Está en la página 1de 58

INSTITUTO METROPOLITANO PROTRANSPORTE DE LIMA

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros Mediante Buses Troncales y Alimentadores en el Sistema de Corredores Segregados de Buses de Alta Capacidad (COSAC I)

Lima, abril de 2008

NDICE

BASE LEGAL......................................................................................................................... 1 ANTECEDENTES: EL SISTEMA DE CORREDORES SEGREGADOS DE ALTA CAPACIDAD - COSAC......................................................................................................... 2 CLUSULA PRIMERA: REGLAS DE INTERPRETACIN Y DEFINICIONES.............. 3 CLUSULA SEGUNDA: OBJETO DE LA CONCESIN ................................................ 14 CLUSULA TERCERA: PLAZO DEL CONTRATO DE CONCESIN .......................... 14 CLUSULA CUARTA: DECLARACIONES ESENCIALES DEL CONCESIONARIO Y DEL CONCEDENTE A LA FECHA DE CIERRE ........................................................... 15 CLUSULA QUINTA: REQUISITOS A SER CUMPLIDOS EN LA FECHA DE CIERRE Y EN LA FECHA DE INICIO .............................................................................................. 19 CLUSULA SEXTA: RGIMEN DE LOS BIENES DE LA CONCESIN ...................... 21 CLUSULA SPTIMA: OBLIGACIONES DEL CONCEDENTE..................................... 23 CLUSULA OCTAVA: OBLIGACIONES DEL CONCESIONARIO ................................ 24 CLUSULA NOVENA: DERECHOS DEL CONCESIONARIO...................................... 30 CLUSULA DCIMA: RGIMEN DE CONTRATOS....................................................... 31 CLUSULA DCIMO PRIMERA: SUPERVISIN ........................................................... 32 CLUSULA DCIMO SEGUNDA: PASAJES .................................................................. 33 CLUSULA DCIMO TERCERA: RGIMEN DE SEGUROS........................................ 34 CLUSULA DCIMO CUARTA: RESPONSABILIDAD, INCUMPLIMIENTO Y SANCIONES........................................................................................................................ 37 CLUSULA DCIMO QUINTA: FUERZA MAYOR.......................................................... 38 CLUSULA DCIMO SEXTA: SOLUCIN DE CONTROVERSIAS ............................. 39 CLUSULA DCIMO SPTIMA: SUSPENSIN Y EXTENSIN DEL PLAZO DE LA CONCESIN ....................................................................................................................... 41 CLUSULA DCIMO OCTAVA: CAUSALES DE CADUCIDAD DE LA CONCESIN Y DEVOLUCIN DE LOS BIENES DE LA CONCESIN .................................................. 42 CLUSULA DCIMO NOVENA: GARANTAS PERMITIDAS A FAVOR DE LOS ACREEDORES PERMITIDOS .......................................................................................... 51 CLUSULA VIGSIMA: EQUILIBRIO ECONMICO ..................................................... 52 CLUSULA VIGSIMO PRIMERA: RETRIBUCIN AL CONCEDENTE...................... 54 CLUSULA VIGSIMO SEGUNDA: OTRAS DISPOSICIONES.................................... 54 CLUSULA VIGSIMO TERCERA: OTRAS DISPOSICIONES .................................... 55

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC i Abril 2008

ANEXOS Anexo N 1 Identificacin del Concesionario Anexo N 1A Identificacin del Socio Calificado Anexo N 1B Identificacin de los Socios Tcnicos Anexo N 2 Relacin de Socios Principales del Concesionario Anexo N 3 Bienes de la Concesin Anexo N 4 La Propuesta Anexo N 5 Garanta de Fiel Cumplimiento Anexo N 5A Garanta de Chatarreo Anexo N 6 Formulas Econmicas Anexo N 7 Participacin del Concesionario en los ingresos del Sistema Anexo N 8 Requisitos y Estndares Mnimos del Servicio Anexo N 8A Incumplimientos Contractuales Anexo N 9 Ordenanza de Intangibilidad Anexo N 10 Centro de Gestin y Control Anexo N 11 Contrato de Fideicomiso de Activos Anexo N 12 Buses Adicionales Anexo N 13 Especificaciones de Buses troncales y Alimentadores Anexo N 14 Reserva para Infraestructura, Contingencias y Retiro de Flota Anexo N 15 Reserva de Incentivos Anexo N 16 Declaracin Jurada LEY N 28242 Anexo N 17 Condiciones Especficas Anexo N 18 rea de Concesin Rutas Alimentadoras

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC ii Abril 2008

CONTRATO DE CONCESIN DE LA OPERACIN DEL SERVICIO DE TRANSPORTE DE BUSES TRONCALES Y BUSES ALIMENTADORES Conste por el presente documento el contrato de concesin para la operacin del servicio de transporte mediante Buses Troncales y Buses Alimentadores en el Sistema de Corredores Segregados de Alta Capacidad COSAC I, (en adelante el Contrato o el Contrato de Concesin), que celebran: El Instituto Metropolitano Protransporte de Lima, con domicilio en [_________________], debidamente representada por [_______________________________], identificado con [___________], de acuerdo con las facultades establecidas en la Ordenanza N 732 (en adelante el Concedente); u otra persona que l o el directorio delegue segn la respectiva facultad; y, de la otra parte El Concesionario identificado en el Anexo N 1 de este Contrato (en adelante el Concesionario); El presente Contrato se suscribe bajo los trminos y condiciones que se indican en las siguientes clusulas: BASE LEGAL Constitucin Poltica del Per Ley N 26887 Ley General de Sociedades Ley N 27972, ampliatorias, modificatorias y/o com plementarias: Ley Orgnica de Municipalidades. Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General Ley N 28242, Ley de Promocin del Desarrollo Pro ductivo Nacional Decreto Legislativo N 295, Cdigo Civil Ordenanza N 732 de la Municipalidad Metropolitana de Lima. Ampliatorias, modificatorias y/o complementarias: Norma de creacin del Instituto Metropolitano Protransporte de Lima. Ordenanza N 873 de la Municipalidad Metropolitana de Lima, que aprueba el Reglamento Operacin del Sistema de Corredores Segregados de Alta Capacidad. Ordenanza N 682 de la Municipalidad Metropolitana de Lima, Declara la intangibilidad y reserva de las reas destinadas al programa de transporte urbano de Lima. Ordenanza N 867 de la Municipalidad Metropolitana de Lima que aprueba el Reglamento para la Promocin de la Inversin Privada. Ordenanza N 799 de la Municipalidad Metropolitana de Lima que establece las funciones y atribuciones del rgano encargo de velar por el cumplimiento de los contratos de participacin de la inversin privada local Decreto Supremo N 059-96-PCM. Ampliatorias, modif icatorias y/o complementarias: Texto nico Ordenado de las normas con rango de Ley que regulan la entrega en concesin al sector privado de las obras pblicas de infraestructura y de servicios pblicos (en adelante el Decreto Supremo 59-96-PCM). Decreto Supremo N 060-96-PCM. Ampliatorias, modif icatorias y/o complementarias: Reglamento del Texto nico Ordenado de las normas con rango de Ley que regulan la entrega en concesin al sector privado de las obras pblicas de infraestructura y de servicios pblicos. Acuerdo del Directorio de Protransporte N 176 de fecha 25 de abril de 2008 que aprob las Bases de la Licitacin para la Concesin de la Operacin del Servicio.
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 1 Abril 2008

Acuerdo del Directorio de Protransporte N 176 de fecha 25 de abril de 2008 mediante la cual el Concedente aprob el Contrato de Concesin. Acuerdo N [---] de fecha [---] de [---] de 2008, mediante la que el Comit Especial adjudic la Buena Pro al Concesionario.

As como cualquier otra norma aplicable a la Concesin, segn sean modificadas, derogadas, sustituidas o interpretadas en el futuro. Se considera, sin admitirse prueba en contrario, que toda Persona que, de manera directa o indirecta, firme el presente Contrato, conoce las Leyes y Normas Aplicables. ANTECEDENTES: EL SISTEMA DE CORREDORES SEGREGADOS DE ALTA CAPACIDAD - COSAC El Sistema de Corredores Segregados de Alta Capacidad COSAC o Sistema permite la prestacin del Servicio Pblico Masivo de Transporte de Pasajeros mediante la integracin de la operacin de distintas unidades de gestin que en conjunto conforman el COSAC. Las Unidades de Gestin principales del Sistema son: (i) El Centro de Gestin y Control: Unidad de Gestin a cargo de Protransporte, encargada del control y supervisin del funcionamiento del sistema, adems de establecer la programacin del Servicio de Transporte de Pasajeros en coordinacin con la junta de operadores, teniendo en cuenta la demanda del Sistema, tanto en los corredores y/o ejes viales troncales, as como en las vas alimentadoras. (ii) La Unidad de Recaudo: Unidad de Gestin responsable de la venta, recarga, distribucin y validacin de los medios de acceso del Sistema, as como del manejo y custodia de los ingresos correspondientes hasta su entrega al Fiduciario. (iii) Transporte de Pasajeros: Unidad de Gestin a cargo de los Operadores de Transporte, quienes son los responsables de la adquisicin y operacin de los buses dentro del Sistema, en los servicios troncales y alimentadores establecidos en la programacin operativa del Sistema. (iv) Fideicomiso: patrimonio conformado por los ingresos generados por la venta de los medios de acceso del Sistema, es administrado por el Agente Fiduciario seleccionado para tal fin. La prestacin del Servicio de Transporte de Pasajeros y el funcionamiento del Sistema se basan y dependen de la correcta gestin que cada uno de los Operadores de las Unidades de Gestin del Sistema realice, y del cumplimiento cabal de sus obligaciones. La operacin de las distintas Unidades de Gestin que conforman el Sistema, salvo el Centro de Gestin y Control, se encuentran a cargo de operadores privados en virtud de ttulos habilitantes otorgados por el Concedente a travs de los procesos de Licitacin Pblica realizados conforme a las Leyes Aplicables siendo la prestacin del Servicio de Transporte de Pasajeros coordinada por el Consorcio Coordinador. Este Contrato de Concesin se otorga en el marco antes descrito, para operar la Unidad de Gestin de Transporte de Pasajeros en Vas Troncales y Alimentadoras en el COSAC I. Esta concesin se basa en atribuciones expresamente reconocidas por los numerales 21 y 23 del artculo 157 de la Ley Orgnica de Municipalidades y la competencia especial establecida por los numerales 7.1 y 7.4 del artculo 161 de la misma ley, que sustentan
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 2 Abril 2008

la plena competencia de la Municipalidad Metropolitana de Lima respecto de la gestin, regulacin y planificacin del transporte pblico en la provincia de Lima, y su capacidad para otorgar las concesiones para la prestacin de servicios en sus distintas modalidades. A ello se suma lo establecido por el artculo segundo de la Ordenanza N 873, que establece la delegacin en el Instituto Metropolitano Protransporte de Lima, la facultad de actuar como autoridad concedente en representacin de la Municipalidad Metropolitana de Lima, en los contratos de concesin que se otorguen para la operacin de los servicios principales y vinculados a los COSAC.

CLUSULA PRIMERA: REGLAS DE INTERPRETACIN Y DEFINICIONES 1.1 Reglas de Interpretacin 1.1.1 Toda referencia efectuada en este Contrato a Clusula o Anexo se deber entender efectuada a Clusulas o Anexos de este Contrato, respectivamente, salvo indicacin expresa en sentido contrario. Todos los Anexos al presente Contrato forman parte del mismo. Los ttulos contenidos en este Contrato son referenciales y no deben ser entendidos para limitar o ampliar el contenido de este Contrato o para determinar los derechos y obligaciones de las Partes. Los trminos que figuren en maysculas en este Contrato y que no se encuentren expresamente definidos en ste, corresponden a Leyes Aplicables, o a trminos definidos en las Bases, o a trminos que son corrientemente utilizados en maysculas. Cualquier referencia a Leyes Aplicables deber entenderse efectuada a las leyes y disposiciones mencionadas en el Numeral 1.4 de las Bases, as como a todas las regulaciones y reglamentos que sean emitidos por una Autoridad Gubernamental, incluyendo normas complementarias, suplementarias, modificatorias y reglamentarias. Las expresiones en singular comprenden, en su caso, al plural y viceversa. Tambin forman parte integrante de este Contrato las Bases Integradas y Circulares as como todos y cada uno de los documentos y declaraciones presentados por el Adjudicatario, sus integrantes o sus Empresas Afiliadas, tal como estas ltimas han sido definidas en las Bases, durante el desarrollo de la Licitacin y en la Fecha de Cierre. Todos y cada uno de los derechos y obligaciones derivados de dichos documentos son plenamente exigibles entre las Partes. En caso de conflicto entre lo dispuesto por las Bases Integradas o Circulares y este Contrato, primar lo establecido en este ltimo; en caso de discrepancia entre lo dispuesto por las Circulares y lo sealado por las Bases Integradas, prevalecer lo establecido en estas ltimas sobre las Circulares emitidas antes de dicha integracin. Las referencias a Das debern entenderse efectuadas en los das que no sean sbado, domingo o feriado, en la ciudad de Lima. Todas las referencias horarias se debern entender efectuadas a la hora oficial que rija en el Per.

1.1.2

1.1.3

1.1.4

1.1.5 1.1.6

1.1.7

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 3 Abril 2008

1.1.8 1.1.9

Los plazos establecidos en el presente Contrato se computarn en das, meses o aos segn corresponda. El idioma del presente Contrato es el espaol, salvo que el Contrato establezca un idioma distinto.

1.1.10 El uso de la disyuncin o en una enumeracin deber entenderse que comprende solamente a alguno de los elementos de tal enumeracin. 1.1.11 El uso de la conjuncin y en una enumeracin deber entenderse que comprende a todos los elementos de tal enumeracin o lista. 1.1.12. Cualquier mencin a una Autoridad Gubernamental especfica deber entenderse efectuada a sta o a quien la suceda o a quien sta designe para realizar los actos a que se refiere este Contrato o las Leyes Aplicables. 1.1.13 Si cualquier trmino o disposicin de este Contrato es considerado invlido o no exigible por autoridad o persona competente, dicha invalidez o inexigibilidad deber interpretarse restrictivamente, siempre que sean separables, por lo que no afectar la validez o exigibilidad de cualquier otra disposicin de este Contrato. Definiciones En este Contrato, los siguientes trminos tendrn los significados que a continuacin se indican: Acreedores Permitidos Significar (i) cualquier institucin multilateral de crdito de la cual la Repblica del Per sea miembro; (ii) cualquier institucin o cualquier agencia gubernamental de cualquier pas con el cual el Estado de la Repblica del Per mantenga relaciones diplomticas; (iii) cualquier institucin financiera comercial aprobada por el Estado de la Repblica del Per y designada como banco extranjero de primera categora en la Circular N 027-2007-BCRP emitida por el Banc o Central de Reserva o en cualquier otra circular posterior que la modifique, y adicionalmente las que la sustituyan; en el extremo en que se incorporen nuevas instituciones; (iv) cualquier otra institucin financiera nacional bajo el mbito de la Superintendencia de Banca y Seguros o internacional aprobada por el Concedente que tenga una clasificacin de riesgo no menor a "A" evaluada por una entidad de reconocido prestigio aceptada por la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores CONASEV; (v) las Administradoras de Fondos de Pensiones nacionales; (vi) los fondos de inversin y fondos en general y dems inversionistas institucionales, nacionales o extranjeros, que sean considerados como tales por las Leyes Aplicables; (vii) todos los inversionistas que adquieran directa o indirectamente cualquier tipo de valor mobiliario emitido por el Concesionario sea en Oferta Pblica o Privada; o, (viii) los proveedores directos de Bienes y Servicios de la Concesin. Adjudicacin de la Buena Pro Es la declaracin que efectu el Comit Especial estableciendo cul de los Postores Calificados ha presentado la mejor Propuesta en los trminos y condiciones establecidos en las Bases de la Licitacin. Adjudicatario Es el Postor Calificado favorecido con la Adjudicacin de la Buena Pro.
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 4 Abril 2008

Autoridad Gubernamental Es el funcionario, rgano o institucin nacional, regional, departamental, provincial o municipal del Per, que conforme a ley ejerza poderes ejecutivos, legislativos o judiciales, o que pertenezca a cualquiera de los gobiernos, autoridades o instituciones anteriormente citadas, con jurisdiccin sobre las personas o materias en cuestin.

Banco Extranjero de Primera Categora Es aquel banco extranjero as determinado por el Banco Central de Reserva del Per y que se encuentre incluido en la Circular N 027-2007-BCRP, o circulares modificatorias emitidas por dicho Banco.

Bases Integradas Es el documento denominado Bases de la Licitacin Pblica para otorgar en Concesin la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el Sistema de Corredores Segregados de Buses de Alta Capacidad (COSAC I), incluyendo cualquier formulario, anexo, apndice y Circular emitido por el Comit Especial y que ha sido integrado por el referido Comit Especial luego de haber efectuado la ltima modificacin, aclaracin, y/o complementacin a las Bases de acuerdo con sus facultades.

Bienes de la Concesin De acuerdo con la Clusula Sexta, son: (i) Los bienes muebles e inmuebles, incluyendo, Patios de Estacionamiento, derechos a utilizacin de la Infraestructura del Sistema, que pertenecen o son gestionados por el Concedente y que ste entrega en concesin al Concesionario segn el Anexo N 3. Estos bienes se consideran como parte integrante de la Concesin, y en consecuencia no pueden ser transferidos, ni hipotecados, prendados, ni sometidos a gravmenes de tipo alguno. (ii) Los bienes muebles e inmuebles proporcionados por el Concesionario para la operacin del Servicio bajo los trminos del presente Contrato y que son necesarios para la prestacin del mismo. Estos bienes se consideran como parte integrante de la Concesin, y en consecuencia no pueden ser transferidos separadamente de la Concesin, ni hipotecados, prendados, ni sometidos a gravmenes de tipo alguno, sin la aprobacin del Concedente, los mismos que se describen el Anexo N 3.

Bienes Libres del Concesionario Son los bienes de propiedad del Concesionario que no se encuentran directamente relacionados con el objeto de la Concesin y por tanto no constituyen Bienes de la Concesin y son de su libre disposicin.

Buses Adicionales: Son los previstos en el Anexo N 12 para cada uno de los Lotes de Buses Troncales y Buses Alimentadores adjudicados.

Buses Alimentadores Vehculos de transporte de pasajeros con caractersticas especiales, debidamente autorizados por el Concedente, para la operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros dentro de las vas alimentadoras del Sistema, de acuerdo con la programacin que establezca el Centro de Gestin y Control de la Operacin. Las especificaciones tcnicas de estos vehculos se encuentran en el Anexo N 13.

