Arrt du ministre des finances et de la

privatisation n 1053-06 du 28 rabii II 1427

(26 mai 2006) fixant les conditions
gnrales type des contrats relatifs
lassurance responsabilit civile
automobile.

)
(
!

"#

'&

Le ministre des finances et de la privatisation,

Vu la loi n 17-99 portant code des assurances

promulgue par le dahir n 1-02-238 du 25 rejeb
1423 (3 octobre 2002), telle quelle a t modifie
et complte ;
Vu le dcret n 2-04-355 du 19 ramadan 1425 (2
novembre 2004) pris pour lapplication de la loi
n 17-99 portant code des assurances, notamment
son article premier 15) ;

$%

.
!
)

$ %
*+

#
&'

,
.

/
.

*+
)!

& )(

-.
0 (
1 )! "

Aprs avis du Comit consultatif des assurances,

"

"

2 3
,1

Arrte :

% 4 ' 56 0 ,

Article premier : En application du 15) de

larticle premier du dcret n
du 19
ramadan 1425 (2 novembre 2004) susvis, les
conditions gnrales type des contrats relatifs :

+ 8

lassurance
responsabilit
civile
automobile vise larticle 120 de la loi n 1799 susvise sont celles fixes en annexe 1 du
prsent arrt ;

lassurance
responsabilit
civile
automobile garagistes vise larticle 120 de la
loi n 17-99 prcite sont celles fixes en annexe
2 du prsent arrt.

$@
3
= -?

Article 2 : Est abrog larrt du ministre des

finances et de la privatisation n 857-05 du 2 rabii
I 1426 (11 avril 2005) fixant les conditions
gnrales - type des contrats relatifs lassurance
responsabilit civile automobile.
Article 3 : Le prsent arrt prend effet compter
de la date de sa publication au Bulletin officiel
1

0 7* + ,
,
.
)
/
0
9. ) 6 '
7

2 3
-.

<, ;
" :
3
-. + 8
;= >
= -? 6 ' &
,
.
*
>

-. 3 >

$> 2
-. + 8
&
,
A
B
-.
>

D
0
<,

<, ;
" :
;= > ! !
.
> -. 3 >
)

#,
G

E '

C
E 2

"

%
A= > !

B>
HC .

- ,

? EC
3 %

7 -- ,
#

pour les nouvelles souscriptions et la date de

leur renouvellement pour les contrats en cours.
Toutefois, les dispositions de larticle 19 de
lannexe 1 et de larticle 17 de lannexe 2 du
prsent arrt ne sont applicables qu compter du
6 juillet 2006.
Article 4 : Le prsent arrt sera publi au
Bulletin officiel.

A
3

Rabat, le 28 rabii II 1427 (26 mai 2006)

FATHALLAH OUALALOU

,
>
18 0 1

? % #
3
! /
>
A
?

CJ D
-. 0
AG
4
F
A
L M.7 / K

3 %
' I

,
>

ANNEXE 1
Conditions gnrales type du contrat relatif
lassurance responsabilit civile
automobile
Le contrat dassurance responsabilit civile
automobile , dont les conditions gnrales-type
figurent ci-aprs, est rgi par la loi n 17-99
portant code des assurances telle qu'
elle a t
modifie et complte et les textes pris pour son
application.

.
$% . %
/&

!
)

"# /

<, ;
+0

%
&! "
A+ 0 3 C

"

D/ C
;= > !

& +

.
H

I OBJET ET ETENDUE DE LA GARANTIE.

Article premier - Dfinitions.
On entend par :

'

1 .
2 30I
A5 % 4 * + ,
7-

1 Souscripteur : la personne morale ou physique,

ainsi dnomme aux conditions particulires du
contrat.

2 Assur : le souscripteur du contrat, le

propritaire du vhicule assur et toute personne
ayant, avec lautorisation de lun ou de lautre, la
garde ou la conduite du vhicule assur,
lexception des garagistes et personnes pratiquant
habituellement le courtage, la vente, la rparation,
le dpannage ou le contrle du bon
fonctionnement des vhicules automobiles, ainsi
que leurs prposs, en ce qui concerne les
vhicules qui leur sont confis en raison de leur
fonction.

<

$ & 7+
=
'$ &
9)
HC
$> '
N, )
'
,
3
,
HC 1
' NIK ' O6 K ' D
'3 ,
" & )= > ! !
A
&>
!

< 4
E&
> )
$@
,
>
HC .

3 Vhicule assur : le vhicule terrestre moteur

non li une voie ferre, dsign aux conditions
particulires et, le cas chant, ses remorques ou
semi-remorques dsignes galement aux
conditions particulires.

!
-.
'
A

:
I )= >
C 0
0 +

4 Personne transporte titre gratuit : tout

passager transport sans rmunration, mme sil
est transport par lassur en vue de la recherche
dune affaire commune, ou si sans payer de
rtribution du transport proprement dite, il
participe aux frais de route.

E $& E& 7P
E
HC :
+
<
0
+
> ) %'
@
-. ? , ' =
E
/
AE $%
'
0

Article 2 Objet de la garantie.

Sous rserve des exclusions dassurance stipules
aux articles 4, 6 et 7 ci-dessous ainsi que des
limitations de garantie prvues larticle 8 ciaprs, lentreprise dassurances et de rassurance,
ci-aprs dnomme lassureur , garantit la
responsabilit civile de lassur raison des

'

)
0
C 0

H
/
"
<,

'4
HC 7$ & 4
C 0
-. >
?

- 0
A

7
<
> &, 0
) / 1
-. = &

"
> &
/
) <

1
!

'
)

2 30
N,1 3

-.
3
-. 3
3 , ) " 3

dommages corporels ou matriels, la personne

ou aux biens des tiers, rsultant des accidents,
incendies ou explosions causs par le vhicule
assur ou provenant du fait des engins,
accessoires et produits servant son utilisation,
des objets et substances quil transporte ainsi que
de la chute de ces engins, accessoires, produits,
objets ou substances.

$,
N ' & - +
<
' HC
>6 )
'
/2
' @ > 'Q >
%
I2 ! &
! % '
<
.! , ! %
-. C ,
D
! ' E
0 ,
&
'
)
,
A
'
2 'D
'! 2 ?

La garantie sapplique aux accidents causs par le

vhicule assur :

. ! , -

a) soit quil remorque occasionnellement un

vhicule en panne ;

* 0

La garantie couvre les consquences pcuniaires

de la responsabilit civile pouvant tre encourue
du fait daccident occasionn par louverture
dune portire par toute personne en vue de
prendre place dans le vhicule assur ou ayant
pris place dans ledit vhicule.
Article 3 - Etendue gographique.
Lassurance produit ses effets au Maroc et dans
les pays adhrents la convention type interbureau rgissant le systme de la carte verte ou
la convention entre les pays membres de la ligue
des Etats arabes relative la circulation des
vhicules automobiles dans les pays arabes et la
carte internationale arabe dassurance pour les
vhicules automobiles (carte orange) signe
Tunis le 15 rabia II 1395 (26 avril 1975) et
publie par le dahir n 1-77-183 du 5 chaoual
1397 (19 septembre 1977), ou une convention
bilatrale ou multilatrale relative toute autre
carte dment ratifie et publie par le Maroc.

/
<

N>

<
? E

'

&

'
-. & $ (
. %
1 -. '
E
0
F ! ,
S
G

"
0
D
2
. .
' )G
4"
A?

,
02 3
$ (

C 0
-.
A " E
E

E&

8
A

$
/
E
> & <,
$ ' >' M .
! %
' &
& HC

<

$ &

! & 8
/
R C'

%
A

, -? ! & 8 ($

? 0

4 , ) NI8
!
A NIK

4 ,

0 ! & 8 ('

AR C'

Pour la carte verte, la liste des Etats o

lassurance produit ses effets figure aux
conditions particulires.
La garantie peut tre tendue par accord des
parties tout Etat dsign expressment aux
conditions particulires.

>
7

b) soit quil soit remorqu lui-mme par un autre

vhicule.
Si le vhicule assur est un vhicule de
dpannage, la garantie sapplique lorsquil
remorque ou transporte dautres vhicules et lors
doprations de dpannage par ledit vhicule.

. 0
C 0

.
4 ,
-.
" E
4 ,
K -. 0 C
/C
0
% -. / 2
! ,
,
C
D
G
E '
F
CJ
$%
?
F
E
#
' @N
E& -.
R C' 0
) /C
0
.4 , - E

,
>@1

/
-. >

&
8

II - EXCLUSIONS DASSURANCE ET
LIMITATION DE GARANTIE.
Article 4 - Exclusions gnrales.
Le prsent contrat nassure pas :
a) les dommages survenus au cours de rallyes,
preuves, courses ou comptitions (ou leurs
essais), lorsque lassur y participe en qualit
de concurrent, dorganisateur ou de prpos
de lun deux ;
b) les dommages causs par le vhicule assur
lorsquil
transporte
des
matires
inflammables, explosives, corrosives ou
comburantes. Toutefois, il nest pas tenu
compte pour lapplication de cette exclusion,
des transports dhuiles, dessences minrales
ou de produits similaires ne dpassant pas 500
kilogrammes ou 600 litres, y compris
lapprovisionnement de carburant liquide ou
gazeux ncessaire au moteur du vhicule
assur ;

'

:
(; >
B
> !
:

"
>
#% %
1 + ;D
@% : E % G
E %
F A
" 9 ?: 3 '
: F:
9
E
(7 -%# 9 8 . %
%!9
%
:
3 F
?%
%%
:
:
6
: E<#
% &
C> ! "
&
1

c) les dommages subis par les marchandises et

objets transports par le vhicule assur ainsi
que les vols portant sur ces marchandises ou
objets ;
d) les dommages causs intentionnellement par
le souscripteur du contrat ou le propritaire
du vhicule assur ainsi que par toute
personne ayant, avec lautorisation de lun ou
de lautre, la garde ou la conduite du vhicule
assur.
Toutefois, lassureur reste garant des pertes et
dommages causs par les personnes dont
l'assur est civilement responsable en vertu de
l'article 85 du dahir du 9 ramadan 1331 (12
aot 1913) formant code des obligations et des
contrats, quelles que soient la nature et la
gravit des fautes de ces personnes ;
e) les dommages rsultant des effets directs ou
indirects dexplosions, de dgagements de
chaleur,
dirradiation
provenant
de
transmutation de noyaux datomes ou de la
radioactivit ainsi que des effets de radiation
provoqus par lacclration artificielle des
particules ;
f) les dommages occasionns par des faits de
guerre trangre ou civile, des meutes ou des
mouvements populaires ;
5

$%
7 -%# 4II
' ! 7 -%# 4 ,
)
8 1 9
. # 7 -: <
1 + ;:
% := #
:
# :
% 9
:
% ?%@ ?
" > &
A
C 8 +
$ :
1

7
%

+
#

: <1
G
1 + ;H
F > !
"
C7 + : <1 I >

:
D%%F
! > D #% %
* % J
EF F > ! "
: >%#
&
: D%%F

1+ ;
&
K
. >%
1+
<#
1 *
"
: 3
?
"
F
J
+ > D #% %
>B
E @ D
> ! 9 "#
=
1
5
%9
%
;
L # 3:
7 : #
F @F & (
CJ
+ 79"8
3

: ,

: ,
:

8: :

!
%
1 + ;I
N A :
@M ,
G! @%
! O
! O - F ! O
C
#
!
O
#% !
D
C

%
1

1+ ;
: % ! :

g) sous rserve des dispositions du 3me alina

de larticle 2 ci-dessus, les dommages rsultant
des oprations de chargement ou de
dchargement du vhicule assur ;

-- , @
1% ,!
;
! !
%
1 + (IG!:
C> ! "
P @%

h) les amendes et leurs dcimes ;

C8

i) les dommages causs par le vhicule assur

lorsquil est utilis pour le transport titre
onreux, si le contrat nest pas souscrit pour
lassurance dun vhicule dclar pour une
telle utilisation ;

> !

j) les dommages causs par le vhicule assur

lorsquil est confi par lassur des
garagistes
et
personnes
pratiquant
habituellement le courtage, la vente, la
rparation, le dpannage ou le contrle du bon
fonctionnement des vhicules automobiles, en
raison de leur fonction ;

"

k) les dommages rsultant du fonctionnement

de bennes basculantes, grues et autres
appareils dont est muni le vhicule assur,
lorsquil est immobilis pour effectuer des
travaux, ainsi que les dommages matriels :
- causs par le vhicule assur spcialement
construit ou adapt pour des travaux de
chantier, de manutention ou de nature
industrielle ou forestire, loccasion de son
utilisation pour effectuer de tels travaux ;
- rsultant dincendie ou dexplosions causs
par le vhicule assur spcialement construit
ou adapt pour pratiquer le camping ou servir
dhabitation, lorsquil est immobilis hors de
la voie publique pour de tels usages ;
l) les dommages causs aux personnes ciaprs :
1 le souscripteur du contrat, le propritaire
du vhicule assur et toute personne ayant,
avec leur autorisation, la garde ou la conduite
du vhicule assur ;

"
F

8 E-

>

S
6

>
.

