlisis y la crtica de la sociedad de su tiempo con el bufn como personaje central. La primera, El sobrino de Rameau, es la obra ms importante de Diderot que escribi durante veinte aos y que no public en vida. Anglica Liddell gan en 2008 del Premio Valle-Incln de Teatro.

Kjell Espmark ha sido hasta 2005 presidente del prestigioso Comit que se encarga de otorgar los premios Nobel, y es, posiblemente, la persona que ms sabe sobre ellos. Por primera vez se tiene acceso adocumentos desclasificados que ponende manifiesto cmo fueron las deliberaciones previas a la entrega del premio.

TORGNY LINDGREN AGUA Y OTROS CUENTOS


Prlogo y traduccin de Francisco J. Uriz y Marina Torres

PIER PAOLO PASOLINI CHAVALES DEL ARROYO


Prlogo y traduccin de Miguel ngel Cuevas

Nrdica Libros 216 pginas ISBN: 978-84-936213-9-1 18 euros

Nrdica Libros 344 pginas ISBN: 978-84-936695-3-9 21,5 euros

La imprevisible escritura de Lindgren es de un clsico del siglo XX. CARLOS PARDO, Pblico Este libro recoge los relatos ms importantes escritos por Torgny Lindgren en los ltimos 25 aos. Por estos cuentos, hasta ahora inditos en Espaa, es reconocido internacionalmente. Lindgren aborda una gran variedad de temas: desde la bsqueda del agua en una Suecia que ms parece un pas africano que uno nrdico (Agua), a la relacin de mutua dependencia de un padre y su hija, con un final sorprendente (Rut y Signar), pasando por uno de sus temas predilectos, las consecuencias de realizar actos reprobables (La patata de cinco dedos). No faltan los relatos de temtica literaria, autnticas obras maestras del gnero, como Selma y Verner que trata de la relacin entre los premios Nobel Lagerlf y Heidenstam, o La muerte de Thomas Mann. Torgny Lindgren (1938). Considerado como uno de los grandes narradores contemporneos, ha publicado varias novelas entre las que destacan Betsab, por la que recibi en 1986 el prestigioso premio Fmina tranger, y En elogio de la verdad (ambas publicadas en esta misma coleccin). En 1990 fue nombrado Doctor honoris causa por la Universidad de Linkping (Suecia) y desde 1991 es miembro de la Academia Sueca.

Una obra fundamental, de una desgarradora y violenta belleza lrica, un gran clsico del pasado siglo en lengua italiana. MERCEDES MONMANY, ABCD Chavales del arroyo, escrita en 1955, es la primera novela de Pasolini y es la mejor puerta de acceso a su obra. Se trata de una extraordinaria crnica de la vida en los suburbios de Roma durante los aos que siguieron a la Segunda Guerra Mundial, y es una obra maestra que atrapa la atencin desde la primera lnea. Pasolini va retratando a personas cuyas vidas siguen una lgica perifrica, ajena a las ilusiones tanto de las clases altas como del obrerismo tradicional. Adems, la potente mirada del que sera despus un gran cineasta recorre las casas y las calles de Roma, de manera que la ciudad es otro personaje, y muy importante, del libro. Chavales del arroyo es una obra clave de la literatura del siglo XX donde se encuentran las mejores aspiraciones del movimiento neorrealista italiano. Pier Paolo Pasolini (1922-1975). Poeta, novelista, autor de obras teatrales, crtico literario, ensayista y polemista, Pasolini es una de las figuras cruciales de la cultura italiana del siglo XX. Personalidad compleja y provocativa, en su faceta de escritor intent revalorizar lo popular como vehculo de expresin de la realidad. Muri asesinado el 1 de noviembre de 1975 en Ostia.