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 5 Abril 2008

Buses Articulados Son un tipo de vehculos de transporte de pasajeros utilizados en la operacin del Servicio. Las Especificaciones Tcnicas de estos vehculos se encuentran en el Anexo N 13. Son los buses articulados de transporte de pasajeros con caractersticas especiales, debidamente autorizados por Protransporte, para operar en los corredores o ejes viales troncales del Sistema de acuerdo con la programacin que establezca el Centro de Gestin y Control de la Operacin. Las Especificaciones Tcnicas de estos vehculos se encuentran en el Anexo N 13 del Contrato de Concesin.

Buses Troncales Vehculos de transporte de pasajeros con caractersticas especiales, debidamente autorizados por el Concedente, para operar en los corredores o ejes viales troncales del Sistema de acuerdo con la programacin que establezca el Centro de Gestin y Control de la Operacin. Las Especificaciones Tcnicas de estos vehculos se encuentran en el Anexo N 13.

Caducidad de la Concesin Es la terminacin del derecho de Concesin, por las causales previstas en la Clusula Dcimo Octava de este Contrato o en el Contrato de Consorcio Coordinador o en las Leyes Aplicables.

Centro de Gestin y Control de la Operacin Es la unidad de gestin a cargo de Protransporte, encargada del control y supervisin del funcionamiento del sistema, adems de establecer la programacin del Servicio de Transporte de Pasajeros en coordinacin con la junta de operadores, teniendo en cuenta la demanda del Sistema, tanto en los corredores y/o ejes viales troncales, as como en las vas alimentadoras.

Chatarreo Retiro definitivo del mercado de las unidades vehiculares no aptas para el transporte pblico y que se encuentren en funcionamiento, mediante su destruccin fsica total, con el fin de reducir las emisiones de gases efecto invernadero, (CO2) y la contaminacin local proveniente de stas fuentes.

Circulares Son las comunicaciones emitidas por escrito por el Comit Especial, sean de efectos especficos o generales, con el fin de completar, aclarar, interpretar o modificar el contenido de las Bases, otra Circular o absolver consultas formuladas por quienes estn autorizados para ello conforme a las Bases, y son aplicables al presente Contrato de acuerdo a lo establecido en la Clusula 1.1.6. En caso de discrepancia o incompatibilidad entre su contenido y el de las Bases Integradas, prevalecer lo sealado en stas ltimas.

Comit Especial Es el Comit Especial designado por el Directorio de Protransporte, mediante Acuerdo de Directorio N 156 del 18 de marzo de 200 8.

Concedente Es el Instituto Metropolitano Protransporte de Lima. Concesin

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 6 Abril 2008

Ttulo habilitante plasmado en el presente Contrato, mediante el cual el Concedente otorga al Concesionario el derecho a operar el Servicio, as como el acceso y uso de la Infraestructura del Sistema, de acuerdo a los trminos y condiciones establecidos en el presente Contrato, en el Contrato de Consorcio Coordinador, en el Contrato de Fideicomiso de Administracin, as como en las Leyes Aplicables. Concesionario Es la persona jurdica constituida en el Per que celebra el Contrato de Concesin con el Concedente. Consorcio Coordinador Es la asociacin de los Operadores de la Unidad de Recaudo y de Transporte de Pasajeros, quienes coordinarn la prestacin del Servicio de Transporte de Pasajeros. Contraprestacin Es la participacin que le corresponde al Concesionario del total de los Ingresos correspondientes al Servicio de Transporte de Pasajeros que sea efectivamente prestado. La determinacin de la participacin que le corresponde al Concesionario se realizar de conformidad con lo establecido en el presente Contrato, en particular en el Anexo N 7. Contrato de Concesin o Contrato Es el presente Contrato y sus Anexos celebrado entre el Concedente y el Concesionario, que define derechos y obligaciones de las Partes y regula la Concesin otorgada al Concesionario. Forman parte integrante del presente Contrato las Bases, Circulares y sus Formularios. Contrato de Consorcio Coordinador Es el acuerdo celebrado entre los Operadores de las Unidades de Gestin del Sistema de acuerdo con el Anexo N 12 de las Bases, en virtud del cual los Operadores de las Unidades de Gestin del Sistema conforman un consorcio sin contabilidad independiente, que de manera integrada coordinan la prestacin del Servicio de Transporte de Pasajeros en el COSAC I. Contrato de Fideicomiso de Administracin Es el Contrato de Fideicomiso de administracin que forma parte de las Bases, que suscribir el fiduciario con los Operadores del Sistema, as como con Protransporte. Contratos Son el Contrato de Concesin, el Contrato de Consorcio Coordinador, el Contrato de Fideicomiso de Administracin y el Contrato de Fideicomiso de buses en garanta. Control Efectivo Es el control que ejerce cualquier persona o conjunto de personas de una persona jurdica, segn lo dispuesto por el Reglamento de Propiedad Indirecta, Vinculacin y Grupo Econmico, aprobado mediante la Resolucin CONASEV N 090-2005EF/94.10, incluyendo sus modificatorias y las normas que la sustituyan. COSAC I

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 7 Abril 2008

Es el Corredor Segregado de Alta Capacidad (COSAC I) establecido mediante la Ordenanza N 682 de la Municipalidad Metropolitana de Lima, para la prestacin del Servicio mediante un Sistema Regulado de Transporte Masivo de Pasajeros, constituido por Buses Troncales, Buses Alimentadores, la Unidad de Recaudo y un Centro de Gestin y Control. Decreto Supremo N59-96-PCM o TUO Es el Texto nico Ordenado de las Normas con rango de Ley que regulan la entrega en Concesin al sector privado de las obras pblicas de infraestructura y de servicios pblicos, aprobado por el Decreto Supremo N 59-96-PCM, incluyendo sus modificatorias y normas reglamentarias. Dlar o US$ Es la moneda o el signo monetario de curso legal en los Estados Unidos de Amrica. Empresa Afiliada Una empresa ser considerada afiliada de otra empresa cuando el Control Efectivo de tales empresas se encuentra en manos de la misma Empresa Matriz. Empresa Bancaria Se entiende como empresa bancaria aquella empresa as definida conforme a la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y Administradoras de Fondo de Pensiones que se encuentren incluidas en el Anexo N 2 de las Bases. Empresa Matriz Es aquella empresa que posee el Control Efectivo de otra. Empresa Subsidiaria Es aquella empresa respecto de la cual una Empresa Matriz ejerce el Control Efectivo. Estado Comprende al Poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial, adems del gobierno Regional y Local. Experto Es el perito designado por las Partes para efectos de resolver las Controversias Tcnicas a que se refiere la Clusula Dcimo Sexta. Fecha de Cierre Es la fecha en que se cumplen las condiciones establecidas en la Clusula Quinta. Fecha de Inicio Es la fecha prevista en el Numeral 3.3 de la Clusula Tercera. Fideicomiso de Buses

Es el contrato de fideicomiso en garanta previsto en el Numeral 6.4 de la Clusula Sexta e incluido en el Anexo N 11.
Fiduciario

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 8 Abril 2008

Es el fiduciario del Contrato de Fideicomiso, que ser designado por el Concedente. Financiamiento Garantizable Significar todas las obligaciones de dinero derivadas de un prstamo, o cualquier otra obligacin o modalidad crediticia, incluyendo principal, intereses compensatorios, intereses moratorios, gastos, costos, comisiones y honorarios de asesores legales, financieros u otros, proporcionada por un Acreedor Permitido, para financiar el desarrollo de la Concesin, que se garantice conforme lo previsto en la Clusula Dcimo Novena Se incluye cualquier renovacin, ampliacin, refinanciamiento o reestructuracin de tales obligaciones. Los trminos financieros principales del prstamo u obligacin, incluyendo los montos de principal, tasa o tasas de inters, disposiciones sobre amortizacin y dems trminos o condiciones, debern ser informados por escrito al Concedente, al menos diez (10) das antes de ser contratado y formalizado. Antes de su formalizacin el Concedente puede objetar el financiamiento, en cuyo caso no calificar como Financiamiento Garantizable para efectos de este Contrato. Garanta de Fiel Cumplimiento Es la fianza bancaria obtenida por el Concesionario, emitida por una empresa bancaria, conforme al Numeral 8.8 de la Clusula Octava, para asegurar el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones establecidas en el Contrato, incluyendo las clusulas penales y dems sanciones. Garantas Permitidas: Las establecidas de acuerdo con el Numeral 19.1 de la Clusula Dcimo Novena a favor de Acreedores Permitidos, para respaldar el Financiamiento Garantizable. Grupo Econmico Es todo aquel grupo econmico conforme a la definicin establecida por el Reglamento de Propiedad Indirecta, Vinculacin y Grupo Econmico, aprobado mediante la Resolucin CONASEV N 090-2005-EF/94.10 , incluyendo sus modificatorias y las normas que la sustituyan. Infraestructura del Sistema Comprende las construcciones, bienes inmuebles, sistemas y facilidades logsticas dedicados a la operacin del Sistema. Entre otros elementos est constituida por los corredores, ejes viales, vas de alimentacin, as como las construcciones y bienes dedicados a la operacin del Sistema. Incluye tambin las vas, las estaciones, los talleres, el equipo y las instalaciones necesarias para la operacin del Servicio y del Sistema. Ingresos Son los ingresos generados por la venta que realice el Operador de la Unidad de Recaudo de los pasajes o medios de validacin de acceso del Servicio de Transporte de Pasajeros. IPK: ndice igual al nmero de pasajeros transportados entre el nmero de kilmetros recorridos en un determinado periodo. IPK Promedio Inicial
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 9 Abril 2008

IPK aplicable a los primeros seis meses de la Concesin. IPK/ Mensual Es el IPK que corresponde al periodo definido. Junta de Operadores La prevista en el Anexo N 10 encargada de proponer la Programacin del Servicio al Centro de Gestin y Control de la Operacin. Leyes aplicables Las que se indican en el acpite BASE LEGAL del presente Contrato, las sealadas en el numeral 1.4 de las Bases y aquellas normas que sean aplicables a la operacin del Servicio y a los Contratos. Licitacin Es la Licitacin Pblica para la entrega en Concesin de la operacin del Servicio. Los Dems Operadores Los Operadores del COSAC I con excepcin del Concesionario. Los Operadores Son, conjuntamente, todos los Concesionarios de las Unidades de Gestin que corresponden al COSAC I. Lotes de Buses Troncales y Buses Alimentadores Es la Unidad de Negocio para la operacin del Servicio. Esta formada por los Buses Troncales y Buses Alimentadores requeridos de conformidad con el Contrato de Concesin. Medios de Validacin de Acceso: Son tarjetas, boletos o elementos tiles para registro del pago, validacin y uso del Servicio de Transporte de Pasajeros. Mejor Propuesta Es la Propuesta que haya resultado ganadora en la Licitacin, de acuerdo a lo establecido en las Bases. Municipalidad Es la Municipalidad Metropolitana de Lima. Nuevos Soles o S/. Es la moneda o signo monetario de curso legal en el Per. Orden de Servicio Es la programacin operacional que establece el Centro de Gestin y Control de la Operacin mediante la que determina los itinerarios, horarios y frecuencias del Servicio. Otros Corredores Otros Corredores Segregados de Alta Capacidad (COSAC) aprobados mediante Acuerdo del Concejo Metropolitano, sobre propuesta que formule Protransporte, en coordinacin con la Municipalidad Metropolitana de Lima. Otros Ingresos:
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 10 Abril 2008

Cualquier otro ingreso distinto del previsto en la definicin de Ingresos. Parte Es, segn sea el caso, el Concedente o el Concesionario. Partes Son, conjuntamente, el Concedente y el Concesionario. Participacin Mnima Es la participacin en el capital social suscrito e ntegramente pagado (con derecho a voto) del Concesionario no menor al sesenta por ciento (60%), que, en conjunto, deben mantener los Socios Calificados en el Concesionario de acuerdo con el Contrato de Concesin. Participacin Mnima del Socio Tcnico Es la participacin en el capital social suscrito e ntegramente pagado (con derecho a voto) del Concesionario, no menor al quince por ciento (15%), que debe mantener el Socio Tcnico en el Concesionario de acuerdo al Contrato de Concesin. Pasajero Es la persona natural que utiliza el Servicio de Transporte de Pasajeros que se presta en el Sistema. Pasaje(s) Precio del Servicio de Transporte de Pasajeros a los usuarios, en sus diferentes modalidades, establecido de conformidad con la Clusula Dcimo Segunda y el Anexo N 6. Pasaje Tcnico Ajustado Precio tope promedio ponderado vigente que no puede ser excedido por los Pasajes, de acuerdo a lo sealado por la Clusula Dcimo Segunda y el Anexo N 6. Patio de Estacionamiento Inmueble con reas de soporte para la operacin del Sistema en el que los Concesionarios realizan el mantenimiento, y estacionan los Buses Troncales y Alimentadores. Asimismo y dependiendo de las facilidades abastecen de combustible a los Buses Troncales y Buses Alimentadores. El uso de los Patios de Estacionamiento puede ser comn a ms de un concesionario de acuerdo a lo dispuesto por Protransporte. PBED Es el nmero de pasajeros por Bus equivalente por da laboral divididos por el nmero de Buses Troncales habilitados. Persona Es cualquier persona natural o jurdica, nacional o extranjera, que pueda realizar actos jurdicos y asumir obligaciones en el Per. PEU Pasaje Equivalente al Usuario, segn es definido en el Anexo N 6.
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 11 Abril 2008

Protransporte Es el Instituto Metropolitano Protransporte de Lima creado por la Ordenanza N 732 de la Municipalidad Metropolitana de Lima.

Reglamento de Operacin del Sistema o Reglamento-ROS Es el Reglamento de Operacin del Sistema de Corredores Segregados de Alta Capacidad aprobado por la Ordenanza N 873 de la Mu nicipalidad Metropolitana de Lima.

Reserva de Incentivos Segn es definida en el Anexo N 15. Retribucin Es el pago que el Concesionario est obligado a realizar a favor del Concedente, en los trminos establecidos en la Clusula Vigsimo Primera del presente Contrato.

ROS Es el Reglamento de Operacin del Sistema de Corredores Segregados de Alta Capacidad, aprobado mediante la Ordenanza N 873.

RICR Reserva para Infraestructura, Contingencias y Retiro de flota, segn es definida en el Anexo N 14.

Seguros Los previstos en la Clusula Dcimo Tercera. Servicio Es la operacin de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Buses Alimentadores, dentro del COSAC I, realizado por el Concesionario de acuerdo a la programacin operativa, dispuesta por el Centro de Gestin y Control.

Servicios Complementarios Son todos aquellos servicios o actividades distintas al Servicio que el Concesionario efecta a travs del presente Contrato y que el Concedente gestionar directa o indirectamente conforme a lo establecido en numeral 2.1 de la Clusula Segunda.

Servicio de Transporte de Pasajeros Es el servicio pblico de transporte urbano de pasajeros que de manera coordinada e integrada prestan las Unidades de Gestin del Sistema.

Sistema Es el Sistema de Corredores Segregados de Alta Capacidad COSAC I regulado por el Reglamento de Operacin del Sistema.

Socios Calificados Es el o los accionistas o socios del Concesionario, que para efectos de la calificacin del Postor en la Licitacin acreditaron la experiencia de operacin del servicio de transporte urbano de pasajeros en Lima Metropolitana y/o en la Provincia Constitucional del Callao, y que adems, de forma conjunta, sern propietarios de la Participacin Mnima en el capital social del Concesionario.

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 12 Abril 2008

Socio Principal Es cualquier Persona que directa o indirectamente posea o sea titular, bajo cualquier ttulo o modalidad, del cinco por ciento (5%) o ms del capital social del Concesionario.

Socio Tcnico Es el accionista o socio del Postor, que conforme a las Bases acredita el requisito de experiencia en la operacin de sistemas BRT mediante ventas anuales del servicio de transporte pblico de pasajeros en buses, o a travs de un determinado nmero de pasajeros transportados y que adems es propietario de la Participacin Mnima del Socio Tcnico.

Suspensin Es la interrupcin del Servicio como resultado de la ocurrencia de cualquier causal de Suspensin de acuerdo a lo previsto en la Clusula Dcimo Sptima.

Tipo de Cambio Es el tipo de cambio promedio de compra y venta de Dlares del Sistema Financiero establecido por la Superintendencia de Banca y Seguros y de Administradoras de Fondos de Pensiones y publicado en el Diario Oficial El Peruano.

Tramo Ampliacin Norte Es la seccin del COSAC I comprendida entre el Terminal Naranjal y el Terminal San Felipe.

Tramo Norte Es la seccin del COSAC I comprendida entre la Estacin Central y el Terminal Naranjal.

Tramo Sur Es la seccin del COSAC I comprendida entre el Terminal Matellini y la Estacin Central.

Unidad de Recaudo Es la Unidad de Gestin del Sistema responsable de la venta, recarga y distribucin de medios de validacin de acceso a los Pasajeros del Servicio de Transporte de Pasajeros que se presta en el Sistema. Asimismo, es responsable del manejo y custodia de los ingresos correspondiente al Servicio de Transporte de Pasajeros hasta su entrega al Fiduciario.

Unidades de Gestin Son los componentes del Sistema definidos en el Reglamento de Operacin del Sistema

Valor Contable Neto de los Bienes de la Concesin Independientemente del valor establecido para fines tributarios o para cualquier otro fin, es el valor en libros de los activos que califican como Bienes de la Concesin proporcionados por el Concesionario durante la vigencia de la Concesin, neto de amortizaciones o depreciaciones acumuladas. De acuerdo a lo establecido en el Artculo 22 del T.U.O. modificado por la Ley N 27156, el Concesionario podr amortizar anualmente el Valor Contable Neto de los Bienes de la Concesin, de acuerdo a su vida til, no pudiendo exceder en este caso la

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 13 Abril 2008

tasa anual de 20%. Alternativamente, el Concesionario podr amortizar ntegramente los Bienes de la Concesin durante el periodo que reste para el vencimiento del plazo de la Concesin, aplicando para tal efecto el mtodo lineal.

CLUSULA SEGUNDA: OBJETO DE LA CONCESIN 2.1 Objeto Por este Contrato, el Concedente otorga en Concesin al Concesionario la operacin del Servicio en el COSAC I, con acceso y derecho a la utilizacin, conjuntamente con Los Dems Operadores, de la Infraestructura del Sistema. La Concesin comprende los derechos y obligaciones que se establecen en el presente Contrato y las Leyes Aplicables. La Concesin es el ttulo habilitante para la explotacin del Servicio y el cobro de la Contraprestacin. La Concesin no comprende la prestacin de Servicios Complementarios, los mismos que son de competencia exclusiva del Concedente, correspondindole la gestin y los ingresos por dichos servicios (publicidad en los Bienes de la Concesin, fibra ptica, GNV, etc.). Asimismo corresponder al Concedente la gestin directa o indirecta y los ingresos por la publicidad que se coloque en los Bienes de la Concesin incluyendo los Buses Troncales y Buses Alimentadores. 2.2 Prestacin Integrada El Servicio es una unidad de Gestin del Sistema que de forma integrada con las dems Unidades de Gestin del Sistema, permite la operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros a travs del Consorcio Coordinador. 2.3 Caracteres (i) (ii) La modalidad del Contrato es onerosa. Sin perjuicio de la multiplicidad de actividades y prestaciones en que se divide su objeto, el Contrato es de naturaleza unitaria y responde a una causa nica. El Contrato es principal, de prestaciones recprocas y de ejecucin diferida. Considerando la naturaleza pblica de la titularidad, el Servicio que es materia del Contrato se rige por los principios de continuidad, regularidad y no discriminacin. La Concesin no otorga un derecho real sobre los bienes de dominio pblico, an cuando ellos sean Bienes de la Concesin. Ninguna norma o estipulacin de este Contrato puede interpretarse en sentido contrario.

