Biblioteca del Congreso Nacional -------------------------------------------------------------------------------Identificacin de la Norma : RES-824 EXENTA Fecha de Publicacin : 20.08.2005 Fecha de Promulgacin : 10.08.

2005 Organismo : DIRECCION DEL TRABAJO FIJA REQUISITOS Y REGULA PROCEDIMIENTOS PARA ESTABLECER UN SISTEMA UNICO Y OBLIGATORIO DE CONTROL DEL DESCANSO CONTEMPLADO EN EL ARTICULO 23 DEL CODIGO DEL TRABAJO PARA LOS TRABAJADORES QUE SE DESEMPEAN A BORDO DE NAVES DE PESCA Nm. 824 exenta.- Santiago, 10 de agosto de 2005.Vistos: Lo dispuesto por el artculo 33, inciso segundo y artculo 23, incisos primero, segundo y tercero, del Cdigo del Trabajo, en concordancia con lo dispuesto en los artculos 19 y 21 del decreto supremo 101, de 21 de julio de 2004 (Reglamento de Trabajo a Bordo de Naves de Pesca), del Ministerio del Trabajo y Previsin Social; letra a) del artculo primero, del D.F.L. N 2, de 1967, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, y resolucin N 520, de 1996, de la Contralora General de la Repblica. Considerando: 1.Que, de conformidad a la letra a) del artculo primero, del D.F.L. N 2, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, de 1967, que establece las funciones de la Direccin del Trabajo, corresponde a este Servicio la fiscalizacin de la aplicacin de la legislacin laboral. Que, el artculo 23 del Cdigo del Trabajo, en su inciso primero, dispone que: "Sin perjuicio de lo sealado en el artculo anterior, los trabajadores que se desempeen a bordo de naves pesqueras tendrn derecho a uno o varios descansos, los cuales, en conjunto, no podrn ser inferiores a doce horas dentro de cada veinticuatro horas." Por su parte, los incisos segundo y tercero prescriben lo siguiente: "Cuando las necesidades de las faenas lo permitan, los descansos debern cumplirse preferentemente en tierra. En caso de que se cumplan total o parcialmente a bordo de la nave, sta deber contar con las acomodaciones necesarias para ello. Cuando la navegacin se prolongare por ms de quince das, los trabajadores tendrn derecho a un descanso mnimo de ocho horas continuas dentro de cada da calendario, o no inferior a doce horas dentro del mismo perodo, dividido en no ms de dos tiempos de descanso." Que, el artculo 21 del Reglamento de Trabajo a Bordo de Naves de Pesca citado, establece que: "Por razones de seguridad y de conformidad a la Ley de Navegacin, la Autoridad Martima podr suspender el zarpe de la nave de pesca o el embarco de parte de su tripulacin, si sta no ha

2.-

3.-

4.-

5.-

efectuado los descansos que le corresponden, previa certificacin sobre el particular de la Autoridad Laboral competente." Que, las especiales caractersticas de las labores pesqueras importan una difcil fiscalizacin del derecho a descanso contemplado en el artculo 23 del Cdigo del Trabajo de los trabajadores que se desempean a bordo de las naves de pesca. Que, para fiscalizar adecuadamente el otorgamiento del descanso que establece el artculo 23 del Cdigo del Trabajo se hace necesario establecer un sistema nico y obligatorio de control del otorgamiento de los descansos ya citados, que le asiste a los trabajadores que laboran a bordo de naves de pesca. Resuelvo:

Artculo 1.- Establcese, en forma obligatoria, un sistema de control del otorgamiento de los descansos contemplados en el artculo 23 del Cdigo del Trabajo, para trabajadores que laboran a bordo de naves de pesca. Artculo 2.- El sistema deber operar sobre la base de un documento que se denominar "REGISTRO ESPECIAL / DECLARACION CUMPLIMIENTO DESCANSOS ARTICULO 23 DEL CODIGO DEL TRABAJO", en adelante "la planilla", que se adjunta y que para todos los efectos se entender como parte integrante de la presente resolucin. Artculo 3.- La planilla, debidamente llenada, deber ser entregada a la Autoridad Martima respectiva, antes de cada zarpe, por el empleador o su representante. Artculo 4.- La planilla estar conformada por las siguientes secciones: Seccin I. Identificacin de la empresa: Destinada a registrar la identificacin de la empresa. Deber consignar la exacta razn social, RUT y domicilio, y nombre y RUT del representante legal si procede. Seccin II. Identificacin de la nave: Destinada a consignar la identificacin de la nave y la fecha y hora de su zarpe. Seccin III. Descansos artculo 23 del Cdigo del Trabajo: Transcribe disposicin del artculo 23 del Cdigo del Trabajo, relativa a descansos a bordo de naves de pesca. Seccin IV. Declaracin cumplimiento descansos artculo 23 del Cdigo del Trabajo: Destinada a consignar datos del trabajador, cargo o funcin, N de Matrcula, Nombre y Apellido, RUT, declaracin de si se cumple o no con el descanso y la Firma del trabajador. La

Seccin V.

seccin IV, termina con la firma del empleador o su representante legal. Contiene adems columnas sombreadas, de uso exclusivo de la Autoridad Martima, en que, atendida la declaracin del cumplimiento o no del descanso, manifiesta si autoriza o no el embarco de los trabajadores. Recepcin Planilla Autoridad Martima: Destinada a dejar constancia de la fecha y hora de la recepcin de la planilla por parte de la Autoridad Martima, de la autorizacin del zarpe de la nave y/o del embarco de toda o parte de la tripulacin individualizada en la Seccin IV.