EF

#% %
1+ ;
>!
! (> !
J
+
D<
:, # #
%!
:
C >% >

"
:

@ E6 % ! %
1 + ;&
> , >
9
8 3
%I8
F A (> ! "
)
1 + F (E 6 +
> ! "
>
#% %
+ E
E6 +
O
,
E6 :
O : P @%
> %# 7 -: &
3 : !
CE 6 + I
#%
,
H

@
:
%C2 6

: .

+
&

C> !

3 lorsquils sont transports dans le vhicule

assur, les reprsentants lgaux de la personne
morale propritaire du vhicule assur ;

&
C>% *!

4 pendant leur service, les salaris ou

prposs de lassur ou du conducteur dont la

. <#
: ?
'> >

> ! "
F%
! F# :
> > %#

)8 F % J
> ! "
&
: D%%F

2 le conducteur du vhicule assur ;

1+ ;
%# %
F A
$%
3
CE %# O

E
!

>

F %

6 ;Q

#% %

! 2
> Q

D
: R ?
,
#
-3O : QG O
F &
&

!:

>
4
%

1 + ;E
D%%F 4
K * % J
C >%
: >%#
. <# 42

"

J
F A > !
"
7 -: &

4
:
:

$
-

"

43

: 7 : 4
! E "#

responsabilit est engage du fait de laccident.

Article 5 - Exclusions rachetables.
La garantie peut tre tendue par accord des
parties, expressment stipul aux conditions
particulires, aux risques exclus en vertu de
larticle 4 paragraphes a), b), c), e), f) , g) et k).

'E
> 1 F
%
7 -%# 9 4 ,
3
$% 3 N,
0C2
/
&
(= (B (
(
(T ($ ('
-. >
+
H
. 0
A C 0

Article 6 - Exclusions concernant les personnes

transportes.
La garantie de la responsabilit de lassur
lgard des personnes transportes dans le
vhicule assur, autres que celles exclues en
vertu du paragraphe l) de larticle 4 ci-dessus,
affrente aux dommages corporels causs ces
personnes na deffet :

a) en ce qui concerne les vhicules destins au

transport public de personnes, que lorsque les
passagers sont transports lintrieur de
vhicules quips dune carrosserie amnage
pour le transport des voyageurs ;
b) en ce qui concerne les voitures de place
(taxis ou vhicules de grande remise), que
lorsque le nombre des personnes transportes
ne dpasse pas celui prvu par lautorisation
de transport ;
c) en ce qui concerne, les autres vhicules de
transport de voyageurs, lexception du
transport urbain, que lorsque le nombre de
personnes transportes ne dpasse celui
figurant dans les conditions particulires ni de
dix pour cent (10%) ni de cinq (5) personnes.
Les enfants de moins de dix (10) ans ne sont
compts que pour moiti ;

7 -%# 9 4

,
'
. %

+
G
1+
3 (> !
"
% *!
E
D
7 -%# O > !
J
"#
1
F 9 (IG!: 4 ,
)E @ ?
E

E
C
! :
9
CE

,
DF
# E

J
F A 9A (J
$ > EF > , >

#F = , +
J
+ !
? !J

+
(
"
;:
T
!

# J
;D
F A 9A (;7 F
%

,
R +
J
(H
F A 9A ( 1
E
7 -%# (
#
% 9
J
+ !
9 ;U = <
,
E%
E @ + % 9 'J
: ( ) #
C5
# 9A
# (10) ! ! > #

d) en ce qui concerne les vhicules de tourisme,

que lorsque le nombre des personnes
transportes ne dpasse pas, de plus de
cinquante pour cent (50%), celui des places
prvues par le constructeur ou dfaut, le
nombre de places homologu par le ministre
charg des transports, les enfants de moins de
dix (10) ans ntant compts que pour moiti ;

F A 9A (
#
J
;
#
-F$ . @ 9
J
+
5
,
!
! ;U = <
? J
!
! &
! !
E @ + % 9 'E
@F ,
# 9A
# (10) ! ! > # E %
C5

e) en ce qui concerne les vhicules destins au

transport de marchandises, qu condition :

9A ( <1

- que les passagers soient transports soit

lintrieur de la cabine, soit sur un plateau

A ,
E
C. 6 EF 8 E
A

J
A

;I
) A

DF
F 4
> V # *!

muni de ridelles, soit lintrieur dune

carrosserie ferme ;
- que le nombre des personnes transportes
nexcde ni huit (8) personnes au total ni cinq
(5) personnes hors de la cabine, les enfants de
moins de dix (10) ans ntant compts que
pour moiti ;

% 9
J
+ ! F4
J
: (5) # 9 W
J
: (8)
># E %
E @ + % 9 ',
H
C5
# 9A
# (10) ! !

f) en ce qui concerne les tracteurs non destins

au transport de marchandises, les triporteurs
et les vhicules deux roues avec side-car, que
lorsque le nombre des personnes transportes
ne dpasse pas celui des places prvues par le
constructeur. Toutefois, la prsence dans un
side-car dun enfant de moins de cinq (5) ans
accompagn dun adulte nimplique pas
dpassement ;

3
J
G ! N G! F A 9A (
,
!
!
% 9
E % E@
: 3'
5
P J
# ; = L
C
>
%
9
,

g) en ce qui concerne les vhicules deux

roues, que lorsquils ne transportent pas plus
dun seul passager en sus du conducteur, quel
que soit lge dudit passager ;

F A 9A ( %
. <# * ! ,

h) en ce qui concerne les remorques ou semiremorques entrant dans la dfinition du

vhicule assur, qu la double condition
quelles soient construites en vue deffectuer
des transports de personnes et que les
passagers soient transports lintrieur de la
remorque ou semi-remorque.

<1

%
:

',

%
J

9
,
! ?#
% *!

;
-F: E % 9
8 #
F @F

DF
CDF

?
:
9A ( > ! "
: J
9 E E :
?
:,
E

J
5
!

;Q
% >
F%
DF

Article 7 - Exclusion concernant le permis de

conduire.

Sous rserve des dispositions du 2me alina du

paragraphe d) de larticle 4 ci-dessus, il ny a
pas assurance lorsque, au moment du sinistre,
le conducteur du vhicule assur nest pas
titulaire dun permis de conduire en tat de
validit exig par la rglementation pour la
conduite du vhicule assur.

;
. <# F
#
# E

Lexclusion dassurance ne sapplique pas si le

contrat concerne un vhicule muni dun
dispositif de double commande (auto-cole)
lorsque le conducteur prend une leon de
conduite, avec lassistance dun moniteur
titulaire dun permis de conduire rgulier, ou
est en cours dexamen.

. %
F A
$%
7 -%# 9 .
9
; % , #= H
# > ,
,!#
#
# . <# * %
!
EG :
#
*!
% D
' % 9 %

Article 8 - Limites de garantie.

Dans le respect des dispositions de larticle 123
de la loi n 17-99 prcite, le montant de la
garantie peut tre fix aux conditions

'

-.

. %

7 -%# 9 4

- , @
1% ,!
A
$% .
9 (IG!:
,
*! N
% 9
>
'> ! "

1
3
! /
> & ) &

,
> D
,
.

particulires.

Sont couverts par lassureur et sa charge

exclusive, en sus de la somme garantie, les
intrts, les frais de procdure ou autres et
honoraires, mme si lindemnit alloue la
victime ou ses ayants droit est suprieure la
somme garantie ; toutefois, les intrts affrents
la partie de lindemnit ainsi mise la charge de
lassur insuffisamment garanti, sont supports
par ce dernier.
En cas dattribution de rente viagre alloue aux
tiers, aux voyageurs transports ou leurs ayants
droit, la limite des charges de lassureur est
calcule daprs la valeur en capital de la rente
alloue au jour de laccord ou de la dcision de
justice ; cette valeur est calcule daprs le tarif
de la Caisse nationale de retraites et dassurance
institue par le dahir n 1-59-301 du 24 rebia II
1379 (27 octobre 1959) relatif la constitution de
rente capital alin.

III - FORMATION, DATE DEFFET,

DUREE ET RESILIATION DU CONTRAT.
Article 9 - Formation, date deffet et dure.
Le prsent contrat est parfait ds quil est sign
par les parties ; lassureur peut en poursuivre, ds
ce moment, lexcution, mais lassurance ne
produit ses effets qu compter de la date
indique aux conditions particulires. Les mmes
dispositions sappliquent tout avenant au
contrat.
Ces dispositions ne font pas obstacle ce que,
mme avant la dlivrance du contrat ou de
l'
avenant, lassureur et l'
assur ne soient engags,
l'
un l'
gard de l'
autre, par la remise d'
une note
de couverture.
Le contrat est conclu pour la dure fixe aux
conditions particulires. Toutefois, chacune des
parties a le droit de se retirer l'
expiration d'
une
priode de trois cent soixante cinq (365) jours
compter de la date d'
effet du contrat sous rserve
d'
en informer l'
autre partie, dans les formes
prvues larticle 10 ci-dessous, avec un pravis
de trente (30) jours.
Lorsque la dure du contrat est suprieure un
9

U
'
P
U

C 0

3 B ) > E >
<
/
@/ !
%K @
@ ) /
&
> )$ 2 & ? I
B % + > 4
' $
O
B%
@
' I * /
<
&
P
A C2 ? > . & I
/

.,
&
E ,'

' ( 4
8 M
> -.
, > )
> 4
'
S ,'
< E? &
3
'
1
8
O
K
$,>
? $,>
*-@/
) "
-0
C
/
Q >
&' F
CJ D
-.
E E ,'
8
&
)G
A!
'? # ?%
'?%
?
+
18 E
A C
A
<
,

A 4III
A4 ,

! /
/
, E

I A

C 0
-. 3
$>, ' >
(365) , , C
C ' 0
)
H
! & .
+ #,
0C8 0,
>

% B%
?
D
' < B % * . 0
+
& 1
"
& )!
=
0
-.
#
> E&
! /
S
0

B
0,
"

'

? # X
# X %

& $% ) ,

? E > 1
% +
<
) 0( 3 &
A >
>

3
. 0
E& '
@ N6 N 3
, #
=
CJ
0
)
3
-.
A
G F N6 N
3

! & 8

an, elle doit tre rdige en caractres trs

apparents et rappele galement en caractres trs
apparents par une mention figurant au-dessus de
la signature du souscripteur.