(iii) (iv)

(v)

CLUSULA TERCERA: PLAZO DEL CONTRATO DE CONCESIN 3.1 Entrada en vigencia del Contrato

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 14 Abril 2008

Este Contrato se entiende celebrado y entra en vigencia en la Fecha de Cierre, siempre y cuando se hubieren cumplido todos y cada uno de los requisitos previstos en los numerales 5.1 y 5.2 de la Clusula Quinta de este Contrato 3.2 Plazo de la Concesin (i) La vigencia del Contrato comienza en la Fecha de Cierre y se mantendr vigente por un plazo de doce (12) aos, el mismo que se computa desde la Fecha de Inicio. La vigencia de la Concesin termina por Caducidad de la Concesin de acuerdo con la Clusula Dcimo Octava. El plazo puede ser suspendido por aplicacin de lo dispuesto en la Clusula Dcimo Sptima, en cuyo caso se extender por el tiempo equivalente a la duracin de la causa que motiva la suspensin. (ii) La Concesin podr ser prorrogada discrecionalmente por el Concedente, teniendo en consideracin lo dispuesto por las Leyes Aplicables, a solicitud del Concesionario quien dirigir su pedido al Concedente con una anticipacin no menor de un (1) ao antes del vencimiento de la vigencia de la Concesin. Dicha peticin ser evaluada, siempre y cuando el Concedente haya certificado que el Concesionario cumpli con las obligaciones establecidas en el presente Contrato. Si el Concedente, en un plazo de treinta (30) das de presentada la peticin, no se pronuncia sobre la solicitud de prrroga, el Concesionario podr considerar que la misma ha sido denegada. 3.3 Inicio de la Prestacin del Servicio La prestacin del Servicio debe comenzar en la Fecha de Inicio. La Fecha de Inicio es aquella en la que el Concedente pone a disposicin del Concesionario la Infraestructura del Sistema necesaria para iniciar operaciones efectivas. La Fecha de Inicio ser comunicada por el Concedente al Concesionario dentro de los ciento ochenta (180) das de ocurrida la Fecha de Cierre. Excepto que por causas no imputables al Concedente o por un evento de fuerza mayor que el Concedente no pueda poner a disposicin del Concesionario la Infraestructura del Sistema o los Patios de Estacionamiento, la Fecha de Inicio no ser despus del 30 de Setiembre del 2009, debiendo incorporarse al Servicio los Buses Troncales y Buses Alimentadores de acuerdo al programa especificado en el Anexo N 17. Sin perjuicio del cumplimiento de dichas fechas el inicio de la operacin del Servicio se realizar en forma gradual de acuerdo con el avance de la Infraestructura del Sistema. En este caso se adecuar el Servicio a las condiciones existentes. CLUSULA CUARTA: DECLARACIONES ESENCIALES DEL CONCESIONARIO Y DEL CONCEDENTE A LA FECHA DE CIERRE 4.1 Declaraciones del Concesionario y de los Socios Calificados

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 15 Abril 2008

El Concesionario declara y garantiza al Concedente que las siguientes declaraciones son, a la Fecha de Cierre, ciertas, correctas y completas. Asimismo, reconoce que la suscripcin del Contrato por parte del Concedente, se basa en las siguientes declaraciones que tienen el carcter de esencial: 4.1.1 Constitucin, validez y consentimiento

Que, el Concesionario, los Socios Calificados, y, el Socio Tcnico, segn corresponda (i) son sociedades debidamente constituidas y vlidamente existentes conforme a las Leyes Aplicables; (ii) de acuerdo a su objeto social estn debidamente autorizadas y en capacidad de asumir las obligaciones que respectivamente les correspondan como consecuencia de la celebracin de este Contrato; y (iii) han cumplido con todos los requisitos necesarios para formalizar este Contrato y para cumplir los compromisos aqu contemplados. 4.1.2 Autorizacin, firma y efecto

Que, la firma, entrega y cumplimiento del presente Contrato, as como el cumplimiento de las obligaciones aqu contempladas por parte del Concesionario estn comprendidas dentro de sus facultades y han sido debidamente autorizadas por su directorio u otros rganos similares. Que, el Concesionario ha cumplido totalmente con los actos y/o procedimientos exigidos en la Licitacin para autorizar la celebracin de este Contrato y para el cumplimiento de las obligaciones que le corresponden bajo este Contrato. Que, este Contrato ha sido debida y vlidamente firmado y entregado por el Concesionario, y constituye una obligacin vlida, vinculante y exigible para el Concesionario, conforme a sus trminos. Que, ni el Concesionario, los Socios Calificados, ni los Socios Tcnicos, ni sus Socios Principales, tienen impedimento ni estn sujetos a restricciones (por va contractual, judicial, arbitral, legal o cualquier otra) para celebrar contratos con el Estado conforme a las Leyes Aplicables o para asumir y cumplir con todas y cada una de las obligaciones que le correspondan o pudieran corresponder conforme a las Bases, la Propuesta y el Contrato. 4.1.3 Conformacin del Concesionario y su capital El Concesionario declara lo siguiente: (i) (ii) (iii) El objeto social principal del Concesionario permite la prestacin del Servicio y su domicilio est fijado en la provincia de Lima. El Concesionario tiene un capital social suscrito e ntegramente pagado, que cumple con lo establecido en el inciso 5.1.1 de la Clusula Quinta. La conformacin del capital social del Concesionario vigente a la Fecha de Cierre es la sealada en el Anexo N 2, que incluye la relacin de todos los Socios Principales, as como de las Empresas Matrices de stos y los Grupos Econmicos a los que pertenecen. Los Socios Principales, los Socios Calificados y el Socio Tcnico, conocen el contenido de este Contrato y las implicancias para las inversiones que realicen en el Concesionario.

(iv)

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 16 Abril 2008

4.1.4 Litigios Que, no existen acciones, juicios, arbitrajes u otros procedimientos legales en curso, ni sentencias, ni decisiones de cualquier clase no ejecutadas, contra el Concesionario, los Socios Calificados o cualquier Socio Principal que tengan por objeto prohibir o de otra manera impedir o limitar el cumplimiento de los compromisos u obligaciones contemplados en este Contrato. 4.1.5 Continuidad en el Concesionario

El Concesionario declara y reconoce expresamente que ha logrado dicha condicin como consecuencia de la Licitacin, en la misma que se ha considerado y evaluado la experiencia de los Socios Calificados y del Socio Tcnico , segn sea el caso. El Concesionario declara y garantiza que, a la Fecha de Cierre, los Socios Calificados, el Socio Tcnico y los Socios Principales referidos en los Anexos N 1A, 1B y 2, mantienen las Empresas Matrices que estn referidas en el mismo Anexo y mantienen los porcentajes de participacin en el Concesionario all indicados. 4.1.6 Limitacin de responsabilidad

Que el Concesionario y los Socios Calificados, de ser el caso el Socio Tcnico, han basado sus decisiones, incluyendo la de elaborar, determinar y presentar la Propuesta y suscribir el presente Contrato, en sus propias investigaciones, exmenes, inspecciones, visitas, entrevistas y otros. En consecuencia, la Municipalidad o cualquiera de sus dependencias, el Comit Especial, el Concedente, los Asesores o cualquier Autoridad Gubernamental, no garantizan, ni expresa ni implcitamente, la totalidad, integridad, fiabilidad, o veracidad de la informacin, verbal o escrita, que se suministre a los efectos de, o dentro de la Licitacin. En consecuencia, no se podr atribuir responsabilidad alguna a cualquiera de las partes antes mencionadas o a sus representantes, agentes o dependientes por el uso que pueda darse a dicha informacin o por cualquier inexactitud, insuficiencia, defecto, falta de actualizacin o por cualquier otra causa no expresamente contemplada en esta Clusula. La limitacin antes enunciada alcanza, de la manera ms amplia posible, a toda la informacin relativa a la Licitacin que fuera efectivamente conocida, a la informacin no conocida y a la informacin que en algn momento debi ser conocida, incluyendo los posibles errores u omisiones en ella contenidos, por la Municipalidad o cualquier de sus dependencias, el Comit Especial, el Concedente, los Asesores o cualquier Autoridad Gubernamental. Del mismo modo, dicha limitacin de responsabilidad alcanza a toda informacin, sea o no suministrada o preparada, directa o indirectamente, por cualquiera de las partes antes mencionadas. La limitacin de responsabilidad alcanza tambin a toda la informacin general que alcance el Comit Especial, as como la que se proporcione a travs de Circulares o de cualquier otra forma de comunicacin, o la que se adquiera durante las visitas a la Sala de Datos, y la que se menciona en las Bases, incluyendo todos sus Formularios, Anexos y Apndices.
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 17 Abril 2008

4.1.7

Coexistencia de otras concesiones

El Concesionario, los Socios Calificados, y el Socio Tcnico, declaran y reconocen expresamente que coexisten con la Concesin objeto del presente Contrato otras concesiones, actuales o futuras, para la operacin de las distintas Unidades de Gestin del Sistema, as como la prestacin del Servicio por otros Operadores. 4.1.8 Servicio de Transporte de Pasajeros

El Concesionario declara y reconoce expresamente que el Servicio constituye parte integrante del Servicio de Transporte de Pasajeros, con todas las consecuencias y efectos legales que tal condicin pueda tener sobre la operacin que el Concesionario realice. Reconoce asimismo que es esencial para el funcionamiento del Sistema la celebracin y cumplimiento del Contrato de Consorcio Coordinador, el Contrato de Fideicomiso de Administracin y el Fideicomiso de Buses. 4.2 Declaraciones del Concedente El Concedente declara y garantiza al Concesionario, en la Fecha de Cierre, la veracidad y exactitud de las siguientes declaraciones. Asimismo reconoce que la suscripcin del Contrato por parte del Concesionario se basa en estas declaraciones: 4.2.1 Autorizacin, firma y efecto

Que, el Concedente est debidamente facultado conforme a las Leyes Aplicables para actuar como Concedente en el presente Contrato. La firma, entrega y cumplimiento por parte del Concedente del presente Contrato, as como el cumplimiento por el Concedente de los compromisos contemplados en el mismo estn comprendidos dentro de sus facultades y son conformes a las Leyes Aplicables. Ninguna otra accin o procedimiento por parte del Concedente o cualquier otra Autoridad Gubernamental es necesaria para autorizar la suscripcin de este Contrato o para el cumplimiento de las obligaciones del Concedente contempladas en el mismo. El presente Contrato ha sido debida y vlidamente firmado por el o los representantes autorizados del Concedente y, junto con la debida autorizacin, firma y entrega del mismo por parte del Concesionario, constituye una obligacin vlida y vinculante para el Concedente. 4.2.2 Consentimientos Que, se ha cumplido con todos los requisitos, exigencias y obligaciones necesarias para celebrar este Contrato y para dar debido cumplimiento a sus estipulaciones. 4.2.3 Cumplimiento Que, no existen Leyes Aplicables que impidan al Concedente, ni a las Autoridades Gubernamentales, el cumplimiento de sus obligaciones emanadas del presente Contrato. Que tampoco existen acciones, juicios, investigaciones, litigios o procedimientos en curso o inminentes ante rgano jurisdiccional, tribunal arbitral o Autoridad Gubernamental, que prohban, se opongan o en
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 18 Abril 2008

cualquier forma impidan la firma o cumplimiento de los trminos del presente Contrato por parte del Concedente. 4.2.4 Tributos Que a la Fecha de Cierre no existen deudas tributarias del Concedente, de conformidad con las Leyes Aplicables, as como sanciones o contingencias vinculadas con las mismas que le impidan celebrar y cumplir con lo prescrito en este Contrato, ocurridas antes de la Fecha de Cierre, las que en todo caso sern asumidas por el Concedente, segn corresponda. A partir de la Fecha de Cierre, el Concesionario asume todos los tributos vinculados a los Bienes de la Concesin, de acuerdo a lo establecido en las Leyes Aplicables.

CLUSULA QUINTA: REQUISITOS A SER CUMPLIDOS EN LA FECHA DE CIERRE Y EN LA FECHA DE INICIO 5.1 En la Fecha de Cierre el Concesionario deber: 5.1.1 Entregar el testimonio de la escritura pblica de constitucin del Concesionario debidamente inscrito en los Registros Pblicos, as como cualquier modificacin de los Estatutos del Concesionario, indicando que el capital social suscrito e ntegramente pagado es como mnimo el exigido conforme al inciso 9.1.3 de las Bases y en el Anexo N 17 del Contrato. Entregar los poderes debidamente inscritos en los Registros Pblicos de los Representantes Legales del Concesionario que suscriben, segn sea el caso, el Contrato de Concesin, el Contrato de Adhesin del Contrato de Fideicomiso de Administracin y el Contrato de Adhesin del Contrato de Consorcio Coordinador y ratificar los contratos suscritos por el Adjudicatario y/o el Concesionario. Acreditar la ratificacin de todos los actos realizados y documentados suscritos por los Agentes Autorizados, los Representantes Legales del Adjudicatario, especialmente la suscripcin del Contrato de Concesin, el Contrato de Adhesin del Contrato de Consorcio Coordinador, el Contrato de Adhesin del Contrato de Fideicomiso de Administracin y cualquier otro derecho u obligacin que le corresponda conforme a las Bases, el Contrato de Concesin, el Contrato de Consorcio Coordinador, el Contrato de Fideicomiso de Administracin o las Leyes Aplicables. Pagar al Concedente la parte que le corresponde de los gastos incurridos en el proceso de Licitacin, ascendente a la suma que el Comit Especial comunique mediante la circular correspondiente y que ser pagado en las condiciones que se establezcan en la misma Circular. Acreditar la Participacin Mnima de los Socios Calificados en el Concesionario, y que el Socio Tcnico es titular de la Participacin Mnima del Socio Tcnico. Suscribir por medio de su Representante Legal el Anexo N 1 del Contrato, el Contrato de Adhesin del Contrato de Consorcio Coordinador y el Contrato de Adhesin del Contrato de Fideicomiso de Administracin.

5.1.2

5.1.3

5.1.4

5.1.5

5.1.6

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 19 Abril 2008

5.1.7. Entregar la Garanta de Fiel Cumplimiento a que se refiere el numeral 10.3 de las Bases. 5.1.8. Entregar la Garanta de Chatarreo a que se refiere el numeral 6.6. de las Bases. 5.1.9. Entregar la Carta de Intencin de suministro de Buses Troncales y Buses Alimentadores firmada y sellada por el (los) fabricantes de buses en donde se establezca: (i) el cronograma de fabricacin de los Buses Troncales y Buses Alimentadores, (ii) su entrega treinta (30) das calendario antes de la Fecha de Inicio de operaciones, y (iii) se certifique el cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas y condiciones establecidas en el Anexo N 13 del Contrato. 5.2 En la Fecha de Cierre el Concedente deber: 5.2.1. De ser el caso, devolver la Garanta de Capital Mnimo, a que se refiere el numeral 5.6 de las Bases. 5.2.2. Devolver la Garanta de Validez, Vigencia y Cumplimiento de la Propuesta a que se refiere el numeral 6.5 de las Bases. 5.2.3. Suscribir el Contrato de Concesin, el Contrato de Adhesin del Contrato de Consorcio Coordinador y el Contrato de Adhesin del Contrato de Fideicomiso de Administracin. 5.3 Condiciones Previas a la Fecha de Inicio En la Fecha de Inicio el Concesionario y el Concedente se obligan a cumplir las siguientes condiciones: 5.3.1 El Concesionario deber cumplir los siguientes requisitos, los que tienen el carcter de condiciones previas para la iniciacin del Servicio: (i) Entregar al Concedente copia de las plizas de seguros a que se refiere la Clusula Dcimo Tercera en los trminos y condiciones estipulados. Acreditar que los Buses Troncales y Buses Alimentadores han sido transferidos en dominio fiduciario al Fideicomiso de Buses, que los mismos cumplen con los requisitos previstos en el Anexo N 8 y el Anexo N 13, que se encuentran efectivamente en condiciones para prestar el Servicio en el COSAC I y cuentan con su correspondiente Certificado de Autorizacin de Bus emitido por el Concedente en concordancia con el Artculo 33 del ROS Suscribir el Acta de Entrega de Bienes de la Concesin, que figura como Anexo N 3. De ser aplicable, acreditar el cumplimiento del Compromiso de Adquisicin de Bienes y Ejecucin de Obras producidos en el pas por el valor sealado en la Declaracin Jurada del Anexo N 16, esta acreditacin deber ser realizada por una Entidad de Evaluacin de Origen certificada por INDECOPI.

(ii)

(iii)

(iv)

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 20 Abril 2008

(v)

Implementar, en coordinacin con el Concedente y los Otros Operadores el Patio de Estacionamiento asignado y dar cumplimiento al Manual de Operacin del Patio emitido por el Concedente. Implementar y operar, en coordinacin con los Otros Operadores de Transporte asignados al Patio de Estacionamiento la Estacin de Lavado de Buses y equipar los Talleres de Mantenimiento correspondientes, cumpliendo obligatoriamente en ambos casos con las normas sanitarias aplicables para afluentes lquidos de tipo industrial que puedan generarse en las Estaciones de Lavado de Buses y en los Talleres, y las regulaciones sobre vertimiento de lquidos sobre la red de alcantarillado de Sedapal, adicionalmente las regulaciones medio ambientales que se especifiquen en el Manual de Operacin del Patio. Transferir los registros de propiedad de las unidades vehiculares o buses destinados al Chatarreo al Concedente y realizar la entrega fsica de los mismos en condiciones de operatividad a quien el Concedente designe y donde lo establezca. Acreditar el cumplimiento de la absorcin de los trabajadores desplazados, con un mnimo del 25%, de acuerdo con lo establecido en el Numeral 23.2 de la Clusula Vigsimo Tercera.

