Está en la página 1de 142

RepblicadePanam AutoridaddelosRecursosAcuticosdePanam(ARAP)

ProgramadeFortalecimientodelaCapacidaddeGestindela AutoridaddeRecursosAcuticosdePanamparaelManejoCosteroIntegrado

Fortalecimientodelacapacidadtcnicadela UnidadAmbiental,pormediodela Elaboracindeguastcnicaspara Evaluacindeimpactoambiental

ANEXO8 FICHASMODELODEMANEJOAMBIENTAL

ANEXO8

FichasModelodeManejoAmbiental
ndicedeFichas
FICHA1,MANEJODEEMISIONESATMOSFERICASDEMATERIALPARTICULADO................................................. 1 FICHA2,CONTROLDEEMISIONESDEGASESYVAPORESALAIRE........................................................................... 3 1 FICHA3,MANEJODENIVELESDERUIDOYVIBRACION........................................................................................... 7 1 FICHA4,MANEJODEAGUASRESIDUALESINDUSTRIALES....................................................................................... 3 2 FICHA5,MANEJODEAGUASDESENTINAS............................................................................................................. 3 4 FICHA6,MANEJODEDRAGADO.............................................................................................................................. 9 4 FICHA7,MANEJODERESIDUOSSLIDOS................................................................................................................ 5 5 FICHA8,MANEJODELRECURSOSUELO.................................................................................................................. 8 6 FICHA9,MANEJODEVEGETACIN.......................................................................................................................... 2 7 FICHA10,MANEJODEFAUNA................................................................................................................................. 8 7 FICHA11,CONTROLDEPLAGAS............................................................................................................................... 1 8 FICHA12,MANEJOPAISAJISTICO............................................................................................................................. 6 8 8 FICHA13,PLANDEGESTIONSOCIAL........................................................................................................................ 9 FICHA14,MANEJOEFICIENTEDELAENERGIA........................................................................................................ 5 9 FICHA15,MANEJODECARGADECARBNYMINERALES..................................................................................... 01 1 FICHA16,MANEJODEQUIMICOSYSUSTANCIASPELIGROSAS(EJEMPLOPARAUNPUERTO)............................. 04 1 FICHA17RESTAURACINDEAREASDEMANGLAR.............................................................................................. 16 1 . 1 FICHA18MANEJODEEXTRACCINDEARENA................................................................................................... 19 FICHA19,MANEJOAMBIENTALDEPROYECTOSDETURISMO.............................................................................. 29 1

ARAP

Anexo 8

ARAP

ii

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA1,MANEJODEEMISIONESATMOSFERICASDEMATERIALPARTICULADO

FINALIDAD Prevenir,controlarymitigarlacontaminacindelaireporemisionesdematerialparticulado. Evitar cambios metablicos del ecosistema circundante por las emisiones de material particulado generadoenlasoperacionesdelproyecto. Evitarlasafeccionesrespiratoriasagudasenlacomunidadyelpersonalportuarioexpuestoainmisin dematerialparticulado(fijacindecontaminantesenlostejidoshumanos). NORMAREGLAMENTARIA Decreto Ejecutivo No. 5 De 4 de febrero de 2009, por el cual se dictan Normas Ambientales de Emisiones de FuentesFijas IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Emisionesalairedematerialparticulado. Impactossobrelasaluddecomunidadesvecinasydelostrabajadoresdelproyecto. Deterioroe impacto visual por la presencia de material particulado en la superficie de los cuerpos de agua,plantasylasfachadasypisosdeedificaciones. Afectacin de la vegetacin por la depositacin sobre las hojas de las plantas de material particulado queimpidelafotosntesis. Disminucindelaluminosidadydelareaireacindeloscuerposdeaguaporlapresenciadecapasde materialparticuladoensusuperficie. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Generales. Construirbarrerasvivasy/oartificialesparadesviaryminimizarlavelocidaddelvientocomofactorde generacindeemisiones. Realizar labores de humectacin de vas internas y de acceso al proyecto, cuando las condiciones climticasasloexijan. Controlarlavelocidaddelosvehculos,ascomorestringirsucirculacinenvasnopavimentadas. Utilizar modelos matemticos dedispersinde partculas para como herramienta de planeacin en la tomaoportuna de medidas preventivaspara controlar las emisionesatmosfricasenperodos crticos delao. ParaGranelesSlidos. Minimizarlaalturadedescargadegranelesslidos,adoptandoprcticasoperativascomoelhacerque la cuchara de la gra (almeja) los deposite en el interior de las tolvas, bodegas, o carroceras de los camionesquelostransportan,envezdesoltarlosdesdeunaalturaconsiderablecomofrecuentemente ocurre. Confirmar el flujo de descarga de los graneles slidos para evitar la fuga de partculas finas que sean interceptadasporelviento,mediantelautilizacindechutestelescpicos,cortinasdepolietileno,fibras sintticas(geotextiles),omediantelautilizacindemaquinasdeextraccindirecta(aspiradoras),tolvas derecibo,entreotros.
ARAP

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Ubicarestratgicamentelossitiosparalaconformacindelaspilasdegranelesslidosalairelibre,de forma que el lado ms largo del patiode acopio, no quede expuesto a la direccin predominantedel viento. Minimizareltrnsitodevehculossobrelaspilasdegranelesslidos,especialmentesobreelcarbn,con elfindeevitarlapulverizacindelmaterial. Utilizarequipoespecializado(tolvasderecibo,bandastransportadoras,apiladores,reclamadores)para el retiro y disposicin de los graneles slidos en silos, bodegas o pilas de acopio, de forma que se minimiceelremanejodelmaterialyeldesprendimientodepartculasfinas. Instalarsistemasdehumectacinporaspersinentolvasderecibo,reclamadoras,apiladoras,enpilasy patiosdeacopio,yenlospuntosdetransferenciaydescargadelasbandastransportadoras. Reducirelreaytiempodeexposicinalaintemperiedelosmaterialesalmacenados. Cubrir con lonas o carpas los materiales de construccin o de prstamo, y aquellos graneles que no puedanseralmacenadosenbodegasosilos. Pavimentarlasvasdetrficopesadoexistentesalinteriordelproyecto. Carparadecuadamenteloscamionesquetransportengranelesslidos. Entregarlabarreduradelosgranelesslidosalclienteparaquelareutilice.

ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Barrerasvivasy/oartificiales El criterio fundamental para la ubicacin de las barreras est relacionado con la direccin predominante del viento,ysutamaodependedelaalturadelapiladegranelesquesepretendeprotegerdelaaccindelviento. Enelcasodelasbarrerasvivassepuedenutilizarlasmismasespeciesarbustivasyarbreasnativasdelaregin ydisponerlasenformaestratificada.Enlasbarrerasartificialesseusantelasomallassintticas(polisombrao geotextiles).TambinsepuedeusarunacombinacindeambostiposdebarrerascomosemuestraenlaFigura1

Figura1,BarrerasCortavientos

Fuente:GestinambientalenelsectorCarbonfero.MAVDT2000

Humectacindevas Esnecesarioimplantarunprogramadehumectacindevasdetrficopesado,elcualdeberconsiderarcomo mnimo,lossiguientesaspectos:caractersticasclimticasdela zona,reasaregar,requerimientosdeagua, fuentesdecaptacin,equiponecesario,ruteoyfrecuenciadeaplicacin(ciclos). Unodelosmtodosrecomendadoseselsistemadehumectacinalolargodelasvasdetrnsitodelequipo liviano y pesado, conformado por tuberas o mangueras con conexiones en T, que al final estn provistas de aspersores de cono vaco, que producen una niebla en forma de anillo circular. Estos aspersores se usan en
ARAP

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental operacionesdondelaspartculassedispersanenunanchoconsiderableyserequierequeelrearegadaseala mayorposible. Otromtododehumectacindevas,mssencillo,eselderiegomvilpormediodecarrotanquesdeporlo menos2500galonesdecapacidad,acondicionadosconflautasprovistasdeaspersores.Latasayfrecuenciade humectacin, estn determinadas por factores climticos como la evapotranspiracin, y factores operativos comolacantidaddevehculoscirculando. Paragarantizarunsuministrocontinuodeaguaparariegoenelproyecto,sepuedenconstruirreservoriosde agua("pondajes"),loscualespermitirnhacerlasprovisionesnecesarias. Filtros Elmaterialparticuladoincluyepequeaspartculaslquidasyslidasytambinesreferidocomohumo,polvo, vapor o neblina. Las partculas con menos de 10 y 2,5 micrmetros de dimetro son reconocidas como contaminantes. Estas pequeaspartculastienenunaafectacinmuchomayor sobrelasalud humanaque las partculasmsgrandes.Lastcnicasdecontrolparalaspartculassecentranencapturarlaspartculasemitidas porunafuentecontaminante1. Acontinuacinsedescribenlosprincipalestiposdefiltros: Colectores de Manga: Los colectores de manga proporcionan una lnea completa de soluciones para atender desde partculas finas molestas hasta cargas extremadamente pesadas de stas. Se ha desarrollado una variedad de materiales para la manga filtro, de modo que los colectores son apropiadosparacasicualquieraplicacinderecoleccindepartculasfinasincluyendolasaplicaciones hmedas,qumicasydealtatemperatura. Elcambiodelasmangasfiltroenuncolectordeestetipocuestatpicamentemenosquereemplazarlos cartuchosenuncolectordepolvosdecartucho.Sinembargo,debidoaqueserequierenmsbolsasde recambio,elcostodelamanodeobraparalosrecambiosesgeneralmentemayor.2

PrecipitadoresElectrostticos:Losprecipitadoreselectrostticos(PES)capturanlaspartculasslidasen unflujodegaspormediodelaelectricidad.ElPEScargadeelectricidadalaspartculasatrayndolasa placasmetlicasconcargasopuestasubicadasenelprecipitador.Laspartculasseretirandelasplacas mediante"golpessecos"yserecolectanenunatolvaubicadaenlaparteinferiordelaunidad3.

http://www.cepis.opsoms.org/bvsci/e/fulltext/orienta2/cap8c.pdf

2
3

http://www.filtrosolucion.com/productos.htm 3
Anexo 8

http://www.cepis.opsoms.org/bvsci/e/fulltext/orienta2/cap8c.pdf

ARAP

Figura2,ColectoresdeManga

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Figura3,PresipitadoresElectroestticos

Fuente: http://www.ujaen.es/dep/ingqui/profes/tutorifelas//asignaturas/tema% 205%20tra.htm

http://www.cepis.opsoms.org/bvsci/e/fulltext/orienta 2/cap8c.pdf

LavadoresVenturi:LoslavadoresVenturiusanunflujolquidopararemoverpartculasslidas,endonde el gas cargado con material particulado pasa por un tubo corto con extremos anchos y una seccin estrecha.Estaconstriccinhacequeelflujodegasseacelerecuandoaumentalapresin.Elflujodegas recibeunrocodeaguaantesodurantelaconstriccineneltubo.Ladiferenciadevelocidadypresin queresultadelaconstriccinhacequelaspartculasyelaguasemezclenycombinen.Lareduccinde lavelocidadenlaseccinexpandidadelcuellopermitequelasgotasdeaguaconpartculascaigandel flujo de gas. Los lavadores Venturi pueden alcanzar 99 por ciento de eficiencia en la remocin de partculas pequeas. Sin embargo, una desventaja de este dispositivo es la produccin de aguas residuales.4

Figura4,LavadoresVenturi

http://www.cepis.opsoms.org/bvsci/e/fulltext/orienta2/cap8c.pdf

Cmaras de Sedimentacin: Las cmaras de sedimentacin emplean la fuerza de gravedad para removerpartculasslidas.Elflujodegasingresaaunacmaradondedisminuyelavelocidaddelgas. Las partculas ms grandes caen del flujo de gas en una tolva. Debido a que las cmaras de

http://www.cepis.opsoms.org/bvsci/e/fulltext/orienta2/cap8c.pdf

ARAP

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

sedimentacinsonefectivassloparalaremocindepartculasmsgrandes,usualmenteseusanjunto conundispositivomseficientedecontrol5. Figura5,CmarasdeSedimentacin

http://www.cepis.opsoms.org/bvsci/e/fulltext/orienta2/cap8c.pdf

Ciclones:Losciclonesusanelprincipiodelafuerzacentrfugapararemoverelmaterialparticulado.En un cicln, el flujo contaminante es forzado a un movimiento circular. Este movimiento ejerce fuerza centrfugasobrelaspartculasylasdirigealasparedesexterioresdelcicln.Lasparedesdelciclnse angostanenlaparteinferiordelaunidad,loquepermitequelaspartculasseanrecolectadasenuna tolva. El aire limpio sale del cicln por la parte superior de la cmara, pasando por un espiral de flujo ascendenteovrticeformadoporunaespiralquesemuevehaciaabajo.Losciclonessoneficientespara removerpartculasgrandesperonosontaneficientesparapartculaspequeas. Las partculas slidas recolectadas frecuentemente se disponen en un relleno. Las aguas residuales generadasporloslavadoresdebenenviarseaunaplantadetratamientodeaguasresiduales.Cuandoes posible,elmaterialparticuladorecolectadosereciclaysevuelveausar6. Figura6,FiltrosCicln

http://www.cepis.opsoms.org/bvsci/e/fulltext/orienta2/cap8c.pdf

Controldevelocidaddevehculos Es importante que el proyecto cuente con una adecuada sealizacin informativa y preventiva , lo recomendableesquelavelocidaddedesplazamientodelosvehculosdentrodelasinstalacionesseamenora 20km/h.,conelpropsitodeasegurarquelosvehculoscumplanconestasmedidassepuedenimplementar

5 6

http://www.cepis.opsoms.org/bvsci/e/fulltext/orienta2/cap8c.pdf http://www.cepis.opsoms.org/bvsci/e/fulltext/orienta2/cap8c.pdf
Anexo 8

ARAP

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental reductoresdevelocidad.Laemisindepartculasporoperacionesdetrnsitodevehculosdependetambinde lacondicindelasuperficiedelava,elvolumen,lavelocidaddetrficoyestadodelosvehculos.

Aplicarmodelosdedispersindepartculas Mediante la aplicacin de un modelo de dispersin de material particulado se puede determinar el nivel de concentracindelaspartculasensuspensin,presentesenlaatmsferacircundantedelreadelproyecto,en sitiosclaramentedefinidosdeacuerdoconladireccindominantedelosvientosylaposicingeogrficadelos mismos. El modelo es una simulacin matemtica elaborada con base en aquellos elementos que determinan la presenciadematerialesquecontaminanlaatmsfera(materialparticulado)yaquellosfactoresqueincidenen la presencia y dispersin de stos (velocidad y direccin del viento, estabilidad atmosfrica, temperatura del aire). Conbaseenlosresultadosdelmodelodedispersindematerialpartculadosedeterminarlaconfiguracinde laredbsicademonitores(muestreadores)ysulocalizacindentrodelreadeinfluenciaenelproyecto. Seleccindelmodelodedispersinydelreademodelacin LaAgenciadeProteccinAmbientadelaEPA,tieneunaseriedemodelosllamadosdelaserieU+NAMAP(Users NetwokForAppliedModelsoftheAirPollution).DentrodelosmodelosdelUNAMAPseencuentranenlaTabla1 Tabla1,ModelosdeDispersindeUNAMAP
MODELO DESCRIPCION PTMAX,PTDIS: Concentracinporunafuentepuntualenunperiodomximodeuna(1)hora. PTMTP: Mltiplesfuentesyreceptoresmximouna(1)hora,enzonarural. APRAC: Concentracindecontaminantesporvehculosenreasurbanas. HIWAY: Concentracindecontaminantesporvehculosencarreteras. PAL: Fuentespuntuales,dereaylineales,enzonasrurales. CDM: Modeloclimatolgico. CDMQC: Identificacontribucionesindividualesporfuentes. RAM: Mltiplesfuentes,concentracioneshorariasyanuales. VALLEY: Periodomximode24horas,terremotomontaoso,fuentesmltiples. CRSTER: Concentracionesanualesenterrenoondulado. ISC: Concentracionesenperiodoscortosylargosparamltiplesfuentesreceptoras. MPTER: Fuentesmltiplesyterrenosmoderados. Fuente:IndustrialSourceComplexLongTerm

*LosmodelosdedispersinparaFuentesIndustrialesComplejas(ISC),combinanymejoranvariosalgoritmosdemodelosdedispersinconvencionales, dentrodeunjuegodedosprogramasdecomputadorquepuedenserusadosparadeterminarelimpactoenlacalidaddelairedelasemisionesdeuna ampliavariedaddefuentesasociadasconunafuenteindustrialcompleja.

Paraplumasqueincluyenpartculasconunaapreciablevelocidaddelgravitacionalsedimentable,losmodelos ISCconsideranlosefectosenelambientedelasconcentracionesdepartculasdesedimentacingravitacionales ydeposicinseca.Alternativamente,losmodelosISCpuedenserusadosparacalcularladepositacinseca. El Industrial Source Complex Long Term (ISCLT), es un modelo de dispersin que combina y expande varios algoritmosdemodelosdedispersinenunsetdedos(2)programasdecomputador,quepuedenserusados paraevaluarelimpactoquesobrelacalidaddelairecausanunaampliavariedaddefuentes(puntuales,derea, lnea,fugitivas,etc.),ubicadasenuncomplejoindustrial. 6
Anexo 8

ARAP

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental El modelo ISCLT en general permite con su programa de computador ser aplicado en diferentes clases de estudios, tales como: estudios y diseos de chimeneas, evaluacin de tecnologas y estrategias de control, diseo de redes de monitoreo, estudios de conversin de combustibles, evaluacin del cumplimiento de la legislacinambientalyprevencindeldeteriorosignificativo,entreotros. El modelo ISCLT, combina y extiende las caractersticas bsicas del Air Quality Display Model (AQDM) y el ClimatologicalDispersionModel(CDM).Estemodelousaseriesestadsticasparacalcularlaconcentracinanual oestacionaldeunoscontaminantesatmosfricos.ElprogramaoriginalfueescritoenlenguajeFortran77. Lasprincipalescaractersticasson: Sistemadecoordenadaspolaresocartesianas. Aplicableenambientesruralourbano. Sobreelevacindelaplumadeacuerdoalmomentoyalaflotacincomounafuncindeladistanciaa sotaventoparalasemisionesenchimenea. Paraemplearconfuentesmltiplesydiversasconmltiplesfuentesreceptoras. Consideraelefectogravitacionalydeposicinensecoparalaconcentracindepartculas. Capacidadparaasimilarfuentespuntuales,derea,lneayvolumen. Incluyelavariacindelavelocidaddelvientoconlaaltura. Estimaconcentracionesdeuncontaminantedesdeunahorahastapromedioanual. Incluyeajustesparaelterrenocomplejo. Recomiendaopreseleccionavaloressegnlasagenciasreguladoras. Incluyeunprocesamientoparavelocidadesdelvientomenoresa1.0m/s Escapazdetratarareceptoresconalturasmayoresalniveldelsuelo. DatosdeEntrada: Informacinmeteorolgica. Estimativoshorariosdeladireccindelviento. Velocidaddelviento. Temperaturaambiente. ClasedeestabilidadsegnPasquill Alturademezcla. Coeficientesparaelperfildevelocidaddelviento. Grandientedetemperatura Datossobrelasfuentesdeemisin Elprogramaaceptatrestiposdefuentes:puntualesdereayvolumen. Paracadafuenteserequieresulocalizacinconrespectoalorigendecoordenadas. Suelevacinsobreelterreno. Laemisindelcontaminante. Lascaractersticasdelosductos(altura,dimetro). Lavelocidadytemperaturadelosgases. FactoresdeEmisin Losfactoresdeemisinsonunodelosparmetrosfundamentalesenlosmodelosdedispersindepartculas. Unfactordeemisinesunvalorrepresentativoqueintentarelacionarlacantidaddeuncontaminanteliberado a la atmsfera por una actividad asociada con la emisin de dicho contaminante, por lo general, se expresan

ARAP

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental comoelpesodelcontaminantedivididoporunaunidaddepeso,volumen,distancia,oduracindelaactividad emisoradelcontaminante. Enlamayoradeloscasos,losfactoresdeemisinsimplementesonpromediosdetodoslosdatosdisponibles decalidadaceptable,yporlogeneralselestomacomorepresentacionesdepromediosalargoplazoparatodas lasinstalacionesenlacategoradefuente(esdecir,unpromediodepoblacin). LaEcuacin1.1,esconsideradacomolaecuacingeneraldelclculodeemisin. (Ecuacin1.1) E=A*EF*(1ER/100) Donde: E=Emisiones, A=Tasadeactividad EF=Factordeemisin,y ER=Eficienciadelareduccindeemisingeneral,en%. PosteriormentesedefineERcomolaeficienciadelaremocinylaeficienciadecapturadelsistemadecontrol. Lasclasificacionesdelfactordeemisinproporcionanlasindicacionesdelavalidez,delosfactoresdeemisin paracalcularelpromediodeemisionesparaunafuente,clasificndolosencategorasdeAhastaE,siendoA,los demayorcalidadyElosdemenorconfiabilidad. Losfactoresdeemisinquemsseutilizarnparaelclculodelasemisionesenlosproyectosson: Trficodevehculosenvassinpavimentar (Ecuacin1.2)

Fuente:AP42Cap.13.2.2 Donde: E=Emisindematerialparticulado(lb/VMT) S=Contenidodesiltdelmaterial(%) W=Pesopromediovehicular(ton) M=Contenidodehumedaddelmaterial(%) VMT=Vehculomillarecorrido CONSTANTE K(lb/VMT) a b c S RangodeCalidad
ARAP

PM10 2.6 0,8 0,5 0,4 1,235 B

TSP 10 0,8 0,5 0,4 1,235 B

Anexo 8

Trficoenvaspavimentadas

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Donde: E=Emisindematerialparticulado(lb/VMT). sL=Contenidosuperficialdesiltdelava(g/m). k=Factordeemisinbaseparapartculasdelasdimensiones,yenlasunidadesde inters. W=Pesopromediovehicular(ton). VMT=Vehculomillarecorrido. TSP CONSTANTE PM10 k(lb/VMT) 0.016 0.082 ErosindelViento (Ecuacin1.4)
N

E=kP
i

i=1
Fuente:AP42Cap.13.2.2

Donde: 2 E=Emisindematerialparticuladogeneradoporelviento(g/m )K=Factormultiplicadorportamaopartcula 1.0paraTSPy0.5paraPM10N=NmerodevecesqueseperturbalasuperficieenunaoPi=Erosinpotencial delviento(g/m) (Ecuacin1.5) P=58(u*u*t)2 +25(u*u*t) Donde: U*=Friccindelavelocidaddelviento(m/s) Ut*=Friccindevelocidadcritica(m/s) MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:AIRE/AGUA/PAISAJE Fase:Antesdeiniciarlaconstruccindelproyectoparaestablecerunalneabasedeemisiones.Durante laconstruccinyoperacindelproyecto. ParmetrosaMedir:Partculassuspendidastotales(PMT)omenoresa10micras(PM10). Puestos de Muestreo: En los alrededores de las instalaciones , en un sitio ubicado en la direccin provenientedelvientoyenuno,ovarios,sitios,ubicadosenladireccinpredominantealasalidadel proyecto,ascomoenlossitiosdondehayaasentadascomunidadesquepuedanresultarafectadaspor lasemisionesgeneradasenelproyecto.. Frecuencia:Unamuestracontinadurante24horascada3dasdeconformidadconlodispuestoenel artculo33delDecreto02de1982.

ARAP

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO Normanacionaldecalidaddelaire Decreto Ejecutivo N 58 de 16 de marzo de 2000, expedida por la Direccin General de Normas y TecnologaIndustrialdelMinisteriodeComercioeIndustrias,referentealasnormasdeaire Criteriosparalaubicacindemonitores Lossitiosparalalocalizacindemuestreadoressernseleccionadosdeacuerdoconlainfluenciadelasfuentes de emisin de material particulado (condiciones viento abajo, viento arriba), la topografa del sitio, las condicionesmeteorolgicaspuntualesyeltiempodepermanenciaenelairedelmaterialparticulado. Generalmente,serequerirndeunoacuatrositiosdemuestreoparacubrirmltiplesfuentes,siendolasreas msimpactadas,lasmsrecomendablesparalainstalacindemuestreadores. Altura de los monitores: La altura ms aconsejable para la ubicacin de un muestreador de partculastotalesensuspensinesaquelquecoincideconlazonaderespiracinmediadelosseres humanos. Sin embargo, para evitar el vandalismo y proteger los equipos de otras posibles agresiones, se recomienda instalarlos en forma elevada, sobre una estructura que le sirva de soporte. Distancia respecto a obstculos: Si el monitor va a ser instalado sobre un techo o estructura similar, deber separarse por lo menos dos metros de paredes, cornisas o similares. Adems, ningn tipo de flujoprovenientedechimeneasoincineradoresdebeestarprximo,especialmentesidichosflujosson elresultadodelacombustindeaceites,carbnoresiduosslidos. Losefectosdeobstculostalescomoedificacionesdebensereliminados,asegurndosequeladistanciaentreel obstculo y el muestreador est a por lo menos dos veces la altura de excedencia entre ellos. Adems, debe o existirunflujodeaireenunarconoinferiora270 alrededordelmuestreador.Ladireccinpredominantedel vientoparalapocademximasconcentracionesesperadas,debeestarincluidaenesterango. Laproximidaddelosmonitoresavasdealtotrficovehicularinfluyedemaneradirectaenelregistrodealtas concentraciones de material partculado. Se recomienda evaluar en detalle las distancias ptimas para la ubicacin de monitores con relacin a las vas, teniendo presente que, en ningn caso, es aconsejable la ubicacin de muestreadores en vas sin pavimentar. As mismo, teniendo en cuenta que las partculas suspendidas tambin se depositan sobre las hojas de los rboles, los monitores debern instalarse a por lo menosveintemetrosdedistanciadestos. Tipodemonitores Muestreadordealtovolumen:ConocidocomnmentecomoHiVol(HighVolumen).Denominadoasporel alto volumen de aire que filtra durante 24 horas de muestreo. Las mediciones de partculas realizadas con muestreadordealtovolumensonsusceptiblesdevariacindebidoalapresenciaaleatoriadepartculasgrandes generadas en fuentes fugitivas cercanas y por las diferencias de eficiencia de captura de partculas segn la velocidadydireccindelviento.
ARAP

10

Anexo 8

Figura7

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Muestreador de aire respirable PM10: Se utiliza bsicamente para la determinacin del material respirablemenorde10m.Estemuestreadorfuncionacomounequipodealtovolumen,peroademsdispone deuncabezotedeentradadegasesqueexcluyeunaltoporcentajedelaspartculasmayoresde10myadmite primordialmenteelmaterialpartculadorespirable(GMWI,s.f.,citadoporBedoya,J.1993).ElPM10garantiza muestreosmsrepresentativosdelacalidaddeaireenelsitiodemuestreo,porcuantostenoessensiblealos cambiosdevelocidadydireccindelosvientos.
Figura8

Aseguramientodelacalidaddelaire ComopartefundamentaldelProgramadeCalidaddelAiredeberimplantarseunprocedimientoparagarantizar lacalidaddelmuestreo,elcualdeberseguirlossiguienteslineamientos: Descripcindelequipo. Descripcindelsistemadecalibracinquevaautilizarse. Tipodecontroladoryregistradordeflujo. Frecuenciadecalibracin. Programadeauditora. Procedimientodecontroldecalidad. Precisindedatosyprocedimientosdeclculodelaexactituddelosequipos.
ARAP

11

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Formatos. Frecuenciadereporte. Calcularlosindicadoresdecalidaddelairedescritosenelvolumenivdelapresenteguaambientalcon elfindeevaluarlaeficienciadelossistemascontroldematerialparticulado.

Indicadores Calcularlosindicadoresdelcomponenteaire,descritosenelvolumenIVdelapresenteGuaAmbiental,conel findeevaluarlaeficienciadelasmedidasdemanejoambientaldiseadasparaestecomponente.

ARAP

12

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA2,CONTROLDEEMISIONESDEGASESYVAPORESALAIRE

FINALIDAD Prevenir y controlar el nivel de emisiones de gases y vapores al aire que generan los vehculos, maquinaria y equipos que intervienen en las operaciones, as como los generados por la carga, especialmente por los productosqumicos. Evitarlasafeccionesrespiratoriasagudasproductodelaaspiracindegasesenpersonalexpuesto(fijacinde contaminantesenlostejidoshumanos). Figura9,Esquemadeunaincineradora

NORMAREGLAMENTARIA ReglamentoTcnicoDGNTICOPANIT432001,paraelcontroldelacontaminacinatmosfricaenambientes detrabajoproducidaporsustanciasqumicas. Reglamento Tcnico DGNTICOPANIT 392000, AGUA, regula descargas de efluentes lquidos directamente a sistemasderecoleccindeaguasresiduales. ReglamentoTcnicoDGNTICOPANIT352000AGUA,regulalasdescargasdeefluenteslquidosdirectamentea cuerposymasasdeaguasuperficialesysubterrneas. LeyN 2510121993,porlacualseapruebalaenmiendadelProtocolodeMontrealrelativoalassustancias queagotanla capa deozono,adoptadael29dejuniode1990. LeyN203011989,porlacualseapruebaelconveniodeVienaparalaproteccindelacapadeozono IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Daosalasaluddetrabajadoresycomunidadesvecinas. Afectacinfaunayfloraterrestre. Emisindevaporescontaminantes.

ARAP

13

Anexo 8

Emanacionesaccidentalesdegases. Produccindecondicionesdelluviacida. Cambiosentemperaturaambientalenelreaportuaria.

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Realizarunmantenimientoperidicoalamaquinaria,elequipolivianoypesadoqueoperealserviciode lasinstalaciones. Verificarquelosvehculosvinculadosalaoperacinportuariadispongandelcertificadodeemisionesde gases. Utilizar combustiblesdecalidad certificaday/opromoverel cambiohacia elusodecombustibles ms limpioscomoelgas. Emplearequiposconmotoresdeinyeccinyprovistosdecatalizadores. Implementarmtodosparaelcontroldelavelocidaddelosvehculos,mediantelacorrectasealizacin delproyectoy/omediantelainstalacindereductoresdevelocidad. Evaluarlacalidaddelairemediantepruebasisocinticasenchimeneasy/omodelosdecalidaddelaire. Desarrollar programas de educacin ambiental para todas las personas vinculadas con la operacin portuaria,inclusoalpersonaldirectivo. ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Elmantenimientoysincronizacindemaquinariayequipo Realizarelmantenimientoysincronizacindelamaquinariayequipoantesdequesecumplaelnmeromximo dehorasrecomendadoporlosfabricantespara estalabor, as comoelreemplazo de partesyaditivos,detal formaquesegaranticelaunaoperacinportuariaconelmnimodeemisionesdegasesalaatmsfera. Elperododemantenimientovaradeacuerdoaltiempodeusoyaltipodemaquinara:engeneralseestablece que para la de tipo pesado, dicho perodo sea inferior a un (1) ao, mientras que para la de tipo liviano se recomiendamenosdeunaoymedio(1,5).Sisepresentaundaodeconsideracinenlamaquinariaantesde completarelperodo,stadebeserretiradainmediatamenteparasurespectivomantenimiento. Evaluacindelacalidaddeaire. Sedebenidentificarlasfuentesdecontaminacinatmosfricaexistentesenelreadeinfluenciadelproyecto. Lacuantificacinpodrpresentarsecomoconcentracionesdepartculasygases(NOx,SOx,CO,HC). Paraelcontroldemanejodegasesyvaporesesmuyusadalaadsorcin,queesunprocesodeseparacinquese basaenlacapacidadquetienenciertosslidospararemoverenformapreferencial,componentesgaseosos)o (lquidos)deunacorriente.Lasmolculasdelgasovaporcontaminantes,presentesenunacorrienteresidual,se acumulan en la superficie del material slido. La adsorcin es til en la remocin de olores y contaminantes objetables,procedentesdegasesindustriales,ascomoenlarecuperacindevaporesdesolventesvaliososdel aireyotrosgases. El proceso de adsorcin se clasifica ya sea como adsorcin fsica o como adsorcin qumica. En la adsorcin fsica, las molculas de gas se adhieren a la superficie del adsorbente slido como resultado de las fuerzas atractivas intermoleculares entre ellas (fuerza de Van der Wals). La adsorcin qumica es el resultado de una interaccinentreelabsorbato(gasovaporadsorbido)yelmedioadsorbente.Lafuerzadeuninasociadacon estetipodeadsorcinesmuchomsfuertequeparalaadsorcinfsica.
ARAP

14

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Losrequisitosgeneralesquesernprecisocumplireneldiseooseleccindeunequipodeadsorcinadecuado incluye: Provisinparaunsuficientetiempodedetencin. Tratamientopreviodelacorrientedegasparaeliminarlamaterianoabsorbiblequepudieraperjudicar laoperacindellechodeadsorcin. Tratamientoprevioparaeliminaraltasconcentracionesdeotrosgasescompetidoresmedianteprocesos msefectivosafindeevitarlasobrecargadelsistemadeadsorcin. Buenadistribucindelflujoatravsdellecho. Provisinpararenovaroregenerarellechoadsorbentedespusdequehayallegadoalasaturacin. Desarrollodeprogramaseducacinambiental(monitoreodelacalidaddelaire) Esnecesarioentrenaralosoperariosencargadosdehacerelmonitoreodegasesyvapores,dondeseinstruya sobre procedimientos para garantizar la calidad del muestreo. Estos programas de entrenamiento debern seguir los siguientes lineamientos: Descripcin del equipo y sistema de calibracin, tipo de controlador y registrador de flujo, frecuencia de calibracin, programa de auditora, procedimiento de control de calidad, precisindedatosyprocedimientosdeclculodelaexactituddelosequipos,formatosqueseimplementarny frecuenciadereporte. MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:AIRE Fase:Antesdelaconstruccindelasinstalaciones conelfindeestablecerunalneabasedecalidad delaireenlorelacionadocongasesyvapores.Durantelaoperacindelproyectoconelfindeevaluarel impactodelasactividadessobrelacalidaddelaire. ParmetrosaMedir:Concentracindegasesyvapores. PuestosdeMuestreo:Enelproyectosetomarnmuestras,enlossitiosdondeseubiquenlasfuentesde emisin (Desfogue de bodegas de almacenamientos de productos qumicos, incineradores, plantas de generacin elctrica que funcionen a base de combustibles, etc.) o en puntos crticos, teniendo en cuenta las operaciones implicadas, as como la ubicacin de las de poblaciones o asentamientos cercanos susceptibles de ser impactados. Adems se debern tomar muestras en un sitio que no se encuentre afectado por las operaciones del proyecto, con el fin de emplearlas como un blanco para compararlas contra las muestras tomadas en el rea de influencia del proyecto y as establecer el impactogenerado. Frecuencia: Una (1) muestra en forma continua, durante un lapso de tiempo determinado, segn la concentracinamedir. METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO Anlisis deemisin de gases y vapores a partir demuestras tomadas en reas afectadas por la operacin del proyecto,quecomprendalamedicinde gasesdeacuerdoconlametodologadescritaenelDecreto02de 1982.Losparmetrosquesemidenson: xidosdeNitrgeno: 3 La concentracin mxima de este parmetro no puede exceder de 100 g/m , calculado como el promedio aritmtico de los resultados de las muestras diarias recolectadas en forma continua durante 24 horas, en un intervalode12meses.
ARAP

15

Anexo 8

DixidodeAzufre:

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Elpromedioaritmticodelosresultadosdetodaslasmuestrasdiariasrecolectadasenformacontinuadurante
3

24 horas, en un intervalo de 12 meses, no deber exceder los 100 g/m . La mxima concentracin de una muestra recolectada en forma continua durante 24 horas que se puede sobrepasar, por una sola vez en un 3 perodode12meses,esde400g/m .Lamximaconcentracindeunamuestrarecolectadaenformacontinua 3 durante3horasquesepuedesobrepasar,porunasolavezenunperodode12meses,esde1.500g/m . MonxidodeCarbono: Lamximaconcentracindeunamuestrarecolectadaenformacontinuadurante8horasnodebeexcederde
3

15 mg/m . La mxima concentracin de una muestra recolectada en forma continua durante 1 hora no debe
3

excederde50mg/m .

ARAP

16

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA3,MANEJODENIVELESDERUIDOYVIBRACION

FINALIDAD Prevenir y controlar el ruido de bocinas, pitos parlantes y maquinaria en reas operativas de la zona portuaria. Prevenirycontrolarlasvibracionesproductodelaactividadvehicular,equiposymaquinariapesada. Evitarafeccionesalasaluddelapoblacinexpuestaalruido.

NORMAREGLAMENTARIA Decreto Ejecutivo N306 de 2002, MINSA Regula el ruido en espacios pblicos, reas residenciales y ambienteslaborales ReglamentoTcnicoNDGNTICOMPANIT442000,HIGIENEYSEGURIDADINDUSTRIAL,condicionesdehigiene yseguridadenambientesdetrabajodondesegenerenruidos. Reglamento Tcnico N DGNTICOMPANIT 452000, HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL. Establece las condicionesdehigieneyseguridadenambientesdetrabajodondesegenerenvibraciones Decreto Ejecutivo N1 15012004, por el cual se determina los niveles de ruido, para las residenciales e industriales. IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Emisionesderuidofuerte. Generacinvibracionesnocivas. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Minimizarmedianteaislamientosomecanismosdeamortiguacinlosimpactossonorosproducidospor fuentespuntualesgeneradorasdealtosnivelesderuido. Realizar el mantenimiento de los vehculos, equipos y la maquinaria utilizada en la operacin del proyecto. Controlarlavelocidaddelosvehculosquecirculanporlasinstalaciones.
ARAP

17

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Aislamientossonoros Elcontroldelosnivelesderuidosedeberealizardesdeeldiseodelasinstalaciones,seleccionandomateriales acsticosapropiadosparaaislarelruidogeneradoporsusmaquinariaseinstalaciones.Losaislantesdelruido puedenserabsorbentes(transformadoresdelaenergasonoraenenergatrmica),debarrera(materialesde masadensa,queproporcionanaislamiento)ydeamortiguacin(seadhierenaplacasdemetalparareducirla radiacindelruido). Materialesatenuantesderuido Absorbentes:Lanadevidrio,espumasdepoliuretano,espumasconpelculasprotectoras. De barrera: Naturales (arborizacin, materiales de acopio), planchas de acero (1mm2,5mm), vidrio (6mm),concreto(100mm) Amortiguacin:Sustanciasviscosasoelsticas(cauchoyplstico). Mecanismosdeamortiguacin Lasherramientasparaelcontroldelruidobuscan: 1.Lamodificacindelarutadepropagacin, 2.Elaislamientodelreceptor 3.Lareduccindelnivelsonoroenlafuente.Generalmentelareduccinenlafuenteeselmtodomsusadoy msefectivodelostres. 1.Lamodificacindelarutadepropagacinoperamediantelaatenuacindelsonidoporladifusinyabsorcin molecularenelaire,enuncampoabierto,quesereflejaenfuncindeladistanciasegnlaFigura10 Siseduplicaladistancia,sereduceelnivelsonoroen6dB(Decibelio),ysisedoblalamasadeunaislamiento,el nivelsonorosereduceen6dB. 2.Losencerramientosacsticossoneficacesparaaislarfuentespuntualesgeneradorasderuido,ascomopara protegerpersonasconcentradasenunsitioexpuestoanivelesaltosdeemisinsonora. 3.Otrasmedidasdeatenuacindelruidoson: Adecuarloshorariosdetrabajoparanointerferirconlashorasnocturnasdedescanso. Manejar responsablemente el trfico vehicular dentro y fuera del Proyecto, para evitar ruidos como pitos,frenos,motoresdesajustados.
ARAP

Evitarlascongestionesoconcentracionesinnecesariasdeequipos,maquinariayvehculos,quegeneren nivelesderuidocrtico. Minimizarelruidomedianteelusodepantallasobarreras,vivasoartificiales.

