Explora Libros electrónicos
Categorías
Explora Audiolibros
Categorías
Explora Revistas
Categorías
Explora Documentos
Categorías
GUAS DIDCTICAS
Romeo y Julieta
Espectculo de marionetas y danza
Msica de Sergei Prokofiev Versin: Compaa Per Poc
GUA DIDCTICA
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor Coordinacin: Fernando Palacios
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
NDICE
C. Apartado didctico
1. Una propuesta sobre cmo contar esta historia ....................... 7 2. Hablemos de situaciones conflictivas ............................................. 10 3. Cmo expresar sentimientos con msica ....................................... 11 4. Expresin dramtica y movimiento ................................................. 12 5. Las fascinantes marionetas ............................................................... 15 6. El lugar en donde vivieron Romeo y Julieta ................................... 16
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
De todas estas versiones musicales mencionadas, el ballet ms representado y reconocido internacionalmente ha sido el escrito por el compositor ruso Sergei Prokofiev (18911953). Romeo y Julieta, Op. 64 est integrada por 52 nmeros, divididos en tres actos y un eplogo. La obra fue uno de los primeros encargos que recibi Prokofiev en 1934 tras su regreso a la URSS, despus de haber emigrado quince aos. El libreto de Romeo y Julieta fue elaborado por el compositor conjuntamente con el director de escena Radlov y el coregrafo Lavroski. La obra fue compuesta entre los aos 1935 y 1936. Esta msica se puede or no solo como ballet ya que el compositor ruso edit sobre esta partitura tres suites orquestales y diez piezas para piano.
1
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
2. Propuesta artstica
La compaa Per Poc ha realizado una adaptacin para narrador de la obra Romeo y Julieta de William Shakespeare. Las marionetas desarrollan la accin sobre la msica descriptiva del ballet de Sergei Prokofiev, que porporcionar en cada momento la tensin dramtica de las escenas. Se trata de una propuesta muy visual, donde el principal protagonista es la msica. La compaa se encarga de ilustrar la historia con el objetivo de explicar el argumento y mostrar otras formas de trabajar con la msica clsica y abrirla a nuevos pblicos. La obra de Romeo y Julieta en la escena del baile William Shakespeare ha sido transformada en un texto para narrador, ya que los tteres no pueden hablar. Los colores de los personajes, sus texturas, as como la iluminacin de las escenas, vienen dados por el guin y la msica.
Para ver un poco del Romeo y Julieta de Per Poc: http://www.youtube.com/watch?v=FPjWlvI8d4o
2
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
Per Poc ha colaborado en numerosas ocasiones con la msica clsica y en consecuencia, las orquestas con las que trabajan son incorporadas como parte de su escenografa. En esta ocasin no habr presencia de msicos, por lo que toda la atencin se concentrar en la interrelacin de actores y marionetas sobre el escenario con la msica de Prokofiev como fondo sobre el que dibujar en movimientos y colores esta maravillosa historia.
Per Poc propone unas marionetas de gran formato para poder compartir escenario con una msica tan extraordinaria. La opcin de trabajo consiste en una tcnica mixta de marote1 y bunraku2 y sus tamaos oscilan entre los dos y los cuatro metros de altura.
Marote o marrote: marioneta en la que las manos del mueco han sido sustituidas por las propias manos del manipulador o manipuladores. 2 Bunraku variedad del teatro japons de tteres, que empez en el periodo Edo, hace unos 400 aos. Estos tteres cobran vida gracias a tres tipos de personas: Tayu, el narrador, el msico que toca el Shamisen, un instrumento de cuerda tradicional japons, y los titiriteros, quienes se dedican a manipular los muecos.
1
3
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
Con el fin de obtener unas marionetas ligeras y con una manipulacin muy suave, propia de un ballet, la opcin fue la de trabajar sobre la base de las telas, con sus diferentes texturas y colores, en funcin del personaje que representan.
Algunos ejemplos: Romeo, tonos azules Julieta, tonos rosados Tibaldo, color naranja Padre Capuleto, granate Padre Montesco, color verde
Marioneta de Tibaldo
Otra caracterstica de estas marionetas es su capacidad para transformarse en funcin de la escena: el vestido de Julieta ser el balcn que se fundir en un abrazo con Romeo; Fray Lorenzo enmarcar a modo de bside a los enamorados durante la escena de la ceremonia de la boda. Los rostros de los personajes son mscaras tambin teidos por el color caracterstico de su protagonista.