Nrdica Libros 224 pginas ISBN: 978-84-936213-6-0 29,5 euros

Nrdica Libros 160 pginas ISBN: 978-84-936213-1-5 15 euros

Nrdica Libros 120 pginas ISBN: 978-84-936695-1-5 15 euros

FRANZ KAFKA EL PROCESO


Traduccin de Miguel Senz Ilustraciones de Bengt Fosshag

FLANN OBRIEN LA BOCA POBRE


Prlogo y traduccin de Antonio Rivero Taravillo

HERMAN MELVILLE BARTLEBY, EL ESCRIBIENTE


Traduccin de M. Jos Chuli Garca Ilustraciones de Javier Zabala

Josef K., el protagonista, es acusado de un delito que nunca llegar a conocer y se ve envuelto en una maraa de la que no podr salir. Nadie sabe quin dirige los engranajes que propician la detencin y el posterior proceso. La situacin en la que se encuentra el protagonista, a pesar de ser aparentemente absurda, se nos hace muy verosmil.

La boca pobre, segunda novela que escribi Flann OBrien, es la ms divertida de las obras de este maravilloso autor irlands. Es una crtica de la situacin en la que se encontraba la poblacin rural irlandesa a mediados del siglo XX. El ttulo alude a una expresin galica que hace referencia a cargar las tintas sobre la pobreza y las penurias que se padecen.

La historia de Bartleby es ante todo sorprendente por la singularidad inquietante del personaje y por la poca en que fue concebida (s. XIX). Nuestro protagonista es un copista judicial que sostiene uno de los comportamientos ms extraos que se conocen en la Literatura. Su idiosincrasia aptica, fantasmal e inescrutable traza uno de los seres ms atractivos jams creados.
11 CONTEXTO

LIONEL TRAN SIDA MENTAL


Traduccin de Laura Salas Rodrguez

MARY CHOLMONDELEY LA POLILLA Y LA HERRUMBRE


Traduccin de Ricardo Garca Prez

Perifrica 160 pginas ISBN: 978-84-936926-0-5 15 euros

Perifrica 208 pginas ISBN: 978-84-936232-1-0 16 euros

Rabioso y mordaz, el estilo de Lionel Tran marca este autorretrato generacional y corrosivo. Le Monde Sida mental cuenta la cruda historia de un joven que crece en las afueras de una gran ciudad francesa. Cuenta, al mismo tiempo, la historia de un joven, de un nio y de un adolescente que son la misma persona, uno solo: alguien de la edad del propio autor, Lionel Tran, alguien que podra parecerse a l, uno de esos hijos de Mayo del 68 con padres demasiado aos 70 que no distinguieron, segn algunos, entre ser liberales y ser tiranos. Sin embargo, el protagonista de esta novela lo tiene, desgraciadamente, ms claro: vive su infancia y su adolescencia como una tirana, y por ello, como venganza quiz, querra matar a todo el mundo. Tanto l como sus amigos del barrio padecen esa enfermedad generacional que un poltico les ha diagnosticado: sida mental. Hay futuro para ellos?, se pregunta el lector al cerrar el libro. Lionel Tran naci en 1971 y vive en Lyon. Dirige la editorial alternativa y el taller de edicin Terrenoire, uno de los espacios ms importantes de la cultura underground francesa. Guionista de cmic, adems de su novela Sida mental ha publicado varios libros, de gneros diferentes, en ediciones limitadas: Cahier du Vietnam, La cage, Le Livre des mensonges vridiques, Lobsession de limperfection...