(vi)

(vii)

(viii)

5.3.2

En la Fecha de Inicio, el Concedente deber: (i) Entregar al Concesionario los Bienes de la Concesin previstos en el Anexo N 3. Poner a disposicin y dar acceso efectivo del Concesionario al COSAC I y la Infraestructura del Sistema requerida para la prestacin del Servicio. Dar inicio simultneamente a la efectiva prestacin del Servicio correspondiente a la gestin del Sistema que deben prestar los dems Concesionarios, excepto por aquellos cuya Fecha de Inicio sea posterior. Estar en condiciones de iniciar la operacin del Centro de Gestin y Control de la Operacin.

(ii)

(iii)

(iv)

CLUSULA SEXTA: RGIMEN DE LOS BIENES DE LA CONCESIN 6.1 Son Bienes de la Concesin aquellos muebles o inmuebles, incluyendo derechos sobre ellos, que son necesarios para la prestacin del Servicio de Transporte de Pasajeros. Los Bienes de la Concesin estn afectados y dedicados al cumplimiento de los fines de la Concesin y son parte integrante de la misma. Se presume que son necesarios para la continuidad del Servicio de Transporte de Pasajeros, siendo por ello esencial su exclusiva dedicacin a los fines de la Concesin. En ningn caso podrn utilizarse los Bienes de la Concesin para finalidad diferente a la prestacin del Servicio. Los Bienes de la Concesin son los sealados en el Anexo N 3. En el caso de los elementos de propiedad intelectual tales como software, modelos manuales, y cualquier otro, que desarrolle el Concesionario y que, con
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 21 Abril 2008

la finalidad de asegurar la continuidad del Servicio, sean tiles para la operacin del Servicio, el Concesionario se compromete a que en el caso que concluya la vigencia del Contrato de Concesin, pondr a disposicin del Concedente las licencias y la documentacin necesarias, asumiendo su costo hasta por un plazo de dos (2) aos contados desde el trmino de la vigencia del Contrato de Concesin. El Concedente podr, dentro del plazo antes indicado, autorizar el uso de los elementos de propiedad intelectual a los terceros que continen con la operacin del Servicio. 6.2 Los Bienes de la Concesin son de propiedad o titularidad del Concedente o de propiedad del Concesionario segn sea el caso. En este ltimo caso estn sujetos a la obligacin de ser transferidos al Concedente en caso de caducidad del Contrato, en las condiciones previstas en la Clusula Dcimo Octava. Los Bienes de la Concesin en ningn caso pueden ser transferidos, gravados o en general afectados, salvo para fines de garanta o fideicomiso, con el exclusivo propsito de cumplir los fines de la Concesin, y siempre de acuerdo a lo establecido en las Clusulas 19.1 y 19.3. Los Buses Troncales y Buses Alimentadores son Bienes de la Concesin proporcionados por el Concesionario. El Concesionario, en calidad de fideicomitente, deber transferirlos en dominio fiduciario al Fiduciario designado antes de la Fecha de Inicio. El Fideicomiso de Buses es en beneficio del Concesionario y el Concedente; y se rige por lo dispuesto en el Contrato de Fideicomiso de Buses previsto en el Anexo N 11. Los Buses Troncales y Buses Alimentadores se mantendrn en el Fideicomiso de Buses durante la vigencia de la Concesin. El objetivo del Fideicomiso de Buses es garantizar una afectacin exclusiva de los Buses Troncales y Buses Alimentadores a los fines de la Concesin, y su permanencia en caso de caducidad del Contrato de Concesin. El Concesionario mantiene la posesin y operacin de los Buses Troncales y Buses Alimentadores. En ningn caso la transferencia fiduciaria exonera o reduce las obligaciones del Concesionario respecto de los Buses Troncales y Buses Alimentadores y el Servicio. Salvo autorizacin del Concedente, se prohbe que los Buses Troncales y Buses Alimentadores circulen o, sean aparcados o en general se ubiquen, en momento alguno, fuera del COSAC I y los Patios de Estacionamiento y reas de trnsito designadas por el Concedente. No es un Bien de la Concesin el COSAC I, sino el derecho de acceso para utilizarlo de forma compartida con los dems Concesionarios. El COSAC I se mantiene bajo gestin del Concedente. Es responsabilidad del Concedente la conservacin del COSAC I y, en su caso, la rehabilitacin y puesta en servicio, de manera que sea posible utilizarlo para la prestacin del Servicio. El Concedente definir las reglas aplicables a los Patios de Estacionamiento, en especial aquellas que se refieran al uso particular de los mismos. Entrega de los Bienes de la Concesin En la Fecha de Inicio el Concedente suscribir con el Concesionario un Acta de Entrega en virtud de la cual se entrega a esta ltima, los Bienes de la Concesin que se encuentran sealados en el Anexo N 3.
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 22 Abril 2008

6.3

6.4

6.5

6.6.

6.7.

6.8.

El Concesionario podr usarlos para los fines de este Contrato durante todo el Plazo del Contrato de Concesin. El Concesionario deber conservar y preservar los Bienes de la Concesin de manera diligente - reconocindose un desgaste razonable por el uso - conforme a lo dispuesto en este Contrato y en las Leyes Aplicables. Los Bienes de la Concesin se sujetan a lo dispuesto en el artculo 22 del TUO. 6.8.1 El Concesionario ser el nico responsable y estar obligado al pago de todo tributo aplicable sobre los Bienes de la Concesin, conforme a las Leyes Aplicables, incluyendo el impuesto predial a que se refiere el Decreto Legislativo N 776, modificado por la Ley N 27305, y las normas que lo modifiquen o sustituyan.

6.8.2 Los Bienes de la Concesin provistos por el Concedente, se entregan como estn y donde estn, y sern destinados a los fines del Contrato. El Concedente declara y garantiza que los Bienes de la Concesin, a la Fecha de Inicio estarn libres de toda carga y gravamen, obligndose el Concedente al saneamiento a que hubiere lugar, sea por eviccin, por vicio oculto y/o por acto propio del Concedente. De conformidad con el Artculo 1489 del Cdigo Civil, las partes convienen que el Concedente se obliga a mantener la obligacin de saneamiento por vicio oculto o por acto propio por un periodo de doce (12) meses contado a partir de la Fecha de Inicio. En el caso de saneamiento por eviccin, el periodo ser por veinticuatro (24) meses.

CLUSULA SPTIMA: OBLIGACIONES DEL CONCEDENTE Sin perjuicio de las dems obligaciones previstas en este Contrato son Obligaciones del Concedente: 7.1 Poner a disposicin del Concesionario, y los dems Concesionarios el COSAC I y la Infraestructura del Sistema, de forma tal que se pueda iniciar efectivamente la prestacin del Servicio en la Fecha de Inicio. Ejercer su funcin reguladora y supervisora respecto del Concesionario y los Dems Operadores, de manera tal que se produzca un funcionamiento coordinado de las diferentes Unidades de Gestin del Sistema, que haga factible la prestacin conjunta del Servicio de Transporte de Pasajeros. Asimismo, ejercer la fiscalizacin del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el Anexo N 13 del Contrato. Realizar la conservacin y mantenimiento del COSAC I y de la Infraestructura del Sistema. En caso necesario, rehabilitar el COSAC I para mantener la continuidad del Servicio. Desempear las funciones propias del Centro de Gestin y Control de la Operacin de acuerdo con las reglas previstas en el Anexo N 10. Cumplir con las obligaciones que en materia de programacin le estn asignadas, definidas por el Anexo N 10, y las Leyes Aplicables.

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 23 Abril 2008

7.7

Establecer el IPK mensual. En el ejercicio de la actividad de programacin asegurar que la variacin del ndice de Pasajeros por Kilmetro (IPK) no podr exceder el 1% respecto al mes inmediatamente anterior. Salvo lo sealado por el Numeral 9.7 de la Clusula Novena, no incorporar, nuevos operadores de Buses Troncales y Buses Alimentadores al COSAC I. Habilitar y entregar los Patios de Estacionamiento de manera gradual de acuerdo con los plazos que establezca el Concedente.

7.8

7.9

7.10 Habilitar el servicio de suministro de combustible en los Patios de Estacionamiento que cumplan con las Especificaciones Tcnicas establecidas en el Contrato. CLUSULA OCTAVA: OBLIGACIONES DEL CONCESIONARIO 8.1 Condiciones Generales de Prestacin del Servicio e Inicio de Operaciones Completas Son Obligaciones del Concesionario: 8.1.1 Adquirir y transferir al Fideicomiso de Buses la flota de Buses Troncales y Buses Alimentadores, realizar el mantenimiento de dicha flota, contratar los conductores y personal de soporte, adquirir los insumos que requiera la operacin de los Buses Troncales y Buses Alimentadores, y realizar todas las dems tareas administrativas y tcnicas que le permitan prestar el Servicio, de acuerdo con las condiciones y especificaciones tcnicas, establecidas en el Contrato, en el Anexo N 8 y en las Leyes Aplicables. Cumplir con las Especificaciones Tcnicas previstas por el Anexo N 13 y para ello obtener el correspondiente Certificado de Autorizacin de Bus emitido por el Concedente para cada Bus Troncal y Bus Alimentador como condicin previa a la operacin de los mismos. Implementar en el Patio de Estacionamiento asignado, la Estacin de Lavado de Buses Troncales y Buses Alimentadores, con los requisitos mnimos previstos en el Anexo N 8. Implementar en el Patio de Estacionamiento asignado, el Taller de Mantenimiento, con los requisitos mnimos previstos en el Anexo N 8 Cumplir con los requisitos y estndares mnimos de calidad, continuidad del Servicio y gestin, a que se refiere el Anexo N 8. Cumplir el Reglamento y las Leyes Aplicables de manera tal de garantizar la calidad, eficiencia y continuidad del Servicio. Iniciar la prestacin del Servicio a ms tardar en la Fecha de Inicio, de acuerdo a las proyecciones y requisitos previstos en el Anexo N 8, as como cumplir con la proyeccin de incorporacin de Buses Troncales y Buses Alimentadores previsto en el Anexo N 12. Ser y mantenerse como parte del Contrato de Consorcio Coordinador.

8.1.2

8.1.3

8.1.4

8.1.5

8.1.6

8.1.7

8.1.8

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 24 Abril 2008

8.1.9

Los Pasajes no excedern el Pasaje Tcnico Ajustado previsto en el Anexo N 6.

8.1.10 Cumplir cabalmente las instrucciones del Centro de Gestin y Control de la Operacin. En ningn caso el Concesionario podr apartarse de las instrucciones y alterar la programacin e itinerario dispuesto por el Centro de Gestin y Control de la Operacin. 8.1.11 Definir en la Junta de Operadores el Programa de Operacin General de conformidad con el Anexo N 10. 8.1.12 Prestar el Servicio de acuerdo a la Programacin aprobada por el Centro de Gestin y Control de la Operacin, incluyendo la prestacin del Servicio en Otros Corredores. 8.1.13 Realizar la incorporacin de Buses Adicionales a solicitud del Concedente. El Concedente slo puede hacer la solicitud de Buses Adicionales si el PBED promedio del Concesionario, correspondiente a un mes es mayor a 1935. Los plazos para poner en funcionamiento los Buses Adicionales son los previstos en el Anexo N 12. 8.1.14 Pagar la Retribucin al Concedente. 8.1.15 Designar a su representante ante la Junta de Operadores. 8.1.16 Abastecerse con combustible a los Buses Troncales y Buses Alimentadores en las estaciones de suministro de combustible del Patio de Estacionamiento asignado. 8.1.17 Asumir la reinsercin laboral de los trabajadores desplazados, con un mnimo del 25%, de acuerdo con lo establecido en el Numeral 23.2 de la Clusula Vigsimo Tercera. 8.1.18 Poner a disposicin del Concedente los buses o unidades de transporte pblico destinados a Chatarreo, de conformidad con lo establecido en las Bases. (ver inciso 5.3.1 (vii) de la Clusula Quinta) 8.2 Obligaciones en Caso de Emergencia o Crisis 8.2.1 En caso de producirse situaciones de emergencia o crisis, debidamente declaradas por la Autoridad Gubernamental, el Concesionario continuar prestando el Servicio en la medida que ello sea razonable, dando prioridad a las acciones que sean necesarias para la solucin de la emergencia o crisis suscitada. Para este efecto, el Concesionario coordinar con el Concedente las acciones que le corresponda a cada Parte para superar dicha situacin. Igualmente el Concesionario deber dar cumplimiento a las Leyes Aplicables sobre seguridad en caso de crisis o emergencias y prestar el Servicio de acuerdo con las instrucciones del Concedente. El Concedente garantiza al Concesionario, de acuerdo con lo previsto por las Leyes Aplicables, el reembolso de los costos directos adicionales y razonables incurridos en la prestacin del Servicio en los

8.2.2

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 25 Abril 2008

casos de emergencia o crisis, de conformidad con lo dispuesto en el inciso 8.2.1 de la Clusula Octava. 8.3 Informacin El Concesionario se obliga a proporcionar al Concedente o a quien ste designe toda la informacin que le sea requerida, a fin de controlar la correcta ejecucin del presente Contrato, as como toda aquella que se encuentre obligado a proporcionar por disposicin de este Contrato y de las Leyes Aplicables. La Obligacin de proporcionar informacin ser normada por el Concedente y las Leyes Aplicables. 8.4 Objeto y Capital El objeto social principal del Concesionario deber permitir la prestacin del Servicio y su domicilio estar fijado en la provincia de Lima durante el Plazo del Contrato de Concesin. El Concesionario se compromete a mantener un capital social mnimo resultante de aplicar el Anexo N 17 del Contrato durante todo el plazo del Contrato de Concesin, no pudiendo en ese perodo ser reducido por ninguna razn o concepto. 8.5 Participacin Mnima de los Socios Calificados y Socio Tcnico 8.5.1 Los Socios Calificados y el Socio Tcnico debern ser propietarios y mantener, directamente, la Participacin Mnima o la Participacin Mnima del Socio Tcnico, segn sea el caso. Los Socios Calificados y el Socio Tcnico deben mantener en el Concesionario la Participacin Mnima o la Participacin Mnima del Socio Tcnico, segn sea el caso durante el plazo mnimo de cuatro (4) aos contados a partir de la Fecha de Cierre, y no podr, durante dicho plazo, transferirla o cederla de manera que resulte con una participacin menor salvo autorizacin expresa del Concedente.

8.5.2

8.6

Actualizacin de Inventarios El Concesionario deber mantener el inventario actualizado de los Bienes de la Concesin, indicando sus caractersticas, ubicacin, estado de conservacin, funcionamiento y rendimiento, y la documentacin contable que sustente su respectivo asiento contable. Dicho inventario debe ser entregado al Concedente a ms tardar al trmino del primer trimestre de cada ao, durante la vigencia de la Concesin.

8.7

Confidencialidad El Concesionario y los Socios Calificados guardarn confidencialidad sobre la informacin de naturaleza reservada que con tal carcter les hubiere sido suministrada por el Concedente durante la Licitacin, o aquella cuya reserva obligan las Leyes Aplicables. Slo con la autorizacin previa y por escrito del Concedente, el Concesionario podr divulgar la referida informacin confidencial o reservada.

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 26 Abril 2008

8.8

Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato 8.8.1 El Concesionario est obligada a entregar al Concedente, en la Fecha de Cierre, una Carta Fianza irrevocable, incondicional, solidaria, de realizacin automtica, sin beneficio de excusin, ni divisin, en los mismos trminos y condiciones fijados en el numeral 10.3 de las Bases, la que deber ser emitida a favor del Concedente por una Empresa Bancaria o por un Banco Extranjero de Primera Categora y confirmada por una Empresa Bancaria, bajo los trminos y condiciones sealados en el Anexo N 5 (en adelante, la Garanta de Fiel Cumplimiento). Esta garanta de cumplimiento del presente Contrato deber mantenerse vigente durante toda la vigencia de la Concesin, y an despus de terminada esta cuando existan controversias, pagos o cobros, o contingencias pendientes de establecer. El plazo de la garanta deber ser como mnimo de un ao renovable. 8.8.2 Objeto de la Garanta Este instrumento garantiza, durante su vigencia, el correcto y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones que este Contrato establece a cargo del Concesionario. El monto de la garanta no constituye un lmite a las penalidades o indemnizaciones que puedan corresponder a los incumplimientos. La garanta podr ser ejecutada en forma parcial, en caso que las penalidades, indemnizaciones o sanciones que sean determinadas de acuerdo a lo dispuesto en el presente Contrato no sean pagadas en forma directa por el Concesionario. En este caso, el Concesionario deber cumplir con restituir el monto total de la carta fianza, en caso la misma no sea restituida en las condiciones iniciales, proceder la ejecucin total de la fianza, siendo aplicable lo establecido en el inciso 8.8.3 de la Clusula Octava. 8.8.3 Restitucin del monto garantizado En caso de ejecucin parcial o total de la Carta Fianza, el Concesionario est obligado a restituirla al monto original y en las mismas condiciones aqu establecidas, lo que deber efectuar dentro de los treinta (30) das siguientes a la fecha en que se realiz la ejecucin parcial de la Carta Fianza. En caso venciera dicho plazo sin que el Concesionario cumpla con dicha obligacin, ser de aplicacin lo previsto en la Clusula Dcimo Octava de este Contrato. 8.8.4 Renovacin de la Carta Fianza Es obligacin del Concesionario la renovacin de la Carta Fianza. En cualquier caso que la fianza no haya sido renovada por el Concesionario, el Concedente est facultado para proceder a la ejecucin total de la misma. Los fondos resultantes de la ejecucin sern entregados al Fiduciario, y se constituirn automticamente, sin necesidad de aprobacin adicional, en garanta de fiel cumplimiento de este Contrato, bajo la modalidad de fideicomiso de garanta. Esto ocurrira sin perjuicio

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 27 Abril 2008

del derecho de resolucin del Contrato previsto por la Clusula Dcimo Octava del presente Contrato. 8.9 El Concesionario no podr transferir, ceder ni gravar, directa o indirectamente, la Concesin o este Contrato, salvo lo previsto en la Clusula Dcimo Novena sobre Garantas Permitidas o en el Numeral 9.8 de la Clusula Novena. Tributos El Concesionario no ser responsable del pago de deudas tributarias vinculadas con las actividades del Concedente. Adicionalmente, el Concesionario tampoco ser responsable del pago de deudas tributarias vinculadas a los Bienes de la Concesin originadas antes de la Fecha de Inicio, las que son de cargo exclusivo del Concedente. Las deudas tributarias vinculadas a los Bienes de la Concesin, originadas y devengadas despus de la Fecha de Inicio sern de cargo del Concesionario, conforme a las Leyes Aplicables. 8.11 Medio Ambiente El Concesionario se obliga a cumplir con la legislacin aplicable relativa a la conservacin del medio ambiente. 8.12 Seguros El Concesionario se obliga a contratar y mantener vigentes los seguros que correspondan, de acuerdo a lo previsto en la Clusula Dcimo Tercera. 8.13 Informacin Financiera Dentro de los noventa (90) das calendario de iniciado cada Ao Calendario el Concesionario deber entregar al Concedente sus estados financieros auditados correspondientes al ejercicio fiscal anterior. Asimismo, dentro de los quince (15) das calendario de finalizado cada trimestre de cada Ao Calendario, el Concesionario deber entregar al Concedente sus estados financieros correspondientes a dicho trimestre. El Concedente determinar el detalle de la informacin financiera a ser suministrada. 8.14 Renuncia El Concesionario renuncia de manera expresa, incondicional e irrevocable a invocar o ejercer cualquier privilegio o inmunidad, diplomtica u otra, o reclamo por la va diplomtica que pudiese ser invocado por o contra la Municipalidad o sus dependencias, el Comit Especial, el Concedente, los Asesores, el Estado o sus dependencias, bajo las Leyes Aplicables o bajo cualquier otra legislacin que resulte aplicable, con respecto a cualesquiera de las obligaciones que le correspondan o pudieran corresponder conforme a las Bases, la Propuesta y al presente Contrato. 8.15 Penalidades: El incumplimiento de las obligaciones del Concesionario genera la obligacin de pago de penalidades contractuales previstas en el Anexo N 8A.
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 28 Abril 2008