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
5. Equipo Artstico
En este proyecto la compaa Per Poc ha trabajado con un equipo de colaboradores en distintas disciplinas. La seleccin musical se ha realizado paralelamente a la elaboracin del guin y se han escogido los pasos de la danza que se ajustan ms a cada accin. Sin olvidar que se trata de una propuesta musical, se ha confeccionado un breve guin para narrador con la finalidad de explicar los acontecimientos y las emociones que mueven a los protagonistas en cada momento. Estas son las personas que han participado en su concepcin: Adaptacin dramtica de la obra de W. Shakespeare: Albert Plans Msica: Sergei Prokofiev Narracin: Mnica Glaenzel Manipulacin marionetas: Matxalen de Pedro, Neus Mayolas, Anna Fernndez y Santi Arnal Diseo y construccin marionetas: Santi Arnal, Anna Fernndez, Martina Tosticarelli Sastra: Susana Garca Montes Escenografa y diseo iluminacin: Martina Tosticarelli Coreografa: Cesc Gelabert Produccin: Anna Fernndez Direccin: Santi Arnal
6
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
C. Apartado didctico
1. Una propuesta sobre cmo contar esta historia
Romeo y Julieta es una trgica historia de amor, conocida, sobre todo, por la obra teatral de William Shakespeare, donde se plasma un conflicto tpico del mundo de los adultos y por tanto dirigido a una audiencia de adultos. No obstante, el tema es interesante para los nios que se deslumbrarn con las grandes y ligeras marionetas de la compaa Per Poc. Esta representacin difiere de la idea general que un nio de corta edad tiene de un teatro de marionetas en el que la historia se cuenta a travs de un texto dramtico. En este caso, las marionetas no hablan, los personajes se expresan mediante la danza en una representacin llena de plasticidad, tensin, emocin y color. Para hacer la representacin ms comprensible a los nios, tenemos que encontrar un modo de contarles esta compleja historia de modo que podamos despertar su inters.
En este sentido, el siguiente texto que proponemos pretende: Reducir la historia al argumento principal, dejando de lado las situaciones laterales y los nombres que no son imprescindibles. Relatar la historia con un lenguaje sencillo. Ralentizar el ritmo del relato (contemplar y describir detalles que quizs no son imprescindibles para contar la historia, pero que despiertan la imaginacin del nio). Ofrecer a los profesores una versin que se puede ampliar, reducir o adaptar a cada situacin de clase del modo que considere apropiado. Contar cuentos es un arte que requiere una cierta prctica. Se recomienda al profesor leer la historia varias veces, cambiar el lenguaje, y adaptarlo a su propio estilo. Es interesante utilizar un buen ritmo, cadencia expresiva y buscar formas de involucrar a los nios para mantener su atencin y estimular su memoria e imaginacin (hacer preguntas retricas, admitir comentarios, anticipar situaciones, etc.).
7
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
Relato de la historia de Romeo y Julieta: Esta historia es un cuento sobre dos jvenes: Romeo y Julieta. A Romeo y Julieta les una un profundo amor y queran casarse, cosa que no era tan fcil como poda parecer. Casi todos los cuentos tienen un final feliz, pero esta historia tiene un final muy triste que nos da mucho sobre lo que pensar El motivo de todos los problemas?. Ambos, Romeo y Julieta pertenecan a dos familias muy ricas y poderosas, pero sus familias no se gustaban nada, eran rivales. Incluso mucho peor, los padres de ambos se odiaban con todas sus fuerzas. Por esto, cada miembro de la familia Capuleto era un enemigo para la familia Montesco. El abuelo Montesco odiaba al Capuleto, a la abuela Capuleto le irritaba la Montesco. El joven Tibaldo Capuleto no poda dirigir la mirada a sus enemigos. Primos, tos, sirvientes y amigos de los Montesco no se relacionaban en absoluto con los Capuleto. El por qu se odiaban todos no lo sabemos. Quizs cada una de sus familias quera ser la ms rica o la ms poderosa y exista una gran competencia entre ellas. Pero Romeo y Julieta a pesar de pertenecer a familias enemigas se amaban. La historia de Romeo y Julieta comienza en una gran fiesta en casa de