Una pequea joya de la ficcin inglesa de principios del XX en la tradicin de intriga psicolgica cultivada por Jane Austen o Henry James. La Vanguardia La promesa hecha a una mujer moribunda, un pagar perdido y la destruccin de unas cartas de amor clandestino podran ser los ingredientes de cualquier novela contempornea de sta. Pero el dilema moral que Cholmondeley plantea en torno a la verdad hace de ella una novela muy diferente a sus contemporneas. Nunca antes traducida al castellano y publicada en 1912, esta novela trata sobre la responsabilidad de esa verdad. Y tambin, como escribiera Cyril Connolly, sobre el dinero y la estupidez. Dilogos a lo Jane Austen; citas no tan encubiertas a Henry James, shakespearianos pasajes de enredo y falso desdn; y mucha irona, hasta llegar a la stira en lo referente al amor y la posicin social. Todo ello contado con un interesante distanciamiento, que logra sutiles momentos de humor... Mary Cholmondeley (1859-1925) naci y muri en Hodnet, Inglaterra. Es una de las autoras ms representativas del movimiento feminista New Woman, muy importante tambin para la literatura de finales del XIX y comienzos del XX. Fue amiga de Henry James, quien admir sus narraciones, resueltas casi siempre, en palabras de ste, con un magnfico efecto final, ntido como un disparo.

Perifrica 120 pginas ISBN: 978-84-935492-2-0 12 euros

Perifrica 176 pginas ISBN: 978-84-935492-0-6 12.5 euros

Perifrica 176 pginas ISBN: 978-84-934746-5-2 14 euros

PAULO JOS MIRANDA UN CLAVO EN EL CORAZN


Traduccin de Antonio Sez Delgado

JULES VALLS RECUERDOS DE UN ESTUDIANTE POBRE


Traduccin de Ins Brtolo

SERGIO GALARZA Y CUCHO PEALOZA LOS ROLLING STONES EN PER En 1969 Mick Jagger llega a Per en compaa de Keith Richards. No sera el nico viaje de Jagger a Per, donde ms tarde rodara Fitzcarraldo, de Herzog. Este tratado sobre la banda inglesa y sus contradicciones, escrito con una irreverente erudicin, busca las huellas de los Stones en los hoteles de Lima, en Cusco y en la selva amaznica, entre indgenas amantes del aguardiente y top models con casa en Marbella.

El portugus Paulo Jos Miranda (1965) habla en esta novela con palabras esenciales de la filosofa y de la creacin, del amor y de la muerte, de la soledad a travs de la carta que en los ltimos aos del siglo XIX el noble Tiago Da Silva Pereira escribe a su amigo Cesrio Verde, el gran poeta portugus que morira de tuberculosis con poco ms de treinta aos, en 1886, y que tanto influy en Pessoa.
12 CONTEXTO

Esta novela se ocupa de la juventud del francs Jules Valls (1832-1885) y de sus aos de estudiante en Nantes y Pars. El tono sorprendentemente moderno del relato reproduce a la perfeccin el espritu de los das y las noches del famossimo Barrio Latino.Y nos trae al presente la vida del autor entre la pobreza y el entusiasmo, el sexo y la bohemia, el humor y el compromiso poltico.

ODETTE ELINA SIN FLORES NI CORONAS (AUSCHWITZ-BIRKENAU, 1944-1945)


Postfacio de Sylvie Jedinak Traduccin de Luis Eduardo Rivera

ANA BLANDIANA PROYECTOS DE PASADO


Prlogo y traduccin de Viorica Patea y Fernando Snchez Miret

Perifrica 136 pginas ISBN: 978-84-936232-3-4 14 euros

Perifrica 368 pginas ISBN: 978-84-936232-2-7 20 euros

Estos breves fragmentos pueden ser prosa o poesa, pero son sobre todo imgenes imborrables.
CARLOS PARDO, Pblico