3B

A dfaut de cette mention, le souscripteur peut,

nonobstant toute clause contraire, rsilier le
contrat, sans indemnit, chaque anne la date
anniversaire de sa prise d'
effet, moyennant un
pravis de trente (30) jours.

E& I )$ &
& )3 K ?
, E& P
#, ' ) C 0
+
, #
4
#
-.
A
G F N6N + #,
0C8 0,

> = &

A dfaut de mention de dure ou lorsque celle-ci

n'
est pas mentionne en caractres trs apparents,
le contrat est rput souscrit pour une anne.

? ! &

Lorsque les parties conviennent de la prorogation

du contrat par tacite reconduction, elle doit tre
spcifie dans les conditions particulires.

La dure de chacune des prorogations successives

du contrat par tacite reconduction ne peut, en
aucun cas, tre suprieure une anne.

8
)3B

0,
-. =

0
1

Article 10 - Rsiliation.
Le contrat est rsili ou peut ltre, dans les cas
ci-aprs :

b) en cas de disparition de circonstances

aggravant les risques assurs mentionns aux
conditions particulires, si lassureur refuse de
diminuer le montant de la prime en consquence
(article 25 de la loi n 17-99 prcite) ;

0
0,
.

c) en cas de rsiliation aprs sinistre, par

lassureur, dun autre contrat (article 26 de la loi
n 17-99 prcite).
2 Rsiliation la demande des cranciers de
lassur propritaire du vhicule assur :
- en cas de dconfiture ou de liquidation
judiciaire de lassur propritaire du vhicule
10

-.

- /
H
C
3
4
A "

1
> -.
C 0
B
-.
G

$ 0 #,

8 ! ' -.
U P C

<

=
<

@/

:1

E B

> -. G$
<
0C2
< D
8) C
3 F =
%
*G &
,

,
#,

! 1 > -. G'

CV

#,. > -. GT
3 F Q > 5
AG &
,

-@

$ 0 #, :
7
<
, K > -. :

I 3 C2
A ,3
&

1
E& 3
8
E > 4 ' -. &
A3 >

7$ &
*6 '

%
'

'X# @ 4
! 1 > -. )+C,. & '

1 Rsiliation la demande du souscripteur :

a) dans les cas prvus larticle 9 ci-dessus ;

3B
D

. 0
8
$% )- /
A C

' $% )
3
-.

8 3
> 3

/ !
' E >2

, B %

Lorsque le contrat est tacite reconduction, les

conditions particulires doivent comporter la
stipulation prvue larticle 7 de larrt du
ministre des finances et de la privatisation n
2240-04 du 14 kaada 1425 (27 dcembre 2004)
relatif au contrat dassurance.

' )3
%

&
A$ &

<

'

assur (article 27 de la loi n 17-99 prcite).

<
AG &

3 Rsiliation la demande des hritiers de

lassur propritaire du vhicule assur :

- en cas de dcs de lassur propritaire du

vhicule assur (article 28 de la loi n 17-99
prcite).
4 Rsiliation la demande de lassureur :
a) dans les cas prvus larticle 9 ci-dessus ;

<
,

c) en cas daggravation des risques (article 24 de

la loi n 17-99 prcite) ;

e) en cas de dconfiture ou de liquidation

judiciaire de lassur propritaire du vhicule
assur (article 27 de la loi n 17-99 prcite) ;

11

3.

> -. :
3 F
AG &

$ 0 #, :
! 1 > -. G'

0,

'

> -. G$
3 F

.
F 0C2
*G &

@/

'
3

, K
<
,

F
*G &

<
,

> -. GT
.

<

3.

> -. G
=
.
> -. G
3 F
AG &

3 #, :
1 $>, > -. G'
<,
3
#, ) <
N
,
G F
1 $>,
#
3
.
* &

"
= >
,
,

)1 B 3
3 %
.
<

*G &

c) en cas dalination du vhicule assur (article

29 de la loi n 17-99 prcite) ;
d) en cas de rquisition de la proprit du

<

:
<

' E IK
> -. )Q > 4 ' E G
N' 8 $ &1
8 0C2 W0 C
,
.
3 F
*G &
<

f) en cas de dcs de lassur propritaire du

vhicule assur (article 28 de la loi n 17-99
prcite).

b) en cas de perte totale du vhicule assur

(article 46 de la loi n 17-99 prcite) ;

"
3

M
3

5 Rsiliation de plein droit :

a) en cas de retrait de lagrment de lassureur
affrent la catgorie dassurance responsabilit
civile automobile, le contrat est rsili de plein
droit ds le 20me jour midi, compter de la
publication de larrt portant retrait dagrment
au Bulletin officiel conformment larticle 267
de la loi n 17-99 prcite ;

7 <
-.
H

$ 0 #,
7

+
B% '
*G &
,

d) avant sinistre, en cas domission ou

dinexactitude dans la dclaration des risques soit
la souscription, soit en cours de contrat (article
31 de la loi n 17-99 prcite) ;

*6 '

b) en cas de non-paiement dune prime ou dune

fraction de prime (article 21 de la loi n 17-99
prcite) ;

<

> -. G$
3 F

> -. GT

C,

> -. G

,
F

<
*G &

<

-& 5 /

,
&

vhicule assur (article 33 de la loi n 17-99

prcite) ;

e) en cas de liquidation judiciaire de lassureur

(article 27 de la loi n 17-99 prcite).

3
F

<
AG &

@/

F
*G &
> -. G

A lexception des cas prvus aux articles 21 et 28

de la loi n 17-99 prcite, dans tous les cas de
rsiliation au cours dune priode dassurance, la
portion de prime ou cotisation affrente la
priode pendant laquelle le risque na pas couru
nest pas acquise lassureur. Elle doit tre
restitue, si elle a t perue davance, dans les
conditions prvues par les articles 24, 25, 26, 27,
29, 31, 33, 46 et 267 de la mme loi.

-.
H
!1>
N,
1 ) &
,
.
= 1 '
" 0,
B%
&
,&
, . 0C
/
- 3
3 . N' D
#, ! 1 > D % -. <
= E
4 '
& 8 + % 8 $% A "
-.
H
0
0
S
A

Dans tous les cas o le souscripteur a la facult de

demander la rsiliation, il peut le faire son choix
soit par une dclaration faite contre rcpiss au
sige social de l'
assureur, soit par acte
extrajudiciaire, soit par lettre recommande, soit
par tout autre moyen indiqu dans les conditions
particulires.

$ &
.
& - ! 1 > D % -.
=
+ & )
#,. $ 0 >6
- %1
M
8
C $,>
8 -@/
I >
8 E
E
<
8
R C' , 4 " 8
/
,
A C 0
-.

Dans tous les cas o l'

assureur a la facult de
demander la rsiliation, il peut le faire, par lettre
recommande,
au dernier domicile
du
souscripteur connu de l'
assureur.
Article 11 - Suspension.
Le contrat est suspendu ou peut ltre, dans les
cas ci-aprs :
1 Suspension par accord des parties :
- en cas de rquisition de la proprit du vhicule
assur (article 33 de la loi n 17-99 prcite).

2 Suspension linitiative de lassureur :

- en cas de non-paiement dune prime ou dune
fraction de prime (article 21 de la loi n 17-99
prcite).
3 Suspension de plein droit :
- en cas de rquisition de lusage du vhicule
assur (article 34 de la loi n 17-99 prcite).

12

>6
<
.
, 0, =
$ &
0

& - ! 1 > D % -.
+ & )
#,. $ 0
CV 8 %
/
A < R
'5

! 1 > -. +
7 . 0
& E

<
,

% 4
& '

:
C,
> -. :
3 F
AG &

7 <
3
+
B% '
" 0,
'
AG &
,
.
7
,1
AG &

<
.

:
> -. :
3 F

3
C,

:
> -. :
3 F

Article 12- Transfert de proprit du vhicule

assur.
En cas d'
alination du vhicule assur, et
seulement en ce qui concerne le vhicule alin,
le contrat d'
assurance est rsili de plein droit la
date d'
immatriculation du vhicule au nom du
nouveau propritaire et s'
il s'
agit d'
un vhicule
non soumis immatriculation, la rsiliation prend
effet huit (8) jours aprs le jour de la cession.

'> !

< D%
- 3

L'
assur et l'
assureur peuvent convenir par
avenant, avant la vente du vhicule, du transfert
de la garantie sur un autre vhicule appartenant
l'
assur.

IV- DECLARATIONS DES RISQUES PAR

LASSURE.
Article 13 :
A la souscription du contrat, lassur doit dclarer
exactement lassureur toutes les circonstances
connues de lui qui sont de nature faire apprcier
par lassureur les risques quil prend en charge.

F E % 4

3 #, )
<
!
> -.
0.
HC
"
=
,
E %, #
=
)E %, D/ C 1
2
8 ) %
#
' ( )
N #, E
4 ,
A!

Dans ce cas, l'

assureur doit rembourser l'
assur
la portion de prime ou cotisation affrente la
priode pendant laquelle le risque n'
a pas couru.

L'
assurance demeure en vigueur pour les autres
vhicules garantis par le contrat et rests en
possession de l'
assur.

"

'

1
8

<

$% ) > ? -.
= 1 ' 0,
B% +
A , . 0C
/

D E +
<
E >
"
A+ <
&

R C2 !
3B > -. !

<
&
> $%
R C'

,
$%

"
/
<

A+
.?
O
-

"

'+

<

+ V
$% )
E&
<
&

+
.
0C2

% 4IV
) ,
$ &
< 0/
' "
A >

En cours de contrat, lassur doit dclarer

lassureur les circonstances spcifies dans les
conditions particulires qui ont pour consquence
d'
aggraver les risques.

O
0

Cette dclaration doit tre faite par lettre

recommande pralablement laggravation des
risques si celle-ci rsulte du fait de lassur et
dans un dlai de huit (8) jours partir du moment
o il a eu connaissance de ladite aggravation si
les risques sont aggravs sans le fait de lassur.

)
)+
+

Dans l'
un et l'
autre cas, l'
assureur a la facult soit
de rsilier le contrat, soit de proposer un nouveau
taux de prime. Si l'
assureur opte pour la
rsiliation, celle-ci prend effet le 10me jour de
la notification de l'
avis de rsiliation par lettre
recommande.

#,
' 8 <
& ) >
& -.
C 8 A0, 3 % , O
' 8
4 ,
#,
? 9. )
#,. <
U
G F
E
A /
, 0, #,
K

Si l'
assur ne donne pas de suite la proposition
de l'
assureur ou s'
il refuse expressment le

8 ' < O
E%' EC 0, 3 %

13

'+ <
$% )
-.
H
A 0C2
X
/
<
!
A+

,
E

0,
=

<

E.

