Está en la página 1de 49

LAS YEGUAS DE DIOMEDES

Navarra y La Rioja

Episodio 8 de la serie

LOS DOCE TRABAJOS DE HRCULES

VIII: LAS YEGUAS DE DIOMEDES (NAVARRA Y LA RIOJA)


Gua didctica. ________________________________________________________________________ Sinopsis del captulo 8

La pista que Hrcules ha recibido en esta ocasin es la llave de la caja fuerte de una habitacin de un hotel de Pamplona, y hacia all se ha dirigido. Pero, cuando llega al hotel, donde se celebran unas Jornadas de cine sobre los Hermanos Marx, comprueba que los argentinos se le han adelantado. Tras algunas peripecias, consigue arrebatarles lo que estaba dentro de la caja y que resulta ser una clave bastante rara: un libro, "Cuentos de Canterbury", bastante gordo por cierto, en el que varias personas peregrinan a caballo, en poca medieval, y para no aburrirse van contndose historias. Leyndolo, Hrcules se queda dormido...

NDICE DE LA GUA SINOPSIS DEL ARGUMENTO APLICACIONES DIDCTICAS EN GEOGRAFA SNTESIS GEOGRFICA DE NAVARRA SNTESIS GEOGRFICA DE LA RIOJA ACTIVIDADES SOBRE ARTE E HISTORIA ACTIVIDADES SOBRE CULTURA Y MITOLOGA PROPUESTAS PARA ESPAOL LENGUA EXTRANJERA LOCUCIN Y DILOGOS DEL EPISODIO SITIOS WEB Y BIBLIOGRAFA

Pgina 2 3 8 10 12 15 20 25 49

APLICACIONES DIDCTICAS EN GEOGRAFA


1. CORTE TOPOGRFICO. Sobre un mapa provincial a escala 1:200.000, realiza un corte topogrfico entre Roncesvalles y Tudela.

2. PAISAJES DIVERSOS. La altitud establece en Navarra una gran variedad climtica y paisajstica. Elabora y compara tres grficas termopluviomtricas del Pirineo, Pamplona y Tudela.

3. FORMACIONES VEGETALES. Sobre el corte anterior o sobre un mapa de Navarra, distribuye las principales formaciones vegetales existentes, utilizando smbolos grficos o tramas. Existe alguna zona semidesrtica o deforestada? A qu crees que ser debido?

4. UN BREVE TEST. - Ro que pasa por Pamplona. - Ro que pasa por Logroo. - Qu es un meandro? - Por qu se forman? - Cmo circula el agua por ellos? - Por qu crees que los fundadores de Irua-Pamplona la establecieron sobre un meandro?

5. INDUSTRIA NAVARRA. Elabora un mapa con la localizacin de los principales sectores industriales por las ciudades navarras.

6. REGADOS. - Qu productos famosos se obtienen en la huerta de Tudela?

- Qu extensin tienen los regados en el valle del Ebro navarro y riojano? - Qu volumen y tipos de productos de huerta se obtienen aqu?

7. PASOS. En el vdeo, el Guardabosques cita Ibaeta. Busca en un atlas los otros pasos de montaa que existen en el Pirineo navarro.

8. GRANDE ES EL REINO. Elabora un cuadro comparativo entre la Navarra pirenaica y la Ribera, con referencias a su diferente clima, paisajes naturales, paisajes y productos agrcolaganaderos, tipo de hbitat, ncleos de poblacin ms importantes, habitantes...

9. HOJA POR HOJA. Sacad, mediante dibujo o fotocopia de un libro sobre rboles, reproducciones de hojas e imitad el juego de los viajeros con las ms caractersticas de los bosques del norte: hayas, robles, castaos, pinos negros. Comparadlas con las de rboles ms mediterrneos (encina, quejigo, pino de Alepo o carrasco). Puede hacerse este ejercicio con diapositivas o transparencias, usando las hojas, el porte del rbol o el bosque en su conjunto.

10. GRFICAS. Con datos estadsticos sacados de un anuario o atlas, elabora dos grficas de barras que recojan la distribucin sectorial de la poblacin activa en Navarra, La Rioja y Espaa, as como la renta per cpita.

11. LA BOLSA. El banquero juega en Bolsa, averigua con qu. Qu son las acciones, las letras del Tesoro, la Deuda Pblica? A lo mejor consigues que en una sucursal bancaria te informen. Si no es as, recurre a los libros o artculos de peridicos econmicos.

Te has hecho un lo? Pues entonces contesta a la pregunta del milln: Por qu sube o baja la Bolsa?

12. DEL OTRO LADO. Ahora, elabora un corte topogrfico entre la cumbre ms alta de La Demanda y el Ebro. Sita encima la cliserie vegetal y comprala con la que baja del Pirineo al Ebro por Navarra.

13. ERAS. Busca en un eje cronolgico de las eras geolgicas el Jursico, averigua qu ocurra por aquel entonces y dibuja cmo sera el borde este del zcalo Ibrico que baaba un brazo de mar y en el que se localizaba la playa sobre la que quedaron las huellas de dinosaurios.

14. PARQUE JURSICO. Seguro que has colaborado en la empresa "caritativa" de sostener la industria de Hollywood y anda por tu casa algn dinosaurio de plstico, salido de cualquier pelcula jursica. Juntando los bichos de todos los de la clase, vamos a organizar un diaporama, para hacernos una idea de cmo estaban las cosas antes de que llegara la orognesis alpina o el gran meteorito. Cartulina, arena, imaginacin... Fichad y nombrad cada bicho, si era herbvoro o carnvoro, dnde viva, cmo era su hbitat. Procurad ser fieles a la hora de decorar la escena con plantas, tratad de poner algunas de las que entonces existan.

15. TRABAJO EN EL SPER. Localiza marcas de conservas originarias de La Rioja. Sitalas en un mapa sobre las localidades donde se elaboran.

16.

EJE DEL EBRO. Qu es el eje del Ebro y por qu ha sido tan importante para el desarrollo de La

Rioja?

17. RO OJA. Seguramente sabes dnde est la Rioja, pero sabes dnde est el ro Oja? Localzalo y, de paso, el resto de los afluentes del Ebro en La Rioja.

18. ZONAS VINCOLAS. Elaborad un mapa mural con las zonas vincolas espaolas.

19. D.O. - Qu es una D.O.? - Rioja es la nica zona de vinos que ha recibido una D.O., Denominacin de Origen, especial. Cmo se llama esta Denominacin de Origen de la Rioja? - Sobre un mapa regional, seala la zona comprendida en la Denominacin de Origen Rioja. - De dnde deriva este nombre? Qu comunidades autnomas estn incluidas en la Denominacin de Origen Rioja? - Haz una grfica de barras con lo que representa en produccin y en exportacin de vinos la D.O. Rioja sobre el total nacional.

20. TRILOGA. - Con qu otros dos productos mediterrneos forma la vid la llamada "triloga mediterrnea"? Busca las producciones espaolas de los tres.

21. EL VINO. - Qu representa el vino en el sector primario espaol? - Hectreas de cultivo. - Produccin total. Porcentaje dedicado a la exportacin. - Valor de la produccin.

- Porcentaje de la renta agraria. - Compara en un grfico de barras estos datos con los correspondientes a la Rioja.

22. UVAS. - Cules son las variedades de via que producen el vino de la Rioja? Cul es la variedad ms representativa?

23. LA ELABORACIN. Con ayuda del profesor de Qumica, un grupo prepara una transparencia con un esquema de las distintas fases del proceso de elaboracin del vino y luego explican, entre varios, el proceso al resto de la clase.

24. AOS DE CRIANZA. Qu diferencia hay entre vino del ao, crianza y reserva? Busca algunas marcas de vinos riojanos.

25. LO QUE DICE LA UE. - Cules son las posiciones y previsiones actuales de la UE hasta el ao 2010, dentro de la PAC, Poltica Agrcola Comn, con respecto a la vid y el vino? - Se prev una reduccin de la superficie? - Habr arranque obligatorio? En caso afirmativo, de qu superficie? - Qu se hace con el exceso de produccin? - Qu es la chaptalizacin? Por qu y dnde est permitida?

26. OTROS VINOS. - En un diagrama circular, compara la produccin espaola de vinos con la de los principales pases productores europeos. - Qu otros pases no europeos producen vinos de calidad? Qu porcentaje del comercio mundial, en este sector, representan?