Ana Blandiana, grande, un regalo que emociona y conmueve sin remedio. MIGUEL SNCHEZ-OSTIZ, ABC Proyectos de pasado es, como ha sealado la crtica internacional, uno de los libros de relatos ms importantes de las ltimas dcadas. Buena parte de ellos son fantsticos, pero incluso stos se encuentran firmemente anclados en la dura realidad impuesta por la represin, retratada aqu, en medio de la pesadilla, con un sutilsimo humor negro, logrando un detallado y escalofriante cuadro de las condiciones de vida en Rumana bajo la dictadura de Ceaucescu. Traducido a numerosas lenguas, y publicado por primera vez en 1982, este libro convirti a Ana Blandiana, figura legendaria en su pas por su activismo contra la dictadura y presidenta del Memorial de las Vctimas del Comunismo y de la Resistencia, en una de las voces fundamentales de la literatura de la llamada Europa del Este, una voz slo equiparable a Anna Ajmatova o Vaclav Havel... Ana Blandiana (Timisoara, 1942) es una poeta y narradora que desde el principio de su carrera sufri toda suerte de censura y represin por los sucesivos regmenes dictatoriales de su pas. Desde muy joven tanto la poesa como su trabajo periodstico tendran gran repercusin fuera de Rumana; lo que le permiti viajar a Francia (donde participa en el mayo francs) o Checoslovaquia (para escribir un libro sobre la primavera de Praga).

Cuando volv de Auschwitz, en 1945, senta con tal intensidad lo que acababa de vivir que me resultaba imposible guardarlo slo para m. As comienza Sin flores ni coronas. Odette Elina, juda, miembro de la Resistencia desde 1940, arrestada por la Gestapo y enviada a Auschwitz, nos ofrece en estas pginas estremecedoras una pieza literaria de primer orden, escrita con una prosa emocionante que no se sirve de efectismos; nos ofrece su testimonio como superviviente de los hornos crematorios y su verdad, comprometida con las vctimas pero nada victimista; una verdad que resulta an ms demoledora porque cuenta tambin cmo la crueldad no es slo patrimonio de los verdugos... Aunque por encima de todo ello, es ste un libro sobre el poder consolador del amor y de la cultura. Odette Elina naci en Pars en 1910. Militante del Partido Comunista trabaj para la Resistencia, siendo condecorada tras la guerra. En 1944, en el curso de una misin, fue arrestada por la Gestapo y deportada a Auschwitz. Sus padres y su hermano pequeo padeceran este destino unos meses antes que ella, pero no sobreviviran. Liberada por los rusos en 1945, desde que volvi de la deportacin su principal propsito fue dar testimonio.

Perifrica 144 pginas ISBN: 978-84-936232-0-3 14,5 euros

Perifrica 112 pginas ISBN: 978-84-936232-4-1 12,5 euros

Perifrica 176 pginas ISBN: 978-84-936232-5-8 14 euros

YURI HERRERA TRABAJOS DEL REINO

PEDRO BADRN EL DA DE LA MUDANZA

RAFAEL BARRETT HACIA EL PORVENIR


Prlogo de Francisco Corral

A travs de la mirada de un compositor de corridos, el mexicano Yuri Herrera (1970) despliega ante el lector un panorama de la vida palaciega de un crtel del narcotrfico. Lobo, el protagonista y narrador, es un ser marginado desde su nacimiento. No posee educacin, pero le sobra el talento para convertir en cantos picos los sucesos notables, por eso es el Artista. Una tarde se topa con el hombre que habr de transformar su vida...

Una novela desasosegante que narra la vida de una familia en decadencia. El entorno y los objetos de la vieja y la nueva casa son las herramientas con las que el colombiano Badrn (1960) construye este poderoso relato sobre la intimidad, los ritos de paso y el desconcierto, y constituyen tambin parte de una metfora an mayor: tras las vidas privadas podemos leer el derrumbe de un pas y de una poca.

Coetneo de la Generacin del 98 y nacido en Espaa pero considerado por muchos como un escritor paraguayo, este volumen ofrece textos muy representativos de tres facetas esenciales en la obra de Barrett: su literatura de denuncia, sus ideas estticas y su pensamiento social. Algunos de sus artculos se han convertido en textos fundadores de la no ficcin latinoamericana.
13 CONTEXTO

NELL KIMBALL MEMORIAS DE UNA MADAME AMERICANA


Prlogo de Stephen Longstreet Traduccin de Sandra Strikovsky

RUDYARD KIPLING EL MEJOR RELATO DEL MUNDO Y OTROS NO MENOS BUENOS


Seleccin y presentacin de W. Somerset Maugham, Traduccin de Miguel Martnez-Lage
Sexto Piso 560 pginas ISBN: 978-84-96867-10-9 28 euros