M
& 8
' G F

,
-

N'
<
C

?
' $%
0C2
E
N E%' EC
? & 8=

<
,

8
>

P .

nouveau taux dans le dlai de trente (30) jours

compter de la notification de la proposition,
l'
assureur peut rsilier le contrat au terme de ce
dlai, condition d'
avoir inform lassur de cette
facult, en la faisant figurer en caractres
apparents dans la lettre de proposition.

& )O 1 U
' 0
E%2 ?
=
&K
+
<
/
,
-. 3B

Toutefois, l'
assureur ne peut plus se prvaloir de
l'
aggravation des risques quand, aprs en avoir t
inform de quelque manire que ce soit, il a
manifest son consentement au maintien de
l'
assurance, spcialement en continuant recevoir
les primes ou en payant aprs un sinistre une
indemnit.

8 0C2
' <
E@,
, 4" =
C ) "
,
+. '
" 0,' E >
AQ > 5

Article 14 :
Le prsent contrat est nul en cas de rticence
ou de fausse dclaration intentionnelle de la
part de lassur quand cette rticence ou cette
fausse dclaration change lobjet du risque ou
en diminue lopinion pour lassureur, alors
mme que le risque omis ou dnatur par
lassur a t sans influence sur le sinistre.
Les primes payes demeurent alors acquises
lassureur, qui a le droit au paiement de toutes
les primes chues titre de dommages et
intrts.
Lomission ou la dclaration inexacte de la part
de lassur dont la mauvaise foi nest pas tablie
nentrane pas la nullit de lassurance.
Si ladite omission ou dclaration inexacte est
constate avant tout sinistre, lassureur a le droit,
soit de maintenir le contrat moyennant une
augmentation de prime accepte par lassur, soit
de rsilier le contrat dix (10) jours aprs
notification adresse lassur par lettre
recommande.
Si les risques garantis par le contrat sont ou
viennent tre couverts par dautres contrats
dassurances,
lassur
doit
en
faire
immdiatement la dclaration lassureur.

14

(30)
#,.
C'
>
%
AO

N6 N
<
&
9
6

& 1 +' I
0 >'
&
+ .
R '
-.
,
/
)

V
:

% :
%F
G
8 F
%F 8 F A ?
" 5
D F
J
:
W 1
6 V
%
F
"
B
?% 8:
* ! -$% ?%
3 : ?
"
? @3:
'N

?
"
#F , "
# + * %(<!
E # *!
%#
# + EF E
%
.
'2
%
0
60

W0 C M
' E IK 4 < 1
8 +
, ! N
4
+
<
A "

W0 C M

' E IK ?
K 8 <
> )Q
#,. 8 +
<
0, -.
= +
< U
' (10)
A /

'+

/
<

!
8
> 4' E
3 B E
3
, 0,

0C2 ! > ' ' ! & 8

$% )R C' "
<
A <
8=
.O

V PRIMES
Article 15 :
Sauf clause contraire spcifie aux conditions
particulires, la prime est payable au domicile de
lassureur ou du mandataire dsign par lui cet
effet.

A dfaut de paiement d'

une prime ou d'
une
fraction de prime dans les dix (10) jours de son
chance et indpendamment du droit pour
l'
assureur de poursuivre l'
excution du contrat en
justice, celui-ci peut suspendre la garantie vingt
(20) jours aprs la mise en demeure de l'
assur.
Au cas o la prime annuelle a t fractionne, la
suspension de la garantie, intervenue en cas de
non paiement de lune des fractions de prime,
produit ses effets jusqu'
l'
expiration de la priode
restante de lanne dassurance. La prime ou
fraction de prime est, dans tous les cas, portable
aprs la mise en demeure de l'
assur.

EC + B% '
" 0,
'
> -.
E%' E > #
' (10) 3
-.
<
>
+ >,
<
> )
@/
0
8
K +%
(20)
/
0,
.
& > -. A+
<
X
/
9. )'B% 4 ,
8
, NV
" 0, B%' >' '
-. A "
,
3
I
<
0
<B% ' 0, R < )! 1 > E&
A+ <
8

L'
assureur a le droit de rsilier le contrat dix (10)
jours aprs l'
expiration du dlai de vingt (20)
jours mentionn ci-dessus.

' (10) 3
A6 '+ 8

Le contrat non rsili reprend pour l'

avenir ses
effets midi du lendemain du jour o ont t
pays l'
assureur ou au mandataire dsign par
lui la prime arrire, ou en cas de fractionnement
de la prime annuelle, les fractions de prime ayant
fait l'
objet de la mise en demeure et celles venues
chance pendant la priode de suspension ainsi
que, ventuellement, les frais de poursuite et de
recouvrement.

E , -. NV Y
1
E&
' <
C"
0,
@B%
> -.
K 5 /
! & ) &
3 E6 C
AE >

Lorsque la mise en demeure est adresse en

dehors du Maroc, le dlai de vingt (20) jours
mentionn au deuxime alina est doubl.
Article 16 :
La mise en demeure prvue l'
article 15 cidessus rsulte de l'
envoi d'
une lettre
recommande adresse l'
assur ou la personne
charge du paiement de la prime leur dernier
domicile connu de l'
assureur. Si ce domicile est
situ en dehors du Maroc, la lettre recommande
est accompagne d'
une demande d'
avis de
rception. Cette lettre, dont les frais
d'
tablissement et d'
envoi incombent l'
assureur,
doit indiquer expressment qu'
elle est envoye
titre de mise en demeure, rappeler le montant et la
15

'

E&
C 0

'

<
H

# :4V
) ,
" 0, R <
)P (
+
A=
6C
$%

#,.
(20)

<
E%'

,
I
",
B 3
N
,
0, D. + . 4
' )+. 0
0,
B%' )4 ,
@ ' E%' E> - =
)E > /
8

/ )$ ( T C %
K
-. + 8
(20)

&
E%'
A N
)

6 '
8 '
0
0
/
?
? 8
'
' +

-. +

>

K
, +%
& HC

+
<
8
/
CV 8
" 0,
"
? & 8 A < R
+
,
. )$ ( T C
%
' $% AE
8 $0
< E> - ) ,
9& %
'
>
) , 8
> , E%' #
" 0, U
&

date d'
chance de la prime et reproduire l'
article
21 de la loi n 17-99 prcite.
Article 17 :
La rsiliation du contrat, intervenue en
application du 3me alina de l'
article 15 cidessus ne prend effet que si la prime ou fraction
de prime n'
a pas t paye avant l'
expiration du
dlai de dix (10) jours prvu au 3me alina de
l'
article 15 ci-dessus.

H
. T
A &
,
)

> -. E
4 ,
8 18 6 '
3
E%'
E 0,
NN 3
-. + H

#,.
NN 3
B% ' 0,
' (10) 3
A6 '
3

,
1
0
<

La rsiliation, qui doit tre notifie l'

assur par
lettre recommande, prend effet l'
expiration du
30me jour de la date d'
envoi de la lettre de mise
en demeure prvue par l'
article 15 ci-dessus.
Toutefois, lorsque la lettre de mise en demeure
est adresse en dehors du Maroc, la rsiliation ne
prend effet qu lexpiration du 50me jour de la
date denvoi de ladite lettre.

< +( $% 4 )#,
-. E
4 , ) /
,
K
, +% #
G F N6 N
+' I A6 '
3
-.
H
1 )$ ( T C %
K
&
-. 18 E
4 , #,
,
+% #
G F
, C
A3 &

Article 18 - Rvision de la prime.

Lorsque le contrat est tacite reconduction,
lassureur doit aviser le souscripteur par lettre
recommande soixante (60) jours au moins avant
lchance en cas de modification de prime.

' $% #
4 ,
$% )- /
1
H 8
'
0, U
( > -. <
) ,
/
, 0, $ & =
A
E%' E > E E 2
(

0,

Le souscripteur peut alors rsilier le contrat par

lettre recommande adresse lassureur trente
(30) jours au moins avant cette chance.

0,
( )

Si le souscripteur nutilise pas la facult de

rsiliation ci-dessus, il est rput avoir accept le
nouveau montant de prime propos par
lassureur.

) &
O

#,

Article 19 : Rduction ou majoration de la

prime.
Pour la dtermination de la prime, lassureur doit
tenir compte des antcdents de sinistralit de
lassur en multipliant la prime de base, calcule
indpendamment de ces antcdents, par un
coefficient de rduction majoration fix comme
suit :

$% #
,
:2 @% ) ,
C2
<
$% ) " 0,
>
Q > HC
. +
<
,
1
$, > 0, $ /
0
=
: P C E
-. ) ,
?
7- & > 3 B

- 0,9, si lassur na caus aucun sinistre

engageant ou susceptible dengager totalement ou
partiellement sa responsabilit durant une priode
dassurance de vingt quatre (24) mois conscutifs
prcdant la souscription ou le renouvellement du

E > Q > 4 ' -. + < $ ,

8
:
@B% ' &
<, + . E >
' &
'
(24)
'
" 3 . E6 C
, A
% ' $ &1
,

16

#, ' @ > $ &

&
N6 N <
8 +%
/
AE%2 ? E > E E 2
-. + > $ &
% 0, U

S
.
A <

8
0

contrat. Pour la dtermination de la priode

dassurance de vingt quatre (24) mois conscutifs
susvise, il est tolr une seule interruption
dassurance ne dpassant pas trente (30) jours.

- Si lassur a caus un ou plusieurs sinistres

engageant ou susceptible dengager totalement ou
partiellement sa responsabilit durant la priode
dassurance de douze (12) mois prcdant la
souscription ou le renouvellement du contrat, ce
coefficient, qui ne peut excder 2,5 , sobtient en
ajoutant un (1) pour chacun de ces sinistres :

' E > N&' ' Q > -. + < $ ,

E6 C @B% ' &
<, + . E > '
,
"
( )
- NK
1 4 )E
? > )
% '$
/ ( ) >
-. ) , R
'
7
2 >' )Q > E&

8:
&
3
&1
&
)+ 8

A
'

. 0,15 pour lusage transport public de voyageurs

(TPV) ou 0,20 pour les autres usages si le sinistre
est matriel ;

.,
&

. 0,20 pour lusage TPV ou 0,30 pour les autres

usages si le sinistre est corporel, ou matriel et
corporel la fois.

ZP

Lorsque lassur est garanti pour plusieurs

vhicules, le coefficient de rduction - majoration
est dtermin et appliqu sparment vhicule par
vhicule.

)!
E&

Dans le cas o lassur apporte la preuve que sa

responsabilit est entirement et dfinitivement
dgage, lassureur est tenu de restituer la portion
de prime correspondant la diffrence entre la
prime perue et celle quaurait pay lassur en
tant non responsable du sinistre considr.

E
3

,
Q >
,

E ,1 ,
,6 ,
')

,
Q >

A
'

4 , )R C2 ! 1 > -. :
A( ) >
3 B

< +
3 B ZP C

<
E

&
0

>

A3 >
<,

<
0,
+
<

+
<
.! N> -.
$% )Q >
@
&
" 0, B% 5 % 8
+ <, & 4
0,
E >
AQ > ?
E <, I
. >% # % N

VI- DECLARATION ET REGLEMENT DES

SINISTRES.
Article 20 - Obligations de lassur en cas de
sinistre.
Sous peine de dchance, lassur doit, sauf cas
fortuit ou de force majeure, dclarer
lassureur ds quil en a eu connaissance et au
plus tard dans les cinq (5) jours de sa
survenance, tout sinistre de nature entraner
la garantie de ce dernier.