18

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Figura 10, Reduccin del nivel sonoro con la distancia.Curvasuperiorsinreflexinenelsuelo. Curvainferiorconreflexinenelsuelo

Fuente:ManualdeRestauracindeTerrenosyEvaluacinde Impactos Ambientales en Minera, Instituto Tecnolgico GeominerodeEspaa,1989.

Atenuacindelruidopormediodebarreras Unatcnicabastanteextendidaconsisteenlaconstruccindebarrerasopantallasentrelafuenteemisorayel receptor.Elruidoesdifractadoenlacoronadelapantalla,siendoesteelefectomsusadoenlosruidosdebaja frecuenciaqueenlosdealta,porloqueenestosltimoselapantallamientoesmsefectivo.Deacuerdocon Moore7,lafrmulaquepermiteestimarlareduccindelniveldepresinsonoraporunapantallaes: R(dB)=8,2log44Htag 2 Donde: H=Alturadelapantalla(m). =Longituddeondaderuido(m). =Angulodedifraccindelsonido.

ManualdeRestauracindeTerrenosyEvaluacindeImpactosAmbientalesenMinera,InstitutoTecnolgicoGeominerodeEspaa,1989.

ARAP

19

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Figura11,Efectosdelalocalizacindeunapantalla sobreelruidopercibidoporunreceptor.

Fuente: Manual de Restauracin de Terrenos y Evaluacin de ImpactosAmbientalesenMinera,InstitutoTecnolgicoGeominero deEspaa,1989.

Figura12,Interposicindepantallasentrela fuentedeunruidoylosreceptores.

Fuente:ManualdeRestauracindeTerrenosyEvaluacinde Impactos Ambientales en Minera, Instituto Tecnolgico GeominerodeEspaa,1989.

EnlaFigura12serecogeunbacodeclculodelareduccindelruidoapartirdeldenominadovalordepantalla Zpydelafrecuenciacaractersticadelsonido Valordepantalla:Zp=(A+B)(R+D) MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:AIRE


ARAP

20

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Fase:Antesdeiniciarlasoperacionesdelproyecto;duranteeldesarrollodelproyecto. ParmetrosaMedir:NiveldepresinsonoramedidaendecibeliosbaseA(corrigelasfrecuenciasaltasy bajas), B (modifica las frecuencias muy bajas), o C (corresponde a una respuesta lineal). Para que las ondassonoraspuedandetectarseporelodolafrecuenciadestasdebeestarcomprendidaentre20Hz y20.000Hz. Puestos de Muestreo: Escoger en campo en puntos crticos, teniendo en cuenta las operaciones implicadas, la ubicacin de las instalaciones del proyecto y de poblaciones o asentamientos cercanos, susceptiblesdeafectacin. Frecuencia:Realizarunmonitoreocontinuodurante24horas,sacandopromediosparaeldaylanoche. SedebehacerunregistroalmenosunavezporSemestre.

METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO NormasdeRuido Losnivelesdepresinsonorapararuidoambientalnodebensuperarlossiguientesvaloresdefinidosenel En consecuencia se deben hacer monitoreos peridicos en los sitios ubicados alrededor del proyecto donde existancomunidadesasentadas,paraverificarquenosesobrepasenlosnivelesmximosdepresinsonora Deotraparte,teniendoencuentaqueelpersonalquerealizaactividadesdentrodelproyectodebeserobjeto de la gestin ambiental, es importante verificar el cumplimiento de las normas de seguridad industrial que regulanlaexposicindelruidodelostrabajadores. Tabla2,Valoreslmitespermisiblespararuido
VALORESLIMITESPERMISIBLESPARARUIDOCONTINUOOINTERMITENTE MXIMADURACINDE EXPOSICINDARIA 8horas 7horas 6horas 5horas 4horasy30minutos 4horas 3horasy30minutos 92 NIVELDEPRESINSONORAdB(A) 90


95

3horas 97 2horas 100 1horay30minutos 102 1hora 105 30minutos 110 15minutosomenos 115 Fuente: GuaAmbiental"TerminalesPortuarias"(MinisteriodeAmbiente ViviendayDesarrolloTerritorial2006)

Nosepermiteningntiempodeexposicinaruidocontinuoointermitenteporencimade115dB(A)depresinsonora.

Sedebenrealizaraudiometrasalmenoscadaseismesesalpersonalquelaboraenreasdealtapresin acstica. Una exposicin prolongada a niveles altos de ruido conduce a un deterioro de la audicin aunque elodo puedetolerar variaciones intensas individuales.En ningncasodebeexponerseauna persona a un ruido continuo con un nivel sonoro superior a 115 dB(A) o intermitente superior a 140 21
Anexo 8

ARAP

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

dB(C), incluso una exposicin diaria a 90 dB(A) durante ocho (8) diarias puede ocasionar daos en lagunaspersonas. EquiposdeMedicin Paraelcontroldelruidoseutilizanlosmedidoresdeniveldesonidoosonmetros,querespondenal sonidodeformaparecidaacomolohacenelodohumano,ydanunaindicacinobjetivayreproducible delnivelsonoro. Estnbsicamenteconstituidos,porlossiguienteselementos: Micrfono Amplificador. Atenuadorcalibrado. Dispositivodelectura. Lossonmetrosintegradoresquesesuelensituarenlasproximidadesdelasexplotacionesoequipos,registran elruidoduranteunciertotiempoydanelnivelcontinuoequivalenteendB(A),Permitennoslolamedidadel ruido ambiental, sino incluso, la medida de los ruidos cclicos, la valoracin del riesgo de lesin auditiva, y la realizacindemapasderuido.

ARAP

22

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA4,MANEJODEAGUASRESIDUALESINDUSTRIALES FINALIDAD El objetivo fundamental es evitar la contaminacin de los cuerpos de agua por vertimientos de aguas residualesoriginadasenlazonaportuaria. Impedirelalmacenamientoovertimientodeaguassintratarquefavorezcanlaproliferacindevectores transmisoresdeenfermedades. Disponer en todas las reas donde se produce agua residual industrial, de sistemas de recoleccin y tratamientoantesdesuvertimientoacuerposdeaguareceptores. Minimizarlaproduccindeaguasresidualesypromoversureutilizacinparasatisfacerlademandade aguacrudadelproyecto. IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Disminucin de nivel de oxgeno en cuerpos de agua receptores por contaminacin con materia orgnica. Aumentodeniveldepatgenosynutrientesenloscuerposdeaguareceptores. Aumentodeniveldenutrientesencuerposdeaguareceptores. Contaminacindeaguasporsustanciastxicasopeligrosas,porlavadooporvertimientosaccidentales deaguasresidualesindustriales. Incrementodelaturbiedaddelaguayprdidadeprofundidadlumnica. Migracindeespeciesmarinasporlacontaminacinhdrica. Presencia de grasas y aceites en los cuerpos de agua por el transporte de estos contaminantes en la escorrenta. Disminucin de la oferta de agua potable por su utilizacin en usos industriales que pueden ser atendidosconaguacruda. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Construir canales con el fin deencauzar las aguas de escorrenta y evitar que sean contaminadas con residuoslquidososlidosdelasactividades. Encasodequesedispongadeespacioenelproyecto,construirtanquesolagunasdealmacenamiento deaguasdeescorrentaparautilizarlasensatisfacerlasnecesidadesdeaguacrudadelproyecto. Construirsistemasdetratamientodelasaguasresidualesdomsticas,eneleventoquenopuedanser vertidasalalcantarilladopblico. Construirsistemasdetratamientodelasaguasresidualesindustriales. Implementar programas de ahorro y uso eficiente del agua, as como de sistemas cerrados para la reutilizacindelasaguasresidualesindustriales. Disponerdesistemasderecoleccinyalmacenamientodeaceitesusados. Disponerdesistemasdebaosmvilesparaatenderlasnecesidadessanitariasdelpersonaldurantela construccindeobrasdeinfraestructuraomontajedeequiposportuarios. Construirlechosdesecadodelodos. ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL TiposdeAguaResidual Lasaguasresidualesproducidasenlosproyectos,puedenagruparsedelasiguienteforma:
ARAP

23

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental AguasdeEscorrenta Aguaslluviasquecaendentrodelproyectooqueleganalatravsdedrenajesnaturalesoartificiales.Estas aguas,sinosecontaminanalpasarporlasinstalaciones,puedenservertidassinningntipodetratamiento,o pueden ser almacenadas para posteriormente ser utilizadas para actividades como riego de zonas verdes, humectacindevas,lavadodepisosoequipos,sistemasdeenfriamiento,entreotros. AguasResidualesDomsticas Son aguas residuales propias de las actividades humanas, que son generadas principalmente en los baos, cafeteras,casinosorestaurantes,etc.Estasaguaspuedenservertidasalsistemadealcantarilladomunicipal,lo cual es comn en la mayora de los proyectos, pero en el evento que esto no sea posible, es necesario implementar un sistema de tratamiento antes de verterlas con el fin de alcanzar la calidad y grado de tratamientoexigidosenlosartculos72y73delDecreto1594de1984. AguasResidualesIndustriales Son aguas generadas como residuo liquido de las actividades tales como lavado de pisos, equipos y contenedores,residuoslquidosdelostalleresyzonasdemantenimiento,efluentesdesistemasderefrigeracin o humectacin, zonas de almacenamiento de hidrocarburos, etc. Esta agua requieren de un sistema de tratamientoparalograrlasmetasdecalidadyremocinparaobtenerlosestndaressolicitadosenelcaptuloVI delDecreto1594de1984,porestarazn,serecomiendaaplicartcnicasdeahorroyusoeficientedelaguaas comoimplementarsistemasdeciclocerradoconelfindereutilizarelaguayevitarvertimientosdeestetipo. MetasdeTratamiento En la Tabla 3 se presentan los lmites mximos permitidos y los porcentajes de remocin a obtener en los sistemasdetratamientodeaguasresiduales.

Tabla3,NormasparaVertimientosLquidos
PARAMETRO pH Temperatura GrasasyAceites Slidossuspendidos Domsticos DBOendesechos industriales DESCARGAAUNALCANTARILLADO 5a9unidades Mximo40C Remocin80%Mximo100mg/l Remocin80%Nuevo Remocin50%usuarioexistente Remocin30%usuarioexistente Remocin80%Nuevo Remocin20%usuarioexistente DESCARGAAUNCUERPODE AGUA 5a9unidades Mximo40C Remocin80% Remocin80%Nuevo Remocin50%usuario Remocin30%usuarioexistente Remocin80%Nuevo Remocin20%usuarioexistente

CaudalMximo 1.5vecescaudalpromediohorario Fuente: GuaAmbiental"TerminalesPortuarias"(MinisteriodeAmbienteViviendayDesarrolloTerritorial 2006)

ObrasparaelmanejodeAguasdeEscorrenta Para el manejo de las aguas de escorrenta se recomienda su encausamiento con el fin de evitar su contaminacin y represamiento, as como su almacenamiento para ser utilizadas en usos industriales que no
ARAP

24

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental requieran una calidad ptima. Se recomienda la construccin de un sistema de recoleccin, constituido por canales perimetrales, tanques o lagunas de sedimentacin y almacenamiento, lo cual depender de la disponibilidad de espacio en el proyecto, en este evento, el tamao ptimo de los tanques o lagunas de almacenamientodebeserquetenganunacapacidadsuficienteparasatisfacerlademandadeaguacrudapara usoindustrialquerequieraelproyecto. CanalesPerimetraleseInternos: Funcin: Evitar la mezcla de aguas lluvias con residuos u otras aguas contaminadas por las actividades , y conducirlas de manera adecuada hasta sitios de vertimiento, o hacia los sistemas de tratamiento y almacenamientoparasureutilizacin.Igualmente,impedirlaacumulacindeaguaensuperficiesirregulareso cncavasyprotegerlastierrasbajasdeladeposicindesedimentos. Figura13,EsquemasTpicosdeObrasdeDrenaje

Fuente:Guaambientalenelsectorcarbonfero

Diseo: Los canales son estructuras normalmente excavadas en tierra, usualmente revestidas en concreto o piedra, con seccin transversal generalmente en forma trapezoidal o triangular y con taludes laterales que varanentre1V:1Ha1V:2H.,dependiendodelascondicionesdeestabilidaddelterreno. La pendiente longitudinal de los canales no debe ser inferior a 0.5% para evitar la sedimentacin en l, ni superioral2%paraevitarsuerosinporaltasvelocidadesdelflujo. Para la construccin de canales en terrenos con pendientes superiores al 2% se recomienda la realizacin de escalonamientos que permitan ajustar la pendiente mxima permitida. El ancho mnimo de la base de los canales es de 0.4 m para facilitar su limpieza. En la Figura 14 se presenta un esquema tpico de la seccin transversaldeloscanales.
ARAP

25

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Figura14,Canalesperimetrales

Fuente:Guaambientalenelsectorcarbonfero

Donde: T=Anchosuperficialdelalminadeagua. y=Alturadelalminadeagua. b=0.40mmnimo. h=0.40mmnimo. Loscanalesconstruidosenconcretopermiteneltransportedecaudalesmayoresqueloscanalesconstruidosen tierra, as mismo, las pendientes longitudinales son mucho ms altas en los canales de concreto que en los canalesconstruidosentierra8.Lasdimensionesdeloscanalesdependentambindelascondicionesdecaudal queserequieretransportar,elcualasuvezesfuncindelrgimendelluvias,laescorrentadelreaaferente,el tipodesuelo,ylavegetacin. Para el dimensionamiento de los canales se puede considerar la siguiente ecuacin que define el caudal de diseo9. qd=ClA Donde: qd=Caudaldediseo(l/s). C=Coeficientedeescorrenta(estentre0.6y0.8). I=Intensidaddelaprecipitacin(l/s.ha),estaesfuncindeladuracinyfrecuenciadelaslluvias. Laintensidad(I)puedecalcularsesegngrficasdeintensidadfrecuenciaduracindelasestaciones pluviogrficas. A=reatributariaacumuladadeltramo(ha) Elcoeficientedeescorrentasecalculadelasiguienteforma: C=0.14+0.651mp+0.05PAr Donde: Imp =Coeficientedepermeabilidad,queenzonacomercialeindustrial=0.9 PAT=PendientedelreaTributaria.
Guaambientalenelsectorcarbonfero http://fluidos.eia.edu.co/suministroydisposiciondeaguas/temasdeinteres/disenoalclluvias/disenoalcantarilladolluvias.htmJuanCarlos EscobarMaya
9

ARAP

26

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental TanquesoLagunasdeSedimentacin Estasestructurascierranelcircuitodelmanejodelosslidossuspendidosquesonarrastradosporlasaguasde escorrentasuperficial.Sonconstruidasconelfinderetenerlasaguasduranteunperododetiemposuficiente parasuclarificacin, mediantelasedimentacinde losslidosque vienensuspendidosenelcaudal aferente. Este material queda atrapado en las lagunas o tanques, y posteriormente es retirado para su tratamiento y utilizacinenrestauracindesuelos,odispuestoenunrellenosanitario. Funcin: Facilitar la decantacin de los slidos contenidos en las aguas de escorrentas y almacenarlas temporalmenteparasureutilizacinenelproyecto. Diseo: La capacidad de las lagunas o tanquesdepende de dos variables: del caudal a tratar y del tiempo de retencinmnimorequeridoparaquesepresenteladecantacin. Paraelclculodeuntanqueolagunadedecantacin,sesugiereelsiguienteprocedimiento: 1. Elaborarunacurvagranulomtricadeunamuestrarepresentativadelosslidossuspendidosquevana serconducidosaltanqueolagunadesedimentacin. 2. Determinar el tamao medio de las partculas que han de depositarse en el tanque o laguna, hasta alcanzar la concentracin de slidos suspendidos permitida para su vertimiento final a un cuerpo de aguareceptor. 3. Calcularlavelocidaddesedimentacindelaspartculas,enfuncindeldimetrodestas,deacuerdo conlaLeydeStokes: gVs=(S1)*D2/(18U) Donde: Vs=Velocidaddecadadelapartcula(cm/s). g=Aceleracindelagravedad(981cm/s). U=Viscosidadcinemticadelfluido(cm2/s). S=Pesoespecficodelapartcula. D=Dimetrodelapartculasupuestaesfrica(cm). Las partculas ms pequeas que pueden sedimentarse en la prctica son las de limo (0,002 mm), las cuales
o

desciendenunos17cmen24horas,cuandoelaguaseencuentraa0 C.Laspartculasdearcillapuedentardar endecantarsedesde30horashastainclusoaos. 4. Secalculaelcaudalaferentedeltanqueolagunaconbaseenlasuperficiedecaptacinylaprecipitacin mximaesperadaparaunperiododeretornodado.Normalmenteseconsideraelcaudalgeneradopor laprecipitacinmximaen24horasparaunperododeretornode10aos. 5. Secalculaelreadelalaguna,conbaseenlasiguienteexpresin: A=Q/Vs Donde:


2

A=readeltanqueolaguna(m ).
3

Q=Caudalmximoquellegaalalaguna(m /s). Vs=Velocidadcrticadesedimentacin. Conelfindemaximizarlasedimentacindelosslidosensuspensin,defacilitarlaslaboresdemantenimiento ydemanejarestructurasconunamayorestabilidad,seprefiere,enlaprctica,construirunabateradetanques olagunasenserie,envezdeconstruirunadegrantamao.


ARAP

27

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental El tiempo de retencin recomendadoesdeuna hora, con lo que se permite la decantacindepartculas con dimetrosentre0.01y1mm.(limosaarenasrespectivamente)10. SistemasdeTratamientoparaAguasResiduales. Laseleccindelaalternativamsapropiadaparaeltratamientodelasaguasresidualesestdeterminadatanto porlasnormasambientalescomoporladisponibilidaddelatecnologaadecuadayelcostodelsistema.Eneste sentido,laeleccindelsistemadetratamientosehaceenfuncin: Lapoblacinservida. Las normas vigentes que regulen la materia (Decreto 1594/84), sin desconocer que los niveles de tratamientoestndeterminadosporeltipoycantidaddecontaminantesenlasaguasresiduales. La tecnologa requerida para lograr el grado de eliminacin de contaminantes (tipo o grado de tratamiento) que se precisa antes de que el agua residual pueda reutilizarse o verterse al medio ambiente.Losparmetrosaanalizarsonnormalmente:DBO,DQO,SST,PH,AceitesyGrasas,ademsde losquesealelaautoridadambientalcompetenteenelreadeubicacindelproyecto. Adicionalmente,sedebenconsiderarlassiguientesvariables11: Costodelsistemadetratamientoensuetapadeinversin. Costodeoperacinymantenimientodelsistemadetratamiento. rearequeridaparasuconstruccin. Caractersticas del lugar (geogrficas, pendientes, potencial de inundacin, estructuras existentes, paisaje,entreotros). Capacidaddeasimilacindelsueloyloscaudalesproducidosenlasinstalaciones. Complejidaddelatecnologa. Potencialproduccindeolores. Generacindesubproductos(lodos,gases). Impactoambientalenpoblacionesyrecursosnaturalescercanos. En la Grfico 1 se presentan los sistemas de tratamiento recomendados para el tratamiento de las aguas residualesindustriales. Grfico1,SistemasDeTratamientoDeAguasResiduales Industriales

Fuente:GuaAmbientalFormulacindeplanesdepretatamientode efluentesindustriales,MAVDT,2002

10 Tratamientodeaguasresiduales (Teorayprincipiosdediseo)JairoA.RomeroR.2001
11

Guaambientalparasistemasdeacueducto2002

ARAP

28

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

TratamientoPreliminar Consisteenlaremocindeslidosgruesosmedianteelusoderejasgruesas,conseparacinentrebarrasde0.5 cm o ms, o del uso de rejillas finas con separacin de hasta 0.1 cm, facilitando as su flujo y previniendo la oclusinyeldesgastedelosequiposydrenajessubsiguientes12.(VerFigura15). Figura15,SeparacindeSlidosporMediode Rejillas

Fuente: Gua ambiental para la formulacin de planes de pretratamientodeaguasresiduales,MAVD2002

TratamientoPrimario Eselconjuntodeoperacionesencaminadashacialaremocindeslidossedimentablesodematerialflotante, pormediosgravitacionalesomecnicos. Desarenadores Sonestructurasenlascualessebrindaalefluenteuntiempoderetencin,generalmenteentre5y10minutos, de modo tal que se permite la sedimentacin de slidos relativamente gruesos hacia el fondo, en donde son almacenadosyluegoretiradospormediosmanualesomecnicos. En caso de que el desarenador no incluya medios mecnicos para la remocin de las arenas separadas, su profundidadefectivanodebesermayorque1.2metrosparafacilitarlalimpieza(verFiguraIV0406). Diseo: Para el diseo se recomienda conocer los caudales extremos de operacin con el fin de garantizar remocindematerialinorgnicoparatodaslascondicionesdeflujo,16Guaambientalparalaformulacinde planesdepretratamientodeefluentesindustrialesgeneralmentelosdesarenadoresparatratamientodeaguas residualessediseanpararemovertodaslaspartculasdedimetromayorde0.21mmotambinde0.15mm. La velocidad de asentamiento para partculas de 0.21 mm de dimetro se supone igual a 1.15 m/min y para partculas de 0.15 mm la velocidad de asentamiento es de 0.75 m/min. Para arena u otros materiales de densidadrelativamentemenora2.65,sedebeconsiderarvelocidadesmenoresdeasentamiento. La longitud del canal desarenador estar determinada por la profundidad requerida por la velocidad de asentamientoyporlaseccindecontrol.Elreadelaseccintransversaldelcanalestardefinidaporelcaudal.
Guaambientalparlaformulacindeplanesdepretatamientodeefluentesindustriales

12

ARAP

29

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Serecomiendaunalongitudmnimaadicionaligualadosveceslaprofundidadmximadelflujoyunalongitud mximaadicionaldeflujodel50%delalongitudterica. La cantidad de arena a disponer de un desarenador de aguas residuales, oscila entre 4200 mL/m3 de agua tratada,con unvalortpicode15 mL/m3.13 Normalmente losdesarenadotessediseanyconstruyen con las rejillascomosemuestraenlaFigura16. Figura16,RejillasyDesarenadores

Fuente : Tratamiento de aguas residuales , Jairo A. Romero2001

Trampasdegrasa Consisteenunacmara pequea de flotacinenla cuallagrasaflotaenla superficiedelaguayes retenida, mientrasqueelaguamsclarasubyacenteesdescargada.Laentradadelaguaresidualsehacepordebajodela superficiedelaguaylasalidageneralmenteporelfondo,normalmentesediseacontiemposderetencinde 15a30minutosydeuntamaomnimode2.8m3. Paraunbuenfuncionamientodelastrampasdegrasadebenevitarselascargashidrulicassbitassobreellaya queestopuedeproduciragitacinexcesivadelcontenidodelatrampa.Entremscompartimientostengauna trampa degrasasmseficiente va aser laremocindeflotantes,perose recomienda quesunmeronosea inferioradosnisuperioracuatro14.(VerFigura17).
13 14

Tratamientodeaguasresiduales(teorayprincipiosdediseo)JairoA.RomeroRojas2001) Tratamientodeaguasresiduales(Teora yprincipiosdediseo)JairoA.RomeroR.2001

ARAP

30

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Figura17,Trampasdegrasas

Fuente: Gua Ambiental Formulacin de planes de pretatamiento de efluentesindustriales,MAVDT,2002.

Diseo:Paraeldiseodelastrampasdegrasasyaceitessehadetenerencuenta:i)Determinarelcaudalde agua a tratar, ii) Calcular el volumen de aguas que se va a descargar (efluente), el cual se estima es aproximadamenteel75%delacapacidaddelatrampa,yaqueelrestoesocupadoporlosaccesoriosdentrodel depsito. iii) Estimar el tiempo de vaciado del depsito; mximo dos minutos. iv) Disear hidrulicamente el interceptorparagarantizarelpasodelcaudalcalculado,dndoleuntiempoderetencinconvenienteparaque seproduzcalaseparacin. EnlaTabla4semuestranalgunasdimensionestipificadasparapoblacionesde10,20,30personas). Tabla4,DimensionesAproximadasDeTrampasDeGrasas
POBLACION NO.PERSONAS 10 20 30 DIMENSIONESAPROXIMADASTRAMPADEGRASAS A(m) 0,50 0,50 0,55 B(m) 0,45 0,50 0,55 H(m) 0,75 0,80 0,85

Fuente:Gestinambientaldelsectorcarbonfero2001

Latrampadegrasasyaceitesestarcomunicadamedianteuntubocuyabateaestarcolocadajustamenteenel nivelmximodeaguasyquepermitirelpasodelaceiterecuperadohacialacmaraderecoleccindeaceites. Mantenimiento:Lasgrasasomaterialflotantedebenserretiradasdeltanquealmenosdosvecesporsemana. Puestoqueelsistematambinpermitelaseparacindeslidosporgravedad,sedeberealizarunalimpiezacada dosmesesydisponerestosresiduosenloslechosdesecado. Si se tiene un buen mantenimiento, en la mayora de los casos, el efluente tendr un contenido de aceites y grasasdeentre50mg/ly250mg/l.Estosvaloressernmsaltossisetienengrasasemulsionadaspuestoque estasnoseseparanfcilmente. TanqueSedimentador Lostanquesdesedimentacinprimariarecibenlasaguasresidualescrudas,generalmenteantesdeltratamiento biolgico secundario. Estos tanques pueden ser rectangulares o circulares. En el rectangular, el agua residual crudaingresaatravsdeunaseriedeaberturas,cercadelasuperficiedelextremodeentradadeltanque,yse muevealolargodesteconvelocidadmuybaja,hastadescargarporelextremoopuestosobreunvertedero.A laentrada,unapantallacortadisipalavelocidaddelafluenteydirigeelflujohaciaabajo(verFigura18). Anexo 8 ARAP 31

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Figura18,TanquesdeSedimentacin

Fuente:TratamientodeaguasresidualesJairoA.Romero,2001.

Elmaterialslidosuspendidosedimentablesedepositaenelfondodeltanqueyesarrastradohaciaunatolvade lodosporunsistemamecnicodebarridooporaccindelapendienteprovistaenelfondo.Ellodoseextrae peridicamente,desdelatolvadelodos,parasutratamientoydisposicin. Enmuchostanquesseinstalaunsistemadearrastredematerialflotantequeempujaelsobrenadantehastaun desnatadorcolocadocercadelvertederodesalida.Eldesnatadorpuedehacerseconunatuberaprovistadeuna rejillaalolargodesuextremosuperior. Eneltanquecircular,el aguaresidualentraatravsdeaberturasenlapartesuperiordeunatuberavertical centralyfluyeradialmentehaciaelvertederoperimetraldesalida.Porlogeneral,eltanqueestdotadodeuna barredoradelodosquedirigelosslidossedimentableshacialatolvadelodoscolocadaenelcentrodelmismo. Losslidosflotantesmigranhaciaelbordedeltanqueysonretenidosmedianteunapantallacolocadaenfrente delvertederodesalida.Undesnatadoradheridoalosbrazosdelabarredoradelodospuederecogerlaespuma superficialydrenarlaporelcanaldeespumas. Diseo:Entanquesrectangulareslarelacinlongitud/anchovaraentre3/1y5/1,conprofundidadesdeagua mayoresde2m,longitudmenorde90m,anchode3a24mypendientesuaveenelfondohacialatolvade lodos.Cuandoelanchoesmayorde6mseprefiereusarequipodelimpiezamltipleconvariastolvasdelodos, permitindoseaselusodeanchosigualesa24m.
ARAP

32

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Enlostanquescirculareseldimetroesgeneralmentemenorde90m,conprofundidadesdeaguade2ma4m y pendientes en el fondo del 8%. Estos tanques son los ms usados porque la barredora de lodos requiere menos partes mviles que el mecanismo de arrastre de un sedimentador rectangular y porque los muros puedensermsdelgadosquelosdelostanquesrectangulares.Aunquelaturbulenciaalaentrada,debajodel pozo del afluente, es grande en un sedimentador circular, a medida que el agua fluye hacia el vertedero de salidasuvelocidaddisminuyeapropiadamentegraciasalamayorlongituddelvertederoperimetral. En sedimentadores primarios las partculas se sedimentan en un tiempo determinado, habitualmente de 2 horas.Losestndaresbsicosdediseo detanquesdesedimentacinprimariadeaguasresidualesseincluyen enlasTabla5yTabla6(seaplicanlasfrmulasdeHazen,Newton,Stockes). Porltimo,esrecomendabledesocuparlosunavezporaoparasumantenimiento.Lavelocidaddeflujodebe sermenora1.5m/minparaprevenirlasuspensindeslidos.Entanquesdedesenlodemanualsedebecolocar, a una distancia del vertedero de salida de 0.6 m a 1.5 m, una pantalla de retencin de espumas con una sumergenciade0.3ma0.6mparaevitarlasalidadeespumaconelefluente.

Tabla5,Estndaresdediseodesedimentadoresprimarios
TIPODE TRATAMIE NTO Primario seguidode tratamiento secundario Primario conlodo activadode desecho Primario CARGASUPERFICIALM/D PROFUND IDAD(M) Caudal promedio 32*49 80122 3533.7 32493249 81122 81122 2433 2433 2432 4870 4969 4961 35 CARGA SOBREEL VERTEDERO L/SM 1.44.3<5.8 1.45.7 TIEMPODE RETENCINH 1.52.51.52.5 %DEREMOCIN Caudalpico 3545 DBO SS

50705060

3.74.6

1.44.3 <5.8 1.45.7

1.52.5

3545

1.52.5 2 12


3540

5070 5060

30 45 >1.5 <5.2 2433 2.13.6 1.42.2 Fuente:TratamientodeaguasresidualesJairoA.Romero,2001

5070

ARAP

33

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Tabla6, Estndaresdediseodesedimentadoresprimarios
REFERENCIA CARGASUPERFICIAL M/D TIEMPODE RETENCINH PROFUNDIDADM 35 >2.1 3 2.54.5 15 3 35 35 >1.5 CARGASOBREEL VERTEDEROL/SM 1.45.8 <2.2 <14 0.71.7 1.25.2

Metcalft&Eddy 3248 1.52.5 Normasdelosdiez 41 estados Manualdediseo 49 navalE.U. EjercitodelosE.U. 1241 2.5 Steel&McGheen 2460 12 Fairetal. 2 Sundstrom&Klei 14 USEPA 2449 Tchobanoglous 3060 IWPC 3045 2 Fuente:TratamientodeaguasresidualesJairoA.Romero,2001

Neutralizacindeaguascidas Paraeltratamientodelasaguascidas,seaplicantcnicasdeneutralizacincomolaadicindecal,porsubajo costo y alta eficiencia. La cal se puede agregar en suspensin lquida, para lo cual se requiere un sistema de alimentacin,compuestodeunabombaquealimentaundosificadorpormediodelcualseinyectala cal.Los requerimientosdecaldeestatcnicasonmenosde0.1Kg/1000LitrosparaaguasconPHentre3.5y5.0. TratamientoSecundario Cuando an con los tratamientos anteriores no se da cumplimiento a las normas ambientales es necesario implantarcomponentesdetratamientoadicionales.Engeneral,estosconsideranlossistemasbiolgicosenlos cualesseutilizanmicroorganismosquepuedenmetabolizarlamateriaorgnicapresenteenlasaguasresiduales y disminuir an ms la contaminacin. Los sistemas biolgicos son utilizados primordialmente para remover carga orgnica cuando los vertimientos no contienen sustancias potencialmentetxicas quepuedan inhibirel metabolismo de los organismos o elementos que no sean fcilmente digeribles como aceites, grasas y combustibles. Lodosactivados(ProcesosAerobios) En el proceso de lodos activados, al igual que el de lagunas aireadas, el agua residual aireada se mezcla con bacterias aerbicas que se han desarrollado con anterioridad. Sin embargo, la mezcla del agua servida, previamentedecantada,seagitapormediodebombasparaquelamateriaestensuspensinyenconstante contactoconoxgenoenelinteriordepiscinasdeconcretoarmado(verFiguraIV0409). La materia orgnica degradada del agua servida flocula, por lo que luego se puede decantar. La biomasa sedimentada se devuelve parcialmente al tratamiento biolgico, para mantener una poblacin bacteriana adecuada,yelrestoseseparacomolodo15.

15

http://www.jrc.es/iptsreport/vol23/spanish/ENV2s236.htm

ARAP

34

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Figura19,SistemadeLodosActivados

Fuente:http://www.jrc.es/iptsreport/vol23/spanish/ENV2S236.htm

FiltrosPercoladores Enestetipodesistemaslasbacteriasestnadheridasaunsoportelivianocasisiempredematerialplstico(ver Figura20).Elaguaatrataresregadaporlapartesuperiordeuntanquequecontieneelmediosoporte.Elaire pasa a travs de los espacios disponibles y suministra el oxgeno. El suministro de aire se puede realizar por mediosnaturalesoporaireacinforzada. Elprocesodeformacindelapelculaempiezaconbacteriasencapsuladasylasubsecuentecolonizacindeotro tipo de bacterias heteroflicas y filamentosas y de diferentes microorganismos. Una capa bacteriana bien desarrolladatendrunacapaexternaendondeabundaranhongos,unacapamediaconhongosyalgasyuna capainternaconbacteriasprincipalmente. Enelpasodelaguaresidualatravsdelfiltro,lamateriaorgnicapresente,juntoconlosnutrientesyeloxigeno del aire atmosfrico, se difunde y es oxidada por los organismos heteroflicos. La cantidad de oxgeno y de materiaorgnicadisponibledependedelespesordelacapaydelacargaorgnicaaplicada.Eventualmentese alcanzarunpuntoenqueelespesordelacapaestalqueimpideelpasodelnutriente,demateriaorgnicao de oxgeno hasta las bacterias adheridas al medio, consecuente estas mueren, y las sustancias que las mantienen adheridas no se producen ms, la capa se separa del medio y es arrastrada por el agua en su descenso. Elaguatratadaylascapasbacterianasarrastradassonconducidasaunsedimentadoroclarificadorendondese separanporgravedad16.

16

Tratamientodeaguasresiduales(Teorayprincipiosdediseo)JairoA.RomeroR.2001

ARAP

35

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Figura20,Filtrospercoladores

Fuente:Tratamientodeaguasresiduales, JairoA.Romero 2000

Biodiscos(RBCs) Los biodiscos en esencia operan de la misma forma que los filtros percoladores. En ellos las bacterias se encuentranadheridasaunmediodesoportequerotalentamente(ver Figura21).Ensurotacinhacecontacto cclico con el agua residual de donde toman los nutrientes y desdobla la materia orgnica presente, como tambinconelairededondetomaneloxgenorequeridoparasurespiracin. Lacapabacterianavacreciendolentamentehastaquesedesprendeysemezclaconelaguatratada.Parasu separacinserequieretambinunsedimentador17. Figura21,Biodiscos

Fuente : Tratamiento de aguas residuales, Jairo A. Romero2000

ReactorUASB(ProcesosAnaerobios) Esunsistema anaerobioenelcuallasbacterias seencuentransuspendidasen elmedio acuosoformandoun lechobacterianoatravsdelcualsehacepasarelaguaresidualenformaascendente,consisteenuntanque selladosinentradadeairedondesemezclanaguasresidualescrudas(verFigura22). 17 Tratamientodeaguasresiduales(Teorayprincipiosdediseo)JairoA.RomeroR.2001 ARAP 36

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental ElreactorUASBestdiseadoparatrataraguasresidualescontiemposderetencincortosyedadesdelodos prolongadas.Elprocesoesconsideradomuysensibleydecontroldifcil,noapropiadoparatratarafluentesde concentracionesmuyvariables.Serecomiendamantenerloconcargahidrulicaycargaorgnicarelativamente constante,paraevitarproblemasoperacionales. El contenido del reactorsemezcla completamente,por mediodeagitadoresmecnicos opor lainyeccinde biogs,yelefluentedelmismoseseparaenuntanquedesedimentacinodeflotacin18. Figura22,ReactorUASB

Fuente : Tratamiento de aguas residuales Jairo A. Romero2000

Sistemadelminasfiltrantes Elsistema delminasfiltrantessedefinecomounatecnologalimpia para eltratamientodeaguasresiduales aceitosasyengeneralparatodotipodeaguasindustrialesdebajainversinybajoconsumodeenerga. En el sistema se instalan una serie de capas de diferente composicin con determinadas funciones en la filtracin del agua: grava como un primer filtro biolgico, heno para aumentar la capilaridad, biomasa que incluyeentreotroshumusycascarilladearrozparafavorecerladescomposicinorgnica,tierranegramezclada conalgunosmineralesyfinalmentearenaqueevitalaemisindegasesyoloresdesagradables(verFigura23). Sobreestascapassesiembranplantasdecamocuyasraceshansidopreviamentetratadasconcultivosde bacterias aerbicas y anaerbicas. Las aerbicas sobreviven gracias a la propiedad de esta planta de liberar grandesvolmenesdeoxgenohaciasusraces19.