Sexto Piso 376 pginas ISBN: 978-84-935204-4-1 24 euros

El sexo que describe Kimball es una realidad concreta, contada sin esconder nada, con detallismo profesional y con la distancia que slo tienen los grandes narradores. ROBERTO CALASSO Memorias de una madame americana es la narracin de la vida de Nell Kimball, primero como prostituta de uno de los ms lujosos burdeles de Saint Louis, y despus como propietaria y administradora de otras casas igualmente suntuosas. En ambos casos ejerci su profesin con gran dedicacin y maestra, en especial en su papel de madame ya que, en sus propias palabras: El negocio del sexo es tan complicado como dirigir la U.S. Steel. El lector encontrar tambin una mirada sobre Estados Unidos de fines del siglo XIX y principios del XX, que sorprende por lo aguda e intuitiva. La autora conoci el lado ntimo y a menudo oscuro de importantes polticos y hombres de negocios, y los verdaderos acuerdos econmicos, polticos y judiciales que permitan sostener la apariencia respetable del entramado social de su tiempo. Nell Kimball naci en una pequea granja de Illinois en 1845 y muri en Florida en 1934. Stephen Longstreet recibi el manuscrito de estas memorias en 1932, pero no fue publicado hasta casi cuarenta aos despus. Stephen Longstreet naci en 1907. Escritor y dibujante, tambin es conocido por la creacin de piezas musicales, guiones cinematogrficos, historietas y obras de arte. Muri en 2002.

El hombre que iba a ser rey era al el cuento favorito tanto de Faulkner como de Proust, lo cual bastara para que su responsable hubiera pasado, si no a la historia de la literatura, s a la de los lectores. JAVIER MARAS Los cuentos de Kipling son, como quiere Ricardo Piglia, cuentos con lomo y con vientre, cuentos de doble lectura. Encierran a veces toda una literatura posterior; as, leyendo determinados cuentos de este volumen se entiende mucho mejor de dnde viene y cmo funciona Borges. La exquisita seleccin de Somerset Maugham, que tuvo trato de aprendiz con el maestro Kipling, hace justicia a su talento: contiene una muestra de lo ms granado de sus cuentos, entresacados con tino de tan amplia produccin. Entre ellos se encuentra El mejor relato del mundo, cuento de calidad imposible que da nombre a este volumen, y bastantes ms que rayan a una altura equiparable, sin contar otros que se hallan incluso por encima. Rudyard Kipling naci en Bombay en 1865. Es uno de los principales escritores britnicos de todos los tiempos. En 1907 gan el Premio Nobel, siendo el primer escritor de habla inglesa en recibirlo, y hasta la fecha sigue siendo el galardonado ms joven de la historia. Entre su vasta obra destacan los relatos de El libro de la selva, y su novela Kim, as como los poemas Mandalay e If. Muri en Londres en 1936.

Sexto Piso 312 pginas ISBN: 978-84-935204-9-6 18 euros

Sexto Piso 120 pginas ISBN: 978-84-96867-28-4 17 euros

Sexto Piso IV volmenes, 600 pginas ISBN: 978-84-96867-00-0 58 euros

GARCA-MRQUEZ, GNTER GRASS, NADINE GORDIMER, KENZABURO O, JOS SARAMAGO, WOODY ALLEN, SALMAN RUSHDIE Y OTROS CONTAR CUENTOS

WILLIAM GADDIS GAPE SE PAGA


Prlogo de Rodrigo Fresn Eplogo de Joseph Tabbi Traduccin de Miguel Martnez-Lage

ROBERT MUSIL PROSA TEMPRANA Y OBRAS PSTUMAS PUBLICADAS EN VIDA (CUATRO VOLMENES)
Traduccin de Claudia Cabrera