La dclaration du sinistre doit tre faite par crit

ou verbalement et contre rcpiss :

17

2 3
>
50 E ) "
A
( ) N6 N

E E ,1 ,
8 R C2 ! 1 ,6
,
*

., E
& 8 R C2 ! 1
A!
S -.

- Dans les autres cas le coefficient de rduction

majoration est gal un (1).

- soit au sige social de lassureur ;

- soit lagence dassurances dont dpend le

(24)
" >

(?
"
: (, 8
*A "
*! ? ?
'?!

"

% 4

- VI
,
'N

* ! D (.
# <
%
, : < N
!
: ?$
N
EF
" Q
!
& ( "
1 , -A
: (5) #
EG
% :
'

&Q >
* <

M
-

' $%
7E
%1

contrat ;
- soit au bureau direct de lassureur dont dpend
le contrat ;
- soit auprs de lintermdiaire dassurances
mandat cet effet.
Lassur doit en outre :
1 Indiquer lassureur les numros de la police
et de lattestation dassurance, la date, jour et
heure, la nature et les circonstances du sinistre,
ses causes et consquences connues ou
prsumes, le nom, ladresse et le numro du
permis de conduire du conducteur au moment du
sinistre, et si possible, les noms et adresses des
victimes et des tmoins ;

*
+ 0
AP

0
<

E&

&
$&

" 0, R

7=

,
.
,

3 6 +

8
8
*
8 :

$%
<
' :
Q > 5
#
"
+
+ ,' +.
+ 0
C
, & /
,' & K
)Q > !
@,
*
>/

3
'

"

<

2 Transmettre lassureur, dans le plus bref

dlai,
tous
avis,
lettres,
convocations,
assignations, actes extrajudiciaires et pices de
procdure qui seraient adresss, remis ou
signifis lui-mme ou ses prposs concernant
un
sinistre
susceptible
dengager
une
responsabilit couverte par la garantie.

D % )E %J $ ' -. ) < U
' :
! 0
!
,1
E@,
!
K
@N
@/
I ! >
/>
U
' , ' +%
@/ !
%K
$
Q > HC . +
" '
C +
A /
<, +

Article 21 - Procdure, transaction.

En cas daction judiciaire mettant en cause la
responsabilit civile de lassur, lassureur a la
facult :

'V
"

a) dassumer la dfense de lassur devant toutes

juridictions autres que pnales, de diriger le
procs et dexercer les voies de recours ;
b) de diriger la dfense de lassur, moins que
ce dernier ne sy oppose, devant les juridictions
pnales ou de sy associer et dexercer les voies
de recours limites aux intrts civils.
Aucune reconnaissance de responsabilit, aucune
transaction, intervenues en dehors de lassureur,
ne sont opposables ce dernier. L'
aveu de la
matrialit d'
un fait ne peut tre assimil la
reconnaissance d'
une responsabilit.
Nest pas considr comme commencement de
transaction ni acceptation de responsabilit,
condition quil ne donne lieu aucun
engagement, tout acte dhumanit envers la
victime, tels que soins mdicaux et
pharmaceutiques donns un bless au moment
de laccident ou son transport soit son domicile,
soit lhpital.
18

7 A
@/ R
7-

I &>
0 ,
&>
' )=
0

<1

7 O 4
8 > -. <
'+ <

D % R
R
' +

<
C2
,

0
4"
1 A+

+
<
+%

&
<,

5 . G'
@% &>
* 0

5.
?P
5.
A

<
M
N

+ % G$
8 18 @ %
? -. &
$ 0
0

T % >1
4" '
>

& 1
<,
1
A <,

EN ) >/
% - , 8 E 4'
1
N> ! M %
8
0
)
,
8 8 +B
8 8 +
'
= 4 < 1 ' 0
<, 1
'M
A B 4' 8

Article 22 - Subrogation.
L'
assureur qui a pay l'
indemnit d'
assurance est
subrog jusqu'
concurrence de cette indemnit,
dans les droits et actions de l'
assur contre les
tiers qui, par leur fait, ont caus le dommage
ayant donn lieu la garantie de l'
assureur.

<
,
=
1
"

Par drogation aux dispositions prcdentes,

l'
assureur n'
a aucun recours contre les conjoints,
ascendants, descendants, allis en ligne directe,
prposs, employs, ouvriers ou domestiques, et
gnralement
toute
personne
vivant
habituellement au foyer de l'
assur, sauf le cas de
malveillance commise par une de ces personnes.

5 %

19

"

) <

L'assureur peut tre dcharg, en tout ou en

partie de sa garantie envers l'assur, quand la
subrogation ne peut plus, par le fait de
l'assur, s'oprer en faveur de l'assureur.

VII PRESCRIPTION.
Article 23 :
Toutes actions drivant du prsent contrat sont
prescrites par deux ans compter de lvnement
qui y donne naissance dans les conditions fixes
par les articles 36 et 38 de la loi n 17-99
prcite.
***

'?
E>

E
" E
4 ,
" P
D. 4
< E>
I2 / +
+ > -. +
/ + %
/ -.
AP
?U
> -.

Y<
, <@ E

: F *@ :
E %# A ?
'?

"
"
"

F
I %
E@

<

> 1 ) , ! /
.6 C
' + . + ' +
< T B'
)+ C +
+ C, +
"
< EB -. 3
[
HC E& )
AH C 2 1<? >'
, > -.
)+
'
?
!
-. 3 >
0
,
.

%
R
Q > !
. R

% 4VII
)
,
E&
,
?
A &

ANNEXE 2

Conditions gnrales type du contrat relatif

lassurance responsabilit civile
automobile garagistes
Le contrat dassurance responsabilit civile
automobile garagistes, dont les conditions
gnrales-type figurent ci-aprs, est rgi par la
loi n 17-99 portant code des assurances telle
qu'
elle a t modifie et complte et les textes
pris pour son application.
I OBJET
GARANTIE.

ET

ETENDUE

DE

. %
! D<

D
/&

$> 2
+0

"# /

$%

<, ;
"
D/ C
;= > ! !
$@
)
%
(
& ! "
A+ 0 3 C H

.
&

LA

'

Article premier - Dfinitions.

1
A5

On entend par :

2 3:I

% 4* + ,
7-

1 Garagiste : le garagiste ou la personne

pratiquant habituellement le courtage, la vente,
la rparation, le dpannage ou le contrle du
bon fonctionnement des vhicules automobiles.

HC ' $'
$>
' D
' 3 , ,
! !
>

2 Souscripteur : la personne morale ou

physique, ainsi dnomme aux conditions
particulires du contrat.

7 ;$'
$> ; :
3
S
4
' NIK ' O6 K
A= >

' 4
HC 7$ & 4
C 0
-. >
?

- 0
A

3 Assur : le Garagiste ainsi que toutes

personnes travaillant dans son exploitation et les
personnes ayant la garde ou la conduite du
vhicule vis au paragraphe 4 ci-aprs avec
son autorisation ou l'
autorisation de toute
personne dsigne cet effet aux conditions
particulires.

H C 2 E& & ;$'

$> ; 7+ < :
, >
HC 2 +"
-.
'+ 9
-. 8
3
'
0
-. P (
HC 4 ' 9
A C

4 Vhicule assur : tout vhicule terrestre

moteur non li une voie ferre et, le cas
chant, ses remorques ou semi-remorques
confis au Garagiste assur en raison de ses
fonctions.

)= > !
$> ; R
) / 1

Lorsque le Garagiste assur est une personne

pratiquant habituellement le courtage ou la
vente des vhicules automobiles, le vhicule
assur englobe aussi les vhicules destins
la vente qui nont pas encore fait lobjet dune
dclaration de mise en circulation.

S
!
=
M

!
&;

E& 7
<
:
> &, 0
I
)+
&> +
< ;$'
A
0 +
'
0
C +
D

< ;$'
$> ; & 8
' 3 , ,
3
<
;
E )= >
- D 3
!
A
C , -. 5

Article 2 Objet de la garantie.

'

Sous rserve des exclusions dassurance

stipules aux articles 4 et 6 ci-dessous ainsi que
20

"

2 30

N,1 3

,
D

des limitations de garantie prvues larticle 7

ci-aprs, lentreprise dassurances et de
rassurance, ci-aprs dnomme lassureur ,
garantit la responsabilit civile de lassur
raison des dommages corporels ou matriels,
la personne ou aux biens des tiers, rsultant des
accidents, incendies ou explosions causs par le
vhicule assur ou provenant du fait des engins,
accessoires et produits servant son utilisation,
des objets et substances quil transporte ainsi
que de la chute de ces engins, accessoires,
produits, objets ou substances.

3
3

/
> &
'
-.
8
"
/ )
3
-.
<, ) <
3 , ) "
/ 2 $, N ' & - + <
I2 ! &
' HC
>6 )
'
! , ! % 8 ' @ > ' Q >
%
! 'E
! % '
<
.
'
)
, -. C ,
D
D
' ! 2 ?0 ,
&
A
'
2 '

La garantie sapplique aux accidents causs par

le vhicule assur lorsquil est remorqu par un
autre vhicule.
La garantie couvre les consquences
pcuniaires de la responsabilit civile pouvant
tre encourue du fait daccident occasionn par
louverture dune portire par toute personne en
vue de prendre place dans le vhicule assur ou
ayant pris place dans ledit vhicule.

.! , - Q >
/
AR C'
? 0 ! & 8

$
/
E
%
> & <,
<
$ ' >' M .
! %
A &
' &
& HC

N>

Article 3 - Etendue gographique.

'

Lassurance produit ses effets lintrieur du

territoire marocain dans la limite dun rayon de
cinquante (50) kilomtres du lieu du garage
indiqu aux conditions particulires.
La garantie peut tre tendue au-del de cette
limite par accord des parties expressment
mentionn aux conditions particulires.
II - EXCLUSIONS DASSURANCE ET
LIMITATION DE GARANTIE.

4 ,
<

> -. - ( $
EC
&
60
& G
A C 0
+ 8

>
C 0

A
'

.,
-.

Article 4 - Exclusions gnrales.

4 ,

" E
4 ,
F , C .,
-.
$'
/
. 0

&
6 '

7 -%# :II

$%
'

Le prsent contrat nassure pas :

7 -%# 4

,
1 9

a) les dommages survenus au cours de

rallyes, preuves, courses ou comptitions
(ou leurs essais), lorsque lassur y participe
en qualit de concurrent, dorganisateur ou
de prpos de lun deux ;

:
(; > % :=
: B :

b) les dommages causs par le vhicule

assur lorsquil transporte des matires
inflammables, explosives, corrosives ou
comburantes. Toutefois, il nest pas tenu
compte pour lapplication de cette exclusion,
des transports dhuiles, dessences minrales
ou de produits similaires ne dpassant pas

> ! "
>
#% %
1 + ;D
:
@% : E % M
E %
F A
%!9
" 9?: 3'
: F:
?%
%% 9
E (7 -%# 9 8 . %
:
%
: 3 F
% &
:

21

. # 7 -: <
#
:
#
% ?%@ ?
"

1 + ;:
:
% 9
> &
A
C 8 +
$

500 kilogrammes ou 600 litres, y compris

lapprovisionnement de carburant liquide ou
gazeux ncessaire au moteur du vhicule
assur ;
c) les dommages subis par les marchandises
et objets transports par le vhicule assur
ainsi que les vols portant sur ces
marchandises ou objets ;

&

7
%

I>

d) les dommages causs intentionnellement

par lassur.
Toutefois, lassureur reste garant des pertes
et dommages causs par les personnes dont
l'assur est civilement responsable en vertu
de l'article 85 du dahir du 9 ramadan 1331
(12 aot 1913) formant code des obligations
et des contrats, quelles que soient la nature et
la gravit des fautes de ces personnes ;
e) les dommages rsultant des effets directs
ou indirects dexplosions, de dgagements de
chaleur,
dirradiation
provenant
de
transmutation de noyaux datomes ou de la
radioactivit ainsi que des effets de radiation
provoqus par lacclration artificielle des
particules ;

'?
%
?

