EUTROPIO BREVIARIOINTRODUCCION 1, EUTROPIO: SU VIDA No es mucho lo que conocemos con seguridad del autor del Brewiarium ab Vrbe condita, por mas que varios estu- diosos hayan intentado reconstruir su biografia'. Entre ellos hay que destacar los iiltimos articulos sobre este punto de G. Bonamente? y de H. W. Bird’, autor de diversos trabajos |G, Bonamente oftece una detallada relacién de los trabajos en los que se intenta reconstruir la biografia del historiador. Aqui me limita a citar a los autores que han abordado esta cuestién desde el siglo pasado, ailadiendo entre paréntesis la fecha de publicacién: H, Nisarp (1845), W. Procorr (1873}, H, Drovsen (1879), O. Scex (1883 y 1906), C. Wa- Gener (1886), A, Scuurten (1906), P. Gensr. (1907), W. Hartree (1932), E. Mancovatr (1942), T. Damsiont (1964), A, H. M. Jones (1964), A. Crasraawon, (1967), W. pew Bork (1968) y J. Matrurws (1975), Cf G. Bonamentr, «La dedica del “Breuiarium” e la carricra di Eutropio», Giornale ftaliano di Filologia 8 (1977), 274-297, 275, 2G, Bowamente, art. cit. y «La biografia di Butropio “lo storico”», AFLM 10 (1977), 159-210, 3 Enire otros trabajos sobre este historiador, hay que recordar el que dedicaa su biografia (H. W. Biro, «Eutropius; his Life and Career, Echos dee Monde Classique / Classical Views 32.7 [1988], 51-60) y cl ca-10 BREVIARIO relacionados con este historiador y, en especial, de la ultima traduccion publicada del Brewiarium. Eutropio nacié poco después del aiio 320; fue, pues, contemporaneo del emperador Valente y de Juliano, quienes habian nacido probablemente después de esa fecha, y murid con posterioridad al aiio 387 0 390, No tenemos certeza de cual fue su lugar de nacimiento: se ha pensado que pudo na- cer en Italia, pero también es posible que procediera de la provincia de Asia, pues su nombre es griego y vivid gran parte de su vida en el Este. En cuanto a la hipétesis de que fuera un médico, natural de Burdeos, parece que ha de ser descartada. El que su obra, Brewiarium ab Vrbe condita, esté escrita en latin no nos impide suponer que fuera de origen Briego, Pueden aducirse para ello diversas razones*: en primer lu- gar, el emperador Valente (364-378), a quien esta dedicada la obra, no sabia griego; en segundo lugar, el latin era la len- gua oficial del Imperio y Eutropio, en su calidad de funcio- nario, debfa conocerla, y, por tiltimo, no sélo este Brewia- rium y el de Festo estén escritos en latin, sino también la Historia tripertita, el Epitome de Caesaribus, la Historia Augusta y las Historiae de Amiano Marcelino, lo que hace pensar én que los historiadores de esta época preferian el latin con independencia de la lengua de cada autor. De todas formas, casi todos los investigadores coinciden en suponer que conocia bien el griego, ya porque fuera su lengua ma- tera, ya por haberlo aprendido, como parece demostrar su carrera administrativa en el este del Imperio. Algunas refe- rencias que aparecen a lo largo de su obra lo muestran inte- pitulo correspondiente de la introducciém a su traduccién (Eutropius: Bre- utfartum, Liverpool University Press, 1993). * Expuestas por G. Bowaments en su articulo ya citado «La biografia di Eutropio...», 166-167,