Rara vez han aparecido en una misma antologa autores de tal distincin. Sus historias abarcan el amplio espectro de emociones y situaciones del universo humano. Los veintin relatos aqu contenidos estn escritos con diferentes voces y reflejan las maravillosas posibilidades del uso de la palabra en la pluma de escritores vivos, entre los cuales se cuentan cinco ganadores del Premio Nobel.
14 CONTEXTO

Un hombre moribundo se embarca en un monlogo mental a partir de la mecanizacin de las artes, representada en la aparicin de la pianola. Su reflexin ser una punzante diatriba contra la sociedad moderna. Gaddis logra as dar forma a uno de los proyectos de su vida; el resultado es un relato desgarrador que no concede respiro y que es un magnfico diagnstico de los efectos de la tecnologa en el arte y en la vida cotidiana.

Esta edicin contiene en volmenes individuales los siguientes ttulos: Las tribulaciones del estudiante Trless, primer xito de Musil. Uniones, su segundo libro, cuyo tema comn es la infidelidad. Tres mujeres, texto formado por tres relatos en los que el autor indaga en la psicologa femenina. Por ltimo, Obras pstumas publicadas en vida, compuestas por magistrales estampas de situaciones aparentemente insignificantes.

ENRIQUE VILA-MATAS EL VIENTO LIGERO EN PARMA

DANIEL PAUL SCHREBER MEMORIA DE UN ENFERMO DE NERVIOS


Prlogo de Roberto Calasso Anexos de Sigmund Freud y Elias Canetti

Sexto Piso 216 pginas ISBN: 978-84-935204-5-8 18 euros

Sexto Piso 556 pginas ISBN: 978-84-96867-16-1 35 euros

En El viento ligero en Parma, Enr ique Vila-Matas cuenta cmo descubri que no quera ser escritor sino que quera escribir. FLIX ROMEO Hay escritores que se confunden con la literatura misma, que se desdoblan en un yo fsico y un yo metafrico, formado de palabras, de frases escritas a lo largo de los tiempos por otros escritores. Enrique Vila-Matas es uno de esos hombres libro que deambulan livianos por el mundo. El viento ligero en Parma es un viaje a travs de la literatura, cuyos guas, ms que el propio Vila-Matas, son su conciencia, su memoria y su saber literarios. Este conjunto de reflexiones sobre escritores, libros, pelculas, viajes, ancdotas y lugares es un recorrido circular por el filo que separa la ficcin de la realidad, donde ambas se confunden y son la vida misma.Vila-Matas se aduea de los personajes a los que dedica sus textos y los vuelve parte de su cotidianidad, la nica cotidianidad que puede ser vivida por este escritor: la literatura. Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948) es sin duda uno de los narradores espaoles ms elogiados por la crtica internacional. Por Bartleby y compaa recibi el Prix au Meilleur Livre tranger. Por El mal de Montano fue merecedor del Premio Herralde. Tambin recibi el Premio Rmulo Gallegos. Otros de sus ttulos destacados son: El viaje vertical, Doctor Pasavento, Exploradores del abismo y Dietario Voluble.

Si el mundo del delirio tuviera sus cuatro facultades, la obra de Schreber sera un compendio de su teologa y su filosofa. WALTER BENJAMIN Relato del delirio del presidente de la Corte de Apelaciones de Dresde, Daniel Paul Schreber. Narra lo sucedido durante su prolongada estancia en un hospital mental, cuando crea ser vctima de un intento de almicidio por parte de Dios. En esta feroz lucha est en juego el orden mundial y el futuro de la humanidad. Schreber recurre a extremos como transformarse en mujer para seducir a Dios y as poder conjurar el peligro que se cierne sobre l. Desde el punto de vista literario es una novela delirante, un gran poema en prosa, un hito desconocido de la narrativa. La edicin incluye un prlogo de Roberto Calasso que rastrea la trayectoria de este libro, un ensayo de Freud en torno a las Memorias, la piedra angular de su teora de la paranoia, y otro de Canetti donde relaciona la paranoia de Schreber con la del poderoso por antonomasia. Daniel Paul Schreber naci en 1842.Tras una infancia tortuosa desarroll una exitosa carrera que culmin con su nombramiento como presidente de la Corte de Apelaciones de Dresde.Tuvo una prolongada historia de trastornos mentales que desemboc en su internamiento en un hospital mental.Tras convencer mediante sus Memorias a las autoridades de que estaba lcido sali del hospital. Tuvo una recada y muri en 1911.