Artculo 5.- Las secciones I y II debern ser llenadas por el empleador o quien le represente; la seccin IV por los trabajadores y por la Autoridad Martima (columna uso exclusivo); y la seccin V por la Autoridad Martima. Artculo 6.- La planilla en blanco deber estar foliada y ser presentada en las Inspecciones del Trabajo de la jurisdiccin que se trate, la que proceder a timbrar, registrar y visar, bajo firma del Inspector Comunal o Provincial o por quien ste delegue. Artculo 7.- Los empleadores debern mantener en el domicilio de la empresa, a disposicin de la Inspeccin del Trabajo, un archivo con las copias de las planillas utilizadas, con la debida constancia de recepcin por parte de la Autoridad Martima respectiva. Artculo 8.- De conformidad a lo dispuesto en los incisos primero, segundo y tercero del artculo 23 del Cdigo del Trabajo, al artculo 19 del decreto supremo N 101, de 21 de julio de 2004 (Reglamento de Trabajo a Bordo de Naves de Pesca), SE ENTENDERA QUE RESPECTO DE AQUELLOS TRABAJADORES QUE DECLAREN NO HABER HECHO USO DE LOS DESCANSOS DIARIOS, SE HA INCUMPLIDO LO PRESCRITO EN LAS REFERIDAS NORMAS, circunstancia que habilita a la Autoridad Martima, en virtud de lo dispuesto en el artculo 21 del citado decreto supremo, para ejercer la facultad de suspender el zarpe de la nave de pesca o el embarco de parte de su tripulacin. Artculo 9.- La utilizacin incorrecta del sistema especial establecido mediante esta resolucin, as como su no implementacin o uso constituir infraccin a lo previsto en el inciso segundo del artculo 33 del Cdigo del Trabajo y se sancionar en conformidad a lo dispuesto en el artculo 477 del mismo cuerpo legal. Artculo 10.- La presente resolucin regir a partir del 1 de septiembre de 2005. Artculo 11.- Dergase a contar de la vigencia de la presente la resolucin exenta N 27, de 28 de enero

de 1998, de esta Direccin del Trabajo. Antese, comunquese y publquese.- Marcelo Albornoz Serrano, Director del Trabajo. FOLIO N _______________________________

Direccin del Trabajo REGISTRO ESPECIAL / DECLARACIN CUMPLIMIENTO DESCANSOS ARTCULO 23 DEL CDIGO DEL TRABAJO.

AUTORIDAD DEL TRABAJO

FIRMA RESPONSABLE DE LA INSPECCIN DEL TRABAJO I. IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA Razn Social o Nombre Domicilio. Calle Nombre Representante Legal II. IDENTIFICACIN DE LA NAVE Fecha Zarpe Hora Zarpe Numero RUT Comuna RUT

Nombre Nave III.

DESCANSOS ARTCULO 23 CDIGO DEL TRABAJO

Artculo 23 (incisos primero, segundo y tercero), del Cdigo del Trabajo: "Sin perjuicio de lo sealado en el artculo anterior, los trabajadores que se desempeen a bordo de naves pesqueras tendrn derecho a uno o varios descansos, los cuales, en conjunto, no podrn ser inferiores a doce horas dentro de cada veinticuatro horas. Cuando las necesidades de las faenas lo permitan, los descansos debern cumplirse preferentemente en tierra. En caso de que se cumplan total o parcialmente a bordo de la nave, sta deber contar con las acomodaciones necesarias para ello. Cuando la navegacin se prolongare por ms de quince das, los trabajadores tendrn derecho a un descanso mnimo de ocho horas continuas dentro de cada da calendario, o no inferior a doce horas dentro del mismo perodo, dividido en no ms de dos tiempos de descanso." IV. DECLARACIN CUMPLIMIENTO DESCANSOS ARTCULO 23 CDIGO DEL TRABAJO

Los abajo firmantes declaran, en relacin al

cumplimiento de los descansos diarios a que se refiere el artculo 23 del Cdigo del Trabajo, en las ltimas 24 horas, lo siguiente:

NOTA: VER D.O. 20.08.2005, PAGINA 5 De conformidad a lo dispuesto en los incisos primero, segundo y tercero del artculo 23, del Cdigo del Trabajo, al artculo 19, del D. S. 101, de 21 de julio de 2004 (Reglamento de Trabajo a Bordo de Naves de Pesca), se entender que, respecto de aquellos trabajadores que declaren NO haber hecho uso de los descansos diarios, se ha incumplido lo prescrito en las referidas normas, circunstancia que habilita a la Autoridad Martima, en virtud de lo dispuesto en el artculo 21 del citado D. S. 101, para ejercer la facultad de suspender el zarpe de la nave de pesca o el embarco de parte de su tripulacin. Este formulario, debidamente llenado, deber ser entregado por empleador o su representante a la Autoridad Martima respectiva, para su recepcin antes de cada zarpe. _____________________________________ Empleador / Rep. Emp. Art. 4 Cdigo del Trabajo. V. USO EXCLUSIVO AUTORIDAD MARTIMA.

CONSTANCIA RECEPCIN AUTORIDAD MARTIMA AUTORIZACIN ZARPE SI NO AUTORIZACIN EMBARCO TRIPULANTES SI A TODOS SIN AUTORIZACIN. INDICAR N DE TRIPULANTE

DIA

MES

AO

HORA