18
19

Tratamientodeaguasresiduales(Teorayprincipiosdediseo)JairoA.RomeroR.2001
http://www.ecoskandia.com/aguas_residuales

ARAP

37

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Figura23,SistemadeLaminasFiltrantes

Fuente:http://www.ecoskandia.com/aguas_residuales

Tratamientosterciarios Adsorcin Laadsorcineslaadhesindesustanciassolublespresentesenelaguaresidualenlasuperficiedeunslido. Comolaadsorcinesunfenmenoqueocurreenlasuperficiedelslidoserequierequeelmedioadsorbente tengauntamao de partculamuyfino demodotalque su rea superficialporunidadde pesosea lamayor posible. Elslidoadsorbenteesempacadoenunaovariascolumnasatravsdelascualessehacepasarelaguaresidual. Elmediomsutilizadoeselcarbnactivado.Esteestilparalaremocindemetales,compuestosorgnicosde altopesomolecularcomoalcoholespesados,aldehidos,glicoles,cidosorgnicos,aromticosypiridinas. Losalcoholesdebajopesomolecular,aldehidos,glicoles,teresycompuestoshalogenadosnosonadsorbidos enformaeficienteporestemedio.Loselementosquepuedenserremovidosseadhierenalmedioslidohasta quetodalasuperficiedisponibleesutilizadadespusdelocualelmediodebesercambiadooregeneradopara noperderlaeficienciaenlaremocin.Encasodequeelaguaresidualatratartengaslidosensuspensin,el efluentedebesersometidopreviamenteafiltracinconvencionalpararemoverlosyprolongarlavidatildel sistema. TratamientoparaAguasResidualesAceitosas Lasgrasasyaceitesporsermenosdensosqueelagua,normalmentesuelenencontrarseflotandosobresta(a excepcincuandosehalogradodispersarlocualhacequeseprecipiteenelfondo),estefenmenopermiteque puedanentramparseocapturarseconfacilidadpormediosmecnicosalrealizarobrasqueaslopermitan. El manejo de aguas aceitosas consiste en colocar sistemas para recuperacin de aceites en cada uno de los puntosdondesegeneranaguasresidualesaceitosas,oconducirvariosefluenteshaciaunacmaraseparadora, deacuerdoconlascondicionesdecaudalesgeneradosydistanciasentrelosdiversospuntos. Losproyectosgeneranaguasresidualesaceitosasenlossiguientessitios:Enlostalleresdondesellevaacaboel mantenimientoyreparacindeequiposyvehculos,enelreadelocalizacindelascanecasdecombustibles, en el rea de almacenamiento de hidrocarburos, en las reas donde se instalan motobombas o plantas de generacin elctrica de emergencia, en los sistemas de bombeo de hidrocarburos. Estas aguas residuales debern dirigirse siempre a separadores, mientras que las aguas lluvias provenientes de contaminacin accidental,debernhastadondeseaposible,disponerdeunadobleopcinparadecidirensuoportunidad,el destinofinal:alseparadorsiestncontaminadasoalambientesiestnlibresdehidrocarburos.

ARAP

38

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Drenajedelostanquesdealmacenamientodecombustibles EldrenajedelostanquesdealmacenamientodeA.C.P.M.,GasolinayAceites,deberirsiemprealseparadorde aceites. Se hace necesaria la purga, cuando durante la inspeccin del tanque se detecta la presencia de agua acumuladaenelfondodelosdiques. Lostanquesdealmacenamientoestarnrodeadospormurosdecontencinocortafuegos,quedebernretener el110%delvolumentotaldealmacenamientodelostanquesencasodederrame,ysudrenajedebercontar conunsistemadevlvuladoble,quepermitallevarelagualluviaalsistemadeseparacinprimaria(separador aguaaceitedeltipoA.P.I.),siporalgunaraznsecontamina,oalsistemadeaguaslluvias,siestlimpia. SeparadorA.P.I.convencional Este sistema de tratamiento aplica principalmente para residuos lquidos con altas concentraciones de hidrocarburos,grasasoaceitesusados,comoelquesegeneraenlostalleresdemantenimientodeequiposyen laszonasdealmacenamientoocambiodecombustiblesograsasdelosproyectos. El separador API consiste en una unidad rectangular en la cual se remueven, por diferencia de gravedades especficas, el aceite libre y los slidos sedimentables de las aguas de desecho. Estas unidades no rompen emulsionesniremuevensustanciassolubles. Elequipoconsisteenunapiscina,atravsdelacualelaguaaceitosafluyeenformasuficientementelenta,para darletiempoalasgotasdeaceitedeascenderhastalasuperficie,dondeseformaunapelculadeaceite,lacual es retenida por un bafle y removida con un desnatador. El equipo est provisto tambin de un sistema de remocindelosslidos,quepuedansedimentarseenelseparador. PreviaalseparadorA.P.I.,encasoderequerirse,debelocalizarseunacajareceptoradondeconvergendiferentes tuberasqueconducenafluentesdeaguasaceitosasdeprocedenciasdiversas. EncomplementoalseparadorAPIsedebedisponerdeunazonadebidamenteimpermeabilizadaparasecarlos lodos aceitosos, para su posterior disposicin en rellenos sanitarios o como sustrato para descomposicin anaerbica. En caso de no disponerde las estructuras adecuadas para el tratamiento de estos residuos se debe hacer un adecuadoenvasado,paraserentregadosafirmasespecializadasenelmanejoderesiduosaceitosos. SistemadeBaosMviles Durante la etapa de construccin de los proyectos, durante la adecuacin de su infraestructura, o durante el montaje de equipos, se requiere de soluciones intermedias para atender las necesidades sanitarias de las personasquelaboranendichasobras. Paratalfinsehadesarrolladolatecnologadebaosmviles,locualessondefcilmontajeydesmontaje,con un mnimo mantenimiento. Son elaborados en fibra de vidrio interior y exteriormente, por la utilizacin de materialescomodelpolisterypoliuretanoofrecenungranaislamientotantotrmicocomosonoro,adems, contienenunsistemadebarridoconbaseenaguaenrecirculacinelcualfuncionaconunqumiconeutralizante deoloresquegarantizaunadesinfeccinpermanenteydegradacindelasmateriasresiduales. Su funcionamiento es mecnico (manual), la cabina cuenta con rejillas de ventilacin, iluminacin natural, dispensador de gel antisptico, papelera, y portarrollo. Es altamente higinico y duradero, sin juntas, de
ARAP

39

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental superficie lisa y asptica, con lo cual se hace muy difcil la proliferacin de bacterias, adems, el inodoro es suspendido,demodoquefacilitalalimpieza. Encuantoasuoperacin,comoesapenasnaturalylgico,elbuenestadodelbaodependeengranpartede un adecuado mantenimiento preventivo y del cuidado de no depositar ningn tipo de objeto al sanitario principalmente. TanqueSanitario Eltanquesanitariosedebecargarinicialmentecondos(2)galonesdeagualimpiadondeseharladisolucin del qumico o elemento neutralizante. Para realizar esta operacin se debe desocupar el tanque y lavarlo, el llenadodeestetanquesehaceporlatasa,sedebedesocuparylavardespusde100usosaproximadamente,y noexcederdeun(1)daparamantenerenbuenestadoelaseodelsanitario. Elaguacontenidadentrodeltanquesanitarioesrecicladaporunabombaprovistadefiltroubicadodentrodel tanque.Lavidadelabombadependedelbuenfuncionamientodelfiltro,yaqueprotegeastadelospapeleso elementosextraosquepuedandepositarseeneltanque. Unavezpasadosaproximadamente100usos,sedebepracticarlaevacuacindelasaguasnegrasyrenovarel qumico,utilizandounadelassiguientesalternativas: Porelsistemadegravedadconunmaletnrecolector(TanqueMvil).Eloperarioloubicadirectamente debajodelbao,porlaparteposterior,yabreunavlvulaquepermitelaevacuacindeuntanquea otro,elcualesselladoconuntapn.Laoperacinduraaproximadamentecinco(5)minutos. Colocandounamangueradeldimetrodelavlvuladesalida,seconectadirectamenteaunsistemade alcantarilladoopozosptico,despusseabrelavlvulahastaevacuarporcompletoeltanquesanitario, luegoseprocedeahacerlalimpiezanormaldeltanqueyelcarguerespectivoparacontinuarsuuso.La operacinduraaproximadamentecinco(5)minutos. Con mquina succionadora, levantando la tapa donde se encuentra ubicado el bizcocho sanitario, se procede a aspirar y una vez est libre de residuos, se realiza limpieza normal al tanque y se carga nuevamente con qumico biodegradable y 10 litros de agua. La operacin dura aproximadamente 5 minutos. TratamientodeLodos El tratamiento y disposicin de los lodos generados en los sistemas de tratamiento, son actualmente una prioridadenlosprocesosdedescontaminacinporlosaltosriesgosparaelambienteylasalud,esporelloque unsistemaintegraldebeconsiderarsumanejo,aprovechamientoydisposicincontrolada.Existenya,oseestn desarrollando,otrasvasalternativasdeeliminacinaladisponerlosenbotaderosquepuedendividirseenlas cuatrocategorassiguientes20 : Aplicacinalatierra Los lodos se pueden utilizar para mantener, restaurar o crear fertilidad en el suelo, as como mejorar su estructuraentierrasdegradadas. Los riesgos potenciales de disponer lodos son menores en los suelos de zonas ridas porque son sobre todo alcalinos y disminuyen la absorcin por los productos agrcolas de muchos elementos, como los metales pesados.

20

http://www.jrc.es/iptsreport/vol23/spanish/ENV2S236.htm

ARAP

40

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Recuperacindeenerga La digestin anaerobia de los lodos se utiliza ampliamente, gracias a su capacidad para producir gas metano (paralaproduccindeenerga)yunlodomsestableyfcildedesecar.Importantestendenciasenladigestin anaerobia, de cara a la reactivacin del proceso de digestin son: el tratamiento con ultrasonidos y una centrifugacinespecial,paraespesarloslodosantesdeladigestin. Recuperacindeproductosminerales Esteprocesovitrificaellodoenunacmaradecombustina1.400C,loqueestabilizaydisminuyealmnimoel volumenocupadoporellodo,altiempoqueofreceposibilidadesparareutilizarlocomomaterialdeconstruccin enlafabricacindeladrillosparaconstruccin. Compostage El compostage de lodos para incorporarlos a mezclas de suelos con destino a la jardinera puede ser una va importantedeeliminacindelosslidosdeloslodos.Otratecnologaprometedora,elvermicompostage,que utilizalombricesdetierraparadegradarloslodosnotratados,convirtindolosenunmaterialinodoro,parecido alhumus,degranvalorcomonutrienteagrcola. MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:AGUA/SUELO/FLORA. Fase:Durantelaconstruccinyoperacindelproyectoportuario. Parmetros a Medir:LosparmetrosaanalizarsegnDecreto1594/84sonnormalmente:DBO,DQO, SST,SlidosSedimentables,pH,AceitesyGrasas,ademsdelosquesealelaautoridadambiental. Puestos de Muestreo: En el afluente y el efluente del sistema de tratamiento de las aguas de escorrenta. Frecuencia:Porlomenosunavezcadasemestre. Normanacionaldecalidaddelagua Resolucin N 352 de 26 de julio de 2000 o DGNTI COPANIT 47 de 2000, del Ministerio de Comercio e Industrias,DireccinGeneraldeNormasyTecnologaIndustrial,referentealasnormastcnicasdeAguasobre Usosydisposicinfinaldelodos

Resolucin N 350 de 26 de julio de 2000 o Reglamento Tcnico DGNTI COPANIT 39 2000, expedido por la Direccin General de Normas y Tecnologa Industrial del Ministerio de Comercio e Industrias referente a las normas tcnicas de Agua, Descarga de efluentes lquidos directamente a sistemas de recoleccin de aguas residuales ResolucinNAG0262002de30deenerode2002,seestablecenloscronogramasdecumplimientoparala caracterizacinyadecuacindelosreglamentostcnicosparaladescargadeaguasresiduales,normasDGNTI COPANIT352000yDGNTICOPANIT39de2000. ResolucinNo.AG06782008,PorlacualseregulalaautorizacintemporaldelosLaboratoriosencargados derealizaranlisisdeaguasresiduales,deacuerdoalosrequerimientosdelasResolucionesNo.10,11y12de4 deenerode2008,delMinisteriodeComercioeindustrias.
ARAP

41

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental LEY N 6 de 11 de enero de 2007, dicta normas sobre el manejo de residuos aceitosos derivados de hidrocarburosodebasesintticaenelterritorionacional. DecretoEjecutivoN11025032004, por mediodelcualseestablecennormasdevigilanciasanitariaparala utilizacin de los aceites y grasas comestibles reutilizadas en los establecimientos de expendio de alimento. DGNTICOPANIT2499AGUA.CALIDADDEAGUA.ReutilizacindelasAguasResidualesTratadas. METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO AplicarlastcnicasdemuestreoyanlisisdescritasendetalleenelStandardMethodsforExamination ofWaterandWastewater,ltimaedicin. Llevar registros de los resultados de las caracterizaciones y remitir los resultados a las autoridades ambientalesenlosinformesambientales. CalcularlosindicadoresdecalidaddelaguadescritosenelvolumenIVdelapresenteGuaAmbiental conelfindeevaluarlaeficienciadelossistemasdetratamientodelasaguasresiduales.

ARAP

42

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA5,MANEJODEAGUASDESENTINAS

FINALIDAD Manejar y disponer de forma adecuada los residuos lquidos oleosos originados de la operacin de buques(Aguasdesentina). Dar cumplimiento a lo dispuesto en el Convenio Marpol 73/78. Anexo I Reglas para prevenir la contaminacinporhidrocarburos.

IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Disminucindeniveldeoxgenoencuerposdeaguareceptores. Aumentodeniveldenutrientesencuerposdeaguareceptores. Contaminacindelmediomarino. Prdidadeprofundidadlumnica. Migracindeespeciesdeflorayfaunamarinasporlacontaminacinhdrica. Afectacinalasaludhumana. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Recolectar, almacenar, transportar y disponer, adecuadamente los residuos oleosos o contratar operados especializados,deacuerdoconlodispuestoenelConvenioMARPOL73/78. ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Recepcin,almacenamientoyrecoleccin Instalacionesderecepcin:Seconsideraninstalacionesderecepcinderesiduosoleososaquellasdestinadas a recibir residuos de hidrocarburos y mezclas oleosas procedentes de los buques, incluidos los terminales petrolferosdecargaydescargaquerecibanresiduosdehidrocarburosprocedentesdelostanquesdecargay delassentinasdelosbuques(verFigura24).

ARAP

43

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Figura24,Instalacionestpicasderecepcindelosresiduos oleosos

Fuente: Comprehensive Manual on Port Reception Facilities, Internacional MaritimeOrganization,1995.

Clasificacin:Lasinstalacionesderecepcinderesiduosoleososprocedentesdelosbuquespuedenser: a) Deacuerdoconlostiposderesiduosymezclasoleosasrecibidas: 1. De categora A: aquellas adecuadas para la recepcin y tratamiento de residuos y agua de lastre contaminadaconpetrleocrudo. 2. De categora B: aquellas adecuadas para la recepcin y tratamiento de residuos y agua de lastre contaminadaporproductospetrolferosquenoseanpetrleocrudonisudensidadsuperiorauno. 3. De categora C: aquellas adecuadas para la recepcin y tratamiento de residuos y mezclas oleosas procedentes de las sentinas de las cmaras de mquinas o de los equipos de depuracin de combustiblesyaceitesdelosmotoresdelosbuques. b) Deacuerdoconeldestinodelproductorecogido: 1. Instalaciones de recogida: aquellas que se limitan a la recogida y almacenamiento temporal de los residuos y mezclas oleosas de los buques para su posterior entrega a una instalacin de tratamiento previo,totaloaungestorderesiduosautorizado. 2. Instalaciones de tratamiento previo: aqullas que recogen los residuos de hidrocarburos y mezclas oleosasprocedentesdelosbuques,sometindolasaunprocesopreviodedecantacinyseparacinde loshidrocarburoscontenidosenelaguaparasuentregaaunainstalacindetratamientototaloaun gestorderesiduosautorizado. 3. Instalaciones de tratamiento total: aquellas que, una vez recibidos los residuos de hidrocarburos y mezclas oleosas de los buques, los someten a un proceso de decantacin con separacin de su contenido en agua, as como a una recuperacin y reciclado de los hidrocarburos contenidos en los residuos con el fin de su aprovechamiento comercial o su utilizacin como fuente de energa para el propio proceso. Estas instalaciones debern contar con los medios adecuados de eliminacin o neutralizacin de residuos irrecuperables, que debern cumplir las normas medioambientales aplicables. c) Porsumovilidadoflotabilidad: 1. Terrestresosituadasentierrafirme.
ARAP

44

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

2. Fijas:aquellasinstalacionessituadasentierrafirme,tantodentrocomofueradelrecintoportuario. 3. Mviles:aquellasinstalacionesmontadassobrecamiones,remolquesocualquierotrovehculoterrestre adecuado. 4. Martimasosituadasenmediosflotantes. 5. Flotantes: las instalaciones situadas a bordo de un buque, embarcacin, gabarra, pontona u otro artefactosimilar,tengaonopropulsinpropia. Capacidad de almacenamiento. La capacidad mnima de almacenamiento de las instalaciones de recepcin serlaadecuadaparaquelosbuquesnotenganquesufrirdemorasinnecesarias.Engeneral,lacapacidadde almacenamientoderesiduosoleososymezclascontaminadasconhidrocarburoshabrdesercomomnimola siguiente: 1. ParalasinstalacionesdelascategorasAyB,un25%delacapacidadtotaldecargadelbuquedemayor tamaoalquepuedadarserviciolainstalacin. 2. Para las instalaciones de la categora C, la capacidad de almacenamiento no debe ser inferior a cinco metroscbicosporcadabuquequepuedarecibirservicioenveinticuatrohoras. Larecogidaderesiduosoleososdelosbuquesdeberrealizarseentodosloscasosdirectamentedesdeelbuque atanquesdealmacenamiento,aembarcacionesaljibesoa vehculoscisternamediantemanguera,bombade aspiracin y a travs de la "Conexin Universal a Tierra. MARPOL no admite en ningn caso la recogida en bidonesuotraclasederecipientes21. Elproyectoquedispongadelasinstalacionesterrestresparalarecepcinderesiduosoleososdebercontarcon laaprobacindelaDireccinGeneralMartima.ParadeterminarsicumpleconlaexigenciasdeMARPOL73/78 sedebenconsiderarlossiguientesfactores: Lacapacidadtotalnecesariadelostanquesodepsitosderecepcin. 1. Latecnologadetratamientoyeltiemponecesarioparaqueelefluenteresultanteylaeliminacinde residuosseansatisfactorios. 2. Que la interfaz de las tuberas del buque y las del terminal permitan efectuar oportunamente, la descarga,deresiduosdehidrocarburosenlostanquesderecepcin. 3. Queelconductodedescargaylastuberasdelainstalacinderecepcinestnprovistasdelaconexin universalqueseespecificaenelartculo7deMARPOL. 4. Unplandecontingenciapropuestoporelproyecto.

SistemasdeTratamiento Elprimerobjetivodeltratamientoesremoverlosaceitesdelasaguasdesentinageneradasporlosbuques.Los tratamientosderemocinpuedensercategorizadosdelasiguienteforma: Tratamiento primario (Separacin por gravedad): consiste en disponer tanques sedimentadores de longitud suficiente que permitan separar el agua del aceite, el agua por ser un elemento ms pesado queelaceitedesciendealfondodeltanqueyelaceiteesremovidopordesnatadores. Tratamientos secundarios ( Separacin fsica o qumica ): Los tratamientos qumicos podrn ser por floculacin,flotacin,ofiltracin Floculacin:Laadicindeproductosqumicospuedemejorarlaseparacinporgravedaddeslidosydegrasas, puestoquemejoralascaractersticasdelaaglomeracindelaspartculasslidasodesustanciasemulsificadas. Losproductosmsutilizadossonsulfatodealuminiooalumbre,elclorurofrrico,elsulfatoferroso,lacalyel aluminatodesodioypolielectrolitossintticos.
21

C:\DocumentsandSettings\personal\Configuracinlocal\Temp\EvitarlaContaminacindelmar.htm

ARAP

45

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental SedebetenerencuentaquemuchosdeelloscambianelPHdelagua,porlocualestadebeserneutralizadaaun rangoentre6,5y8,5unidades,queeselrangoenelcuallaaglomeracinesmseficiente.Adicionalmentese pueden utilizar ayudas complementarias, casi siempre molculas orgnicas de cadena larga como polielectrolitosquehacenquelosaglomeradosformadosseanmsdensosymsfcilesdeseparar22. Flotacin: Cuando la densidad de las partculas o aglomerados a separar es cercana o menor a la del vertimiento, estos tienden a ascender hacia la superficie del lquido. Cuando la velocidad de ascenso es muy baja,laeficienciadelaseparacinpuedeseraumentadamediantelaintroduccindeungasenlafaselquida. Las burbujas del gas se adhieren a las partculas/aglomerados, hacen que su densidad disminuya y como consecuenciaqueasciendanmsrpidamentehastalasuperficiedellquido. Filtracin:Enesteprocesolosslidosygrasasemulsificantespuedenserremovidaseneltratamientoprimarioy luegopasaraunsistemadefiltros Lafiltracinsepuededefinircomoelprocesoporelcualseseparalagrasa y los slidos, mediante el paso del agua a travs de una capa porosa (generalmente arena) que retiene las partculasensuspensin. Laalturadecadamediofiltrante,dependendelacargahidrulicaprevistaydelacalidaddelosresiduosoleosos atratar. Centrifigas: Este proceso utiliza la fuerza centrfuga creada en un cilindro estacionario, para separar componentes inmiscibles, basndose en su densidad. La fuerza centrfuga creada por una pieza interna del equipo gira a alta velocidad, provocando la migracin de los componentes de mayor densidad (el agua) a la partemsexternadelmecanismoquegira. Tratamientos Terciarios: (Tratamientos biolgicos) Los microorganismos apropiados para el tratamiento puedenserdedistintascaractersticas;laclasificacindelossistemasserealizadeacuerdoconlanaturalezade lapoblacinescogida.Aslossistemasbiolgicossepuedenagruparentrescategoras,aerbicos,anaerbicosy facultativos. SistemasdeRecuperacindeAceites Elsegundoobjetivodeltratamientodelasaguasdesentinaesrecobrarlosaceitesparapoderserreusadoso reciclados. Lasopcionespararecuperacindeaceitescomprenden: Usocomocombustible:Elaceiterecuperadosepudeusarparaelprocesodecombustindecalderasyhornos industriales. Redestilacin: El aceite recuperado pude ser mezclado con crudo y luego ser refinado o redestilado. La redestilacineselprocesoqueseleaplicaaunamezclaoleosaparalaseparacindeloscomponentesdeagua presentesenella,convirtiendounlquidoenvapory,posteriormente,stesecondensaobtenindosedenuevo ellquidooleosolibredeimpurezas.Lostiposdedestilacinson:simple,avacoyfraccionada. Aplicaciones en trabajos de ingeniera civil.: los residuos oleosos pueden ser reusados en obras de ingenieracivilalgunasdesusaplicacionesson: Comocompuestosbituminososparamezclasasflticas ComoAnticorrosivos Parainmunizacindemadera

22

Fuente:comprehesiveManualonPortReceptionFacilities

ARAP

46

Anexo 8

Parapreparacindepinturasanticorrosivas Paraselladodejuntase impermeabilizacindetechos Proteccindecaeras23

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Opcionesdedestruccin EnlaGrfico2presentanlasalternativasdedestruccinydisposicinfinaldelosresiduosoleososdesentinas. Grfico2,DesechosdeAceite

Fuente: Comprehensive Manual on Port Reception Facilities, Internacional Maritime Organization,1995.

Incineracin Unadelastecnologasdisponiblesparaeltratamientodelosresiduos,tantoordinarioscomopeligrosos,esla incineracin. La incineracin es una combustin de materiales (ordinarios de cualquier otro tipo) que, generalmente,contienen: Fraccincombustible. Fraccinnocombustible. Agua. Enesacombustinlosresiduossetransformanenotrosmateriales,asaber: Gases. Partculas. Humos. Cenizas. Inquemadosespeciales. Escorias. Carbonesespeciales. Estos materiales constituyen los residuos de proceso, con gran reduccin de volumen, con caractersticas propias,ydeellossedebetenerprevistosutratamiento,gestinydisposicinfinal.

C:\DocumentsandSettings\personal\Configuracinlocal\Temp\EvitarlaContaminacindelmar.htm http://www.miliarium.com/Paginas/Leyes/residuos/estado/RD43894.htm http://www.gobcan.es/medioambiente/calidad/pircan/peligros.pdf ARAP

23

47

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Frecuentemente la combustin de los residuos se aprovecha para generar energa elctrica, con lo cual se recuperanparcialmentelasinversionesdemantenimientoyfuncionamiento. Es bastante frecuente que ciertos residuos peligrosos no tengan prcticamente otra alternativa, siendo esta tecnologalaquemssepromueveahoraenlosEstadosUnidosyenlaUninEuropea. El rechazo social a la incineracin, que todos conocemos, si se realiza conscientemente, debe ir dirigido a tecnologasdeincineracinobsoletas,ynuncaamtodosdealtatemperaturaymulticmaras,quereducenlas emisiones a cantidades muy inferiores a las previstas en la legislacin y con una composicin totalmente aceptabledesdepuntosdevistatcnicosysanitarios. Landfarming Es un mtodo orgnico utilizado para la destruccin de residuos aceitosos, donde la poblacin microbiana naturaldelsuelodegradaelaceite.Elaceiteesdestruidoenun80al90%enunperiodode2a3aos. MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:AGUA Fase:Duranteeldesarrollodelasoperacionesdelproyecto ParmetrosaMedir:Losparmetrosaanalizarsegndecreto1594sonnormalmente: DBO,DQO,SST,SlidosSedimentables,pH,AceitesyGrasas PuestosdeMuestreo:Enelmuelledelproyectoyenlasinstalacionesde tratamientodelosresiduosoleosos Frecuencia:Semestral Normanacionalmanejodedesechos ResolucinAG00802006de3defebrerode2006,Pormediodelacualseapruebaysometeaconsultaa Organismos Competentes pblicos y privados el anteproyecto de Normas de Calidad de Aguas Marinas y del AnteproyectodeNormasdeemisionesVehiculares.

DecretoEjecutivoN116del18demayodel2001, PorelcualseapruebaelManualNacionalparaelManejo de los Desechos Internacionales no Peligrosos en los Puertos Areos, Martimos y Terrestres de la Repblica, productodelacoordinacininterinstitucionaldelasentidadesafinesdeinteresadas. METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO AplicarlastcnicasdemuestreoyanlisisdescritasendetalleenelStandardMethodsforExamination ofWaterandWastewater,ltimaedicin. Llevar registros de los resultados de las caracterizaciones y remitir los resultados a las autoridades ambientalesenlosinformesambientales. CalcularlosindicadoresdecalidaddelaguadescritosenelvolumenIVdelapresenteGuaAmbiental conelfindeevaluarlaeficienciadelossistemasdetratamientodelasaguasdeescorrenta.

ARAP

48

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA6,MANEJODEDRAGADO FINALIDAD Evitaromitigarloscambiosenelhbitatmarinooterrestre,debidosalasactividadesdedragado. Planificaradecuadamentelasactividadesdedragadoparaevitaraccidentes,derrameseinterferenciade lasoperacionesdelproyecto,ascomoalteracionesdelaslneasdeflujodelascorrientesmarinas

NORMAREGLAMENTARIA ReglamentoTcnicoDGNTICOPANIT472000,regulalasnormasdeusosydisposicinfinaldelodos. IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Aumentodelacontaminacin,turbidezyslidosenelaguaporresuspensindesedimentosdefondo,o desustanciasycompuestostxicos. Deteriorodelacalidadfsicoqumicadelagua. Interferenciadeltrficoportuarioporeldesarrollodeactividadesdedragadoenlascercanas. Migracindeespeciesmarinas. Afectacinfaunayfloramarinayterrestre. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Las obras de dragado requieren del concepto de MAVDT, Supertransporte y DIMAR, la forma de realizar las obrasdedragadosonparticularesencadacaso. Sealizarelreadondeserealizanlostrabajosdedragado,deformaqueseafcilmenteidentificada porlosmarinosypescadores.(Paraversealizacinmartimainternacional). Desarrollarcampaasdeinformacindirigidasalpersonaldelproyectoylacomunidadaledaa. ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Los impactos ambientales generados por la actividad de dragado se esquematizan en la Figura 25, En consecuencia, para evitarlos se debe desarrollar una buena actividad de dragado, teniendo en cuenta las siguientesrecomendaciones:
ARAP

49

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Figura25,Efectosdeldragado

ConstruccindeBotaderosdeSedimentos: Lossitiosdebotaderosdesedimentosdebencontarlaautorizacindelaautoridadcompetenteydebenestar ubicadosdetalmaneraquecausenlosmenorescambiosmorfolgicosposibles. Previoalaconstruccindelosbotaderossedebenconstruirdrenesyvertederosquepermitanlarecirculacin delosdiferentesflujosmarealesydelasaguasdeescorrenta. Una vez que los botaderos de sedimentos copen su capacidad de almacenamiento, se debe realizar la adecuacinpaisajstica,fsicaybiolgicadelentorno, siguiendolastcnicas establecidas enlas Ficha12 de la presenteGuaAmbiental. Erosindetaludessubmarinos: Laerosindelostaludessubmarinosseproduceporlaaccinpropiadedragar,ascomoporelcorteysuccin desedimentos,einstalacindetuberadetransportedelosmismos. Serecomiendacomenzarlasactividadesdedragadodetalformaqueprimerosetrabajeenlapartesuperiordel talud,paraquesepuedatenerunmejorapoyoyevitaraslainestabilidadenlapatadeltaludsubmarinoconel consecuentedesplomedelacaramediaysuperiordeste. Sedebetenercuidadoconlamanipulacindelatuberadesuccin,paraevitargolpesocadasinnecesariasde stasobrelostaludessubmarinosqueponganenriesgolaestabilidaddeestos. Serecomiendaprogramaradecuadamentelasoperacionesdedragadoparaevitardurantesuejecucin,elpaso de motonaves de gran tamao que puedan causar desplomes sobre las zonas dragadas. As mismo de recomiendamanejarlaspendientesdelostaludesdelosbotaderosdeacuerdoconclculosydiseostcnicos, paraasegurarunaltogradodeestabilidad. Acumulacindesedimentos: Se debe evitar o controlar la acumulacin de sedimentos, en las cuencas naturales detectadas en la zona del canaldemaniobrasyatraqueobjetodeldragado.Portalrazn,sedebecontrolarlaproduccindesedimentos provenientesdelaerosinnaturaloinducida,delostaludesqueconformanlascuencasmarinasnaturales. Sedebenefectuarlevantamientosbatimtricosyllevarregistrosestadsticosdelosvolmenesdeproduccinde sedimentos.Losvolmenesdesedimentosimplicanunprocesodinmicodeerosinysedimentacinaciertas tasasentodalabahaquedependendelascondicioneshidrulicas,batimtricasysedimentolgicasdelazona.

ARAP

50

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Proteccindelasestructurasfsicasdelproyecto: Lasactividadesdedragadodebenrealizarsepreviniendoyevitandodaosodeteriorosalasestructurasfsicas del proyecto, por lo que es necesario evitar que la tubera de succin y transporte de sedimentos golpee las estructurasdefundacindelproyecto(pilotes),poniendoenpeligrosuestabilidad. Serecomiendausarsistemasdeultrasonidoparalocalizarlospilotesylaprofundidadalacualestnhincados, conelfindeevitarqueenelprocesodedragadoestasestructuraspuedanserafectadas.Encasodeaccidente, se deben suspender inmediatamente las labores de dragado y proceder a la inspeccin y reparacin de la estructuraafectada. Se recomienda que las operaciones de dragado en la baha no se realicen cuando exista la presencia de corrientesuoleajesfuertes,paraevitargolpesquepuedanafectarlasestructurasdefundacin. Tambin se recomienda hacer una inspeccin visual peridica del grado de deterioro de las diferentes estructuras de fundacin del muelle, tanto en su parte terrestre como submarina, con el propsito de evitar futurosdesastres. Flujodecorrientesmarinasyescorrenta: Eldragadodebeevitarlasalteracionesdelaslneasdeflujodelascorrientesmarinasydeescorrenta,debidoa laconstruccindebarrerasretenedoras(botaderosdesedimentos). Enestesentido,losbotaderosdesedimentosdedragadodebernestarlocalizadosdetalformaquecapteno den continuidad a las lneas de escorrenta observadas en el rea, pues las modificaciones morfolgicas generadasporlasreasdebotaderopuedenocasionaralteracionesenlaslneasdeflujoydeescorrenta,las cualestienenrelacinconlosciclosmareales,flujoyreflujo.Laaparicindeestosefectossedadurantelaetapa de dragado y postdragado, aunque se consideran de baja intensidad y con implicaciones sobre el entorno ecolgicobiofsico. Manejodebasurasenlazonadeinfluenciadedragado: Durante el dragado se debe evitar el incremento de la retencin y confinamiento de escombros y basuras transportadosporlaaccindelamareaalta. Lastrampasderetencindebasuraconsistirnentendidosdecercosdemallaquepermitanelintercambiode aguaysedimentosindispensableparaelfuncionamientoecolgico.Estamedidapermitetenerubicadalazona derecoleccindedesperdiciosyharmsfcilsuevacuacin.Sedebentenerespecialcontrolenlaszonasde manglarprximasalaszonasdebotaderos. Proteccinymantenimientodelabarreraprotectora: Elrompimientoocadadesacosdelabarreraretenedoradelossedimentosdedragadotraecomoconsecuencia laalteracindelosvertederosquecumplenlafuncinderecirculacindeaguadelbotaderohaciafueradeel, permitiendounarpidasedimentacindelmaterialdragado. Labarreraretenedoraprovisional,estarconformadaporsacosdepolietilenorellenosconmaterialdelsitio,los cualesserndispuestosformandountaludartificial,conpendientesde2H:1V. Los taludes de la barrera deben estar diseados de tal forma que se mantenga su estabilidad y en la parte interiorircubiertoporungeotextilnotejidoparaevitarelpasodesedimentosatravsdelabarrera.

ARAP

51

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Labarreradebeconstardeunnmerotaldevertederosquelepermitalasalidadellquidosobrenadante,estos deben ir colocados en la parte superior. La barrera retenedora debe impedir la recirculacin de agua y sedimentoshacialazonadelmanglaryaqueestopodraocasionarlamuertedeestos. Lacrestadelabarreraprotectoradesedimentosdeberestaraunnivelinferiorqueeldelbordedelmanglar, comomedidadeproteccinalsustratodelmanglaryrealizarelrespectivomantenimientoylimpieza. Medidasparaprotegerelmanglarubicadoenlazonadeinfluenciadeldragado: Con el fin de proteger el ecosistema, se debe evitar una hipersedimentacin en lugar de los botaderos de sedimentos,loquepuedetraercomoconsecuencialamuertedelmanglarexistente.Asmismo,sedebeevitar lainteraccinenlabiocenosisnormaldelreaporuntiempomuylargo,dondenoselleguenarecuperarlas comunidadesdefondosblandos. Deotraparte,sedebecontrolarlaalteracinenlaestabilidaddelsustratodesuelodelmanglarporelaumento constantedelnivelformadoporlaretencin. Evitarunprocesoregresivodeajusteyrelativaestabilizacinpordeteriorosalabarraretenedoraporlaaccin erosiva de la dinmica de las mareas, as como interferir el normal desarrollo y regeneracin natural del manglar,porlainestabilidaddelsustrato,oporlatalaycortedelmanglar. Lasbarrerasretenedorasdeberntenerunaalturasuficienteparaevitarlaentradadelossedimentosalmanglar encasodequevolmenesgrandesdesedimentosselevantenyseproyectenenesadireccindurantelaspujas msgrandes. Serealizarninventariosparaestablecerlafaunaasociadaalavegetacindelazona,ascomolafaunaacutica tpica de los ecosistemas influenciados, identificando cantidad y calidad de biomasa removida en reas las afectadas,ascomolostratamientosderevegetalizacinyrecuperacindezonasafectadas. Se recomienda ejercer supervisin permanente sobre el proceso de dragado, realizando inspeccionesvisuales del estado de la barrera retenedora y verificando que la disposicin de los sedimentos tengan las tcnicas apropiadasparafacilitarsusolidificacin. Programasdesalud: Estarecomendacinestenfocada a evitardeteriorosenlasaluddela poblacinporremocindesustancias contaminantesdurantelaactividaddedragado,entalsentidosesugiere: Evitar la acumulacin de basuras y escombros en el lugar de los botaderos y en general en toda la zona de influenciadirecta. Colocarsealespreventivasenlasreasdondeserealizanlostrabajosdedragado,comotambinenlaszonas debotaderos,barrerasretenedoras,yzonasdemanglares,dondeseinformequeestaprohibidalapesca,latala, yelbaarseporserzonasdepeligroporeldepsitodesedimentos. Noesrecomendablequeserealicepescaartesanalenestasreas,porqueconlas actividadesdedragadose resuspenden elementos contaminantes que pueden ser perjudiciales para la salud humana. Se debe realizar limpiezaspermanentesenloslugaresdelosbotaderos. Sealizacindelreadedragadoytrficomartimo: Lasealizacindelaszonasdedragadoytrficomartimotienecomopropsito:
ARAP

52

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Evitarlainterferenciaeneltrficodebuquesquelleganhacialazonademaniobrasyatraque. Evitarcualquieraccidentemartimocausadoposiblementeporestainterferencia. Evitarvertimientossobrebordanialrededordeladragaenlazonadelcanal. En este sentido es necesario programar adecuadamente las operaciones de dragado para evitar en las horas siguientes, el paso de motonaves de gran tamao que puedan causar desplomes sobre las zonas dragadas. Ademssedebeperseguirregulareltrficomartimoencadaunodelosfrentesdetrabajo,detalformaquelas interrupcionesseanmnimas Lassealessecolocaranenlossitiosyenlascantidadesnecesarias,deacuerdoconelplanodelocalizacindel sectorasealizar.Sedebermantenerlassealesluminosastodaslasnoches,entrelashorasdelatardecery amanecer. Asmismosedebentenersealesluminosassobrelasboyas,deformaquepuedanserclaramentevisiblesyno ponganenpeligrolanavegacinoquelaobstruyan,ymantenerlucesyreflectoresadecuadosenlosequipos, plantasyzonasdetrabajotantoenaguacomoentierra,paraobservacineinspeccindetalladadelostrabajos yfrentesdeobraenhorasnocturnas. Losprogramasderegulacindetrficomartimodebenseraprobadosyponerenconocimientoalaautoridad martimacompetente.Cualquiercambioenlaprogramacinespacialotemporaldeldragadoserinformadoa laautoridadmartimaresponsable. Encomplementoaloanterior,sedebeefectuarunadecuadomantenimientodetodoslosequiposautilizaren lasoperacionesdedragadoparaevitarcualquiertipodederramedecombustible,aceitesyograsasenlazonaa dragar. Campaasdeeducacindirigidasalpersonalylacomunidad: Las campaas de educacin para el personal y la comunidad debern realizarse antes de comenzar las actividades, as como durante su desarrollo. Estas campaas se harn mediante charlas, reuniones, vallas publicitarias,oavisosporradiootelevisinlocal,conelfindeinformaracercadelasdiferentesactividadesdel dragadoydelasmedidasdeproteccinambientalqueseemplearn. MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:FAUNA/FLORA/AGUA/SUELO/HOMBRE Fase:Antes,duranteydespusdelaejecucindelasactividadesdedragado. Parmetros a Medir: Los parmetros a medir son como mnimo concentraciones de Compuestos OrgnicosTotales(COT),Fenoles,Plomo,CadmioyCromoTotal,ascomovaloresdePH. SitiosdeMuestreo:reasintervenidasporlasactividadesdedragado(barreras,zonadedragado,zona dedisposicinsedimentos,zonademanglar.) Asmismo,sedeberntomarmuestrasenunsitioquenoseencuentreafectadoporlasactividadesdel proyecto,conelfindeemplearlascomounblancoparacompararlascontralasmuestrastomadasenel readeinfluenciadelproyectoyasestablecerelimpactogeneradopordichasactividades. Frecuencia: En cada uno de los sitios seleccionados se tomarn muestras durante la marea baja y la mareaalta(tresmuestrasencadasitio:anivelsuperficial,anivelprofundidadmedia,yenelfondo). METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO Controlymonitoreodelascomunidadesdeorganismosmarinos:

ARAP

53

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Muestreo de Bentos: Empleando las tcnicas sobre la composicin estructural de la fauna bentnica del canalybotadero,sedebenobtenercomomnimotresmuestreosconlasmuestrasmnimasrequeridassegnla diversidadbiolgicadelaszonas. LosmuestreosdebenrealizarsecondragatipoVanVeen,undaantesalostresmesesdeiniciarlostrabajosy dos meses despus del dragado, en el canal y en los alrededores de la zona de botadero, escogiendo las coordenadasgeogrficasydesarrollandolosmismosndicesbiticosutilizadosparaelplancton. Monitoreo de dispersin del material dragado: La dispersin del material dragado en suspensin no debe trascender los limites que fueron diseados para la fijacin del rea de influencia del botadero, se debe inspeccionarquenoseproduzcaalgntipodedispersinquepuedaafectarlazonacostera,especialmenteen lasreasdelbotaderoyecosistemascercanoscomomanglaresyplayasconrocas. Efectuarlevantamientosbatimtricosyhacercontrolestadsticodelosvolmenesdeproduccindesedimentos paraunadecuadoprogramadedragadoycontrol. Indicadores CalcularlosindicadoresdescritosenelvolumenVdelapresenteGuaAmbientalconelfindeevaluarla eficienciadelasmedidasdemanejoambientaladoptadasprevenirycontrolarlosimpactosgenerados porlasactividadesdedragado.