>B
L # 3:
(
79"8 7
3
:

: ,
:

f) les dommages occasionns par des faits de

guerre trangre ou civile, des meutes ou
des mouvements populaires ;

8:

g) les dommages rsultant des oprations de

chargement ou de dchargement du vhicule
assur ;

P @%

! > D #% %

1+ ;

1 + ;I
N A :
@M ,
G! @%
! O
! O
F
! O
C
#
!
O
#%

:
:

D
C

%
1

!
C8

i) les dommages causs par le vhicule assur

lorsquil est utilis pour la promenade, le
tourisme, le transport de marchandises, le
transport de personnes titre onreux
mme occasionnellement, le commerce ou les
affaires en gnral de lassur ;

> ! "
<1 E
:
1 ! @
@ ?
"

j) les dommages causs par le vhicule assur

lorsquil est confi par lassur un autre
garagiste ou une personne pratiquant
habituellement le courtage, la vente, la
rparation, le dpannage ou le contrle du
bon
fonctionnement
des
vhicules
automobiles, en raison de leur fonction ;

(> ! "
>
R ?
" 5
,
L
J
R
: -3O : QG O :
F
&
&

1+ ;
: % ! :

%
C> !

h) les amendes et leurs dcimes ;

22

"

<#
1 *
"
: 3
F
J
+ > D #%
E @ D
> ! 9 "#
=
1
5
%9
%
;
:
#
F @F &
CJ
+
-

: E<#
C> !

: <1
G
1 + ;H
# F > ! "
C7 + : <1

"

1+
"

!:

1+ ;
"
6 ;Q

>
#% %
1+ ;
# : E % > %# 7 -:
*% 2
J
+ E
:
2 3: 7 1
: , %
:
C !
#% %
1+ ;
!
F%
!
: Z D: D
:, # #
%!
C >% >

k) les dommages causs aux personnes ciaprs :

)8 F

"
: D%%F

&

1 le souscripteur du contrat, le propritaire

du vhicule assur et toute personne ayant,
avec leur autorisation, la garde ou la
conduite du vhicule assur ;

EF

2 le Garagiste assur et toute personne

ayant, avec son autorisation ou celle de toute
personne dsigne cet effet aux conditions
particulires, la garde du vhicule assur ;

J
EF F ?
2 6 >
J
C> ! "

> !
&

3 le conducteur du vhicule assur ;

&
D

5 pendant leur service, les salaris ou

prposs de lassur ou du conducteur dont
la responsabilit est engage du fait de
laccident.

. <#
: ?
'> >

l) les dommages causs par le vhicule assur

aux personnes transportes lorsque leur
nombre dpasse celui des places prvues par
le constructeur.

> !
!

D%%F 4
K * % J
C >%
: >%#

/D:
D
/ 4
: K : ? K (* %
#
(
"

. <# 4

J
/
J
C>% *!

"
%

1 + ;&

"

C> !

4 lorsquils sont transports dans le vhicule

assur, les reprsentants lgaux de la
personne morale propritaire du vhicule
assur ou de la personne morale Garagiste
assur ;

4
"
" /D:

: > !
F A?
"
7 -: &

$
-

: 7 : 4
! E "#

>
#% %
8 ! F A
'
5
,

1 + (E
J
T
!

Article 5 - Exclusions rachetables.

'E

La garantie peut tre tendue par accord des

parties, expressment stipul aux conditions
particulires, aux risques exclus en vertu de
larticle 4 paragraphes b), e), f) et g).

3
$% 3 N,
0C2
/
&
. 0
(B
(
(
($
A C 0
-. >
+ H

> 1

Article 6 - Exclusion concernant le permis de

conduire.
Sous rserve des dispositions du 2me alina
du paragraphe d) de larticle 4 ci-dessus, il
ny a pas assurance lorsque, au moment du
sinistre, le conducteur du vhicule assur
nest pas titulaire dun permis de conduire
en tat de validit exig par la
rglementation pour la conduite du vhicule
assur.

. %

1% ,!
9 (IG!: ,
% 9
'> !

'

23

7 -%# 9 4

- , @
. <# F A
$% .
#
*! N
# E
>

Article 7 - Limites de garantie.

Dans le respect des dispositions de larticle 123
de la loi n 17-99 prcite, le ou les montants de
la garantie peuvent tre fixs aux conditions
particulires.

7 -%# 9 4

' U

>

3
&
A

1
! /
) &
C 0

"

> D
,
.
-. /

Sont couverts par lassureur et sa charge

exclusive, en sus de la somme garantie, les
intrts, les frais de procdure ou autres et
honoraires, mme si lindemnit alloue la
victime ou ses ayants droit est suprieure la
somme garantie ; toutefois, les intrts affrents
la partie de lindemnit ainsi mise la charge
de lassur insuffisamment garanti, sont
supports par ce dernier.

U
'
O
*

En cas dattribution de rente viagre alloue aux

tiers, aux voyageurs transports ou leurs
ayants droit, la limite des charges de lassureur
est calcule daprs la valeur en capital de la
rente alloue au jour de laccord ou de la
dcision de justice ; cette valeur est calcule
daprs le tarif de la Caisse nationale de
retraites et dassurance institue par le dahir n
1-59-301 du 24 rebia II 1379 (27 octobre 1959)
relatif la constitution de rente capital alin.

.,
&
E ,'

3 B ) > E>
<
/
@/
!
%K @
@
) /
P
&
> )$ 2 & ? I
/
U
B % + > 4
' $
P
B%
@
' I
/
+
<
&
A C2 ? > . & I

C
/

III - FORMATION, DATE DEFFET,

DUREE ET RESILIATION DU CONTRAT.
Article 8 - Formation, date deffet et dure.
Le prsent contrat est parfait ds quil est sign
par les parties ; lassureur peut en poursuivre,
ds ce moment, lexcution, mais lassurance ne
produit ses effets qu compter de la date
indique aux conditions particulires. Les
mmes dispositions sappliquent tout avenant
au contrat.
Ces dispositions ne font pas obstacle ce que,
mme avant la dlivrance du contrat ou de
l'
avenant, lassureur et l'
assur ne soient
engags, l'
un l'
gard de l'
autre, par la remise
d'
une note de couverture.
Le contrat est conclu pour la dure fixe aux
conditions particulires. Toutefois, chacune des
parties a le droit de se retirer l'
expiration d'
une
priode de trois cent soixante cinq (365) jours
compter de la date d'
effet du contrat sous
rserve d'
en informer l'
autre partie, dans les
formes prvues larticle 9 ci-dessous, avec un
pravis de trente (30) jours.
Lorsque la dure du contrat est suprieure un
an, elle doit tre rdige en caractres trs
apparents et rappele galement en caractres
trs apparents par une mention figurant au24

' ( 4
8 M
> -.
, > )
> 4
'
S ,'
< E? &
3
'
1
8
O
K
$,>
? $,> *-@/
Q > ) "
-0
-.
)G
&'
F
CJ D
A!
E E ,'
8
&

'? #

?%

'?%

# X

A 4III

# X %
%

A4

% B%
?
D
' < B % * . 0
18 E
+
& 1
"
& )!
=
0 A C 0
-.
#
A
> E&
! /

<
<
) 0( 3 &

'

B
! /
, 0, P
A >
' "

?E > 1
/
% +
, E

IA

C 0
-. 3 > 3
$>,
' >
. 0
E&
(365)
, , C @ N6 N 3
C ' 0
)
, #
H
! & . =
CJ
0
N6 N + #,
0C8 0, )
3
-.
A
G F
>
' 3B

& $% ) ,
%
> = &

! & 8
&
3B
%
A$ & D

dessus de la signature du souscripteur.

A dfaut de cette mention, le souscripteur peut,
nonobstant toute clause contraire, rsilier le
contrat, sans indemnit, chaque anne la date
anniversaire de sa prise d'
effet, moyennant un
pravis de trente (30) jours.

E& I )$ &
& )3 K ?
, E& P
#,
' ) C 0
+
, #
4
#
-.
A
G F N6 N + #,
0C8 0,

A dfaut de mention de dure ou lorsque celleci n'

est pas mentionne en caractres trs
apparents, le contrat est rput souscrit pour une
anne.

? ! &

Lorsque les parties conviennent de la

prorogation du contrat par tacite reconduction,
elle doit tre spcifie dans les conditions
particulires.

1
A3 >

Lorsque le contrat est tacite reconduction, les

conditions particulires doivent comporter la
stipulation prvue larticle 7 de larrt du
ministre des finances et de la privatisation n
2240-04 du 14 kaada 1425 (27 dcembre 2004)
relatif au contrat dassurance.

' )3
%

8 3
> 3

0,
-. =

La dure de chacune des prorogations

successives du contrat par tacite reconduction
ne peut, en aucun cas, tre suprieure une
anne.

8
)3B

I 3 C2
A ,3
&
. 0
8
$% )- /
A C

H
/ !
' E >2

,B %
' $% )
3
-.

1
E& 3
8
E > 4 ' -. &

- /
H
C
3
4
A "

Article 9 - Rsiliation.

1
> -.
C 0
B
-.
G
'X# @ 4

Le contrat est rsili ou peut ltre, dans les cas

ci-aprs :

! 1 > -. )+C,. &

1 Rsiliation la demande du souscripteur :

7$ &

a) dans les cas prvus larticle 8 ci-dessus ;

*6 '

b) en cas de disparition de circonstances

aggravant les risques assurs mentionns aux
conditions particulires, si lassureur refuse de
diminuer le montant de la prime en
consquence (article 25 de la loi n 17-99
prcite) ;

-.

2 Rsiliation la demande des cranciers du

Garagiste assur :

<

- en cas de dconfiture ou de liquidation

judiciaire du Garagiste assur (article 27 de la
loi n 17-99 prcite).

$>

<

;$'

$>

'

#,

$ 0 #,

8 ! ' ) C 0
-.
=
% 0, U P
*G &
,
.

c) en cas de rsiliation aprs sinistre, par

lassureur, dun autre contrat (article 26 de la loi
n 17-99 prcite).

25

CV

> -. G$
<
0C2
< D
8
3 F

#,. > -. GT
3 F Q > 5
AG &
,

; -@

@/

! 1 > -. G'
E B

$ 0 #,

' , K
F +
<

:
7+

> -. :
;$'

AG &
3 Rsiliation la demande des hritiers du
Garagiste assur :
- en cas de dcs du Garagiste assur (article 28
de la loi n 17-99 prcite).

<
3

;$'
F +

$>

<
AG &

; N

;$'
,

4 Rsiliation la demande de lacqureur :

$ 0 #,

$>
.

; 3.

7=

- en cas de cession du garage, selon les

modalits prvues larticle 28 de la loi n 1799 prcite.

&

-C
-.
A &

3
7 <

a) dans les cas prvus larticle 8 ci-dessus ;

*6 '

b) en cas de non-paiement dune prime ou dune

fraction de prime (article 21 de la loi n 17-99
prcite) ;

B%
*G &

-.