la familia Capuleto. Como en las buenas fiestas de la poca, la casa se decoraba con las mejores galas y se reciba a los invitados con un baile. Julieta Capuleto haba esperado este momento con gran ansiedad. Romeo, que todava no conoca a la bella Julieta tambin quera asistir a este baile. Pero, podis imaginar qu poda suceder si Romeo fuera descubierto y reconocido como miembro de la odiada familia Montesco. As que Romeo decidi esconderse detrs de una mscara. Llevar mscaras era algo muy frecuente en aquellos tiempos, algo as como nosotros nos disfrazamos en Carnaval. As que Romeo, enmascarado, asisti a la fiesta. Tras los primeros acordes de los msicos comenz la danza en palacio y esa fue la primera vez que Romeo vio a Julieta. El suave tacto de su mano y su dulce mirada hizo que el joven se enamorara casi inmediatamente. El corazn de Julieta lata en los brazos de Romeo. Aun sabiendo que Romeo perteneca la familia que viva llena de odio hacia la suya, se enamor tambin. Decidieron verse de nuevo, pero por supuesto, deba ser de forma secreta. Imaginad lo que pasara si sus padres lo supieran. Cuando se volvieron a encontrar, Romeo y Julieta se dieron cuenta de lo mucho que se amaban y decidieron que estaran juntos para siempre. Fueron a ver a un sacerdote y le pidieron que les casara secretamente. El sacerdote saba de la gran enemistad entre sus familias y dud sobre esta unin. Tema el gran escndalo que esto sera. Pero pens, por un momento, que quizs la unin de los dos jvenes pudiera acabar con la enemistad y el odio entre las dos familias, Montescos y Capuletos.
8
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
Como decamos, los miembros de estas dos familias vivan en una guerra permanente, as que ocurri algo fatal. Tibaldo, el primo de Julieta, se enzarz en una pelea con los amigos de Romeo. Este, recin casado con su amada Julieta, quiso separar a los hombres que estaban luchando. En un momento de confusin en medio de la batalla Romeo mat a Tibaldo, el primo que Julieta tanto quera. La noticia de la desgracia vol rpidamente por toda la ciudad y Romeo tuvo que escapar y esconderse. El padre de Julieta reaccion con furia. Viendo que su hija estaba tan triste y afligida por la muerte de su primo decidi ofrecer su mano a un noble. El padre no saba que ella estaba ya casada y que la tristeza de Julieta era por la ausencia de Romeo. Julieta, desesperada, fue a ver al sacerdote para pedirle ayuda y consuelo. El sacerdote pens en un plan para salvarla. Julieta tendra que beber un veneno que le hara parecer muerta sin estarlo de verdad. Mientras, el sacerdote tendra tiempo para poder explicar con calma a los padres de Romeo y Julieta lo que haba sucedido: se amaban y estaban unidos en matrimonio. Romeo quiso visitar a Julieta y sali de su escondite para encontrarse con ella. Lo que no esperaba es que la iba a encontrar sin vida, o al menos eso pens l. Romeo estaba tan triste que no quiso continuar viviendo y se tom un veneno que traa con l, pero esta vez, un veneno de verdad que le dormira para siempre. Cuando Julieta se despert le vio muerto tumbado a su lado, llorando bes a su amor, Romeo, y decidi seguirle y morir. Este es el triste desenlace de nuestra historia. El dramtico final de un tiempo de luchas entre la familia Capuleto y la familia Montesco. Pero aqu no acaba del todo la historia, y la conclusin puede ser quizs la mejor parte de la misma: Cuando las dos familias supieron lo que haba sucedido y se dieron cuenta de que el odio haba sido la razn por la que haban perdido a sus hijos, decidieron hacer las paces y olvidar todas las peleas entre ellos. Romeo y Julieta pagaron con sus vidas la paz que empez para sus dos familias despus de tanto dolor. No sabemos si esta historia ocurri de verdad o no, aunque s sabemos que la ciudad en la que sucedi todo es una ciudad llamada Verona, en Italia. All puedes encontrar la casa de Julieta con el balcn donde se sentaba a esperar la visita de Romeo. Debajo de este balcn, en el jardn, hay un rbol que visitan las parejas de novios de todo el mundo. All vienen y cuelgan una nota a Julieta y escriben sus nombres en las ramas del rbol. As es como Julieta ha llegado a ser inmortal.