ARAP

54

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA7,MANEJODERESIDUOSSLIDOS

FINALIDAD Implementarunmanejoadecuadodelosresiduosslidosresultantesdelasoperacionesdelproyecto, paraevitarriesgossobrelasaludpblicaylacontaminacindelsuelo,aire,aguasdulces,aguasmarinas ycontaminacinvisualporunaincorrectadisposicindeestos. Reducirlaproduccinderesiduosslidosyahorrarcostosenlaprestacindelservicioderecoleccin transporteydisposicin. Implementar las medidas adecuadas para la recepcin y tratamiento de los residuos slidos provenientesdelosbuques. Evitar un manejo inadecuado de los residuos slidos especiales resultantes de las operaciones del proyecto. IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Contaminacindelsueloyplayas. Contaminacinvegetacinyfaunamarinaycostera. Contaminacindeaguassuperficialesyfreticas. Produccinmalosolores. Presenciadeinsectosyvectores. Afectacinsaludhumana. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Identificar los sitios de produccin de residuos slidos en el proyecto y establecer los lugares de recoleccin. Caracterizaryclasificardelosresiduosslidosenordinariosyespeciales. Disponerrecipientesdebidamentemarcadosparalaseparacinenlafuente. Almacenar los residuos slidos ordinarios segn especificaciones sanitarias y ambientales y establecer frecuenciasyhorariosderecoleccinacordesconlosvolmenesdeproduccin Disponerdepersonalcalificadoycapacitadoparalarecoleccinde residuosslidos,ascomoparasu transporteenvehculosadecuados. Implementarprogramasdereciclaje,reutilizacinyrecuperacin. Seleccionarlatcnicamsapropiadaparaeltratamientoydisposicinfinaldelosresiduosslidos. Implementarprogramaslaintroduccindelmaterialrecicladooreutilizablealacadenaproductiva. Implementar programas de produccin ms limpia enfocados a disminuir la cantidad de residuos especialesyloscostosdesumanejo. ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL ManejoIntegraldelosResiduosSlidos Enla Grfico3semuestranlospasosmsimportantesparalaimplementacindeunprogramaintegralparael manejodelosresiduosslidos. ClasificacindelosResiduosSlidos En la Grfico 4 se muestra una forma de clasificacin de los residuos con base en sus caractersticas, que permitendividirlosenordinarios(nopeligrosos)yespeciales(peligrosos).
ARAP

55

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Ladefinicinderesiduoslidoespecialesopeligrosos,comnmenteaceptadaes:Aquellosresiduosslidosque de forma aislada o en contacto con otro, presentan caractersticas patgenas, infecciosas, txicas, explosivas, corrosivas, inflamables, voltiles, combustibles, reactivas o radioactivas, y por tanto pueden causar dao a la saludoalambiente. Quedan incluidos en esta definicin los envases, empaques y embalajes que hayan contenido los residuos lquidos o gaseosos que se envasen o empaquen, as como los lodos y las cenizas que presenten las caractersticasmencionadasanteriormente. Grfico3,ProgramadeManejoIntegraldeResiduosSlidos

Fuente:Guaparaseleccindetecnologasdemanejointegralderesiduosslidos MAVDT.2002.

ARAP

56

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Grfico4,ClasificacindelosResiduos

Fuente: Gua para seleccin de tecnologas de manejo integral de residuos slidos MAVDT.2002

Los residuosslidos especiales, tienen caractersticas de mayor riesgopara la salud y el medio ambiente, por estarazn,debenrecibiruntratamientoespecialdesdesurecoleccinhastasudisposicinfinal.Estosresiduos provienendezonasdetalleres,zonasdealmacenamientodeproductosqumicos,zonasdealmacenamientode hidrocarburos,centromdicooenfermeradelasinstalacionesdelproyecto,entreotros. EducacinyCapacitacinAmbiental La sensibilizacin ambiental del personal que labora enel proyecto es la clave para producir menos residuos, especialmente los de tipo especial o peligroso. En el marco de esta actividad, adems transmitirles que la reduccinderesiduosslidospuederealizarseenlavivienda,enlasinstalacionescomerciales,institucionaleso industriales,atravsdecomprasselectivasydelaprovechamientodeproductosymateriales,laempresadebe divulgarentresusempleados,quecuentaconunprogramaintegralparaelmanejodelosresiduosslidos,que proponeunmejorcuidadodelmedioambienteybuscaincorporarlosmaterialesrecuperadosalcicloproductivo yeconmicoenformaeficiente. Para llevar a cabo este programa es indispensable que todo el personal del proyecto, acoja la prctica de separacinyrecoleccinderesiduosslidos.Porlotantosedebenescribirprocedimientosinternos,definirlas responsabilidadesderecoleccinydivulgarlosprocedimientosparalograrlaeficaciadelprograma. Ademsdeloanterior,sedebemotivaralpersonalparaaplicarlassiguientesrecomendaciones: Utilizareficientementelosmaterialesenlosprocesosproductivos(producirmsconlomismo),atravs deldiseoylafabricacindeproductos,empaquesyenvasesconunacantidadmnimadematerial,una vidatilmslargayuncontenidomnimodesustanciastxicas. Cuandosecomprenproductossedebetenerencuentaeltipodeempaque.Enalgunoscasosesposible ypreferiblerecibirlosproductossinempaque,enloscasosquenoesposible,esconvenienteidentificar elempaquedetalmaneraqueesteseareutilizable,sinoesas,entoncesqueseahechoconmateriales recicladosyporltimo,queelmaterialseaalmenosbiodegradable. Usartodaslascajasdecartnymaterialplsticodeempaquecomomaterialparaelalmacenamientode residuos. As mismo se deben inculcar en las ventajas del manejo adecuado de los residuos slidos, con el cual se obtienen,entreotrosbeneficios,lossiguientes:
ARAP

57

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Disminucindelacontaminacindelambiente.Generacinfuentesdetrabajoydeingresos. Reincorporacinde materiaprimaalcicloproductivo.Proteccindelos recursosnaturales, yaque la demandademateriaprimasereduceconelreciclaje.

SeparacinenlaFuente Es la forma ms eficaz de minimizar la cantidad de residuos slidos, los impactos ambientales y los costos asociados a su manipulacin. Una adecuada caracterizacin y separacin de los residuos slidos conducir al xitodelasactividadessubsiguientesdelprogramademanejointegraldelosresiduosslidos,debidoaquesta determina en gran medida, el equipo de recoleccin, el personal, el ruteo, la frecuencia de recoleccin y la disposicinfinal. Conelfindefacilitarlosprocesosdereusoyreciclaje,esnecesarialaseparacindelosresiduosslidosenlos diferentes puestos de trabajo. Los recipientes (pueden utilizarse bolsas, contenedores, canecas, cajas, entre otros)debernestaridentificadosconcoloresparalaseparacinenlafuente,mediantelautilizacindeporlo menostresrecipientesdediferentecolor,delasiguientemanera: Residuosaprovechables,sedebendepositarlosproductosdecartn,vidrio,papel,plstico,metales,textilesy cueros,entreotros,enunrecipientemarcadoconelcolorblancoyconlimpiezaprevia. Residuos de alimentos o similares, se deben depositar en un recipiente marcado con el color negro los residuos de alimentos tales como: cscaras, restos de vegetales y frutas, sobras de comida, residuos de jardineraysimilares. Residuos especiales, se deben depositar en un recipiente marcado con el color rojo los residuos especiales talescomo:jeringas,agujashipodrmicas,pilas,termmetrosrotos,recipientesdeinsecticidasoraticidas,papel higinico,entreotroselementosquehayanestadoencontactoconlosresiduosmencionadosanteriormente. Paraidentificarlosresiduosespecialesquesegenerandelautilizacindeciertosinsumos,sepuedenseguirlos siguientespasos: a. Consultarconelproveedorlacomposicindelinsumoyexigirlelahojadeseguridad. b. Evaluarsilosnivelesdetoxicidadpararatasnosobrepasanlosnivelespermisibles. c. Evaluarloscomponentesdelosinsumosparasabersisoncancerigenos. d. Si el proyecto lo considera propicio, puede utilizar para su manejo interno un mayor nmero de recipientesy coloresdebidoaladiversidadderesiduosque generayal manejoquerequierendichos residuos.Acontinuacinsemuestraelcdigodecoloresgeneralmenteusados:

Tabla7,Cdigodecoloresparalosresiduosslidos,propuestoporICONTEC
TIPODERESIDUO Objetosordinariosnoaprovechables,talescomo:papel,plastificado,poliestireno Verde expandido,papelcarbn,PVC,llantas,lonas,cenizas,lodos,entreotros. Gris Cartn,papel,peridicoosimilares Blanco Todaclasedevidriolimpio Azul Paraplsticostalescomo:polipropileno,polietileno,bolsas,garrafas,entreotros. Parapiezasanatomopatolgicas,talescomo:amputacionesmuestrasdelaboratorio Negro entreotras. Pararesiduosqueimpliquenriesgobiolgico,talescomo:gasasdecuraciones, Rojo guantesdeciruga,agujasyjeringasusadas,entreotros Crema Paralosresiduosvegetales,restosdecomidaantesydespusdelaoperacin. Vinotinto Materialmetlico:chatarra,latas,tarrosdepintura,aerosoles,tapas,entreotros. Fuente: GuaAmbiental"TerminalesPortuarias"(MinisteriodeAmbienteViviendayDesarrollo Territorial2006) COLOR

ARAP

58

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Sedebeprocurarnoacumularresiduosslidosenzonasdecallesoparqueaderos,exceptocuandosuvolumen seagrande.Enestecasolazonadebeestarsealizadaysedebeavisaralresponsablesuubicacin,eltipoyla cantidaddematerialparaserevacuadolomsprontoposible. Presentacin Lapresentacindelosresiduosserefierealaoperacinderecogerlosenloslugaresendondeseoriginan,yde disponerlos en recipientes adecuados y en sitios especficos, para su posterior recoleccin por parte de los camiones encargados de llevarlos a su destino final. Los recipientes deben cumplir, al menos, las siguientes condiciones: i) no permitir el acceso directo de animales, ii) no permitir la difusin de olores, iii) proteger la viviendaoedificiodelaproliferacindemoscas,ratonesovectoressimilares,iv)presentarunaspectoesttico agradable,v)requerirdemnimomantenimientoy,vi)queseadurable. Elalmacenamientodelosresiduosslidosespecialessedeberealizarenzonascerradas,dotadascomomnimo de extractores de aire fciles de identificar, con prohibicin expresa de no permitir la entrada de personas ajenasalasquemanipulanestosresiduos. TratamientoyTransformacin Latransformacinderesiduosimplicalaalteracin fsica,qumicaobiolgicadelosresiduos.Tpicamentelas transformaciones fsicas, qumicas y biolgicas que pueden ser aplicadas a los residuos slidos son utilizadas paramejorarlaeficaciadelasoperacionesysistemasdegestinderesiduos. Para los residuos que no puedan ser aprovechados, se utilizan sistemas de tratamiento para disminuir su peligrosidady/ocantidad. Todos losresiduospreviamentedebenserseparadosen reciclablesyno reciclables,los no reciclables conformados por materiales incinerables sern compactados y conducidos al horno (si se dispone de este), sern dispuestos en el relleno sanitario del proyecto portuario, en caso de existir, o sern entregadosalaEmpresadeServiciosPblicosparaque losdispongaenelrellenosanitariomunicipal. Sedebehacerunadecuadocontrolenlaclasificacindelmaterialincinerable. Se debe tambin hacer control sobre la recepcin (clasificacin y fumigacin previas en el buque) de basuraprovenientedelasmotonaves. Losresiduosorgnicospodrnserdispuestosenunrellenosanitario,oentregadosparaincineracino compostaje. De otra parte, el conocimiento en detalle de la produccin, ser necesario para estudiar alternativas conducentesaladisminucindesucantidadyauncontroldesucalidad. Reutilizacin Eslaaccinporlacualelresiduoslidoconprevialimpiezaadecuada,esutilizadodirectamenteparasufuncin originaloparaalgunarelacionada,sinadicionarleprocesosdetransformacin. Reutilizarenlaplantalossiguienteselementos,entreotros: Volmenesapreciablesdecartnoplstico Recipientesdevidrio Costales Papel,cartn,sobresdeoficina Tarrosnocontaminados
ARAP

59

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Antesdepensarenreutilizarsedebeidentificarelespacioenelqueseubicaranlosmaterialesreutilizables. Reciclaje Eselprocesomedianteelcuallosresiduosslidossontransformadosennuevosproductosoenmateriasprimas bsicasypuedeincluirlasoperacionesdeseparacinen lafuente,recoleccin, seleccin, acondicionamiento, procesamientoycomercializacin. Despusdesepararlosresiduosslidos,sedebetenerunespacioendondeseubiquenlosmaterialesparael reciclaje,conelfindecentralizarlosyoptimizarelalmacenamientoylaretirada. Laspersonasnaturalesoentidadesseleccionadasparaentregarleslosresiduos,deberndemostrarunabuena conducta ambiental, ya que por Ley el generador del residuo es la responsable de lo que suceda con estos, inclusivedespusdesalirdesusinstalaciones. EnlaTabla8,sepresentanlasprincipalesconsideracionesparaelreciclajedelosmaterialesmscomunesquese sometenaesteproceso. Tabla8,Consideracionesparaelreciclajeportipodemateriales

http://www.tododecarton.com.mx/reciclaje.php

Lossiguientessonlospasosarealizarparaeldiseoeimplementacindeunprogramadereciclajededesechos slidos: 1)Determinacindelimpactoyfactibilidaddelprograma. 2)Clasificacindelosdesechos. 3)Capacitacineinformacin. 4)Separacinenlafuente. 5)Seleccindeempresarecicladoraytiemposderecoleccin. 6)Seguimiento. EnlaTabla9sepresentanlosprincipalesprocesosytcnicasqueseutilizanenelreciclajedelosresiduosslidos:


ARAP

60

Anexo 8


RESIDUOS SLIDOS SEPARACIN Y SELECCIN

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Tabla9,Gestindiferenciadaderesiduosaprovechablesybasuras

RECOLECCIN SELECTIVA RESIDUOS APROVECHABLES CLASIFICACIN APROVECHAMIENTO Y VALORIZACIN RECICLAJE Y REUSO AL CICLO ECONMICO RESIDUOS NO APROVECHABLES

REDUCCIN, PROCESAMIENTO Y SEPARACIN DE MATERIALES

Reduccin de Tamao Separacin de Tamao Separacin de Densidad Separacin por Campo Elctrico y Magntico Compactacin Manejo mecnico de materiales Separacin y procesamiento en instalaciones mecanizadas

AL CICLO ECONMICO

DISPOSICIN FINAL

PROCESAMIENTO TRMICO Incineracin Pirolisis Termlisis Produccin de Energa y Gasificacin Tratamiento Integral CONVERSIN BIOLGICA Y QUMICA

AL CICLO ECONMICO

Compostaje Aerobio y Anaerobio Lombricultura Biogeneracin Procesos de Transformacin Qumica

AL CICLO ECONMICO

Fuente:GuaparaseleccindetecnologasdemanejointegralderesiduosslidosMAVD 2002

ARAP

61

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

RecoleccinyTransporte

Larecoleccinsedeberealizarenrecipientesconaltaresistenciaalacorrosin,impermeables,ydebenestar provistosdecierrehermticoenelcasoqueseanecesario. Ademsdebenestarclaramenteidentificadosconlasmedidasaseguirencasodeemergencia. Lafrecuenciaderecoleccindelosresiduosestenfuncindelvolumenmximodealmacenamiento,adems deestarenfuncindelclimadelaregin(laestabilidaddemuchoscompuestosesmenorenclimaclido). De otra parte, el transportede constituye una delas fases ms costosas del sistema de manejo y disposicin finaldelosresiduosslidos,porestarazn,larecoleccindebeserobjetodeunestudioconcienzudo,conelfin demaximizarrendimientosydedisminuircostosdeoperacin.Losaspectoscrticosdeltransportederesiduos slidos, hacen referencia a las rutas de recoleccin, frecuencia, rendimiento, horarios, cobertura, cuadrillas y equipo. Los vehculos empleados para el transporte de los residuos slidos deben presentar estar en perfecto estado mecnicoyposeerunbuenhermetismoparaevitarfugasdeestosresiduosalexterior. Disposicinfinal Es la ltima alternativa (y la menos deseada) dentro del manejo integral de residuos, destinada a aquellos residuos que no pueden aprovecharse. Se realiza mediante obras de ingeniera controlada que permitan la eliminacinderiesgosparalasaludpblicayelmedioambiente. Los residuos peligrosos deben tener un tratamiento especial, se sugiere (entre otras muchas opciones) la incineracin, teniendo en cuenta que esta debe tener una temperatura de combustin y unos tiempos de residencia en las cmaras 'ptimos dependiendo del tipo de residuo, para minimizar la emisin de contaminantes. Elproyectodebeidentificarycuantificarclaramentelosresiduosqueenvaadisposicinfinal,ademsdeexigir alaspersonasoinstitucionesencargadasdeltransportehastaelrellenosanitarioohastaelincinerador,total transparencia y responsabilidad en su trabajo. Adems se debe tener en cuenta la legislacin ambiental Panamearelativaaresiduosslidos. Losmtodosparadestruccinodisposicinfinaldelosresiduosslidosson: Disposicinenrellenossanitarios Incineracin Compostaje. Incineracin Laincineracinesunprocesodecombustinenlaqueelcontenidoenergticodelosresiduosesliberadoen forma de calor con la consiguiente formacin de subproductos de combustin, como son gases y materiales slidosoescorias.Losresiduosantesdepasaralhornopuedenprecisardealgunaclasedepreparacin:pueden sertrituradosobienaglomeradosenbriquetasparagarantizarlahomogeneidaddelacargadelhorno. Haydiversasclasesdehornos: Hornodeparrillas:eselmsampliamenteutilizadosobretodoenelpasado.Seutilizafundamentalmentepara RSU (Residuos Slidos Urbanos).Los residuos se cargan en el horno donde se les hace circular por un tren de parrillasdematerialrefractarioqueestnexpuestasalaaccindelairedecombustin.Alfinaldelrecorridodel trendeparrillasserecogenlasescoriasqueprocedendelosresiduosincinerados.Estetipoderesiduospermite unagrancapacidaddecargaeneltiempo.
ARAP

62

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Hornorotatorio:SeutilizatambinparaRTP(ResiduosTipoPastoso).Elhornoesuncilindrohorizontalquegira sobre su eje. Este tipo de horno permite controlar ms adecuadamente la permanencia de los residuos en el hornoparaasgarantizarmejorsucombustin.Puedepresentarsecombinadoconunaincineracinenparrillas previacuyosproductosentranalhornorotatorio. Hornodelechofluidizado:estaeslatcnicamsrecienteyesaplicableapequeascargasderesiduosslidos (RSU, sobre todo). El horno contiene un lecho de arena que se mantiene en suspensin gracias a una fuerte corriente de aire caliente ascendente. La alta inercia trmica de la arena proporciona una temperatura homognea.Losresiduosalentrarsecomportancomosiflotaranenellechofluido,hundindoselentamentea medidaqueganandensidadcomoconsecuenciadesucombustin.Lasescoriasseseparandellechodearenay serecogenalpiedelhorno. Hayotrostratamientosanlogososimilaresalaincineracinentrelosquecabedestacarlapirlisis,enlaque los residuos son sometidos a una atmsfera carente de oxgeno y una temperatura media. Se desprenden entoncesgasessusceptiblesdeseraprovechadoscomocombustibleyquedaunresiduoslidosusceptiblede serincineradoovertido. Los hornos de incineracin de residuos han de garantizar una permanencia de los gases a una temperatura superior a 850C durante al menos 2 segundos para garantizar la destruccin de cualquier producto de combustin incompleta. Para asegurar este hecho se utilizan a veces quemadores auxiliares o cmaras de postcombustinascomolarecirculacindelosgasesdecombustinjuntoconelaireprimario. EnlaFigura26,semuestraelprocesotpicodeunhornoincineradorderesiduosslidos. Figura26,EsquemadelProcesodeIncineracin

Fuente:http://www.euskalnet.net/alobizirik/zabalgarbi.htm

ARAP

63

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Como se puede ver en la Figura IV0704, los residuos depositados en el foso de recepcin son descargadosenlacalderadecombustin,queesdondesonincineradossobreunaparrillagraciasala quemadegasnatural.Enlapartebajadeestacalderaserecogenlascenizasresiduales. Los vapores y gases generados pasan a una caldera secundaria donde se les somete a un proceso de limpieza aadindoles cal y carbn activo (que en teora tendran que absorber las sustancias txicas talescomolasdioxinasyfuranos,metalespesados,etc). Finalmentesehacenpasarestosgasesyvaporesatravsdeunfiltrodondesequedanretenidasstas partculasysustancias,yseemiteporchimenea.Elvaporcalientegeneradoseaprovechayserecalienta paraalimentarunaturbinaquegeneraenergaelctrica.

Productosdelacombustin Delprocesodecombustinseobtienendoscorrientesfundamentalesdesubproductos:lasescoriasrecogidasa piedehornoylacorrientedegasesdecombustinquearrastraconsigocenizasvolantesslidas. Escorias: Las escorias son frecuentemente lavadas tanto para enfriarlas como para desprenderlas de productos de combustin incompleta que pudieran quedar adheridos a su superficie. Segn muchos propietarios de tecnologasdeincineracin,noesprecisotratamientoadicionalyapartirdeahpuedenllevarsedirectamenteal rellenosanitario. GasesdeCombustin: Lacorrientedegasesdecombustincontiene: Monxidodecarbonoprocedentedeunacombustinincompleta. Partculasslidasensuspensinocenizasvolantes.Enellasseconcentranmetalespesadosysobresu superficieestnadsorbidassustanciasdetipoorgnicoprocedentesdelacombustinincompleta. Gasesdecarctercido:HCl,HF,SOxyNOx. Hidrocarburosparcialmentequemadosyotrosproductosdecombustinincompleta.Estosjuntoalos gasescidosypormediodelacatlisisqueproporcionanlosmetalespesadosenlascenizasvolantes puedenproducirdioxinasyfuranos. DepuracindelaPartculasyGasesdeCombustin Estadepuracindebeprimeroeliminarlaspartculasslidasensuspensinyposteriormenteeliminarlosgases txicosqueendichacorrienteexisten. DepuracindePartculas: Ladepuracindepartculas se lleva a cabomediante filtrosdelos quelosms ampliamenteutilizados son el precipitadorelectrostticooelfiltrodemangas. Elprecipitadorelectrostticoesbastanteefectivoperotieneunaltoconsumodeelectricidad;consisteenuna seriedeplacas cargadaselctricamentequesoncapacesdeatraeralaspartculas,lascualessedepositanen dichasplacas.Elfiltrodemangasutilizatejidosdeespecialresistenciaalaerosinyalataquequmico;eltejido est dispuesto en forma de cilindros paralelos (mangas) que proporcionan una gran superficie de filtrado, al mismo tiempo que una gran eficiencia en el filtrado. Su desventaja reside en las necesarias paradas para descargarlosyenlasposiblesroturasdelasmangas.
ARAP

64

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

GasesdeCombustin: Losgasessongeneralmentefiltradospormediodeunprocesoqumicodondeseleshaceinteraccionarconuna lechada de cal que puede ser lquida o casi slida. El modo de interaccin est en funcin de el estado de la lechada de cal. Va desde hacer pasar la corriente de gases de combustin por un sistema de duchas que pulverizanla solucin de cal,hastaelburbujearla corrientedegases por el senodelasolucin.Encualquier caso se ha de buscar el contacto ms ntimo posible para garantizar la adecuada neutralizacin de los gases cidosqueprocedendelacombustin. Enalgunosprocesosdeincineracinderesiduosslidosseaadeotracmaradedepuracindegasesenlaque seinsuflacarbnactivadofinamentepulverizadoyqueadsorbersobresusuperficieloscompuestoorgnicos quelosprocesosanterioresnohayansidocapacesderetener. ManejodelosresiduosSlidosGeneradosenlosBuques Paraelmanejodelosresiduosslidosgeneradosporlosbuquessedebeseguirconlodispuestoenconveniode MARPOLenelAnexoV,cumpliendoconlassiguientesmedidas: Losproyectos,segnelconvenioMARPOLadoptadoporelgobierno,estnenlaobligacinprestarlos servicios de recepcin de basuras con capacidad adecuada para que los buques que las utilicen no tengan que sufrir demoras innecesarias, o contar con un operador especializado que preste un adecuadoservicio. El buque que llegue al proyecto est sujeto a inspeccin por parte de los funcionarios debidamente autorizados, en virtud del Anexo V. Cuando existan claros indicios para suponer que el capitn y la tripulacin no estn familiarizados con los procedimientos esenciales de a bordo, relativos a la prevencindelacontaminacinporbasuras. Atodobuquedeesloraigualosuperiora12metros,selecolocarnrtulosenlosquesenotifiquenala tripulacinyalospasajeroslasprescripcionessobreeliminacindebasurassegnAnexoVdeMARPOL. Todo buqueigual osuperiora400toneladasoqueestautorizadoatransportar15personasoms, tendrunplandegestindebasurasquelatripulacindebercumplir. Elplandegestinincluirprocedimientosescritosparalarecogida,almacenamiento,eltratamientoyla evacuacindebasuras,incluidalamaneradeutilizarelequipodeabordo.Tambinsedesignarenla lapersonaencargadadesucumplimiento Todaslasoperacionesdedescargaoincineracinquesehayanllevadoatrmino,seanotarnenellibro registrodebasurasyllevarnlafirmadeloficialdelbuque,enlafechaenqueserealizlaincineracino descarga Cada anotacin de incineracin o descarga incluir la fecha, la hora, la situacin del buque, la descripcindelasbasurasylacantidadestimadadebasurasincineradasodescargas Enloscasosdeeliminacin,derrameoprdidaaccidental,seanotarnenellibroregistrodebasuraslas circunstanciasymotivosdeladescarga. La autoridad competente en el Proyecto podr inspeccionar el libro registro de basuras a bordo de cualquierbuque,podrsacarcopiadecualquieranotacinquefigureendicholibroyexigiralcapitn delbuquequecertifiquequeesunacopiaautntica Seprohbearrojaralmartodamateriaplstica,incluidas,redesdepesca,fibrassintticasylasbolsasde plstico para la basura; igualmente productos de papel, trapos, vidrios, metales, botellas, loza domstica,tablasyforrosdeestiba,ymaterialesdeembalaje, Sepermiteevacuarrestosdecomidapreviamentepasadosporundesmenuzadorotrituradorloscuales podrn ser vertidos al mar, cuando estn situados a ms de 12 millas de tierra o que se encuentre a menosde500metrosdelasmisma.
ARAP

65

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Normanacionaldedesechosslidos DecretoEjecutivoN116del18demayodel2001, PorelcualseapruebaelManualNacionalparaelManejo de los Desechos Internacionales no Peligrosos en los Puertos Areos, Martimos y Terrestres de la Repblica, productodelacoordinacininterinstitucionaldelasentidadesafinesdeinteresadas. Ley26de26demarzode2003,SeapruebaelProtocolorelativoalaContaminacinProcedentedeFuentesy ActividadesTerrestredelConvenioparalaProteccinyelDesarrollodelMedioMarino Decreto ejecutivo N 275, Que aprueba las normas de los rellenos sanitarios, con capacidad mayor o igual a trescientastoneladasmtricasporda,deresiduosslidosnopeligrosos. ManejodeEscombreras Todomaterialdetrabajoyescombrosdebesermanejadoporelresponsabledelalabor.Estedebetomarlas medidasnecesariasparaimpedirquesedisemineporcualquierforma,oquelimitelacirculacindevehculoso peatonesydebesealizarapropiadamentelazona. Para evitar los impactos que los escombros puedan producir sobre el recurso agua, suelo y aire se toman las siguientesmedidasdemanejo: Para la proteccin de los cuerpos de agua se plantean tres tipos de manejo: aislamiento de obras, controldevertimientosyreforestacin. Para el caso de aguas residuales el manejo se da a travs de cinco formas generales: reduccin en la produccindeaguasresiduales,construccindetrampasdesedimentos,correccindefugasdeagua, controlymanejodeestancamientosyprogramacindeobrasdeacuerdoalascondicionesdelclima. Sedebemantenerunadecuadomanejodelosmaterialesgeneradosporlaconstruccin,delamisma forma se debe tener control de los procesos erosivos y de produccin de sedimentos, mediante la construccindeobrasdedrenajeydecontencin(revegetalizacinyempradizacin) Silosescombrosserequierenalmacenar,sedebehacerunaadecuada disposicindelosmaterialesen loslugaresdealmacenamientotemporalelegidosteniendoencuentamedidas,ubicacin,humectacin yquelosvehculosdetransportedelmaterialestnadecuadamentecarpadosparaquesegaranticela menordispersindepartculas. Es recomendable no almacenar materiales de construccin y escombros por un periodo mayor a 24 horas.LadisposicinfinaldeescombrosdeberealizarseenloslugaresautorizadosporlasAutoridades Ambientales. MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:SUELO/AGUA/AIRE. Fase:Durantelaconstruccinyoperacindelproyecto. Parmetros a Medir: Tipo y cantidad de residuos ordinarios as como del material reutilizado o reciclado.Eneleventoquehayarellenosanitarios,caracterizarenloslixiviados:PH,DBO5,DQO,Grasas yAceites. Puestos de Muestreo: Todas los sitios de generacin de residuos: oficinas, talleres, bodegas, casinos, muelle,etc. Frecuencia:Semestral
ARAP

66

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO Es recomendable tener un monitoreo sobre las reas con mayor riesgo de ser afectadas por una inadecuada operacindelrelleno,comosonlossuelos,los cuerposdeaguayelaire.Encasodequeexistancorrientesde aguassuperficiales,estastambindebenmonitorearseparadetectarlapresenciadelixiviados. Llevarestadsticassobrelacantidad,eltipoylafuenteexactadelosresiduosqueresultansemanalo mensualmenteenelproyecto.Tambinsedebeidentificarelcostosemanalymensualdeladisposicin finaldeestosresiduos,ascomounanlisisdelgradodetoxicidaddelosresiduosmanejados.Paraesto esimportantetenerdeantemanolashojasdeseguridaddelosproductosqueelproyectomaneja. El monitoreo de suelos y aguas subterrneas debe hacerse implementando pozos perforados de inspeccin que permita el muestreo de agua y gases, de tal manera que se pueda detectar si existe llegada de lixiviados y gases, el monitoreo del aire debe hacerse en los alrededores del relleno, especialmente en los sitios en donde pueda haber personas afectadas. Igualmente deben tomarse muestrasdegasesgenerados,lascualesdebenseranalizadasporcomponentestrazas24. Analizar los parmetros arriba descritos para los lixiviados, siguiendo los procedimientos del Standard MethodsforExaminationofWaterandWastewater,ltimaedicin. CalcularlosindicadoresdegestinderesiduosslidosdescritosenelvolumenVdelapresenteGuaAmbiental conelfindeevaluarlaeficienciadelossistemasdemanejoderesiduosslidos.

24

Fuente:Guaparaseleccindetecnologasdemanejointegralderesiduosslidos

ARAP

67

Anexo 8

FINALIDAD

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA8,MANEJODELRECURSOSUELO

IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Cambioenpatrndecorrientescosteras. Cambiodelaescorrentacostera. Intrusincuasalina. Procesosdesedimentacin,erosinacresinysocavacin. Afectacindelafaunaylaflora. Contaminacindeaguassuperficialesyfreticas. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Seleccionar cuidadosamente el sitio de localizacin del proyecto teniendo en cuenta lo previsto en el Plan de Ordenamiento Territorial respectivo, as como con el fin de evitar que la construccin de sus instalacionesgenerecambiosenpatrndecorrientesoescorrentacosteras. Minimizarlasreasendondeseremoverlavegetacinparalaconstruccinuoperacindelproyecto, detalmaneraquelaprdidadelacubiertavegetalsealamenorposible. Restituirlacapavegetalenlafaseinicialdelaoperacinportuariaconsiembradeespeciesgramneasy posteriormente,amedianoylargoplazo,realizarlaimplantacindeespeciesarbreasyarbustivas. Elaborar estudios geolgicos y geotcnicos que suministren la informacin pertinente para evitar la intervencin de reas frgiles, cuya alteracin pueda causar desestabilizacin de los terrenos. El conocimientodelasestructurasgeolgicastambinsernecesarioparadisearlasobrasdecontroly estabilizacindelasreasintervenidas. Ejecutar medidas compensatorias, por efecto de las prdidas en actividades agrcolas, tursticas o en generaldelasactividadeseconmicasqueserealizabanconanterioridadalaconstruccindelproyecto portuario. Modelarcorrientesparalascondicionesdediseodelaconstruccindeestructuras(muelles,pasarelas, diques,entreotras)ydelasobrasdedragado. Planificarpendientesytaludesencanalesparaobrasdedragado. Implementarprogramasderelocalizacinparalaspersonasafectadasenformadirectaporlaocupacin delespacioparalaconstruccinyoperacindelasinstalacionesdelproyecto. Implementarprcticasadecuadasdemanejodecombustiblesylubricantesconelfindeevitarderrames accidentalesquecontaminenelsuelo. Mantenerprogramasdecontingenciaparalaatencindeemergenciascausadasporescapesoderrames decombustiblesysustanciapeligrosos.
ARAP

PARAPROYECTOSNUEVOS Controlar la desestabilizacin de taludes, o de reas propensas a derrumbes o a erosin durante la construccindelproyecto. Establecermedidascompensatoriasporcambiosenelusodelsuelo. Controlarlosprocesoserosivos,desedimentacin,acresinysocavacinenlacosta. Controlareldeteriorodelasplayas. Controlar la contaminacin por derrames de combustibles, grasas y aceites que afecten las caractersticasfsicasqumicasdelsuelo. Evitarloscambiosenelpatrndecorrientes,laescorrenta,ymorfologadelascostas.

68

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Procesoserosivosysedimentacin: Hayquetenerencuentaunaseriedefactoresquepuedeninfluirenlaerosionabilidaddelossuelosyporlo tantoenlosprocesosderestauracin: Factoresmorfolgicos. Factoreslitolgicos. Factoresmeteorolgicos. Ademstambininfluyen: Textura. Estabilidaddeagregados. Resistenciaalesfuerzocortante. Capacidaddefiltracin. Contenidoenmateriaorgnica. Propiedadesqumicashumedad. Eneldesarrollodeprocesoserosivosydesedimentacinenlacostaesfuncindelascaractersticasdelmedio marino (oleaje, corrientes, vientos, dinmica natural etc.) y de las especificaciones de las obras a construir (rompeolas,drsenas,tajamaresetc.).Elmanejodelimpactorequierelaadopcindediseosfuncionalesque minimicenlainterferenciadelascorrientesmarinasy,posteriormente,durantelaoperacin,sernecesariala programacin de actividades de mantenimiento (dragados) para remover excesos de sedimentos en proximidadesdelasobras. Lasaccionesencaminadasareducirlasprdidasdesueloporerosinhdricaenunasuperficieafectadaporlas actividadesdelproyecto,secentranenelmodeladofinalyeneldiseoyconstruccindeobrasdedrenajey desage que, a su vez, tienen como objetivos principales: conducir por los lugares adecuados los excesos de aguaquesepresentandurantelaslluviasyalcortaracuferos,olaquediscurreporcaucesexistentes. Proteccindesueloorgnico: Se deben generar las condiciones para que el suelo resultante del descapote durante la construccin de las instalacionesdelproyectoseaconservadodeunamaneraadecuadaenpilasquepermitansuproteccincontra laerosinysuposteriorreutilizacinenlarestauracindetaludesozonaserodadas,paratalfinesnecesario conservarlacoberturavegetaldeldesmonteparaqueaportelamateriaorgnicaalacapasuperficialdelsueloy estesemantenga. El suelo tiene caractersticas propias a nivel fsico (color, textura, estructura, consistencia, densidad, temperaturayunperfilconhorizontesdiferencialesdemateriaorgnicayminerales),anivelqumico(humus, pH, capacidad de intercambio catinico, relacin carbono nitrgeno, saturacin de bases, conductividad elctricaynutrientes)yanivelbiolgico(microorganismoseinvertebrados).Parallevaradecuadosprocesosde manipulacin,almacenamientoyrestauracinesimportantetenerencuentaestascaractersticas,puessedebe tratardeconservaralmximolacomposicinoriginaldelsuelo,ascomosusprocesos. Las pilas de suelo para almacenamiento de suelo deben tener caractersticas que le permitan conservar las condicionesfsicasyqumicasdelsueloevitandosudegradacin.
ARAP

69

Anexo 8

Figura27,Pilasdelsuelo

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Taludes: Los taludes de apilamiento deben ser de 2H: 1V 3H: 1V, o en su defecto con su talud de reposo. Altura:Laspilasdesuelonodebenexcederlos10mdealtura. Forma:Suformadebesertrapezoidal. Orientacin:Sedebeexponerlamenorreaposiblealaaccindelviento.