8.10

Las penalidades tienen la naturaleza de clusula penal. Se pactan y aplican sin perjuicio de la indemnizacin por dao ulterior. Son independientes los efectos penales, causales de resolucin, de caducidad u otros efectos que puedan corresponder a los hechos o supuestos previstos en cada caso. Las partes acuerdan que las penalidades que deba pagar el Concesionario por el incumplimiento de las obligaciones de la presente Clusula Octava formarn parte de un fondo (Reserva de Incentivos) que ser distribuido entre los Operadores de mejor desempeo de acuerdo con lo establecido en el Anexo N 15. El pago de las penalidades se realizar descontando de la contraprestacin del Concesionario del monto de las penalidades aplicables en cada semana de acuerdo con lo que el Concedente informe al Fiduciario conforme al Contrato de Fideicomiso de Administracin y al presente Contrato. 8.16 Obligaciones frente a los Pasajeros 8.16.1 Los Pasajeros del Servicio de Transporte de Pasajeros celebran un contrato de transporte, cada vez que adquieren y utilizan un Medio de Validacin de Acceso. Este contrato de transporte es celebrado por el usuario con Los Operadores, quienes se obligan a cumplir las obligaciones que a cada uno le corresponden en el contrato de transporte. El contrato de transporte es de la modalidad por adhesin y est sujeto a las condiciones generales contratacin que deben ser aprobadas por el Concedente, las mismas que se entienden automticamente incorporadas a los contratos de transporte, por el slo hecho de su aprobacin y comunicacin. El Concesionario debe: (i) Transportar sin discriminacin a toda persona que haya adquirido un Medio de validacin de Acceso del Operador de la Unidad de Recaudo, cumpliendo los requisitos y estndares de calidad y seguridad previstos en el Anexo N 8 y haya sido validado por la Unidad de Recaudo, salvo que medien razones de seguridad, salud e integridad de los dems Pasajeros. Indemnizar cualquier dao que se cause a los Pasajeros directamente o mediante la compaa aseguradora. Por la va del contrato de transporte con los Pasajeros El Concesionario ser responsable frente a los Pasajeros siempre y cuando el hecho que cause el dao le sea imputable. Cumplir con las Condiciones Generales de Contratacin que apruebe el Concedente.

(ii)

(iii)

8.16.2 El Concedente establecer un servicio de consultas y reclamos a travs de lneas telefnicas gratuitas. 8.17 El Concesionario, conjuntamente con Los Dems Operadores y aportes del Concedente y otras entidades establecer la Reserva para Infraestructura, Contingencias y Retiro de Flota (RICR) que se regir por lo establecido en el Anexo N 14.

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 29 Abril 2008

CLUSULA NOVENA: DERECHOS DEL CONCESIONARIO 9.1 Uso de la Infraestructura del Sistema El Concesionario tendr derecho a utilizar y acceder al COSAC I conforme se vaya implementando gradualmente de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 3.3 de la Clusula Tercera del presente contrato, y la Infraestructura del Sistema para poder cumplir con su obligacin de operar el Servicio de conformidad con la programacin que establezca el Centro de Gestin y Control de la Operacin. Este derecho debe estar disponible y ser efectivo a la Fecha de Inicio. 9.2 Explotacin del Servicio El Concesionario tiene el derecho de explotacin del Servicio de acuerdo con lo establecido en este Contrato y las Leyes Aplicables. 9.3 Contraprestacin del Concesionario de los Ingresos Por la explotacin del Servicio el Concesionario tiene el derecho a una Contraprestacin de los Ingresos de acuerdo con lo establecido en el Anexo N 7. Este Anexo establece las reglas para determinar la Contraprestacin del Concesionario sobre los Ingresos por la venta de los Medios de Validacin de Acceso o Pasajes, as como los ajustes en esta Contraprestacin. El pago de la Contraprestacin se realizar de manera semanal. Los Ingresos por la venta de los Medios de Validacin de Acceso o Pasajes son entregados por la Unidad de Recaudo al Fiduciario y sern administrados por ste de conformidad con los trminos y condiciones establecidos en el Contrato de Fideicomiso de Administracin. De la Contraprestacin que corresponda al Concesionario se deducirn la Retribucin al Concedente, las penalidades, las multas, as como cualquier otro pago previsto en el Anexo N 7 y en el Contrato de Fideicomiso de Administracin. 9.4 Libre decisin comercial y riesgos El Concesionario tiene derecho a explotar los Bienes de la Concesin, el Servicio de acuerdo a lo establecido en este Contrato, en las Bases y en las Leyes Aplicables. Este derecho implica la libertad del Concesionario en la gestin y conduccin del negocio, lo cual incluye, pero no se limita, a la libertad de subcontratar servicios, la libertad de escoger al personal que contrate cumpliendo con las condiciones establecidas en las Bases y en este Contrato y la libertad de decisin comercial, dentro de los lmites contenidos en el presente Contrato, las Bases y las Leyes Aplicables. En tal sentido, el Concesionario es el nico titular y responsable de los resultados econmicos y de los riesgos que deriven de las decisiones que tome respecto a lo establecido en esta Clusula. A partir de la Fecha de Inicio, el Concesionario ser responsable, de acuerdo a las Leyes Aplicables, por la prestacin del Servicio y por los daos y/o perjuicios y/o prdidas ocasionados a los Bienes de la Concesin. El Concesionario mantendr indemne al Concedente respecto de y contra cualquier accin o excepcin de naturaleza legal, administrativa, arbitral o contractual, o reclamo de
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 30 Abril 2008

9.5

cualquier naturaleza respecto de los Bienes de la Concesin, que se originen por hechos ocurridos despus de la Fecha de Inicio. Constituir las Garantas Permitidas siempre de acuerdo con la Clusula Dcimo Novena. La variacin mensual del ndice de Pasajeros por Kilmetro (IPK), establecido por el Concedente, no podr exceder el 1% respecto al mes inmediatamente anterior. Salvo en la situacin sealada ms adelante, el Concesionario tiene derecho a que no se incorporen en el COSAC I, sea por expansin, nuevas licitaciones o cualquier mecanismo de efecto equivalente, nuevos Buses Troncales y/o Buses Alimentadores que no sean Buses Adicionales pertenecientes al Concesionario o Los Dems Operadores, para la prestacin de Servicio en el COSAC I. El Concedente podr incorporar estos nuevos Buses Troncales y/o Buses Alimentadores siempre que ocurra alguna de las siguientes situaciones: (i) Que a pesar de haberse puesto en funcionamiento la totalidad de los Buses Adicionales del Concesionario y los Dems Operadores el PBED/periodo, es mayor en caso de Buses Troncales a 1935, en el caso de Buses Convencionales a 1817 y en el caso de Buses Convencionales de menor tamao a 1247 o (ii) Si transcurrido el plazo para que el Concesionario y Los Dems Operadores cumplan con poner en funcionamiento la totalidad de los Buses Adicionales, el PBED/ Periodo, es mayor en caso Buses Troncales a 1935, en el caso de Buses Convencionales a 1817 y en el caso de Buses Convencionales de menor tamao a 1247. Transferencia de la Concesin El Concesionario no podr transferir su derecho a la Concesin ni ceder su posicin contractual, directa ni indirectamente, sin la autorizacin previa y por escrito del Concedente. El Concedente deber pronunciarse sobre la operacin en un plazo mximo de sesenta (60) das contados desde la presentacin de la solicitud y de la documentacin que requiera el Concedente. En caso el Concedente no se pronuncie en el referido plazo sobre la transferencia solicitada, el Concesionario podr considerar denegada su solicitud. El asentimiento del Concedente no libera de la responsabilidad a la persona jurdica que transfiera su derecho a la Concesin o cede su posicin contractual hasta por un plazo mximo de dos (2) aos desde la fecha de aprobacin de la transferencia. Esto implica que durante este periodo dicha persona jurdica ser solidariamente responsable con el nuevo Concesionario por los actos realizados hasta antes de la transferencia o cesin. La ausencia de pronunciamiento implica el rechazo de la operacin. Para efectos de la transferencia de la Concesin el adquirente deber acreditar los mismos requisitos que se exigieron al Concesionario de acuerdo con las Bases Integradas.

9.6

9.7

9.8

9.9

Percibir lo que le corresponda de la Reserva de Incentivo de conformidad con el Anexo N 15.

CLUSULA DCIMA: RGIMEN DE CONTRATOS En los contratos de ejecucin continuada que tengan relacin directa con las labores de operacin y mantenimiento de la Concesin que celebre el Concesionario con terceras Personas, el Concesionario se obliga a incluir una clusula que permita al Concedente, o a un tercero designado por ste, asumir la posicin contractual de ella,
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 31 Abril 2008

a travs de una cesin de posicin contractual autorizada irrevocablemente por tal tercera Persona para la suscripcin del contrato respectivo, en caso se produzca la Caducidad de la Concesin por cualquier causa, posibilitando la continuacin de tales contratos. El Concesionario pondr a disposicin del Concedente copia de tales contratos, dentro de los quince (15) das de que hayan sido suscritos. CLUSULA DCIMO PRIMERA: SUPERVISIN 11.1 Corresponde al INVERMET supervisar el cumplimiento por parte del Concesionario de las obligaciones establecidas en el presente Contrato, el Reglamento y en las dems Leyes Aplicables. INVERMET podr efectuar la supervisin directamente o por medio de terceros. INVERMET se adecuar a las siguientes normas de conducta durante la ejecucin de su trabajo: 11.2.1 La supervisin tendr por finalidad asegurar la buena marcha del Servicio y no deber producir una interferencia desproporcionada con las operaciones del Concesionario. 11.2.2 Cualquier observacin efectuada por INVERMET a las actividades del Concesionario deber ser por escrito y sustentada. 11.3 El Concesionario se obliga a colaborar con INVERMET, as como a brindarle las facilidades necesarias para la ejecucin de la supervisin. Supervisin de la prestacin del Servicio La supervisin durante la fase de operacin ser realizada directamente por el Concedente. El Concesionario deber cumplir con todos los requerimientos de informacin que haga el Concedente. El Concedente podr solicitar que el Concesionario presente, informes adicionales, estadsticas y otra informacin que el Concedente considere pertinente, siempre que la solicitud de dicha informacin sea razonable para el caso especfico. El Concedente podr publicar la informacin proporcionada por el Concesionario, con excepcin de aquella informacin que, a solicitud del Concesionario y previa aprobacin del Concedente, haya sido calificada como confidencial, informacin privilegiada o secretos comerciales del Concesionario, o que constituyan propiedad intelectual del Concesionario o de terceros que tenga el carcter de restringida, confidencial o secreta. El Concedente tendr derecho a inspeccionar o a disponer inspecciones a travs de auditores tcnicos y/o contables a las instalaciones, equipos, expedientes, archivos y otros datos del Concesionario a fin de dar cumplimiento a las estipulaciones contenidas en el presente Contrato, siempre que ello no obstaculice la prestacin del Servicio. 11.5 Medidas Correctivas

11.2

11.4

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 32 Abril 2008

El Concesionario est sujeto al cumplimiento de las medidas correctivas que disponga el Concedente. Las medidas correctivas son mandatos del Concedente que persiguen disponer el cese de una conducta del Concesionario conforme al Contrato o las Leyes Aplicables, o la realizacin de actos que debe cumplir el Concesionario conforme al Contrato y las Leyes Aplicables. Sus alcances y procedimiento se regulan por las directivas del Concedente y las Leyes Aplicables. Las medidas correctivas son independientes de las penalidades contractuales y las sanciones administrativas. 11.6 Procedimiento Sancionador El procedimiento sancionador, para la imposicin de sanciones administrativas, y las medidas correctivas ser regulado por el Reglamento de Infracciones y Sanciones que expida el Concedente y por las Leyes Aplicables. 11.7 Invermet De acuerdo con la Ordenanza N 873 y al contenido del presente Contrato, est previsto que el rol de supervisin del cumplimiento de las normas que regulan el Sistema y de los trminos contractuales en los Contratos de Concesin, imponiendo sanciones y penalidades respectivamente, le corresponde exclusivamente al Concedente. El Concedente coordinar con Invermet las funciones de supervisin de las cuales se har cargo y por las que recibir 1% de las ventas netas, descontando el IGV, dentro de los alcances establecidos por la Ordenanza N 799.

CLUSULA DCIMO SEGUNDA: PASAJES 12.1 El valor de los Pasajes sern determinados por Los Operadores de acuerdo con lo establecido por el Contrato de Consorcio Coordinador, pero siempre de acuerdo a las reglas previstas por el Anexo N 6. En ningn caso el promedio ponderado de los Pasajes puede ser mayor al Pasaje Tcnico Ajustado vigente para el mes correspondiente. En el primer mes de operacin, el Pasaje Tcnico Ajustado ser igual al Pasaje Tcnico previsto por el numeral 1 del Anexo N 6. Al finalizar cada mes el Concedente verificar que el promedio ponderado de los pasajes aplicados por Los Operadores, no haya excedido el Pasaje Tcnico Ajustado. En caso verifique que ha ocurrido un exceso, El Concesionario y Los Dems Operadores, debern pagar una penalidad total igual a la suma cobrada en exceso, ms un diez por ciento (10%). Al Concesionario le corresponder pagar una parte de la penalidad total, la que ser proporcional a la participacin que le haya correspondido de los Ingresos del mes en que se produjo el exceso. Para efectos de cobrar la penalidad arriba establecida el Concesionario acepta y autoriza al Concedente a instruir al Fiduciario para que detraiga el monto de la penalidad y lo aplique a la Reserva de Infraestructura, Contingencias y Retiro de Flota. 12.2 En ningn caso el Servicio de Transporte de Pasajeros puede afectarse debido a falta de acuerdo en materia de Pasajes por parte de los Operadores. En caso no
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 33 Abril 2008

exista acuerdo entre los Operadores para aprobar los precios de los pasajes, corresponder al Centro de Gestin y Control del Sistema fijar y definir los niveles de pasajes al usuario. Dicha decisin ser de cumplimiento obligatorio e inapelable por parte de los Operadores. CLUSULA DCIMO TERCERA: RGIMEN DE SEGUROS 13.1 Durante la vigencia de este Contrato, el Concesionario tomar y mantendr vigentes los siguientes seguros, cuyas propuestas debern ser previamente aprobadas por el Concedente. Los Seguros a los que se refiere esta clusula debern tomarse antes de la Fecha de Inicio de la Concesin. En ningn caso puede iniciarse la prestacin del Servicio sin que previamente el Concesionario acredite la suficiencia y vigencia de los seguros. El Concesionario est obligado a tomar los siguientes seguros: 13.1.1 Seguro de responsabilidad civil por cualquier dao, prdida o lesin que pudiere sobrevenir a bienes de terceros y por daos a personas, incluyendo usuarios. Debe cubrir y hacer frente el pago de cualquier indemnizacin por fallecimiento, daos o lesiones producidas a personas, incluyendo su atencin mdica; y para la reparacin o reemplazo de los bienes siniestrados. La cobertura debe ser incondicional sin exclusiones, en especial debe cubrir el siniestro sin perjuicio de la condicin del conductor o de lo Buses Troncales y Buses Alimentadores. Las respectivas plizas debern ser contratadas con compaas de seguro nacionales o extranjeras de primera categora. El lmite mnimo asegurado por siniestro o evento causante del dao es de diez millones de dlares (US$ 10000,000.00). Si la reparacin civil por el siniestro sobrepasara el valor asegurado fijado en el prrafo que antecede, ser de cuenta del Concesionario el pago correspondiente al o los afectados, de la diferencia que resulte entre la suma asegurada y la mayor cantidad a pagarse. En dicho seguro deber figurar el Concesionario como asegurado adicional e incluir cobertura para indemnizaciones por lucro cesante y causado a terceros. Igualmente, el Concesionario deber contratar un seguro de responsabilidad civil patrimonial, con suma asegurada mnima de US$ 150,000 por persona, para cubrir los daos que les pueden causar a sus empleados. Los empleados y/o trabajadores de los subcontratistas tambin debern ser incluidos dentro de este seguro o bajo una pliza aparte. La suma asegurada mnima a contratar deber ser de US$ 2000,000.00 por evento. 13.1.2 Seguro contra daos a los Bienes de la Concesin La contratacin de las respectivas plizas de seguro contra todo riesgo deber adecuarse a la naturaleza de cada Bien de la Concesin. El Concesionario se obliga a obtener los endosos necesarios para que el Concedente o quien ste designe sea considerado como beneficiario de las respectivas plizas de seguro, que debern ser contratadas con compaas de seguro nacionales o extranjeras de primera categora. Las coberturas sern cuando menos las siguientes: Las plizas de seguro cubrirn un monto igual a la prdida mxima probable de los Bienes de la Concesin determinada por un estudio de riesgos realizado por una firma especializada y de reconocido prestigio. Las plizas de seguro debern mantenerse vigentes durante el plazo del Contrato de Concesin. Dichos
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 34 Abril 2008

seguros incluirn cobertura por: (a) el costo de reparacin y/o sustitucin de los Bienes de la Concesin; y (b) el lucro cesante que cubra todos aquellos ingresos que el Concesionario dej de percibir durante las demoras o la interrupcin del Servicio, de conformidad con lo establecido en este Contrato y las Leyes Aplicables. 13.1.3 Seguro de riesgos laborales El Concesionario, en tanto la entidad empleadora, de ser aplicables, contratar una pliza de seguro complementario de trabajo de riesgo, conforme lo regula la Ley N 26790 y sus reglamentos y cualquier norma modificatoria. Asimismo, el Concesionario deber verificar que las empresas de servicios especiales, agentes contratistas o subcontratistas con la que el Concesionario vaya a emplear o contratar, tambin cumplan con las norma sealadas o, en su defecto, debern contratar directamente dicho seguro por cuenta de ellas. Los montos asegurados y los amparos contemplados debern corresponder a las exigencias contenidas en la mencionada Ley. El Concesionario deber contratar la pliza de seguro complementario de trabajo de riesgo para el personal que labora en las reas de los Patios de Estacionamiento. 13.1.4 Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito El Concesionario deber contratar y mantener vigente la pliza del seguro obligatorio de accidentes de trnsito, conforme a lo previsto en el reglamento nacional de responsabilidad civil y seguros obligatorios por accidentes de trnsito, aprobado por Decreto Supremo N 044-2000- MTC, incluidas las normas que la modifiquen o sustituyan para cada vehculo que integre su flota. Adicionalmente, el Concesionario deber contratar cualquier otro seguro que establezcan las Leyes Aplicables o el seguro que sustituya al seguro obligatorio de accidentes de trnsito antes mencionado. 13.1.5. Otras plizas Sin perjuicio de las plizas obligatorias indicadas en el numeral 13.1 de la presente clusula, el Concesionario podr, de acuerdo a su propia visin estratgica de manejo y distribucin de los riegos o bien para cumplir con lo establecido por las Leyes Aplicables o bien por cualquier otra causa debidamente justificada, por tomar cualquier otra pliza de seguros. El Concesionario deber informar al Concedente sobre las plizas adicionales que aquel decida contratar. 13.2 Las plizas que se emitan de conformidad con lo establecido en el presente Contrato debern contener una estipulacin que obligue a la compaa aseguradora respectiva a notificar por escrito al Concedente y a los Acreedores Permitidos de cualquier incumplimiento por parte del Concesionario en el pago de las primas, con una anticipacin no menor de veinticinco (25) das calendario a la fecha en que tal incumplimiento pueda determinar la caducidad o prdida de vigencia de la pliza en forma total o parcial. La obligacin de notificacin establecida en el presente numeral ser tambin aplicable al supuesto de cesacin, retiro, cancelacin o falta de renovacin de