Sexto Piso 88 pginas ISBN: 978-84-96867-35-2 10 euros

Sexto Piso 72 pginas ISBN: 84-934739-9-5 18 euros

Sexto Piso 368 pginas ISBN: 978-84-96867-26-0 15 euros

CLAUDIO MAGRIS LITERATURA Y DERECHO


Prlogo de Fernando Savater Traduccin de Mara Teresa Meneses

MARCEL PROUST EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO. POR EL CAMINO DE SWANN


Ilustraciones y adaptacin de Stphane Heuet

JULES BARBEY DAUREVILLY LAS DIABLICAS


Traduccin de ngela Selke y Antonio Snchez

Con su habitual erudicin Claudio Magris aborda la relacin entre derecho y literatura; al aparente antagonismo contrapone una visin que reivindica la riqueza de esa relacin que a menudo presenta importantes similitudes. Nos revela as que la frialdad del derecho es tambin lo que hace posible la calidez de la vida, retratada de manera apasionada por la literatura.

El ilustrador Stphane Heuet, movido por su enorme admiracin a la obra de Proust, ha hecho un minucioso trabajo para llevarla, con gran respeto, a lo que se conoce como bandes dessines. Primer volumen de esta magistral adaptacin con la que Heuet obtuvo el premio Marcel Proust, destinado a recompensar una creacin que incite a la lectura de la obra de Marcel Proust.

Mujeres adlteras, asesinas, duquesas convertidas en vengativas prostitutas, mujeres perversas que mueren en los brazos de su amante, son algunos de los personajes de estos relatos que, en palabras del autor: son DIABLICAS, historias reales de este tiempo de progreso tan deliciosas, tan divinas que, cuando uno se propone describirlas, parece que el Diablo las ha dictado.
15 CONTEXTO