SNTESIS GEOGRFICA DE NAVARRA

Como otros territorios a caballo entre la montaa y el llano, Navarra presenta una marcada dualidad geogrfica entre los bosques hmedos del Pirineo y las estepas del valle del Ebro, entre el hbitat disperso del norte, cuyos pobladores han vivido tradicionalmente de la ganadera, y el hbitat concentrado del sur, marcadamente orientado hacia la agricultura. Incluso existe una dualidad cultural entre la montaa, vascoparlante, y el valle, romanizado e islamizado.

El relieve montaoso de Navarra pertenece en su parte occidental a los Montes Vascos, en tanto que la central y oriental se integran en los Pirineos, una sucesin de sierras, bsicamente calcreas, que a veces superan los 2.500 metros y que son cortadas transversalmente por los ros que bajan al Ebro. Las sierras pirenaicas exteriores separan la cuenca de Pamplona del valle de este ro, en el que cerros y lomas definen un paisaje de campia abierta.

La dualidad montaa-llanura es patente en el clima: de los 2.000 mm. de las cumbres pirenaicas se pasa a los 400 de la Ribera, pero la aridez estival tpica del Mediterrneo aparece ya en Pamplona. Los veranos son frescos en la montaa y calurosos en la Ribera.

As, la variedad de paisajes vegetales es enorme, encontrndonos desde sombros bosques de hayas, robles y, en las montaas ms fras del este, pino negro, hasta encinares residuales, formaciones arbustivas y estepas de plantas olorosas en la Ribera.

Algo ms de 600.000 habitantes viven en Navarra, si bien en Pamplona y su corona metropolitana se concentra la mitad y buena parte del resto lo hace en las villas industriales de la Navarra media (Alsasua, Estella, Tafalla) y en los ncleos agrcolas de la Ribera, que tienen como cabecera comarcal a Tudela.

En Navarra, las actividades econmicas giran claramente en torno a la industria, dado que el sector secundario, unido a la construccin, genera ms del 40% del Valor Aadido Bruto, por encima de la media nacional. La industrializacin navarra, ms tarda que la del Pas Vasco y en parte debida a su contagio, se ha apoyado en una muy buena red de infraestructuras y en incentivos fiscales del gobierno regional, estando hoy presentes empresas metalrgicas (automviles, electrodomsticos...), mineras (potasas), papeleras, qumicas o textiles junto a las tradicionales industrias conserveras.

La agricultura, por otra parte, es muy variada, desde los regados de la Ribera, destinados a cultivos hortcolas, al viedo de la Navarra media o el policultivo tradicional, como complemento de la ganadera, de los caseros pirenaicos. Adems, el mantenimiento en Navarra de las leyes viejas, los fueros medievales, ha servido para preservar de la privatizacin grandes extensiones de tierras comunales, en gran medida cubiertas todava hoy por bosques y destinadas a la explotacin forestal y ganadera.

SNTESIS GEOGRFICA DE LA RIOJA

El territorio de La Rioja presenta dos espacios claramente diferenciados, la montaa al sur y el valle al norte. Las montaas del Sistema Ibrico que se extienden al sur estn formadas por el macizo de la Sierra de la Demanda y por las sierras calcreas de Cameros, ms al este. Son tierras fras y mal comunicadas que han sufrido, como todo el borde Ibrico, un intenso proceso de emigracin y abandono.

El valle del Ebro es una depresin cuyos materiales de relleno han sido modelados por la erosin y por el propio ro hasta dar lugar a un paisaje parecido al de las campias. Al contrario que en las montaas, en el valle se concentra la mayor parte de la actividad y de la poblacin riojana, algo ms de 300.000 habitantes.

El clima es mediterrneo continentalizado, como el de todo el valle del Ebro, pero ms hmedo que en Aragn, por situarse la regin ms al norte: en casi toda La Rioja se superan los 400 mm. anuales, alcanzndose los 1.000 en la sierra de La Demanda. Pero eso no impide la aridez estival, 2 3 meses secos en verano, que es adems muy caluroso en el valle.

La depresin del Ebro, ocupada y roturada desde muy antiguo, est hoy da prcticamente deforestada, refugindose la vegetacin natural (hayas, rebollos, pinos, encinas) en algunos valles, sobre todo en el del ro Iregua.

La poblacin de La Rioja, adems de ser escasa, como se ha sealado, habita una regin bastante ruralizada, en la que slo la capital, Logroo, con la mitad de los efectivos regionales, presenta caracteres claramente urbanos como ncleo industrial, administrativo y de servicios. En el resto de la regin, no pasan de tres los ncleos con caracteres semiurbanos (Calahorra, Haro, Arnedo), aunque se trata ms bien de centros comarcales de servicios en los que est presente la industria de transformacin de productos agrarios (conserveras, bodegas).

Las actividades agrarias en las sierras estn ligadas a la explotacin forestal y ganadera extensiva, bajo estructuras bastante tradicionales, en tanto que en el valle su relacin con las actividades de transformacin agroindustrial ha contribuido a colocar la renta regional por encima de la media nacional. De entre los cultivos es de destacar, en primer lugar, el viedo, que da nombre a la nica Denominacin de Origen Calificada de las espaolas y a cuya explotacin se dedican algunas bodegas ya desde el siglo XIX. El mercado de estas bodegas es tanto nacional como extranjero y los vinos ms afamados suelen ser tintos.

Por su parte, los regados ocupan la cuarta parte de las tierras cultivadas y se destinan a productos de huerta, que han sido la base de una industria conservera relativamente pujante, con centro en Calahorra. La industria en general, de la que destacan los transformados metlicos y las qumicas, se ha beneficiado de la situacin en el corredor del Ebro, entre el Pas Vasco y Zaragoza, pero solamente Logroo sobresale como polo industrial, si bien hoy da, como en el resto de las ciudades del pas, son los servicios el sector que concentra la mayor parte de la poblacin activa y el que genera el mayor porcentaje de la renta regional.

ARTE E HISTORIA
1. POMPAELO. El nombre de Pamplona deriva del de un general romano rival de Julio Csar. De quin se trata? Por qu se enfrentaron? Lucharon en el territorio de Hispania? En caso de respuesta afirmativa, dnde? Quin result vencedor en la batalla definitiva? Dnde se libr esa batalla?

2. VASCONES. Quines eran los vascones? Haz un pequeo informe sobre sus costumbres, lengua, extensin territorial que ocuparon, poblados que hubo...

3. REINOS. Qu reinos peninsulares se incorporaron a la Monarqua Hispnica y cundo? Cmo lo hizo Navarra? Se incorpor todo el reino de Navarra?

4. LOS LTIMOS. Generalmente se dice que el reino de Navarra es la ltima incorporacin territorial a la corona espaola, sin embrago no es as. Hay un pequeo territorio que se incorpor con posterioridad. Una pista: se encuentra en Extremadura. En qu fecha y en qu circunstancias se incorpor a la corona espaola este pequeo territorio?

5. GUERRAS CON FRANCIA. Cundo y por qu hubo en la historia guerras entre Francia y Espaa? Sitalas en el tiempo y haz una breve resea de cada una.

6. CIUDADELAS. Hay varias ciudades espaolas que tienen ciudadela. Bscalas (cerca de las fronteras es un buen sitio...) y reconoce la forma de estrella en sus planos respectivos.

Para qu servan las ciudadelas? Y qu invento hizo que se cambiara la forma de las murallas romanas por la de estrella?

7. GUERRAS CIVILES. Hrcules dice en el vdeo que en el siglo pasado hubo tres guerras civiles entre carlistas y liberales. Cundo fueron? En qu zonas se luch? Quin gan? Qu pretendan unos y otros? Qu otras guerras tuvo Espaa en el siglo XIX?

8. FUEROS. Qu son los fueros y qu ventajas dan al pas, ciudad o regin que los tiene respecto de otros territorios del Estado? Y qu tienen de bueno y malo para los Estados modernos? Por qu Navarra y las provincias vascas siguen siendo territorios forales? Cmo se refleja esto en la Constitucin? Hasta cundo existieron las Cortes de Navarra?

