Despeje de Uniones y Radio de Curvatura

http://www.nepsi.com/es/Bending Radius and Termination.htm

Despeje de Uniones y Radio de Curvatura Introduction

Los Bancos de Condensadores y series de filtro armnico de media tensin estn normalmente conectadas a sistemas de energa a travs del cable blindado de energa Tipo MV-90. De acuerdo con las recomendaciones del fabricante y la NEC (Artculo 300-34), no debern ser dobladas a un radio de menos de 12 veces el dimetro por los conductores blindados o bajo plomo durante o despus de la instalacin. Para los cables de conductores mltiples o un conductor simple mltiplex que tienen conductores blindados individuales, el radio de curvatura mnimo es 12 veces el dimetro del conductor blindado individualmente o 7 veces el dimetro total, cual sea mayor. En consideracin de las restricciones anteriores, y el hecho que la unin tenga una longitud de 9 a 32, es importante que el fabricante de la serie de filtro armnico y del banco de condensadores de media tensin, proporcione el espacio suficiente para la unin del conductor. Lo siguiente puede minimizar el espacio requerido:

El uso de un cable que es confeccionado aproximadamente para la clasificacin de la corriente del banco, justificando una futura expansin. El agrandar un cable aumentar el radio de curvatura requerido y dificultar la instalacin. El uso de uniones de alta tensin que son igual de flexibles que el cable original. Las uniones HVT de Raychem son un ejemplo.
Este documento proporciona una informacin de fondo en el radio de curvatura para el cable de energa blindado MV-90 y los despejes de las uniones requeridas. Los diseos de la serie de filtro armnico y el banco de condensadores de NEPSI estn basados en alcanzar estas restricciones as como tambin las recomendaciones anteriores. por lo tanto es prudente para el contractor instalado seguir las recomendaciones enlistadas anteriormente.

Requerimientos del Despeje de la Unin

Los sistemas de control de condiciones de carga de la mayora de las uniones flexibles proporcionan una distribucin de tensin lineal desde el tornillo (en alta tensin) a la unin del blindaje (en un potencial de tierra). Si la unin se instala muy cerca de otra unin o de otra fase o de un metal de puesta a tierra (gabinete pared), la condicin de carga elctrica entre las uniones o las uniones y la puesta a tierra aumentar a un nivel donde la descarga o contorneamiento puede ocurrir. La condicin de carga de la condicin de carga en el tornillo es mayor que la del final del blindaje. Las tablas a continuacin as como tambin las figuran, proporcionan una directriz de los despejes mnimos necesarios entre las uniones s como tambin las uniones a tierra. Estos despejes estn basados en los niveles de IEEE BIL. La tabla proporciona la tensin bifsica del sistema y de BIL. Cuando se elija la tensin bifsica en la tabla, la tensin del sistema debe ser igual o mayor que su tensin de aplicacin. Tabla 1 Despeje Mnimo Tensin del Sistema (KV) 4.76 8.25 13.8 14.4 23.0 34.5 34.5 BIL A B C D E

60 75 95 110 125 150 200

3.5 4.0 6.5 7.0 9.0 9.0 13.0

2.5 3.0 3.5 4.0 6.0 6.0 9.0

0.6 0.8 1.2 1.4 1.6 1.6 2.0

0.4 0.6 0.8 0.9 1.0 1.0 1.4

9.5 9.25 15 15 26 33 33

Nota: los valores estn basados en condiciones de funcionamiento normales. Ambientes hmedos o mal ventilados pueden necesitar un despeje de aire adicional.

1 de 3

20/09/2010 11:41 a.m.

Despeje de Uniones y Radio de Curvatura

http://www.nepsi.com/es/Bending Radius and Termination.htm

Figura 1 Diagrama para el uso con la tabla 1 para determinar un despeje mnimo.

Cuando se instalen los transformadores de corriente en los cables de media tensin proporcionando los bancos de condensadores y las series de filtro armnico es importante que el cable de blindaje se enve a travs del transformador de corriente como se muestra en la figura 1. Esto permite un funcionamiento apropiado de los rels de proteccin de sobretensin.