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 35 Abril 2008

cualquier seguro que el Concesionario deba mantener conforme a este Contrato. Asimismo, las plizas respectivas debern establecer que su caducidad o prdida de vigencia slo se producir si la compaa aseguradora ha cumplido previamente con la obligacin a que se refiere el prrafo precedente. 13.3 Cada vez que se produzca un evento cubierto bajo alguna de las plizas de seguro especificadas en leal inciso 13.1.2 de la Clusula Dcimo Tercera, el Concesionario estar obligado a usar el monto que reciba por la cobertura de tales plizas directamente para reemplazar y/o reparar los Bienes de la Concesin afectados por el siniestro respectivo. La contratacin de los seguros no reduce o altera en modo alguno las dems obligaciones que asume el Concesionario de acuerdo con el presente Contrato. En caso de siniestros no cubiertos por las plizas de seguro mencionadas en el Numeral 13.1 de la Clusula Dcimo Tercera, o en el caso de siniestros no comprendidos dentro de la cobertura de dichas plizas, el Concesionario ser el nico responsable frente al Concedente por cualquier posible dao que fuere causado. 13.5 Antes del treinta (30) de enero de cada ao, durante la vigencia de este Contrato, el Concesionario presentar al Concedente o a quien ste designe, una relacin de los seguros tomados y/o mantenidos por el Concesionario para dicho ao, indicando cuando menos el nombre de la compaa aseguradora, la denominacin de las plizas, las coberturas, las sumas aseguradas, el valor de las primas incluidos los tributos y la vigencia, as como las reclamaciones efectuadas durante el ao anterior. Asimismo, durante la vigencia de este Contrato, el Concedente podr solicitar al Concesionario, en la oportunidad que lo considere pertinente, las pruebas de que las plizas de seguro que se encuentra obligada a mantener conforme a este Contrato, han sido contratadas y se encuentran vigentes. 13.6 Corresponde al Concedente efectuar la fiscalizacin de todas las obligaciones del Concesionario respecto al rgimen de seguros que se pacta en la presente Clusula y, en su caso, determinar la forma en que el Concesionario cumplir con las obligaciones de cobertura pactadas en la presente Clusula, cuando se presenten situaciones extraordinarias que impidan la contratacin de seguros en las condiciones pactadas en la presente Clusula. El Concesionario queda obligado frente al Concedente a cumplir con los trminos y condiciones de todas las plizas de seguro contratadas de acuerdo con lo establecido en esta Clusula. De producirse un siniestro, el Concesionario deber notificarlo sin dilacin alguna a la compaa de seguro y al Concedente y a los Acreedores Permitidos. Si la cobertura del seguro fuera cancelada por falta de notificacin oportuna de un siniestro, la responsabilidad en que se incurra ser por cuenta del Concesionario y a favor del Concedente, o de quien resulte afectado, respecto de la suma que hubiera debido pagar la compaa de seguros, de habrsele notificado oportunamente. Si el Concesionario no cumpliera con mantener vigentes las plizas contratadas en virtud de esta Clusula, el Concedente podr contratarlas y pagar las

13.4

13.7

13.8

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 36 Abril 2008

respectivas primas a costo y por cuenta del Concesionario. El monto de dichas primas, ms los intereses que se devenguen desde su pago hasta su reembolso, debern ser reembolsados por el Concesionario al Concedente en un plazo mximo de cinco (5) Das contados a partir de su notificacin por el Concedente, sin perjuicio del derecho de ste de ejecutar la Garanta de Fiel Cumplimiento. Los intereses a que se refiere este numeral sern calculados en base a una tasa de inters equivalente a la tasa de inters ms alta que rija durante dicho perodo en el sistema financiero peruano para operaciones activas en Dlares (sobre la base de un ao de trescientos sesenta (360) das calendario). Sin perjuicio de lo anteriormente previsto el Concedente puede solicitar al Fiduciario designado en el Contrato de Fideicomiso de Administracin la deduccin del monto de las primas e intereses de la suma que corresponda al Concesionario por Participacin sobre los Ingresos. En caso que el Concedente recibiera o percibiera algn monto de reembolso de daos o perjuicios producidos a los Bienes de la Concesin en cumplimiento de los trminos pactados en las plizas a que se refiere el inciso 13.1.2 de la Clusula Dcimo Tercera, deber destinarlos nica y exclusivamente a que el Concesionario repare dichos daos y perjuicios, de tal manera que pueda continuar operando el Servicio. Para tal efecto, el Concedente deber entregar los montos percibidos al Concesionario dentro de un plazo que no podr exceder de quince (15) das de recibidos o percibidos.

CLUSULA DCIMO SANCIONES 14.1

CUARTA:

RESPONSABILIDAD,

INCUMPLIMIENTO

El Concesionario asume la Concesin y las obligaciones que contiene este Contrato a su propio riesgo tcnico, econmico y financiero, y es la nica responsable por el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones establecidas en este Contrato respecto del Concesionario y las Leyes Aplicables durante el Plazo del Contrato de Concesin. Normas Generales 14.2.1 Los eventos o incumplimientos que son pasibles de ser sancionados se configurarn independientemente de la existencia o no de dolo o culpa del Concesionario o de las Personas por quienes aquella debe responder, salvo disposicin expresa en sentido contrario contenida en este Contrato o en las Leyes Aplicables, incluyendo los casos de fuerza mayor previstos en la Clusula Dcimo Quinta. 14.2.2 La aplicacin de las penalidades contractuales o de sanciones administrativas, segn corresponda, no eximir al Concesionario del cumplimiento de la obligacin respectiva. A tal efecto, y siempre que el incumplimiento no conlleve la Caducidad de la Concesin, al notificar la penalidad o la sancin administrativa al Concesionario se le exigir el cumplimiento de la obligacin materia de incumplimiento dentro del plazo que se fije en la comunicacin respectiva.

14.2

14.3

Sanciones y Penalidades El Concedente de conformidad con las Leyes Aplicables y el Reglamento aplicar las sanciones administrativas establecidas, en el Reglamento de Infracciones y

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 37 Abril 2008

Sanciones conforme a los procedimientos por ellas establecidos y las Leyes Aplicables. Las multas se pagarn descontando de la contraprestacin que corresponda al Concesionario el monto que establezca el Concedente. 14.4 Las disputas o controversias que pudieran surgir de la aplicacin de las penalidades contractuales previstas en el Contrato, se resolvern en trato directo o mediante el procedimiento establecido en la Clusula Dcimo Sexta. Queda entendido, que la responsabilidad del Concesionario no se limita al monto de las garantas otorgadas, siendo aplicable de ser el caso, la correspondiente indemnizacin de daos y perjuicios. Asimismo, la ejecucin de la Garanta de Fiel Cumplimiento proceder frente al incumplimiento de cualquiera de las obligaciones pactadas en el presente Contrato. 14.5 El Concesionario es responsable por los daos y perjuicios ocasionados a los Pasajeros y a terceros con ocasin de la prestacin del Servicio. En ningn caso puede establecer limitaciones de responsabilidad por este concepto. CLUSULA DCIMO QUINTA: FUERZA MAYOR 15.1 Ninguna de las Partes es responsable por la inejecucin de una obligacin o por su cumplimiento parcial, tardo o defectuoso durante el plazo en que la Parte obligada se vea afectada por Fuerza Mayor y siempre que acredite que tal causa impidi su debido cumplimiento. Para fines de este Contrato, el trmino Fuerza Mayor significar un evento, condicin o circunstancia, incluyendo el caso fortuito, de naturaleza extraordinaria, imprevisible e irresistible para la Parte que la invoca, la cual a pesar de sus esfuerzos razonables para prevenirla o mitigar sus efectos, no puede evitar el retraso o suspensin material en el cumplimiento de cualquier obligacin establecida en este Contrato. Sern considerados como casos especficos de Fuerza Mayor, pero sin limitarse a ellos, los siguientes:
(i)

15.2

cualquier acto de guerra externa (declarada o no declarada), invasin, conflicto armado, bloqueo, embargo, revolucin, motn, insurreccin, conmocin civil o actos de terrorismo; siempre que impidan el cumplimiento del Contrato; cualquier paro o huelga de trabajadores, o manifestaciones pblicas, que impidan o limiten de manera sustancial la prestacin del Servicio, por causas que vayan ms all del control razonable del Concesionario. Se excepta de este supuesto cualquier paro o huelga de trabajadores del propio Concesionario; cualquier terremoto, inundacin, tormenta, huracn, tornado, tormenta elctrica, incendio, explosin, epidemia, plaga o evento similar de la naturaleza, siempre que afecten de manera directa, total o parcialmente, a las personas o a la Infraestructura del Sistema, segn sea el caso, de manera tal que impidan o limiten sustancialmente la prestacin del Servicio.

(ii)

(iii)

15.3

La Fuerza Mayor no liberar a las Partes del cumplimiento de obligaciones que no sean suspendidas por dichos eventos. En esta hiptesis, las obligaciones

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 38 Abril 2008

afectadas quedarn suspendidas mientras dure el evento de Fuerza Mayor, conforme a la Clusula Dcimo Sptima, y el plazo del Contrato de Concesin se extender por un plazo igual al que dure la causal de Suspensin. 15.4 La Parte que invoque el evento de Fuerza Mayor deber informar a la otra Parte sobre: (i) los hechos que constituyen dicho evento de Fuerza Mayor, dentro de las siguientes cuarenta y ocho (48) horas de haber ocurrido o haber tomado conocimiento del mismo, segn sea el caso; y en la medida de lo posible, el perodo estimado de restriccin total o parcial de sus actividades y el grado de impacto previsto. Adicionalmente deber mantener a la otra Parte informada del desarrollo de dichos eventos.

(ii)

15.5

La Parte que invoque la Fuerza Mayor deber hacer sus mejores esfuerzos para asegurar la reiniciacin de la prestacin del Servicio en el menor tiempo posible despus de la ocurrencia de dichos eventos. En ningn caso la Suspensin de la ejecucin de las obligaciones afectadas por fuerza mayor podr ser superior a seis (6) meses continuos. Si superara ese lapso, salvo que las partes acuerden medidas para restablecer el Servicio, cualesquiera de las Partes podr resolver el presente Contrato y, por consiguiente, la Concesin caducar. En el supuesto que una de las Partes no estuviera de acuerdo con la calificacin del evento como de fuerza mayor, podr recurrir al procedimiento de solucin de controversias de la Clusula Dcimo Sexta. El Concedente no puede invocar fuerza mayor por actos propios o de la Municipalidad. Para efectos del presente Contrato no se califican como eventos de fuerza mayor: (i) (ii) (iii) la falta de repuestos para los Buses Troncales y Buses Alimentadores del Concesionario la imposibilidad de poder utilizar una estacin La huelga de los trabajadores del Concesionario

15.6

15.7

15.8

15.9

CLUSULA DCIMO SEXTA: SOLUCIN DE CONTROVERSIAS 16.1 Todos los conflictos y controversias que pudieran surgir entre las Partes sobre la interpretacin, ejecucin, cumplimiento, y cualquier aspecto relativo a la existencia, validez, eficacia o terminacin del Contrato, debern ser resueltos en trato directo entre las Partes dentro de un plazo de treinta (30) das contados a partir de la fecha en que una Parte comunique a la otra, por escrito, la existencia de un conflicto o controversia (en adelante, el Plazo de Trato Directo). En caso que las Partes, dentro del Plazo de Trato Directo, no resolvieran el conflicto o controversia suscitada, debern determinar si se trata de un conflicto

16.2

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 39 Abril 2008

o controversia de carcter tcnico o no tcnico. El solo hecho del transcurso del plazo de treinta das (30) es por si mismo evidencia suficiente de fracaso del Trato Directo. Los conflictos o controversias tcnicas (en adelante, Controversia Tcnica) sern resueltos conforme al procedimiento estipulado en el Numeral 16.3 de la Clusula Dcimo Sexta. Los conflictos o controversias que no sean de carcter tcnico (en adelante, Controversia No-Tcnica) sern resueltos conforme al procedimiento previsto en el Numeral 16.4 de la Clusula Dcimo Sexta. En caso que las Partes no se pusieran de acuerdo dentro del Plazo de Trato Directo respecto de si el conflicto o controversia suscitado es una Controversia Tcnica o una Controversia No-Tcnica, entonces tal conflicto o controversia deber ser considerado como una Controversia No-Tcnica, y ser resuelto conforme al procedimiento respectivo previsto en el Numeral 16.4 de la Clusula Dcimo Sexta. 16.3 Todas y cada una de las Controversias Tcnicas que no sean resueltas directamente por las Partes dentro del Plazo de Trato Directo debern ser sometidas a la decisin final e inapelable de un solo experto en la materia (en adelante, el Experto), mediante arbitraje de conciencia, de acuerdo con los Reglamentos y Estatuto del Centro de Conciliacin y Arbitraje Nacional e Internacional de la Cmara de Comercio de Lima (en adelante, el Centro), a cuyas normas se someten las partes de manera incondicional. El Experto ser designado por las Partes de mutuo acuerdo dentro de los tres (3) das posteriores a la determinacin de la existencia de una Controversia Tcnica, en caso contrario se designar de acuerdo al reglamento del Centro. El Experto, quien ser un perito, deber tener amplia experiencia en la materia de la Controversia Tcnica respectiva y no deber tener conflicto de intereses con ninguna de las Partes al momento de su designacin como tal, ni durante el tiempo que dure el procedimiento para la solucin de la controversia sometida a su decisin. El Experto podr solicitar a las Partes la informacin que estime necesaria para resolver la Controversia Tcnica que conozca. El Experto podr actuar todas las pruebas y solicitar de las Partes o de terceras Personas las pruebas que considere necesarias. El procedimiento para la resolucin de una Controversia Tcnica deber llevarse a cabo en la ciudad de Lima, Per, salvo por la actuacin de pruebas que el Experto considere necesario efectuar en otra localidad. La decisin del Experto tendr la naturaleza jurdica de laudo arbitral y ser definitivo e inapelable, y de ejecucin inmediata. Esta decisin deber emitirse dentro de los noventa (90) das siguientes a la designacin del Experto, salvo que el Experto decida prorrogar dicho plazo. El Experto deber guardar absoluta reserva y mantener confidencialidad sobre toda la informacin que conozca por su participacin en la resolucin de una Controversia Tcnica. 16.4 Las Controversias No-Tcnicas sern resueltas mediante arbitraje de derecho llevado a cabo ante el Centro de Conciliacin y Arbitraje Nacional e Internacional de la Cmara de Comercio de Lima (en adelante, el Centro), a cuyos reglamentos las Partes se someten incondicionalmente, siendo de aplicacin supletoria la Ley N 26572, Ley General de Arbitraje.

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 40 Abril 2008

El arbitraje tendr lugar en la ciudad de Lima, Per, y ser conducido en idioma espaol, debiendo emitirse el laudo arbitral correspondiente dentro de los noventa (90) das siguientes a la fecha de instalacin del Tribunal Arbitral, salvo que los rbitros decidan prorrogar dicho plazo. El Tribunal Arbitral estar integrado por tres (3) miembros. Cada Parte designar a un rbitro y el tercero ser designado por acuerdo de los dos (02) rbitros designados por las Partes, quien a su vez se desempear como presidente del Tribunal Arbitral. Si los dos (02) rbitros no llegasen a un acuerdo sobre el nombramiento del tercer rbitro dentro de los diez (10) das siguientes a la fecha del nombramiento del segundo rbitro, el tercer rbitro ser designado por el Centro a pedido de cualquiera de las Partes. Si una de las Partes no designase al rbitro que le corresponde dentro del plazo de diez (10) Das contados a partir del pedido de nombramiento, se considerar que ha renunciado a su derecho y el rbitro ser designado por el Centro a pedido de la otra Parte. Las Partes acuerdan que el laudo que emita el Tribunal Arbitral ser definitivo e inapelable, y de ejecucin inmediata. 16.5 No obstante lo indicado en los Numerales 16.3 y 16.4 de la Clusula Dcimo Sexta, las Partes acuerdan que, de conformidad con las Leyes Aplicables, los jueces y tribunales del Distrito Judicial del Cercado de Lima, Per, sern competentes para ordenar cualquier medida cautelar en respaldo de cualquier arbitraje o alguna medida en conexin con, o para el propsito de, hacer cumplir el laudo arbitral que fuera expedido. 16.6 Durante el desarrollo de los arbitrajes indicados en los Numerales 16.3 y 16.4 de la Clusula Dcimo Sexta precedentes, las Partes continuarn con la ejecucin de sus obligaciones contractuales, en la medida en que sea posible, inclusive con aqullas materia del arbitraje. Si la materia de arbitraje fuera el cumplimiento de las obligaciones garantizadas con la Garanta de Fiel Cumplimiento, si fuera aplicable, quedar en suspenso el plazo respectivo y tal garanta no podr ser ejecutada y deber ser mantenida vigente durante el procedimiento arbitral. Todos los gastos realizados en la resolucin de una Controversia Tcnica o una Controversia No-Tcnica, incluyendo los honorarios del Experto o de los rbitros que participen en la resolucin de una Controversia, sern cubiertos por la Parte que no haya sido favorecida por el laudo arbitral. El Concesionario renuncia de manera expresa, incondicional e irrevocable a cualquier reclamacin diplomtica relacionada con la ejecucin del presente Contrato.

16.7

16.8

CLUSULA DCIMO SPTIMA: SUSPENSIN Y EXTENSIN DEL PLAZO DE LA CONCESIN 17.1 En caso se produzca alguno de los siguientes eventos (cada uno, una Causal de Suspensin) las obligaciones del Concesionario quedarn suspendidas en lo que resulten afectadas. En tales casos, a peticin del Concesionario los plazos estipulados en el Contrato de Concesin sern tambin extendidos, da a da.

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 41 Abril 2008

Para tal efecto, el Concesionario deber acreditar ante el Concedente la existencia del evento correspondiente: (i) (ii) (iii) (iv) 17.2 Fuerza mayor que impida la prestacin del Servicio segn lo establecido en este Contrato y las Leyes Aplicables. Destruccin parcial de la Infraestructura del Sistema o de alguno de sus equipos o instalaciones principales, de manera que imposibilite el Servicio. La no entrega por parte del Concedente de los Bienes de la Concesin incluidos en el Anexo N 3. Acuerdo entre las Partes.

En el supuesto que por un Evento de Fuerza Mayor no puede utilizarse una o varias estaciones, siempre y cuando no impidan la prestacin del Servicio, las Partes establecern de comn acuerdo la forma en la que se deber continuar con la operacin del Servicio. A falta de acuerdo, ser el Concedente quien establezca las condiciones para la operacin del Servicio durante el tiempo que las estaciones no se encuentren operativas.

CLUSULA DCIMO OCTAVA: CAUSALES DE CADUCIDAD DE LA CONCESIN Y DEVOLUCIN DE LOS BIENES DE LA CONCESIN 18.1 La Concesin caducar por las siguientes causales: (i) (ii) (iii) (iv) Resolucin del Contrato. Vencimiento del plazo del Contrato de Concesin. Acuerdo entre las Partes. Destruccin total o sustancial de la Infraestructura del Sistema, que afecte permanentemente su operacin y la prestacin del Servicio o de conformidad con el Numeral 15.6 de la Clusula Dcimo Quinta.

18.2

Resolucin del Contrato La resolucin del Contrato tiene como efecto la caducidad de la Concesin. Producida la resolucin y la caducidad subsisten y mantienen vigencia las estipulaciones del Contrato que regulan los efectos y consecuencias de la resolucin del Contrato y la Caducidad de la Concesin.

18.3

La resolucin del Contrato operar por: (i) (ii) (iii) Causas imputables al Concesionario Causas imputables al Concedente. Causas no imputables a las Partes.

18.4

Resolucin por causas imputables al Concesionario, Son causas de Resolucin del Contrato imputables al Concesionario las siguientes: 18.4.1 El incumplimiento reiterado e injustificado de las obligaciones del Concesionario tipificado como incumplimiento muy grave en el Anexo N 8A. No iniciar la prestacin del Servicio en la Fecha de Inicio. Cualquier modificacin del contrato de constitucin del Concesionario o al estatuto social del Concesionario, que sea contraria a disposiciones expresas contenidas en el presente Contrato o en las Leyes Aplicables.

18.4.2 18.4.3

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 42 Abril 2008

18.4.4. 18.4.5

La falta de renovacin, sustitucin o reposicin de la Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato de Concesin. El incumplimiento en la contratacin o renovacin de los seguros, sus coberturas, montos y condiciones previstos por la Clusula Dcimo Tercera. La reduccin de la participacin de los Socios Calificados en el capital social del Concesionario por debajo de la Participacin Mnima durante los primeros cuatro (4) aos contados a partir de la Fecha de Cierre. El incumplimiento del requerimiento de capital social mnimo previsto en el Numeral 8.4 de la Clusula Octava. El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones previstas en los Numerales 6.3, 6.4 y 6.5 de la Clusula Sexta del Contrato. La transferencia de derechos sobre la Concesin sin cumplir lo previsto por el Numeral 8.9 de la Clusula Octava.

18.4.6

18.4.7 18.4.8 18.4.9

18.4.10 El incumplimiento del Concesionario reiterado de un mandato del Concedente mediante el cual este dispone de medidas correctivas. 18.4.11 El establecimiento, a solicitud de terceros, distintos de los Acreedores Permitidos, de medidas cautelares, tales como embargos, intervenciones o similares, que afecten sustancialmente al Concesionario, su patrimonio, capacidad de crdito o capacidad para desarrollar sus actividades. 18.4.12 La falsedad de cualquiera de las declaraciones y garantas efectuadas en y a la Fecha de Cierre por el Concesionario conforme al Numeral 4.1 de la Clusula Cuarta, o por el Postor, el Socio Tcnico o los Socios Calificados en la Licitacin. 18.4.13 La existencia de una causal que origine o pueda originar la insolvencia, o la disolucin o la liquidacin o la quiebra o el nombramiento de un interventor designado para tal fin de conformidad con las Leyes Aplicables, del Concesionario, y/o la imposibilidad comprobada del Concesionario de pagar sus deudas a medida que van venciendo, o la celebracin de cualquier acuerdo o cesin de parte sustancial de sus bienes o derechos en beneficio de sus acreedores o el nombramiento compulsivo de un liquidador o administrador respecto de una parte o del total de sus activos. 18.4.14 El incumplimiento de la obligacin previsto en el inciso 8.1.7 de la Clusula Octava sobre el Contrato de Consorcio Coordinador. 18.4.15 El incumplimiento del compromiso establecido en la declaracin jurada del Anexo N 16. 18.4.16 18.4.17 Suspender parcial o totalmente, de manera injustificada, la prestacin del Servicio. El incumplimiento reiterado de las obligaciones sealadas en la parte II del Anexo N 8A que no sean considerados expresamente en los numerales anteriores.

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 43 Abril 2008

18.4.18

El incumplimiento de las obligaciones previstas en el numeral 5.1 y en el inciso 5.3.1 de la Clusula Quinta excepto la establecida en el inciso 5.3.1 (vii), en cuyo caso solo se ejecutara la Garanta de Chatarreo.

18.4.19 La reduccin de la participacin del Socio Tcnico en el capital social del Concesionario por debajo de la Participacin Mnima del Socio Tcnico durante de los primeros cuatro (4) aos contados a partir de la Fecha de Cierre. 18.4.20 El incumplimiento del compromiso de adquisicin de bienes y ejecucin de obras producidas en el pas por el valor sealado en el Anexo 16, sin perjuicio de la aplicacin de la penalidad equivalente al doble del monto sealado en dicho anexo. 18.5 Procedimiento de Resolucin por causas imputables al Concesionario Para efectos del ejercicio de la facultad de resolucin a que se refiere el inciso 18.3.1 de la Clusula Dcimo Octava, el Concedente remitir al Concesionario y a los Acreedores Permitidos, en su caso, un requerimiento escrito sealando la causal de incumplimiento en la que habra incurrido el Concesionario y las razones que sustentan la posicin del Concedente. El Concesionario debe responder el requerimiento dentro de un plazo no mayor de cuarenta y cinco (45) Das, sealando claramente su posicin respecto de la imputacin hecha por el Concedente. En caso acepte la causal de incumplimiento debe sealar las medidas tomadas o que tomar para subsanar la causal. Recibida la respuesta del Concesionario, o transcurrido el plazo sin respuesta, el Concedente decidir si: (i) (ii) Acepta la posicin del Concesionario y deja sin efecto el requerimiento o, Si acepta en parte la posicin del Concesionario y concede un plazo adicional para la subsanacin de la causal o,

(iii) Si no acepta la posicin del Concesionario y decide resolver el Contrato. En caso opte por otorgar un plazo adicional de hasta cuarenta y cinco (45) das, recibir la nueva respuesta del Concesionario, y en funcin a ella determinar si acepta o no acepta la subsanacin hecha por el Concesionario. En los casos que la respuesta del Concesionario no sea aceptable, el Concedente podr decidir por la resolucin del Contrato, la que se producir cuando el Concedente comunique por escrito al Concesionario y a los Acreedores Permitidos, su decisin de dar por resuelto el Contrato de Concesin. Comunicada la resolucin, los Acreedores Permitidos, podrn optar por hacer uso del derecho de sustitucin previsto por el Numeral 19.7 de la Clusula Dcimo Novena. Para este efecto debern manifestar su decisin dentro de los diez (10) Das de efectuada la comunicacin de resolucin. La comunicacin hecha por los Acreedores Permitidos debe sealar con todo detalle el procedimiento de sustitucin, el plazo del procedimiento, y la forma como se garantizar la continuidad del servicio durante el plazo que dure la sustitucin. En ningn caso el proceso podr ser mayor de noventa (90) Das. En caso que el Concesionario discrepe con la resolucin del Contrato podr someter la resolucin al procedimiento de solucin de controversias previsto por la Clusula Dcimo Sexta. En este caso se exonera a la controversia de la etapa
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 44 Abril 2008

de trato directo previsto por el Numeral 16.1 de la Clusula Dcimo Sexta pasndose directamente a la etapa de arbitraje. El arbitraje suspende los efectos de la resolucin pero no enerva el derecho del Concedente, si ello fuera necesario, a establecer medidas para garantizar la continuidad del servicio. Este arbitraje ser resuelto como una Controversia No Tcnica. 18.6 Resolucin por causas imputables al Concedente. Este Contrato se resolver por el incumplimiento reiterado, grave o injustificado de las obligaciones del Concedente si es que producido un requerimiento escrito de parte del Concesionario, el Concedente no subsana dicha situacin de incumplimiento dentro de los treinta (30) das calendario siguientes a la fecha del indicado requerimiento escrito, y el Concesionario comunica por escrito y por va notarial su decisin de resolver este Contrato. La resolucin tendr efecto el da de recibida la comunicacin por el Concedente. Si la causa que motiva el requerimiento fuese subsanada El Concesionario dejar sin efecto el requerimiento u otorgar un plazo adicional. En caso el Concedente discrepe con la resolucin del Contrato podr someter la resolucin al procedimiento de solucin de controversias previsto por la Clusula Dcimo Sexta. En este caso se exonera a la controversia de la etapa de trato directo previsto por el numeral 16.1 de la Clusula Dcimo Sexta, pasndose directamente a la etapa de arbitraje. El arbitraje suspende los efectos de la resolucin. 18.7 Resolucin por causas no imputables a las Partes La resolucin del Contrato por causas no imputables a las Partes se sujetar a lo dispuesto en la Clusula de este Contrato referido a fuerza mayor. 18.8 Otras Causas de Caducidad 18.8.1 La Caducidad por causa de destruccin total o sustancial de la infraestructura del Sistema se regula como resolucin del Contrato por causa de fuerza mayor. 18.8.2 La Caducidad por mutuo acuerdo tiene como efecto la terminacin de este Contrato. Es requisito previo el consentimiento de los Acreedores Permitidos. 18.8.3 La Caducidad por vencimiento del plazo ocurre de pleno derecho al finalizar el plazo. 18.9 Efectos de la Caducidad La Caducidad produce los siguientes efectos: A la Caducidad por vencimiento del plazo del Contrato de Concesin o por Resolucin del Contrato por causas no imputables a ninguna de las Partes se le aplican las siguientes reglas: Vencido el plazo del Contrato de Concesin o producida la Caducidad por una causal no imputable a las Partes, y tan pronto como sea posible, en un plazo no mayor a un mes (1) mes contado a partir de la fecha de vencimiento del plazo del Contrato de Concesin, el Concesionario deber cumplir con entregar y devolver los Bienes de la Concesin al Concedente, para lo cual se ceir al siguiente procedimiento:

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 45 Abril 2008

18.9.1

El Concesionario entregar o devolver los Bienes de la Concesin al Concedente o a quien ste designe, incluyendo toda la informacin necesaria para que se contine con la prestacin del Servicio en forma ininterrumpida, libre de toda carga, gravamen o derecho real o de cualquier naturaleza; El Concesionario entregar o devolver los Bienes de la Concesin en buenas condiciones operativas, excepto el desgaste normal como consecuencia del tiempo y el uso normal; El Concesionario otorgar debidamente las escrituras pblicas y otros documentos privados que se requieran, conforme a las Leyes Aplicables, o aquellas que le sean razonablemente solicitadas por el Concedente para la entrega, devolucin y cesin de posicin contractual de los Bienes de la Concesin, segn sea el caso, al Concedente o a quien ste designe. Cualquier costo relacionado con las entregas, devoluciones o cesiones antes mencionadas ser asumido por el Concesionario incluidos los costos relacionados con inspecciones de los Bienes de la Concesin que se realicen con ocasin de las entregas, devoluciones o cesiones antes mencionadas. A efectos de la entrega o devolucin de los Bienes de la Concesin, el Concedente podr revisarlos y realizar los inventarios necesarios de manera de asegurar la continuidad del Servicio. El Concesionario deber brindar su total y razonable cooperacin, a fin que se realice una entrega ordenada de la informacin y de los Bienes de la Concesin al Concedente o a quien ste designe, de tal manera que no haya interrupcin en la prestacin del Servicio.

18.9.2

18.9.3

18.9.4

18.9.5

18.9.6

18.9.7 La devolucin de los Bienes de la Concesin a favor del Concedente estar inafecta de todo tributo creado o por crearse, conforme lo establecido en el artculo 22 del TUO y en el Reglamento de los Beneficios Tributarios para la Inversin Privada en Obras Pblicas de Infraestructura y de Servicios Pblicos, aprobado por D.S. N 132-97-EF y las normas que lo modifiquen o sustituyan. 18.9.8 La entrega o devolucin de los Bienes de la Concesin al producirse la Caducidad de la Concesin originar un pago equivalente al Valor Contable Neto de los bienes de la Concesin, el cual deber ser realizado por parte del Concedente, o quien ste designe en su representacin, en un plazo no mayor a ciento ochenta (180) das contado a partir de la fecha de Caducidad de la Concesin. En el caso de caducidad por vencimiento del plazo de la Concesin, el Concedente puede optar entre realizar el pago a que se refiere el prrafo anterior y recibir los Bienes de la Concesin proporcionados por el Concesionario, o comunicar al Concesionario su decisin de que esta retire y disponga libremente de ellos, desafectndolos de su calidad de Bienes de la Concesin, en cuyo caso no est obligado a realizar el pago previsto en el prrafo anterior.

18.9.9

18.9.10 El Concedente devolver al Concesionario la Garanta de Fiel Cumplimiento.


Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 46 Abril 2008

18.10 Caducidad por causal imputable al Concedente. Si se produce la Caducidad de la Concesin por causal imputable al Concedente: a) b) c) El Concesionario transferir los Bienes de la Concesin al Concedente o a quien ste designe; El Concedente devolver al Concesionario, de ser el caso, la Garanta de Fiel Cumplimiento; El Concedente pagar al Concesionario una indemnizacin con arreglo al artculo 17 del TUO y conforme a lo dispuesto por el inciso 18.10.3 de la presente Clusula. Las Partes estipulan que la indemnizacin aqu pactada es el nico resarcimiento que el Concedente debe pagar por Caducidad de la Concesin por causa imputable al Concedente. El Concesionario renuncia a cualquier eventual concepto indemnizatorio adicional, incluyendo aquel que se derive de dao ulterior o mayor. Entrega de los Bienes de la Concesin Para efectos de la entrega de los Bienes de la Concesin, el Concedente y el Concesionario procedern con arreglo a los incisos 18.9.1, 18.9.2, 18.9.3, 18.9.4, 18.9.5, 18.9.6, y 18.9.7 de la presente Clusula. 18.10.2 Devolucin de la Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato de Concesin. La Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato de Concesin ser devuelta al Concesionario o al banco emisor con arreglo a lo establecido en el presente Contrato. 18.10.3 Clculo y pago de la indemnizacin El clculo de la indemnizacin ser realizado por una empresa consultora especializada de primer nivel, designada de manera similar al Experto a que se refiere el primer prrafo del Numeral 16.3 de la Clusula Dcimo Sexta, que deber aplicar los parmetros establecidos en la presente Clusula. Corresponde al Concedente formular los trminos de referencia del estudio a ser realizado por la empresa consultora, con la aprobacin del Concesionario y de los Acreedores Permitidos. El indicado estudio deber ser encargado y ejecutado dentro de un plazo mximo de sesenta (60) das calendario contado desde la Caducidad de la Concesin. Los gastos que demande la ejecucin del mencionado estudio corrern por cuenta del Concedente. a) Elementos del clculo de la indemnizacin. La indemnizacin ser equivalente a la cantidad que resulte mayor entre el valor presente del flujo de caja neto del Concesionario y el Valor Contable Neto de los bienes de la Concesin, ambos elementos computados de acuerdo a lo siguiente: - La empresa consultora calcular el valor presente del flujo de caja neto del Concesionario que se hubiera generado por el plazo del Contrato de Concesin que no hubiera transcurrido a
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 47 Abril 2008

18.10.1

la fecha de producida la caducidad, considerando para la proyeccin de los ingresos brutos derivados de la explotacin del Servicio que se pagaran en caso el Contrato se mantuviera vigente, empleando a estos efectos una tasa de descuento razonable. El valor del flujo de caja neto ser definido como el valor presente de las utilidades operativas, antes de intereses, cargos de depreciaciones y amortizaciones, y despus de impuestos y participaciones. El clculo del Valor Contable Neto de los Bienes de la Concesin ser el que arroje el ltimo balance auditado del Concesionario inmediatamente anterior a la fecha de la Caducidad de la Concesin. b) Pago de la indemnizacin El pago de la indemnizacin resultante de aplicar el prrafo anterior se har siguiendo la siguiente: Prelacin del pago El pago de la indemnizacin se efectuar en el orden de prelacin siguiente:
i) ii)

Las remuneraciones y dems derechos laborales pendientes de los trabajadores del Concesionario. Las sumas de dinero que se deban a los Acreedores Permitidos que hubieran otorgado crditos calificados como Financiamiento Garantizable, de acuerdo a lo estipulado en la Clusula Dcimo Novena. Los tributos pendientes. Cualquier multa o penalidad pendiente que no hubiere sido satisfecha por el Concesionario. Cualquier otro Concedente. pasivo del Concesionario a favor del

iii) iv) v)

El saldo le ser pagado al Concesionario. Pago al Concesionario El monto de la indemnizacin determinado conforme al estudio referido anteriormente, deducidos los pagos efectuados segn el orden de prelacin antes sealado, ser pagado por el Concedente al Concesionario al contado, dentro de un plazo de ciento veinte (120) Das contado desde la fecha de culminacin de la subasta, reconocindosele los intereses devengados por el periodo transcurrido desde la fecha en que oper la Caducidad de la Concesin hasta la cancelacin efectiva de la indemnizacin. Los intereses sern calculados aplicando la tasa de inters compensatoria equivalente a la Tasa Activa de Moneda Extranjera (TAMEX) publicada por la Superintendencia de Banca y Seguros. 18.11 Caducidad por causal imputable al Concesionario

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 48 Abril 2008

Si la Caducidad de la Concesin es imputable al Concesionario, el Concedente: (1) ejecutar la Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato de Concesin; (2) tendr el derecho de nombrar a una persona jurdica como interventor del Servicio y luego un nuevo Concesionario; (3) tendr el derecho de disponer los Bienes de la Concesin mediante subasta; y; (4) exigir al Concesionario el cumplimiento de la obligacin de indemnizar los daos y perjuicios de acuerdo a las Leyes Aplicables. 18.11.1 Ejecucin de la Garanta La Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato de Concesin ser ejecutada por el Concedente. La Garanta se aplicar, en primer lugar a cubrir la indemnizacin prevista en el punto 4 del prrafo anterior y en segundo a penalidades y sanciones. 18.11.2 Nombramiento de interventor El Concedente tendr el derecho de intervenir en la operacin del Servicio a partir de la ocurrencia legal de la Caducidad de la Concesin. Para este efecto, el Concedente nombrar una persona jurdica interventora debidamente capacitada y con amplia experiencia en operacin de sistemas de transporte pblico urbano. La persona que nombre puede ser otro de los Operadores. 18.11.3 Disposicin de la Concesin y Bienes de la Concesin mediante subasta pblica El Concedente convocar y llevar a cabo una subasta pblica para la transferencia de la Concesin y entrega de los Bienes de la Concesin, a un nuevo Concesionario bajo las siguientes condiciones: a) Los Bienes de la Concesin y los contratos correspondientes sern vendidos, transferidos o entregados al nuevo Concesionario, segn sea el caso, como conjunto, constituyendo una unidad econmica de manera tal que los Bienes de la Concesin puedan continuar siendo usados por el nuevo Concesionario para la prestacin del Servicio de forma ininterrumpida. Los postores para la subasta a que se refiere esta Clusula sern precalificados por el Concedente, o por quien ste designe. El adjudicatario de la subasta ser aqul que presente la ms alta oferta econmica por la Concesin y los Bienes de la Concesin, debiendo suscribir un Contrato con el Concedente en trminos y condiciones equivalentes a este Contrato, por lo cual deber asumir, todos los derechos y obligaciones que el Concesionario tiene bajo este Contrato. La subasta en este caso se realizar de conformidad con los procedimientos determinados por el Concedente y las Leyes Aplicables, siempre que slo se permita a los postores presentar ofertas por un importe igual o superior al Valor Contable Neto de los Bienes de la Concesin vigente a ese momento.

b)

c)

d)

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 49 Abril 2008

e)

De no existir Adjudicatario, conforme a los trminos establecidos para dicha subasta dentro de los doce (12) meses posteriores a la fecha de la resolucin firme del Concedente declarando la Caducidad de la Concesin, el Concedente pagar el Valor Contable Neto de los Bienes de la Concesin, en efectivo, slo despus de haber deducido y cumplido con el pago de sus obligaciones en el mismo orden de prelacin enunciado en el inciso 18.11.4 de la presente Clusula y conforme a lo all estipulado.

18.11.4

Pago de obligaciones del Concesionario El Concedente pagar a los acreedores del Concesionario debidamente acreditados con la suma obtenida en la subasta, o la suma prevista en el inciso 18.11.3 e) de la Clusula Dcimo Octava, las obligaciones en el orden de prelacin siguiente: i) ii) Las remuneraciones y dems derechos laborales pendientes de los trabajadores del Concesionario. Las sumas de dinero debidas a los Acreedores Permitidos por el Financiamiento Garantizable, de acuerdo a lo estipulado en la Clusula Dcimo Novena. Los tributos pendientes. Cualquier multa u otra penalidad pendiente que no hubiere sido satisfecha por el Concesionario. Al Concesionario cuya Concesin caduca segn lo indicado en esta Clusula, el saldo de la subasta despus de haberse pagado las obligaciones mencionadas en los literales anteriores y por un mximo equivalente al Valor Contable Neto de los Bienes de la Concesin. El saldo, una vez cubiertos los pagos a que se refieren los literales anteriores, corresponder al Concedente.

iii) iv) v)

vi)

18.11.5 Queda estipulado que la indemnizacin por concepto de caducidad por causa imputable al Concesionario, ser igual al monto de la Garanta de Fiel Cumplimiento, sin perjuicio de dao ulterior. 18.12 Los pagos que recibir el Concesionario de conformidad con los Numerales 18.10 y 18.11 de la Clusula Dcimo Octava sern realizados dentro de un plazo no mayor de ciento veinte (120) das contados, segn corresponda, desde el vencimiento del plazo del Contrato de Concesin o desde la fecha en que concluya la subasta a que se refiere el inciso 18.11.3 de la presente Clusula. 18.13 De producirse la Caducidad de la Concesin, el Concesionario se obliga irrevocablemente a ceder su posicin contractual en los contratos celebrados con terceros que sean necesarios para la continuidad del Servicio. 18.14 Sin perjuicio de cualquier estipulacin en sentido contrario contenida en la presente Clusula, cualquier gravamen o carga sobre los Bienes de la Concesin constituido a favor de Acreedores Permitidos de Financiamiento Garantizable ser extinguido o cancelado solamente despus de que se realice el pago total y en efectivo del monto que corresponda por concepto de
Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 50 Abril 2008

Deuda Garantizada, sea que dicha deuda est vencida o no. En el caso de pagos parciales recibidos por los titulares de Financiamiento Garantizable conforme a lo previsto en este Contrato, las cargas o gravmenes constituidos sobre los Bienes de la Concesin a favor de los titulares de Deuda Garantizable se reducirn hasta una suma igual al saldo pendiente de pago de tal deuda garantizada. CLUSULA DCIMO NOVENA: GARANTAS ACREEDORES PERMITIDOS 19.1 PERMITIDAS A FAVOR DE LOS

Para cumplir con el objeto del presente Contrato, el Concesionario con aprobacin del Concedente, podr establecer a favor de los Acreedores Permitidos las siguientes Garantas Permitidas, siempre para respaldar Financiamiento Garantizable: a) Constituir hipoteca sobre su derecho de Concesin en los trminos previstos en la Ley N 26885 siendo la presente aut orizacin aquella a la que se refiere el literal (b) del punto 5.9 de la Resolucin del Superintendente Nacional de los Registros Pblicos Nro. 156 2001 SUNARP/SL; b) Constituir garanta, incluyendo fideicomiso o fideicomiso de titulizacin, sobre su participacin en los Ingresos y flujos futuros, que correspondan al Concesionario; c) Constituir garanta mobiliaria sobre valores que sean de propiedad del Concesionario; d) Constituir garanta mobiliaria sobre las (acciones o participaciones sociales) del Concesionario inclusive sobre la Participacin Mnima e) Constituir garanta mobiliaria o cualquier modalidad de garanta, incluyendo fideicomiso de garanta, sobre los Bienes de la Concesin de propiedad del Concesionario.

19.2

Lo estipulado en el Numeral anterior no eximir al Concesionario de su obligacin de cumplir con todas y cada una de las disposiciones del presente Contrato y de las Leyes Aplicables. Toda Garanta Permitida, en especial lo establecido sobre los Bienes de la Concesin, deben contener mecanismos de ejecucin o liquidacin que sean compatibles con la continuidad del Servicio. En ningn caso, los Bienes de la Concesin podrn ser separados de la Concesin por efecto de la ejecucin.

19.3

19.4 El Concesionario acepta y reconoce la constitucin de Garantas Permitidas no le relevarn de sus obligaciones. El Concesionario podr obtener crdito de acreedores no incluidos dentro de la definicin de Acreedores Permitidos, siempre y cuando dicho crdito no se encuentre garantizado de forma alguna con los Bienes de la Concesin y derechos derivados de la Concesin. 19.5 El Concesionario informar al Concedente al menos diez (10) Das antes de su contratacin de las operaciones crediticias y/o financieras, tanto en el mercado nacional como internacional, que constituyan Financiamiento Garantizable y le entregar copia en idioma castellano o, de ser el caso traducidos oficialmente al castellano por un traductor pblico juramentado que se encuentre autorizado al efecto en el Per, de los contratos respectivos con los acreedores. El Concedente podr objetar las operaciones en cuyo caso no calificar como

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 51 Abril 2008

Financiamiento Garantizable. Asimismo informar al Concedente semestralmente respecto de los saldos deudores con cada entidad financiera acreedora con la que mantuviera deudas calificadas como Deuda Garantizable. 19.6 Los Acreedores Permitidos, podrn solicitar al Concedente la sustitucin del Concesionario por consideraciones relacionadas directamente con el financiamiento otorgado, incluidos los casos de resolucin referidos en el Numeral 18.4 de la presente Clusula, si el Concesionario no puede cumplir con las obligaciones de este Contrato, de acuerdo con lo que se establezca en los contratos de financiamiento. A los efectos de tal sustitucin, los Acreedores de Permitidos propondrn al Concedente una o ms empresas con las calificaciones tcnicas que cumplan los requisitos de las Bases para asumir la posicin contractual del Concesionario y garantizar la continuidad de la operacin. El Concedente se reserva el derecho de no aceptar a cualquiera de las entidades sustitutas propuestas. Dicha aceptacin no ser negada si la o las entidad(es) sustituta(s) propuesta(s) cumple(n) con los requisitos tcnicos, financieros, legales y otros estipulados en las Bases. El Concedente tendr un plazo mximo de noventa (90) Das para pronunciarse respecto a la sustitucin propuesta por los Acreedores Permitidos. Para efectos de ejecutar la sustitucin el Concesionario podr transferir, ceder sus derechos, o ceder su posicin contractual, siempre que cuente con el previo consentimiento escrito del Concedente, el cual no podr ser negado sin causa razonable. 19.7 Slo los Acreedores Permitidos, por operaciones calificadas como Financiamiento Garantizable, tendrn el derecho de recibir las sumas de dinero a que hubiere lugar de acuerdo con las prelaciones estipuladas en los incisos 18.10.3 y 18.11.4 de la presente Clusula. El Concesionario se compromete a extinguir o causar la extincin y a levantar o causar que se levanten todas y cada una de las garantas, cargas y/o gravmenes que pudieran existir sobre los activos, derechos o Bienes de la Concesin noventa (90) Das antes del vencimiento de la Concesin. A tal efecto, el Concesionario se obliga a suscribir todos los documentos pblicos y/o privados que resulten necesarios a tal efecto o que le sean solicitados por el Concedente. La infraccin a esta estipulacin ser sancionada con la Caducidad de la Concesin, procedindose a la ejecucin de la garanta correspondiente. El Concedente se compromete a enviar una notificacin escrita a los acreedores de deuda garantizada, antes de suscribir alguna enmienda o modificacin al presente Contrato, en tanto dicha enmienda o modificacin afecten la posicin de los Acreedores Permitidos en el presente Contrato.

19.8

19.9

CLUSULA VIGSIMA: EQUILIBRIO ECONMICO 20.1 Las Partes declaran que el Contrato establece una relacin entre ellas que se encuentra en situacin de equilibrio econmico financiero mutuamente satisfactoria. Sin perjuicio de esto, las Partes reconocen que la Clusula Dcimo Segunda y el Anexo N 6, referidos al rgimen de precios, establecen los mecanismos creados por este Contrato para el restablecimiento del

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 52 Abril 2008

equilibro econmico financiero, cuando ste se vea afectado por causas no imputables a ellas. 20.2 Sin perjuicio de lo anterior, las Partes tendrn derecho al reestablecimiento del equilibrio econmico financiero, solamente cuando se produzca una ruptura del mismo, tal como se define en el numeral siguiente. Se considera que se ha producido una ruptura del equilibrio econmico financiero del Contrato cuando como efecto de cambios en las Leyes Aplicables, incluyendo cambios en la interpretacin de las Leyes Aplicables, se produce alguno de los siguientes supuestos: (i) Cuando los costos totales, del Concesionario en un ao calendario determinado se incrementen o reduzcan en ms de 10% respecto de los costos totales del Concesionario que corresponden al ao calendario inmediato anterior. Cuando los ingresos totales, del Concesionario en un ao calendario determinado se incrementen o reduzcan en ms de 10% respecto de los ingresos totales del Concesionario que corresponden al ao calendario inmediato anterior. Cuando el efecto combinado agregado de variacin de costos totales e ingresos totales sea mayor al 10% respecto del ao calendario anterior.

20.3

(ii)

(iii)

El significado de costos e ingresos totales es el que corresponde a los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en el Per. La informacin financiera a que se refiere el Numeral 8.13 de la Clusula Octava deber contener el detalle y un pronunciamiento sobre la comparacin de ingresos y costos con los periodos anteriores. 20.4 El reestablecimiento por ruptura del equilibrio econmico financiero no proceder en cualquier caso que este reestablecimiento se encuentre incorporado en el mecanismo de ajuste de Pasajes previsto en el Anexo N 6. En caso alguna de las Partes crea que el equilibrio econmico financiero ha sido roto, deber comunicarlo a la otra acompaando un informe que sustente su posicin sobre su causa, precise la magnitud de la ruptura, as como las medidas concretas que propone para restablecerlo. La otra Parte deber responder en no ms de cuarenta y cinco (45) Das, contados desde la recepcin de la propuesta. Al hacerlo deber necesariamente pronunciarse de manera separada sobre (i) Su posicin sobre la procedencia de la ruptura del equilibrio (ii) Su posicin sobre la magnitud de la ruptura y (iii) Su posicin frente a las medidas propuestas. Sin perjuicio de lo previsto en el siguiente prrafo, en funcin a las posiciones presentadas, las Partes negociarn una solucin que permita continuar con el equilibrio del Contrato. De llegarse a un acuerdo satisfactorio para ambas, ste ser aprobado por los respectivos rganos de decisin de cada una de las Partes y, de ser el caso, se proceder a realizar las modificaciones al Contrato que correspondan. En cualquier momento, despus de transcurrido noventa das, contados desde la solicitud de reestablecimiento de equilibrio econmico financiero hecha por una Parte a la otra, podr someterse el asunto al mecanismo de solucin de controversias previsto por la Clusula Dcimo Sexta. Sin embargo en este caso el Tribunal Arbitral slo puede pronunciarse sobre (i) La existencia de la ruptura de equilibrio econmico financiero y (ii) La magnitud de la ruptura y las sumas

20.5

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 53 Abril 2008

requeridas para su reestablecimiento. En ningn caso puede pronunciarse sobre las medidas concretas para el reestablecimiento. CLUSULA VIGSIMO PRIMERA: RETRIBUCIN AL CONCEDENTE El Porcentaje de retribucin al Concedente es igual a (ocho por ciento) 8.0% de las ventas netas, descontando el IGV, para todos los Concesionarios. CLUSULA VIGSIMO SEGUNDA: OTRAS DISPOSICIONES 22.1 Renuncia, modificaciones y aclaraciones La renuncia de cualquiera de las Partes a uno o ms de los derechos que le correspondan conforme al presente Contrato slo tendr efecto si sta se realiza por escrito y con la debida notificacin a la otra Parte. Si en cualquier momento durante el plazo del Contrato de Concesin una de las Partes renuncia o deja de ejercer un derecho especfico consignado en el presente Contrato, dicha conducta no podr ser considerada por la otra Parte como una renuncia permanente para hacer valer el mismo derecho o cualquier otro que le corresponda durante todo el plazo del Contrato de Concesin. Las modificaciones y aclaraciones al presente Contrato, nicamente sern vlidas cuando sean acordadas por escrito y suscritas por representantes con poder suficiente de las Partes y cumplan con los requisitos pertinentes de las Leyes Aplicables. Las partes podrn modificar el Contrato cuando ello resulte necesario para la continuidad del Servicio, y/o para el restablecimiento del equilibrio econmico financiero entre las prestaciones y/o para la incorporacin de estipulaciones que sean necesarias para obtener Financiamiento Garantizable. 22.2 Notificaciones Salvo estipulacin expresa en sentido contrario en el presente Contrato, las notificaciones, citaciones, peticiones, demandas y otras comunicaciones debidas o permitidas conforme al presente Contrato, debern realizarse por escrito y se considerarn vlidamente realizadas cuando cuenten con el respectivo cargo de recepcin, a las siguientes direcciones: Si es dirigida al Concedente: Nombre: Instituto Metropolitano Protransporte de Lima Direccin: Atencin: Facsmil: Si es dirigida al Concesionario Nombre: Direccin: Atencin: Facsmil: o, a cualquier otra direccin o persona designada por escrito por las Partes.

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 54 Abril 2008

CLUSULA VIGSIMO TERCERA: OTRAS DISPOSICIONES 23.1 Integracin con otros corredores y sistemas. La Municipalidad y el Concedente buscan crear un mejor y ms eficiente Sistema de Transporte de Pasajeros en Lima. Por ello, en el futuro se persigue la integracin de los prximos corredores y otros sistemas, de forma que los usuarios puedan gozar de corredores y sistemas plenamente interconectados e integrados aunque pertenezcan a distintos operadores. En tal sentido, el Concedente podr aplicar a la Concesin y al Concesionario, las reglas y normas que se expidan con la finalidad de hacer factible tal interconexin e integracin. El Concedente procurar no afectar el equilibrio econmico financiero del Contrato, sin perjuicio de lo cual, en caso el Concesionario est en desacuerdo, tendr derecho a resolver el Contrato. La Resolucin tendr los efectos previstos para la caducidad por causas no imputables a las Partes. 23.2 Reinsercin laboral. El Concesionario se compromete a contratar, por lo menos al 25% del personal requerido para la operacin del Servicio, proveniente de la Bolsa Laboral del Metropolitano. Para dicho efecto, el Concedente pondr a disposicin del Concesionario en un plazo que no exceder los noventa (90) das posteriores a la Fecha de Cierre o antes, El Reglamento de la Bolsa Laboral del Metropolitano. 23.2 Integracin Nacional. El Concesionario que sustituya los productos, bienes u obras ejecutadas por nacionales por otros, ser sancionado con una penalidad equivalente al doble del monto sealado en el Anexo 10, con la perdida de la concesin y la inhabilitacin permanente.

Extendido en tres (3) ejemplares iguales, uno (1) para el Concedente, uno (1) para el Concesionario, y (1) uno para el INVERMET.

Firmado por Concesionario a los ___ das del mes de _______________ del 2008

Firma:. Nombre Representante Legal:..

Firmado por el Concedente a los ______ das del mes de _________________ del 2008 Firma:. Nombre Representante Legal:..

Contrato de Concesin de la Operacin del Servicio de Transporte de Pasajeros mediante Buses Troncales y Alimentadores en el COSAC 55 Abril 2008