9. BAJA NAVARRA. Del otro lado de los Pirineos, existe una comarca llamada Baja Navarra. Averigua qu relacin tiene con Navarra.

10. BORBONES. La familia reinante en Espaa tiene tambin relacin con Navarra. Por qu?

11. EL CAMINO. Marca en un mapa los itinerarios franceses que llegan hasta Roncesvalles y la ruta que sigue luego el Camino de Santiago.

12. LINGUA NAVARRORUM. - Mxima extensin geogrfica a la que lleg. - Razones de su conservacin. - Dialectos.

13. IGLESIAS DEL CAMINO. Localiza las iglesias romnicas del Camino de Santiago en Navarra y describe los caracteres de alguna de ellas.

14. PUENTE LA REINA. Cmo se construa un puente en la Edad Media sin perforadoras, grandes gras ni bombas para inyectar hormign?

15. BURGOS EN EL CAMINO. Imagnate que tienes un puesto en el mercado de Estella o Puente la Reina en el siglo XII o XIII. Para que el negocio vaya bien, averigua qu "recuerdos" o productos puedes vender, qu moneda has de usar y cul te pedirn que les cambies los peregrinos.

16. MOZRABE. Busca en un libro los caracteres del arte mozrabe y mira a ver cules reconoces en las imgenes de San Milln. Por cierto, quin fue este santo?

17. GLOSAS. Qu es una glosa? Qu son las Glosas Emilianenses? Por qu se llaman as? En qu ao estn fechadas? Dnde apareci el cdice? Dnde se encuentra en la actualidad? Por qu eran necesarias estas glosas? En el mismo cdice aparecen glosas en lengua castellana y euskera, por qu? Y, por cierto, cmo se hacan entonces los libros?

18. ROMANCES DE CIEGO. Cuando no haba prensa ni televisin, qu eran los romances de ciego? Invntate uno con alguna historia de peregrinos, algn suceso de actualidad, una leyenda... Procura imitar su estilo.

ACTIVIDADES SUGERIDAS

TEST INICIAL. APRENDIZAJES NO PREVISTOS.

1. PASA LA CHULETA. Un compaero se ha pirado la clase y no ha visto el vdeo. Psale en un folio una chuleta lo ms completa posible para que cuando el profesor pregunte no lo note. (Aunque difcil, es interesante evaluar los aprendizajes no previstos, si la ficcin encubre demasiado, o no, los contenidos, etc. Puede hacerse este ejercicio sin dar ningn tipo de indicacin a los alumnos o, por el contrario, ofrecindoles pistas como quin es el personaje, cmo es, qu es lo que busca y qu pasos sigue, a qu tipo de gente ve, etc.).

2. LA ACCIN. Relato exclusivamente de la accin detectivesca.

CULTURA-MITOLOGA
1. Lee en un libro de mitologa en qu consiste el 8 Trabajo de Hrcules: "Las Yeguas de Diomedes". Busca informacin para responder a estas cuestiones: Quin era Diomedes? Qu tenan de especial sus yeguas? Qu hace Hrcules con ellas?

2. Habrs podido ver que en los diferentes captulos de la serie siempre se busca una relacin entre lo que cuenta la mitologa de lo que hizo el hroe Hrcules y lo que le pasa al detective Hrcules en las distintas regiones espaolas. Por ejemplo, el trabajo de los establos de Augas se localiza en Extremadura porque el Hrcules griego limpi esos establos haciendo una presa y desviando un ro: Extremadura, una regin en cuyas dehesas

la ganadera extensiva es muy importante, es tambin una de las regiones espaolas que ms presas hidroelctricas tiene. Intenta averiguar los motivos que han llevado a localizar cada trabajo mitolgico en la regin correspondiente. Por ejemplo, qu tendrn que ver las yeguas con Navarra y La Rioja? Esta relacin es difcil, no? Una pista puede ser que, en la Edad Media, los peregrinos, al menos los ricos, como los del libro, lo hacan a caballo (o yegua)...

3. En este episodio aparece una serie de referencias a los "Cuentos de Canterbury". Cul es su ttulo original? Quin es el autor? De qu trata la obra? A qu perodo literario pertenece? En qu radica su importancia literaria? Qu relacin existe entre los "Cuentos de Canterbury" y el "Decamern" de Bocaccio?

4. En los "Cuentos de Canterbury", uno de los personajes ms singulares es la viuda de Bath. Lee y resume este cuento y responde a estas preguntas: Quin era la viuda de Bath? Qu relacin tiene con el camino de Santiago? Qu posible relacin cabra entre el ttulo de este Trabajo de Hrcules y el cuento de la viuda de Bath? Por qu dice Hrcules que la tal viuda era "ligerita de cascos"? Y, si ella era famosa, por qu lo era su ciudad?

5. A dnde peregrinaban los viajeros del libro? Qu mova en la Edad Media a las gentes a peregrinar? Conoces algn otro sitio adonde se peregrinara?

6. Qu es un milagro? En qu consiste el milagro de Santo Domingo de la Calzada? Se trata de un cuento o de un hecho histrico? Actualmente, en la catedral de Santo Domingo de la Calzada hay una jaula con un gallo vivo. Qu tiene que ver el gallo con este milagro? Qu relacin tiene el milagro de Santo Domingo de la Calzada con el Camino de Santiago? Por qu Santo Domingo de la Calzada se llama as?

7. Qu da comienzan las fiestas de San Fermn, patrono de Pamplona? En qu consiste el famoso chupinazo? Sobre el plano de Pamplona, indica el recorrido de los encierros. Cul es la calle ms importante de este recorrido? (Y qu quiere decir estafeta?) Por qu son tan famosos los Sanfermines? Conoces el estribillo de la famosa cancin que se canta en los Sanfermines?

8. Los Sanfermines son quiz la fiesta ms literaria y la ms conocida de todas las que hay en Espaa. En grupo, elaborad un mural localizando sobre un mapa las ms conocidas, con alguna imagen caracterstica y una pequea resea de cada fiesta.

9. Las fiestas de tu ciudad o pueblo puede que no sean tan conocidas como los Sanfermines, pero seguro que lo pasis "a tope". Seala, en una redaccin, los elementos de una fiesta como los Sanfermines que tambin existen en las de tu ciudad o pueblo (gigantes y cabezudos...).

10. El toro es todava un animal totmico para algunos pueblos mediterrneos (Portugal, Sur de Francia, Espaa), pero su culto se remonta a Creta, Egipto y otros pueblos de la Antigedad. Y recuerda que en la India las vacas son sagradas... Haz un informe sobre el origen de este mito y su pervivencia a travs de fiestas que giren en torno suyo. Intenta contestar a la pregunta de por qu la gente corre delante de los toros.

11. El escritor Hemingway aparece mencionado en relacin con los Sanfermines. Qu relacin existe entre ambos? Con qu otros escritores forma Hemingway la llamada "Generacin Perdida"? Qu caracteriza a esta generacin de escritores americanos? Has ledo alguna obra de estos escritores? En caso afirmativo, precisa qu obra u obras, de qu autor y da tu opinin sobre una de ellas.

12. Uno de los grandes relatos de Hemingway es "El viejo y el mar". Lee este relato (no te asustes, es muy corto!) y cuenta de qu trata. Qu relacin tiene este relato y, en general, Hemingway con Cojmar en Cuba?

13. En qu ao obtuvo Hemingway el premio Nbel de Literatura? Qu escritores de lengua castellana han obtenido el premio Nbel? Has ledo alguna obra de estos escritores? En caso afirmativo, precisa el autor, la obra y da tu opinin sobre la misma.

14. En este episodio se hace un homenaje a unos actores de cine: los Hermanos Marx. Cuntos eran? Cmo se llamaban? En qu tipo de pelculas actuaron? En qu poca? Cules son sus pelculas ms famosas? Busca en algn libro o revista de cine algn prrafo de sus desternillantes dilogos. Cmo definiras el humor que hacan? Aqu tienes, para comenzar, algunas de las frases o dilogos ms clebres de Groucho: "Jams pertenecera a un club en el que admitieran de socios a gente como yo". "Saliendo de la nada hemos alcanzado las cotas ms altas de la miseria". "Est casada, es rica? Conteste antes a la segunda pregunta". "Ms madera, es la guerra!".

15. Busca y relata un cuento o fbula de genios de los bosques, seguro que encuentras alguno incluso de tu tierra, porque, con diversos nombres, existen en muchos lugares (trasgos, gnomos...).

16. El vino es la "droga legal" del mundo mediterrneo no musulmn. Averigua cules son las drogas "legales" de otros pueblos. Por qu unas drogas son legales y otras no? Segn tu opinin, el vino es una droga?

17. Por cierto, quin dijo "Ciuti, pon vino al Comendador"? sta es de nota, eh?

18. Has odo varias locuciones latinas, como esa de "In vino, veritas" o esa otra de "Patientia, in regulis nostris, prima virtus est". Tradcelas y busca alguna otra que se use todava hoy.

19. Busca la historia y el nombre de algn caballo mtico (el de Alejandro Magno, el del Cid...).

PROPUESTAS DE APROVECHAMIENTO LINGSTICO


1. Describe a los personajes de nuestra historia, como si fueran los de un cuento, con sus hbitos y posibles virtudes y defectos, tal como hizo Chaucer.

2. Explica el significado de las siguientes palabras que aparecen en este episodio: Capica = Fueros = Ciudadela = Carlistas =

3. Completa la familia semntica de la via y del vino: via, cepa, racimo... vino, botella, corcho, embotellar...

4. Repasa un poco tu vocabulario sobre nombres de rboles. En el vdeo se mencionan: haya, roble ,pino, castao. Completa la enumeracin hasta nombrar, al menos, diez rboles no frutales.

5. Las terminaciones preferidas en toda la Ribera del Ebro para formar diminutivos son "ico/-ica; -cico/-cica"; as, de majo, majico. Siguiendo este modelo, forma los diminutivos de las siguientes palabras: casa vino piso dinero lado pedazo cartera

coche grande

6. Como trabajo en grupo, transformad la preciosa historia del gallo de Santo Domingo de la Calzada en un cmic. Destacad especialmente los episodios ms notables de la historia: - La llegada a la posada de la familia alemana que peregrina a caballo a Santiago de Compostela. - El enamoramiento de la hija del posadero del joven peregrino. - La acusacin de robo de la hija como venganza por ser rechazada por el joven peregrino. - La ejecucin del joven peregrino. - Las oraciones de los padres del peregrino ajusticiado. - La mesa del juez comiendo un pollo y sus palabras: "El chico est tan vivo como el gallo que me estoy comiendo". - El milagro del joven peregrino vivo despus de ser ahorcado. - La gran jaula con un gallo vivo en el interior de la catedral de Santo Domingo de la Calzada.

7. A la manera de los cuentos de Basajaun o de Martinico, construye un cuento comenzando con: rase una vez (...)

8. Busca documentacin sobre la leyenda de Santiago Apstol y la batalla de Clavijo y aprndetela para contrsela oralmente a tus compaeros en la clase.

9. En este episodio se expresan algunas suposiciones. Construye tus propias suposiciones a partir de los siguientes elementos lingsticos: Quizs... A lo mejor... Es posible que...

Tengo la impresin de que... Puede ser que... Parece que... Yo no s si... Supongamos que...

10. Hrcules es muy despistado y el jefe le escribe una nota dndole algunos consejos. Cmo redactaras t la nota? Convendra que... Sera bueno que... Resultara positivo que... Te recomiendo... Te sugiero...

11. Clasifica estas expresiones por orden de intensidad en la expresin del acuerdo o del desacuerdo. En una columna colocas las expresiones que indican acuerdo, por orden de intensidad, y en la otra las de desacuerdo. De acuerdo S, claro Ah, por supuesto No faltaba ms Ni hablar De eso nada Bueno, en fin Qu va Completamente de acuerdo No es as realmente De desacuerdo .................................. .................................. .................................. ................................... ................................... .................................. ................................... ................................... ....................................

12. Construye un dilogo entre Hrcules y el recepcionista del hotel Maisonnave a partir

de estos componentes: Frmulas de saludo Identificacin (Quin llama. De parte de quin) Exposicin del motivo de la llamada (Confirmacin de la reserva de una habitacin) Precisiones sobre la habitacin (Hab. 702. Individual. Terraza. Duracin de la reserva) Frmulas de despedida

13. Para la revista de tu instituto o para un trabajo de Literatura, cuenta un cuento o una leyenda que sea original o que hayas odo en tu mbito familiar o en la zona de la que procedes.

14. Cambia estas frases de interrogativas indirectas a directas: Ella le pregunta cundo va a entrar. Uno de los argentinos quiere saber lo que ha ocurrido. El jefe quiere saber si ya ha encontrado la clave. La agencia le pregunta por qu no ha mandado el informe. Teixidor se pregunta en qu banco estar la cuenta.

15. Transforma estas frases utilizando el imperativo. Sustituye los complementos de objeto por pronombres personales: Mandar el informe al jefe. Presentarme a tu prima. Dar el nmero de telfono a Elena. Dejarme el coche para ir hasta Logroo. Preparar una sorpresa para los argentinos.

16. A ver si eres capaz de escribir un articulito para la revista del instituto, o de tu centro de estudios, tratando de contar este captulo del vdeo en clave de humor, imitando el estilo de los hermanos Marx.

17. En el vdeo, a la viuda de Bath se la califica de "ligera de cascos". Qu significa esta expresin? Y las expresiones siguientes?: Ligera de ropa Ligera de piernas Ligera de costumbres Hacer a la ligera

18. Qu significan las expresiones?: Duro de mollera Duro de cerviz Duro de pelar Hueso duro de roer

19. En el vdeo aparece tambin la frase latina: In vino, veritas. Qu significa esta frase? Y estas otras expresiones latinas de uso frecuente en castellano?: In media res In medio stat virtus In articulo mortis In vitro In situ In vivo

20. En castellano hay una serie de dichos sobre los efectos beneficiosos del vino, como: "El vino alegra el corazn". Busca otros dichos en torno a los efectos del vino.

TRANSCRIPCIN DE LOS DILOGOS Y MINUTADO DE LAS SECUENCIAS DE "LAS YEGUAS DE DIOMEDES"

(Minutado: se seala el minuto de comienzo de la secuencia desde el ttulo "Los XII Trabajos de Hrcules")

SECUENCIA 1. DOCUMENTAL. (Minuto 1)

FOTOS DE LOS SANFERMINES. MOZOS EN LA PLAZA SALTANDO Y CANTANDO. CHUPINAZO. COHETE QUE ANUNCIA UN ENCIERRO. MOZOS Y TOROS CORRIENDO POR LA CALLE DE LA ESTAFETA. TALANQUERAS. CABEZUDOS, BANDAS DE MSICA, PLAZA DE TOROS, VARIOS PASES AL TORO. GIGANTES, GENTE POR LA CALLE.

LOCUCIN: - "De pronto, una muchedumbre apareci en la calle, todos corran apretujados. Pasaban calle arriba hacia la plaza de toros y detrs de ellos venan ms hombres corriendo ms deprisa... Detrs de ellos, un pequeo espacio vaco y, detrs, los toros galopando, subiendo y bajando sus cabezas. Desaparecieron de la vista alrededor de la esquina. Un hombre se cay, rod hasta el bordillo y se qued quieto. Pero los toros siguieron rectos y no lo vieron. Todos corran juntos. Despus de que se perdieron de vista, un gran grito vino procedente de la plaza de toros. Continuaron los gritos. Entonces finalmente se oy el cohete que significaba que los toros haban conseguido atravesar la gente y la plaza y entrar en los corrales".

SECUENCIA 2. EXT./DA. (Minuto 2)

LA PORTADA DE UN LIBRO ("FIESTA", DE HEMINGWAY) SE CIERRA

BRUSCAMENTE. LO SOSTIENE HRCULES, EN LA CALLE DE LA ESTAFETA DE PAMPLONA, SOLO, EN UN LUGAR DE LOS QUE HEMOS VISTO EN EL REPORTAJE ANTERIOR. LLEVA AL HOMBRO SU BOLSA ROJA, DE LA QUE SOBRESALE LA CABEZA DEL LEN. ES HORA TEMPRANA DEL DA.

HRCULES ("OFF"): - As que sta es la calle de la Estafeta! Siempre pens venir algn verano a los Sanfermines, pero ste, cuando me lleg la octava pista del caso, ya era tarde. - Los Sanfermines. Eso era casi todo lo que yo saba de Pamplona.

COMIENZA A ANDAR POR DIFERENTES LUGARES DE LA CIUDAD: CALLE DE LA ESTAFETA; SE PARA ANTE EL ESCAPARATE DE UNA AGENCIA DE VIAJES. CIUDADELA, UNO DE SUS BASTIONES. VISTAS SOBRE EL RO ARGA POR LA BARBAZANA. PUERTA Y PARQUE DE LA CIUDADELA, PLAZA DEL CASTILLO.

HRCULES: - Bueno, eso y lo que haba ledo en un folleto turstico durante el viaje: Pamplona, capital de un viejo reino medieval, el de Navarra, cuyos paisajes se extienden desde los bosques de hayas de los Pirineos hasta los regados de la ribera del Ebro y el desierto de las Brdenas. - Pamplona debe su nombre al general romano Pompeyo, gran rival de Julio Csar, que estableci aqu su campamento, sobre el poblado vascn de Irua, que es el otro nombre de la ciudad. - Situada en un meandro del ro Arga, la ciudad tuvo una gran importancia estratgica y conserva de las guerras con Francia una imponente ciudadela en forma de estrella. - Navarra fue el ltimo de los reinos peninsulares en incorporarse a la Monarqua Hispnica, en 1512 (Qu curioso, yo cre que haba sido Granada, en 1492!). La defensa de sus leyes propias, los fueros, y de la tradicin produjo durante el siglo pasado tres guerras civiles entre carlistas y liberales. - Todava hoy conserva parte de esas leyes particulares, lo que le permite tener ms autonoma

econmica que otras comunidades del Estado. - Luego, el folleto segua hablando de la potencia industrial de la regin (automviles, papeleras, electrodomsticos, conserveras...), de los regados, etc., etc. - Pero eso vamos a dejarlo, porque, con tanto rollo no les he dicho por qu estaba en Pamplona. Es que la pista era la llave de una caja fuerte de la habitacin nmero 702 del hotel "Maisonnave" en Pamplona.

LLAVE EN PRIMER PLANO. SE DIRIGE A LA PUERTA DEL HOTEL.

SECUENCIA 3. INT./DA. (Minuto 4)

HRCULES ENTRA EN EL HOTEL. VA A RECEPCIN Y SE PRESENTA AL RECEPCIONISTA, DISFRAZADO DE GROUCHO MARX, PORQUE EN EL HOTEL SE CELEBRAN UNAS JORNADAS SOBRE LOS HERMANOS MARX (SE VE UN ANUNCIO).

HRCULES: - Buenos das.

RECEPCIONISTA: - Seor?

HRCULES: - Soy Hrcules Drago. Ayer reserv una habitacin por telfono.

RECEPCIONISTA: - ... Hum, aqu est, seor Trago.

HRCULES: - No, no, es seor Drago, Drago, D de dedo-R-A-G-O. Drago. Podra darme la habitacin nmero 702? Es que me trae recuerdos de una cita que tuve el ao pasado...

RECEPCIONISTA: - Ah, s? Pues no le reconozco al seor. Y dice que vino acompaado? Entonces tendra que acordarme de la chica (LEVANTA LAS CEJAS). Pues siento no poder complacerle: La habitacin 702 ha sido ocupada, desde ayer, por dos turistas argentinos, pero, si el seor se hospeda ms de una noche, creo que la habitacin quedar libre. De todos modos, puedo darle la 701. O prefiere los pares? Un nmero capica? El primer piso?

SECUENCIA 4. INT./EXT. DA. (Minuto 5)

HRCULES ABRE LA PUERTA DE LA HABITACIN, ECHA UN VISTAZO, DEJA SU BOLSA ROJA Y SALE AL BALCN. HRCULES COMPRUEBA LA DISTANCIA QUE SEPARA EL SUYO DEL DE LA HABITACIN CONTIGUA. PARECE FCIL SALTAR. CUANDO EST EN EL OTRO BALCN, MIRA DISCRETAMENTE HACIA DENTRO. EL SICILIANO SE PONE LA AMERICANA Y DUARTE LEE EL PERIDICO EN LA CAMA. SE LEVANTA Y SE DIRIGE AL BALCN PARA ABRIRLO. HRCULES HUYE APRESURADAMENTE, SIN UN PLAYERO. EL SICILIANO: - Ha terminado el seor marqus de leer el periodiquito, eh?

SECUENCIA 5. INT./DA. (Minuto 7)

LOS ARGENTINOS EN RECEPCIN.

DUARTE: - Oiga, la caja fuerte no abre con nuestra llave.

EL SICILIANO: - (LE ARRANCA LA LLAVE DE LA MANO Y LE MIRA CON DISGUSTO) Quiere decir que la caja fuerte no abre con la llave que nos dio el portero de noche.

RECEPCIONISTA: - (TOMA LA LLAVE QUE LE ENTREGA Y LA MIRA) Se equivoc, sta es de una caja vieja que hubo que retirar precisamente porque se haba perdido la llave. Aqu tienen la suya.

DUARTE: - Gracias.

EL SICILIANO: - Muchas gracias.

SECUENCIA 6. INT./DA. (Minuto 7)

HRCULES ENTRA POR EL BALCN ABIERTO EN LA HABITACIN. SU LLAVE OBVIAMENTE TAMPOCO ABRE LA CAJA. EN ESTO OYE OTRA LLAVE EN LA CERRADURA DE LA PUERTA Y SE METE CORRIENDO EN UN ARMARIO.

EL SICILIANO: - Vos siempre tan inteligente, no me dejaste hablar y ahora tenemos la llave que no sirve.

DUARTE: - Mir, callate, che. No ves como s abre?

EL SICILIANO: - Eso ya lo saba. Y bueno? Vaca, viste? Lo que sea tiene que estar en la caja vieja. Andate a recepcin a preguntar... Qu hacs ahora?

DUARTE: - Busco plata para el de recepcin, entends?

ESTO LTIMO LO HACE METIENDO LA MANO EN EL ARMARIO DONDE EST HRCULES, PARA COGER SU CARTERA DE LA AMERICANA. SALE. EL SICILIANO VA AL CUARTO DE BAO. HRCULES APROVECHA PARA IRSE POR EL BALCN, RECOGIENDO SU PLAYERO DE UNA FILA DE TRES ZAPATOS.

SECUENCIA 7. INT./DA. (Minuto 7)

Escena 1 DUARTE EN RECEPCIN. PONE UN BILLETE EN EL BOLSILLO DEL RECEPCIONISTA.

DUARTE: - Esto..., tengo inters en recuperar la llave vieja, sabe? Hago coleccin...

RECEPCIONISTA: - Cmo no, seor. Aqu estamos siempre dispuestos a completar la coleccin del seor.

EL RECEPCIONISTA SE LA DA.

DUARTE: - Y... tambin estoy interesado en saber si funciona. Solamente colecciono cosas tiles.

RECEPCIONISTA: - Y es mucho el inters del seor?

DUARTE: - Digamos que... bueno.

DUARTE LE DA OTRO BILLETE.

RECEPCIONISTA: - Ah! En este caso, si desea acompaarme...

Escena 2 SE ACERCAN A UN SALONCITO, EN EL QUE UNA VIEJA CAJA FUERTE HACE DE MESITA AUXILIAR. DUARTE LA ABRE Y SACA UN EJEMPLAR DE "CUENTOS DE CANTERBURY", DE G. CHAUCER.

Escena 3 DUARTE ENTRA EN EL ASCENSOR JUSTO CUANDO HRCULES BAJA POR LA ESCALERA A RECEPCIN. PONE DOS BILLETES EN EL BOLSILLO DEL RECEPCIONISTA Y LE ENSEA LA LLAVE.

HRCULES: - Quiz le extrae, pero estoy interesado en saber dnde ha ido a parar la vieja caja fuerte de la

habitacin 702.

RECEPCIONISTA: - Seor, en este hotel no nos extraamos de nada que interese tanto a ninguno de nuestros clientes. Si desea acompaarme.

Escena 4 LE ACOMPAA ENCANTADO AL SALONCITO, PERO HRCULES NO ENCUENTRA NADA AL ABRIR LA CAJA.

RECEPCIONISTA: - Al seor a lo mejor le interesa saber algo que yo le puedo decir de manera "desinteresada"... Gracias.

NUEVO BILLETE A MANOS DEL RECEPCIONISTA.

SECUENCIA 8. INT./DA. (Minuto 10)

HRCULES, EN SU HABITACIN, EST LEYENDO UN LIBRO SOBRE LOS HERMANOS MARX CUANDO LLAMAN A LA PUERTA. LA CAMARERA LE TRAE PALOMITAS Y UN REFRESCO.

HRCULES: - S, adelante, adelante.

CAMARERA: - Es esto lo que pidi el seor?

HRCULES: - Ah, s, s, s. Exactamente, gracias. Oye, te importara hacerme un favor? (LE DA UNA PROPINA) Cuando limpies la habitacin de al lado, la 702, djame abierta la puerta de la terraza. Es que quiero hacer una broma a mis amigos. Lo hars?

CAMARERA: - S, me acordar. Gracias.

HRCULES SE PONE A COMER PALOMITAS MIENTRAS LEE. A POCO, OYE UN PORTAZO EN LA HABITACIN DE AL LADO.

HRCULES (A LEO): - Chisst! Me parece que ya se han ido.

SECUENCIA 9. EXT./INT. DA. (Minuto 11)

VUELVE A SALIR POR EL BALCN.

HRCULES: - Qu bien!, est abierta.

EN LA HABITACIN DE AL LADO, HRCULES BUSCA EN EL EQUIPAJE DE LOS ARGENTINOS. ENCUENTRA EL LIBRO DE ELENA, "LA CAZA DEL CIERVO", Y SE LO QUEDA. TAMBIN ENCUENTRA EL EJEMPLAR DE "CUENTOS DE CANTERBURY".

SECUENCIA 10. INT./DA. (Minuto 11)

HRCULES HABLA POR TELFONO DESDE SU HABITACIN CON EL JEFE Y LE DICE LO QUE HABA EN LA CAJA.

HRCULES: - ... S, s y adems tambin he recuperado el libro de la cuarta pista, "La caza del ciervo", el que le robaron a Elena, la gua.

JEFE: - A quin?

HRCULES: - No, a Elena, la gua del Camino de Santiago.

JEFE: - (CON SORNA) Vaya, hombre! Ya tienes algo nuevo para contarle a tu "amiguita", eh? Veinte duritos de telfono y punto. Oye, no se te ocurra pirarte de "puente" cuando se acabe este caso.

HRCULES: - No.

JEFE: - Me has entendido?

HRCULES: - (MIRANDO EL LIBRO DE ELENA, CON CARA DIVERTIDA) Tranquilo, jefe, tranquilo. Seguir trabajando 25 horas diarias si es necesario para resolver este asunto.

JEFE: - Bueno, al grano. Has ledo ya el libro ese que parece que contiene la prxima clave?

HRCULES: - Pero, qu dice, jefe?! Si es un tocho! No, lo nico que he hecho es hojearlo. S, hay una pgina que viene marcada (EL LIBRO LLEVA UNA SEAL DE LECTURA EN UNA PGINA), que habla de una tal viuda de Bath, que por lo visto era un poco ligerita de cascos, s, que peregrin a Santiago.

JEFE: - Tal vez encuentres la clave al hacer ese recorrido, pero es extrao, porque hasta ahora nunca ha habido dos claves en el mismo lugar.

HRCULES: - S, s, en Galicia ya hubo un caso, s.

JEFE: - Bueno, lo que voy a hacer es darle a Bethancurt esa informacin para ver si tiene bastante. Cmo has dicho que se titula el libro?

HRCULES: - S, se llama "Cuentos de Canterbury" y el autor es Geoffrey Chaucer.

JEFE: - Pues, hala, vete leyndolo, a ver si encuentras algo nuevo.

HRCULES:

- Pero, jefe!

JEFE: - Nada, nada, nada, sal del "MARCA" por una vez en tu vida, experimenta nuevas sensaciones, hombre. Hala, chao.

HRCULES SE TUMBA EN LA CAMA A LEER EL LIBRO, CON CARA DE RESIGNACIN.

HRCULES: - Bueno, vamos a leer... ("OFF") "Un da en aquella poca del ao, en la posada de Tabard en Southwark donde me alojaba dispuesto a emprender mi devota peregrinacin... aconteci que un grupo de... personas lleg a la hospedera al anochecer.

HRCULES SE QUEDA DORMIDO.

SECUENCIA 11. INT. (Minuto 13)

LO QUE SIGUE ES UNA ENSOACIN DE HRCULES EN LA QUE SE IMAGINA PEREGRINANDO, A CABALLO DE JUGUETE, A SANTIAGO, CON UN GRUPO DE PERSONAS. CADA UNA DE ELLAS CONTAR UNA HISTORIA O CUENTO A MEDIDA QUE CABALGAN. LOS PERSONAJES SERN LOS MISMOS QUE LOS QUE REALMENTE HA VISTO EN EL HOTEL, LOS ARGENTINOS, EL

RECEPCIONISTA, LA CAMARERA Y UN LABRADOR (EL QUE REALMENTE CONOCI CUANDO LE SAC DEL CANAL DE CASTILLA). EL SICILIANO EST VESTIDO DE GUARDABOSQUES, TRAJE VERDE, SOMBRERO Y TAHAL.

DUARTE EST VESTIDO DE ESTUDIANTE, A LA USANZA DE LOS TUNOS. LA CAMARERA VISTE DE MONJA, CON AMPLIA TOCA DE ALAS. EL RECEPCIONISTA, DE BANQUERO, CON TRAJE, CORBATA Y TELFONO MVIL. EL LABRADOR, TRAJE DE FAENA, BOINA Y UNA AZADA. HRCULES, DE MOSQUETERO. EL MESONERO LES RECIBE JUNTO A LA CAJA FUERTE DE ANTES Y SE SIENTAN.

HRCULES ("OFF"): - Las habitaciones y los establos eran cmodos y a todos se nos cuid de la mejor manera posible. Nuestro anfitrin, el mesonero, nos recibi con los brazos abiertos y, al enterarse del motivo de nuestro viaje, nos propuso una diversin para tan largas jornadas: que cada uno contara un cuento del estilo del "rase una vez..." y, el que relatara su historia mejor, sera obsequiado con un banquete por el resto del grupo; a poder ser en su mesn, claro. La propuesta fue aceptada y echamos a suertes quin contara el primer cuento al da siguiente. La verdad es que le toc la china al guardabosques.

SECUENCIA 12. DOCUMENTAL/INTERIOR. (Minuto 14)

Escena 1 RONCESVALLES, COLEGIATA. UN CASERO. PRADOS, CABALLOS, OVEJAS LACHAS.

EL GUARDABOSQUES (SICILIANO): - Yo soy del norte de Navarra, de un casero cerca del puerto de Ibaeta o Roncesvalles, uno de los pasos pirenaicos del Camino de Santiago. Es una tierra montaosa, fra y hmeda, donde la gente se dispersa en caseros y ha vivido tradicionalmente de la ganadera. Una tierra

muy diferente de la Ribera del Ebro, que es esteparia y agrcola. - Por aqu los romanos anduvieron poco y los musulmanes se asentaron junto al Ebro, as que mi tierra es la Navarra euskaldn, donde la cultura es vasca y se habla euskera, una lengua que en la Edad Media era llamada precisamente "lingua navarrorum", la lengua de los navarros.

VISTAS GENERALES, FRONTN Y LETREROS EN EUSKERA O BILINGES EN AURITZ-BURGUETE. RO PIRENAICO. HAYEDOS EN LAS LADERAS DE LAS MONTAAS (SELVA DE IRATI).

- En las montaas, los bosques ocupan todava grandes extensiones y cobijan entre sus sombras a lobos y genios. Por eso me hice guardabosques. Apuesto a que reconozco cualquier rbol que me digan.

Escena 2 HRCULES: - Eso habra que verlo. Qu es esto?

"CABALGANDO", HRCULES LE PROYECTA UNA DIAPOSITIVA CON LA HOJA DEL HAYA.

GUARDABOSQUES: - Es muy fcil. Son hayas, el rbol que ms abunda por las montaas de mi tierra.

HRCULES: - Y esto otro?

DIAPOSITIVA DE PINO NEGRO.

GUARDABOSQUES:

- Esos son pinos negros, los que cubren las laderas ms altas y fras del Pirineo.

ESTUDIANTE (DUARTE): - Y seguro que esta hoja no sabes de qu es.

LE PASA UNA HOJA DE ROBLE ALBAR.

GUARDABOSQUES: - Fijo que s. Es de roble. Si es fcil de reconocer por su borde lobulado.

BANQUERO (RECEPCIONISTA): - A ver sta que acabo de pisar al bajar del caballo.

SE PROYECTA UNA HOJA DE CASTAO.

GUARDABOSQUES: - Vos qu quers, pillarme? Es de castao, un rbol ms raro ac que en Galicia. Precisamente la historia que os voy a contar tiene mucho que ver con su hoja y su forma de sierra.

Escena 3 GUARDABOSQUES: - Basajaun es el genio que vive en lo ms profundo de cuevas y bosques. Lleva el pelo largo, hasta las rodillas, y protege los rebaos dando gritos desde las montaas. Cuando las ovejas le reconocen, hacen sonar sus cencerros. De l aprendieron los hombres a cultivar el trigo, a soldar metales y el secreto de la fabricacin de la sierra y del eje del molino.

REBAO DE OVEJAS LACHAS. TRIGALES. VISTA DE SANTA MARA DE

EUNATE. RIBERA SOMBRA.

- Cuentan en Oyarzun que un hombre valeroso, San Martinico, se enter de que el Basajaun fabricaba la sierra, pero l no tena un modelo. Deseando conocer el secreto, hizo a su criado anunciar en el pueblo que San Martinico haba fabricado la sierra. Al or esto, el Basajaun le pregunt: "Es que tu amo ha visto la hoja del castao?". "No la ha visto, pero la ver", contest el criado, que le cont a San Martinico lo sucedido y as l tuvo un modelo que imitar para fabricar la sierra.

EL GUARDABOSQUES MUESTRA LA HOJA DEL CASTAO.

SECUENCIA 13. DOCUMENTAL/INTERIOR. (Minuto 17)

SUENA UN TELFONO INALMBRICO Y EL BANQUERO CONTESTA.

BANQUERO (RECEPCIONISTA): - Perdn... Cunto ha bajado Repsol?... Y Telefnica dos puntos. Ya... No, deshazte de lo que queda de Deuda Pblica e invierte en un FIM de La Caixa. - Perdonen ustedes, pero es que el mundo de los negocios anda estos das un poco revuelto. Muchas gracias (AL MESONERO). Me ha gustado mucho su relato, seor guardabosques. Es cierto que en nuestra historia el Camino de Santiago tuvo una enorme importancia cultural y econmica. Muchas gracias, seor (AL MESONERO, QUE LE SIRVE VINO). Por l llegaron gentes, ideas, estilos artsticos y, sobre todo, intercambios: cambistas de dinero, vendedores de recuerdos... Por eso se desarrollaron en su ruta los burgos medievales cuyas actividades comerciales y artesanas fueron la raz de nuestra riqueza. Pero vamos a dejarnos de viejas historias. Fjense en qu se han convertido algunos de esos burgos, como Estella o Pamplona.

PEREGRINOS POR EL CAMINO. IGLESIA DE SANTA MARA DE EUNATE, PUENTE SOBRE EL ARGA EN PUENTE LA REINA. PAMPLONA: POLGONO INDUSTRIAL DE LABAYEN, FBRICA DE VOLKSWAGEN, OTRAS FBRICAS (TABLEROS, TEXTILES...). ENSANCHE DE PAMPLONA.

BANQUERO: - Industrias metalrgicas, papeleras, conserveras, qumicas, de artes grficas... Es mayor la poblacin activa industrial navarra que la media nacional. Y es mayor la renta de la regin, esto es una comunidad rica, seores. - El caso es que yo les iba a contar algo que tena que ver con el dinero, pero no lo recuerdo... Ah, s!

SUENA EL TELFONO DE NUEVO. EL BANQUERO SE APARTA Y LES DA LA ESPALDA.

BANQUERO: - Perdn... Compra, compra! Qu ha ocurrido con la subasta de las letras del Tesoro?

MONJA: - Yo creo que debera perder el turno.

LABRADOR: - Tiene razn, hermana. No hay forma de enterarse de nada. Sigamos cabalgando y oigamos al seor estudiante. Vamos ya!

SECUENCIA 14. DOCUMENTAL/INTERIOR. (Minuto 18)

Escena 1

ESTUDIANTE (DUARTE): - So! Me alegro de que sea mi turno, porque estamos entrando en Logroo, otro de los burgos que creci como una calle a lo largo del Camino de Santiago; eso me da la oportunidad de mostrarles mi tierra.

LOCUCIN: - La Rioja es una comunidad pequea cuyas tierras, frontera entre Castilla y Navarra, se descuelgan entre las sierras ibricas de La Demanda y Urbin hasta el Ebro. Las montaas estn despobladas, pero los valles y vegas concentran una poblacin que tradicionalmente ha vivido de la agricultura de huerta y de los frutales. Esta riqueza desarroll la pequea industria conservera de ciudades como Calahorra o Haro. La economa regional no habra ido tan bien si no hubiera contado con su proximidad al Pas Vasco y su situacin en el eje del Ebro. Eso al margen del vino, claro.

ESTRIBACIONES DE LAS SIERRAS DE LA DEMANDA Y URBIN. PUEBLOS DE LAS TIERRAS ALTAS DE CAMEROS. UNA INDUSTRIA CONSERVERA EN CALAHORRA, CON DIVERSOS MOMENTOS DEL PROCESO DE EMBOTADO. CALAHORRA, VISTAS GENERALES DE LA CIUDAD Y DE LA AUTOPISTA DEL EBRO.

Escena 2 LABRADOR: - Eso, eso, hablemos del vino.

ESTUDIANTE: - No, de lo que yo quera hablarles es de un animal casi mitolgico y a la vez juguete para los nios, una estrella de cine cuyas huellas seguimos ahora.

HRCULES:

- El caballo! Ya me estaba yo preguntando por qu el guionista me haba metido en este sueo, porque, vern, yo soy detective y tengo que resolver doce casos; y ste es el octavo. Y segn la mitologa, en el octavo trabajo Hrcules tuvo que amansar a las terribles yeguas de Diomedes, que se alimentaban de carne humana, dndoles de comer precisamente al propio Diomedes! Y, claro, yo me preguntaba: Qu tiene que ver La Rioja con las yeguas o los caballos? Porque el caballo, aparte de haber sido compaero inseparable del hombre en guerras, trabajos y viajes, como en esta peregrinacin, no entiendo...

ESTUDIANTE: - Eche el freno a su montura, seor caballero, que de lo que les voy a hablar es de dinosaurios. No ven las huellas? Miren.

DETALLE DE DIFERENTES ICNITAS, HUELLAS DE DINOSAURIO EN ENCISO.

Escena 3 SE ACERCA A UN RECIPIENTE CBICO DE METACRILATO DONDE, SOBRE UN PLANO INCLINADO, CUBIERTO DE AGUA EN SU PARTE DERECHA, HAY EXTENDIDA UNA CAPA DE ARENA HMEDA, A MODO DE PLAYA. SACA DE DETRS DE SU CAPA DOS DINOSAURIOS DE PLSTICO Y LES HACE CAMINAR POR LA PLAYA, DEJANDO HUELLAS.

ESTUDIANTE: - Hace 200 millones de aos, esto era una playa en el borde del zcalo Ibrico, baada por un mar que ocupaba lo que hoy es el valle del Ebro. Y los dinosaurios dominaban la tierra (LES HACE CAMINAR POR LA PLAYA). El clima era mucho ms clido que el actual (SE SACA DEL BOLSO DOS PALMERITAS Y LAS PLANTA POR LA PLAYA). Un da, pas por aqu un dinosaurio, ptof, ptof, buscando comida, am, am. Las huellas que dej en el barro o la arena se secaron y fueron cubiertas por polvo, arena, sedimentos, depsitos marinos, plaf, plaf.

CON TRES VASOS DE GRAVILLA DE COLORES DIFERENTES, VA ECHANDO GRAVILLA SOBRE LA "PLAYA" Y LA "COSTA".