Radio de Curvatura Recomendado.

de

Cable

Muchas uniones son tan flexibles como el cable original. Es recomendable que estos tipos de uniones se utilicen cuando se instalen los bancos de condensadores y series de filtro armnico de NEPSI. Cuando se utilicen, el final del cable no se debera doblar a un radio menor que el recomendado por el fabricante o 12 veces el dimetro del cable como se requiere por el NEC (cualquiera sea el ms pequeo). La figura a continuacin proporciona una directriz del radio de curvatura de una tpica instalacin. La D en la figura es igual al dimetro de la cubierta de cable por un cable de un conductor simple o el dimetro de la tubera por un cable de tres conductores. En general el radio mnimo de curvatura para un cabe de un conductor simple o un cable de mltiples conductores con un blindaje total es 12 veces el dimetro de cable chamuscado o 7 veces el total del dimetro de la tubera. Las tablas a continuacin muestran los dimetros tpicos de un conductor blindado simple 133% del nivel de aislamiento, cable XLP. Se proporciona la tensin para cada clase de cable. Desde las tablas, se puede calcular el radio mnimo de curvatura. Estas tablas slo se pueden usar como una directriz ya que diferentes fabricantes tienen diferentes dimensiones y requerimientos. Para informacin especfica sobre el radio de curvatura, se debe consultar al fabricante del cable. Tabla 2 Tpicas Caractersticas del Cabe. 5000 Voltios de 133% de Cable Aislante Tamao AWG o Kcmil 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000 Pulgadas de Dimetro Nominal 0.56 0.60 0.65 0.70 0.74 0.78 0.87 0.92 0.98 1.02 1.12 1.25 1.44 1.58 * Conducto de Corriente Permanente Admisible 55 75 97 130 155 180 205 240 280 315 385 475 600 690 15000 Voltios de 133% de Cable Aislante Tamao AWG o Kcmil 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000 Pulgadas de Dimetro Nominal 1.05 1.09 1.13 1.17 1.22 1.28 1.34 1.44 1.57 1.82 1.93 * Conducto de Corriente Permanente Admisible 150 170 195 225 260 295 330 395 480 585 675

25000 Voltios de 133% de Cable Aislante

25000 Voltios de 133% de Cable Aislante

2 de 3

20/09/2010 11:41 a.m.

Despeje de Uniones y Radio de Curvatura

http://www.nepsi.com/es/Bending Radius and Termination.htm

Tamao AWG o Kcmil 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

Pulgadas de Dimetro Nominal 1.34 1.39 1.44 1.49 1.53 1.59 1.69 1.90 2.09 2.24

* Conducto de Corriente Permanente Admisible 170 195 225 260 295 330 395 480 585 675

Tamao AWG o Kcmil 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

Pulgadas de Dimetro Nominal 1.60 1.64 1.68 1.70 1.81 1.93 2.06 2.24 2.40

Conducto de Corriente Permanente Admisible 195 225 260 295 330 395 480 585 675

Nota: La corriente permanente admisible en tres cables en conductos aislados en aire, 90C temperatura del conductor, 40C Ambiente. Para otras condiciones de instalacin, dirjase al Cdigo Elctrico Nacional (NEC). Por favor note que NEC necesita que los conductores que alimentan un banco de condensador deban tener una clasificacin de al menos 135% de la clasificacin de corriente permanente admisible del banco de condensador.

Conclusin
Las series de filtro armnico y los bancos de condensadores de NEPSI estn diseadas con un despeje adecuado para los cables de energa de entrada. Los despejes estn basados en el uso de los cables de tamao apropiado y terminaciones de cables flexibles. Cuando las terminaciones flexibles no van a ser usadas, o cuando una corriente permanente admisible mucho ms alta se va a utilizar, se le debera notificar a NEPSI. Esto garantizar una instalacin libre de problemas. Para ventas en Latinoamrica: Ingeniera y Desarrollo Tecnolgico S.A. www.idt.cl info@idt.cl telfono: +56 (2) 719-2200 fax: +56 (2) 742-3934 Contacto: Rodrigo Dnner Northeast Power Systems, Inc. 66 Carey Road Queensbury, New York 12804 Telfono: 518-792-4776 Fax: 518-792-5767
E-mail: sales@nepsi.com Website: www.nepsi.com

3 de 3

20/09/2010 11:41 a.m.