Fuente:Gestinambientalenelsectorcarbonfero

Lasactividadesadesarrollarson: Identificarprofundidadefectivaderecuperacin,delhorizonteAdesueloocapafrtil. Recuperaryalmacenarelsueloenpilas,conformadasenformatrapezoidal,denomsde2mdealtura, contaludesdosauno,otresauno. Protegerelsueloejecutandoprcticasmecnicasyagrcolas. Las prcticas agrcolas consisten en realizar todas las labores de preparacin, surcado y abono del terrenoparaelestablecimientodeunacoberturavegetaldegramneasoleguminosas. Laspracticasmecnicasconsistenenlaconstruccinenlaspilasdesuelodetodaslasobrasnecesarias para evitar la prdida de suelo por erosin hdrica, consistentes en correccin de crcavas, deslizamientosyconstruccindecanalesdecontroldelasaguasdeescorrenta. Manejodecombustiblesylubricantes: Elcontrolpreventivodeesteimpactorequiereesencialmentelaadopcindeprcticasadecuadasdemanejode combustiblesylubricantesenlasreasdemantenimientoydesuministrodelosmismoscomolasmencionadas enlafichaFICHA8.Lasaccionesremedialesengeneralincluyenlalimpiezayremocindereascontaminadas mediante la utilizacin de arena o tierra como medio absorbente y su posterior disposicin en los sitios diseadosconestefin.

ARAP

70

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:SUELO Fase:Antesdelaocupacindezonasporinstalacionesuobrasdelproyecto;Durantelainstalacinde equiposyoperacindelproyecto. Parmetros a Medir: rea con desestabilizacin, remociones, desprendimientos o deslizamientos, deteriorosambientales,ysueloafectadoporerosinhdricaoelica SitiosdeMuestreo:reasintervenidasporinstalacionesyobrasdelproyecto;zonasmarinascercanasal muelle,azonasdecargayazonasdeentregadeefluentesdelproyecto;reasderecuperacin. Frecuencia:Semestral(Sugerido) METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO Inventariodesuelos: Elaborarestudiossemidetalladosdetalladosdesuelosdelasreasaexplotar. Establecerlostiposdeusosalosquesonsometidoslossuelosdelasreasdeminera. Establecervolmenesdesueloarecuperardemanerapreviaasuremocin,conbaseenapiquesocalicatas quepermitanestablecerelespesorpromediodelacapavegetalarecuperaryllevarsuregistroestadstico. Estudiosgeotcnicosybatimtricos Losestudiosgeotcnicosybatimtricosservirnparadeterminarlasreasdondehansidointervenidasporlas actividades del proyecto, de tal forma que se pueda comparar la estabilizacin, erosin, remocin o deslizamientosdeestaszonasconestudiosanteriores.Estosestudiosserealizarnporelpersonalencargadodel departamentoambientaldelproyecto.Sellevaraunabasededatosconlainformacinobtenidadelosestudios yseharncomparacionesenunperododetiempodeterminado(trimestralmentecomomximo).

ARAP

71

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA9,MANEJODEVEGETACIN FINALIDAD Minimizarelimpactosobrelavegetacin,producidaporlasactividadesdeconstruccindelosproyectos. Evitarladestruccindelavegetacinquesirvadehbitataespeciesterrestresoacuticas,durantelafasede construccindelosproyectos.

IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Prdidadecoberturavegetalydesuelos. Cambiodeusosdelsuelo. Contaminacindesuelos. Reduccindelaproductividadbiolgica. Deteriorodelvalorestticoyrecreativodeplayas. Disminucindelflujodenutrienteshaciaelecosistemamarino. Deterioropaisajsticodelrea. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Limitar la deforestacin, a las reas estrictamente necesarias para la construccin de las obras de infraestructuradelosproyectos. Realizarprogramasderevegetalizacinconespeciesnativasenlasinstalacionesdelproyecto,deforma queexistaunaarmonizacinconelpaisajedelazona. Protegerlosmanglaresyminimizarlataladerbolesenelreadeemplazamientodelosproyectos. ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Factoresambientalesqueafectanlarestauracindelavegetacin Lasplantasdependenestrechamentepara vivirdelmedioenelquesedesarrollan,delobtienenlaenerga, materiasprimasyelespacioquenecesitanyusanparacreceryconservarse.Elsuelo,laatmsferayelaguason suselementosconstituyentesbsicos.Lascondicionesdehabitabilidadparalasplantasqueofreceelmedioson laresultantedelainteraccindediversosfactoresquesepuedenagruparen:

ARAP

72

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Factores climticos: las caractersticas del clima que actan directamente sobre los vegetales son la radiacinsolar,laprecipitacin,latemperaturayelviento. Factores edficos: el suelo es un sistema fsicobiolgico que acta de forma compleja sobre la vegetacin.Eslafuenteydespensadeelementosnutritivosyagua,yenlestcontenidoeloxgeno necesarioparalarespiracindelasracesymicroorganismos. Factores topogrficos: la altitud, pendiente, exposicin, orientacin y formas del relieve son factores topogrficosqueejercenunaaccinmodificadorasobrelosotrosfactoresambientales. FactoresFsicos:asuvezsedividenen: Temperatura: la temperatura ambiente debe tenerse en cuenta en la eleccin de las especies a sembraroplantar.Paracadaespecieexistenciertosumbralesdetemperaturadentrodeloscuales realizansuciclovital,sinembargo,latemperaturadelaatmsferanoesundatoespecfico,yaque no seala con exactitud las condiciones que se dan en la capa superficial del suelo, donde se desarrollalavidadelaplanta. Humedad:lahumedaddelsueloylahumedadambientesonfactoresdeinfluenciadirectatantoen elmomentodelasiembracomoenelposteriordesarrollodelaplanta.Respectoalahumedaddel suelo,ladisponibilidaddeaguaeslacantidadde lquidodepuedeseraprovechadoporlosvegetales.Dependedelaguasuministrada(precipitacino riegos),ydelacapacidaddeinfiltracinyderetencindelsuelo. Aireacin del suelo: la atmsfera del suelo influye en todos los procesos que tiene lugar en su interior,deelladependenlavidadelosmicroorganismosdelsueloyladelasracesdelasplantas superiores,ascomotodosloscambiosqumicosqueserealizanenelsuelo,entreloscualesvalela penadestacarque:(i)LaausenciadeO2inhibeelcrecimientodelasraces,(ii)Laconcentracinde O2yCO2afectantambinalagerminacin,(iii)Laexistenciadelosmicroorganismosesnecesaria desdeelmomentodelagerminacin,(iv)LacantidaddeO2intervieneenlaabsorcindeelementos nutritivosy,(v)Losprocesosdexidoreduccindelsuelo. FactoresQumicos:tressonlosfactoresquepuedenafectareinclusolimitarseveramenteeldesarrollo de la vegetacin. Todos son factores edficos derivados de la desaparicin del suelo superficial del afloramientodehorizontesinferiores,comoproductodelasexcavaciones: Presenciaydisponibilidaddenutrientes:lasplantasnecesitandisponerdeunaseriedeelementos, esenciales para su desarrollo. Algunos, de los macronutrientes son necesarios en grandes cantidades: nitrgeno, fsforo, azufre, calcio, magnesio, y potasio; los micronutrientes, en muy pequeasdosis:hierro,manganeso,boro,cincymolibdeno;yotrospuedenseresencialesslopara especiesparticulares:sodio,cloro,cobalto,vanadioyotros. Acidez y alcalinidad del suelo: la importancia del pH como factor ambiental que afecta a la revegatacin, se debe a motivos directos, por la influencia que el ambiente, ms o menos acidificanteobasificante,puedetenersobrelascondicionesdedesarrollodelasplantas,yamotivos indirectos,debidoasuintervencinsobreotrascaractersticasdelsuelo:(i)influyeenlavelocidady cualidad de los procesos de humificacin y mineralizacin, a travs de su influencia sobre los microorganismosdelsuelo,(ii)influyeenelestadodedeterminadosnutrientes,caracterizando,por tantosugradodeasimilabilidadporlosvegetalesy,(iii)condicionalaestructuradelsueloy,porlo tanto,todaslaspropiedadesedficasquesederivandeaquella. Toxicidad: los problemas de toxicidad en las zonas de acopio y presas de residuos se deben principalmente a la presencia de metales pesados (cobre, cinc, plomo, nquel), y otros metales (aluminio,manganeso),quequedancomoresiduosdelasplantasdeconcentracin.

ARAP

73

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Revegetalizacinyrepoblamiento(implantacin): Hay que tener en cuenta que los ecosistemas naturales no son masas homogneas de rboles. No necesariamente debe pensarse en especies vegetales arbreas para realizar la recuperacin de la cubierta vegetal, sino tratar de imitar los patrones que presenta la vegetacin de la zona a restaurar. Esto no slo se orientahaciaeltipodeespeciesdecadaunadelaszonas,sinotambinasuscombinacionesmsexitosasde especiesyformas. Losmtodosbsicosdeimplantacindelavegetacinsonlaplantacinylasiembra. Plantacin: Es la tcnica por excelencia para transplantar especies arbreas y arbustivas criadas generalmente en vivero. Algunas de estas especies tambin pueden ser introducidas mediante siembra directa de sus semillas, sin embargodichomtodosueleserpocoviableyaquenoesfrecuentedisponerdeunagranvariedaddesemillas. Laplantacincontribuyealdesarrollodecomunidadesvegetalesestablesmediantelaintroduccindeespecies pioneras o intermedias de la sucesin vegetal, que de forma natural tardara mucho tiempo en instalarse. La creacin de hbitats naturales, adems de favorecer el valor paisajstico de la zona, promueve la diversidad faunsticayvegetaldelrearecuperada.Tambinhayquedestacarsuaportacinaldesarrollodeunsustrato edficoestableconsolidado. Los factores que han de tenerse en cuenta en la plantacin y que deben ser controlados en la gestin de la recuperacin: Calidaddelasplantas. Cuidadosdelasplantas. Mtodosdeplantacin. pocadeplantacin. Competenciaconotrasespeciesvegetales. Compactacindelsuelo. Mtodos de plantacin: la plantacin se efecta una vez preparado el terreno, aunque hay ocasiones en que ambas actuaciones se pueden realizar conjuntamente. Este proceso slo se lleva a cabo en situaciones muy concretas: zonas llanas, accesibles a la maquinaria y con sustratos no excesivamente contaminados, pobres o someros,circunstanciaspocoprobablesenterrenosafectadosporactividadesmineras. Sedebeindicarquelaplantacinnoesunmtodoalternativoalasiembra.Enterrenosdondeseobserveuna deficiencia de nitrgeno o una intensa erosin, se podr efectuar una siembra previa a la plantacin, con especies leguminosas y/o gramneas u otras encespedantes, a fin de mejorar los niveles de nitrgeno y estabilizarlasuperficie. La plantacin puede ser manual o mecnica, dependiendo de la maquinaria utilizada y de las condiciones del terreno. PlantacinManual:elprocesoserealizaconherramientasdeusomanualydeformapuntualsobrela superficie a revegetar. Los mtodos ms comunes son mediante la realizacin de hoyos o casillas. La plantacin manual est indicada para zonas de pendientes elevadas, superficies pequeas y terrenos fcilmente compactables (suelos arcillosos, pesados, encharcables, etc.), donde no es posible la utilizacindemaquinaria.
ARAP

74

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Figura28,Sistemadeplantacinconazadadepico

Fuente:Gestinambientalenelsectorcarbonfero(Vogel1987)

Plantacin Mecnica: las plantadoras mecnica remolcadas por tractor son adecuadas para plantar especiesderazdesnuda(aquellasque,comosupropionombreindica,setrasplantanenconelsistema radicular libre de suelo), principalmente, en reas suficientemente grandes, libres de piedras y con pendientasinferioresal1520%.Enterrenosconpendientessuperioresal30%deberplantarseenla cabecera y pie de talud. Los surcos de direccin paralela a la lnea de mxima pendiente pueden dar lugaraprocesoserosivos.

Siembra: Lasiembraconsisteendepositarenelterreno,previamentepreparado,semillasdelasespeciesseleccionadas pararevegetarlaszonasarecuperar.Lasespeciesquegeneralmenteseintroducenmedianteestemtodoson herbceasvivaces,aunquetambinpuedensembrarsesemillasderbolesyarbustos. Los mtodos de siembra ms comunes son en hileras y al voleo, que requieren herramientas agrcolas tradicionales, mientras que la hidrosiembra y siembra area necesitan equipos ms sofisticados y caros. La siembra se realiza sobre superficies ms o menos extensas y tiene como objetivo prioritario implantar una cubiertavegetaldebajocrecimiento,perodensa,capazdeprotegeralsuelodelosprocesoserosivosydeotros factoresperjudiciales,comodeslizamientos,temperaturasextremas,superficiesdeescorrenta,etc. Mtodosdesiembra:lapreparacindelacamadesiembraesunaetapapreviaalasiembrayfundamentalpara quelassemillaspuedangerminarydesarrollarseenlascondicionesadversasquesepresentan.Aligualqueenla plantacin, la eleccin del mtodo de siembra est condicionada por los factores climticos, edficos y econmicosdelazonaarecuperar: Siembraenhileras:lasiembraenhilerascomprendelospasossiguientes:(i)Aperturadelsurcodondese deposita la semilla, (II) Dosificacin y deposito de la semilla, (iii) Enterrado de la semilla y, (iv) Compactacindelsueloalrededordelasemilla.
ARAP

75

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Semilla a voleo: las semillas se distribuyen sobre la superficie del suelo de forma irregular. Est especialmente indica para las semillas pequeas, generalmente pratenses. Se trata de un mtodo sencillo de utilizar, barato (si se excepta la hidrosiembra y la siembra area) y muy adecuado en terrenosdifciles.Siunavezefectuadalasiembrelassemillasnosecubrenportratamientosmecanicos o de forma natural, es probable que un gran porcentaje no pueda germinar por falta de condiciones ambientalespropicias(humedadyTemperatura,principalmente),enespecialenclimasaridos.

Laimplantacindelanuevavegetacinnoquedaconcluidaconlaplantacinosiembrapropiamentedicha,sino queesnecesarioefectuarunaseriedecuidadosposterioresquegaranticeneldesarrolloadecuadodelamisma, hasta que pueda mantenerse por s sola. De forma general, puede indicarse que los cuidados mnimos que debenllevarseacaboson: Riego. Fertilizacin:requerimientosnutricionalesdelasplantas. Reposicindemarras.Colocacindevientosytutores. Plazo de garanta y repeticin de las hidrosiembras. Anlisis edficos peridicos, especialmente en zonascontaminadas:presenciadeelementostxicos,salinidad,acidez,etc. Aclareodezonasplantadasysiegasdesuperficiessembradas Remocindecoberturavegetal: Elobjetivodeestaactividadesevitarlaprdidadelsuelofrtilremovidodurantelasactividadesdeconstruccin deinstalacionesdelproyecto,conservndoloparausarloenlarestauracindereaserosionadasoquedeban ser revegetalizadas despus de ser usadas en las actividades del proyecto. Las siguientes son las recomendacionesparaunadecuadomanejodelacoberturavegetaldurantelaremocin: Retirar las plantas cuyo tronco tenga un dimetro superior a 7cm y todas aquellas que tengan alto valor ecolgico,comolasdeespeciesendmicas;paraserreplantadasenotrolugar,queseaaptoparasudesarrollo. Sisoncultivos,darlesunusoadecuado,comoparaconsumodelpersonal. Cortarlaszocasenpequeospedazos,puedeserconelusodeunaguadaadoraparareincorporarlosresiduos al suelo, con el fin de enriquecer la capa superficial u orgnica, que ser utilizada posteriormente en la recuperacinpaisajstica. MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:FLORA/SUELO Fase:Durantelaconstruccindelproyecto. Parmetros a Medir: Tipo y nmero de especies vegetales taladas, o sembradas. rea de suelo erosionada o revegetalizada. Volumen de suelo recuperado o requerido para adelantar acciones de revegetalizacin. Sitios de Muestreo: reas intervenidas por instalaciones y obras del proyecto, zonas que requieran proteccinvegetalubicadascercanasalmuelle,azonasdecarga,acomunidadesaledaasalproyecto,o reasderecuperacin. Frecuencia: Cada vez que se requiera, emprender actividades de retiro de cobertura vegetal o se adelantenaccionesderevegetalizacin. Normanacional ResolucinAG02352003de12dejuniode2003,Sotobosqueoformacionesdegramneas
ARAP

76

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO InventariosForestales Los inventarios de vegetacin son la forma tcnica de establecer el tipo y cantidad de especies existentes en un rea determinada. La tcnica de muestreo ms frecuentemente usada para la realizacindelinventarioesladelostransectos,endondeseseleccionaunaseriederutasquecubran losdiferentestiposdecoberturavegetaldelreadeestudio. Lalongituddelostransectosdependedeltipodecobertura,perosueleoscilarentre100my1km.Lavelocidad conqueserealizaelcensooscilaentre1o2km/h. Enlaelaboracindelosinventariosforestalesseusanvariasfuentesdedatos: Imgenes areas tomadas en blanco y negro Datos de campo provenientes de los inventarios forestales. Cartastopogrficas,y SistemadePosicionamientoGlobal(GPSporsussiglaseningls) Conlosfactoresantesindicados,seprocedeaestructurarelmarcodemuestreodelaregin,seleccionndoseal azar un predio de cada estrato. Dentro de cada predio, se toman los registros de campo de volumen, seleccionando al azar rodales y dentro de cada rodal una parcela circular, midindose los valores de altura (clinmetro) y dimetro troncal a la altura del pecho (cinta diamtrica). Con base en esta informacin se desarrollalastablasdevolmenescorrespondientesporcadaespecie.

ARAP

77

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA10,MANEJODEFAUNA FINALIDAD Minimizarelimpactosobrelafaunaterrestreyacutica,producidoporlaconstruccinyoperacinde losproyectos,ascomodurantelarealizacindeactividadesdedragado. Preservar las especies existentes en las zonas portuaria, a travs de la conservacin de sus habitas naturales. IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Afectacinecosistemasmarinosycosterosporlasactividadesdelproyecto. Afectacindepatrnyrutasdemigracin. Reduccindelaproductividadbiolgica. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Disear e implementar programas de proteccin de especies en riesgo de desaparecer por la construccindelasinstalacionesdelproyecto. Realizarprogramasdeeducacinambiental,dirigidosalpersonalqueintervieneenlasoperacionesdel proyecto y a la comunidad de la regin, enfocados a prohibir la caza y pesca, y a proteger la fauna nativa. Controlarlacontaminacingeneradaporlaconstruccinyoperacindelasinstalacionesdelproyecto. ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Procedimientoaseguirparaelmanejodelafauna: Todaactividadportuariaenlacualestinvolucradalafauna,debepropenderporlaconservacin,elfomentoy el aprovechamiento racional de todas las especies que conviven en el entorno. Para tal fin, se deben llegar a cabolasactividadesquesedescribenacontinuacin: Evaluarelestadodelasespeciesdefaunaantesdeserintervenidas,conelfinde: Recopilar toda la informacin que sea necesaria para establecer las caractersticas de las especies existentes en los diferentes habitts del rea. La informacin se debe obtener mediante: (i) Reportes bibliogrficos con los cuales se logra conocer las principales caractersticas, la distribucin y la clasificacintaxonmicadelafaunapresenteenlaregin,(ii)Entrevistasconhabitantesdelazonacon elfindeestablecerlosprocesosmigratoriosdelasespeciesfaunsticas,(iii)Inspeccinvisualatravsde visitasalazona. Efectuar la caracterizacin de la fauna, mediante el muestreo en parcelas distribuidas aleatoriamente sobreelterreno.Dadoquelacoberturavegetalesunindicadordelestablecimientoydesarrollodela fauna, ya que acta como el primer eslabn dentro de la cadena alimenticia, muchas veces es recomendable emplear las mismas parcelas utilizadas durante la determinacin de las caractersticas estructuralesdelascomunidadesvegetales. Ubicarenlosalrededoresdelasreasaintervenir,zonasqueservirncomoestacionesbiosensoraslas cuales,dadassulocalizacin,noestarnafectadassensiblementeporefectosambientalesderivadosdel proyectoyqueservirncomotestigodurantelaetapademonitoreo. Paraasegurarlarenovacindelafaunaenlazonadondesevallanadesarrollarfuturosproyectosportuarios,se debeefectuarunaseriedeactividadesdemanejo,lascualessedescribenacontinuacin:
ARAP

78

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Captura de fauna: consiste en retener de una manera tcnica y adecuada y por un corto perodo de tiempo, el mayor nmero de especies que sea posible, con el fin de trasladarlas posteriormente a lugares previamente establecidos, que no sern intervenidos y, cuyas caractersticas ecolgicas sean muysimilaresalasdelossitiosdedondeprovienenlosanimalescapturados. Establecimientodelasespecies:consisteenlaubicacindelafaunacapturada,enhbitatssimilaresa losdelsitiodeprocedencia,ycuyascondicionesambientalespermitansunormaldesarrollo,conelfin deconseguirelequilibrioecolgico. Las recomendaciones que se enumeran a continuacin, estn orientadas a la conservacin y preservacindelafauna: Lasactividadesdecaptura,manejoyestablecimientodelafauna,dondesevallanadesarrollarfuturos proyectos portuarios, deben ser realizadas por personal especializado en el tema, con el equipo y la metodologaconvenienteparalapreservacindelavidaylasaludtantodelaspersonasqueejecuten estaslaborescomoladelafaunaqueestsiendointervenida. Las especies capturadas deben ser examinadas lo ms pronto que sea posible o en caso contrario, debernserliberadas. Porningnmotivolafaunacapturadadeberseratadaoencerradaenjaulas. Nosedebepermitirlasquemasoincendiosprovocadosparaacorralarohacerhuirlafaunaquehabita enelsitio. De igual forma no se debe permitir el empleo de humos, vapores, gases o substancias similares para expulsar a los animales de sus guaridas, madrigueras, nidos o cuevas y provocar estampidas o desbandadas. Sedebeprohibirlacomercializacindentrodelazonaportuariayensusalrededores,decualquiertipo deespeciedefaunasilvestre. Sedebeimpedirelejerciciodecualquiermodalidaddecazadentrodelasinstalacionesdelproyecto,y se velar con mayor nfasis, que sta actividad no se desarrolle en aquellos sitios donde se hayan establecidoslaspoblacionesquefueronobligadasaemigrar. Sedebenrealizarcampaasperidicasdedivulgacinyeducacin,dirigidasalacomunidadquelabora directaoindirectamenteenelreadelproyectosobretemasrelacionadosconelmanejo,preservacin yconservacindelafaunaengeneral. Controldelacontaminacinterrestreyoperacionesdelproyecto: ElcontroldelacontaminacinsedesarrollardeacuerdoalasFICHA4,FICHA5,yFICHA6delapresenteGua Ambiental. MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:FAUNA Fase:Durantelaconstruccinyoperacindelterminaportuario. ParmetrosAMedir:Tipoynmerodeespeciesfaunsticasterrestresyacuticaspresentesenelrea deinfluenciadelproyecto. Puestos De Muestreo: reas intervenidas por instalaciones y obras del proyecto; zonas marinas cercanasalmuelleoalreadefondeodebuques,yreasenlascualeshayansufridouncambiodrstico dedeterioroyseencuentrenenestadoderecuperacin. Frecuencia:Trimestralmente(Sugerido).
ARAP

79

Anexo 8

Normanacionaldefaunayvidasilvestre LeyN2de1995,queRatificaelConveniodeDiversidadBiolgica. LeyN24de1995,LeydeVidaSilvestredelaRepblicadePanam.

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

ResolucinAG0138,ManualdeProcedimientosdeManejodeVidaSilvestre. Constitucin Poltica de Panam de 1983, Captulo 7, Rgimen Ecolgico, artculos 118, 119,120 y 121, Ambiente,bosquefaunaterrestreyacutica. LeyNo.39de24denoviembrede2005,SemodificayadicionanartculosalaLeyNo.24de1995yseadiciona elartculo59delaLeyNo.24de1995. LeyN41de1998,GeneraldeAmbiente. ResolucinNAG00512008,Porlacualsereglamentalorelativoalasespeciesdefaunayfloraamenazada yenpeligrodeextincin,ysedictanotrasdisposiciones.

RESOLUCINNO.AG02922008,Porlacualseestablecenlosrequisitosparalosplanesderescatey reubicacindefaunasilvestre. METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO RegistrodeEspecies Hacer un registro de la diversidad en funcin del tiempo y un registro visual de las reas colonizadas y su progreso.Medianteinventariosdefaunaasociadaalavegetacindelazonaydefaunaacuticatpicadeesos ecosistemas. Comparacinyevaluacindecomunidadesantesydespusdelaconstruccindelproyecto,ascomodurante suoperacin.Realizandoencuestasalapoblacinlocalyregistrosnaturalesantesdecomenzarelproyecto. Losfactoresquedebenconsiderarseeneldiseodendicesdeabundanciaydiversidadson:eltipodehbitat, lasespeciesacensar,ladensidaddepoblacin,lapocadelao,lahoradelda,laclimatologaylaexperiencia delobservador.Losanimalespuedencontarsepormtodosdirectos(observacin,sonidos)oindirectos(huellas, excrementos,madrigueras,nidos). Con los datos obtenidos en los muestreos se pueden calcular varios ndices de abundancia que permiten compararlasdensidadesdeunaespecieendiferentesreas.Sepuedenaplicardistintostiposdemuestreocuya eleccindepende,sobretodo,delaespecieanimaldequesetrateydeltipodeterreno. Indicadores CalcularlosindicadoresdefaunadescritosenelvolumenVdelapresenteGuaAmbientalconelfinde evaluarlaeficienciadelasmedidasdemanejoambientalprevistasparaesterecurso.

ARAP

80

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA11,CONTROLDEPLAGAS FINALIDAD Disminucin de los diferentes tipos de plagas (palomas, roedores, insectos) que migran a la zona portuaria. Implementar controles fitosanitarios para evitar la contaminacin de productos vegetales y alimentos quesonalmacenados. Implementar programas para la mitigacin de impactos ambientales y control de enfermedades generadosporlosdiferentestiposdeplagas(palomas,roedores,insectos). Incrementarlavidatildeestructurasyequiposdeusoinstitucional. Optimizarlascondicionesambientalesparalacomunidadlaboral. IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Contaminacinencargasgranelerasyalimentosquesonalmacenados. Daosenlasestructurasyequiposqueoperanenelproyecto. Introduccindeotrasplagas. Generacindemalosolores. Generacindeproblemasdesaludpblica. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL ParaelcontroloahuyentamientodePalomas Implementarsistemasbirdpost(prcticamenteinvisible). Implantarsistemasdepasmetlicas Disponerderedesespecialesparaelcontroldeaves. Colocarsistemaselctricos,sinriesgodeincendio,queconsisteenpequeasdescargasqueasustana laspalomasconsiguiendoqueaborrezcanunadeterminadaedificacin. Implementaractividadesdedesnidificacinyrecoleccindecosturas. Instalarpuestodecebadoenreasexteriores. Construccineinstalacindetrampasparacaptura. Losmtodosanteriormentelistados,enningncasodaanalanimal,preservandosuintegridadyprovocando unamigracinforzadadeestaaveplaga. Paraelcontrolderoedores Implementarestacionesraticidas. Instalartrampasengomadas. Disponerdedispositivosdecontrolmecnico(tipocuerdadereloj). Colocartrampasdegolpe. Paraelcontroldealimaas(termitas,gorgojos,cucarachas,insectos) Utilizarinsecticidas.
ARAP

81

Anexo 8

Ademssedebe: Mantenerlimpiaslasinstalaciones. Sellarlasgrietasycavidadespresentesenlasinstalaciones. Mantenerdeunordenlgicodeobjetosyproductos.

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Instalarsistemasdebarreraantitermtica. Implementarmtodosmecnicos:trampasadhesivas. Instalarmtodosfsicos:barreras,temperatura,humedad. Implementarmtodosbiolgicos:parasitoides,predadores,patgenos. Disponerdemtodosqumicostradicionales:insecticidas. Mtodosbiorracionales:feromonas,igr.

ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL ParaelcontroldePalomas ElManejoIntegradodePlagasenelcasodelaspalomascomprendecuatroestrategiasparasucontrol: Identificacindelainfestacin Comprendeelreconocimientodelaespecieacontrolar,problemasquestagenera,factoresderiesgopotencial quepuedanexistiryverificacindeotrasavesprotegidasnoinvolucradasenelprocesodecontrol. Saneamiento La utilizacin de tareas sanitarias es de vital importancia para el xito sostenido del control de palomas. La eliminacin de alimentos y fuentes de agua reducir la invasin de palomas y otras aves a un rea, dada la carenciadesoselementosvitalesparasusubsistencia.Otraprcticadesaneamientoeslaeliminacindelos nidosenlossectorestratados;estatcnicaesmuyefectivatambinparaelmanejodegorriones,queporsualta tasademortandadtiendenareducirsupoblacinenellargoplazo. Exclusin Todoslosesfuerzosdestinadosalahermetizacineimpedimentosdeaccesoquesepuedandesarrollarresultan serelmtodomseficienteparaelcontroldepalomasygorriones.Porejemplo,elbloqueodetodoslospuntos deanidamientoenaberturasimpidehabitualmentelacolonizacindeavesenunaedificacin. Utilizacinderepelentes El uso de medios mecnicos aparece hoy como la estrategia ms utilizada en el uso de repelentes contra palomas. La utilizacin de jaulas, alambrados especiales con pas o del tipo resorte, y las hileras de alambre tensadosonlastcnicas ms comunes,sin embargo,existentambinotrosmediostales como losrepelentes qumicosporcontacto,abasedepastasogeles. Aligualqueenlosprocesoscontramurcilagos,cuandonoesposiblerealizartrabajosdeexclusinpornoser econmicamente convenientes, o por caractersticas especficas de las edificaciones (gran cantidad de aberturas, etc.), se recurren a mtodos alternativos tales como utilizacin de redes y algunos otros procedimientosnoqumicos.

ARAP

82

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Losprogramasdereduccin. En los casos en que las palomas (y otras aves) se constituyen en una plaga de gran escala, muchos pases adoptan,atravsdesusorganismosdecontrol,medidasdereduccindelapoblacindeanimalesqueincluye su eliminacin. El procedimiento regularmente empleado por las entidades pblicas de saneamiento es la aplicacindecebostxicos. Lossistemasdepassesitanenlascornisasdelasedificacionesobodegas,evitandoasladefecacinde laspalomasendichossitios. Lasmallasseinstalandetalformaquesecierrenelmayornumeroposiblesdehuecosadondeaccedenlas palomas(bajocubiertadelosedificios,canalesdelostejados,etc.),asseevitasuanidacinenhuecosdela fachada. Paraelcontrolderoedores La tecnologa actual nos proporciona una variedad de opciones para controlar a los roedores en el exterior e interiordelasinstalaciones. Rodenticidasanticoagulantes Sonlosmsrecomendadosporsuseguridadporelmecanismodeaccin;yaqueinterfierenconlacoagulacin normal de la sangre de los roedores, producindoles una hemorragia interna y poco a poco causndoles la muerte. Son de accin lenta y frecuentemente tardan varios das para matar al roedor, evitando causar rechazo por partedelosroedoresalosdemsdelacomunidad. Cada rodenticida viene en variedad de formulaciones comerciales: pellets, cereal o cebo, polvo, lquido y bloquesdedistintostamaos. Laformadepelletsesconveniente,fcildeusaryaplicar. Elcerealoceboesmenosprobablequeseaalmacenadoollevadoporlosroedoresytiendeadeteriorarsems rpidoporlaaltaabsorcindehumedad.Losbloquesofrecenunatoleranciaaloscambiosdelambiente,como lahumedad. Elpolvoseempleacomopolvoderastreoyelroedorloingieredirectamentealmomentodelimpiarsupelaje. Tambinestemismopolvosepreparaparaelaborarlapresentacinencebo. Ellquidoesutilizadoensitiosdondeescaseayeselcomplementoidealenelinteriordelasestacionesraticidas. VentajasdeemplearEstacionesRaticidas: Reducenlaprobabilidaddequelaspersonasuanimalesquenosonunobjetivoparaelcontroltengan contactoconlosrodenticidas.Protegenalosrodenticidasdelosefectosdelambiente,alpermitirque elproductosigasiendoatractivoalosroedorespormstiempo.Inducenalosroedoresaalimentarse dentrodeunrefugioseguroyoscuroparacomer. Reducen la posibilidad de derramamientos. Se puede llevar un registro del nmero de estaciones y consumo por parte de los roedores de igual forma el tipo de formulacin. Dan la oportunidad de controlarelniveldeactividad,basndoseenelconsumoycolocndolasenlossitiosmsactivos.
ARAP

83

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Se colocan a lo largo del permetro exterior de la instalacin para evitar ingresos al rea tratada por partederoedoresdereascolindantes. Lastrampasengomadassonunaherramientaverstilparaciertasreas,sinembargosereducemucho suusoenreassuciasomojadas,cuandoelroedorcubresucuerpoconpolvo,grasaoaguaypasarpor lastrampassinseratrapado. Existen dispositivos de control mecnico (tipo cuerda de reloj) o con puerta de acceso en un solo sentido,quepermiteatraparexclusivamentehasta15ratonessinnecesidaddeemplearcarnada. Lastrampasdegolpesonquizslasmsdisponiblesyconocidasysiguensiendolasmsempleadaspara eliminarratasdeunaconstruccin. Paraelcontroldealimaas(termitas,gorgojos,cucarachas,insectos) Actualmenteexistenenelmercadoinsecticidaspertenecientesaunanuevageneracindemolculas,abasede hexaflumurn,queimpideneldesarrollodelosinsectosmediantelainhibicindelamuda.Presentadosenuna nuevaformulacin,especialmenteadaptadaalaalimentacindelastermitas,esconsumidoporlasobreras,que seencargandetransportarloalsenodelacolonia. Acausadelconstanteintercambiodealimentosentrelosdistintosmiembrosdelacolonia,elhexaflumurnes difundido a la totalidad del termitero. Los individuos que hayan ingerido suficiente cantidad de insecticida, morirnenelmomentodelamuda. Lossistemasdebarreraantitermtica,seinstalananiveldelabasedeledificioafectadoyestnenfocadosala cura de la madera. Para crear esta barrera lo ideal es efectuar unas perforaciones de 1222 mm de dimetro cada2040cmdedistanciaquesoninyectadasconuncaldoinsecticida. Conlacuracinyproteccindelamaderaseconsigueevitarlaformacindeunnuevotermiteroquesepuede producirporelcortedecomunicacinquepuedeprovocarlabarreraantitermtica.Enefecto,sienelinterior deledificiohayreproductoressuplementariosayudadosporunnmerosuficientedeobreras,puedenformarun termitero"areo",llamadoasporqueestporencimadelsuelo. Lacuracinyproteccindelamaderaevitanqueelproblemasereproduzca. OtrosInsecticidasparaelcontroldeinsectosdisponiblesenelmercadparaserusadosenreasdondehabitan loshumanosson: Dragnet KotrineEC25 DursbanPro Pybuthrine33 Entelosprincipalesequiposdisponiblesparalaaplicacindeinsecticidas seencuentran: AspersoresManuales Aspersoresdepresinconstante Nebulizador Termonebulizador Aplicadorasdepolvo MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:AIRE,AGUA,SUELO,HOMBRE. Fase:Durantelaconstruccinyoperacindelproyectoportuario.
ARAP

84

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

ParmetrosaMedir:Numerodeindividuoseliminados. PuestosdeMuestreo:Dentrodelasinstalacionesdelproyecto. Frecuencia:Semestral(sugerido).

METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO Hacerunregistrovisualdelasreascolonizadasysureduccin,medianteinventarios. Comparacin y evaluacin de las diferentes especies (plagas) antes y despus de la construccin e implementacindelosdiferentessistemasparacontrol.delproyecto,ascomodurantesuoperacin. Losfactoresquedebenconsiderarseenelincrementoydiversidadson:eltipodeplagas,densidadde poblacin, la poca del ao, la hora del da, la climatologa y la experiencia del observador. Las diferentesespeciespuedencontarsepormtodosdirectos(observacin,sonidos)oindirectos(huellas, excrementos,madrigueras,nidos). Conlosdatosobtenidosenlosmuestreossepuedencalcularvariosndicesdereduccinquepermiten compararlasdensidadesdeunaespecie(plaga)endiferentesreas.Sepuedenaplicardistintostiposde muestreocuyaeleccindepende,sobretodo,delaespecie(plaga)dequesetrateydeltipodeterreno.