'

"
,

c) en cas daggravation des risques (article 24

de la loi n 17-99 prcite) ;

d) avant sinistre, en cas domission ou

dinexactitude dans la dclaration des risques
soit la souscription, soit en cours de contrat
(article 31 de la loi n 17-99 prcite) ;

M
3

e) en cas de dconfiture ou de liquidation

judiciaire du Garagiste assur (article 27 de la
loi n 17-99 prcite) ;

$>

f) en cas de dcs du Garagiste assur (article

28 de la loi n 17-99 prcite) ;

! 1 > -. G'
'

> -. G$
3 F

F 0C2
*G &

@/
3

F+
&

<
*G &

;$'
,

$,> )$'
3

6 Rsiliation de plein droit :

> -. GT
,
.

' , K
> -. G
F +
< ;$'
*G &
,
.
$>
.

"

,
* &

)1 B 3
3 %
,
.

> -. G
> -. GB
H
,
.

1 $>,

= >
#

; 3.

-C
-.
A &
7

26

' E IK
> -. )Q > 4 ' E G
N' 8 $ &1
8 0C2 W0 C
,
.
3 F
*G &

g) en cas cession du garage, selon les modalits

prvues larticle 28 de la loi n 17-99 prcite.

a) en cas de retrait de lagrment de lassureur

affrent

la
catgorie
dassurance
responsabilit civile automobile, le contrat est
rsili de plein droit ds le 20me jour midi,
compter de la publication de larrt portant
retrait dagrment au Bulletin officiel
conformment larticle 267 de la loi n 17-99
prcite ;

> -. :
H
,
.
$ 0 #,

0,
.

:
7+

> -. :

$ 0 #,

$,> )$'

5 Rsiliation la demande de lassureur :

#,

> -. G'
<,
3
#, ) <
N
,
G F
1 $>,
3

b) en cas de perte totale du garage ;

* $'

c) en cas de rquisition de la proprit du

garage, selon les modalits prvues larticle
33 de la loi n 17-99 prcite ;

$,> )$'

Dans tous les cas o le souscripteur a la facult

de demander la rsiliation, il peut le faire son
choix, soit par une dclaration faite contre
rcpiss au sige social de l'
assureur, soit par
acte
extrajudiciaire,
soit
par
lettre
recommande, soit par tout autre moyen indiqu
dans les conditions particulires.

E
-.

d) en cas de liquidation judiciaire de lassureur

(article 27 de la loi n 17-99 prcite).
A lexception des cas prvus aux articles 21 et
28 de la loi n 17-99 prcite, dans tous les cas
de rsiliation au cours dune priode
dassurance, la portion de prime ou cotisation
affrente la priode pendant laquelle le risque
na pas couru nest pas acquise lassureur.
Elle doit tre restitue, si elle a t perue
davance, dans les conditions prvues par les
articles 24, 25, 26, 27, 31, 33, 46 et 267 de la
mme loi.

&

-& 5 /

> -. G$

C,
H
* &
,

> -. GT
&
.

<
@/
AG &
,

> -. G
.

-.

H
!1 >
& 1 ) &
,
.
3
= 1 '
" 0,
-. <
,&
, . 0C
/
$% A " 3 . N' D
#, ! 1 >
0
0 = E
4 '
& 8 +
-.
H
A
S
>6

$ &
. &
) C $,> =
+
E
< - %1
/
,
8 -@/
0
-.
8
R

Dans tous les cas o l'

assureur a la facult de
demander la rsiliation, il peut le faire, par lettre
recommande, au dernier domicile du
souscripteur connu de l'
assureur.

>6
<
.
, 0, =
$ &
0

- !1>
& )
M
I >
C'
,

'5
7

! 1 > -. +

1 Suspension par accord des parties :

% 4
&

$,> )$'

&

- en cas de non-paiement dune prime ou dune

fraction de prime (article 21 de la loi n 17-99
prcite).

F+

27

& $,> )+

,1 $'

> -. :
&
.
:

B% '
" 0,
AG &
,
.

3 Suspension de plein droit :

- en cas de rquisition de lusage du garage,
selon les modalits prvues larticle 34 de la

C,
H
,

A &
7 <

E
-.

2 Suspension linitiative de lassureur :

D % -.
#,. $ 0
8
8 E
4"
8
A C

'

7 . 0

- en cas de rquisition de la proprit du garage,

selon les modalits prvues larticle 33 de la
loi n 17-99 prcite.

B%
D %
% 8

& - ! 1 > D % -.
+ & )
#,. $ 0
CV 8
%
/
A < R

Article 10 - Suspension.
Le contrat est suspendu ou peut ltre, dans les
cas ci-aprs :

N,

'
3

> -. :
:

C,

> -. :

loi n 17-99 prcite.

IV- DECLARATIONS DES RISQUES PAR

LASSURE.

'?

"

-.
A &

H
,

% 4IV

+ V

Article 11 :

A la souscription du contrat, lassur doit

dclarer exactement lassureur toutes les
circonstances connues de lui qui sont de nature
faire apprcier par lassureur les risques quil
prend en charge.

O
-

+
.
0C2

En cours de contrat, lassur doit dclarer

lassureur les circonstances spcifies dans les
conditions particulires qui ont pour
consquence d'
aggraver les risques.

O
0

' +
-.

Cette dclaration doit tre faite par lettre

recommande pralablement laggravation des
risques si celle-ci rsulte du fait de lassur et
dans un dlai de huit (8) jours partir du
moment o il a eu connaissance de ladite
aggravation si les risques sont aggravs sans le
fait de lassur.

)
)+
=

Dans l'
un et l'
autre cas, l'
assureur a la facult
soit de rsilier le contrat, soit de proposer un
nouveau taux de prime. Si l'
assureur opte pour
la rsiliation, celle-ci prend effet le 10me jour
de la notification de l'
avis de rsiliation par
lettre recommande.

' +

/
<
+

<

$% )
E&
<
&

$ &
< 0/
' "
A >

<

$% )

H
A 0C2

,
E

0,
=

!
A+

<
E
#,

Si l'
assur ne donne pas de suite la proposition
de l'
assureur ou s'
il refuse expressment le
nouveau taux dans le dlai de trente (30) jours
compter de la notification de la proposition,
l'
assureur peut rsilier le contrat au terme de ce
dlai, condition d'
avoir inform lassur de
cette facult, en la faisant figurer en caractres
apparents dans la lettre de proposition.

P .
(30)
#,.
C'

Toutefois, l'
assureur ne peut plus se prvaloir de
l'
aggravation des risques quand, aprs en avoir
t inform de quelque manire que ce soit, il a
manifest son consentement au maintien de
l'
assurance, spcialement en continuant
recevoir les primes ou en payant aprs un
sinistre une indemnit.

<

<
C

M
?
' $%
& 8 0C2
E
'G F
N E%' EC
E.
? & 8

#, ' 8 <
& )
C 8 A0, 3 % ,
4 ,
#,
? 9.
K U
G F
A /

>
O
)

& -.
'
#,.

0,

8 ' < O
+ <
8
N6 N E%' EC 0, 3 % , >
<
& )O 1 U
& ' 0
E%2 ?
>
% 9 =
&K
+
<
AO 6
/
, -. 3B

0C2
' <
& 1 +' I
R ' E@,
, 4" =
0 >'
&
,
C ) "
,
+ .
5
/
+ . '
" 0 , ' E > -.
AQ >

Article 12 :

Le prsent contrat est nul en cas de rticence

ou de fausse dclaration intentionnelle de la
28

N'

V
:

% :
%F
%F 8 F

A ?

G
"

,
8

F
D F

part de lassur, quand cette rticence ou

cette fausse dclaration change lobjet du
risque ou en diminue lopinion pour
lassureur, alors mme que le risque omis ou
dnatur par lassur a t sans influence
sur le sinistre.

?% 8:
? @3:

Les primes payes demeurent alors acquises

lassureur, qui a le droit au paiement de
toutes les primes chues titre de dommages
et intrts.

?
"
#F , "
# + * % (<!
E # *!
%#
# + EF E
%
.
'2
%

Lomission ou la dclaration inexacte de la part

de lassur dont la mauvaise foi nest pas tablie
nentrane pas la nullit de lassurance.

0
A "

Si ladite omission ou dclaration inexacte est

constate avant tout sinistre, lassureur a le
droit, soit de maintenir le contrat moyennant
une augmentation de prime accepte par
lassur, soit de rsilier le contrat dix (10) jours
aprs notification adresse lassur par lettre
recommande.

W0 C M

W0 C M
60 8 +

#,. 8 +
= +
<

/
<

<
U

"
B
3 :?
"

' E IK 4 < 1
,! N 4 + <

' E IK
8 <

' +

6 V

F
* ! -$% ?%

'N

Si les risques garantis par le contrat sont ou

viennent tre couverts par dautres contrats
dassurances,
lassur
doit
en
faire
immdiatement la dclaration lassureur.

W 1

?
> )Q
0, -.
' (10)
A /

!
8
> 4' E
3 B E
3
, 0,

0C2 ! > ' ' ! & 8

$% )R C'
"
<
A <
8=
.O

V PRIMES.

'

# :4V

$%

Article 13 :

Sauf clause contraire spcifie aux conditions

particulires, la prime est payable au domicile
de lassureur ou du mandataire dsign par lui
cet effet.

A dfaut de paiement d'

une prime ou d'
une
fraction de prime dans les dix (10) jours de son
chance et indpendamment du droit pour
l'
assureur de poursuivre l'
excution du contrat
en justice, celui-ci peut suspendre la garantie
vingt (20) jours aprs la mise en demeure de
l'
assur. Au cas o la prime annuelle a t
fractionne, la suspension de la garantie,
intervenue en cas de non paiement de lune des
fractions de prime, produit ses effets jusqu'

l'
expiration de la priode restante de lanne
dassurance. La prime ou fraction de prime est,
dans tous les cas, portable aprs la mise en
demeure de l'
assur.

EC +
B% '
" 0,
'
> -.
E%' E > #
' (10) 3
0 -. <
>
+ >,
/
<
> )
@/
<
8
K +%
(20)
)'B% 4 , 0,
. & > -. A+
B%' >' '
X
/
9.
3
I 8
, NV
" 0,
R < )! 1 > E& -. A "
,
A+ <
8
<
0
<B% ' 0,

L'
assureur a le droit de rsilier le contrat dix
(10) jours aprs l'
expiration du dlai de vingt
29

E&

'
C 0

<

0
H

' (10) 3

"
)P

#,.

0, R <
(
+
A=
6C

<

>

(20) jours mentionn ci-dessus.

(20)

E%'

NV Y ,
I
1 B 3
<
C"
0, D.
@B% > -. ' )+.
K 5 /
! & &
3 E6 C
AE >

",
,
4

A6 '+ 8

Le contrat non rsili reprend pour l'

avenir ses
effets midi du lendemain du jour o ont t
pays l'
assureur ou au mandataire dsign par
lui la prime arrire, ou en cas de
fractionnement de la prime annuelle, les
fractions de prime ayant fait l'
objet de la mise
en demeure et celles venues chance pendant
la priode de suspension ainsi que,
ventuellement, les frais de poursuite et de
recouvrement.

E ,
E&
'
)4 , 0,
- =
/
8 )

Lorsque la mise en demeure est adresse en

dehors du Maroc, le dlai de vingt (20) jours
mentionn au deuxime alina est doubl.

/
3

-.