9
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
Javier y Laura son dos nios de Primero de Primaria que viven en el mismo edificio. Son buenos amigos y les gusta ir juntos al colegio. Pero sus padres no se hablan. El motivo: aparcan el coche uno al lado el otro en el garaje del edificio y un da apareci el coche del padre de Javier con araazos. Su familia cree que los hizo el padre de Laura. As que a los padres de estos nios no les gusta que sus hijos jueguen juntos. Cada da Laura y Javier se dicen adis en el colegio hasta el da siguiente, pero lo que ms les gustara en este mucho es poder jugar juntos por la tarde
Maite y Luca han sido siempre amigas. Pero un da Luca recibe una invitacin para una fiesta de cumpleaos de Sandra, otra compaera del colegio. Maite y Sandra no se caen bien, as que Maite le pide a Luca que no vaya a esa fiesta Pero a Luca tambin le gustara ser amiga de Sandra
Partimos de que la franja de edad de los alumnos a los que nos dirigimos (4 6 aos) no les es posible analizar estas situaciones de forma sociolgica, pero s se puede observar que los nios pequeos son capaces de ver los problemas que se generan en la amistad con la persona equivocada. De modo que cuando el profesor comience a hablar sobre este tema, los nios se abrirn y hablarn de sus experiencias sobre algn amigo, sobre los problemas o pequeos conflictos que interfieren en su amistad, en sus juegos, etc.
10
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
11
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
12
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
Caimarusa (Daza infantil de Colombia) Bailar una danza de parejas explorando las diferentes posibilidades dramtico expresivas es uno de las variaciones ms interesante para los nios. En la danza podemos ofrecer la posibilidad relacionarse con el otro interpretando un do en el que la pareja: bailan enfadados el uno con el otro bailan demostrando poco inters por el otro bailan enamorados uno est atento y otro despistado
Las ideas pueden ser elegidas por el profesor para cada pareja o los nios pueden decidir con su amigo cual ser el carcter de su dueto. Esta danza nos puede servir de estructura para que los nios experimenten las acciones propuestas en el prrafo anterior. Se trata de una danza de nios de Colombia que usa muchos elementos de danzas europeas. Formacin: Dos filas frente a frente.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
A- La primera pareja se de la mano e improvisa unos pasos de danza por el centro del pasillo formado por las dos filas. El resto de los participantes da palmadas llevando el pulso y admirando el solo. B- Una vez llegados a la posicin inicial la primera pareja lidera cada una de las filas hacia el final del set. Entonces hacen un puente con las manos por el que pasan todos los participantes junto a su pareja. La pareja numero 2 se encuentra ahora en la posicin 1 y comenzara la danza de nuevo y as sucesivamente.
1. 2. 3. 4. 5.
1. 2. 3. 4. 5.
13
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
14
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
15
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
Qu podemos hacer con marionetas? a) Podemos tener una charla, una conversacin entre dos marionetas (por ejemplo, podemos hablar sobre los amigos, lo difcil que es a veces tener un buen amigo, etc.) Ver actividad 2. b) Podemos movernos con ellas. En una pequea coreografa la marionetas pueden saltar, bailar en pareja, girar entre s, etc. Una pequea pieza musical puede ayudar a coordinar estos movimientos.
6. El lugar en donde vivieron Romeo y Julieta Incluso cuando no est totalmente probado, la historia de Romeo y Julieta se sita en Verona. Quizs pueda ayudar ver fotos e imgenes de esta maravillosa ciudad para poder tener una visin ms realista de los personajes que aparecen en esta historia.
16
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
En el centro de Verona se encuentra la casa de la familia Capuleto, la casa de los padres de Julieta. Se cuenta que el balcn era el lugar donde Julieta esperaba a Romeo cuando ste iba a visitarla a escondidas. En el patio de la casa hay una estatua de Julieta.
Esta es una de las plazas de Verona donde tuvieron lugar algunas de las peleas nocturnas los hombres de las dos familias: Capuletos y Montescos.
17
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor
Proyecto Pedaggico
GUAS DIDCTICAS
A la orilla del ro Adigio est el Castillo donde viva el prncipe de Verona, quien orden a Romeo abandonar la ciudad
18
Eva Gmez Wolfgang Hartmann Sofa Lpez-Ibor