ARAP

85

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA12,MANEJOPAISAJISTICO FINALIDAD Disponerdemaneraapropiadalasinstalacionesdelproyectoparaminimizarsuimpactovisual. Lograrunabuenaimagendelproyectofrentealascomunidadesvecinas,graciasalapresentacinfsica, ordenyestticadelproyectoenarmonaconsuentorno. IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Deterioro estticos de las instalaciones del proyecto o sus alrededores por emisiones de material particulado,humos,ascomoporelalmacenamientoydisposicininadecuadaderesiduos. Alteracindelavisualporelcontrastedelasinstalacionesyequiposportuariosconelentorno. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Armonizarelreadetrabajoconelmediocircundante. Ocultarlasobrasdeinfraestructuradelproyectotrasbarrerasvivas,terraplenesconcoberturavegetal, obarrerasartificialesquesimulencondicionesdelentornonatural. ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Tcnicasdemanejodelimpactovisual Laimplementacindetcnicaso de medidas conducentesal manejo del impactovisual, puedenser previstas desdelafasededesarrollodelosproyectos,dentrodelosplanesdemanejoportuariodecorto,medianoylargo plazo, as como dentro del plan de restauracin correspondiente. Las medidas que pueden utilizarse para el manejo del impacto visual, fueron agrupadas en cuatro grupos principales, a saber: i) localizacin de instalaciones,ii)apantallamiento,iii)estrategiaconstructiva. Localizacin de instalaciones: Corresponde a criterios que deben incorporarse tanto al diseo del proyecto,alseleccionarestratgicamenteelemplazamientodelasinstalaciones,conelfindereducirel impacto visual que resulta de la creacin de nuevas formas de relieve y de construcciones que contrastanconelentornodominante. Apantallamiento: Consiste bsicamente en la instalacin de pantallas visuales que minimizan la percepcin de la zona, tales como cordones de vegetacin, terraplenes en tierra cubiertos con gramneasdispuestosdetalformaquearmonicenconelpaisajegeneral,omedianteunacombinacin delosdosanteriores. Estrategias constructivas: En la construccin de los proyectos, podrnutilizarsediseos concordantes conlascaractersticaspropiasdelentorno,utilizandomaterialesyconstruccionesdepococontrastante, tantoconelentornobiofsico,comocultural.Unbuencriterioquepuedeutilizarseconestosfines,est relacionadoconelaprovechamientodelasgeoformasnaturales.Noobstante,estemtododeberser cotejadoconotrotipodecriterios,nomenosimportantesparaelemplazamientodelasinstalaciones, talescomoproximidadafrentesdetrabajo,abastecimientodeagua,entreotros. 86
Anexo 8

ARAP

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Armonizacindelreadetrabajoconelmediocircundante. Estamedidademanejoambientalpretendereducirominimizarelimpactovisualdelproyectoconrelacinala apreciacin panormica del paisaje, para lo cual se requiere que se aplique el concepto en cada una de las actividadesdelproyectoportuario.Sesugiereporejemplo: El retiro peridico y la disposicin adecuada de desechos slidos, escombros, chatarra, y en general materialesdedesechoquegenerenmalaspectodentrodelasinstalacionesdelproyecto. Larecuperacindereasintervenidasparalaconstruccinuoperacindelasinstalacionesdelproyecto, medianterestauracindelsueloydelacoberturavegetal. Durantelaconstruccindeobras,laplanificacindemovimientosdetierrasadaptadosalatopografa natural. La formacin y estabilizacin de taludes con pendientes adecuadas para su posterior tratamiento de revegetalizacin. Elrespetoalsistemanaturaldedrenaje. Laubicacindelsitiodeparqueodemaquinariaenlugaresdemnimoimpactovisual. Elcontroldelaemisindepartculasogasesquedenmalaspectoalasinstalaciones. Camuflajedelasinstalacionesdetrsdebarreras Las edificaciones, los patios de almacenamiento de mercancas, y los equipos de gran altura como gras y tanqueselevados,sonidentificadosagrandesdistancias,yseconviertenenunfactordominantedelpaisaje.Por talrazn,enloposible,lalocalizacindeestoselementosdebeserdetalformaqueelobservadordelproyecto no tenga un impacto visual negativo, o que por el contrario su percepcin sea mnima. Por ejemplo, para proyectos nuevos y terminales que manejen graneles minerales, se emplearan para tal fin pantallas visuales como;terraplenesentierracubiertoscongramneas,barreasdevegetacin,obarreasmixtas.EnlaFigura29se muestranlostiposdepantallasvisuales. Figura29,Tipospantallasvisuales.

Fuente: Manual de Restauracin de Terrenos y Evaluacin de ImpactosAmbientalesenMinera,InstitutoTecnolgicoGeominero deEspaa,1989

MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:PAISAJE. Fase:Construccinyoperacindelproyecto.


ARAP

87

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

ParmetrosaMedir:Porcentajedelreaintervenidaconrespectoalreatotal;ndicedeefectividaddel manejo paisajstico en base a la restauracin, camuflaje y seguimiento de las obras del proyecto teniendoencuentasuestadonaturalantesdelaintervencin. PuestosdeMuestreo:reasintervenidasporinstalacionesyobrasdelproyecto. Frecuencia:Semestral(Sugerido).

Normanacional LeyNo.5de28deenerode2005,SeadicionaalCdigoPenallosdelitoscontraelambiente DecretoEjecutivo73de8deabrilde1995,Ley8de14dejuniode1994,Estableceunmarcolegaldeturismo similar al deCostaRica y permite al inversorypromotor,yaseaextranjeroonacional,obtenerincentivosde rentaoinmueble Ley2de7deenerode2006,RegulalasConcesionesparalaInversinTursticaylaEnajenacindeTerritorio InsularparaFinesdesuAprovechamientoTurstico. METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO Encuestas Conelfindeconocerdeprimeramanocualessonlasdiscordanciasacercadelpaisajeyestablecerlosposibles tratamientosparalamejoradelavisualdelproyecto,sepuederealizarencuestasenlascomunidadesvecinas, lascualesdebencontenerpreguntasquerelacionenelpaisajeactualdelproyectoconelreaexistenteantesde suconstruccin,o consitiossimilaresalque seencuentraubicadoel proyecto peroqueconservensuestado natural. Indicadores Calcular el indicador de paisaje descritos presente Gua Ambiental con el fin de evaluar la eficiencia de las medidasdemanejoambientalprevistasparaesterecurso.
ARAP

88

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA13,PLANDEGESTIONSOCIAL FINALIDAD Promover las relaciones armnicas entre los proyectos y las comunidades vecinas, las autoridades locales,ONGsylasdiferentesetniasdelreadeinfluencia. Contribuirafortalecerlagestindelasinstitucionesambientales. Crearconcienciaambientalenlaspersonasvinculadasalasoperacionesdelproyecto,ascomoenlas comunidadesdesureadeinfluencia. Contribuiraldesarrolloeconmicoysocialdelazona. Promover la proteccin del patrimonio arqueolgico y otros bienes culturales que conforman la identidadnacional. Contribuiralelbuennombredelproyecto. Promoverlacreacindefundacionessociales IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Cambiosencostumbressocialesyculturalesdelapoblacin. Generacindeexpectativasenlascomunidadesyautoridadesdelazonadeinfluenciadelproyecto. Posiblesconflictossocialespordemandadebienesyserviciospblicos. Competenciaporelusodelsueloconotrasactividadeseconmicas. Cambiosenlavalorizacindeterrenosyconstruccionesvecinasalproyecto. Impulsoeconmicodelazonaporeldesarrollodeotrasactividadesconexasalproyecto. Incrementodelcostodevida. Reubicacinorelocalizacindecomunidades. Invasinyconstruccinedificacionesyviviendasnoformalesenreasperifricasdelproyecto. Deteriorodelaredvialysusinfraestructuras(puentes)porsobreexplotacinyocupacin. Incrementodelaaccidentalidadportrnsitodevehculoshaciaydesdeelproyecto. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Elaborarprogramasdeinformacin,manejoambientalycapacitacinalascomunidades. Respetarlaculturaycostumbresdelascomunidades. Identificarreasparaprogramasderelocalizacinyreubicacindecomunidades,eneleventoenque estoseanecesario. Observarydarcumplimientoalosplanesdeordenamientoydedesarrolloterritorial. Desarrollarprogramasdecontratacindemanodeobralocal. Desarrollarproyectosderescateymonitoreoarqueolgicoyderesponsabilidadsocialempresarial. Promoverlacreacindefundacionessocialesdondeelestado,elproyectoylascomunidades,aporten recursosparaeldesarrollodeproyectosdebeneficiocomn. ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL AlcancedelPlandeGestinSocial Las acciones de gestin social de los proyectos deben partirde la identificacin de los grupos de inters y su caracterizacin, as como la interlocucin a travs de los representantes reconocidos de esos grupos para concertarelalcanceylaformadeparticipacin. EsfundamentaltenerencuentaladiversidadsocialyculturaldelascomunidadesparaeldesarrollodelPlande Gestin Social en la zona del proyecto, informando a la comunidad y a las autoridades de la zona aspectos relativosalproyecto,susobjetivos,alcances,beneficioseimpactosquepuedacausarenlazona.
ARAP

89

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental EnlaelaboracindelPlandeGestinSocial,sedebenrealizarreunionesconlacomunidad.Enestasreuniones se expone el proyecto, sus caractersticas, los procesos constructivos y operativos del mismo, las posibles afectacionesenlosprediosylasposibilidadesrealesdeempleolocal. InformacindelProyectoalaComunidad Lainformacindelproyectopuederealizarseatravsdelaradio,elperidicoocadenalocaldetelevisin,yla ubicacinestratgicadevallasinformativas.Parahacermseficienteestesistemasepuedenrealizarcharlasde carcterinformativo,dirigidasaquienesestninteresadosydeseenaclarardudasconrespectoalproyectoysus implicacionesambientales. EstrategiasdeVinculacindeManodeObra En el desarrollo de las actividades de construccin y operacin se requiere contratar personal calificado y no calificado.Estasituacinpuedeserpositiva,siesvistacomogeneracindeempleoparalazona;perotambin puede ser negativa, porque puede generar problemas de inequidad social y de induccin de migraciones humanas, acarreando otros conflictos sociales. La oferta de mano de obra no calificada, en la mayora de las reasdondeseencuentranlosproyectosesbastanteimportante,raznporlocualsedebentenerencuenta comomnimolossiguientescriterios: Determinacindelasnecesidadesdemanodeobra,conbaseenlosrequerimientosdecadaactividad. Divulgacindelasnecesidadesdemanodeobraquepuedansercubiertasporpersonaldelazona.Se recomiendatratareltemadecontratacindepersonal,enreunionesconlacomunidadyconsectores organizados(JuntasdeAccinComunal,Cooperativasyotrotipodeorganizacinlocalcomunitaria). Tambinesrecomendableasesorarsedelasautoridadeslocales. Incentivarlosgruposasociativosquepuedanservirdecontratistasalaempresaoaotrasinstituciones delaregin. Debe establecerse claramente el perfil de las personas que se requieren para la obra y, hacer una seleccinobjetivadelossolicitantes. Se sugieredar preferencia a la vinculacin de mano de obra local, razn por la cual es necesario realizar una capacitacin o mnimo una charla de induccin al personal contratado, de tal manera que las personas vinculadas conozcan la naturaleza y riesgos del trabajo, as como las medidas de proteccin de su integridad fsicaylasdeproteccinyconservacindelentornoambientaldelproyectoportuarioqueseincluyenensuPlan deManejoAmbiental. EducacinAmbiental Estaactividadconsisteencapacitaryconcientizaratodoelpersonalquelaborarenlasdiferentesactividades (profesionales, tcnicos, operarios y trabajadores), sobre la necesidad de conservar y proteger el entorno natural;prevenircomportamientosoaccionesquepuedanatentarcontralaestabilidaddelosecosistemasenel readelproyecto. Labasedeunabuenagestinambientaleslaeducacinambiental,yaquefacilitalaplaneacinyejecucindel manejo ambiental y posibilita la disminucin de los efectos negativos que puede generar el proyecto. El programadeeducacinambientaldebeestardirigidoalascomunidadesasentadasenlazonadeinfluenciadel proyectoyalpersonalvinculadoalproyecto(incluidaladireccindelaempresa). La educacin ambiental para las comunidades se realiza a partir del dilogo y se orienta hacia el diseo y la ejecucindelasaccionespedaggicasyparticipativas,quecontribuyanalmanejosostenibledelambienteyal
Anexo 8

ARAP

90

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental establecimientodepautasparalaconvivenciaarmnicaentreelproyecto,lacomunidadyelentornonatural,as comoalfortalecimientodelacapacidaddeautogestincomunitaria. La participacin del personal vinculado al proyecto dentro de los programas de educacin ambiental, tiene variosobjetivos,entreloscualesestlapromocindelrespetoporlosrecursosnaturalesrenovables. Algunosdelostemassugeridospararealizarelprogramadeeducacinambientalson: Concientizacin ambiental de todos los empleados relacionados directa o indirectamente con el proyecto Normatividad legal regional y nacional sobre la proteccin ambiental, entidades encargadas de su regulacin. Funcionesyresponsabilidadessobrelagestinambientalparaelproyecto Importanciadelosrecursosnaturalesrenovablessobreelpaisajeregionalysusfuncionesecolgicasde beneficiohumanodirectoeindirecto. Respetoporlacomunidadyautoridadesambientalesyterritoriales. Discusindelasalternativasambientalesdeproduccinmslimpia. Normatividad existente sobre participacin ciudadana, metodologa estratgica y herramientas que le permitaninteractuaradecuadamenteconlacomunidad. Importanciadelcumplimientoambiental. Consecuenciasdelincumplimientoambientalydeunagestinydesempeodeficiente. Sedebendisearcursosdeeducacinambientalydecapacitacinparatodoelpersonalqueserelacioneconel proyectoysedebenajustaralarealidaddelproyecto.Ademssedebentenerencuentalossiguientesaspectos logsticosydefuncionamiento: Se deben seleccionar sitios adecuados para presentar los talleres, seminarios, charlas tcnicas y otro materialdecapacitacinambiental. Sepuedenestableceralgunosincentivosacadmicosalpersonaldelaempresa,paraqueconsusideas, semejorenloscontrolesambientalesdeemisiones,vertimientosymanejoderesiduosslidos,tantode losprocesoscomodelasactividadesdelasfichasdelplandemanejoambiental. Es importante para la eficiencia del programa de educacin ambiental efectuar un seguimiento a su calidadyresultados,medianteevaluacinalpersonalquelarecibe,alosdocentesquelaimpartenya sucontribucinalmejoramientodelcumplimientoydesempeoambiental. Laaplicacindelprogramadeeducacinambientalserealizardurantetodalavidatildelproyecto. SaludOcupacional Los programas de salud ocupacional y seguridad industrial garantizan un ambiente de trabajo seguro, proporcionando los medios y elementos necesarios para preservar la integridad de los trabajadores y dems personasinvolucradasenlasactividadesdelproyecto,fomentaenlostrabajadoresactitudespositivashaciala seguridadyconservacindelasalud.Incrementadodeestamaneraelniveldecalidaddevidaenlapoblacin delreaycomunidadesvecinas ElProgramaderesponsabilidadsocialempresarialeselejeconductordetodalaGestinAmbiental,tienecomo objetivo construir la sostenibilidad integral del proyecto. Se sugiere consultar los lineamientos estratgicos sobreparticipacinciudadanaycomunitariadelsector.
ARAP

91

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

ProgramadeParticipacinComunitaria Sebasaeneldeberconstitucionaldeinformaralascomunidadeslocalizadasenelreadeinfluenciadirectadel proyecto, sobre la naturaleza del mismo, los impactos ambientales identificados y las medidas previstas. Iniciadas las actividades se obligara peridicamente a informar de los resultados de la ejecucin del manejo ambientalydelasmedidascorrectivasquedestesederiven. Enesteprogramasedebepresentaralacomunidaddetallespertinentesdelproyectoportuario,talescomo:las caractersticas de las obras, los procesos constructivos y operativos, cronograma de actividades, legislacin aplicableypolticasempresariales,lasposiblesafectacionesenlospredios,ylasposibilidadesrealesdeempleo local. El ciclo y alcance de la comunicacin y participacin comunitaria se articula con las fases tcnicas de los proyectosas: Informacin: Durante la etapa de diseo, participan los entes territoriales y administraciones municipales,conelfindeinformarsobrelospropsitosylocalizacindelproyecto,ascomoparabuscar lacompatibilidadconlosPlanesdeOrdenamientoTerritorialydeDesarrollo. Consulta: En la etapa de diseo se consulta acerca de los impactos ambientales que se generarn y sobrelasmedidasymanejosrespectivos. Concertacin:Construiracuerdosrelacionadosconlosimpactosylasmedidasdeprevencin,mitigacin y compensacin que conforman el Plan de Manejo Ambiental de los impactos generados por el proyecto;igualmenteacordarlosmecanismosdeparticipacindelacomunidadenlaejecucindedicho plan,ascomosuseguimientoycontrol Cogestin: Por medio de este mecanismo se asumen responsabilidades compartidas derivadas de la concertacin empresacomunidad,que lleven haciaelfortalecimiento de lacapacidad autnomade gestincomunitariayelestablecimientoderelacionesdeconvivencia. Consultaspreviascongrupostnicos(indgenas):Laparticipacindelosgrupostnicossedeberealizar deacuerdoconlalegislacinvigentedelpas. RescateArqueolgico Enelrescateymonitoreoarqueolgicolasactividadesqueusualmentesedebenrealizarconelfindeadelantar la exploracin y el potencial rescate de piezas con valor histrico y cultural son: (i) reconocimiento, (ii) prospeccin,(iii)rescate,(iv)monitoreoy(v)divulgacindelosresultadosdelosestudios. Reconocimiento arqueolgico: Consiste en determinar el potencial arqueolgico, y los grados de susceptibilidadorestriccinpresentesenlasreas delproyecto.Paratalefectosepuedeefectuarun anlisis de superposicin de la informacin secundaria de tipo arqueolgico, etnohistrico y paleoambiental,ylascaractersticasgeomorfolgicasdelterreno,sobreunmapaaescalaadecuadaen el cual se localice el proyecto. En caso de existir monumentos histricos o parques arqueolgicos, es indispensableadvertirsobrelasrestriccionesestipuladasenlanormas,parasuintervencin. Prospeccin arqueolgica: La prospeccin se orienta a la identificacin y caracterizacin de los contextosycontenidosarqueolgicosdelreadeinfluenciadirectadelproyecto.Conestepropsitose realiza el examen intensivo del rea de influencia directa, y el anlisis de la informacin secundaria. ComoresultadodeestaetapasedebeformularelPlandeManejoArqueolgico. Rescate arqueolgico: Encasoderequerirseseefectuarlarecuperacindelaspiezasarqueolgicas, las cuales se sometern a un ulterior anlisis que incluye aspectos cronolgicos, pedolgicos, y paleoambientales,entreotros.
ARAP

92

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Divulgacin de los resultados: Finalmente, procede evaluar la capacidad de gestin y asesorar a las institucionescompetentesenlarecepcinymanejodelmaterialrecuperado.Deotraparteseconsidera de vital importancia realizar la divulgacin de los resultados de este tipo de trabajos entre las comunidadesdelreadeinfluencia,lacomunidadacadmicaycientfica,yalpblicoengeneral.

Fortalecimientoinstitucional Unabuenayeficazcoordinacinentreautoridadesambientales,municipales,ygruposorganizadosde lascomunidadesesimportanteparaeldesarrollodelproyectoyparamantenerunabuenaimagenque le permita mejorar. El fortalecimiento institucional para la empresa debe estar contemplado durante todasuvidatil. Lasmedidasrecomendadasparaelfortalecimientoinstitucionalcontemplan: Buscarmecanismosdeconcertacinentrelaadministracinmunicipal,lacomunidadyelproyecto,de tal forma que se aclaren las participaciones econmicas, las responsabilidades, los deberes y los derechos. Participacin de la organizacin en aquellas actividades que considere importantes en su rea de influenciayquetenganrelacinconsuobjetosocial. Seleccindelosproyectosoactividades,enloscualesparticiparlaorganizacin. Dar a conocer la importancia dentro de la formulacin de Planes o Esquemas de Ordenamiento Territorial

MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:SOCIAL Fase: Antes de iniciar la construccin de instalaciones del proyecto; durante su construccin; peridicamenteunavezesteelproyectoenoperacin. ParmetrosaMedir:Enlaspoblacionesdirectamenteafectadasporelproyectoobtenerlassiguientes estadsticas:Ofertadebienesyserviciosydemandadelosmismos,ndicesdedesempleo,costodela tierra, nivel del costode vida, ndicesdepatologas sociales (criminalidad, prostitucin, drogadiccin), tasas de mortalidad y morbilidad, recurso arqueolgico, efectividad del plan de gestin social del proyecto. Puestos de Muestreo: Proyecto con el fin de obtener los datos de empleos generados. Poblaciones objetodelagestinsocialconelfindeobtenerlosdatosestadsticosmencionadosenlosparmetrosa medir. Frecuencia:Semestral(Sugerido) METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO InformacindeCampo Revisindelporcentajedeempleadosoriundosdelazonadeacuerdoalosdatosestadsticos tomadosenlapoblacinobjetoantesydespusdelproyecto. Serealizarunaevaluacinalpersonalquerecibeeducacinambiental,ascomoalosdocentes queenseanparaconocerlacalidadylosresultadosobtenidosensuaprendizaje;yconocersu contribucinalmejoramientodelcumplimientoydesempeoambiental.
ARAP

93

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Elaborar encuestas en la poblacin objeto para obtener los datos estadsticos de ndices de desempleo,niveldeingresosdelapoblacin,costodelatierra,aparicindeeconomainformal, nivelesdeofertaydemandadeservicios,etc.ycompararlosconlosndicesenlaspoblaciones cercanasalproyecto. Elseguimientodelrecursoarqueolgicodeberefectuarseenlasetapassiguientesdedesarrollo del proyecto con el fin de recuperar informacin complementaria y verificar la situacin especialmenteenlossitiosendondeseefectenremocindesuelosograndesmovimientosde tierras. En caso de encontrarse algn objeto de tipo arqueolgico se deber realizar lo citado anteriormente:reconocimiento,prospeccin,rescate,monitoreoydivulgacindelosresultados delosestudios.

Indicadores Calcular los indicadores del componente social descritos en la presente Gua Ambiental con el fin de evaluarlaeficienciadelasmedidasenelmarcodelPlandeGestinSocialdelproyecto.

ARAP

94

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA14,MANEJOEFICIENTEDELAENERGIA FINALIDAD Hacerusoracionaldelaenergaentodoslosproyectos,conelfindeminimizarlautilizacinderecursos ambientalesyproducirbeneficioseconmicosalproyectoporladisminucinencostosdeenerga. Implementarprogramasdeusodecombustiblesalternativos,mslimpios. IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Consumodefuentesdeenerganorenovableseincrementodeloscostosdelaoperacinportuaria. Demandaderecursosnaturalesparalageneracindelaenerga. Emisionesatmosfricasycontaminacindelpaisajeporlapresenciadehumosypartculasproductode laquemadecombustiblesfsiles. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Actualizarlosequiposobsoletos. Revisarelestadodelasinstalacioneselctricasparaevitarfugasdeenerga. Aprovecharalmximolailuminacinnatural. Promoverelusodecombustiblesmslimpios. Implementarprogramasdeproduccinmslimpia. ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Revisinderedeseinstalacioneselctricas Elahorrodeelectricidadpuedeconseguirsemediantesistemasavanzadosdecontroldepotencia,lainstalacin de motores elctricos modernos para ventiladores, bombas, mecanismos de transmisin, y la instalacin de equiposdeiluminacindealtaeficacia. Laconservacindelaenergaslopuedeconseguirsesiseintroduceunplandegestindelaenerga conun seguimiento riguroso y metas de progreso, que incluya la revisin peridica a los condensadores, redes de energayequiposelctricos,paraevitarfallasenelsistemaylaprdidadeenerga. Lamotivacindelamanodeobraesesencialysloesposiblesiexisteuncompromisoabiertoalmsaltonivel. Enestesentidoseconsideraquelamejoraenlaconservacindelaenergaesunproblematantopsicolgico comotcnicoyfinanciero. Ahorrodeenergautilizandomnimacantidaddelailuminacin: Lasactividadesduranteeldaylanochesecoordinarnparaqueseaprovechehastaelmximolailuminacin naturalenelproyectoelaprovechamientodelailuminacinnatural,optimizandoeltiempoderealizacinde cadaactividad. Cuando sea necesario trabajar de noche, se tratar de ubicar lo mas cercano posible el desarrollo de las actividadesconotras,paratomarprovechodeunailuminacincompletaenunsitioparavariasactividades.

ARAP

95

Anexo 8

Promocindelusodecombustiblesmslimpios

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Tabla10,Comparacindelimpactoambientaldelasdiferentesformasdeproducirelectricidad (enToneladasporGWhproducido)
FUENTE DE ENERGA CO2 NO2 SO2 PARTCU LAS CO HIDROCARBUROS RESIDUOS NUCLEARES TOTAL

Carbm 1.058,2 2.986 2.971 1.626 0,268 Gas Natural 824 0,251 0,336 1.176 TR (Combinado) Nuclear 8,6 0,034 0,029 0,003 0,018 Fotovoltaica 5,9 0,008 0,023 0,017 0,003 Biomasa 0 0,614 0,154 0,5121 11,361 Geotrmica 56,8 TR TR TR TR Elica 7,4 TR TR TR TR Solar 3,6 TR TR TR TR Hidrulica 6,6 TR TR TR TR Fuente:USDepartamentofEnergy,CouncilforRenewableEnergyEducationyAEDENAT.

0,102 TR 0,001 0,002 0,768 TR TR TR TR

3,641 -

1.066,1 825,8 12,3 5,9 13,4 56,8 7,4 3,6 6,6

TR=trazas. NOTA: Los valores de emisiones consideran tambin las emitidas durante el periodo de construccin de los equipos. EnergaElica VentajasdelaEnergaElica Esunafuentedeenergasegurayrenovable. Noproduceemisionesalaatmsferanigeneraresiduos,salvolosdelafabricacindelosequiposyel aceitedelosengranajes. Setratadeinstalacionesmviles,sudesmantelacinpermiterecuperartotalmentelazona. Rpidotiempodeconstruccin(inferiora6meses). Beneficio econmico para las regiones afectadas (canon anual por ocupacin del suelo). Recurso autctono. Suinstalacinescompatibleconotrosmuchosusosdelsuelo. Secreanpuestosdetrabajo. DesventajasdelaEnergaElica Impactovisual:suinstalacingeneraunaaltamodificacindelpaisaje. Impacto sobre la avifauna: principalmente por el choque de las aves contra las palas, efectos desconocidossobremodificacindeloscomportamientoshabitualesdemigracinyanidacin.Impacto sonoro:elrocedelaspalasconelaireproduceunruidoconstante,lacasamascercanadeberestaral menosa200m.(43dB(A))Posibilidaddezonaarqueolgicamenteinteresante. GeneradoresabasedeEnergaElica Sedistinguendosgrandescategorasdemotoreselicos,quedifierenporladisposicindesueje:horizontaly vertical. Losmotoreselicosdeejehorizontalsonlosms extendidos,exigenunaorientacincontinuadesueje,que debemantenerseparaleloaladireccindelviento,sloenestaposicinlasaspasolaspalasestarndecaraal Anexo 8 ARAP 96

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental vientopermanentemente.Lospequeosmotoreselicosdeejehorizontal(gamadepotenciade0,5a50kW) suelenestarequipadoscongrannumerodepalas,encuyocasopertenecenaltipoamericanoquees,dehecho, eltipodenumerososmolinostradicionales,comoelmolinodelasBaleares(deseisaspas)oelmolinogriego(de doceaspas).Estetipodemotorelicotienelaventajadequepuedefuncionarconvientosleves. Losgrandesmotoreselicosdeejehorizontalestnequipadosconhlicesdetresodospalas.Estosmolinosde hlicesehanbeneficiadodelosprogresostcnicosdelaaeronuticaparalarealizacindepalasmuygrandes (de hasta 100 m de longitud) y pueden suministrar potencias elevadas: tpicamente de 100 kW a varios megavatios. Slofuncionanbien cuandosoplan vientosdevelocidadmedia ofuerteencuyo casoofrecenun excelente rendimiento. Su principal problema es la fatiga mecnica de los elementos estructurales, que ha desembocadoenlaroturadepalasendiversosmotoreselicosexperimentales. Los motores elicos de eje vertical son los ms antiguos que se utilizaron, sin duda por su sencillez de funcionamientoquenorequiereningunaorientacindeleje;sinembargopresentanelinconvenientedetener unrendimientomenoselevadoquelosdeejehorizontal.Estabanprcticamenteabandonadoscuando,durante los aos 60, E.U.A. y Canad pusieron a punto una nueva concepcin de los motores elicos de eje vertical, inventadaen1925porelingenierofrancsDarrieus.Setratadeunmolinocuyaspalastienenelmismoaspecto quelapartemvildeunbatidordehuevos.LosmotoreselicosdeDarrieussonadecuadosparalaproduccin depequeaspotencias,inferioresa50kW. Dadoquelaenergaelicaesvariableeneltiempo,suaplicacinprivilegiadaeselbombeodelagua,quepuede realizarse en cualquier momento y permite un almacenamiento sencillo en caso de desfase entre la manifestacindelanecesidadyladisponibilidaddelaenerga,puesbastaconalmacenarelaguabombeadaen undepsito. Paralaproduccindelaelectricidad,cabedistinguirdoscasos:Eldelaspequeasinstalacionesautnomasyel delasgrandesinstalacionesconectadasaunared. Las pequeas instalaciones deben utilizar un almacenamiento en una batera de acumuladores, lo que desgraciadamente es una solucin onerosa. En cambio, las grandes instalaciones pueden prescindir de un sistemadealmacenamientodelaelectricidadproducida,porlomenosentantoqueestaproduccinrepresente slounapequeapartedesucapacidadtotal. Loscomponentesdeunaerogeneradorson:Gndola,palasdelrotor,buje,ejedebajavelocidad,multiplicador, eje de alta velocidad con su freno mecnico, generador elctrico, mecanismo de orientacin, controlador electrnico,sistemahidrulico,launidadderefrigeracin,anemmetroylaveleta. La gndola contiene los componentes clave del aerogenerador, incluyendo el multiplicador y el generador elctrico.Elpersonaldeserviciopuedeentrarenlagndoladesdelatorredelaturbina. Laspalasdelrotorcapturanelvientoytransmitensupotenciahaciaelbuje.Enunaerogeneradormodernode 1000kWcadapalamidealrededorde27metrosdelongitudysudiseoesmuyparecidoaldelaladeunavin. Elbujedelrotorestacopladoalejedebajavelocidaddelaerogenerador. El eje de baja velocidad del aerogenerador conecta el buje del rotor al multiplicador. En un aerogenerador moderno de 600 kW el rotor gira lentamente, entre unas 19 a 30 revoluciones por minuto (r.p.m.). El eje contieneconductosdelsistemahidrulicoparapermitirelfuncionamientodelosfrenosaerodinmicos. El multiplicador tiene a su lado el eje de baja velocidad. Permite que el eje de alta velocidad que est a su derechagire50vecesmsrpidamentequeelejedebajavelocidad.
ARAP

97

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental El eje de alta velocidad gira aproximadamente a 1.500 revoluciones por minuto (r.p.m.), lo que permite el funcionamientodelgeneradorelctrico.Estequipadoconunfrenodediscomecnicodeemergencia.Elfreno mecnico se utiliza en caso de fallo del freno aerodinmico, o durante las labores de mantenimiento de la turbina. El generador elctrico suele llamarse generador asncrono o de induccin. En un aerogenerador moderno la potenciamximasueleestarentre500y3000kilovatios(kW). El mecanismo de orientacin es activado por el controlador electrnico, que vigila la direccin del viento utilizandolaveleta. Elcontroladorelctricotieneuncomputadorquecontinuamentemonitorizalascondicionesdelaerogenerador y que controla el mecanismo de orientacin. En caso de cualquier disfuncin (por ejemplo, un sobrecalentamientoenelmultiplicadoroenelgenerador),automticamenteparaelaerogeneradoryllamaal computadordeloperarioencargadodelaturbinaatravsdeunenlacetelefnicomediantemdem. Elsistemahidrulicoesutilizadopararestaurarlosfrenosaerodinmicosdelaerogenerador. Launidadderefrigeracincontieneunventiladorelctricoutilizadoparaenfriarelgeneradorelctrico.Adems contiene una unidad de refrigeracin del aceite empleada para enfriar el aceite del multiplicador. Algunas turbinastienengeneradoresenfriadosporagua. Elanemmetroyveletaseutilizanparamedirlavelocidadyladireccindelviento.Lassealeselectrnicasdel anemmetro son utilizadas por el controlador electrnico del aerogenerador para conectar el aerogenerador cuando el viento alcanza aproximadamente 5 metros por segundo. El computador parar el aerogenerador automticamentesilavelocidaddelvientoexcedede25metrosporsegundo,conelfindeprotegeralaturbina ysusalrededores.Lassealesdelaveletasonutilizadasporelcontroladorelectrnicodelaerogeneradorpara giraralaerogeneradorencontradelviento,utilizandoelmecanismodeorientacin. EnergaSolar. Recogiendo de forma adecuada la radiacin solar, se puede obtener calor y electricidad. El calor se logra mediante los colectores trmicos, y la electricidad, a travs de los llamados mdulos fotovoltaicos; ambos procesosnadatienenqueverentres,niencuantoasutecnologaniensuaplicacin. Sistemasdeaprovechamientoelctrico Las clulas solares, dispuestas en paneles solares, se perfilan como la solucin definitiva al problema de electrificacindesitiosaislados,conclaraventajasobreotrasalternativas,pues,alcarecerlospanelesdepartes mviles, resultan totalmente inalterables al paso del tiempo, no contaminan ni producen ningn ruido en absoluto,noconsumencombustibleynonecesitanmantenimiento.Adems,yaunqueconmenosrendimiento, funcionantambinendasnublados,puestoquecaptanlaluzquesefiltraatravsdelasnubes. Laelectricidadqueasseobtienepuedeusarsedemaneradirecta(porejemploparasacaraguadeunpozoo para regar, mediante un motor elctrico), o bien ser almacenada en acumuladores para usarse en las horas nocturnas. Incluso es posible inyectar la electricidad sobrante a la red general, obteniendo un importante beneficio.

ARAP

98

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Siseconsiguequeelpreciodelasclulassolaressigadisminuyendo,inicindosesufabricacinagranescala,es muyprobablequeenpocosaosunabuenapartedelaelectricidadconsumidatengasuorigenenlaconversin fotovoltaica. La energa solar puede ser perfectamente complementada con otras energas convencionales, para evitar la necesidaddegrandesycostosossistemasdeacumulacin. Quizs el producto ms conocido de la energa solar son las fotoceldas, als cuales se pueden encontrar en diferentes tamaos y se catalogan por su produccin de watts por hora de sol efectiva. As, si tenemos una fotoceldade50wattenundacon5horasdesolestaproducir250wattshr.enelda.Debidoaquelaposicin delsolenelcielovaraatravsdelao,esrecomendabledarleunajustealngulodelaposicindelafotocelda dependiendoenlaestacindelaoenquenosencontremos. Sistemasdeaprovechamientotrmico Elcalorrecogidoencolectorestrmicospuededestinarseasatisfacernumerosasnecesidades.Porejemplo,se puedeobteneraguacalienteparaconsumodomsticooindustrial,obienparasistemasdecalefaccin. Tambin, y aunque pueda parecer extrao, otra de las ms prometedoras aplicaciones del calor solar ser la refrigeracindurantelaspocasclidasprecisamentecuandomssoleamientohay.Enefecto,paraobtenerfro hace falta disponer de una fuente clida, la cual puede perfectamente tener su origen en unos colectores solaresinstaladosentejadosoazoteas.Enlospasesrabesyafuncionanacondicionadoresdeairequeutilizan eficazmentelaenergasolar. Colectoresdeplacaplana:Enlosprocesostrmicos,loscolectoresdeplacaplanainterceptanlaradiacinsolar enunaplacadeabsorcinporlaquepasaelllamadofluidoportador,enestadolquidoogaseoso,el cualse calienta alatravesarloscanalesportransferenciadecalordesdelaplacadeabsorcin.Laenergatransferida porelfluidoportador,divididaentrelaenergasolarqueincidesobreelcolectoryexpresadaenporcentaje,se llamaeficienciainstantneadelcolector. Los colectores de placa plana tienen, en general, una o ms placas cobertoras transparentes para intentar minimizarlasprdidasdecalordelaplacadeabsorcinenunesfuerzoparamaximizarlaeficiencia.Soncapaces decalentarfluidosportadoreshasta82Cyobtenerentreel40%yel80%deeficiencia. Los colectores de placa plana se han usado de forma eficaz para calentar agua y para calefaccin. En el hemisferionorteseorientanhaciaelSuryenelhemisferiosurhaciaelNorte.Elngulodeinclinacinptimo paramontarloscolectoresdependedelalatitud.Engeneral,parasistemasqueseusandurantetodoelao, comolosqueproducenaguacaliente,loscolectoresseinclinan(respectoalplanohorizontal)unnguloiguala los15delatitudyseorientanunos20latitudSo20delatitudN. Ademsdeloscolectoresdeplacaplana,lossistemastpicosdeaguacalienteycalefaccinestnconstituidos por bombas de circulacin,sensoresdetemperatura,controladoresautomticosparaactivar elbombeoyun dispositivo de almacenamiento. El fluido puede ser tanto el aire como un lquido (agua o agua mezclada con anticongelante),mientrasqueunlechoderocaountanqueaisladosirvencomomediodealmacenamientode energa. Colectoresdeconcentracin:Paraaplicacionescomoelaireacondicionadoylageneracincentraldeenergay de calor para cubrir las grandes necesidades industriales, los colectores de placa plana no suministran, en trminosgenerales,fluidoscontemperaturasbastanteelevadascomoparasereficaces.Sepuedenusarenuna primera fase, y despus el fluido se trata con medios convencionales de calentamiento. Como alternativa, se puedenutilizarcolectoresdeconcentracinmscomplejosycostosos.
ARAP

99

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Estoscolectoressondispositivosquereflejanyconcentranlaenergasolarincidentesobreunazonareceptora pequea. Como resultado de esta concentracin, la intensidad de la energa solar se incrementa y las temperaturas del receptor (llamado blanco) pueden acercarse a varios cientos, o incluso miles, de grados Celsius. Los concentradores deben moverse para seguir al Sol si se quiere que acten con eficacia; los dispositivosutilizadosparaellosellamanheliostatos. GasNatural. Eltrminogasnaturalseaplicahoyensentidoestrictoalasmezclasdegasescombustibleshidrocarburados, que se encuentran en el subsuelo donde en ocasiones, aunque no siempre, se hallan asociados con petrleo lquido.Elprincipalconstituyentedelgasnaturalessiempreelmetano,querepresentageneralmenteentreel 75 y el 95% del volumen total de la mezcla. Los hidrocarburos gaseosos que suelen estar presentes, etano, butanoypropanoaparecensiempreenproporcionesmenores. Entrelasprincipalesventajasambientalesdelusodelgasnaturalsepuedendestacar: ProducelamenorcantidaddeCO2porunidadenergticadetodosloscombustibles. Nocontieneazufre,portantonoapareceSO2enlacombustin.Noseproducenpartculasslidas. Latecnologadesarrolladaparalacombustindelgasnaturaldisminuyelaformacinde xidosdenitrgeno. En todas sus aplicaciones industriales el rendimiento es elevado con lo que disminuye el consumo de energaprimaria. MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:AGUA/AIRE Fase:Durantelasoperacionesdelproyecto. ParmetrosAMedir:Consumodeelectricidad,consumodecombustibles. Puestos De Muestreo: Instalaciones elctricas, condensadores, transformadores, estaciones de suministrodecombustibleenelproyecto. Frecuencia:Diarioconpromediossemestrales(Sugerido) METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO Paralainstalacindelasopcionesdeproduccindeenergalimpia,sedeberasesorarprimeroconlas experienciasobtenidasconlainstalacin,operacinymanteniendoenotroslugares,realizandovisitas parasufuncionamientoyverificandolasituacinpasadayactualdedichositio. Sedesarrollarunabasededatosenlacualseregistrarlosconsumospromediosdiarios,semanales, mensualesyanualesdeloscontadoresinstaladosenelproyectoysecompararncontinuamentepara observar las fluctuaciones del consumo e identificar cules son las actividades que mayor consumo realizan. Calcularlosindicadoresdelcomponenteaire,descritosenelvolumenIVdelapresenteGuaAmbiental, con el fin de evaluar la eficiencia de las medidas de manejo ambiental diseadas para el manejo eficientedelaenerga.

ARAP

100

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA15,MANEJODECARGADECARBNYMINERALES FINALIDAD Minimizarlosimpactosambientalesgeneradosporlaemisindepartculasfinasdecarbnominerales, ascomoeldeteriorodelpaisajeporunmalmanejodeestosmateriales. Promover el uso de tecnologas ambientalmente limpias para el manejo de carbn y minerales, que ademsdeminimizarlosimpactosambientales,haceneconmicamenteviablelaexportacindeestos materiales. IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Deteriorodelacalidaddelaireporemisionesdematerialparticulado. Incrementoenlosnivelesderuido. Deteriorodelacalidadfsicoqumicadelagua. Contaminacinvisual. Protestasdelacomunidadporunmalmanejodelembarquedecarbn. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Seleccionarreasadecuadasparalaconformacindepilasdecarbnuotrosminerales. Evitarlasobremanipulaciondelmineral. Instalarbarrerasvivasoartificialesparacontarlaaccindevientosobrelaspilasdecarbnominerales. Construir obras hidrulicas necesarias para el tratamiento de las aguas residuales que resulten en las reasdeoperacindelmanejodelcarbnyotrosminerales. Disponer de los equipos adecuados para el cargue, descargue, acopio y transporte del carbn y otros minerales. ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL El MAVDT en conjunto con Minercol y otras entidades elaboraron una gua ambiental para proyectos carbonferos que explican en detalle las medidas de manejo ambiental para el transporte, descargue, acopio, cargueyembarquedelcarbnyquepuedenserextendidasalmanejodeotrosmineralesagranelcomolosque semanejanenlosproyectosdetipomultipropsito.Paraverestagua. Por lo anterior, a continuacin se presentan de manera general las principales tcnicas de manejo ambiental para estos materiales, con nfasis en aquellas medidas particulares relacionadas con la compatibilidad de su manejoconotrostiposdecargamanejadasenlosproyectosdetipomultipropsito. Recepcin Elproyectodebedisponerdeestacionesespecialesdedescargaparatractomulasovagonesdetren,segnsea el modo de transporte empleado para llevar el carbn o los minerales a granel hasta el proyecto. Estas estacionesporlogeneralrealizanelvolteolateralotraserodeloscontenedoresovagones,depositandolacarga enunatolvadereciboquealimentaelsistemadebandastransportadorasquellevanelmaterialhastalospatios de acopio. Las estaciones son cerradas o confinadas, y estn provistas de sistemas de humectacin para el controldeemisionesdepartculasfinas.
ARAP

101

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental En el evento que no se disponga de estaciones especializadas de descargue, es muy importante prohibir la circulacindelastractomulasuotrosvehculossobrelaspilasdecarbnominerales.Estoconelfindeevitar que el material sea triturado, generando partculas finas, que con la accin del viento o con la simple manipulacinseconviertanenfuentedeemisionesatmosfricas. Acopio Lospatiosdeacopiodecarbnuotrosminerales,debenserdeformarectangularendondeelladomscorto debeestarubicadofrentealadireccinpredominantedelosvientos,paragarantizarqueelreaexpuestaala accinelicasealamenorposible. Enlaconformacindelospilasdeacopiodecarbnomineralesserecomiendaemplearapiladoresmecnicos (travelingstacker).Eneleventoquenosedispongadeestosequipos,serecomiendautilizarelmenornmero posibledebulldozerocargadoresparaconformarlaspilas,locualademsdegenerarunmenorcostooperativo, evitaqueelmaterialseamolido,aumentandolasusceptibilidaddeemisionesatmosfricasenlapiladeacopio. Los patios deben estar rodeados de barreras vivas o artificiales de forma que corten la accin del viento. Las mallasrompeviento(barrerasartificiales)sonfabricadasdeunmaterialsintticoresistente,deltipopolisombra al90%(VerFicha2,Manejodeemisionesdematerialparticulado.) Paraelcontroldeemisionesatmosfricasenlospatiossedebedisponerdeunaredhidrulicaquesuministre aguaapresinparalahumectacindelaspilasyelpatio.Laaplicacindelaguasehaceatravsdemangueras deltipobomberoodecaonesdeaspersin. Los patios de acopio deben estar provistos de canales perimetrales que recojan las aguas de escorrenta contaminadas con carbn o minerales, y las lleven a los tanques o lagunas de sedimentacin. (Ver Ficha 4, Manejodeaguasdeescorrenta) Embarque Laspilasdecarbndebenestarubicadaslomscercaposiblealmuelledecargue,paraevitarelremanejodel mineralylasconsecuentesemisionesatmosfricas. Paraelembarquedelcarbnomineralessedebenemplearreclamadoresmecnicosparaalimentarelsistema de bandas transportadoras que lleven la carga hasta el interior de las bodegas de los buques o barcazas. Tambin se utiliza para alimentar las bandas transportadoras, tolvas de recibo que son alimentadas por cargadores. Paraelmanejodepequeosvolmenesdecarbnominerales(inferioresa500.000toneladasalao),endonde nosedisponedelosequiposanteriormentemencionadospara unbuenmanejoambiental,sepodremplear paraelembarquedelcarbnuotrosmineralesagranel,grasprovistasdeuncucharntipoalmejaquerecoja el material y lo deposite en los buques o barcazas, siempre y cuando se garantice que las almejas cierren hermticamenteyqueseandescargadasenelinteriordelasbodegasdebuquesobarcazas. Lossistemasdebandastransportadorasdebenestarcubiertosydebenestarprovistosdeaspersoresdeagua para el control de emisiones en los sitios de transferencia de las bandas, as como de chutes telescopios que minimicenlaalturadedescargadelflujodecarbnomineralysudisturbiosobrelapila. MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:AIRE/AGUA/SUELO/PAISAJE. Fase:Durantelaoperacindelproyecto.
ARAP

102

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO VerFicha1,ficha4yFicha12deControldeemisionesatmosfricas,Manejodeaguasresidualesindustriales, ManejoPaisajstico.


ARAP

ParmetrosaMedir:Materialparticulado. Puestos de Muestreo: En los alrededores del proyecto, donde existan comunidades ubicadas en la direccin predominante del viento, as como en un sitio ubicado en la zona portuaria, que no este expuestoalasemisionesatmosfricasgeneradorasporelterminal,conelfindecompararlosvaloresde materialparticuladoydeterminaraselimpactocausado. Frecuencia:Muestrascontinuasdurante24horascada3das.

103

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA16,MANEJODEQUIMICOSYSUSTANCIASPELIGROSAS(EJEMPLOPARAUNPUERTO) Ejecutar las medidas de manejo ambiental convenientes para el almacenamiento y transporte de qumicosysustanciaspeligrosas Evitartodotipodefugasaccidentalesenelmanejodequmicos.

NORMAREGLAMENTARIA Decreto Ejecutivo No.116 de 2001 (MINSAManejo de Desechos Internacionales no peligrosos en puertos areos,martimosyterrestres) Ley N21 06121990, por la cual se aprueba el Convenio de Basilia sobre el control de los movimientos transfronterizosdelosdesechospeligrososysueliminacin. Ley N 13 25041995, aprueba el acuerdo regional sobre movimiento transfronterizo de desechos peligrosos,firmadoenPanamel 11dediciembrede1992.

IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Alteracindelacalidaddelaguaodelaire. Generacindefocosdeinfeccin. Afectacindelafaunayfloramarinaycostera. Problemasdesaludparalacomunidadvecinaalosproyectos. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Implementar un programa de control de riesgos en el manejo y almacenamiento de qumicos o de sustanciaspeligrosas. Implementar mecanismos no regulatorios (voluntarios) para el manejo se Qumicos o Sustancias Peligrosas. Manteneruninventarioactualizadodelassustanciasqumicasopeligrosasalmacenadasoentrnsito detrasbordoporelproyecto. Verificar que las sustancias que ingresen al proyecto estn correctamente embaladas, envasadas y rotuladas.etiquetadas Mantenerlosqumicosysustanciaspeligrosasenreasaisladasdebidamentesealizadas,bajovigilancia yconrestriccindepasoapersonalajenoalmanejodeestos. Construirinstalaciones(bodegasopatios)especialesparaelalmacenamientodequmicos. Evitar escapes o fugas por roturas en el embalaje, por mala manipulacin del producto, o como productodeinclemenciasclimticas. Capacitar al personal que maneja los qumicos y sustancias peligrosas acerca de la manipulacin y accionesencasodeemergencia,ascomodotarlosdeelementosdeproteccinadecuadosparalalabor queejecutan. ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL ControlderiesgosenelmanejoyalmacenamientodeQumicosoSustanciasPeligrosas o Opcionesdisponiblesparaelmanejoderiesgosconbasealconocimientodelassustancias: Aceptarelriesgo Anexo 8 ARAP 104

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Evitarelriesgo Manejarelriesgo o Objetivodelmanejodelosriesgos Tomar decisiones basadas en datos cientficamente comprobados sobre cules riesgos son aceptables o inaceptables, trabajar para evitar aquellos que son inaceptables y para reducir los inevitablesanivelesaceptables. Causasdelosriesgosenelalmacenamientodequmicososustanciaspeligrosas: Gestin: Ignoranciadelapeligrosidaddelassustanciasporpartedequieneslasmanejan. Faltaderotuladoyetiquetadoconsealamientosdesupeligrosidadyformadeprevenirriesgos. Faltadecapacitacindelostrabajadores.Almacenamientodesustanciasincompatiblesenunmismo lugar. Tecnologa Instalaciones,contenedores,embalajesyenvasesinadecuadosoenmalestado.Carenciadeequipoy dispositivosparahacerfrenteaemergencias. Evaluacin Carencia de monitoreo de emisiones y fugas. Carencia de monitoreo de la exposicin y vigilancia mdicadelostrabajadores. Instrumentos Utilidad HojadeseguridaddeMateriales(MSDS) Muyalta Respuestaaemergencias Alta Clasificacin,rotuladoyetiquetado Moderada Notificacindenuevassustanciasindustriales Bajaamoderada Registrodeproductoresdeusoindustrial Baja
Fuente: GuaAmbiental"TerminalesPortuarias"(MinisteriodeAmbienteVivienday DesarrolloTerritorial2006)

Clavesparalagestinefectivadelassustanciasqumicas Establecerobjetivosclaros Disearprogramasespecficosparaellogrodelosobjetivos Abordarprimeroloprimero Controldelassustanciasaltamentepeligrosas Proteccindelostrabajadoresquemanejansustanciasdeelevadapeligrosidad Establecimientodenormasparaeltransporte Prevencindeaccidentesyrespuestarpidaaemergencias. Decisionesbasadasenelmejorconocimientocientfico

ARAP

105

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Utilidaddelosinstrumentosparalagestindelassustanciasqumicas MecanismosnoregulatoriosparaelmanejoseQumicosoSustanciasPeligrosas ConductaResponsable ElProgramaCuidadoResponsabledelMedioAmbiente(PCRMA),surgecomorespuestadelaindustria qumica,conelfindetransmitirconfianzaalacomunidadrespectodeaquellosmtodosqueseutilizan para transportar, almacenar, operar y desechar los materiales. Fue creado en Canad en 1985 por la Canadian Chemical Producers Association (CCPA) y est administrado a nivel mundial, por el InternationalCouncilofChemicalAssociationsconsedeenBruselas. LosprincipalesobjetivosdeesteProgramaestnenfocadosa: Lograrunmanejoyusocorrectoyadecuadodelassustanciasqumicas,paraprevenirdaosalasalude integridadfsicadelaspersonas,lacomunidadyelmedioambiente. Lograr un control rpido y eficiente de situaciones de emergencia relacionadas con propiedades peligrosasdelassustanciaqumicasy. Satisfacer las inquietudes del personal y la comunidad acerca de la manipulacin, almacenamiento y transportedesustanciasqumicaspeligrosas,conrespectoasusaludyseguridad. PolticadeFomentoalaProduccinLimpia Losprincipalesobjetivosdelapolticadeproduccinmslimpiason: Promover la eficiencia de los procesos productivos, mejorando la competitividad de la empresa. Promoverlaprevencindelacontaminacin,minimizandolageneracinderesiduosyemisiones Promoverelusoeficientedelaenergayelagua. Incentivarlareutilizacin,larecuperacinyelreciclajedeinsumosyproductos. Contribuir al desarrollo de tecnologas de abatimiento ms eficientes, cuando stas sean la opcin econmicamenteviable. IdentificacindeSustanciasQumicasoPeligrosas Las sustancias que ingresen al proyecto deben ir con el nombre tcnico correcto o nombre de expedicin,CLASEalaquepertenecendenominacintcnicadeconformidadconelCdigoIMDGyel nmerodeNacionesUnidas.(pornombretcnicoseentiendeelnombrequmicodelcontenido). Nmero de naciones unidas: nmero de cuatro (4) dgitos asignado por las naciones unidas a las sustancias,materialesyartculosdecarcterpeligroso,potencialmentepeligrosoyperjudicialquems frecuentementesetransportan.Estenmeroloasignaelcomitdeexpertosdelasnacionesunidasen eltransportedemercancaspeligrosas,esmuytilparaelsistemadetransportemultimodal.

ARAP

106

Anexo 8

CIFRADE PELIGRO 2 3 4 5 6 7 8 9 22 X323 X333 X423 44 8 9

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

SINIFICADO Emanacindegasresultantedepresinodeunareaccin qumica Lquidosygasesinflamables Slidosinflamables Materialcomburente(favoreceincendios) Toxicidad Reactividad Corrosividad Peligrodeviolentareaccinespontnea

Lascombinacionesdecifrastieneunsignificadoespecial Gasrefrigerado Liquido inflamable que reacciona peligrosamente con el agua,emitiendogasesinflamables Lquido inflamable espontneo inflamable, reacciona peligrosamenteconelagua Slido inflamable, reacciona peligrosamente con el agua desprendiendogasesinflamables Slido inflamable que a una temperatura elevada se concentraenunestadofundido Corrosividad Peligrodeviolentareaccinespontnea

Fuente: GuaAmbiental"TerminalesPortuarias"(MinisteriodeAmbienteVivienday DesarrolloTerritorial2006)

Clasificacindelasmercancaspeligrosas Debido a los muchos tipos de mercancas peligrosas existentes, y a la continua adicin de nuevas mercancas peligrosas,esimposibleevaluarcadasustanciapeligrosa.ElcriterioadoptadoporlaOMIparalaclasificacinde lasmercancaspeligrosasestbasadoenlasrecomendacionesdelComitdeExpertosdelasNacionesUnidasen elTransportedeMercancasPeligrosas.LaparteAdelcaptuloVIIdelSOLAS74ensuformaenmendadaestipula quelasmercancaspeligrosassepuedendividirenlassiguientesclases: Paracadaunadelas9clasesdemercancaspeligrosas,elCdigoIMDGtieneasignadasetiquetasyrtulos,que pormediodecoloresysmbolos,denotanlosdistintosriesgos.Tambinesimportanteanotarqueelnmerode laclasealaqueperteneceelproducto,apareceenlaesquinainferiordelaetiquetaodelrtulo. Rtulos:Sonfigurasenformaderombo,cuyosladosmiden25cms.x25cms.Losrtulossepegano adhierenalaunidaddetransportedecarga(contenedores,cisternas,vagones,etc.) Etiquetas: Son figuras tambin en forma de rombo pero ms pequeas, miden 10 cms. x 10 cms. Las etiquetassepeganoadhierenalembalaje/envase(Bidones,tambores,cajas,botellas,sacos,cuetes, toneles,etc). Acontinuacinsemuestranlosrtulosyetiquetasparacadaunodelosnuevegruposdesustanciaspeligrosas:

ARAP

107

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

ARAP

108

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

ARAP

109

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

ARAP

110

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Cargue,Descargue El cargue y descargue de las mercancas peligrosas al interior de los proyectos, se debe realizar teniendo en cuentatodaslasnormasdeseguridadasaber: Elpersonalqueintervengaenlaoperacindebercumplirconelusodeloselementosdeproteccin personal,comocasco,calzadodecuero,guantes. Lasgrasyaparejosdebernestarenptimoestadodefuncionamientoydebidamentecertificados. Para el cargue/descargue de contenedores con mercancas Peligrosas se deber utilizar nicamente Spreader. Latransferenciadeloscontenedoresconmercancaspeligrosasdesdeelaprochehastaelrespectivopatiodebe realizarseenvehculosoplataformaenmuybuenestado.Sillegasemercancapeligrosasueltaenbultos,una vez la carga est en su respectiva plataforma, se deber asegurar o amarrar adecuadamente con cuerdas, pencas u otro accesorio seguro. Cuando llegaren mercancas peligrosas daadas, rotas o con fugas, no se debern llevar para su destino final de almacenamiento; el operador portuario deber realizar una labor de reparcheo,contencinytaponamientodelembalajeconlaasesoradelDepartamentodeSeguridadIndustrial delproyecto,solodespusdeestaoperacin,podrtrasladarselamercancaparaseralmacenada. Precaucionesparaelalmacenamiento Debido a la peligrosidad en el trabajo con productos qumicos, se han de adoptar una serie de precauciones importantesensualmacenamientoconelfindequenoseproduzcanaccidentes. Elsuelodebeserresistentealassustanciasquesevanaalmacenar. Encasodequeelalmacenamientoseaconsiderableesconvenientequeelsuelotengaundesnivelhacia una zona de drenaje, segura y fcilmente accesible para evitar la permanencia de cualquier sustancia dentrodelmismoencasodederrameaccidental. Todoslosrecipientesqueseencuentrenenelalmacndebernestarperfectamenteetiquetados. Lostaponesdecierrenopodrnser atacados por elcontenidodelproducto y sern fuertesyslidos para impedir el aflojamiento. Para ello debe adquirirse recipientes homologados en los que se halla comprobado mediante soluciones patrn y otras pruebas de resistencia y estanqueidad, el diseo fabricacin y uso de estos envases. Los recipientes reutilizables han de estar diseados para que puedanabrirseyserrarserepetidasvecessinprdidadelcontenido. Se ha de revisar peridicamente el almacn para observar si existe deterioro o caducidad en los productos.Deigualformasehaderealizaruninventarioperidicoconobjetodereflejarconlamayor exactitudposiblelostiposdesustanciasqueallseencuentren.
ARAP

111

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Lailuminacindebesercorrecta.Dentrodelalmacndebefigurarunanotaconnormasdeseguridad dentrodelmismo,ascomolostelfonosdeemergenciasnecesariosencasodeaccidente. Todosloslugaresdealmacenamientodebenestarcorrectamentesealizadosconlascorrespondientes seales de advertencia, de obligacin de cumplir con determinados comportamientos (equipo de proteccin personal, guantes, gafas, etc.) y de prohibicin (fumar, acceso de personal no autorizado, etc.) Las estanteras deben ser resistentes y estables, fabricadas en material no atacable por las sustancias queseencuentrenalmacenadasenellas. Los almacenes de sustancias qumicas han de ser lugares frescos, lejos de cualquier fuente de fuego. Debe mantenerse limpio, seco y ordenado, con buena ventilacin donde se evite la acumulacin de vapores,sobretodocuandosealmacenensustanciasinflamables Los productos especialmente peligrosos como sustancias toxicas o muy toxicas y dentro de esta clasificacin las sustancias cancerigenas, mutagnicas o toxicas, deben almacenarse en lugares especialmenteacondicionadosconmedidasdeseguridadparticularesydeaccesorestringido.Estetipo desustanciasdebencontrolarsemedianteuninventariopermanente. Esconvenientequeenelalmacnexistanlasmnimascantidadesposibles (reduccindestocks). El almacn para sustancias peligrosas es solo para almacenar, nunca se debe trabajar all. El almacenamientosehadehacerporcompatibilidadqumicadelassustanciasqueseintroduzcanenel mismoynoporordenalfabtico.

Transporte Paraeltransportedemercancaspeligrosassedebecumplirconrequisitosmnimostalescomo:Lacargaenel vehculo deber estar debidamente acomodada, estibada, apilada, sujeta y cubierta de tal forma que no presentepeligroparalavidadelaspersonasyelmedioambiente;quenosearrastre enlava,nocaigasobre esta, no interfiera la visibilidad del conductor, no comprometa la estabilidad o conduccin del vehculo, no oculte las luces, incluidas las de frenado, direccionales y las de posicin, as como tampoco los dispositivos, rtulos de identificacin y los nmeros de identificacin de las Naciones Unidas de la mercanca peligrosa transportada. Unaformadeatenderalasemergenciasquesepuedanpresentarenunincidenteconsustanciaspeligrosasen la zona portuaria es el uso de una gua tcnica para el control de emergencias. CANUTEC es un software especializado en control de emergencias que promueve la seguridad pblica en el transporte de mercancas peligrosas. Al igual es la gua que le ayuda a conocer los peligros especficos y genricos de las sustancias implicadasenunincidente,asevezleayuda aidentificarlosimpactosyloorientaatomarsoluciones enla escenadondesepresentaelincidente.Estenodebeserconsideradocomosubstitutoparaelentrenamientode larespuestadelaemergencia. Sedebehacercontinuainspeccinycontroldetemperaturaacadatipodequmico,verificarquesusenvaseso empaqueseencuentrenenperfectoestadoydisponer deunplande contingencia paracasosdeemergencia (fugasoderrames). Tener informacin de seguridad sobre los productos es fundamental para conocer los riesgos involucrados (inflamabilidad, corrosividad, toxicidad, explosividad, y comburitividad) y para conocer las recomendaciones sobre las acciones de respuesta, incompatibilidades, la reactividad de los productos de estos y controlar los efectosadversossobreelambiente. Compatibilidaddequmicosysustanciaspeligrosas

ARAP

112

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Antesdehacerlasrecomendacionesacercadelacompatibilidaddealmacenamientodeestetipodesustancias es necesario hacer algunas definiciones acerca de la capacidad inflamable y explosiva de mezclas de aire con gases,lquidosypolvo: Sustancias inflamables: Son aqullas que fcilmente causan fuego o se incendian en contacto con el aire.Unfluidoinflamablenoseincendiaporsmismo,sonsusvaporeslosquealcanzanlaignicin.La tasa a la cual diferentes lquidos producen vapores inflamables depende de su presin, la cual se incrementaconlatemperatura.Elgradoderiesgodeincendiodependetambinde:(i)suhabilidadde formarmezclascombustiblesoexplosivas,alcombinarseconelaire;(ii)delaposibilidaddeignicinde esasmezclas;(iii)ydelarelativadensidaddellquidoconrespectoalaguay/odeungasenrelacincon elaire. Punto de inflamacin o flash point (Pi): Es la menor temperatura a la cual un lquido es capaz de desprender una concentracin suficiente de vapores como para originar una mezcla combustible en contacto con el aire, en la superficie que contiene un lquido. Ejemplo: si un recipiente que contiene dietileterseabrecercadeunmecherodegas,susvaporesalcanzanelPi;encambio,estonoseobserva coneldietilftalato.LadiferenciaentreambosesqueelprimerotieneunPimuchomenor. Temperaturasdeignicin(Ti):Latemperaturadeautoignicindeunasustancia,bienseaslida,lquida o gaseosa, es la mnima temperatura requerida para iniciar o causar una autocombustin, independientemente del calor ambiental. Ejemplo: una lnea de vapor o una lmpara incandescente pueden causar ignicin del disulfito de carbono (Ti: 80C); mientras que el dietileter lo origina en contactoconunaplanchacalienteocercadeunmechero(Ti:160C). Lmitesdeinflamabilidad:Cadagasolquidotienedosrangosolmitesquedefinenlaconcentracinde lamezclaconairealacualpuedeinducirsesuinflamaciny/oexplosin:ellmiteinferior(LII)yellmite superior(LIS). ElLIIeslamenorconcentracin(%porvol.)devaporenaire,pordebajodelacuallallamanosepropagaen presenciadeunafuentedeignicin.ElLSIeslamximaconcentracin(%porvol.)devaporenaireporencima de la cual la llama no puede propagarse. El rango inflamable (rango explosivo) est integrado por todas las concentracionesubicadasentrelaLIIylaLSI;elmismoseamplaincrementandolatemperaturayenriqueciendo laatmsferadeoxgeno. Ignicin espontnea o combustin: La misma ocurre cuando una sustancia alcanza su temperatura de ignicin sin que intermedie la aplicacin de calor externo. Esta propiedad debe ser tomada en cuenta especialmentecuandodichoscompuestosvanaseralmacenadosodesechados. Unavezhechaslasdefiniciones,sehacenlassiguientesrecomendacionesenrelacinconlacompatibilidadde almacenamientoqumicosysustanciaspeligrosas. Algunos qumicos altamente reactivos pueden ocasionar incrementos de la temperatura y, en ocasiones, volverse explosivos, sufriendo descomposicin durante el perodo de reaccin, como por ejemplo ciertos perxidos. La luz, el choque mecnico y algunos catalizadores tambin pueden convertirse en agentes iniciadoresdereaccinexplosiva. Adems,notodaslasexplosionessonelresultadodelareaccinqumicapropiamentedicha;ejemplo:explosin fsicaocasionadacuandounlquidocaliente(comoelaceite)seaadedeformabruscaaunodebajopuntode ebullicin(comoelagua).Dichareaccinesunaltoriesgoparaelequipoinvolucrado. A continuacin citaremos los principales compuestos que representan riesgos de explosin, as como algunas recomendacionesparasualmacenamiento:

ARAP

113

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Enestegrupodeproductosqumicosseincluye:materialorgnicomezcladoconagentesoxidantesfuertes(ej.: cido ntrico, cloratos, permanganatos, perxidos y persulfatos), metales alcalinos (sodio y potasio), pirofosfatos,fsforoenpolvo,etc. Almacenamientodesustanciascidas(cidofrmico,ntrico,sulfrico,clorhdrico,actico,etc): 1. Hayquesepararcidosdelasbases. 2. Siemprehayquemantenerseparadosloscidosorgnicos(A.frmico,actico,etc.) 3. Separarloscidosdelosmetalesactivos,comosodio,potasio,magnesio. 4. Separeloscidosinorgnicosolassustanciasoxidantes(comoelcidontrico,elperclricoocrmico) delassustanciasreductorascomoamoniaco,papel,plstico,ytodaslassustanciasorgnicaspuestoque puedenreaccionarviolentamenteconellas. 5. Separarloscidosdesustancias(cianurosdico,sulfurofrrico)quepuedanliberargasestxicos. 6. Cuandohayaquetransportarcidosesconvenienteutilizaruncontenedorsecundarioqueevitegolpes con un poco de material absorbente (vermiculita por ejemplo), para empacar el material potencialmentevertidoencasoderotura.(Avecespuedeseralgotansencillocomouncubo). 7. Losenvasesdecidosnodebenestarsituadosenunaestanteraporencimadelacabeza. Almacenamientodebases(Hidrxidodepotasio,hidrxidodesodio,hidrxidodeamonio) 1. Seprelasdeloscidos. 2. Asegurarsequeloscontenedoresnotienenfugas. Almacenamiento de sustancias inflamables (Acetona, tolueno, ismeros de xileno, acetileno, acetaldehdo,hexano,etc.). 1. Almacenarlosencontenedoresdeseguridad. 2. Nousarcontenedoresdevidrio. Almacenamiento de sustancias oxidables (Perxido de benzolio, permanganato potsico, prxido de hidrgeno) 1. Siempre debe alejarlas de las sustancias inflamables y combustibles, puesto que las sustancias oxidantessoncomburentes. Recomendacionesgeneralesparalosoperariosquemanejanlosqumicososustanciaspeligrosas Lareglageneralaltrabajarconproductosqumicoses:conocerlaspropiedadesqumicasyfsicas,sus efectossobrelasalud,laformadeempleoysuincompatibilidadconotrassustancias. En cuanto a las condiciones de trabajo en el sitio de almacenamiento de sustancias qumicas o peligrosas,sedebeverificarquecuenteconespaciosuficiente,buenailuminacin,buenaventilaciny sobretodo,salidasdeemergenciasinbloquear. Loselementosdeproteccinquesedebentenerson:duchasdeemergencia,campanasdeextraccin, lavaojosyabsorbentesparalquidosderramados.Esdesumaimportanciaqueesteequiposeverifique continua y permanentemente. En cuanto a la proteccin del personal, debemos trabajar con vestidos cmodosyfcilesdequitar,guantes,lentesdeproteccinymscarascontragasesyvapores. MONITOREOYSEGUIMIENTO Recurso:AIRE/AGUA/SUELO Fase:Duranteeldesarrollodelasactividadesenelproyecto.
Anexo 8

ARAP

114

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Frecuencia:Semestral METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO Verficha2,ficha7, Manejodeemisionesdegasesyvapores,yManejoderesiduosslidos.

Parmetros a Medir: Emisiones gases y vapores; Volumen de derrames; Temperatura zona de almacenamientodequmicos. PuestosdeMuestreo:Zonadealmacenamientodequmicos.

ARAP

115

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA17RESTAURACINDEAREASDEMANGLAR Para el caso del Manglar el trmino restauracin incluye los diferentes tipos de manejo, que conducen intencionalmente a lograr una aproximacin a la condicin original del bosque. La restauracin incluye el restablecimiento de condiciones apropiadas de salinidad, temperatura y flujos de agua, algunas prcticas silviculturalescomoimplementacindeviveros,siembradirectadepropgulososemillasyplantassilvestres ademsdeotrasactividadesdepropagacinvegetativa. FINALIDAD De manera general: (Mitigar o compensar los daos causados a los ecosistemas de manglar por proyectos, obrasoactividadesquesedesarrollenen laszonasmarinocosterasdePanam). 1. Generar o rehabilitar coberturas vegetales manglricas, para contribuir al desarrollo del proceso sucesional,conmayoresproductividadesbiolgicas. 2. Proporcionar hbitat y alimento para la fauna silvestre y los recursos hidrobiolgicos aumentando la produccindeestos. 3. Contribuiramejorarlacapacidadderegeneracinnatural. 4. Protegerterrenoscontralaerosinmarina. 5. Vegetalizarplayonesfluviomarinosderecienteformacinparamejorarlaproductividadbiticayevitar suinvasinyusoindebido. 6. Producirbosquesdemanglesparaelusosostenibleporpartedelascomunidadeslocales. 7. Generar alternativas econmicamente productivas para las comunidades de manglares y pescadores, medianteincentivoseconmicosporlasactividadesdeviverismo,siembrayrestablecimientosdeflujos hdricos. 8. Crearunaconcienciayculturaderestauracindelosmanglaresenlascomunidadeslocalesycompartir experienciasyresultados. 9. Proporcionar experiencias piloto para apoyar el desarrollo de proyectos similares en otras reas por partedelsectorprivadoypblico,ascomodemiembrosdeotrascomunidadeslocales. NORMASREGLAMENTARIAS
ARAP

LaLeyno.2del7deenerode2006,artculo3. Leyno.44del23denoviembrede2006,artculo67. LosarticuloNo.116y255delaConstitucinPolticadePanam. DecretoLeyNo.17de9dejuliode1959. ElCdigoAgrariode1962,enelArtculoNo.116. ResolucinNo.5(De7deOctubrede1980). DecretoNo.15de30demarzode1981 ResolucinVd.02393de14deabrilde1993 116


Anexo 8

LeyN1de3defebrerode1994 ResolucinJD01094de29dejuniode1994 IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Prdidade productividadbiolgica Disminucindecoberturamanglrica Perdidadesuelosy/ocambioenelusodelmismo Procesosdeextincinydesaparicindeespeciesdefaunayflora Estabilidadecolgicadelaregin Alteracindelosflujoshdricos Destruccinpaisajsticadelrea Destruccindelasfuncionesecolgicas Perdidadeproteccinnaturaldeloslitoralescosteros. .

MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Caracterizacindelosdaoso alteraciones y suscausas Planificacinypropuestademetodologasparalarestauracinecosistmica. Programaderestauracinquesuperede1a10 lasreasalteradas. Programademonitoreoyseguimiento

ESPECIFICACIONESTECNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Caracterizacindelmanglarodelazonadestruidaoafectada o Cuantificacinentrminosdeextensin o Desarrollo de lnea base sobre las condiciones fisicoqumicas de los suelos y las aguas de influenciadirecta. Identificacinyevaluacindelas alteraciones o Identificacindelascausas o Planificacinde Implementacindelprogramaderestauracin o Eliminacindelosfactoresperturbantes o Restauracindelascondicionesoriginalesdelaszonasalteradas o Viverismoenloposibleconlasparticipacindecomunidades: o Siembraytrasplantedefinitivoalaplantacin o Resiembrayprogramademantenimientodelamismas

MONITOREOYSEGUIMIENTO CondicionesFisicoqumicasdelasaguasmanglricasendondeseconsiderelasalinidad,latemperatura, eloxigenodisuelto,elPH,laconductividadentrelosmsrelevantes. Anlisis deinformacin y multitemporalde lascaractersticasfsicoqumicasde lasaguasdelmanglar paradeterminarunacondicinadecuadao inicial. 117
Anexo 8

ARAP

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Monitoreo de plantaciones: Las plntulas sembradas sern objeto de mediciones peridicas que permitanconocersucrecimientoydesarrollo ascomosuviabilidadentrminosdesuperveniencia. Seguimiento y evaluacin de las siembras: Con la base de datos recopilada se harn los anlisis pertinentes que permitan conocer en el tiempo el proceso de restauracin y demostrar que el ecosistemaestcumpliendosusfuncionesnaturales.

METODOLOGIADEMONITOREOYSEGUIMIENTO Laestructuracindelprogramademonitoreosebasarendosaspectos Condiciones Fisicoqumicas de las aguas y suelos manglricas: se registrarn las variables que permitan establecer una base de datos sobre la calidad de aguas y suelos de manglar (Salinidad, Ph, Oxigeno disuelto, temperatura, cambios en los niveles de agua, erosin, sedimentacin y flujo laminar. El programa deber ser representativodelasreasdemanglarafectadas. Seguimientoyevaluacindelasplantacionesdemangles:sedebernconsiderar loscambiosambientalesen el tiempo y el anlisis ecolgico sobre el desarrollo de las plntulas sembradas y determinar los siguientes parmetros o o o Supervivenciadeplntulas Desarrolloentrminosdemorfognesis,organognesisydiferenciacin Desarrolloentrminosdecrecimientoobioacumulacindemateria,paralocualsedisearaun muestreoestadsticoquepermitaconocerlaelongacindeltalloyelaumentodegrosos.

CONCLUSIONES Larestauracindereasdemanglaresposible,comounaperspectivahacialograrunaaproximacinde losecosistemasoriginales. Debidoalacomplejidaddelosecosistemas,serequierelaimplementacindetcnicasadecuadasyde unprogramademonitoreoquecontempleaspectosbiticos,ecolgicos,econmicosysociales. Alaumentarlasreasdemanglarsepropiciaunmediomsproductivoysecoadyuvaalaconservacin deestosecosistemas. Losprocesosqueactivanunprogramaderestauracin,debeninvolucraralacomunidaddemangleros, como un elemento importante dentro de la conservacin, el manejo y uso sostenible de estos ecosistemas.


ARAP

118

Anexo 8

FINALIDAD

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA18MANEJODEEXTRACCINDEARENA

Lafinalidaddelplandemanejoparaextraccindearenaesprevenirymitigarlosefectossobre ellechoylas aguasafectadasdirectamenteporlaextraccinyprevenirlosefectosindirectossinrgicosquealteranporciones extensasdeecosistemasmarinocostero. NORMAREGLAMENTARIA La aplicacin de sus disposiciones, en el caso de las extracciones marinas, depender de la consideracin del material extrado como residuo o no, lo que determinar las obligaciones impuestas para su correcto tratamientoyvalorizacin. La constitucin poltica de la Repblica de Panam establece en el Titulo III, Capitulo 7 que trata sobre el RgimenEcolgico,ensuArtculo121queLaleyreglamentarelaprovechamientodelosrecursosnaturalesno renovables, a fin de evitar que del mismo se deriven perjuicios sociales, econmicos y ambientales de esta manera queda establecido que las actividades de minera no deben propiciar la degradacin del ambiente, entendiendoambientecomoelentornoqueafectaycondicionaespecialmentelascircunstanciasdevidadelas personasolasociedadensuconjuntoyquecomprendeelconjuntodevaloresnaturales,socialesyculturales existentesenunlugaryunmomentodeterminado,queinfluyenenlavidadelserhumanoyenlasgeneraciones venideras. Por otra parte tambin la constitucin establece que las riquezas del subsuelo, podrn ser explotadas por empresasestatalesomixtasoserobjetodeconcesionesocontratosparasuexplotacinsegnloestablezcala leyyquelasconcesionesparaestasexplotacionesseinspiraranenelbienestarsocialeinterspblico(Art.257 y259delaConstitucinPolticadelaRepblicadePanam). Queda establecido en el Capitulo IX de la Ley General del Ambiente de la Repblica de Panam que es la Autoridad Nacional del Ambiente la institucin responsable de normar lo relativo a los impactos ambientales generados por la actividad minera ( Art.90) , as mismo como tiene tambin la responsabilidad de aprobar, supervisar,controlaryvigilarlaadecuadaaplicacindelosinstrumentosdegestinambientalolapotestadde suspenderysancionarlasoperacionesporelincumplimientodelasnormas(Art.91,92y93). En atencina este mandato de la ley, la ANAM ejecuta su programa de seguimiento, fiscalizacin y control a travs de la evaluacin de las auditoras ambientales obligatorias o voluntarias, evaluacin de informes de cumplimiento de las empresas e inspecciones de seguimiento programadas, aleatorias o en atencin a denuncias. El Artculo 243 de la Constitucin estipula que las municipalidades pueden regular la extraccin de arena. Sin embargo,elArtculo262delCdigoFiscal(Ley8de1956)prohbelaremocindearenadondepuedadaarlas propiedadesdelaplaya.ElArtculo254deestemismodocumentoespecificquelasreassalinasnopueden serpropiedadesprivadas(CostasdeCentroAmrica,DiagnsticoyAgendaparalaAccin.USAID,ROCAP,CRC.). El Artculo 255 de la Constitucin estipula que el mar territorial, lagos, puertos, estuarios, playas y lneas de costassondeldominiopblico.

ARAP

119

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental LeyN.55del10dejuliode1973,quetratadelosderechossobreextraccindemineralesnometlicos:arena, cascajo,piedradecantera,coral,piedra,caliza,arcillaytosca.