A.J.A. Symons Abdullah Hussein Aby Warburg Adalbert Stifter Adalbert Stifter Adam Langer Adelbert von Chamisso Alain Carayol Albert Caraco Alberto Asor Rosa Alejandro Sawa Alessandro Manzoni Alexis de Tocqueville Ali Erfan lvaro Lago Ana Blandiana Ana Manrique Andrs Ibez Andrew Graham-Yooll ngel Ganivet Angel Wagenstein Anglica Liddell Anne Beattie Antoine de Rivarol Antoni Mar August Strindberg Benito Prez Galds Benjamin Constant Beppe Fenoglio Bernard Malamud Blaise Cendrars Bob Dylan Bob Woodward C.K. Stead Carl Spitteler Carlo Cassola Carlos Herrero Carlos Labb Carmen Boullosa Charles Baudelaire Charles Bukowski Claudio Magris Clment Rosset Constantino Brtolo Costanzo Constantini D. H. Lawrence Daniel Cohn-Bendit Daniel Paul Schreber David Kidd Denis Diderot E.T.A. Hoffmann Edgar Telles Ribeiro dith Piaf Edith Wharton Edmundo Paz Soldn Edward L. Wallant Edward W. Said Elena del Amo Emiliano Monge Enrique Vila-Matas Eric Lobo Ermanno Olmi Eugene Izzi Evelyn Waugh Fernando Snchez Pintado Fialho de Almeida Fogwill Franois Augiras Franz Kafka Fred Chappell Fred Halliday Friderike Zweig Georg Brandes Georg Bchner George Orwell Georges Perec Giorgio Colli Giovanni Falcone Giovanni Verga Goran Petrovic Grazia Deledda Gustave Flaubert Gustave Mirbeau Guy de Maupassant Harry Martinson Harry Wu Heinrich von Kleist Henri Pierre Roch Henry James Herman Melville Honor de Balzac Isak Dinesen Israel Centeno James Hogg Javier Chiabrando Jean de La Ville de Mirmont Jessica Mitford Joan Didion Joe Boyd Johanna Schopenhauer Johannes V. Jensen John Braine John Steinbeck Jonathan Swift Jos Antonio Bravo Jos Cardoso Pires Jos Emilio Buruca Jos Luis Martnez Ibez Jos Luis Ortiz Nuevo Josep Pla Joseph Conrad Joseph Joubert Joyce Johnson Juan Diego Martn Jules Barbey d'Aurevilly Jules Valls Julia Blackburn Julin Ibez Karin Leiz Kiryl Bonfiglioli Kjell Espmark Lafcadio Hearn Lalla Romano Lars Gustafsson Laura Malasaa Leo Bassi Lo Malet Leonardo Sciascia Lev Tolsti Liam O'Flaherty Lionel Tran Lolita Bosch Louis Auchincloss Luan Starova Ludwig Bemelmans Luigi Meneghello Luigi Pirandello Machado de Assis Manuel Alts Manuel Chaves Nogales Manuel Reguera Saumell Marcel Proust Marga Minco Maria Dermot Mary Cholmondeley Mary Roach Massimo Carlotto Masuji Ibuse Miguel Can Miguel Morey Mihail Sebastian Mijal Osorgun Mijal Y. Lrmontov Milorad Pavic Milton Wolff Miquel Silvestre Morris Berman Nadine Gordimer Nancy Mitford Nasdijj Natsume Soseki Nell Kimball Nick Cave Nikoli Ggol Nikoli Leskov O. Henry Octave Mirbeau Octavio Escobar Giraldo Odette Elina Pablo Manzano Pankaj Mishra Paolo Zellini Patricia de Souza Paul Verlaine Paulo Jos Miranda Pedro Badrn Per Olov Enquist Phillip Lopate Pier Paolo Pasolini Pier Vittorio Tondelli Prncipe de Ligne Rafael Barrett Ralph Steadman Ramon Miravitllas Remy de Gourmont Ren Depestre Ren Philoctte Reymundo Snchez Ring Lardner Jr. Robert Crumb Robert Finley Robert Musil Roberto Calasso Roberto J. Payr Robertson Davies Rodrigo Soto Rosa Sala Rose Rossana Campo Rubert de Vents Rudyard Kipling Ruth Padel Salvatore Niffoi Sarah Dars Sbastian Ferran Sergio Galarza Sergio Gonzlez Shohei Ooka Sjn Slavenka Drakulic Somerset Maugham Stanislaw Lem Stefano Tura Stendhal Stphane Heuet Susan Straight Thomas Mann Thor Vilhjlmsson Torgny Lindgren Valrie Mrjen Vizconde de Lascano Tegui Vladmir Voinvich Voltaire W.G. Sebald Wallace Stegner Walter Hasenclever Walter Otto William Beckford William Gaddis William Maxwell William Morris Williams Sassine Woody Guthrie Wyndham Lewis Yoram Kaniuk Yuri Herrera Zakes Mda

Libros del Asteroide (www.librosdelasteroide.com) Barataria (www.barataria-ediciones.com) Global Rhythm/Papel de liar (www.globalrhythmpress.com) Impedimenta (www.impedimenta.es) Nrdica (www.nordicalibros.com) Perifrica (www.editorialperiferica.com) Sexto Piso (www.sextopiso.com) Contexto es una publicacin de difusin gratuita. Edita Contexto: www.contextodeeditores.com info@contextodeeditores.com

Precios vlidos salvo error tipogrfico

CONTEXTO DE EDITORES es una asociacin constituida por las editoriales: