12 09

POlticas sObRE hbitat, tRnsitO y REsiduOs
pg 16 y 17 / a solas
luis Castellano de Rafaela, repasamos la En el mano a mano con el intendente
firme apuesta a las polticas de hbitat, trnsito y disposicin de residuos que se encaran desde la Perla del Oeste.
9 de diciembre de 2012
www.miradorprovincial.com.ar
ao I N 6 / 32 pgINas
Se diStribuye junto a la edicin de clarn del da de la fecha / prohibida Su venta por Separado
Domingo
vEnaDo TuERTo
JuzGadO FEdERal a la Vista

El senado nacional convirti en ley un proyecto que impuls Rubn Giustiniani, por el cual Venado tuerto tendr su Juzgado Federal, con competencia territorial en los departamentos General lpez, caseros y constitucin.
pg. 10 /
Compartir conocimientos
funDamEnTal paRa quE la REgin CREzCa
sanTa fE
ms ViViEndas, mEJOR luGaR

cmo es el plan nacional para construir 368 viviendas en santa Fe? dos manzanas del remozado Parque Federal estarn destinadas a la construccin de cuatro torres con unidades estilo departamentos y dplex, cocheras y locales comerciales. El municipio elabor el proyecto general.
pg. 15 /
O REConquisTa
ConCEjo al Rojo vivo

hay fuerte cruce entre el concejo y el Ejecutivo de Reconquista por la frmula que calcula el aumento anual de la tasa General de inmuebles (tGi).
viviR mEjoR En zona pEligRosa

pg. 8/
En el barrio tablada de Rosario, un grupo de vecinos se organiza para que las calles vuelvan a ser de los trabajadores y de la gente, mientras dos bandas antagnicas se disputan el control de la droga.
O En RosaRio
pg. 14 /
nuEvo DT
buRRuchaGa: la misin dE dEJaR a atlticO En PRimERa

la crema rafaelina ya tiene nuevo director tcnico, Jorge burruchaga. El campen del mundo con la seleccin argentina en mxico 1986 dijo que siente plena confianza en dejar a atltico en la mxima categora.
TuRf
cOPa utta, la Final

El hipdromo de las Flores vuelve a mostrarse a pleno. El prximo fin de semana se disputar la final de la copa utta y el Provincias unidas. Por la gran cantidad de anotados, el programa se dividi en dos das. hay una enorme expectativa en santa Fe y la regin.
pgs. 26 / DEpoRTEs
pgs. 4, 5 y 6 / En sunChalEs se da un proceso inverso al tradicional esquema de transferencia de conocimientos -normalmente direccionado hacia las empresas desde el estado o las universidades-, pues aqu lo protagoniza un privado: sancor seguros har un parque tecnolgico para que derrame en toda la regin. tambin echamos una mirada sobre transferencia en santa Fe, Reconquista y Rosario.
pgs. 27 / DEpoRTEs
2/
REsumEn
domingo
9 dE diciEmbRE dE 2012
RamOs POcOs...
nstOR FEnOGliO
ramos pocos y encima pari la abuela, decan en el campo con capcioso humor. En los ltimos das tom estado parlamentario y sobre todo meditico un proyecto que intenta reestablecer una suerte de sistema de lemas. su autor, hctor acua, que comenz su itinerario poltico en el PdP y en esta etapa es ms o menos justicialista -maguid primero, cachi martnez despus y lbero ahora- jura que no est de acuerdo con la ley de lemas y que la mayora ni ley su proyecto, lo cual es cierto: no importa, lo vacunaron antes, sale nonato. En el campo tambin dicen que hay que pegarle a la chancha para saber quin es el dueo. a acua le han pegado generosamente desde todos los espacios, pero el dueo de la chancha no aparece. dicen que dicen que detrs del proyecto est el mismsimo Rossi, que marca fantstico dentro del partido, a quien todos le reconocen su militancia y hasta su importancia en el armado interno de la logstica parlamentaria nacional, pero que a la hora de los votos estara tercero cmodo y si aparecen nuevos jugadores -lase: si la ucR no se siente cmoda con el espacio que le mal ceda su socio socialistahasta puede ser cuarto... Otros dicen que detrs del frankesteincito de acua -un proyecto amaado con partes de aqu y de all- est la mano del presidente del partido, el venadense Jos luis Freyre o de Ricardo lujn. Pero ms all de que esta vez el gobierno ni necesit salir con todo a abortar el invento (no estuvo solo en esto, como s pas en el tema tognoli), lo que campea de fondo y tambin adelante es, ni ms ni menos, la imposibilidad del justicialismo de armar su propio rompecabezas y de presentarse como una opcin electoral alternativa ante la ciudadana. ms de lo mismo: es trasladarle a todos la interna justicialista, es pedirnos a todos que enjuaguemos los trapos que no puede lavar el propio partido. El PJ, como todos, deber mascullar hacia adentro sus temas y despus salir a ofrecer sus candidatos a la sociedad. sin atajos, chanchas ni dueos de chanchas, ni chanchullos: con las reglas del juego existentes.
nfenoglio@miradorprovincial.com
El gobernador antonio bonfatti encabez el virnes el acto de cierre del ciclo lectivo 2012 en la escuela primaria n 1.260 Valentn antoniutti, de la ciudad de Villa constitucin. tambin qued inaugurada el aula digital mvil del establecimiento educativo, y se entreg un equipamiento similar a la escuela primaria n 6.013 dr. zenn martnez de Empalme Villa constitucin, ambos fruto de un convenio entre el ministerio de Educacin y la Fundacin acindar.
FOtO: GEntilEza sEcREtaRa dE cOmunicacin sOcial
alumno bonfaTTi/
O la EDuCaCin En El CEnTRo DEl DEbaTE
Recambio y desafos
maRiEla GOy
QQ La educacin y la salud son dos pilares fuertes del Socialismo. En los cinco aos que lleva el gobierno de ese signo poltico, puso en funcionamiento las paritarias docentes, avanz con las titularizaciones histricas del magisterio y mantuvo los salarios del sector entre los ms altos del pas. Esas polticas le alcanzaron a lida Rasino para mantenerse entre las contadas ministras de Educacin que logr completar el perodo de 4 aos, pero parecen no haber sido suficientes para Letizia Mengarelli. La ahora ex ministra -que hered el cargo de la funcionaria binnerista por ser su colaboradora de confianza- renunci hace una semana a menos de un ao de asumir y cuando arreciaban las versiones mediticas de su alejamiento. El gobernador Antonio Bonfatti intent despejar las especulaciones acerca de que la polmica obra de teatro de una escuela de Los Amores haya sido el detonante del recambio. Y asegur que Mengarelli quera ise hace cuatro meses por proble-
El kiRchnERismO En santa FE nO sabE qu hacER. quiERE quE nO GanE El quE tEnGa ms VOtOs sinO quiEn sumE mEJOR. discutiR la lEy dE lEmas Es discutiR El PasadO.
noRbERTo niCoTRa
Diputado Unin Pro Federal
mas de salud pero l le pidi el esfuerzo personal de quedarse hasta fin de ao. Lo cierto es que la corta gestin de Mengarelli sufri algunos reveses ms importantes que el video que levant polvareda en los medios nacionales. Estren el cargo con 9 das de paro docente y en los ltimos meses no supo resolver con celeridad las tomas de las escuelas tcnicas por parte de los alumnos, un conflicto que se extendi demasiado en el tiempo y que tena planteos atendibles como resistir la eliminacin de las horas de taller. Tambin sufri el desgaste propio que gener la complicada implementacin de la reforma curricular del nivel secundario. Un prrafo aparte merece la cantidad de sumarios administrativos iniciados a docentes y directivos de escuelas durante la gestin socialista que fue objeto de pedidos de informes por parte de legisladores. En noviembre, Fernando Pisani, director de una escuela de Rosario denunci al ministerio por intimidacin tras haber criticado pblicamente la
situacin de la educacin tcnica en la provincia. Qu desafos enfrenta ahora la designada? La bioqumica Claudia Balagu posee un abultado currculum profesional y aos de experiencia en la gestin universitaria, pero en el mbito del sistema educativo provincial es prcticamente una desconocida. En lo inmediato, deber escuchar las quejas de los gremios docentes a quienes el gobierno les niega una compensacin salarial de fin de ao y hacer lo posible para que el 25 de febrero de 2013 las clases se inicien con normalidad. A mediano plazo tendr que asumir los desafos de dinamizar el ministerio en los temas especficos: la continuidad de la reforma curricular de la educacin secundaria y la necesidad de bajar el ndice de desercin en la escuela media obligatoria, entre otros. De ms largo aliento ser el mandato de universalizar las salas de 4 aos para el 2016 y la necesidad de encarar seriamente un objetivo que ella misma plante como preocupacin personal: bregar por una educacin ms inclusiva y de calidad.
miRaDoR pRovinCial / www.miradorprovincial.com

EditOR REsPOnsablE: nstOR FEnOGliO / En santa fe: administracin: av. 25 de mayo 3536 Redaccin: av. Pedro Vittori 3535 - tel (0342) 4502500 E-mail: info@miradorprovincial.com En Rosario: administracin y Redaccin: crdoba 1790 - 2 Piso Of. b (0341) 421 7077 / 424 5039
7-D este jueves 13, a las 17, en el auditorio de fundacin libertad, Mitre 170, rosario, debatirn Qu cambia despus del 7-d? disertarn roberto Garca, Marcelo birmajer, alejandro fargosi, vicente Massot y luis Secco.
/3
www.miradorprovincial.com
bien temprano en la semana que pas, el lunes, el gobernador antonio bonfatti le tom juramento a la nueva ministra de Educacin, claudia balagu, quien asumi en el cargo en reemplazo de letizia mengarelli. El gobierno se movi rpido en este tema y cauteriz crticas incipientes. Pero ya van dos recambios de ministros del plantel original. FOtO: GEntilEza sEcREtaRa dE cOmunicacin sOcial
En sanTa fE/
En REConquisTa/
bien temprano en la semana tambin, la tormenta nuestra de cada semana golpe esta vez a Reconquista y zona. como haba pasado en tostado, la elegida por la furia del viento, fue la terminal de mnibus, cuyo techo se desplom por las fuertes rfagas. y al cierre de la semana, la surea General Gelly recibi otra convectiva que la dej aislada... FOtO: GustaVO caPElEtti
bajo la atenta, sabia y hasta quizs algo escptica mirada del mismsimo negro Fontanarrosa, en el bar El cairo, de Rosario, el martes se juntaron dirigentes jvenes de diferentes partidos polticos para manifestarse en defensa de la boleta nica. Estuvieron, entre otros, Pablo Javkin (cc-aRi), maximiliano Pullaro (ucR), Federico angelini (unin Pro), ariel bermdez (cc-aRi), mara Eugenia schmuck (ucR), Roy lpez molina (unin - Pro) y carlos dolce (Ps), que pidieron no volver atrs en materia electoral. FOtO: GEntilEza luis PERsEllO
En RosaRio/
4/
> vuElos los vuelos desde Sunchales parten hacia crdoba y resistencia lunes, mircoles y viernes. y a buenos aires salen lunes, martes, jueves y viernes. de buenos aires a Sunchales vienen cinco vuelos, uno por da: lunes, martes, mircoles, jueves y viernes.
domingo
coMpartir inteliGencia
En sunchales no slo el edificio de sancor seguros es inteligente

dE la manO dEl GRuPO sancOR sEGuROs, sE cOnsOlid El aERdROmO PROPiO cOn VuElOs a buEnOs aiREs, cRdOba y REsistEncia. PERO tambin sE GEnERa un cEntRO caPaz dE tRansFERiR intEliGEncia a lOs EmPREndimiEntOs dE la REGin, cOn la nOVEdad dE quE Es un PRiVadO -y nO un ORGanismO dEl EstadO O una uniVERsidad- El quE lO imPulsa. las EmPREsas sE ilusiOnan cOn El nuEVO dEsaFO.
El imponEnTE EDifiCio
sobre la ruta. todo gira all en torno a este gigante: aerdromo, restaurante, campo de golf, pista de automovilismo, parque temtico infantil y ahora un polo de innovacin tecnolgica.
10
hECTREas
FOtO: GEntilEza sancOR sEGuROs
El edificio tiene una ubicacin estratgica a la vera de la Ruta nacional n 34. Emplazado en un predio de 10 has. y 1.500 metros de frente que el Grupo sancor seguros le comprara al midget de sunchales en 2006, el edificio proyecta su slida imagen con una arquitectura de ms de 8.500m2.
1.200
Para la conservacin del equilibrio ecolgico se plantaron 1.200 rboles. El predio posee un declive natural y pronunciado hacia la caada sunchales. Esta diferencia de nivel es de 2.10 metros con lo cual se han realizado tres canales cruzados para retener el agua pluvial.
aRbolEs
DaRo pignaTa redaccion@miradorprovincial.com

QQ Impacta el presente. Es que relucen esos varios millones de dlares invertidos para que la tecnologa aplicada al servicio del edificio del Grupo Sancor Seguros sea BMS (Building Management System), un concepto que est relacionado con los edificios inteligentes, que permite programar y controlar los parmetros de funcionamiento de iluminacin, aire acondicionado, sonidos, control de acceso y cmaras, en un entorno paisajstico nico. Pero impacta el futuro, porque las decisiones empresariales que se vienen en Sunchales significan otro paso ms para el fortalecimiento de la
desarrollo sostenible, el uso racional de los recursos y la prctica de acciones que permitan disminuir el impacto ambiental, el edificio, sede de la empresa en sunchales, fue ntegramente pensado en coherencia con visin de Responsabilidad social Empresaria. El agua de napa en la zona posee un alto grado de salinidad, por ello se busc recoger la mayor cantidad de agua de lluvia posible de las distintas cubiertas de chapa para luego utilizarla como agua
EcO sEdE comprometidos con el
de riego y reserva de incendio. bajo el mismo concepto de sustentabilidad con el que fue creado todo el edificio, para el tratamiento de los efluentes cloacales se trabaj en un proyecto novedoso que permite reutilizar el agua de los mismos en total respeto y cuidado del medioambiente. El sistema instalado toma el agua proveniente del lavado de manos, baos y cocina para que, en lugar de ser enviada a la red cloacal, se recoja en una planta de tratamiento que separa los barros de los lquidos, y estos a su vez sean distribuidos para el riego del 40% del parque.
llamada cuenca lechera como punto estratgico para la industria lctea y el agro en general en esta parte del pas. De la mano de ese gigante que inaugur la propia Presidenta en marzo de 2011, el Grupo Sancor Seguros est desarrollando ahora un proyecto para la instalacin de un Centro de Innovacin Tecnolgica en el predio lindero a su nuevo Edificio Corporativo, a la vera de la Ruta Nacional N34, en Sunchales. En la actualidad, en el mbito cientfico-tcnico se destacan cuatro reas con grandes potencialidades para el desarrollo sociotecnolgico y sus aplicaciones productivas: - 1) la biotecnologa - 2) la nanotecnologa
En torno al edificio inteligente, en los terrenos circundantes del predio aerdromo sunchales y automvil midget club, se encuentran una serie de construcciones que conforman un complejo edilicio: un aerdromo, un hotel, un comedor y un parque temtico de seguridad vial.
aTRaCTivos
- 3) la informtica - 4) las ingenieras Por ello, sobre estas cuatro reas se apoyar el desarrollo del nuevo Centro de Innovacin Tecnolgica que el Grupo est ideando. Este proyecto permitir contribuir a mediano plazo
> EsCala mayoR el edificio corporativo del Grupo Sancor Seguros gan la categora escala mayor de los premios arQ en Santa fe organizado por diario de arquitectura de clarn y la federacin argentina de entidades de la arquitectura (fadea).
/5
www.miradorprovincial.com coMpartir inteliGencia
a desarrollos socioeconmicostecnolgicos en sectores productivos diversos como el agrcola, la produccin pecuaria, la actividad lctea, la industria metalmecnica, las energas renovables, la medicina, las industrias farmacuticas y cosmticas, el software y las telecomunicaciones, por slo mencionar algunos ejemplos. El funcionamiento de este Centro se basar en la interdisciplinariedad entre ciencias duras y blandas. En ese marco, desde el Grupo Asegurador esperan que se destaque principalmente por generar un conglomerado de empresas satlites o spin-offs de base tecnolgicas que origine nuevos puestos de trabajo altamente calificados e ingresos econmicos para la regin. Adems, este espacio tendr el rol de articular los desarrollos del sistema pblico de investigaciones y las demandas del sector productivo. Del mismo modo, el otro Sancor, el que se refiere a la parte lctea acaba de anunciar una
El aERdROmO PROPiO
una de las obras que componen el complejo es el aerdromo de sunchales que ocupa 14.4 ha. de un predio vecino al Edificio. su infraestructura fue readecuada en el ao 2006 por el Grupo, a travs de la construccin de una pista de aterrizaje y la remodelacin de las instalaciones de la sala de espera y embarque. la nueva infraestructura es nica en el interior del pas. dentro de las obras estn la extensin de la pista que cuenta tambin con un sistema de ranurado transversal que permite el drenaje del agua en forma rpida, a la vez que
facilita el frenado en los das de lluvia. Este sistema no es de uso habitual y slo lo tienen el aeroparque Jorge newbery, el aeropuerto internacional de Ezeiza y el de Ro Grande (tierra del Fuego). a partir de octubre se incorporaron nuevas rutas de vuelo que incluyen Resistencia (chaco) y crdoba capital, asimismo se incorpor una salida ms hacia buenos aires.
inversin de 80 millones de dlares para su nueva planta. De todos modos, Sergio Montiel, vocero de la empresa, confirma la idea pero baja el grado de exposicin en cuanto al monto: Es algo a lo que todava le falta un largo camino por recorrer. Se trata de una idea a la que todava le falta mucho en cuanto a la realizacin definitiva de esta planta. Y tampoco es necesariamente el monto que se ha difundido en algunos medios. Es
El grupo desarrolla ahora un proyecto para instalar un Centro de innovacin Tecnolgica en el predio lindero a su nuevo Edificio Corporativo.
claramente una cifra especulativa de lo que puede costar una planta y eso tambin depende del lugar donde se la monte, de cuestiones de infraestructura, de cuestiones medioambientales. Hay algunos temas que todava faltan resolver para llevar adelante este proyecto. Por su parte, el gremio de ATILRA (Asociacin de Trabajadores de la Industria Lechera de la Repblica Argentina) presenta este fin de
semana en Sunchales una ampliacin imponente en una de sus unidades de negocios (Low Disco) y Hctor Ponce secretario general del gremio anunci este mismo ao la creacin de una escuelafbrica de lechera, pensando en la capacitacin terico-prctica abierta a distintos sectores. No deja de ser esto una magnfica excusa para presentar el proyecto tecnolgico-educativo, el cual si bien se insertar en Sunchales, tendr preponderancia en la regin. Adems, en funcin a los objetivos y propsitos que nos hemos trazado en un primer momento, servir tambin a trabajadores ocupados y desocupados as como a empresarios de distintas partes del pas, coment Ponce. As, por lo visto, no slo el edificio de Sancor Seguros es lo inteligente que asoma en Sunchales y cambi la vista de la Ruta 34. Los dirigentes, sus empresarios y sus gremialistas, todos de la mano, saben hacia dnde van, cmo van y en qu tiempo pueden llegar a destino.
6/
obRas Segn aport amadeo cellino, gerente general del ptlc, la inversin en obras de infraestructura alcanza los 80.000.000 de pesos. hoy hay 7.500 metros cuadrados construidos.
domingo
coMpartir inteliGencia
la transferencia de conocimiento se pone al servicio de la produccin

El PaRquE tEcnOlGicO litORal cEntRO Es PiOnERO En El tRabaJO dE FORmacin, caPtacin y POstERiOR EmPlEO dE REcuRsOs humanOs uniVERsitaRiOs quE suRGEn dEl camPO inVEstiGatiVO. OtRas ciudadEs dE la PROVincia tambin aPuntan a Esta RuEda ViRtuOsa. las ciFRas acOmPaan El cREcimiEntO .
ignaCio anDREyChuk iandreychuk@miradorprovincial.com miRaDoR pRovinCial redaccion@miradorprovincial.com
QQ La sinergia que se da entre las reas que confluyen en el Parque Tecnolgico Litoral Centro incluye: produccin de conocimientos, formacin de los alumnos con una tecnologa de primer nivel, transferencia de esa tecnologa y posterior el empleo que toman esos graduados. As funciona este parque industrial de caractersticas peculiares, porque conviven empresas con investigadores y docentes, entonces se produce una rueda virtuosa. El PTLC de Santa Fe ubicado a la vera de la Ruta Nacional 168, paraje El Pozo es uno de los puntales nacionales en transferencia de conocimiento e innovaciones tecnolgicas. La importancia de la investigacin en el crecimiento de la economa fue el eje de la charla de Mirador Provincial con Amadeo Cellino, gerente general del parque. Todo parte de un concepto que, al menos en la Argentina, ya fue planteado con el famoso Tringulo de Sbato (N. de R.: un modelo de poltica cientfico-tecnolgica desarrollado por el fsico y tecnlogo argentino Jorge Sbato). Sucede que nunca se hizo una aplicacin plena de ello: primero, porque no haba una poltica permanente, continua, quizs debido a los diferentes vaivenes que sufri el pas, de fomentar el trabajo conjunto entre el capital,
millonEs DE DlaREs
22
se contabilizan en exportacin y sustitucin de importaciones, segn estimaciones del gerente general del Ptlc.
350
puEsTos DE TRabajo
se generaron en el parque tecnolgico.
FOtO: aRchiVO
REcOnquista: matERia GRis PaRa la industRia

El gobierno provincial present, en marzo del ao pasado, el anteproyecto de Polo tecnolgico de Reconquista. surgi de una idea consensuada entre la utn Facultad Regional Reconquista y el Ente Parque industrial, que luego sum a la universidad nacional del litoral y de la cual participa la provincia de santa Fe, a travs de la secretara de ciencia, tecnologa e innovacin. tambin en 2011, pero en junio, antonio bonfatti, por ese entonces ministro de Gobierno, confirm que la provincia aportara los u$s 5.000.000 necesarios para la construccin. de ah en ms, no hubo avances en el proyecto, aunque quedaron sentadas las bases para el edificio que se construir en la zona posterior de donde se emplaza la sede de la utn Reconquista (pleno Parque industrial) y que incluir, adems de las dependencias habituales, una incubadora de empresas de base tecnolgica y un auditorio para 200 personas. la superficie cubierta aproximada ser de 3.500 m2.
el sector cientfico-tecnolgico y el gobierno como alentador o impulsor de estas polticos. En los pases ms desarrollados del
mundo se realiz esta lnea de trabajo, dijo. Adems continu Cellino, los organismos productivos se han
olvidado, cuando hablan sobre la competitividad y ponen todos los factores, de incluir a la ciencia y la tecnologa. Sin embargo, le gus-
ROsaRiO: mudanza al Ex batalln 121

En el predio del ex batalln de comunicaciones 121 se instalar un nuevo polo tecnolgico en la ciudad, aunque resta la aprobacin por parte del concejo municipal de la reconversin de ese predio que perteneci al Ejrcito. surgieron algunas crticas de vecinos, que propusieron que ese espacio verde sea destinado a un jardn botnico. El cuerpo legislativo rosarino tiene previsto aprobar antes del cierre del ao la reconversin de ese espacio ubicado en la zona sur de la ciudad, un rea bastante postergada del boom de inversiones inmobiliarias que eligieron el centro y el norte de Rosario. El proyecto contempla la construccin de una mini ciudad, con eje en el desarrollo tecnolgico, comisara propia, escuela, rea deportiva, parques, calles abiertas al barrio y un espacio destinado a la memoria de los usos del predio como centro clandestino durante la ltima dictadura militar.
la propuesta se llevar adelante con una fuerte inversin del sector privado, que encarar las obras a cambio de la tierra para comercializar 1.200 viviendas de clase media; el debate ya cuenta con un fuerte respaldo de los bloques que forman el cuerpo legislativo. actualmente, el Polo tecnolgico de Rosario est ubicado en el edificio del centro de innovacin y desarrollo local (cidel), en pleno microcentro.
te a quien le guste, la competitividad pasa por las innovaciones tecnolgicas y la investigacin, lo cual se encuentra dentro de las universidades e institutos. Eso est comprendido en la actualidad? S, de hecho hay polticas establecidas con mayor fuerza dentro de los niveles nacional, provincial y municipal, adems de una aparicin muy importante: la actividad irrumpi en el Ministerio de Industria. Desde all se demandan y apoyan determinadas cuestiones, como la sustitucin de importaciones o la incorporacin de los parques industriales como el corazn del Plan 2020. Siempre fui un convencido de que el sistema cientfico y tecnolgico no estaba siendo utilizado por el pas y eso es un desperdicio, porque la Argentina y, puntualmente, Santa Fe, tiene gente muy importante en la materia. -Siente que el sector cientfico y tecnolgico est menospreciado? -No est menospreciado sino subutilizado. Por eso, hay que trabajar en la unin de los sectores; cuando se cre la Federacin Provincial de Parques y reas Industriales, se abog porque la ciencia y la tecnologa empiecen a revertir esa situacin. Hace tiempo que Santa Fe empez a fortalecer las reas de concentracin de industrias, a partir de la creacin de la Federacin de reas y Parques Industriales y Tecnolgicos de la provincia. Ahora la meta es incentivar la transferencia de conocimientos a travs de una consolidacin del sector cientfico-tecnolgico.
> ConvoCaToRia la ronda de presentacin del plan estratgico provincial visin 2030 comenz en la redonda, arte y vida cotidiana de Santa fe, con un importante marco de concurrentes. la redonda surgi como uno de los proyectos estratgicos, hace cinco aos, dijo Galassi.
/7
O visin 2030
El desafo de mirar al futuro

las mximas autORidadEs PROVincialEs FORmalizaROn El Plan EstRatGicO PaRa tOdO El tERRitORiO santaFEsinO. las PREsEntaciOnEs cOntinuaRn En REcOnquista, RaFaEla y ROsaRiO.
miRaDoR pRovinCial redaccion@miradorprovincial.com
QQ La presentacin de la segunda edicin del Plan Estratgico Provincial Visin 2030 ofreci los lineamientos de gestin gubernamental para los prximos aos. El gobernador Antonio Bonfatti presidi la segunda ronda de Asambleas Ciudadanas del ao, las cuales comenzaron en la Regin 3-Nodo Santa Fe y continuarn en las cinco regiones que integran la provincia. En la oportunidad, Bonfatti record los inicios del 2008, cuando comenz el diseo desde el Ministerio de Gobierno y Reforma del Estado, el vnculo del Estado con la sociedad. Adems, cmo se poda modernizar el Estado, cmo lo hacamos ms cercano a la gente, ms eficiente y cmo llevbamos adelante este proyecto de regionalizacin y descentralizacin, dijo. Comenzaban a surgir palabras nuevas: los nodos, las regiones, coment el manda-
de transformacin y cambio iniciado en 2007 en la provincia. Al mismo tiempo, marca el inicio de una nueva etapa de gestin en la cual, por un lado, venimos a rendir cuentas de la accin de gobierno, a compartir los logros y realizaciones ms importantes en el territorio, y a fijarnos nuevos desafos. pRximas pREsEnTaCionEs El martes 11, a las 19, se llevar a cabo en la Regin 1 (Nodo Reconquista) en el Teatro Espaol Hbegger 565 de esa localidad del noreste provincial, un nuevo encuentro en el marco del Plan Estratgico 2030. Lo mismo ocurrir el jueves 13, a las 19, en la Regin 2 (Nodo Rafaela) en la Sociedad Rural Av. Brasil 497 de esa ciudad. Por ltimo, la presentacin del PEP Visin 2030 se realizar en la Regin 4 (Nodo Rosario). Ser el martes 18 de diciembre, a las 19, en Plataforma Lavardn Mendoza y Sarmiento de la Cuna de la Bandera. La ronda de presentaciones del Plan Estratgico Provincial Visin 2030 es organizada por el gobierno provincial a travs de la Secretara de Regiones, Municipios y Comunas, y cofinanciada por la Comisin Europea (mediante el Programa Urb-Al III), a partir del proyecto Innovacin institucional en gobiernos intermedios: la regionalizacin como un instrumento clave para promover las democracias de proximidad.
pREsEnCias
En la presentacin del PEP Visin 2030 estuvieron, adems, el vicegobernador Jorge henn; Rubn Galassi, ministro de Gobierno y Reforma del Estado ser el coordinador del Plan Estratgico Provincial; ministros y secretarios de Estado del gabinete provincial.
tario provincial. Empezamos a hablar de Plan Estratgico y recuerdo aquella primera reunin, con tantos nervios, por saber si la gente iba a comprender el mensaje y nos iba a acompaar. Transcurrieron los meses y aos, pero no me olvido de aquel da, que presentamos el primer Plan Estratgico, que tena un basamento y un funda-
mento en los valores, indic el gobernador. Esos valores prosigui hablaban de igualdad de oportunidades frente a los derechos, que tenamos que pasar de un Estado que funcionaba a demanda a un Estado de personas con derechos; de darle prioridad a los nios, a los jvenes, a los adolescentes; de posibilitar el acceso a los bienes
pblicos y a la tierra; de fortalecer el dilogo; de cuidar el medio ambiente; de apostar a un equilibrio territorial y de garantizar el acceso a la informacin, detall Bonfatti. Asimismo, Rubn Galassi, ministro de Gobierno, seal el Plan Estratgico Provincial Visin 2030 es una iniciativa que expresa la continuidad de un proyecto
8/
lo importante es tratar de conformar un espacio de pertenencia en el que los pibes del barrio puedan desarrollar valores y realizar acciones productivas. mauRo / organizador de barrio tablada, rosario.
domingo
O una zona pEligRosa DE RosaRio
salir adelante en barrio Tablada

En mEdiO dE un clima dE ViOlEncia cOtidiana, atRaVEsadO POR una FEROz PElEa EntRE bandas dE naRcOs POR la VEnta dE dROGa, un GRuPO dE VEcinOs sE ORGaniza PaRa quE las callEs VuElVan a sER dE lOs tRabaJadOREs.
aRiEl EChECuRy redaccion@miradorprovincial.com
QQ
Viviana tiene 44 aos, hace 17 que vive en Tablada. Es madre de cinco chicos (la menor de 3) y estaba sin trabajo hasta que se integr a una cooperativa textil del barrio. Su marido es empleado de una empresa de carga y descarga de mercadera; all arranca el da, muy temprano, a las 5 de la maana y vuelve a su
casa recin cuando cae la tarde. Los dos trabajbamos en el viejo supermercado Tigre Extra de San Martn y Ayolas, pero con la crisis del 2001 quedamos en la calle. A pesar de haberla pasado mal, ninguno sali a robar ni tampoco mandamos a los chicos a pedir. Nos fuimos acomodando muy despacito, pero salimos adelante, cuenta Viviana, una de las tantas vecinas que encontr en la organizacin barrial
del Movimiento 26 de junio, un espacio para desarrollar un oficio y un lugar desde donde combatir la violencia, moneda de uso corriente en Tablada. La disputa por quin se queda con la venta de la droga, dividi geogrfica y socialmente al barrio: por un lado, la banda del Puente, que desde Segui y Cepeda responde a la familia Alcaraz; por el otro, la del Tanque, un territorio donde mandan los
Benavente, sujetos que caminan a sus anchas los pasillos que circundan al depsito de agua de Grandoli y Quintana. Atravesado por un sangriento enfrentamiento que se cobra muertes en ambos bandos por igual, el barrio al sur de Rosario es hoy sealado como una de las zonas ms peligrosas de todo el pas. Al mismo tiempo y como contracara, ms de un centenar de vecinos participa de las actividades que todas las semanas tienen lugar en el local de calle Convencin, enclavado justo en el corazn de Tablada. RECupERaR los valoREs Lo importante es tratar de conformar un espacio de pertenencia en el que los pibes del barrio puedan desarrollar valores y realizar acciones productivas. El mayor problema es que los chicos buscan identidad en grupos negativos, ac el ms pulenta o el ganador, es el que anda armado y es amigo de los pesados, describe Mauro, un joven de 30 aos, contador de profesin, que junto a sus compaeros de militancia en el Movimiento 26 de Junio, una de las organizaciones barriales del Frente Popular Daro Santilln de Rosario, lleg hace dos aos para dar una mano en el barrio. De aquel entonces a esta parte, Mauro y otros diez compaeros pusieron en marcha un taller textil, en el cual actualmente trabaja Viviana junto a otras siete mujeres y Carlos, el nico hombre del grupo. El reparto de
PElEa dEsiGual
luchamos contra un gigante, un clima de violencia muy instalado, pero las calles tienen que volver a ser de todos y no de la gente que busca hacer negocios con la droga y meter miedo, apunta mauro, quien sin dudas es uno de los puntales (aunque no el nico) de un grupo del que todos se sienten protagonistas. no queremos naturalizar la violencia del barrio sino hacer algo para combatirla. tablada es un barrio con mucha historia, de trabajadores, un hogar de lucha poltica. Es ms, queda en el registro colectivo la idea de otra cosa, a diferencia de otras zonas de la ciudad que s nacieron en la marginalidad, aporta Flor, su compaera.
con apenas 18 aos, yanina es una de las vecinas ms activas. no slo participa del Espacio de Jvenes, sino que acaba de sumarse a las labores de la cooperativa textil. se cri muy cerca a dos casas de distancia de una de las zonas ms conflictivas, esa que llaman la del Puente, pero jura no cruzar siquiera una mirada con quienes por all circulan. En las reuniones en el local del movimiento, hablamos sobre lo que pasa adentro del barrio, de cmo cuidarnos del peligro de las drogas, los temas que nos interesan y de qu manera generar fondos para participar
VulnERablEs
de actividades y encuentros interbarriales, relata yanina, algo cansada despus haber estado trabajando en una pegatina de afiches la noche anterior, con motivo de la organizacin de un festival cultural en memoria de tres pibes, Jere, mono y Patom, asesinados a principios de este ao en Villa moreno. Otra de las reas abiertas que tienen lugar en el local es el destinado a las mujeres, el cual cuenta con una dinmica particular. En la ltima oportunidad hablamos de violencia y terminamos todas llorando, emocionadas y abrazadas. Encontramos un mbito muy especial que nos
sirve que para darnos cuenta que tenemos gente en quien apoyarnos, que hay alguien que nos va a ayudar, dice silvia, de 40 aos, mientras busca complicidad en la mirada de Viviana. quemadas, golpeadas, insultadas. Este tipo de encuentro nos permite decir cosas que sentimos y que no tenemos otro momento para expresarlas, devuelve su amiga y compaera. con la idea puesta en profundizar en aquellas problemtica que aquejan a cada grupo y ampliar la discusin puertas adentro, todas las semanas se propone un tema diferente que vara en funcin de las propias necesidades de los vecinos.
tareas es simple, alguien cose, otro hace el terminado y uno vende los productos, que van desde toallas, manteles hasta cortinas y repasadores. Queramos armar un espacio nuevo en el barrio y, sobre todas las cosas, generar trabajo autogestivo para los vecinos, dice Flor, de 28 aos, y formacin en Ciencia Poltica, otra de las compaeras de agrupacin social.
> DisTinCin paRa bonfaTTi el gobernador visit el colegio de Mdicos de la provincia, 1era. circunscripcin, de Santa fe, para celebrar el da del Mdico. Su titular, jos Mara albrecht, entreg a bonfatti una plaqueta.
/9
CiEnCia y polTiCa
una visin filosfica de la medicina

gERmn DE los sanTos gdlsantos@miradorprovincial.com
QQ Mario Bunge, filsofo y epistemlogo, de 95 aos, no escatima acidez para cargar sus respuestas. Los existencialistas, posmodernistas y psicoanalistas son todos unos verdaderos charlatanes, responde sin inmutarse. Sus respuestas son largas y tejen otras inquietudes y certezas de un hombre que vivi mucho. (Arturo) Frondizi era un gran intelectual hasta que se meti en la poltica. Perdn, hasta que yo lo met en la poltica, dispara. A Lacan lo vi varias veces, siempre rodeado de mujeres ricas, con tapados de piel, a las que le sacaba la plata. Mario Bunge charl con Mirador Provincial en el auditorio de
la empresa Defante, firma que se dedica al asesoramiento y provisin de tecnologa aplicada, donde hizo un repaso del libro que present en Rosario: Filosofa para mdicos. En la entrevista, el filsofo tambin le dedic un espacio considerable a su visin castica de la Argentina y de la actualidad. Ante la consulta sobre cmo ve a la Argentina desde Canad, Bunge se toma un tiempo para dar la respuesta. Suspira y ensaya: Las nicas noticias que me llegan son las malas; las buenas no me las cuentan. Tengo parientes y amigos que estn divididos en kastas (sic) y no kastas. Los primeros estn todos en la facultad de Ciencias. Los segundos en el resto. En el club Progreso todos mis amigos
son anti K, pero lo que veo es que no tienen demasiados argumentos. Lo que quiero es ver datos fidedignos. Por ejemplo, quiero saber si baj o subi el ndice de Gini, la produccin industrial o el nivel de la enseanza. Sobre esto ltimo oigo horrores. Como que en las escuelas nuevas no hay bibliotecas ni talleres ni laboratorios. Un nieto mo se acaba de licenciar en Ciencias Polticas de la UBA y en esa facultad no hay biblioteca. Estudian por apuntes, como si fuera la Edad Media. Estudian autores, no temas. Las ciencias sociales prcticamente no existen en Argentina. Cmo se le ocurri escribir un libro sobre filosofa de la medicina? El ttulo original era Filoso-
fa para medicina. Siempre me intrig el diagnstico mdico. Me di cuenta de que es un problema inverso. Que el efecto va a la causa y no al revs. No hay algoritmos ni reglas, cada problema hay que resolverlo independientemente de los dems. Hay que tener ingenio. No bastan los datos. Los datos plantean el problema. Y al ser un problema inverso es interesante y est descuidado por los filsofos contemporneos, que no se caracterizan por su espritu inventivo ni exploratorio, slo se limitan a hacer historia de la filosofa y les dan miedo las ideas nuevas. Los filsofos son muy conservadores. En todo caso me di cuenta de que el problema del diagnstico mereca ser tratado en profundidad y eso me llev a meterme en el pro-
blema ontolgico y preguntarme qu es una enfermedad. Segn un filsofo francs de apellido Canguilein, que fue el primero que se introdujo en el tema de la enfermedad, lo patolgico es puramente convencional. Y lo que es patolgico en una sociedad no lo es en otra. Se opone a la tradicin pero se opone adems a la biologa. Y dice que como la enfermedad es un proceso convencional se corrige por medios naturales, no con hechizos ni plegarias. Y hoy en da se le podra agregar con drogas sintticas, diseadas por la farmacologa, que es una ciencia fascinante. La farmacologa ha producido miles y miles de sustancias artificiales, de las cuales se usan y abusan slo unas mil.
10 /
> apaRTaRon a bETTiolo apartaron a la fiscal del caso tognoli. la decisin la tom la procuracin General de la nacin y cuestiona la decisin de beatriz bettiolo de no apelar la falta de mrito que le dict el juez carlos vera barros al ex jefe de la polica. en su lugar nombraron a juan Murray, quien se desempeaba en San nicols.
domingo
O ya Es lEy
venado Tuerto tendr su juzgado federal

ya Es lEy El PROyEctO dE cREacin dE un JuzGadO FEdERal En VEnadO tuERtO, PREsEntadO En 2010 POR Rubn Giustiniani. El sEnadOR santaFEsinO Visit la ciudad dEl suR PaRa bRindaR PREcisiOnEs sObRE la iniciatiVa E inFORmaR a la POblacin.
gisEla gaCE ggace@miradorprovincial.com El pasado 29 de noviembre, el Senado de la Nacin convirti en ley por unanimidad el proyecto del senador santafesino Rubn Giustiniani, para crear un juzgado federal con asiento en la ciudad de Venado Tuerto, y con competencia territorial en los departamentos General Lpez, Caseros y Constitucin. En 2010 haba sido presentado este proyecto por el legislador rosarino, y tras insistir con su tratamiento, obtuvo media sancin el pasado 14 de noviembre en la Cmara de Senadores. El 28 del mismo mes se dio la aprobacin por parte de la Cmara de Diputados y un da ms tarde finalmente fue convertido en ley, por unanimidad, por la Cmara de Senadores. Volvi a senadores, ya que en la cmara baja el jefe de bancada del Frente para la Victoria, Agustn Rossi, propuso uno con modificaciones. El proyecto estuvo demorado, como en pausa, durante mucho tiempo y fue muy dificultoso llegar a dicha ley. Quienes siempre empujamos esto pensamos que hay momentos en los que se precipita una decisin. Adems, cuando se trat el tema en Senadores, saltaron varios colegas de otros lugares del pas que tienen pedidos juzgados federales para sus jurisdicciones. Esto es un problema de todo el pas, aclar Giustiniani. Sin dudas el tema del narcotrfico influy mucho en la decisin final, sobre todo el reciente caso Tognoli, aunque el legislador,
QQ
lO ms RPidO POsiblE
Giustiniani pidi una audiencia con el presidente de la corte suprema de Justicia, dr. Ricardo lorenzetti, y con el ministro de Justicia de la nacin, Julio alak, para solicitar que la implementacin del juzgado sea lo ms rpido posible. al respecto agreg que probablemente el ao que viene la reparticin federal ya est en funcionamiento. Es un proyecto con una amplia y unnime aceptacin poltica, con lo cual no creo que tengamos dificultades tanto en el ministerio Pblico, como en la justicia, como en el Ejecutivo nacional, quienes tendrn que ponerlo en funcionamiento lo antes posible, remarc.
aceptando que fue una de las causales, trat de restarle importancia alegando que fue uno de los tantos temas. Adems agreg que se necesitaba un aporte concreto en el tema seguridad. El narcotrfico es un tema federal; necesitbamos un juzgado en un zona donde hay un cruce de rutas nacionales. Y ms teniendo en cuenta que en la ciudad de Rosario las causas se amontonan, dijo el senador nacional por el socialismo.
llamaTiva luCha DE pRoTagonismo En los das posteriores a la aprobacin de la ley, se dio una extraa disputa por atribuirse los mritos. La diputada del PJ, Claudia Giaccone, habl por algunos medios locales, atribuyndose, junto a Agustn Rossi, la sancin de la ley. Y hasta la pretensin de los diputados del PJ de presentar otro proyecto diferente en la Cmara baja casi hace postergar su aprobacin. Por su parte, el senador departamental, Lisandro Enrico, apenas se aprob la sancin, envi rpidamente una gacetilla a los medios aplaudiendo la medida, aunque sin atribuirse ningn laurel al respecto. En tanto, la coordinadora de Gabinete municipal Norma Orlanda, destac que el proyecto era una realidad gracias a su trabajo como concejal, del intendente Jos Freyre, otros ediles de Venado Tuerto y la zona, el obispo Gustavo Help, Ovidio Butani y directivos de entidades como el Centro Comercial e Industrial y Centro Regional para el Desarrollo. Refirindose al de Familia y al aprobado recientemente dijo que ambos juzgados surgieron por inquietudes de la poblacin y a travs de las instituciones, que se pudieron concretar siempre acompaados por el actual gobierno local. Finalmente el pasado lunes 3 de diciembre, Giustiniani visit Venado Tuerto y brind una conferencia de prensa acompaado por el senador provincial Lisandro Enrico, el diputado santafesino Maximiliano Pullaro, el concejal local Fabin Vernetti y el dirigente del PDP Gabriel Real, entre otros. Este hecho positivo no tiene color poltico, ha sido un logro fruto del esfuerzo y de la movilizacin de todos los ciudadanos, dijo en sus primeros prrafos el senador socialista. De esta manera evit entrar en polmicas y hasta se quit mritos por la definitiva sancin de la ley que crea el juzgado Federal en la ciudad. Tambin acot que las autoridades provinciales y locales
El soCialisTa Rubn giusTiniani
es el autor del proyecto que fue sancionado el 28 de noviembre pasado. Pero la propuesta original ya haba sido presentada en 2010. FOtO: aRchiVO
bustOs PREsidE El cOncEJO

El oficialista Pedro bustos fue votado por unanimidad como presidente del concejo municipal. la oposicin no logr consensuar un nombre y vot a bustos. cesar merino del PRO ser el vicepresidente primero, mientras que Fabin Vernetti el vicepresidente segundo. la oposicin tena previamente dos candidatos, Fabin Vernetti (Frente Progresista) y carlos aldasoro (PRO), el hecho de no rescindir la postulacin ninguno de los dos para apoyar al otro, termin con la presidencia en el oficialismo. En tanto la concejal disidente liliana Roston ya haba advertido que iba a apoyar al concejal bustos, y Roberto meier (Frente Progresista) mantuvo su posicin histrica de contribuir con su voto al triunfo del candidato del oficialismo. la sesin legislativa, sosegada por la unanimidad en la eleccin del flamante presidente, cerr con la despedida del cargo de Germn mastri, quien manifest me sent acompaado por todos ustedes porque casi todos los temas fueron aprobados por unanimidad. de esta manera, indirectamente contradijo al intendente Jos luis Freyre, quien acus a los concejales opositores de persecucin poltica, intento de hacer fracasar una gestin, ahogo financiero y hasta actitud destituyente, en una conferencia realizada en la sede municipal el pasado 28 de noviembre, rodeado de integrantes de su gabinete, dando muestras de cohesin interna. Por otra parte, el dr. Pedro bustos en escuetas palabras agradeci la oportunidad brindada. y Vernetti se guard las frases polmicas sosteniendo que a pesar del consenso en la eleccin, nada va a cambiar en la relacin entre los poderes polticos locales, ya que segn el edil socialista el problema est en el Ejecutivo y no en el concejo.
son las encargadas de la infraestructura. Todos tendremos que aportar algo para que esto pueda rpidamente funcionar dijo, y redonde en que el ao que viene tendra que estar funcionando. En definitiva, fue ms coherente que otros y afirm que el logro fue xito de la movilizacin ciudadana, las fuerzas vivas y cada una de las autoridades polticas que se hicieron eco del reclamo.
Ahora ms que nunca todos juntos tendremos que concretarlo, mi responsabilidad es seguir gestionando para que las partidas nacionales se direccionen para lograr el cometido. No tengo dudas que tanto Freyre (Jos Luis) como Bonfatti (Antonio) van a poner todo para que el proyecto sea puesto en funcionamiento lo antes posible, concluy el gestor del proyecto Rubn Giustiniani.
En san joRgE la direccin de cultura de San jorge, a travs del Museo de la ciudad invita a la apertura de las muestras el arte, mi mundo de carolina reyna, brut art arte espontneo produccin por amor al arte y la 5 edicin de navidad en el Museo. Ser hoy domingo, a las 19:30 horas.
/ 11
Casi vEinTE mil pERsonas En Dos noChEs
balance positivo para la fiesta de la ordeadora

Pas la 15 FiEsta naciOnal dE la ORdEadORa y FuE un xitO. PORquE El tRbOl PudO REEditaR EsE ViEJO xitO dE lOs OchEnta y sumandO ms cOnVOcatORia. ya PiEnsan En la 16 Edicin.
Saluzzo, una impactante joven de cabellos castaos, rasgos perfectos y figura espigada, representando a Club Antrtida de San Francisco. Fue primera princesa Mara Celeste Ottero de las Fiestas Julias Nacionales. Andrea Rovere de Carlos Pellegrini, representando a Americano M. y S. fue elegida segunda princesa.
agRaDECimiEnTos El presidente de Trebolense resalt el apoyo municipal y del intendente de la ciudad Fernando Almada. Como coorganizadores de la Fiesta nos dieron un gran empujn. Le tengo que agradecer al intendente todo el trabajo y el esfuerzo que pusieron a disposicin de la Fiesta. La Municipalidad de El Trbol,
trabaja desde hace aos junto al Club en la organizacin de la muestra. Aporta logstica, personal y apoyo econmico. Magnano tambin remarc la visita del Vicegobernador de la Provincia, Jorge Henn. Fue grato tener semejante presencia en la inauguracin del evento. Siempre es bueno que funcionarios del ms alto rango estn presentes.
una multitud disfrut de los convocantes espectculos ofrecidos en trebolense.

FOtO: daz dE azaVEdO
fRanCisCo Daz DE azEvEDo redaccion@miradorprovincial.com Cuando todava suenan los ecos del gran espectculo de El Trbol, los organizadores de la edicin 2012 de la Fiesta de la Ordeadora slo pueden sumar aspectos positivos. En materia de espectculos, los shows de Dady Brieva y Abel Pintos del sbado 24, sumados a la simpata de Roco Marengo, hicieron que ocho mil almas invadieran en estadio Centenario de Club Trebolense. Pero el domingo 25, la apuesta creci de la mano del pblico y los espectculos. El Chaqueo Palavecino y Banda XXI reunieron 12.000 personas y las instalaciones desbordaron. Estamos muy conformes con lo logrado. Tuvimos una concurrencia histrica que no se haba podido logar en ninguna edicin. El ao pasado con Patricia Sosa y Los Nocheros, no fue mala pero la lluvia empa un poco cada una de las noches, seal a este medio el presidente de Club Trebolense, Gustavo Magnano. Magnano adems dijo: Las expectativas fueron cumplidas y con creces. Esperbamos llenar el
QQ
con los ecos de una muestra comercial e industrial aun retumbando en la regin, la comisin directiva de club trebolense ya piensa en el ao que se viene. tenemos que terminar los balances, pero el saldo es positivo. Esperamos volver a tener espectculos de lujo en la 16 Edicin, seal magnano a mirador Provincial y agreg: lo que an no tenemos definido es el formato que le daremos a la fiesta.
pEnsanDo En 2013
estadio, pero hubo ms gente de la pensada. Esto se est haciendo grande. la nuEva REina La pellegrinense Ayeln Ginepro entreg su cetro entre lgrimas, recordando la noche de coronacin, en medio de la lluvia entonces y este ao ante la luna como testigo y una multitud que la ovacion. La nueva soberana result ser por votacin del jurado, Agostina
12 /
faCiliDaDEs la Secretara de hacienda y administracin del municipio de Santo tom present las modificaciones y nuevas facilidades en las condiciones de pago de la obra de pavimentacin de 52 cuadras.
domingo
O sanTo Tom DE fiEsTa
baile y canto. las danzas populares confluyen en un escenario natural que emociona a la poblacin santotomesina. la fiesta es un clsico de la zona.
FOtOs: GEntilEza PREnsa municiPalidad dE santO tOm
Cuatro dcadas de folclore a la orilla del ro salado

duRantE tOdO El Fin dE sEmana, la cOmunidad santOtOmEsina cElEbRa lOs 40 aOs dEl FEstiVal FOlclRicO PasO dEl saladO. GRandEs aRtistas dE la msica POPulaR PasaROn POR EsE EscEnaRiO natuRal.
QQ Santo Tom festeja durante todo el fin de semana los 40 aos del festival folclrico Paso del Salado. Tras el xito de su primera edicin en el ao 1967, el encuentro se consolid en la agenda cultural permanente de la ciudad, dando cuerpo a la condi-
junto al ro Salado, en el Anfiteatro Martn Miguel de Gemes. CRECimiEnTo Un aspecto que distingue al Paso del Salado de otros festivales de la regin es su carcter eminentemente promocional y, por tercer ao consecutivo, ostenta la condicin como sede del Pre Cosqun, ratificando un lugar de privilegio a nivel regional y nacional. Adems, los concursantes fueron acompaados por artistas consagrados que le otorgaron brillo propio a cada jornada. As, en esta cuadragsima edicin la jornada inaugural tuvo el cierre estelar del conjunto Guitarreros. Anoche fue el turno de Raly Barrionuevo y hoy ser la msica de Peteco Carabajal la que clausure el festival. En cuanto a otros atractivos que presenta el evento, se har presente la Feria de Artesanos del Ro con ms de 100 expositores.
cin de Santo Tom como Capital Provincial del Folclore. Cada ao, el festival convoca a nuevos valores artsticos de distintos lugares del pas que compiten por el objetivo de llegar a los primeros planos del folclore, una aspiracin que ahora se ve reforzada por la condicin del festival como sede del Pre Cosqun. Se destaca su caracterstica
irrenunciable de Festival Promocional que lo acompa durante toda su historia. Entre las principales figuras que surgieron de este escenario, se mencionan a Miguel ngel Morelli, Orlando Vera Cruz y Mariel Trimaglio, hoy ya reconocidos popularmente. Tambin pasaron por el festival, pero en calidad de animadores del encuentro, artistas de la talla
de Antonio Tarrag Ros, Horacio Guarany, Teresa Parodi, Soledad, Jairo, Los Nocheros, Rubn Jurez, Abel Pintos y Los Tucu Tucu, entre otros. El acontecimiento es organizado por el municipio local, a travs de la Comisin Municipal de Folclore. Actualmente se desarrolla desde el viernes y se extender hasta hoy, en su escenario natural
DisConfoRmiDaD
cRticas dE PalO OliVER a Vialidad naciOnal

QQ Fabin Palo Oliver, el intendente de Santo Tom, manifest descontento con el escaso avance que evidencia el proyecto para la construccin del nuevo enlace vial con la ciudad de Santa Fe. Tras haber participado en una reunin en Buenos Aires, a la que fue convocado junto a
representantes del municipio santafesino, el mandatario local asegur que hay una voluntad manifiesta de Vialidad Nacional para dilatar el llamado a licitacin de la obra. Palo Oliver explic que concurrieron a una reunin en la sede de Vialidad Nacional. Fuimos convocados por el Ing.
Rafael Pretto, administrador provincial de ese organismo, en la cual estaba previsto que se nos presentara el anteproyecto definitivo de la obra. La empresa encargada de los estudios viene trabajando hace ya 14 meses, cuando los municipios de ambas ciudades solicitamos las obras complementarias necesarias
para que el nuevo viaducto no solamente descomprima el trnsito en el Puente Carretero, sino que contribuya tambin a distribuir el flujo vehicular interno, dijo. Hace seis meses tuvimos un encuentro de trabajo y desde aquel entonces hasta hoy prcticamente no hubo ningn
avance significativo, asever el titular del gobierno santotomesino. El intendente de Santo Tom agreg que, respecto de lo que pudieron observar del anteproyecto, todava falta desarrollar lo que seran las obras en el radio urbano de la ciudad de Santa Fe y, en cuanto a Santo Tom, si bien hay ms avances an resta la planificacin de las obras para el escurrimiento de las aguas pluviales, seal.
ubiCaCin la fich est ubicada en la ciudad universitaria de la unl, en la ciudad de Santa fe. cuenta con una nutrida oferta acadmica de pregrado, grado y posgrado, relacionada con los recursos hdricos, el ambiente, la agrimensura y la informtica. Ms informacin en www.fich.unl.edu.ar
/ 13
foRmaCin univERsiTaRia EsTRaTgiCa
ingenieras para el desarrollo sustentable de la provincia

suRGida cOmO una REsPuEsta a la nEcEsidad dE EsPEcialistas quE EntiEndan la PROblEmtica hdRica dE la REGin litORal, la Facultad dE inGEniERa y ciEncias hdRicas dE la uniVERsidad naciOnal dEl litORal FORma dEsdE hacE casi cuatRO dcadas REcuRsOs humanOs EsPEcializadOs En Esta tEmtica. abOcada inicialmEntE a tEmas dE aGua, sE PROyEct luEGO hacia OtRas Ramas dE la inGEniERa.
QQ La provincia de Santa Fe presenta diferentes ambientes naturales donde el agua juega un rol fundamental. En el norte se alternan ciclos de inundaciones y sequas. El oeste plantea un problema crnico de calidad de sus aguas subterrneas que pone en crisis a numerosos sectores de la poblacin, restringiendo la disponibilidad del recurso para diferentes usos, entre ellos, el consumo humano. El centro y sur, ms
desarrollados, presentan problemas de inundaciones urbanas y anegamientos de tierras productivas. Estos diferentes escenarios plantean dilemas que requieren de la ingeniera para la bsqueda de soluciones innovadoras. No obstante, el agua no slo representa una amenaza, sino tambin una oportunidad para el desarrollo. Si bien el litoral fluvial de la provincia, el ms extenso de Argentina, posiciona al ro Paran como una va preferencial de comunicacin, en la actualidad es poco utilizada como tal. Lo mis-
mo ocurre con los ros interiores, los cuales pueden constituir oportunidades para riego, suministro de agua, energa y recreacin. Este panorama exige recursos humanos formados, capaces de dar respuesta a diferentes problemas y de plantear alternativas de aprovechamiento del recurso desde una perspectiva que contemple el respeto por el medio natural, propiciando una alianza estratgica entre la sociedad y la naturaleza. Con este paradigma se forman los ingenieros en la Facultad de
Ingeniera y Ciencias Hdricas (FICH) de la Universidad Nacional del Litoral (UNL), a travs de las carreras Ingeniera en Recursos Hdricos e Ingeniera Ambiental, y es la mirada con la que la institucin responde a los requerimientos de la sociedad. Al respecto, merecen destacarse, entre otros estudios y proyectos realizados por la institucin para la provincia, obras de defensa contra inundaciones en la zona metropolitana de Santa Fe; acueducto Colastin - Santa Fe; diseo hidrulico de la hidrova Paran-
Paraguay; proteccin de obras de infraestructura en el valle aluvial del Paran; estudios de crecidas mediante herramientas de modelacin; previsiones radar ante eventos extremos; propuesta de gestin sustentable del campo de bombeo de Esperanza, que provee agua a Rafaela; transformacin de efluentes industriales en productos de valor comercial. Estos casos constituyen una muestra de una extensa nmina de acciones que combinan investigacin, extensin y transferencia, y que a su vez contribuye a la formacin de ingenieros en recursos hdricos y ambientales, tcnicamente competentes, con responsabilidad social y conciencia ambiental, los cuales son altamente demandados, principalmente en la provincia de Santa Fe, donde trabajan estrechamente con sus instituciones, empresas e industrias.
insCRipCin abiERTa
hasta el 14 de diciembre se encuentra abierta la inscripcin a las carreras que se dictan en la unl. ms informacin en www. unl.edu.ar/ingreso
14 /
30 % es el porcentaje previsto hasta el momento de incremento de impuestos municipales en el distrito reconquista. coincide con el estipulado por avellaneda que se ubica en un 29%. en la regin: calchaqu, 25%; vera, sin modificaciones; Malabrigo, 25%; villa ocampo, 10% en enero; las toscas, sin modificaciones.
domingo
En REConquisTa, El ConCEjo siguE al Rojo vivo
fuerte cruce por servicios e impuestos

la discusin sE cEntRa En tORnO al cOEFiciEntE uniFicadO dE REValORizacin. Es la FRmula quE calcula El aumEntO anual dE la tGi. El PJ lOGR acORdaR y aPRObaR su susPEnsin quE sERa VEtada POR El EJEcutiVO. El incREmEntO dE tasas EstimadO PaRa 2013 ROnda El 30%.
gusTavo CapElETTi gcapeletti@miradorprovincial.com
QQ Grietas en la oposicin peronista haban aliviado al gobierno en el debate por el futuro del Coeficiente Unificado de Revalorizacin (CUR) en las semanas precedentes a la que culmina. Tanto fue as que el proyecto para derogar la frmula que calcula el aumento anual del TGI, sustento de la prestacin de servicios, no sorte el necesario dictamen de comisin y el bloque Todos por el Norte (PJ) debi conformarse con bajar al recinto con un texto alternativo para la modificacin del CUR, de tono menos expeditivo, que no encontr eco ni siquiera entre sus propios pares del arco opositor. A lo ocurrido en esa sesin del jueves 30 de noviembre, que apareci como una victoria del oficialista Frente Progresista, se sucedi en la del jueves pasado
hay pulseada con final abierto entre la intencin del Ejecutivo de aumentar impuestos en Reconquista y la oposicin que pretende frenar su impacto desde el concejo (foto).
FOtO: GustaVO caPElEtti
ConTRapuEsTos
desde el Ejecutivo de Reconquista el anlisis del actual conflicto es diametralmente opuesto. un funcionario con poder de decisin sostuvo off de rcord a mirador Provincial que en realidad hacen los que ms les conviene de acuerdo al momento o la situacin. En otros distritos del pas el propio peronismo est tratando de crear nuevos impuestos para favorecer el funcionamiento de los gobiernos y ac quieren derogar uno. O sea, es el mismo partido poltico que muestra dos miradas distintas y contrapuestas sobre un mismo tema. la misma fuente sostuvo que el coeficiente unificado de Revalorizacin (cuR)
la recomposicin de fuerzas y alineacin detrs del mismo objetivo de Todos por el Norte, SOL y 100% Reconquistense, los tres sectores que militan en la vereda de enfrente a la de la coalicin gobernante. Segn indicaron sus referentes, fruto del anlisis, discusin y madurez se logr consensuar un texto normativo que posibilit la aprobacin de la suspensin del aumento de la Tasa General de Inmuebles por el trmino de un ao. El proyecto aprobado por 5 votos contra 4 se realiz teniendo en cuenta el estado de la prestacin de los servicios que brinda la Municipalidad de Reconquista; los insistentes y reiterados reclamos efectuados por varios vecinos de distintos barrios de nuestra ciudad, sealaron, en conjunto. Adems, consideraron que el municipio cuenta con un abultado presupuesto a raz de que en
resulta de la ponderacin de tres tems: la asignacin de la categora 8, el valor de 1 litro de gas ol y el ndice de inflacin anual del iPEc y que est incluido en el art. 5 de la Ordenanza tributaria municipal, aprobado el ao pasado por unanimidad. se trata de una suerte de clusula gatillo que posibilita la tasa municipal que la tasa municipal se adecue automticamente a los ndices inflacionarios de constante evolucin si el concejo pasa ms de tres sesiones sin tratar el pedido de aumento elevado por el Ejecutivo, explic Fue an ms claro: su aprobacin fue una decisin de los concejales que buscaron hacer equilibrio entre su funcin de contralor natural y la renuencia a tratar todos los aos
la suba de impuestos, debate engorroso si los hay y hasta costoso polticamente. de esa manera, dio a entender que salomnicamente el concejo mantuvo su potestad de controlar y aprobar o rechazar lo referido a impuestos, pero a la vez dej la puerta abierta para su aprobacin ficta: si no se contesta en el plazo que marca la ordenanza (tres sesiones), la propuesta que eleva el Ejecutivo se considera aceptada. adelant que es seguro el veto del Ejecutivo a la ordenanza aprobada de suspensin del coeficiente unificado de Revalorizacin (cuR) con la tranquilidad de saber que cuando vuelva al concejo, la oposicin no rene los dos tercios necesarios para aplicar su voluntad y prevalecer en su postura.
el ao 2011 se aprob un aumento ms que considerable de la TGI que comenz a aplicarse en 2012; con el cobro de la Ecotasa y las previsiones de mayores partidas provenientes de la Provincia y la Nacin. Por lo tanto, concluyeron, se debe evaluar la razonabilidad de dichos aumentos de
costos en un marco de eficacia y eficiencia administrativa, y, por la situacin descripta existen sobradas razones para sostener que un incremento en la Tasa para el ao 2013 es injustificado. Qued as sin efecto por el momento (ver Contrapuestos) la vigencia y consecuente aplica-
cin del artculo 5 de la Ordenanza Tributaria - sancionada por el Concejo municipal el 2 de diciembre de 2011 - que determina la actualizacin del monto en la emisin de la Tasa General de Inmuebles, de forma anual, considerando lo estipulado por el Coeficiente Unificado de Revalorizacin (CUR).
igualDaD un punto importante de la propuesta de viviendas es que no se est trabajando para un sector exclusivo de la sociedad, sino para mucha gente que tiene menores ingresos pero que podr devolver el crdito, expres eduardo navarro, secretario de planeamiento urbano de Santa fe.
/ 15
O ConsTRuiRn 368 viviEnDas
El plan ayudar a amortiguar el dficit habitacional de santa fe

lO aFiRm EduaRdO naVaRRO, sEcREtaRiO dE PlanEamiEntO uRbanO dE la municiPalidad, tRas El anunciO OFicial dEl PROyEctO PROGRama cRditO aRGEntinO (PROcREaR). En la caPital PROVincial, sE EdiFicaRn las casas En El PaRquE FEdERal.
ignaCio anDREyChuk iandreychuk@miradorprovincial.com El proceso ser lento. De hecho, recin en marzo habra novedades para que los interesados empiecen a inscribirse. Sin embargo, las personas que no tienen terreno propio recibieron con agrado el proyecto de construccin de un plan de viviendas en el marco del Programa Crdito Argentino (Procrear), anunciado das atrs por la presidenta Cristina Fernndez. En el municipio santafesino crecieron las expectativas al ser beneficiada la ciudad con 368 unidades, las cuales servirn para mitigar la escasez de unidades disponibles. La importancia que tiene este plan de viviendas para la ciudad es realmente sustantiva, porque ayuda a sanear el dficit habitacional existente, adems de la mano de obra que demandar para los santafesinos. Esta cifra (368 unidades), trasladada a la plaza local, es significativa. El intendente est convocando a las empresas locales para que participen y presenten su proyecto de obra, dijo Eduardo Navarro, secretario de Planeamiento Urbano, en dilogo con Mirador Provincial. Sobre las ventajas del plan, el funcionario coment que son muy altas, tanto desde el punto de vista urbano y econmico (para acceder) como infraestructural, porque las personas estarn en
QQ
Para hacer un aprovechamiento del lugar, el proyecto contempla la construccin de cuatro torres de 16 pisos, adems de los dplex. habr 300 cocheras y locales comerciales.
En alTo.
150 millones DE pEsos
es la inversin prevista para el plan de viviendas en santa Fe.
un sector centro de la ciudad. Es una zona muy buena. -El lugar despert la inquietud en los ciudadanos... -Sin dudas, es altamente calificado. Cualquier persona elegira vivir all, por la vista, los accesos y los servicios que tiene la zona. El proyecto tiene una fortaleza enorme, puesto que est cerca de todo y uno se puede trasladar a pie o mediante el servicio de transporte urbano. -Qu trabajos realizar all el municipio? -En una primera instancia, la Municipalidad es facilitadora del plan. Nosotros desarrollamos el anteproyecto para que se inclu-
yera a Santa Fe en el plan nacional, lo cual fue muy importante. El principal componente de esto es que los residentes dispongan de todos los servicios en general, aunque habr que pavimentar las calles aledaas y mejorar el transporte urbano (recorrido de las lneas de colectivos). DETallEs Luego de conocerse que Santa Fe ser una de las ciudades del pas en las cuales se construirn viviendas a partir del lanzamiento nacional del plan Procrear, el intendente Jos Corral se reuni con empresarios locales en la sede santafesina de la Cmara
Argentina de la Construccin y puso a consideracin de los concejales los alcances del proyecto urbanstico previsto. En la reunin con los ediles participaron funcionarios locales y se acord, desde el Ejecutivo y el Concejo, la realizacin de todos los trmites pertinentes que permitan concretar la realizacin del proyecto. Leonardo Simoniello, presidente del Concejo Municipal el martes a la tarde fue ratificado en su funcin consider que la puesta en marcha de esta iniciativa demuestra que cuando los distintos estamentos del Estado trabajan juntos, los vecinos de
Santa Fe pueden tener buenas noticias, como lo es un tema tan relevante como la vivienda. Para la ciudad, ms de 350 viviendas en esa zona jerarquizada es tambin una oportunidad de desarrollo, expres. La iniciativa comprende dos manzanas del emblemtico pulmn verde propiedad del Estado Nacional, delimitadas por la calles Belgrano, Las Heras y Quintana hacia el sur y hacia el norte. Las unidades habitacionales se construirn en la tipologa de departamentos de dos y tres dormitorios, y habr seis adaptados para personas con discapacidad que se harn en la planta baja.
16 /
EntREVista ExClusiva
a solas
domingo
9 dE diciEmbRE dE 2012 O luis CasTEllano
firme apuesta a las polt trnsito y disposicin de

culminandO su PRimER aO dE GEstin al FREntE dE municiPiO dE RaFaEla, una ciudad quE Es EJEmPlO dE GEstin nO slO En la PROVincia, luis castEllanO tRaz unO a unO lOs PRinciPalEs EJEs dE la accin dEl EquiPO quE cOmanda.
juan CaRlos sCalzo redaccion@miradorprovincial.com
QQ A punto de cumplir su primer ao al frente del Municipio, el intendente rafaellino destaca los importantes resultados obtenidos en materia de acceso a la tierra y la vivienda de sectores de la sociedad que no contaban con posibilidades de hacerlo, los progresos en cuanto a seguridad en el trnsito vehicular y el alto nivel alcanzado en el proceso de gestin integral de la basura, ejes determinados como prioritarios para el primer tramo de su gestin. A pesar de ello, recalca su preocupacin por la insuficiente cantidad de agua potable que recibe la ciudad, cuya consecuencia directa es haberle puesto lmite a su crecimiento. En contraposicin a lo que puede suponerse, detrs de la ciudad ordenada, limpia y tranquila, bajo la superficie existe un prolfico entramado institucional, con protagonistas en constante movimiento y un gran nivel de exigencia hacia sus gobernantes en la generacin de polticas que resuelvan situaciones de intereses encontrados, para anticiparse a ellas o para planificar y ejecutar acciones que redunden en una mejor calidad de vida de los habitantes. Conocedor de esta dinmica y de la idiosincrasia de los rafaelinos, desde su despacho del quinto piso del Palacio municipal el arquitecto Luis Castellano puso en marcha un proyecto de gobierno con premisas claras, de respuesta a sectores con demandas no satisfechas, el cuidado de los ciudadanos y un fuerte acento en la planificacin de una ciudad amigable con el medioambiente. Lo que nos propusimos el da que asumimos, y lo seguimos sosteniendo, fue, fundamentalmente, llevar adelante una administracin en la que seamos consecuentes entre lo que se dice y se hace para que haya coherencia entre el pensamiento, el discurso y la accin. Y lo estamos llevando adelante, dijo el mandatario al comienzo de la entrevista con Mirador Provincial al marcar la impronta de su gestin que, a su vez, reconoce tres ejes priorita-
hace aos que hay administraciones justicialistas en Rafaela. luis castellano profundiz acciones de gestiones anteriores y motoriz otras en la Perla del Oeste.
FOtO: aGEncia RaFaEla
ConTinuiDaD.
rios. Uno es el tema habitacional, otro es la seguridad en el trnsito y el tercero es la poltica ambiental. En estos temas, hemos puesto un esfuerzo muy grande porque sabemos claramente que son los desafos importantes que tiene nuestra comunidad. -Por lo general los municipios no cuentan con recursos para encarar planes de vivienda o facilitar la compra de lotes a la gente, pero tienen una batera de alternativas municipales a las que se suma la permanente gestin ante la Nacin y la Provincia... -Nosotros concebimos la cuestin habitacional no solamente como la construccin de viviendas sino como un abanico de soluciones habitacionales en el que juegan diferentes actores y que deben confluir para llegar a la solucin adecuada que necesita cada sector social. Y en este marco hemos puesto especial atencin en aquellos que han quedado totalmente fuera del mercado inmobiliario local, como son los estratos medios, trabajadores y parejas jvenes. Hacia ellos estamos dirigiendo fuertemente nuestras polticas con posibilidades que van desde la venta de terrenos a costos razonables y pagados en muchas cuotas, a travs de un trabajo muy bueno que viene realizando el Instituto Municipal de la Vivienda (adquiere terrenos para luego lotearlos) y quienes poseen su terreno tienen a disposicin microcrditos para ir construyendo su casa. Otra va es la que estamos llevando adelante con el gobierno provincial a travs de un convenio para sacar a la venta ms de 1.500 lotes con obras de infraestructura necesaria y bsica. La novedad es el acuerdo que hemos firmado la semana pasada con la Presidenta para la construccin, en el sector sudeste de la ciudad, de 132 viviendas, a travs del programa Procrear. Cuando asumimos dijimos que bamos a llegar a las 500 soluciones habitacionales y lo hicimos. Pero, en esto hay que ser justo
y decir que la poltica habitacional de este Municipio no naci el 11 de diciembre de 2011 sino que es la continuidad de la que se viene ejecutando en los ltimos 20 aos y fue trazada por el ex intendente Omar Perotti y la vamos a seguir profundizando. TRnsiTo ms sEguRo En la campaa siempre dijimos que nos duele cada muerte que se produce en las calles de la ciudad y por eso el trnsito ha sido el otro gran eje de trabajo de nuestro gobierno. En esta materia hemos generado acciones para que el Estado tenga nuevamente preponderancia en la calle. Y como primera medida intensificamos los controles de uso del casco y cinturn de seguridad para proteger la vida, subray el titular del departamento Ejecutivo de Rafaela. En la primera etapa agregllevamos a cabo una gran campaa de concientizacin en los conductores y, posteriormente, se dio paso a la instancia sancionatoria con multas importantes para quienes no usen los dispositivos de seguridad. -Si uno presta atencin en las calles, sobre todo las ms cercanas al microcentro, se nota un gran acatamiento a esta exigencia... -Los resultados obtenidos son muy satisfactorios y una encuesta realizada por una universidad local (UCES) revela que se ha llegado al 66% de uso de casco y al 82% de cinturn de seguridad, cifras por dems de alentadoras, pero que tambin nos indican que hemos llegado a un techo en donde si la comunidad no pone el resto, va a ser difcil de superarla. Todava hay un grupo importante, sobre todo de gente joven, que se rehsa a la utilizacin del casco. Pero la nica manera de avanzar en esa proteccin de la vida es que la gente tambin se cuide a s misma, porque es imposible pensar en un esquema en donde nosotros estemos controlando todo. Igualmente, no vamos a cesar
> CiClisTas para una circulacin ms segura de los ciclistas, rafaela ya cuenta -y contina amplindose- con una gran red de ciclovas y ciclocarriles. desde el rea de ingeniera de trnsito se realiza un replanteo de la circulacin de vehculos en los lugares ms conflictivos para producir intervenciones que mejoren la seguridad.
/ 17
ticas de hbitat, e residuos
El pRoblEma DEl agua.

Estamos funcionando con un acueducto que viene de Esperanza, que tiene 40 aos y que est pensado para una ciudad de 50 mil habitantes, cuando ahora somos 100 mil.
FOtO: aGEncia RaFaEla
ni retroceder en este esquema de controles, sino que por el contrario, estamos profundizando las medidas para un trnsito ms seguro y pasamos a una fase en la que los inspectores tambin verifican la velocidad y escapes libres. A estas iniciativas se sumar, el Centro de Monitoreo, que entrar en actividad en breve tiempo, que tambin se aplicar en la prevencin del trnsito con cmaras que se instalarn, en un primer momento, en los ingresos a la ciudad. Estamos avanzando en un proceso de incorporacin de equipamiento de tecnologa para, modificacin del Cdigo Municipal de Faltas mediante, permitir que los inspectores puedan a travs de la
utilizacin de Smartphone (telfono mvil con una mayor capacidad de computacin y conectividad que uno convencional), obtener imgenes (fotomultas) probatorias de una infraccin, apunta Castellano al destacar esta innovadora herramienta. DisposiCin DE REsiDuos avanzaDa -Es una gran preocupacin en la mayora de los municipios el manejo y la derivacin final de la basura que se genera, cmo se ha hecho para resolver este problema? -Es un tema que venimos trabajando desde hace 4 aos, dentro de nuestro programa ambiental Rafaela+Sustentable y es una poltica que estamos profundizando,
permanentemente, desde varios sectores. Hoy, Rafaela es una ciudad que tiene el 80 por ciento de separacin en origen (domicilios) de sus residuos y esto es un aporte valiossimo al momento de la disposicin en el Relleno Sanitario en donde trabajan cooperativas que se encargan de la recuperacin de los mismos. En el mismo Relleno estamos culminando nuestro Parque Tecnolgico de Reciclado en donde ya tenemos firmados comodatos para que se instalen las dos primeras empresas de la denominada economa verde. Una de ellas se dedica al reciclado de neumticos y la otra a la recoleccin de aceites minerales usados; dos temas muy preocupantes en la ciudad sobre todo como conse-
cuencia del crecimiento del parque automotor. A su vez, hay dos terrenos ms que van a ser adjudicados a una planta de reciclado de envases de agroqumicos y otro para la recoleccin de aceites vegetales usados que se recolectan en los supermercados y en los grandes consumidores de aceites vegetales. Por otra parte funciona en la ciudad lo que denominamos Punto Verde Mvil, que es una unidad con contenedores que recorre todos los barrios recolectando residuos especiales que no puede ser colocado en ninguna de las alternativas de recoleccin. Con idntico fin, instalamos 13 dispositivos en supermercados de la ciudad para que
los vecinos puedan depositar el aceite vegetal usado. Y, finalmente, y en un proceso que, sin dudas, podemos catalogar como sumamente exitoso porque la gente lo ha incorporado a su costumbre a la hora de desprenderse de sus residuos no orgnicos, opera a pleno la Estacin de Residuos Clasificados, en ruta provincial N 70, al oeste de la ciudad, que recibe aquellos peligrosos por el potencial dao a la salud y al ambiente que pueden provocar si se los dispone y trata de manera inadecuada: termmetros, pilas, bateras, cartuchos de tinta y tner, tubos fluorescentes, bombillas, telfonos celulares. Rafaela -su gobierno y su gentetoma muy en serio el tema de la basura.
Falta aGua y nO hay REsPuEsta

-se puede afirmar que la imposibilidad de contar con agua en cantidad y calidad suficiente es el mayor y ms traumtico problema de la ciudad? -Rafaela tiene un problema tremendo que es la provisin de agua potable y ha encontrado su lmite en el crecimiento urbano por no tenerla en cantidad suficiente. Este es un tema que le venimos planteando al gobierno provincial, a este y a los anteriores, desde hace mucho tiempo atrs, pero, lamentablemente, para nosotros, con la gestin del gobernador hermes binner se perdieron 4 aos, porque tenamos un acueducto listo para empezar (la administracin Obeid lo haba licitado y adjudicado) y a su llegada a la gobernacin invalid todo ese proceso. Espero y tengo confianza en que el gobernador antonio bonfatti va a producir un quiebre en este sentido no slo para Rafaela sino para el amplio cordn oeste de la provincia de santa Fe, donde ms de un milln de habitantes no tiene agua. Estamos funcionando con un acueducto que viene de Esperanza, que tiene 40 aos y que est pensado para una ciudad de 50 mil habitantes cuando, ahora somos 100 mil. Esto es insostenible y est impidiendo el crecimiento y el desarrollo de la ciudad en todos sus frentes.
-no parece haber noticias del acueducto para esta regin, qu se puede hacer desde la ciudad en el mientras tanto que podra llevar varios aos? -nosotros vamos a hacer nuestro propio esfuerzo como rafaelinos. yo ya estoy planteando claramente, y el concejo municipal tambin lo est haciendo, que todos los loteos nuevos, tanto pblicos como privados, y los nuevos edificios, van a tener que incorporar lo que se llama doble caera para que el agua potable llegue por una de ellas y
por la otra vaya la que no es para consumo humano y debe ser extrada de la napa. de la misma forma vamos a gestionar ante la empresa assa la colocacin de micromedidores en todos los domicilios de la ciudad para evitar que se derroche. tampoco vamos a ahorrar esfuerzos, y ya estamos trabajando fuerte en ese sentido, dentro del programa Rafaela+sustentable, donde trabajamos en coordinacin con muchas instituciones de la ciudad, empezamos una campaa sobre el cuidado del agua.
18 /
DEpoRTEs
domingo
Panka Va POR un suEO

ignaCio anDREyChuk
iandreychuk@miradorprovincial.com
QQ Germn Bracaccini, o Panka para los amigos, es maratonista. El oriundo de San Cristbal ciudad del noroeste provincial, cabecera del departamento homnimo intenta nuevamente ser partcipe de una de las competencias ms atractivas del mundo: la carrera internacional de San Silvestre, en San Pablo (Brasil). Pese a que an restan algunos mangos, como dice el atleta, su presencia y la de colegas suyos de otras ciudades de la provincia es casi un hecho. Sinceramente, los costos son muy altos, esa es la realidad. Pero estamos tratando de juntar todos los fondos necesarios para estar all y hacer lo que ms nos gusta y motiva en la vida: correr, le cont Bracaccini a Mirador Provincial. La carrera internacional se realiza cada 31 de diciembre y la particularidad es que se recibe el nuevo ao corriendo. Participan atletas del todo el mundo y es una excelente oportunidad para dejar bien representada a la ciudad y la provincia. Yo lo siento as, porque con lo que s hacer puedo devolverle a la gente de mi ciudad tanto apoyo que me brindaron en estos aos, que fueron muy duros debido a lo complicado que se hace para conseguir recursos y competir en carreras importantes, asegur. La San Silvestre motiva a cualquiera para ir. Uno ve la emocin que tienen los competidores de todo el mundo cuando llegan all, porque realmente es un evento nico. Ojal podamos estar nuevamente, coment Panka. Sobre la preparacin, el maratonista sancristobalense detall que viene bien. Nunca dej de correr, jams. Es una actividad que me apasiona desde chico y voy a seguir corriendo hasta que me den las piernas (risas). En este caso, la meta es sumar gente para costear los gastos; sino, se hace imposible estar presente en una competencia de esta magnitud, concluy.
aTlETismo
O hisToRia DE viDa: Elvio saRavia
De la frustracin nace la motivacin

PERiOdista dE la ciudad dE sunchalEs, Es un Ex RuGbiER quE hacE cuatRO aOs llEG a PEsaR 125 kilOs. hOy Es un EJEmPlO dE Vida: baJ 35 kG. y cOmPitE En maRatOnEs y tRiatlOnEs, a la VEz quE sE imPOnE nuEVOs dEsaFOs y mEtas.
pElEa El Chino
maRcOs REn maidana sE mEdiR EstE miRcOlEs 12, En El luna PaRk, antE El mExicanO nGEl maRtnEz, dEFEndiEndO El ttulO intERnaciOnal amb dE la catEGORa wEltER. El GanadOR dEl cOmbatE POdRa EnFREntaRsE al camPEn EcumnicO dE la catEGORa, El EstadOunidEnsE Paul maliGnaGGi.
DaRo pignaTa deportes@miradorprovincial.com

QQ Elvio Saravia tiene 34 aos, es padre de tres hijos, est casado hace 10 aos con Vernica, es periodista en Sunchales y en los ratos libres entrena para correr Triatln. Su vida es muy similar a la de cualquier persona con la particularidad de estar decidido a cumplir algunos sueos que hasta hace un tiempo l mismo consideraba vedados. Fue hacia fines del ao 2008 que un buen da dijo basta. Tena 30 aos, pesaba 125 kilos y el deporte era solamente un buen
recuerdo. Lo primero que hizo fue comprar una bicicleta y visitar una nutricionista, as comenz este largo camino. Hoy, 4 aos ms tarde, ya tiene varios logros obtenidos como haber cruzado la lnea de llegada en maratones de 42k, triatlones de distancia Half-Ironman y desafos al Ro Pinto entre otros; luego de haber perdido 35 kilos se abre paso en disciplinas que crea vedadas para un ex-rugbier que marcaba tres cifras en la balanza. Cuando Elvio habla de este cambio de vida es claro en su mensaje: De la frustracin nace la motivacin, es un chispazo, donde
aGRadEcimiEntOs
En este camino son muchas las personas que se sumaron desde diferentes lugares y Elvio no quiere olvidarse de nadie: mi madre Graciela; mis hermanos nora y ariel; mis nutricionistas carina coeli y leonardo Ferraretto; mis entrenadores Fabricio Ghiberto, Germn trossero y diego nuez Gianni. tambin agradeci a sus sponsors: bhy, atilra, natatorio Gotas, sindicato de la tV (sat), agua mineral Villa carlos Paz y otras empresas que prefieren el anonimato pero siempre estn presentes. Gracias a los medios de comunicacin que se interesaron en contar mis experiencias, a los amigos del Rural bike sunchales, a los amigos del team caracoles, al merrel team de Rosario y su lder Pachi meritano, a casa benditti de sunchales, a Grupo meridiano y Fm amistad, agrega emocionado.
en un segundo se define el resto de tu vida. Tens que estar completamente convencido, los sueos no vienen a buscarte, menos si los espers sentado, hay que salir a perseguirlos, en bici, nadando o corriendo cada uno elige... O con los tres juntos (sonre). Siempre escucho gente que dice desear esto o lo otro y automticamente se autoboicotea con argumentos que a esta altura no me resultan vlidos. Cuando me dicen no puedo, no les creo. Yo pude, entonces cualquiera puede, afirma. En su mirada se lee la absoluta seguridad del convencimiento. Su familia es el pilar fundamental de todo eso y jams deja de agradecerles, varios de sus trajes de competencia llevan inscripciones con dedicatorias a sus seres ms queridos. Mi mujer Vernica siempre estuvo a mi lado en los momentos difciles, cuando pensaba que nunca lo lograra; mis hijos son 3 rayos de luz que nunca dejan de alumbrar el camino y les aseguro que as se hace ms sencillo todo. Con varias competencias de larga distancia en su haber, suea y se ilusiona con que en el 2013 consiga participar en un Triatln de distancia Ironman completo. Para este salteo, adoptado santafesino, ya no hay sueos imposibles, slo es cuestin de proponrselo y no bajar nunca los brazos.
CampEn En ajEDREz el pasado domingo se disput en Sunchales el ltimo torneo de ajedrez dominguito del ao, en el que asistieron un total de 92 chicos de la ciudad y localidades vecinas. en la suma anual, se coron campeona la delegacin local, que festej por el buen trabajo realizado.
/ 19
mini-bsquETbol En sunChalEs
los 20 aos del amistad Deportiva

El EncuEntRO tuVO luGaR El PasadO Fin dE sEmana y PaRticiPaROn ms dE 30 instituciOnEs cOn unOs 600 chicOs inscRiPtOs En libERtad. hubO dElEGaciOnEs dE VEnEzuEla y bOliVia En El hOGaR dE lOs tiGREs.
miRaDoR pRovinCial deportes@miradorprovincial.com
QQ En el Hogar de los Tigres se disput el encuentro que celebr los 20 aos del ya tradicional encuentro de Mini-bsquetbol denominado Amistad Deportiva que organiza Libertad de Sunchales, un torneo muy importante a nivel nacional con presencias internacionales. Ms de 30 clubes y 600 chicos despuntaron el vicio por la anaranjada. La subcomisin, el grupo de padres y la dirigencia del club dieron sobradas muestras de que cuando se quiere, se puede: Seguimos apostando al crecimiento de los chicos en el marco del deporte y la amistad, reunidos dentro de un club con la contencin que el mismo les brinda. Como en ediciones anteriores, se cont con rbitros de gran nivel que vienen desde Capital Federal para jerarquizar el encuentro. Los chicos disfrutaron de muchos partidos en los que se destac el buen nivel de juego que mostraron todos los clubes. El sbado pasado se llev a
la fiEsTa
fue total para los chicos en el club libertad.
cabo el acto central con la presencia de muchas autoridades y la actuacin de Roxi y la mascota del club El Tigre, haciendo acrobacias y juegos para el deleite y diversin de los chicos. Al medioda, los chicos tambin pudieron disfrutar de las piletas del club que abrieron la temporada mostrando un complejo de primer nivel destacando como siempre la calidad del agua y la renovada presentacin del parque que la rodea. Entre los clubes visitantes se destacaron Meta La Salle de Tarija (Bolivia) y el Colegio San Agustn Paraso de Caracas (Venezuela), adems de Quilmes, Boca, Pinocho, Accin de Saenz Pea (Chaco),Club Maip, Sarmiento y Huracn de Villaguay (Entre Ros), General Belgrano (La Pampa), Club Villa Mercedes (Santiago del Estero), Club Polideportivo Municipal de Ro Grande (Tierra del Fuego), Club UOM de Ro Grande (Tierra del Fuego) y Huracn BB de Tucumn, adems de las instituciones de la provincia de Santa Fe.
los nios
participantes tambin pudieron disfrutar del complejo de piletas de la entidad.
El tiGREcitO: 2.500 chicOs

QQ Este fin de semana se desarrolla en Sunchales el tradicional torneo de ftbol infantil que organiza el Club Deportivo Libertad y que es conocido como Tigrecito. Unos 2.500 nios en diez cancha le darn vida a la 19na. edicin. En el marco de la Fiesta Nacional de la Amistad Deportiva, el viernes se realiz en El Hogar de los Tigres la presentacin de cada una de las reinas y princesas. Anoche sbado, se
realiz un festejo de camaradera en el Saln de Fiesta con todos los visitantes. Resulta importante destacar que una delegacin proveniente de La Merced (Santa Victoria este, provincia de Salta) conformada por nios categora 2000, estn representando en Sunchales a esa regin argentina, conocida como Chaco Salteo. Este equipo, apadrinado por Jorge Rojas, es la primera vez que saldr del Chaco Salteo y sin
lugar a dudas ser para todos ellos una experiencia ms que enriquecedora. Jorge Rojas lleva adelante desde hace mucho tiempo acciones solidarias en pos del beneficio de los habitantes de esa alejada regin, y sin lugar a dudas el deporte (en este caso el ftbol) ser una forma de vincular a esos nios con otros que viven realidades muy diferentes. El equipo se denomina Chaco Gualamba.
Roxi y El TigRE hicieron reir a todos los presentes.
20 /
empec a tomar la decisin de irme cuando empec a ver muchas cosas raras en las inferiores del club. hay que apoyar a (Miguel ngel) russo, porque si empezamos con las especulaciones... pobre central. jos auRElio pasCuTTini / ex coordinador general de las divisiones inferiores de rosario central
domingo
El CanalliTa quE la RompE
un Domnguez que sale de la gua

lalo falCioni deportes@miradorprovincial.com
QQ Es la gran aparicin de los ltimos tiempos en Rosario Central, casi como una flor hallada en medio del desierto. Nery Domnguez invita a ir a la cancha para observar sus movimientos, algo que en el club de Arroyito no ocurra desde los tiempos de ngel Di Mara. El pibe canalla no para de cosechar elogios y Matas Manna, periodista y analista rosarino autor del libro Paradigma Guardiola, no tiene reparos en afirmar que es el mejor volante central del ftbol argentino, con un pase largo nico. Pero detrs de este presente luminoso, se esconde una historia de sacrificio y postergaciones muy comn en los jvenes que se lanzan a la aventura del ftbol profesional. La vida me cambi bastante, en la gente que me rodea, en la repercusin. Pero trato de pensar que el cambio siempre es para bien y me lo tomo con tranquilidad, confes el muchacho nacido hace 22 aos en Caada de Gmez que el martes pasado abri el camino de la fundamental victoria sobre Gimnasia de La Plata.
tiEnE un aPEllidO muy cOmn, PERO JuEGa cOmO ninGunO En El mEdiO dE ROsaRiO cEntRal. EstO Es lO quE siEmPRE quisE, cOnFEs nERy. y a la VEz adViRti: la GEntE nOs ExiGE El ascEnsO.
Escuch lOs aPlausOs y nO PuEdO dEscRibiR lO quE sEnt.

y lograr el ascenso, describi el prometedor futbolista. mETamoRfosis Canalla Nery Domnguez tuvo una actuacin consagratoria frente al Lobo platense, erigindose en la figura del encuentro. Cuando acab el juego, la hinchada que colm el Gigante le reconoci su trabajo y el pibe slo tuvo espacio para la emocin: Escuch los aplausos y sinceramente no tengo palabras para describir lo que sent en ese instante. Fue algo soado y adems no me lo esperaba tan rpido, admiti. Es muy bueno encadenar todos estos triunfos consecutivos, lo necesitbamos porque estbamos mal. El partido con Defensa y Justicia fue un click, a partir de ah empezamos a tener mucha ms confianza en nosotros y pudimos salir adelante, relat uno de los abanderados de la recuperacin de Central, que con cinco triunfos en fila se meti entre los primeros de la B Nacional, algo impensado un puado de semanas atrs. A travs de sus palabras, Domnguez demuestra que el contagio siempre es desde adentro hacia afuera del campo de juego, y no al revs: Fue algo muy lindo. Sentimos que la presin que haba en el estadio la senta el rival y no nosotros, como en los primeros partidos. Creo que todo esto se est dando tambin por lo que le estamos transmitiendo al hincha desde adentro, seal. Ese es otro mrito del equipo de Miguel ngel Russo: se sobrepuso al malhumor de la gente y transform insultos en aplausos. La gente nos exige el ascenso. El club no se merece estar en esta categora y todos tenemos que hacer un esfuerzo extra para lograr el objetivo que todos tenemos, concluy Nery con la misma claridad con la que juega.
cEntRal nO sE mEREcE EstaR En Esta catEGORa.

Su espejo y referencia es Juan Sebastin Vern, y cuando se presta atencin a sus movimientos en la cancha se entiende claramente la eleccin de Nery. Rpidamente se ha convertido en la piedra angular del ftbol centralista, con una visin de juego y una pegada que son difciles de encontrar en las canchas del pas y que siempre fueron los principales atributos de la Brujita. A pesar de su tcnica fcil de detectar, a Domnguez le cost mucho escalar hacia la primera divisin de Central. Cansado de que se le nieguen oportunidades, hace un tiempo arm el bolso y se fue a probar suerte a Suecia: Fue hace dos aos, estuve tres semanas en Gotemburgo. En la prueba me fue bien, el tcnico me haba elegido, pero se hizo muy difcil por el tema del idioma y la
adaptacin, y decid volverme, record con timidez el elegante nmero cinco. Regres a Central y otra vez todo fue cuesta arriba. Postergado por los intereses que habitualmente dominan la escena en divisiones inferiores y vctima de un tiempo en el que se haca
muy difcil apostar por los pibes del club, Nery se vio confinado a la primera local, lejos de los grandes escenarios. La verdad es que luch mucho para poder estar ac. Ahora estoy disfrutando de este momento porque es lo que siempre quise. Lo nico que tengo en mente es estar bien en el club
nery domnguez y toda la fuerza para recuperar el baln. Fue en el partido ante defensa y Justicia, el primero de la racha que ya acumula cinco triunfos consecutivos. FOtO: tlam
juEga... pERo Tambin ponE.
los ClsiCos en rosario hay un lo fenomenal con la disputa de los clsicos de verano. en central dicen que las fechas que les pasaron son el 18 y 25 de enero. en newells se plantaron y no se mueven de lo pautado: 19 y 26 de ese mes. Mientras tanto, la empresa World eleven, promotora del evento, adelant que se jugarn los domingos 20 y 27. Quin tendr la razn?
/ 21
O la lEpRa sE Copa
los soldados de martino

El EntREnadOR dE nEwElls ya imaGina El PRximO sEmEstRE dE su EquiPO, cOn tRiPlE cOmPEtEncia En camPEOnatO, cOPa aRGEntina y libERtadOREs. PaRa la ExPERiEncia intERnaciOnal, tiEnE aPalabRadO a unO dE sus JuGadOREs PREdilEctOs.
miRaDoR pRovinCial deportes@miradorprovincial.com Gerardo Martino es uno de los pocos protagonistas del ftbol actual que puede resistir un archivo. Es que el actual entrenador de Newells le da mucha importancia al mensaje que baja, tanto a sus dirigidos como a la prensa. Por eso hay que creerle cuando dice que el camino a recorrer es seguir apostando por los jugadores de inferiores y aquellos consagrados que quieran volver. Pero hay algo ms en la proyeccin del conductor hacia el futuro de la institucin que tanto ama: la confianza ciega en sus soldados. Ya sucedi en el mercado de pases anterior. Martino fue clave en las gestiones por Maximiliano Rodrguez, Ignacio Scocco y, fundamentalmente, por Gabriel Heinze. Pero no se qued slo con estos nombres rutilantes que fueron la envidia del ftbol argentino; tambin busc un hombre de su confianza, al que solo l pudiera sacarle todo el rdito posible. Su primer refuerzo fue el paraguayo Marcos Cceres, el defensor que Racing entreg con moo y todo y que el Tata convirti en uno de los laterales ms eficientes del campeonato. El tcnico rojinegro conoca como nadie a Cceres de su consagratoria experiencia en la seleccin paraguaya y apost por l. Ahora el panorama es similar: se habla de los posibles regresos del defensor Walter Samuel (Inter de Miln), del mediocampista Fernando Belluschi (Bursaspor de Turqua) y del enganche Mauro Formica (Blackburn Rovers de Inglaterra), pero Martino primero piensa asegurarse uno de sus soldados histricos: el Cholo Pablo Guiaz. El batallador volante del Inter de Porto Alegre conjuga todos los requisitos solicitados por el DT: ambos se conocen muy bien de aquel ao 2006 que compartieron en Libertad de Paraguay -logrando el campeonato local y arribando a las semifinales de la Copa Libertadores-, pero adems el Cholo se inici en Newells y ya anticip que este es un lindo momento para volver al club que le abri las puertas de su carrera profesional. Martino est en un gran
Es un halago que pablo (guiaz) haya dicho que quiere volver a newells.
gERaRDo maRTino
DT de Newells
la llegada del Tata le dio una seriedad impresionante a newells.

pablo guiaz
Ex jugador del club
momento de su carrera de entrenador y Guiaz goza de respeto internacional por los logros conseguidos en el Inter de Brasil y por sus reiteradas convocatorias a la seleccin nacional de Alejandro Sabella. Con el cosquilleo especial que a Newells le provoca el consumado ingreso a la Copa Libertadores 2013, sus caminos estn a punto de cruzarse nuevamente.
anhelo compartido. Guiaz junto a sabella, en la seleccin argentina. tanto el volante como el dt de newells, Gerardo martino, apuestan por su regreso al club rosarino.
FOtO: EFE
22 /
las obRas En El EsTaDio Maana lunes se comenzar a trabajar en las perforaciones para la instalacin de la nueva bandeja de plateas y palcos en la tribuna sur del estadio 15 de abril. en total, son 89 perforaciones de 17 metros de profundidad, en las cuales irn los pilares que sostendrn a la nueva estructura.
domingo
dOminGO dE bsquEt En la lEGislatuRa
O anDRs fRanzoia y El anlisis DE lo quE viEnE paRa unin
la necesidad de sumar puntos

El Punta dE 27 aOs llEVa cOnVERtidOs 21 GOlEs En PRimERa diVisin y sE mOstR En lOs ltimOs PaRtidOs cOmO El ms intEREsantE dE lOs REFuERzOs tatEnGuEs, cOn buEnas actuaciOnEs y dOs FEstEJOs En la REd RiVal.
FOtO: FlaViO Raina
QQ Con mas de 200 participantes, se llev a cabo el Torneo 3x3 organizado por la Asociacin Santafesina de Bsquet junto a la Cmara de Diputados de la provincia de Santa Fe, y que tuvo lugar en la explanada de la Legislatura provincial. El certamen fue dividido en tres categoras: U13, U15 y U17. La primera de ellas fue
ganada por el Circulo Israelita Macabi, el equipo fue integrado por Saidler, Basualdo, Aldaz y Usatinsky. En la segunda divisin, el ttulo fue para Rivadavia Juniors, conjunto integrado por Martnez, Fasolari, Quintana y Rabazzi. Mientras que la categora mayor se la adjudic Repblica del Oeste, compuesto por Copello, Lamas y Bellenguer.
liga aRgEnTina
FOtO: manuEl Fabata
mElisa DuaRTE mduarte@miradorprovincial.com Andrs Franzoia lleg a Unin a mitad de ao, con el fin de reforzar un equipo que se haba desarQQ
FEcha adVERsa PaRa El VOlEy

QQ El pasado fin de semana se disput en la ciudad de Santa Fe el tercer weekend de la Liga Femenina de Voley. La doble jornada se jug en las instalaciones del club Gimnasia y Esgrima. No fue un fin de semana bueno para el local mensana, ya que el sbado cay en sets corridos frente a San Jos de Entre Ros, mientras que el domingo perdi ante San Martn de Formosa, con parciales
25-22, 25-18 y 25-21. De esta manera, se mantiene con 6 unidades en la tabla de posiciones. Por su parte, Villa Dora perdi en su primer encuentro frente a San Martn 3 a 1 pero se recuper el da domingo venciendo a San Jos por 3 a 2. As, el equipo santafesino se mantiene con chances de ingresar a la etapa final, ya que se ubica en la cuarta ubicacin con 11 puntos.
TRayECToRia
2005-2007 2007-2008 2008-2009 central 2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 boca juniors huracn rosario huracn arsenal olimpo unin
mado. El delantero nacido en San Pedro, provincia de Buenos Aires, analiza el momento tatengue: Uno no le encuentra explicacin a todo esto. Ya no tenemos excusas, la campaa es muy mala. Siempre nos brindamos al mximo pero lamentablemente las cosas no nos estn saliendo y no estamos teniendo suerte; nos golpean y nos caemos. Franzoia, quien apenas jug 9 partidos en esta temporada pero convirti dos goles en los ltimos compromisos, confa en el plantel rojiblanco: Tenemos tiempo por delante para corregir las cosas, sabemos que va a ser muy difcil pero todava estamos con vida y los que estn abajo con nosotros no estn ganando, por lo que hay que pelearla hasta el final. La mala racha de Unin en el torneo preocupa pero la irregularidad de los otros equipos que
El gRiTo ms DEsEaDo.
Franzoia festeja su gol contra san lorenzo. El delantero mostr condiciones muy interesantes y le sum efectividad, pero al equipo le falta solidez para cerrar los partidos a su favor.
FOtO: FlaViO Raina
luchan por mantener la categora le da esperanza al tatengue de poder revertir la situacin complicada que le toca afrontar: si hubiramos ganado dos partidos hoy estaramos arriba de San Juan e Independiente. Pelear el descenso es muy complicado y por ms que los dems pierdan, si nosotros no ganamos no nos sirve de nada.
sEvEn DE la REpbliCa en la XXiX edicin del certamen, buenos aires se consagr campen al vencer en la final al local entre ros. por su parte, Santa fe lleg a los cuartos de final en la copa de oro, mientras que rosario cay en las semifinales de la copa de plata.
/ 23
El hisTRiCo gol. la escapada del bichi Fuertes, el centro al medio y la aparicin del
uruguayo marcelo saralegui para tocar a la red en la definicin contra independiente.
El Equipo. Esta es la formacin sabalera que diriga Orlando medina y que dej su sello para siempre en la historia del club.
O sE Cumpli un nuEvo anivERsaRio DE la pRimERa ClasifiCaCin a la Copa libERTaDoREs
un recuerdo inolvidable para el sabalero

miRaDoR pRovinCial deportes@miradorprovincial.com El 3 de diciembre no es una fecha ms para Coln. Es que 15 aos atrs, el sabalero consegua una clasificacin histrica a la Copa Libertadores, en lo que fue la primera de luego varias competiciones internacionales con presencia rojinegra. Para llegar a disputar el torneo, el equipo que diriga Orlando Medina tuvo que enfrentarse a Independiente y, gracias al gol de Marcelo Saralegui, Coln lleg a disputar por primera vez en su historia el certamen de mayor trascendencia a nivel de clubes en Sudamrica. El uruguayo, autor del nico gol del partido, record para Mirador Provincial cmo fue esa experiencia trascendente. Fue
El subcamPEOnatO lOGRadO En 1997 lE diO la POsibilidad a cOln dE inGREsaR al cERtamEn intERnaciOnal ms imPORtantE dEl cOntinEntE. PaRa EsO, dEbi dERROtaR En una Final al mltiPlE camPEn indEPEndiEntE dE aVEllanEda. as lO REcuERda El uRuGuayO maRcElO saRalEGui.
muy emotivo. Habamos copado la cancha de Lans y para m fue una alegra enorme por la gente. Realmente estoy muy contento por haber contribuido en ese gran paso para la institucin. La alegra de los hinchas que haban viajado a ver ese partido era inmensa y por eso decidieron ir a festejar al obelisco. Parecamos un equipo grande de Buenos Aires, la gente estaba muy feliz de lo que se haba logrado. Coln cop la capital del pas, record el ex jugador rojinegro.
as termin la noche del 3 de diciembre de 1997. coln iba a jugar la copa libertadores.
los fEsTEjos.
24 /
moavRo sE llEv ToDo el piloto roy Moavro fue el vencedor de la penltima fecha de la f1 power boat, concretada la semana pasada en la laguna Setbal. la costanera santafesina sirvi de escenario natural para que miles de personas disfruten del espectculo.
domingo
FOtO: luis cEtRaRO
FOtO: mauRiciO GaRin
O CoRRE En moTonuTiCa
Carlos breyaui: En una silla de ruedas logr muchas cosas

EstE dEPORtista, quiEn sE REPusO dE un sERiO accidEntE, dEmuEstRa PERmanEntEmEntE quE tOdOs lOs dEsaFOs quE unO sE PROPOnE, cOn EsFuERzO y tEsn, sE PuEdEn cRistalizaR.
DaniEl monTiCElli deportes@miradorprovincial.com
QQ Los deportes nuticos en cierto sentido se tornan muchas veces peligrosos, pero quienes lo practican lo hacen con tanta pasin, que por la propia adrenalina que les genera le son fieles cueste lo que cueste. Es el caso de Carlos Breyaui, quien en 1996 sufri un accidente mientras tripulaba una lancha en el equipo argentino de ski, el cual le trajo secuelas irreparables a la mitad de su cuerpo, que hoy lo llevan a conducirse por la vida en silla de ruedas. Lejos de amilanarse ni mucho menos deprimirse, luch, la rem y desde hace un tiempo ya es una de las figuras de la categora motonutica F1 Power Boat. En su paso de la disciplina por la capital santafesina, vena a buscar acortar brechas con otro competidor (Hugo Po), para tratar de definir el ttulo en la ltima fecha de Catamarca. Pero una rotura lo hizo desertar de la competencia y perder sus aspiraciones al ttulo. l se lo tom con esa sabidura que tienen los grandes. Ac estoy, bien. Todava trato de bajar algunas vueltas, porque se me acaba
de romper el bote y la verdad es que tengo mucha bronca... De todas maneras, vos sabs que yo siempre veo lo positivo, el tiempo nos ayud y la gente de Santa Fe es fantstica. Nos reciben de una manera formidable cada vez que venimos y bueno, espero que el espectculo haya estado a la altura de quienes fueron a vernos, seal. Se terminaron tus aspiraciones de ttulo? S, pero ya est, es historia. Ahora ya vas a ver, en la prxima nos ir mejor. La primera vez que viniste a Santa Fe fue all por el 2007, y siempre admiramos el espritu de lucha que tens, no bajs nunca los brazos... Mir, la verdad es que despus del accidente que tuve y de tantas cosas que me pasaron, me lo tom como que la vida contina. Los que hacemos deportes de esta magnitud de riesgo somos conscientes de muchas cosas. A m me toc tener que manejarme en una silla de ruedas por no poder caminar, a raz de un accidente que tuve en un deporte acutico, que no es motonutica, pero aqu estoy.
Qu pas aquella vez? Estaba en el equipo argentino de ski acutico, me encontraba conduciendo una lancha y se cort el cable de direccin y choc contra otra embarcacin. Fue en el ao 1996 en El Tigre, en la cancha nacional de ski. Me lesion la columna, en la parte dorsal, lo cual me imposibilita el movimiento desde la cintura para abajo. Sos consciente de que muchas personas que estn en tu misma condicin te toman como a un dolo? Es una cuestin de darle para adelante y poder afrontrar las cosas. Mir, yo siempre sostengo algo: cuando dej de hacerme mala sangre por las cosas que no poda hacer y empec a disfrutar de las que s poda hacer, me cambi la vida. Creo que se es el mensaje que podemos dejar a quienes les sirva. Yo s que a un partido de ftbol no lo puedo jugar, pero no s cunta gente puede anda a 180 km/h como yo s lo puedo hacer en una lancha de carreras. Cmo es tu vida cotidiana? Estoy abocado mucho a la motonutica, a lo que es mi equi-
po. Adems, brindo conferencias y charlas de grupos en empresas, colegios y en distintas instituciones. El mensaje es mentalizarse de que se puede? S, pero ms que nada es un tema de organizacin o de tener las herramientas para salir adelante, que es lo ms importante. El tema central me parece que radica en que hay que tener objetivos claros y fuertes. Despus, llegar a ese objetivo que te planteaste es la sumatoria de un montn de cosas. De qu cosas disfruts? Entre tantas, me gusta ir a barrios carenciados donde hay chicos con problemas de diversa ndole y mostrarles que a pesar de cualquier cosa, se puede. Claro que por ah ellos ven lo que hacemos nosotros como algo imposible y yo trato de demostrarles de que no, que no es imposible. se es el objetivo a plantearse y el gran desafo. Cuando ests ordenado en la vida, las cosas salen mucho mejor. Hay algo que llevo dentro de m y que lo resumo con una frase: cuando tena todo, hablo de lo econmico, estaba brbaro,
mi suEO Es tEnER mi EquiPO OFicial dE mOtOnutica, nO cOmO PilOtO, sinO cOmO diREctOR dEl EquiPO, y POdER tEnER chicOs JVEnEs, PaRa daRlEs Esta ExPERiEncia quE adquiR y POdER GuiaRlOs En la Vida.
CaRlos bREyaui
/ Campen 2009 de la F1 Power Boat
poda hacer cualquier cosa y hablo en todo sentido; pero sabs qu, no logr ni la mitad de las cosas que logr en mi vida estando sentado en una silla de ruedas e imposibilitado de un montn de cosas.
aRgEnTino DE pEsas los santafesinos hugo cataln (77 kilos) y Malvina vern (58) tuvieron destacadas actuaciones en el campeonato argentino absoluto de pesas que se realiz en Guaymalln, Mendoza.
/ 25
O liga EspERanCina
atltico franck suea con el ttulo

En la PRimERa Final, llEVada a cabO El Fin dE sEmana PasadO, cOnsiGui un 3 a 1 En la cancha dE saRmiEntO dE humbOldt quE lE da una GRan VEntaJa PaRa la REVancha. hOy sE JuEGa EsE PaRtidO dEsquitE: cOn un tRiunFO O un EmPatE, El lOcal sER camPEn, miEntRas quE una VictORia VisitantE ObliGaR a un tERcER JuEGO En tERREnO nEutRal.
miRaDoR pRovinCial deportes@miradorprovincial.com Est llegando a su fin el Campeonato Oficial 80 Aniversario Liga Esperancina de Ftbol, y el dueo del mismo sin dudas que disfrutar de un sabor especial, no slo por el ttulo en s, sino adems por el halago de quedarse con un torneo que tiene una significacin tan especial por su nombre y la historia que trae detrs. En la esperada definicin, el que sac una clara ventaja fue Atltico Franck, que le arruin la fiesta al dueo de casa, Sarmiento de Humboldt, al vencerlo por un contundente 3 a 1 ante una multitud que se acerc al estadio. Para el local convirti Pablo Gozzarelli, mientras que en la visita visitaron la red los envos de Mariano Reinheimer en dos ocasiones y Sebastin Crdoba. El rbitro Diego Kuichek amonest a Mariano Reinheimer, Maximiliano Enrique, Cristian Michlig y Diego Aguirre (Atltico de Franck), en un partido que en general no tuvo incidencias polmicas. Hoy se llevar a cabo la gran revancha en Franck, donde las mayores chances de quedarse con el ttulo son para el local,
QQ
gEsslER, CampEn
deportivo Gessler festej en su cancha la obtencin del ttulo del campeonato Promocional que organiza la liga Esperancina de Ftbol, al vencer en la revancha a independiente de colonia san Jos por 4 a 2, luego de haber empatado en cero el partido de ida.
muy CERCa. atltico Franck gan en cancha ajena y est muy cerca del ttulo de la liga Esperancina.
FOtO: GEntilEza cintia ROland
por lo que descuenta que el estadio presente un lleno total y ya se han organizado festejos para luego del pitazo final del juez. De todos modos, y as como sucedi el pasado domingo en Humboldt, la visita mantiene su esperan-
za, y la nica posibilidad que le queda a Sarmiento es ganar, sin importar la diferencia de goles, con lo cual obligara a un tercer partido que se deber jugar en una cancha de la ciudad de Esperanza.
snTEsis Atltico Sarmiento (Humboldt): Matas Merki; Carlos Falkemayer, Daniel Pereira, Mauro Emmert, Gastn Eberhardt, Cristian Ru, Ral Pizarro, Fernando Colombo, Pablo Gozarelli, Mau-
ro Monguzzi y Julio Merke. DT: Leandro Burtovoy. Atltico Franck: Germn Guindn; Mariano Reinhemer, Fernando Francklin, Gonzalo Insaurralde, Maximiliano Enrique, Maximiliano Grosso, Maximiliano Spotti, Cristian Michlig, Sebastin Crdoba, Ignacio Fogliatti y Diego Aguirre. DT: Claudio Soria. Goles: dos de Reinhemer (CAF) y Crdoba (CAF); Gozarelli (CAS). Cambios: Rodrguez por Monguzzi, Grasso por Falkemayer y Daz por J. Merke (CAS); D. Borgogno por Michlig, A. Borgogno por Aguirre y Fabbro por Crdoba (CAF). Cancha: Sarmiento. rbitro: Diego Kunichek.
26 /
EquiTaCin el fin de semana pasado se realiz en buenos aires el prestigioso torneo repblica argentina 2012, del que participaron ms de 118 binomios, entre ellos los jinetes del hpico village de rafaela, damin dominino, carola cipolatti y Matas dominino.
domingo
buRRuChaga iniCi su CiClo Con una niCa mETa
Estamos confiados en que atltico se va a quedar en primera Divisin

a mitad dE sEmana, El ExPERimEntadO EntREnadOR sE hizO caRGO dEl PlantEl PROFEsiOnal y sE mOstR OPtimista sObRE la POsibilidad dE quE su EquiPO lOGRE El ObJEtiVO dE cOnsERVaR la catEGORa. Es un club sERiO, quE sE manEJa austERamEntE, PERO biEn, REVEl al cOntEstaR qu lO haba dEcididO a acEPtaR la PROPuEsta dE la cREma.
un FtbOl histRicO
El campen del mundo en mxico 86 fue contundente a la hora de definir las caractersticas que en la actualidad presenta el deporte ms popular del pas al analizar que al ftbol se juega como se vive; aqu se vive mal y al ftbol, por momentos, se juega mal. ahora, buenos jugadores hay, lo que no hay es tiempo, lo que hay es mucho apuro. Por algo River se fue a la b, la cosas no pasan porque s, que Rafaela est aqu no es casualidad. lamentablemente en el ftbol argentino hay mucha histeria, mucha locura, mucho de bien argentino, de ser pcaros y medio, que se entienda bien, ladrn. se llora mucho, se justifica mucho. Pero esto es el ftbol argentino, no es fcil jugarlo, menos dirigirlo y estamos acostumbrados. El hecho de estar acostumbrados no significa en lo personal estar de acuerdo con todo, para nada.
juan CaRlos sCalzo deportes@miradorprovincial.com

QQ El nuevo DT del Celeste fue presentado al periodismo local en una conferencia de prensa que la dirigencia ofreci en un hotel cntrico de la ciudad y en la que estuvo acompaado por el presidente de la institucin, Ricardo Tettamanti, el titular de la Subcomisin de Ftbol, Gabriel Carlucci y el gerente de Ftbol Profesional, Horacio Bongiovanni. Lo primero que me motiv a aceptar la propuesta fue la posibilidad de trabajar, que siempre es importante. Despus, tal como se lo manifest a la dirigencia, cuando me llamaron me inquiet para saber un poco la historia del club, como seguramente ellos lo hicieron al momento de irme a buscar. Luego, por supuesto, uno se interesa por el perfil del club y s que es un club serio, que se maneja austeramente, pero bien. Tengo gente amiga que pas por aqu y escuch comentarios unnimes. As que a partir de ah acept juntarnos para charlar y ver de qu manera podamos llegar a estar al mando del plantel, dijo el adiestrador en el comienzo del contacto con la prensa. Entrando de lleno en el plano futbolstico, Burru, que slo tuvo tres das al frente del plantel antes de enfrentar, nada ms ni menos, que a Vlez, flamante campen del torneo Inicial, sostuvo que el equipo est en una lucha, como varios otros, para poder permanecer, pero estamos
Esperanza. con una importante experiencia como dt y numerosos ttulos cuando era jugador, Jorge burruchaga se pudo al frente del desafo de mantener en Primera a la crema.
FOtO: m&G FOtOGRaFas
muy confiados en dejar a Atltico en Primera y de ah nuestras ganas de trabajar aqu. Con relacin a los refuerzos, el tcnico no brind precisiones sobre nombres ni puestos a cubrir, algo que definir con el paso del tiempo y el conocimiento del plantel. De acuerdo a lo que vayamos viendo en estos das y de acuerdo a lo que nosotros pensemos en cuanto a un mdulo
inicial, vamos a resolverlo, respondi. Al mismo tiempo, llev tranquilidad a la parcialidad albiceleste al sealar que hay buen material, de lo contrario no hubiera venido. Con la misma intencin indic: Si nos ponemos a hacer nmeros nos vamos a volver locos, pero explic que si se suman 50 puntos no dependemos de nadie, con dos menos
quizs tampoco, pero eso est en relacin a lo que nosotros consigamos, que no deben ser menos de 27 28 puntos en el torneo prximo. los pibEs En el ftbol argentino se apela mucho al debemos mirar las inferiores y despus se terminan haciendo zafarranchos relacionados a eso. Y hay clubes
que lo siguen haciendo. Nosotros tratamos de trabajar con el coordinador, de ver los chicos, de hacer prcticas, y en la medida que podemos en algunos clubes hemos implementado entrenamientos nosotros mismos de acuerdo al coordinador. Pero no te voy a decir que voy a poner a todos los pibes. En la medida que creamos conveniente, bienvenido sea. Me ha pasado en muchos lugares, si vos ves Arsenal hoy juegan Marcone, Nervo, Mosca en un momento, Benedetto, Aguirre, todos esos chicos en el ltimo paso nuestro, los pusimos cuando sacamos a grandes. Ms all de eso siempre que veamos alguno que pueda aparecer, entrar, asegur Burruchaga cuando fue consultado sobre la atencin y posibilidades que tendrn los elementos surgidos de las canteras club y uno de los pilares del ftbol de Atltico.
TRabajos En El hipDRomo Si bien toda la renovacin del hipdromo arrancar en enero, se estn realizando importante trabajos en el mismo, sobre todo en el sector de tribunas; el paddock ha sido embellecido as como la entrada principal y la tribuna de socios.
/ 27
O las floREs y un CiERRE DE lujo
un fin de semana inolvidable

juan Ral monCaDa deportes@miradorprovincial.com
QQ Por lo que pinta y por los movimientos que ya se ven en el nuevo hipdromo de Las Flores, estamos plenamente convencidos de que lo que suceder el prximo fin de semana ser histrico para el turf provinciano ya que todos los ojos estarn en Santa Fe. La gran cantidad de anotados que se recibieron hasta el viernes en el hipdromo motiv que el programa se tenga que dividir entre sbado y domingo. En el medioda de maana lunes se ordenarn las distintas competencias, pero se descuenta que los cinco clsicos programados se corrern el domingo: la final de la Copa Utta en la milla, el clsico Provincias Unidas en 1800 metros, el Clausura en 2000 metros y los clsicos para veloces en 1200 y en 600 metros.
El pEllEgRini DE san isiDRo

El sbado se corrern varias carreras en las Flores y adems los aficionados que concurran tendrn la oportunidad de poder disfrutar en vivo y por pantalla gigante de la carrera ms importante de sudamrica como lo es el Gran Premio carlos Pellegrini, a correrse en el csped de san isidro. tambin se podrn apreciar los grandes premios de la milla, de la recta y la copa de Plata, reservada para las mejores yeguas del pas.
El sbadO 15 y El dOminGO 16 dE diciEmbRE, El hiPdROmO dE la caPital santaFEsina sER El cEntRO dE atRaccin dE la hPica PROVinciana. la Final dE la cOPa utta y El PROVincias unidas PROmEtEn un EsPEctculO bRillantE.
CaRRERa DE EnsuEo La gran final de la serie Utta tiene 20 caballos clasificados, ya que a la misma llegarn los primeros y segundos de las diez carreras clasificatorias que arrancaron en marzo en Gualeguaych y luego pasaron
las 20.000 personas que le dieron un color increble a la ltima copa utta parecern pocas comparadas con la doble jornada del prximo fin de semana. ser histrico. FOtO: amanciO alEm
por Ro Cuarto, Tandil, Santa Fe, Rosario, Venado Tuerto, Tucumn, San Juan, Mendoza y Crdoba. Si bien algunos de estos caballos hoy no estn en training, queda la chance para los terceros y cuartos por lo que se descuenta que las 16 gateras que tiene Las Flores estarn ocupadas, con el agregado de algunos suplentes. Sin dudas que todo el pas
sER RCoRD.
estar representado con algn caballo, haciendo de esta carrera el gran sueo de la Unin de Trabajadores del turf y Afines que es concretar un turf federal. El pRovinCias La tradicional carrera palermitana, muy venida a menos en los ltimos 20 aos, a tal punto que esta tarde en una nueva edicin slo siete ejemplares fueron inscriptos para estar en el circo de la bonaerense Avenida del Libertador, ser una atraccin en Santa Fe, ya que con una llamada similar tendr a potrillos de Tucumn, San Juan, Mendoza, Crdoba, Santa Fe, Entre Ros, Santiago del Estero y de la provincia de Buenos Aires. En este sentido, realmente el paso dado por Utta para llamar esta prueba en el interior ha sido muy bueno y marcar un antes y un despus en la hpica del interior.
Dos gRupos
la presencia de dread mar i y miranda, que brindarn sendos espectculos el domingo, mechados con la gran final de la Reina del turf, en la cual intervendrn las 10 reinas ganadoras en cada edicin, y la presencia de dos conductoras de lujo, todo esto intercalado con las carreras, ser un atractivo para el que se estima superar las 30 mil personas.
dE tOdOs ladOs
la fiesta hpica ser por dems de importante ya que la mayora de las provincias tendrn caballos en los clsicos
y tambin en las restantes carreras que estarn repartidas entre sbado y domingo. segn clculos previos, se esperan ms de 100 ejemplares forneos, siendo este un nmero por dems de importante ya que se estima que entre 10 y 15 personas relacionadas
directamente con cada ejemplar llegarn a nuestra ciudad el fin de semana. a estos hay que sumarles el pblico de otras localidades que tambin llegar a disfrutar del espectculo, por lo que la ciudad tendr en los dos das un gran movimiento generado por el hipdromo.
28 /
san CaRlos y las boChas en esperanza se jugaron las instancias finales del interprovincial categora tros, con la participacin de 134 equipos. en la suma global, argentino de San carlos consigui el campeonato anual de la confederacin argentina de bochas, con un total de 44 puntos.
domingo
tORnEO dE GOlF a 36 hOyOs

QQ
fTbol REConquisTEnsE
El fin de semana pasado se desarroll en las instalaciones del San Jernimo del Rey Golf Club de Reconquista el torneo clasificatorio para obtener el campen anual de la institucin. Se hicieron presentes un buen nmero de jugadores. Se jug en la modalidad Medal Play 36 hoyos y en las categoras, 0-15 y 1636. Se entregaron las menciones de mejor Aproach, Long Drive y mejores ltimos 18 hoyos. Los ganadores fueron: 0-15: 1er puesto, Erica Abrigo; segundo, Gustavo Ortiz. 16-36: 1er. puesto, Javier Sartor; segundo, Silvio Trosch. Aproach: Danilo Loubiere. Long Drive: Juan Pereyra. ltimos 18 Hoyos: Juan Moriondo. Desde la CD del club se agradeci la colaboracin de los jugadores que participaron del mismo y a todos quienes se hicieron presentes en el almuerzo que se sirvi al finalizar el juego, el domingo, en la misma sede deportiva con la correspondiente entrega de premios. A la vez, se inform que el prximo 15 de diciembre se disputar el Torneo Clausura con presencias confirmadas de participantes de Chaco, Corrientes, Goya y otros clubes de la asociacin. Previamente, por la maana tendrn su torneo los ms chicos. Culminar con la entrega de premios en la cena prevista en el club. Las tarjetas para el evento gastronmico estn a la venta en el Club House.
adelante, un gran campen

a PEsaR dE PERdER, El ROJO sE cOROn GanadOR dEl camPEOnatO 2012. En El PaRtidO dE VuElta dE la Final, cay 2 a 1 antE PlatEnsE. En la ida haba GanadO POR El mismO REsultadO, PERO tEna VEntaJa dEPORtiVa.
logr un objetivo planteado a comienzo de ao. El equipo record a su nmero 5, lucas capeletti, que no pudo estar en la final.
gusTavo CapElETTi deportes@miradorprovincial.com El Club Atltico Adelante obtuvo el ttulo de la Liga Reconquistense de Ftbol en una definicin apasionante ante Platense, su rival de toda la vida. En una final destacada por el acompaamiento y el comportamiento del pblico, por el buen desempeo de ambos equipos, el campen cay en su cancha ante el Calamar por 2 a 1, pero en la ida haba cosechado un triunfo por la misma diferencia y cantidad de goles. Por la tanto, por contar con la ventaja deportiva de haber ganado los dos torneos de la fase regular disputados en la primera y segunda mitad del ao, con el empate global le alcanz para campeonar. El ltimo partido de la temporada 2012 se jug con un lleno total del Parque Rojo en el barrio Villa Mara Dolores. El campo de juego luca en forma excepcional, y el local Adelante llegaba con las mejores perspectivas despus de la victoria de visitante. Pero Platense (que accedi por su primer lugar en el reducido clasificatorio), ante la oportunidad histrica de lograr la hazaa de dar la vuelta en una de las canchas ms difciles de la liga, tena para decir lo suyo. Fue as que desde el primer minuto los dirigidos por Andrs Aguirre evidenciaron cul era su intencin: en la segunda jugada de peligro a poco del comienzo abrieron el marcador en una situacin que encontr desacomodada a la defensa de Adelante. Fue gol de Ganchier, que remat hacia el arco despus de un centro cruzado que nadie atin a despejar. El local, herido, sali a contestar y se arm un cotejo de ida y vuelta, electrizante. Pero en un contragolpe, Platense hizo gala de su puntera y Federico Aguirre marc el segundo, venciendo la resistencia del arquero Rojo Adrin Otto. Con el Calamar ganando 2 a 0 se fueron al descanso. Ya en el segundo tiempo, Adelante empez a sumar volumen de juego. As, abriendo la pelota por las puntas, lleg el centro que Miguel Silvero mand de cabeza al fondo de la red. Lo minutos finales fueron inolvidables. Adelante lo tuvo para definir, Platense contest y tambin le puso emocin. El silbato del rbitro Ricardo Bentez seal el final. Adelante campen. Complet as un ao triunfal donde gan todo lo que jug. Y en pocos das comenzar a disputar el Torneo del Interior. Adrin Otto, arquero del Rojo campen, expres: Somos los dos campeones, hicimos dos partidazos, estamos felices. Mauro Sandrigo, portero de Platense, dijo: Pusimos todo, lo tenamos pero por una distraccin perdimos el campeonato, aunque ante tanta paridad, me hubiese gustado definir por penales. Se fue una temporada ms de la Liga Reconqustense de Ftbol. Quedar en el recuerdo este Platense Porvenir joven, batallador, que demostr ser un digno rival. Por su parte, Adelante, por su entrega, su ftbol, su protagonismo de siempre, en todas las canchas, es con justicia el mejor del ao. Salud Campen!
aDElanTE
TEnDEnCias la ciudad de Santa fe fue la anfitriona del evento anual ms importante en la agenda de la empresa ibM argentina: el foro 2012. la compaa realiz el encuentro en el centro de convenciones de los Maderos, en el puerto local. participaron clientes, asociados de negocio y representantes de universidades.
/ 29
O CElEbRaCin
El Colegio de farmacuticos tuvo su cena de camaradera

la institucin PROVincial 1Ra. ciRcunscRiPcin REuni a PROFEsiOnalEs dE tOdO El tERRitORiO santaFEsinO y dE OtRas lOcalidadEs dEl Pas, adEms dE autORidadEs dEl mbitO dE la salud. las ms dE 600 PERsOnas cOncuRRiEROn al EstadiO cubiERtO nGEl malVicinO, dEl club atlticO unin, En El maRcO dEl da PanamERicanO dE la FaRmacia.
En las foTos
1 / lif. directores del laboratorio industrial Farmacutico: ing. carlos arques, bioq. diego bruno y sra., Farm. Guillermo cleti y sra. 2 / presencias. Farm. ana mara Gonzalez, Farm. silvia imhof, Farm. silvina Fontana, Farm. mara Rosa Pagani, Farm. silvina nava, Farm. andrea imhof y Farm. marta clave. 3 / para la foto. Farm. adriana cuello, Farm. claudio morales, Farm. hugo Robatta, Farm. damin sudano y Farm. adriana caraballo. 4 / Encuentro. Farm. liliana arambur, Farm. Graciela Firpo, Farm. Fabin lebus, esposo de Farm. Graciela Firpo, Farm. Gerardo Rodgers, Farm. Francisco sellares y sra.
FOtOs: manuEl Fabata
1/
QQ Como cada ao el Colegio de Farmacuticos organiz su cena de camaradera, celebrando el Da Panamericano de la Farmacia que es el 1 de diciembre. Asistieron farmacuticos principalmente de la Primera Circunscripcin, pero tambin de toda
2/
tos y compromiso de jerarquizar la profesin, cada vez ms comprometida con la salud de los santafesinos. Asistieron, entre otras personas, autoridades del Colegio, Mesa Directiva (Alicia Caraballo, Damin Sudano, Adriana Cuello, Hugo Robatta) Autoridades de la Federacin Farmacutica de la Repblica Argentina (Fefara), como el presidente de la institucin, Manuel Agotegaray, junto a farmacuticos, directivos de obras sociales, autoridades y actores de la salud. Todos los presentes disfrutaron del agasajo que tuvo el sector, adems de llevarse algn premio y haber compartido un momento con colegas de la provincia y el pas, para reforzar el compromiso asumido de trabajar por la salud de la comunidad.
la provincia de Santa Fe y otras localidades del pas. A su vez, autoridades relacionadas con el mbito de la salud. Ms de 600 personas se reunieron en una gran noche de fiesta para celebrar y despedir el 2012, un ao de mucho trabajo, proyec-
3/
4/
30 /
ConCEjo el cuerpo legislativo de Santa fe aprob el proyecto de ordenanza presentado por el concejal roberto campanella. Se trata de un relevamiento de propiedades con destino a la construccin de viviendas y espacios verdes o para uso comunitario, educativo, social, cultural y deportivo.
domingo
O CiERRE DE ao
festejo de la unin industrial

alREdEdOR dE 400 PERsOnas cOncuRRiEROn al saln PRinciPal dEl cOuntRy aiREs dEl llanO PaRa asistiR a la cEna dE Fin dE aO dE la unin industRial dE santa FE. EntRE lOs PREsEntEs, sE EncOntRaban diREctiVOs dE la Entidad y dEl EmPREsaRiadO santaFEsinO, as cOmO autORidadEs lOcalEs y PROVincialEs.
En las foTos
1 / alejandro taborda y arq. Manuel vttori. 2 / Silvio carimatti, ivana taborda, Milagros appendino, erich Zwiener, dra. raquel chan y angelina Macua. 3 / hugo iturraspe y Sra., toms vallejos y Sra., daniel oblan y Sra. 4 / Gustavo Sagarda, ulises Mendoza, carlos fascendini y Sra., alejandro taborda y Sra., Silvio carimatti y adrin Monetti. 5 / ral fridman y Sra., ral rodrguez y Sra., dr. amadeo cellino, eduardo cetta y Sra.
FOtOs: manuEl Fabata
1/
2/
3/
4/
CEna iDEa
En la celebracin que organiz la prestigiosa institucin, estuvieron presentes directivos de empresas y de la poltica. aqu aparecen Gustavo armendariz, Pte. idEa centro;
lic. ignacio stegmann, Pte coloquio idEa y de 3m; mnica Fein, intendenta de Rosario; ing. Jorge Goul, Pte. de ibm; lic. ariel Pendino, Gte. idEa centro, y Gustavo sahd, encargado sucursal Rosario de mirador Provincial.
FOtO: miRadOR PROVincial
5/
DisEo En CosTa noRTE la Secretara de produccin de rosario present cooltura diseo. desde este fin de semana y todos los sbados y domingos de diciembre, a partir de las 18, el espacio que alberga a creadores de indumentaria y accesorios funcionar en carrasco 2415 (bajada Gallo y el ro, frente a rambla catalunya). la entrada es gratuita y no se suspende por lluvia.
/ 31
OsValdO aGuiRRE sORPREndE POR su VERsatilidad (Es naRRadOR, POEta, inVEstiGadOR, PERiOdista) y POR la PROyEccin quE mEREcidamEntE ha adquiRidO su ObRa.
luCa Dozo redaccion@miradorprovincial.com
QQ Naci en Coln, provincia de Buenos Aires, y los recuerdos de la infancia estn poblados por los sonidos del campo, que habita vivo en su poesa. Reside en Rosario, en donde estudi Letras y, actualmente, dirige Seales, el suplemento cultural del diario La Capital. En su trabajo periodstico anterior en el mismo diario, se desempe en la seccin Policiales. Osvaldo es hoy un exponente consolidado del policial argentino; su novela La deriva acaba de publicarse en Espaa y en ella narra la iniciacin de un joven cronista en el mundo de los hechos policiales, en la spera periferia de una gran ciudad. La crnica toma elementos de la literatura; lo que he realizado muchas veces es el procedimiento inverso: utilizar material documental, reelaborar la voz de los personajes a partir del expediente, tomar procedimientos periodsticos para la literatura, seala. Ciertos sucesos y conflictos referenciales tambin dieron origen, siempre a travs de su mirada y de sus palabras, a la investigacin periodstica, por ejemplo en Historias de la mafia. En este libro, a partir de una suerte de pesquisa realizada con rigor entre crnicas policiales, expedientes judiciales y testimonios directos, construy textos que pueden ser ledos con el ritmo del suspenso de corte policial. Me interesa sobre todo el lenguaje oral, es el que atraviesa todo lo que escribo -afirma-. En la poesa trabajo con ciertos registros del lenguaje oral tal como lo he escuchado, como se habla en un mbito familiar; un lenguaje con muchas expresiones en desuso, dichos. El periodismo lo que te permite es desarrollar el odo, la escucha est atenta no slo a lo que se dice si no a cmo se dice, es la enseanza clsica de los grandes periodistas, Rodolfo Walsh, Truman Capote: escuchar. Es el elemento comn en todo lo que escribo.
OsValdO aGuiRRE
literatura y periodismo desde una escucha atenta
32 /
domingo
la EscaPada
Gregoria P. de Denis
(El Nochero)
En los pRximos Das, Gregoria Prez de denis recibir a autoridades comunales de todo el territorio provincial que conforman el Foro de Presidentes de comunas Justicialistas -son setenta pueblos representados- que desandarn los muchos kilmetros para conocer este entraable paraje del noroeste del noroeste de la provincia.
DEpaRTamEnTo 9 DE julio
separan a Gregoria Prez de denis de Rosario (435 de santa Fe), pequeo pueblo, tambin conocido como El nochero, ubicado en el ngulo noroeste de la provincia, muy cerca del punto en que se tocan la provincia de santa Fe, chaco y santiago del Estero (su territorio limita con esas dos provincias). se llega a esta localidad por la ruta nacional 95 -que trepa hacia el norte desde tostado y se interna en chaco- y luego hacia el oeste.
600 km
Es un pEquEo puEblo con poco ms de mil habitantes, conocido como El nochero, que surgi alrededor de una desrtica estacin de trenes en la dcada del 30. cuentan que el ingls que tena a cargo la construccin de la estacin vea que todos los das al atardecer un hombre ataba un caballo a un palenque cercano y ah lo dejaba toda la noche. Era el nochero, caballo que estaba preparado por si haba que salir a reunir el ganado. ubicado sobre el frtil domo occidental, pero condicionado por un clima riguroso y un escaso rgimen de lluvias, igualmente tiene gran actividad agrcola. mucho se ha desmontado en la regin, que es epicentro de la fuerte produccin algodonera de la provincia.

12 09

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

12 09

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

POlticas sObRE hbitat, tRnsitO y REsiduOs

luis Castellano de Rafaela, repasamos la En el mano a mano con el intendente

JuzGadO FEdERal a la Vista

funDamEnTal paRa quE la REgin CREzCa

ms ViViEndas, mEJOR luGaR

ConCEjo al Rojo vivo

viviR mEjoR En zona pEligRosa

buRRuchaGa: la misin dE dEJaR a atlticO En PRimERa

cOPa utta, la Final

O la EDuCaCin En El CEnTRo DEl DEbaTE

miRaDoR pRovinCial / www.miradorprovincial.com

En sunchales no slo el edificio de sancor seguros es inteligente

FOtO: GEntilEza sancOR sEGuROs

DaRo pignaTa redaccion@miradorprovincial.com

EcO sEdE comprometidos con el

la transferencia de conocimiento se pone al servicio de la produccin

REcOnquista: matERia GRis PaRa la industRia

ROsaRiO: mudanza al Ex batalln 121

El desafo de mirar al futuro

O una zona pEligRosa DE RosaRio

salir adelante en barrio Tablada

una visin filosfica de la medicina

venado Tuerto tendr su juzgado federal

El soCialisTa Rubn giusTiniani

bustOs PREsidE El cOncEJO

Casi vEinTE mil pERsonas En Dos noChEs

balance positivo para la fiesta de la ordeadora

una multitud disfrut de los convocantes espectculos ofrecidos en trebolense.

O sanTo Tom DE fiEsTa

Cuatro dcadas de folclore a la orilla del ro salado

cRticas dE PalO OliVER a Vialidad naciOnal

foRmaCin univERsiTaRia EsTRaTgiCa

ingenieras para el desarrollo sustentable de la provincia

En REConquisTa, El ConCEjo siguE al Rojo vivo

fuerte cruce por servicios e impuestos

O ConsTRuiRn 368 viviEnDas

El plan ayudar a amortiguar el dficit habitacional de santa fe

150 millones DE pEsos

es la inversin prevista para el plan de viviendas en santa Fe.

firme apuesta a las polt trnsito y disposicin de

ticas de hbitat, e residuos

El pRoblEma DEl agua.

Falta aGua y nO hay REsPuEsta

Panka Va POR un suEO

O hisToRia DE viDa: Elvio saRavia

De la frustracin nace la motivacin

DaRo pignaTa deportes@miradorprovincial.com

los 20 aos del amistad Deportiva

fue total para los chicos en el club libertad.

participantes tambin pudieron disfrutar del complejo de piletas de la entidad.

El tiGREcitO: 2.500 chicOs

Roxi y El TigRE hicieron reir a todos los presentes.

El CanalliTa quE la RompE

un Domnguez que sale de la gua

Escuch lOs aPlausOs y nO PuEdO dEscRibiR lO quE sEnt.

cEntRal nO sE mEREcE EstaR En Esta catEGORa.

juEga... pERo Tambin ponE.

los soldados de martino

la llegada del Tata le dio una seriedad impresionante a newells.

dOminGO dE bsquEt En la lEGislatuRa

O anDRs fRanzoia y El anlisis DE lo quE viEnE paRa unin

la necesidad de sumar puntos

FOtO: FlaViO Raina