)$ ( T C
-. + 8

N
+.
0
0,
B%'
@ ' E%' E>
)E >

K
(20)

Article 14 :

&
E%'
A N
)

La mise en demeure prvue l'

article 13 cidessus rsulte de l'
envoi d'
une lettre
recommande adresse l'
assur ou la
personne charge du paiement de la prime leur
dernier domicile connu de l'
assureur. Si ce
domicile est situ en dehors du Maroc, la lettre
recommande est accompagne d'
une demande
d'
avis de rception. Cette lettre, dont les frais
d'
tablissement et d'
envoi incombent
l'
assureur, doit indiquer expressment qu'
elle est
envoye titre de mise en demeure, rappeler le
montant et la date d'
chance de la prime et
reproduire l'
article 21 de la loi n 17-99
prcite.

6 '
3
-. +
H
K
8 ' +
<
8
/
, +%
+ 0
CV 8 " 0,
"
& HC
%
0
? & 8 A < R
8 $0
/
,
. )$ ( T C
E> - ) ,
?
' $% AE
>
) , 8 ? 8
<
" 0, U
&
'
9& %
'
3
H .T
' + > , E%' #
A &
,
.

Article 15 :

La rsiliation du contrat, intervenue en

application du 3me alina de l'
article 13 cidessus ne prend effet que si la prime ou fraction
de prime n'
a pas t paye avant l'
expiration du
dlai de dix (10) jours prvu au 3me alina de
l'
article 13 ci-dessus.
La rsiliation, qui doit tre notifie l'
assur par
lettre recommande, prend effet l'
expiration
du 30me jour de la date d'
envoi de la lettre de
mise en demeure prvue par l'
article 13 cidessus. Toutefois, lorsque la lettre de mise en
demeure est adresse en dehors du Maroc, la
rsiliation ne prend effet qu lexpiration du
50me jour de la date denvoi de ladite lettre.

30

> -. E
4 ,
#,.
0, <
8 18 6 '
3
NN 3
(10) 3
E%'
E 0,
B%
3
NN 3
-. + H
A6
0,

< +(
-. E
K
, +% #
+' I A6 '
#,
1 )$ (
G F , C
A3 &

$% 4
4 , )
3
-.
T C %
-. 18
, +%

1
'
'
'

)#,
/
,
G F N6 N
H
K
&
E
4 ,
#
-

Article 16 - Rvision de la prime.

'

Lorsque le contrat est tacite reconduction,

lassureur doit aviser le souscripteur par lettre
recommande soixante (60) jours au moins
avant lchance en cas de modification de
prime.

0,
G

Si le souscripteur nutilise pas la facult de

rsiliation ci-dessus, il est rput avoir accept
le nouveau montant de prime propos par
lassureur.

Article 17 Rduction ou majoration de la

prime.

Pour la dtermination de la prime, lassureur

doit tenir compte des antcdents de sinistralit
de lassur en multipliant la prime de base,
calcule indpendamment de ces antcdents,
par un coefficient de rduction majoration
fix comme suit :

$% )- /
1
H 8
'
" 0, U
( > -. <
F
,
/
, 0, $ & =
A
E%' E > E E 2

Le souscripteur peut alors rsilier le contrat par

lettre recommande adresse lassureur trente
(30) jours au moins avant cette chance.

$%

) &

=
>

#,
' @> $ &
&
N6 N <
8 +%
/
AE%2 ? E > E E 2

#,

-. + > $ & E
% 0, U

O
$%

:2 @% 4

.
A <
,

C2
<
$% ) " 0,
>
Q > HC . + <
,
1
$, > 0, $ /
0
3 B ZP C E
-. ) ,
?
7- &

- 0,9, si lassur na caus aucun sinistre

engageant ou susceptible dengager totalement
ou partiellement sa responsabilit durant une
priode dassurance de vingt quatre (24) mois
conscutifs prcdant la souscription ou le
renouvellement
du
contrat.
Pour
la
dtermination de la priode dassurance de
vingt quatre (24) mois conscutifs susvise, il
est tolr une seule interruption dassurance ne
dpassant pas trente (30) jours.

E > Q > 4 ' -. +

< $,
8
4
E6 C @B% ' &
<, + . E > ' & '
(24)
'
" 3 .
3
>
,
A
% ' $ &1
,
E ) "
2
A
( ) N6 N +
1
" > 50

- Si lassur a caus un ou plusieurs sinistres

engageant ou susceptible dengager totalement
ou partiellement sa responsabilit durant la
priode dassurance de douze (12) mois
prcdant la souscription ou le renouvellement
du contrat, ce coefficient, qui ne peut excder
2,5 , sobtient en ajoutant un (1) pour chacun
de ces sinistres :

' E > N&' ' Q > -. +

< $,
E6 C @B% ' &
<, + . E >
'
,
"
( )
- NK
1 4 )E
? > )
% ' $
/ ( ) >
-. ) , R
'
7
2 >' )Q > E&

. 0,15 si le sinistre est matriel ;

. 0,20 si le sinistre est corporel, ou matriel et
corporel la fois.

- Dans les autres cas le coefficient de rduction

majoration est gal un (1).

ZP

31

-.

8:
&
3
&1
&
)+ 8

Q >

& 8

')

Q >

& 8

A
A!

4 , )R C2 ! 1 > -. :
A( ) >
3 B

Dans le cas o lassur apporte la preuve que sa

responsabilit est entirement et dfinitivement
dgage, lassureur est tenu de restituer la
portion de prime correspondant la diffrence
entre la prime perue et celle quaurait pay
lassur en tant non responsable du sinistre
considr.

<,

+
<
$% )Q >

<
0,
+
<

. ! N > -.
@
&
" 0, B% 5 % 8
& 4
0,
E >
?
E <, I

+ <,
AQ >

. >% # % N

VI- DECLARATION ET REGLEMENT

DES SINISTRES.

% - VI

Article 18 - Obligations de lassur en cas de

sinistre.

Sous peine de dchance, lassur doit, sauf

cas fortuit ou de force majeure, dclarer
lassureur ds quil en a eu connaissance et
au plus tard dans les cinq (5) jours de sa
survenance, tout sinistre de nature
entraner la garantie de ce dernier.

(?
" * ! D (.
# <
%
: (, 8 ,
: < N
!
*A " : ?$
N
EF
" Q
*! ? ? !
&
( "
1 , -A
'?!
: (5) #
EG
% :

La dclaration du sinistre doit tre faite par crit

ou verbalement et contre rcpiss :

'

"

& Q >

- soit au sige social de lassureur ;

* <

- soit lagence dassurances dont dpend le

contrat ;
- soit au bureau direct de lassureur dont dpend
le contrat ;
- soit auprs de lintermdiaire dassurances
mandat cet effet.
Lassur doit en outre :

*
*

+ 0
AP

4
(
7=

' $%
7E
%1

8:

"

&

<
E&

,
'N

M
-

8:

$&

8:

" 0, R
3 6 +

8:

<

$%

1 Indiquer lassureur les numros de la police

et de lattestation dassurance, la date, jour et
heure, la nature et les circonstances du sinistre,
ses causes et consquences connues ou
prsumes, le numro du vhicule assur
impliqu dans le sinistre, le nom, ladresse et le
numro du permis de conduire du conducteur au
moment du sinistre, et si possible, les noms et
adresses des victimes et des tmoins ;

" 3
+ 0
,
/
' .
, & Q >
)Q > !
@,
*
>/

2 Transmettre lassureur, dans le plus bref

dlai, tous avis, lettres, convocations,
assignations, actes extrajudiciaires et pices de
procdure qui seraient adresss, remis ou
signifis lui-mme ou ses prposs
concernant un sinistre susceptible dengager
une responsabilit couverte par la garantie.

D % )E %J $ ' -. ) <
U
' :
/> ! 0 !
,1 E@,
!
K
!
%K
@N
@/
I ! >
'
C + U ' , ' +%
@/
<, + $
Q > HC
. +
"
A /

32

<
Q >
+
,

5
+ ,'
<

':
#
+.

C
,'

&K

Article 19 - Procdure, transaction.

'V

En cas daction judiciaire mettant en cause la

responsabilit civile de lassur, lassureur a la
facult :

"

a) dassumer la dfense de lassur devant

toutes juridictions autres que pnales, de diriger
le procs et dexercer les voies de recours ;

I &>
0 ,

b) de diriger la dfense de lassur, moins que

ce dernier ne sy oppose, devant les juridictions
pnales ou de sy associer et dexercer les voies
de recours limites aux intrts civils.
Aucune reconnaissance de responsabilit,
aucune transaction, intervenues en dehors de
lassureur, ne sont opposables ce dernier.
L'
aveu de la matrialit d'
un fait ne peut tre
assimil

la
reconnaissance
d'
une
responsabilit.
Nest pas considr comme commencement de
transaction ni acceptation de responsabilit,
condition quil ne donne lieu aucun
engagement, tout acte dhumanit envers la
victime, tels que soins mdicaux et
pharmaceutiques donns un bless au moment
de laccident ou son transport soit son
domicile, soit lhpital.

7
@/
7-

@%
-. &
$ 0

8
'+

D % R
R

&>

+
<
+%

'+

O 4

> -.
<

<

' )=
0

<

&
<,

5 . G'
@% &>
* 0

5 . + % G$
C2 ? P
8 18
0 ,
5.
?
A

<

T % >1
4" '
>

M
N

& 1
<,
1

EN ) >/
% - , 8 E 4'
1
' N> ! M %
8
0
'M
)
,
8 8 +B
8 8+
4' 8 = 4 < 1 ' 0
<, 1
A B

'?
< E>
,
= ) <

L'assureur peut tre dcharg, en tout ou en

partie de sa garantie envers l'assur, quand
la subrogation ne peut plus, par le fait de
l'assur, s'oprer en faveur de l'assureur.

1
"

Par drogation aux dispositions prcdentes,

l'
assureur n'
a aucun recours contre les conjoints,
ascendants, descendants, allis en ligne directe,
prposs, employs, ouvriers ou domestiques, et
gnralement
toute
personne
vivant
habituellement au foyer de l'
assur, sauf le cas
de malveillance commise par une de ces
personnes.

5 %

33

<1

4"
1 A+
<,

Article 20 - Subrogation.
L'
assureur qui a pay l'
indemnit d'
assurance est
subrog jusqu'
concurrence de cette indemnit,
dans les droits et actions de l'
assur contre les
tiers qui, par leur fait, ont caus le dommage
ayant donn lieu la garantie de l'
assureur.

"

"

" P
D. 4
< E>
I2 / +
+ > -. +
/ +
%
/ -.
AP
?U
> -.

Y<
, <@ E
<

: F *@ :
E %# A ?
'?

> 1 ) , !
' + . + ' +
<
)+ C +
+ C,
+
"
)+ < EB -. 3 [
HC
AH C 2 1<? >'
,

"
"
"
/

F
I %
E@
.6 C

T B'
E& )
> -.

VII PRESCRIPTION.

% 4VII

'

Article 21 :

Toutes actions drivant du prsent contrat sont

prescrites par deux ans compter de
lvnement qui y donne naissance dans les
conditions fixes par les articles 36 et 38 de la
loi n 17-99 prcite.

,
?

R
E&
Q > !
-. 3 > 0
. R
A &
,
.

Le texte en langue arabe a t publi dans l'

dition gnrale du
"Bulletin officiel" n 5433 du 29 joumada I 1427(26 juin 2006)

Bulletin officiel n 5436 du 10 joumada II (6-72006)

34

X %
;

!
=

# ,
* +