- Pasaron millones de aos, hasta que la placa africana se acerc peligrosamente a la europea y, chas!, pill en medio al zcalo Ibrico, chaf, cras, pataplof (HACE MOVIMIENTOS CON LAS MANOS Y EMPIEZA A JUNTAR Y LEVANTAR LA ARENA). La orognesis alpina levant, pleg y fractur todos esos sedimentos, dando origen al Sistema Ibrico. Y el lugar en el que estamos son los restos de aquella playa, con las huellas de nuestro amigo (VUELVE A COGER Y A ENSEAR EL DINOSAURIO DE PLSTICO). Tachann!

GUARDABOSQUES: - Muy bueno, Spielberg, muy bonita tu explicacin.

MONJA: - S, muy onomatopyica.

LABRADOR: - Y usted, hermana, de qu nos va a hablar?

SECUENCIA 15. DOCUMENTAL/INTERIOR. (Minuto 21)

MONJA: - Huy, hermanos! Me temo que mi relato no tenga tanta accin ni sea tan interesante. Yo slo puedo hablar de lugares de retiro espiritual. Les ensear uno de ellos.

Escena 1 SE ACERCAN "CABALGANDO" AL MONASTERIO DE SAN MILLN DE SUSO (EL DE ARRIBA). INTERIOR, MURO EXCAVADO EN LA ROCA, ARCOS DE HERRADURA.

MONJA: - Este monasterio fue fundado en poca visigoda por San Milln, un monje que luego fue patrn de Castilla, como Santiago lo es de Galicia y Len o San Jorge de Catalua. Aunque lo que hoy vemos aqu son los restos de un edificio mozrabe, de la poca en que monjes procedentes de Al-Andalus repoblaron numerosas fundaciones religiosas del norte cristiano. - Pero lo que hace importante a este monasterio es ser la cuna de las lenguas vasca y castellana, al menos de la lengua escrita. All por el siglo X, aparecieron en un libro religioso las llamadas Glosas Emilianenses, que son aclaraciones en castellano y vasco en el margen de un texto latino, para que los monjes de la zona, que saban poco latn, lo entendieran.

SEPULCRO REAL. GLOSAS EMILIANENSES (DETALLE). CAPITELES (DOS MONJES ORANDO).

LABRADOR: - Hablando del latn, "in vino, veritas", hermana. Ja, ja.

MONJA: - "Patientia, in regulis nostris, prima virtus est". Ya llegaremos al vino, hermano. Antes, les contar una historia que sucedi en otro monasterio del Camino, el de Santo Domingo de la Calzada.

Escena 2 SANTO DOMINGO DE LA CALZADA: PLAZA, TORRE Y FACHADA DE LA CATEDRAL, INTERIOR DE LA MISMA, GALLINERO.

LA MONJA CUENTA SU HISTORIA DELANTE DE UN PANEL CON VIETAS, A MODO DE LOS ROMANCES DE CIEGO ANTIGUOS.

MONJA: - rase una vez una familia alemana que peregrinaba, a caballo, a Santiago. Aqu se hosped en una posada. La hija del posadero quiso amores del mozo alemn, pero el joven, ay, Seor!, le dio calabazas. Para vengarse, la joven escondi en su equipaje una copa de oro y, al da siguiente, lo denunci por ladrn y el pobre termin en la horca. Cuando los afligidos padres fueron a retirar el cuerpo, vieron que su hijo an viva. l les dijo que Santo Domingo le haba protegido por ser inocente y que fueran a pedir permiso al juez para ser descolgado. Los padres fueron ante el juez y le dijeron que su hijo viva, a lo que el juez respondi: "El chico est tan vivo como el gallo que me estoy comiendo". Y en ese momento, el gallo salt de la fuente y se puso a cantar. Y fueron felices y comieron...

ESTUDIANTE: - Claro, se comieron el gallo.

MONJA: - No, en este caso no se comieron al gallo. Lo dejaron en la catedral para recordar el milagro.

LABRADOR: - Venga, ya vale de tanta historia. Vmonos a un mesn y dediqumonos a algo ms sustancioso.

ESTUDIANTE: - Eso, eso, vamos.

SIGUEN CABALGANDO.

SECUENCIA 16. DOCUMENTAL/INTERIOR. (Minuto 23)

LABRADOR: - Cmo bamos a irnos de La Rioja sin hablar ni catar el vino. El Rioja es el nico que tiene Denominacin de Origen Calificada y es el nico vino espaol, con el jerez, que se conoce fuera de nuestras fronteras.

OPERACIONES DE LA VENDIMIA.

LABRADOR: - Que si tiene importancia el vino? Huy! 1'2 millones de hectreas en toda Espaa, 40 millones de hectolitros al ao. El vino es la droga cultural, y por eso mismo legal, de los pueblos mediterrneos. Bueno, de los mediterrneos que no somos musulmanes, todo hay que decirlo.

MONJA: - Alabado sea!

LABRADOR: - Es una pena que con tanta litrona, algunos jvenes estn perdiendo el sentido de la medida. No lo cree, seor estudiante? (LE DA UNA PALMETADA EN LA ESPALDA CUANDO ESTA BEBIENDO Y EL ESTUDIANTE SE ATRAGANTA.) - La Rioja, con 50.000 hectreas, produce menos que La Mancha, pero aqu se cuida ms la calidad y casi todo se embotella. - Se acuerdan cmo se haca antes?

VENDIMIA, PISADO TRADICIONAL DE LA UVA. PRENSA MODERNA EN UNA BODEGA, PROCESO DE EMBOTELLADO, NAVE CON BARRICAS.

LOCUCIN: - En realidad, la elaboracin tradicional se deja para las fiestas de la vendimia. Hoy en da, tanto los cosecheros como las cooperativas, y no digamos las grandes bodegas, utilizan las ltimas tecnologas del fro, temperaturas controladas de fermentacin, recipientes de acero inoxidable, cadenas de embotellado...

LABRADOR: - Vamos, que si mi abuelo levantara la cabeza slo reconocera las barricas donde se envejecen los grandes reservas. Venga, quin dijo "Ciuti, pon vino al Comendador"? Ja, ja.

SECUENCIA 17. INT./NOCHE. (Minuto 24)

HRCULES SE DESPIERTA; ES DE NOCHE. VUELVE POR EL BALCN A LA HABITACIN DE LOS ARGENTINOS, A DEVOLVERLES EL LIBRO. AL DEJARLO SOBRE UNA MESA, SIN HACER RUIDO (ELLOS DUERMEN), COMPRUEBA SORPRENDIDO QUE ESTN DORMIDOS SOBRE LA CAMA, CON LAS ROPAS QUE TENAN EN EL SUEO. EN ESTO BAJAN UN BRAZO AL SUELO, RECOGEN SUS JARRAS DE VINO Y, SIN APENAS LEVANTAR LA CABEZA, LAS HACEN CHOCAR.

FIN

SITIOS WEB Y BIBLIOGRAFA


NAVARRA: http://www.turismo.navarra.es/esp/home/ http://www.cfnavarra.es/estadistica/ http://www.navarra.es/home_es/Navarra/ http://www.pamplona.es/ http://www.sanfermin.com/index.php/es/sf12/portada http://www.caminosantiago.com/

LA RIOJA: http://www.lariojaturismo.com/ http://www.iderioja.larioja.org/ http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=431934 http://es.riojawine.com/es/ http://caminodesantiago.consumer.es/

BIBLIOGRAFA RECOMENDADA: . ARROYO ILERA, Fernando: El reto de Europa: Espaa en la CEE. Ed. Sntesis, Col. Geografa de Espaa, n 16. Madrid, 1988. . El vino en Espaa. Revista GEO, nmero 93, octubre de 1994. . MARX, Groucho: Groucho y yo. Tusquets Editores, Col. Cuadernos nfimos, n 79. Barcelona, 1982. . SENZ LORITE, Manuel: Geografa Agraria. Introduccin a los paisajes rurales. Ed. Sntesis, Col. Geografa de Espaa, n 12. Madrid, 1987. . TERN, M. DE / SOL SABARS, L. / VIL VALENT, J.: Geografa Regional de Espaa. Ed. Ariel, Barcelona, 1987. . ZRATE, A. / SNCHEZ, J.: Atlas Geogrfico. Ed. S.M., Madrid, 1993.