LeyN109del8deoctubrede1973,modificadaporlaLeyN20del30dediciembrede1985,porlacualse reglamentalaexploracinyextraccindemineralesnometlicosutilizadoscomomaterialesdeconstruccin, cermicosrefractariosymetalrgicos. Ley N. 32 del 9 de febrero de 1996, por la cual se modifican las leyes 55 y 109 y la Ley N 3 de 1988 con la finalidaddeadoptarmedidasqueconservenelequilibrioecolgicoygaranticeneladecuadousodelosrecursos minerales. LaLeyGeneraldeAmbiente,elArtculo1delaLeyGeneraldeAmbientedePanam(Ley41)planteaelespritu integradordelatemticaambiental:LaadministracindelambienteesunaobligacindelEstado;portanto,la presente Ley establece los principios y normas bsicas para la proteccin, conservacin y recuperacin del ambiente,promoviendoelusosostenibledelosrecursosnaturales.Adems,ordenalagestinambientalyla integraalosobjetivossocialesyeconmicos,aefectodelograreldesarrollohumanosostenibleenelpas. DecretoEjecutivoN.4,del27deoctubrede1993,porlacualseestableceelreadeReservaMineralocalizada enelLitoralPacficoentrePuntaChameyFarallnProvinciadePanam. DecretoEjecutivoN.5,del27deoctubrede1993,porlacualseestableceelreadeReservaMineralocalizada en los Distritos de Chame, Capira, San Carlos, Antn y Faralln, Provincia de Panam, por el proyecto de SensoresRemotos,paraeldesarrollodelasArenasContinentales. DecretoEjecutivoN.1del3deenerode1996,porlacualseestableceelreadeReservaMineralaZonade influenciadellitoral,ubicadaalolargodeambascostasdelTerritorioNacionaldelaRepblicadePanam. DecretoEjecutivoN.1,del12deenerode2000,porlacualseestableceelreadeReservaMineraLaszonas quecomprendenloscaucesdelosrosChagres,LaVilla,SantaMarayMamon. Decreto Ejecutivo N. 34 del 12 de septiembre de 2001, por la cual se establece zona de Reserva Minera, ubicadasenelLitoralPacficofrentealascomunidadesdeNatadelosCaballerosySanCarloshasta10Kms.mar adentrodesdelacosta. DecretoEjecutivoN.1del21demayode2002,porlacualsemodificalosLmitesdelaReservaMineradela ResolucinEjecutivaN.5de27deoctubrede1993. DGRM9866,Reglamentosdesolicitudesdeconcesionesdemineralesnometlicos,de13demayode1998. IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Factoresaconsiderarenlaextraccindearena: FactoresFsicos

Propiedadesfsicasdelsustratoaextraer:Lasprincipalespropiedadesfsicasdelsustratoquevanacondicionar una extraccin son la granulometra y la compactacin del sedimento. En el caso de sustratos blandos (no consolidados) y sedimentos finos, los sistemas ms adecuados son los hidrulicos. Para dragados de material

ARAP

120

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental compactado o con una gran proporcin de material grueso, se deber optar por una draga de succin tipo cutter,oporunsistemamecnico.

Morfologaytopobatimetra:Labatimetradelazonaesunfactorlimitantealahoraderealizarunaextraccin yaquelosequiposestndardedragadonosobrepasannormalmentelos50metros.Aunqueexistenequiposde dragadoquesuperanestacota,nosuelenutilizarseenlaextraccinderidosparalaregeneracindeplayas,ya queestetipodedragasimplicanaltoscostos.Enfuncindelabatimetraysisetratadeequiposdesuccin,el tamaodeladragaaumentaconlaprofundidad,yaquelamangadesuccintambindebesermayor. Hidrodinmica:Elsistemadeextraccinestcondicionadoporlaresistenciamecnicaquepuedapresentarante tensioneshidrodinmicas,adems,debetenerseencuentalanecesidaddelusodesistemasconbajasprdidas paraevitaroreducirlaextensindelaplumadedispersinenzonasdeelevadahidrodinmica.Esnecesarioen este caso, utilizar equipos en los que el material no ascienda en contacto con el agua, como los sistemas hidrulicosdesuccinymecnicosqueutilizanpalasycangilonesestancos. Factoresecolgicos

Comunidadesplanctnicas:Lascomunidadesplanctnicaspuedenverseafectadasporlasextraccionesdebidoa dosmotivosfundamentales:elaumentodeturbidezylaposiblereduccindelacalidaddelasaguasenelcaso dequelossedimentosextradoscontengancontaminantes,yaquestospuedenliberarsetrassuremocin.En el primero de los casos, se puede producir una afeccin sobre todo al fitoplancton (y de manera indirecta al zooplancton)yaquedisminuyelacapacidadfotosintticadeste.Enelsegundocaso,unamermaenlacalidad delasaguas,podrareducirlatasadeproduccindelazonayportanto,afectardeformaindirectaalacadena trfica. En general, estos efectos se pueden considerar de escasa relevancia por la temporalidad de la extraccin, no obstante,silazonadeactuacinpresentaepisodiosdealtaproductividadosedimentoscontaminados,hayque adecuarlametodologadeextraccinparaevitar,enlamedidadeloposible,lasafeccionescitadasenelprrafo anterior. Comunidadesbentnicasyespeciesnectobentnicas:Lasextraccionesdesedimentosafectandeformadirecta (eliminandolacomunidadasentadasobreelsedimentoextrado),eindirecta(porelaumentodeturbidezyla deposicin del material tras su resuspensin, principalmente), a las comunidades bentnicas y a las especies nectobentnicas asociadas. La presencia de comunidades de gran valor ecolgico en la zona extraccin o su entorno cercano, condicionar la precisin de los medios de extraccin para evitar la posible afeccin sobre stas.Porotrolado,tambincondicionanlalocalizacindelazonadeextraccin,yaquedebeevitarse,enla medida de lo posible, realizar extracciones sobre estas comunidades o sobre aquellas zonas que, por efectos hidrodinmicos,tambinseveanafectadasdeformaindirecta. Los efectos indirectos expuestos anteriormente cobran importancia cuando en el entorno de la zona de actuacin existen praderas de fanergamas, debido a su alto valor ecolgico. En este caso, la decantacin de material de dragado sobre las fanergamas marinas puede provocar su colmatacin, llegando a producir la regresindelapraderaosudesaparicin. Porltimo,lapresenciadelosmediosdeextraccin,lageneracinderuidosyvibracionesoelaumentodela turbidez derivada de las operaciones de dragado, puede producir el alejamiento temporal de las especies nectobentnicasdelazona.Enciertasocasionesyparadeterminadasespecies,laremocindelsedimentodel
ARAP

121

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental fondo puede favorecer el acercamiento de especies oportunistas que buscan alimento entre la infauna que quedasincobijo.

Comunidades pelgicas: La presencia de especies pelgicas en una zona determinada atiende normalmente a periodosmigratoriosdelasmismas.Laslaboresrealizadasdurantelasextraccionesderidospuedenproducirel ausentamiento temporaldeestasespeciesyevitarqueaccedanasuszonasdealimentacinoreproduccin. Enestesentido,sedebetemporalizaradecuadamenteestetipodeactuacionesenreassensiblesparalafauna pelgica, evitndose que las extracciones coincidan durante el periodo de estancia en la zona, de las citadas especies. Teniendoencuentalasanterioresconsideraciones,seraconvenienteestablecerlapocadelaoptimaparala realizacin de la extraccin, de manera que se evite la afeccin sobre la biota en el periodo reproductivo o alimentariodelasespeciespresentes. Losfactoresambientalesa controlarseencuentranresumidosenla Tabla1. Tabla1,Factoresambientalesacontrolar
FACTOR OPERACINOPARMETROSAMEDIR

Controldeobra

Calidadfsicoqumicade lasaguas Calidadqumicadelas aguas Efectossobreelfondo


Fuente: (Marino.2009)

Comprobacindelosequipos Comprobacinderumbosyposicionamientode lasembarcaciones Comprobacindelbalizamiento Salinidad Temperatura pH Oxigenodisuelto Potencial REDOX (potencial de xidoreduccin) Slidosensuspensin Gradodeeutrofia Medidadelatasadesedimentacin Reconocimientosbiolgicos Reconocimientosgeomorfolgicos

MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL Lasextraccionesparalaobtencindearenarealizadasenlasmasasdeaguasdetransicinycosterasdebern considerarse como un elemento ms de la planificacin hidrolgica y de los programas de medidas que se establezcanparaelcumplimientodelosobjetivosmedioambientales. LaTabla2muestralasmedidasaemprendersegnlosimpactosmsprobablesquegeneralaactividad. Setratadequeelestadoecolgicoyqumicodelasmasasnoempeoreporloque,habrquetomarlasmedidas protectoras,correctorasycompensatoriasnecesarias,teniendoencuentalosparmetrosqueafectanalestado ecolgicoyqumicodelasmasasdeaguas.Siantesdellevaracabolaextraccin,lasmasasdeaguaafectadas noalcanzaranelbuenestado,sedebentomarmedidasparagarantizarlaausenciadelempeoramientodelas masasdeagua.
ARAP

122

Anexo 8


IMPACTOSAMBIENTALES

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Tabla2,ImpactosAmbientalesyMedidasdeMitigacin
MEDIDASCORRECTORAS

1. Incremento de la turbiedad del agua y de slidos en suspensin, y alternacin de otros parmetrosdecalidaddelagua 2. Cambiosenlatopografasubmarina 3. Alteracindelhbitatmarino 4. Riesgos por derrames de combustibles y lubricantes

5. Efectos sobre elementos costeros (arrecifes decoralyplayas)

Extraccin de la arena en los perodos de mayor calma en el mar y de menor intensidad delascorrientes yturbulenciasnaturales. Desarrollar un programa de monitoreo de la calidaddeagua. Adecuar la metodologa de dragado a las condiciones del rea y rotar las zonas peridicamente, para permitir una deposicin delmineralporelarrastredelascorrientes. Programar las extracciones de tal forma que afecte menos en las pocas de veda marina. Mantener un control y mantenimiento del equipodetrabajo,paraevitar posiblesfugaso derrames deestos productos. No extraer arena en bancos que colinden con arrecifes coralinos; en caso tal de realizar esta operacin en bancos arenosos cercanos a los arrecifes,eltiempodeseccinylafuerzade la misma deber disminuirse con la finalidad de evitar lo ms posible el levantamiento de partculasslidasensuspensin No debe realizarse la extraccin a profundidades menores de 15a20metros ymenosenreascuyadistanciadelacostasea menorde1.5kilmetros. No extraer mineral en reas donde afloren a la superficie bancos de arena y coral. Estas son reasdecrecimientoyformacin.

Fuente:(Marino.2009)

Medidasnecesariasparalograromantenerunbuenestadomedioambientaldelmediomarino: a) Proteger y preservar el medio marino, evitar su deterioro o en la medida de lo posible, recuperar los ecosistemasmarinosenlaszonasquesehayanvistoafectadosnegativamente.(VerFicha17deRestauracinde reasdeManglar). b)Preveniryreducirlosvertidosalmediomarino,conmirasaeliminarprogresivamentelacontaminacin,para velarporquenoseproduzcanimpactosoriesgosgravesalabiodiversidadmarina,losecosistemasmarinos,la saludhumanaolosusosdelmar. Directrices Generalesdesostenibilidadpara extraccionesmarinasenregiones litorales: Cuandose tratedeelaborarlaplanificacindelasextraccionesderidosenunadeterminadareginlitoral, debentenerseencuentaunaseriededirectricesquedebernincidir,sobreaquellosaspectosquegaranticenla correctasostenibilidadambientaldelentornoreceptor.
ARAP

123

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Lasprincipalesaccionesquedebenseracometidasparadesarrollarlacorrectaplanificacinestratgicadelas extracciones en una regin litoral, estn dirigidas fundamentalmente a garantizar la mnima repercusin ambiental,tantoaescalaespacialcomotemporal.Estasaccionesexigenquelosactoresencargadosdeelaborar la citada planificacin, conozcan al detalle el entorno receptor para as proponer las pautas de explotacin adecuadasyacordesalarealidadnaturaldelazona,yalasnecesidadesderidospresentesyfuturas.

ESPECIFICACIONES TCNICASDELASMEDIDAS DEMANEJOAMBIENTAL Etapaprevia.Estudiosdegeofsicaanivelregionalparaladeteccindeyacimientosderidossubmarinos En general, los mtodos geofsicos utilizan una serie de tcnicas de carcter indirecto dirigidas al estudio del subsuelo,capacesdeproporcionarresultadosprecisos,dentrodeciertosrangosdeprofundidad,tantodesus caractersticascomodelasparticularidadesgeolgicasdelazonadeestudio.Estosestudios,sedebernrealizar enlaetapapreviadetomadedecisionesalahoradedefinirelmbitoterritorialdelaplanificacinestratgica. Para la deteccin, de forma preliminar, de yacimientos de ridos susceptibles de ser explotados en reas relativamenteextensas,suelenutilizarse,habitualmente,unaseriedemtodosgeofsicoscomo: Perfiladordesedimentos(3,5kHz),capazdepenetrarvariosmetrosensedimentoblando.Permitenestablecer lascaractersticasprincipalesdelsedimentosuperficialyrealizarlacartografadereflectoresfuertes. Sonardebarridolateral,quepermitedistinguirfcilmentelosfondosrocososdealtareflectividaddelosfondos mvilesarenososdereflectividadmedia. Equiposuniboomparalainvestigacindelsustratoprofundo,quepermitendetectarlapresenciadeunreflector profundocartografiableydeapantallamientosdegasenciertaszonas. Etapa de caracterizacin. Estudios geofsicos y ambientales de detalle para yacimientos de ridos submarinos

Unavezlocalizadosydimensionadoslosyacimientosderidosmediantelastcnicasexpuestasanteriormente, comienza la siguiente fase de caracterizacin, llevndose a cabo estudios concretos y de detalle, dirigidos al conocimiento exhaustivo de los yacimientos de ridos (estudios geofsicos) y de las principales variables ambientalesdelentorno. Losestudiosgeofsicosdedetalleserealizan,porlogeneral,mediantesondeosporvibrocorerparadeterminar la calidad fsica del recurso, analizndose el potencial exacto del yacimiento, sus diferentes unidades y la granulometra del yacimiento. Una vez definidos estos parmetros y siempre que el resultado de los mismos indiquequeelyacimientoseconsidera explotable,seabordaranlosestudiosdecaracterizacindelacalidad ambiental, centrados en el mbito espacial local, es decir, zona de extraccin y rea de influencia indirecta. Dentrodeellos,cabedestacarselosdecarcterbiolgicoylosdecarctersedimentolgico.Losprimerosestn basadosenestudiosdebiocenosisyfragilidadecolgicaatravsdemtodosdirectos(inmersionesytomade muestras por buceadores) e indirectos (grabaciones submarinas con video remolcado), mientras que los segundosreflejanlacalidadqumica,fsicaymicrobiolgicadelossedimentosmediantelatomademuestrasy su posterior anlisis en laboratorio. Para optimizar el costo delmuestreo, estos anlisis de laboratorio suelen realizarseenparaleloalacaracterizacinfsicadelossedimentosysobrelasmismasmuestras.
ARAP

124

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Con los resultados del conjunto de estudios geofsicos y ambientales realizados se est en disposicin de determinarlaviabilidadtcnicayambientaldelaextraccindelconjuntodeyacimientosderidossubmarinos, lo que posibilita abordar la siguiente etapa dirigida a planificar la extraccin de los mismos en los mbitos regionalylocal. Etapafinal.Programadeexplotacinanivelregionalylocal Realizadas las dos etapas anteriores, se puede proceder a elaborar los correspondientes programas de explotacin, los cuales deben entenderse tanto desde la perspectiva regional, considerando el conjunto de yacimientos de una misma regin litoral, como local, en lo que se refiere a actuaciones sucesivas sobre cada yacimientoenconcreto. Programasdeexplotacinanivelregional Unavezestudiadoslosyacimientosderidossubmarinos,tantoladisponibilidaddelrecursocomosucalidad fsica y ambiental, y con objeto de plantear los programas de explotacin a nivel de ZMC en Panam, es imprescindibleacometerestudiosdebalancesedimentarioenlos12sectoresdellitoralpanameo.Estetipode estudios,basadosenmodelizacionesmatemticasdecarcterpredictivo,indicarnlastasasdesedimentacin erosindelostramosdecostaquepresentenuncomportamientohomogneo,loquepermitirdeterminar,con ungradodeprecisinaceptable,lasnecesidadesderidosdellitoralparaasegurarla correctaproteccindel litoral. Enconclusin,conocidaslasnecesidadesderidosparalaproteccindellitoraldeunadeterminadareginyla disponibilidad del recurso en el entorno, se est en disposicin de plantear de forma tcnicamente viable y sosteniblelaexplotacindecadaunodelosyacimientoscontemplados.Entrelasdirectricesdeexplotacinque puedenplantearsesedestacan: Seleccindelyacimientoderidomsadecuadoenfuncinde: Proximidadalazonareceptora. Similitudconlascaractersticasfiscoqumicasdelosridospresentesenlazonareceptora. Volumenderidonecesarioparalaactuacin. poca y zona en la que se proyecte realizar la extraccin, salvaguardndose reas potenciales de reproduccin,migraciones,caladeros,etc. Estado del yacimiento, seleccionando aquellos yacimientos que en el momento de la extraccin se encuentren en un mejor estado aunque sean menos viables. Esto potenciara la regeneracin del recursoydelosparmetrosmedioambientalesprincipales. Posibilidaddeutilizacindeotrasfuentesderidosdiferentesalosyacimientossubmarinos(trasvases dearenasentrezonasdeacumulacinyzonasenerosin,utilizacindeyacimientosterrestres,etc.). Aplicarposiblesvariacionesenelprocedimientodeextraccin:extraccinsimultneadematerialesen variosyacimientosdelareginlitoralparaunamismaactuacin,obteniendomaterialdelasreasque planteen menos repercusiones de carcter ambiental o de presin sobre determinados recursos pesqueros. Realizar otras acciones puntuales y dependientes del proyecto en concreto encaminadas a mejorar la gestindelrecursoyminimizarlosimpactospotencialesderivadosdelasextracciones.
ARAP

125

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Programasdeexplotacinanivellocal Estos programas contendrn las directrices necesarias para garantizar la explotacin sostenible de cada yacimiento en particular. Para su establecimiento se deben tener en cuenta una serie de factores que van a permitir cuantificar la cantidad de recurso extrable en cada momento, su periodo de recurrencia y el tipo o sistemadeextraccinautilizar.Entrelosfactoresdemayorrelevanciaaconsiderarsedestacanlossiguientes: Localizacinydimensionesdelyacimiento. Espesordelacapaexploitable. Composicindelascomunidadesbiolgicasafectadasporlaextraccinytiempoderecuperacindelas mismas. Tiempoderecuperacindelrecurso.Estefactorestrelacionadodirectamenteconlahidrodinmicade lazona. Granulometra. Interferenciaoafeccinaotrosusosdelmarcomolapescaartesanaloelturismo. Teniendo presente estos factores, se establecen las directrices en el programa de explotacin del yacimiento centradasentresaspectos: Aspectos espaciales: el programa tendr que determinar tanto la potencia de ridos a extraer (escala vertical), como la superficie en planta del yacimiento (escala horizontal). Con relacin al potencial, se debe tener presente la posibilidad de realizar dragados superficiales o por el contrario llevar a cabo dragados puntuales con un mayor grado de profundizacin. En relacin a la superficie en planta del yacimiento, se deber establecer limitaciones para la extraccin de material en las zonas prximas a reas sensibles o susceptibles de originar efectos sobre las mismas (en funcin de las condiciones hidrodinmicas).Encualquiercaso,lasdecisionesqueseadoptenirnenfuncindelascaractersticas intrnsecasdelazonaadragarysiempredirigidasahacercompatiblelaactuacinconlaproteccinde losrecursosambientales,econmicosoculturalesdellugar. Aspectos temporales: el programa deber prever la poca ms adecuada para la ejecucin de la extraccin de ridos del yacimiento concreto. Con ello, se minimizarn los efectos potenciales que incidensobrevariablesconvulnerabilidaddiferencialdentrodelaescalatemporal.Ejemplo,lasespecies migratorias. Tambin cabe destacarse la actividad pesquera, donde un determinado recurso es explotadoporpobladoreslocales. Aspectos tcnicos y operativos: por ltimo, debe contemplarse el mtodo ms adecuado para la extraccin y para el posterior transporte del material. En lo que se refiere al transporte del material hacialasdiferentesreasdedepsito,sersiemprerecomendableestablecerlosrecorridosdedraga, salvaguardndose reas de especial sensibilidad (presencia de comunidades biolgicas de inters, caladeros,etc.)paraloqueserconvenienteelbalizamientodelasmismasdurantelaactuacin. Gestindelmaterialextrado: Paraestablecerlacompatibilidaddelmaterialextradoconlosmaterialesyelusodelreareceptorasedebern determinar, con carcter previo a la extraccin, las caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas de dicho material. Noexistencriterios,anivelinternacional,sobreelnmerodeestacionesdemuestreooparmetrosaanalizar para tal caracterizacin. As, las Revised OSPAR Guidelines for the Management of Dredged Material
ARAP

126

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental establecen el siguiente nmero mnimo de estaciones en funcin del volumen de material a extraer, datos contenidosenla Tabla3. Tabla3,Volumena dragarynmerodeestaciones Volumenadragar(m3) Nmerodeestaciones Hasta25.000 3 25.000100.000 46 100.000500.000 715 500.0002.000.000 1630 >2.000.000 10extrasporcadamillndem3 Fuente:(Marino.2009)

MONITOREOYSEGUIMIENTO Aunque para aquellos proyectos que hayan sido sometidos al procedimiento de evaluacin de impacto ambientalsedebeincluirunprogramadevigilanciaambientaldemaneraobligatoria,resultarecomendableque todoslosproyectosdeextraccionesdearenasloincorporen. Lavigilanciaambientaltieneporobjetofinalverificarlosimpactosproducidosporlasaccionesderivadasdela actuacin, as como comprobar la eficacia de las medidas de prevencin y mitigacin propuestas para el proyectodeextraccin.Asmismo,elprogramadevigilanciadebeplantearsedelaformamsdinmicaposible, facilitndose la modificacin del mismo en el caso de que no cumpla con los objetivos para los que ha sido diseado, tanto si el incumplimiento es parcial como total, redefinindose nuevas medidas de mitigacin o enunciando otras de naturaleza diferente. Al margen de esto, se debe fomentar el uso de herramientas de comprobacin ambiental in situ (por ejemplo sondas multiparamtricas para el seguimiento de la turbidez y otrosparmetrosfisicoqumicos),loquepermitirdisminuireltiempoderespuestaanteunasituacinderiesgo ambiental. Los objetivos principales de la vigilancia ambiental de las actuaciones derivadas de las extracciones de ridos son: Controlarygarantizarelcumplimientoyeficaciadelasmedidasdeprevencinymitigacinestablecidas enelproyectodeextraccin. Analizarelgradodeajusteentreelimpactoterico,previstoenlosestudiospreviosrealizados,yelreal obtenidodelavigilanciaquesedesarrolle. Detectarycontrolarlaaparicindeimpactosnodeseablesdedifcilprediccinenlaetapadeevaluacin previayportanto,norecogidosenelproyectodeejecucin. Ofrecerunmtodosistemtico,eficaz,sencilloyeconmicodeseguimientoambientaldelasprincipales accionesdelproyectodeextraccin,facilitandoinformacincompletadelosresultadosobtenidosyse facilitecualquierprocesodedecisin. Establecerlostiposdeinformesdeseguimientoquehanderealizarse,laautoridadantelaquehayque presentarlosysuperiodicidad. Dentro del programa de vigilancia se pueden distinguir dos etapas diferenciadas: el programa de vigilancia a corto plazo, a establecer durante la ejecucin de la extraccin y el de largo plazo, que comenzar una vez finalizadalamisma.Ambossepuedendividirenvariasfasesconsecutivas,cadaunoconmedidasoanlisisque podrnirseespaciandomseneltiempoenfuncindelosresultadosobtenidos.
ARAP

127

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental La evaluacin del estado ecolgico, se realiza mediante el seguimiento de los indicadores de tres bloques de elementosdecalidad:

a)Elementosdecalidadbiolgicos:fitoplancton,angiospermas,macroalgaseinvertebradosbentnicos(en lasaguasdetransicintambinhabrqueconsiderarlospeces)consusrespectivosindicadores. b) Indicadores de los parmetros de calidad fsicoqumicos que afectan a los indicadores biolgicos tales comotransparencia,condicionesdeoxigenacin,contaminantesespecficos,etc. c) Indicadores de los elementos hidromorfolgicos que afectan a los indicadores biolgicos tales como la pendiente media, las caractersticas granulomtricas, la anchura de la zona intramareal, el grado de exposicinaloleaje,etc. Por ltimo, la evaluacin del estado qumico, se realizar mediante el control de las sustancias prioritarias y sustanciaspeligrosasprioritarias,comprobandosisecumplenlasnormasdecalidadambiental. METODOLOGADEMONITOREOYSEGUIMIENTO Laplanificacinestratgicadebercumplirunaseriede caractersticasfundamentalesqueacontinuacinse relacionan: Baseterritorial.Sedeberealizarundiagnsticoprecisodelmbitoqueacogealrecurso,incluyendoun anlisis detallado de todos los elementos que confluyen en el rea a estudiar, no slo fsicos, sino tambinecolgicosysociales,ademsdeidentificaryvalorarlasactividadeseconmicasqueacogeel entorno. Anlisisdefunciones.Debeanalizarse,seguidamente,lafuncinquedesempealaexplotacincorrecta y sostenible de los yacimientos de ridos de una regin litoral concreta en un contexto espacial ms amplio,enconcretoelsupraregionalonacional. Definicindecriterios.Porotrolado,estaplanificacindeberestablecerunaseriededirectricesenlo relativo a la gestin del recurso, condicionando las pautas de extraccin en volmenes, localizacin, temporalizacin,etc.,particularizndoloparacadayacimientoincluidoenelplanestratgicodiseado. El cumplimiento de estas medidas garantizar la correcta gestin de los yacimientos de ridos submarinos explotablesyaexplotar,incluyendodentrodelaspautasdeactuacin,lasostenibilidadambiental.
ARAP

128

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

FICHA19,MANEJOAMBIENTALDEPROYECTOSDETURISMO

FINALIDAD Darunusoracionalalosrecursosambientalesquesustentaneldesarrolloturstico,manteniendolosprocesos ecolgicos esenciales y ayudando a conservar los recursos naturales y la diversidad biolgica y respetar la autenticidad sociocultural de las comunidades anfitrionas, conservar su patrimonio cultural como un todo (arquitectnico),susvalorestradicionalesycontribuiralentendimientoyalatoleranciaintercultural NORMAREGLAMENTARIA LaLey41dejuliode1998,crealaAUTORIDADNACIONALDELAMBIENTE(ANAM),ydisponequeesteorganismo esunaentidadautnomarectoradelEstadoenmateriaderecursosnaturalesydelambiente,paraasegurarel cumplimientoyaplicacindelasleyes,losreglamentosylapolticanacionaldelambiente. Ley8del14del14dejuniode1994,PromuevelasactividadestursticasenlaRepblicadePanam. DecretoN73de1995,ReglamentalaLey8. Aplicanlasnormasdecalidaddeagua. IMPACTOSAMBIENTALESAMANEJAR Contaminacinporresiduosodesechos. Impactosobrelascomunidadesacausadelproyecto. Contaminacindeloscuerposdeaguasporaguasresidualesuotrotipodedesechos. Dao a los diferentes ecosistemas terrestres y marinos, durante y despus de la construccin de las instalacionestursticasolasactividadesqueahsedesarrollen. Contaminacinauditivayvisual,resultadodelasactividadesqueserealicen. Comercializacin, trfico,coleccin,deespeciesdeflorayfaunavedadasporlaley. Aumentodeltrficomarinoconefectossobre ecosistemas por contaminacinde hidrocarburos, ruidoyturbulencia. Cambiosenlasdimensionesydefinicinespacialdelpaisaje. Destruccindelasfuncionesydeloselementosdel paisaje. MEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL A partir de la poltica de sostenibilidad, establecer objetivos y metas alcanzables y cuantificables, las cualesdebenserrevisadasperidicamente. Identificarculesdesusactividades,productosyserviciospuedentenerunimpactosignificativosobrela sostenibilidadyrealizarunaevaluacinquepermitadeterminarlasprioridadesdeactuacin. establecer, implementar y mantener procedimientos documentados para identificar y responder a posibles situaciones de emergencia y accidentes potenciales que puedan impactar negativamente el ambiente,ystosdebensercomunicadosalosempleados,huspedesyclientes.
Anexo 8

ARAP

129

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Contarconinformacinacercadelasreasnaturalesdeinterstursticodeldestinoypromoverquesus clientesyhuspedeslasvisiten. Respetar las fuentes hdricas superficiales en el destino turstico donde se encuentra o realicen las actividadestursticas,deacuerdoconlalegislacinvigente. Llevarunregistrodelacantidadmensualytipoderesiduosquegenera. Implementar un programa de manejo integral de residuos slidos, el cual debe ser conocido por empleados, huspedes y clientes, que incluya minimizacin, reutilizacin, separacin, reciclaje y disposicinadecuadadelosmismos. Establecerunprogramademanejoderesiduospeligrosos,deacuerdoconlalegislacinvigente.

ESPECIFICACIONESTCNICASDELASMEDIDASDEMANEJOAMBIENTAL a) MetasdeSostenibilidad Requisitos legales: Se debe establecer, implementar y mantener un procedimiento documentado para identificar,teneracceso,cumpliryevaluarperidicamentelaconformidadconlalegislacinqueleseaaplicable enlosaspectostursticos,ambientales,socioculturales,econmicosylaborales. SistemasdeGestinparalasostenibilidad:Establecer,implementarymantenerunsistemadegestinparala sostenibilidadquecumplalosrequisitosmnimosestablecidos. Sedebemantenerevidenciasparademostrar elcumplimientodeestosrequisitos. Polticasdesostenibilidad: Definir y documentar una poltica de sostenibilidad, de acuerdo con los aspectos ambientales, socioculturalesyeconmicosgeneradosporsusactividades,productososervicios. A partir de la poltica de sostenibilidad, establecer objetivos y metas de sostenibilidad alcanzables y cuantificables,lascualesdebenserrevisadasperidicamente. Tenerlapolticadesostenibilidaddisponiblealpblicoysercomunicadayentendidaporlosempleados delinstitucintursticas. Programadegestinparalasostenibilidad:Identificarculesdesusactividades,productosyserviciospueden tener un impacto significativo sobre la sostenibilidad y realizar una evaluacin que permita determinar las prioridadesdeactuacin. En los programas de gestin para la sostenibilidad, definir, como mnimo, los responsables, los recursos, las actividades,plazoseindicadoresparasulogroyseguimiento. Preparacinyrespuestaanteemergencias Se debe establecer, implementar y mantener procedimientos documentados para identificar y responder a posiblessituacionesdeemergenciayaccidentespotencialesquepuedanimpactarnegativamenteelambiente,y stosdebensercomunicadosalosempleados,huspedesyclientes. reasNaturales Proteccindelaflorayfauna: Identificar con su nombre local y nombre cientfico las especies arbreas ubicadas en su interior. Evitarcomercializar,consumirespeciesoproductosderivadosdeflorayfaunavedadosporlaley,o ejecutar o apoyar actividades encaminadas a la coleccin, comercializacin y trfico de especies
ARAP

130

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

animales o vegetales que no cuenten con los permisos y licencias respectivas otorgadas por las autoridadesambientalescompetentes. Dar a conocer a sus huspedes las principales disposiciones legales vigentes en materia detrfico ilegaldeespeciesdeflorayfauna. Actuarparaqueenlacoberturavegetaldelasreasverdesyparaornamentacinprevalezcanlas especiesnativasonaturalizadasdelazona. Contarconunareseailustrativaescritaparaefectosdedivulgacin,sobrelasespeciesnativasde florayfaunaqueseencuentranubicadasenlazona. Gestindeaguas(FuentesHdricas) Contarconunprogramadeusoeficientedeaguadirigidoaclientes,huspedesyempleados,que establezca el cumplimiento de metas a corto plazo (un ao), mediano plazo (tres aos), y a largo plazo (ms de tres aos). El programa debe incluir los responsables, recursos, actividades e indicadoresparasulogroyseguimiento. Registrarymonitorearelconsumodeaguaperidicamenteyfijarmetasdeahorro. Contarconunsistemadetratamientodeaguasresiduales,encasodequelocalmentenosecuente conunsistemadealcantarillado.NormadeCalidaddelAguamarinasycosteras,lmitespermisibles para aguas residuales tratadas reutilizadas en recreacin sin contacto directo y esttica, DGNTICOPANIT472000,AGUA,NORMADEUSOSYDISPOSICINFINALDELODOS. Desarrollaractividadesdemantenimientopreventivo,paratodoslosequiposyredesdeagua. Analizar peridicamente el agua para asegurar su calidad, para uso humano en reas recreativas, piscina,duchas,baerasylavamanos. Contar con la informacin y facilidades necesarias para promover que huspedes y empleados haganunusoeficientedelaguaenelestablecimiento. Utilizar agua potable para el consumo humano y preparacin de alimentos de acuerdo con la legislacinvigente. Manejoderesiduos Llevarunregistrodelacantidadmensualytipoderesiduosquegenera. Implementar un programa de manejo integral de residuos slidos, el cual debe ser conocido por empleados, huspedes y clientes, que incluya minimizacin, reutilizacin, separacin, reciclaje y disposicinadecuadadelosmismos. Establecerunprogramademanejoderesiduospeligrosos,deacuerdoconlalegislacinvigente.

b) Playas 25 Manejodeplayas Puntosdemuestreo La playa debe tener como mnimo dos puntos de muestreo. Los puntos deben ser representativos de la extensin de la playa y debera estar situada donde la concentracin de baistas es mayor. En puntos de potenciales fuentes de contaminacin (como arroyos, ros u otras entradas de agua a la playa) tambin debe localizarseunpuntodemuestreo.Elsegundopuntodemuestreoespreferiblequesesiteseguidodelprimer
BasadoenCriteriosparaplayasBanderaazul(ADEAC2006)

25

ARAP

131

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental puntodemuestreo.Finalmente,unodelospuntosdemuestreopuedecoincidirconunpuntodemuestreodel programademuestreodelcuerporegulador,sitalprogramaexiste. Parmetrosdecalidaddelagua a) Biolgicos Bacteriascoliformesfecales Bacteriascoliformesstreptococci b)QumicosyCualitativos(Fsicos) pH AceitesyGrasa Transparencia/turbiedad Flotables Parmetros Biolgicos ParmetrosEstndar ColiformesFecales<100/100mlcomomnimoenel75%delasmuestras ColiformesFecalesStreptococci<40/100mlcomomnimoenel75%delasmuestras El muestreo y anlisis de los coliformes fecales es imperativo. El muestreo y anlisis de los coliformes streptococci es opcional, pero si el muestreo y anlisis de stos es imperativo en la legislacin nacional, el parmetrodebeserincluidoenlaCampaaNacionalBanderaAzul.FEEesperaqueelmuestreoyanlisisdelos coliformesfecalesstreptococciseconviertaenimperativoparalasiguienterevisindeloscriteriosBanderaAzul delCaribe. Losvaloresmximosequivalentescuandousamoselmtododeclculodemediageomtricaes: ColiformesFecales:<33.7/100ml ColiformesFecalesStreptococci:<13.5/100ml. Lasmuestrasbiolgicasdebentomarseunavezcada14das. Ausencia de vertidos industriales, de alcantarillado o similares, que pueden afectar a la playa o su entorno. Nodebehaberningnaportedeaguaresidualindustrialourbanaprovenientedeunafuentedentroofuerade lacomunidadqueafectelacalidaddelaguadelaplaya. Cualquierpuntodedescargaenelreadelasplayaspresentadasyenlacomunidaddebeserinformado.Debe documentarse que el agua procedente de cualquier descarga en el rea de playa no afecta negativamente al ambiente. En cuanto a la contaminacin industrial, debe presentarse una notificacin sobre las instalaciones y planes industrialesenlasinmediacionesdelasplayaspresentadasyenlacomunidadengeneralconinformacinsobre suprobableinfluenciaenelambiente.Adems,lasautoridadesapropiadasdebensercapacesdedocumentar que el rea est bajo control de impactos en el ambiente de las instalaciones industriales prximas, que el monitoreoapropiadoseestrealizandoyquenoestenpeligrolasaludpblicanilaambiental. Silaplayasesitaenunazonadondeesposiblequeseaafectadaporaguasresidualesdelalcantarilladoopor agua con residuos provenientes de tierra firme y esta basura no proviene de la comunidad, deben tomarse acciones para remediar el problema. La primera prioridad debera ser la eliminacin de todas las fuentes de
ARAP

132

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental contaminacin.Siestonoesdeltodoviableexistenotrasalternativas:unarecoleccinregularylaeliminacin delabasuraacumuladaenlaplaya.

Monitoreodelasaluddelosarrecifesdecorallocalizadosenlasinmediacionesdelaplaya. Si existe un arrecife de coral a menos de 500 metros de cualquier punto de la playa, debe establecerse un programademonitoreoparaconocerlasaluddelarrecifedecoralalmenosunavezalao.Elarrecifedecoral localizadoamsde500metrospuedeserusadoparaelmonitoreo,sisecreeconveniente. DebeusarseelProgramadeMonitoreoArrecifalReefCheck.Msadelantesedescribeelcontenidodeeste programa de monitoreo. Para ms informacin sobre el sistema Reef Check e informacin sobre el soporte nacionaleinternacionalalprograma,consultarhttp://www.reefcheck.org. Reef Check est diseado para que sea usado por buzos no cientficos voluntarios. Un equipo local Reef Checkesestablecidoporcientficosyungrupodebuzosesentrenadopararealizarlosanlisis.Losmiembros delequipodebenestarcapacitadosparaidentificarlosorganismosindicadoresylascategorasdesustrato.Se recomienda que el equipo tome sesiones de entrenamiento Reef Check. Si ya existen equipos nacionales o localesReefCheck,estosequipospuedenseraprovechadoscomosoporte. Parallevaracaboelmonitoreosenecesitaelsiguienteequipo:copiadelmanualdeinstruccin,librosofichas de identificacin de los organismos indicadores, GPS, lneas de transecto, papel sumergible y marcadores resistentesalagua,boyas,lneadeplomoyequipodeseguridad.Siesposible,elmonitoreodeberarealizarsea dos(2)profundidades:aguaapocaprofundidad(26metrosdeprofundidad)yamedioarrecife(612metros). Enmuchaszonas,losarrecifesnosonaptosparasermonitoreadosmsqueaunaprofundidad. Establecer un transecto de 100 metros (preferiblemente paralelo a la orilla). El transecto debe dividirse en 4 reasde20metrosseparadascadaunadelasreaspor4espaciosde5metros,esdecir,entrereayreadejar cinco metros de separacin. Para volver a realizar el estudio es importante documentar o marcar permanentementeelpuntodeinicioyfinaldeltransecto.

ElprogramademonitoreoarrecifalReefCheckconsisteen4tiposdemtodosderecoleccindedatos: Anexo 8 ARAP 133

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental 1)Descripcindelazona(condicionesambientalesyclasificacindelosimpactoshumanos) 2)Abundanciadepeces 3)Abundanciadeinvertebrados 4)Coberturadelfondo La descripcin de la zona incluye informacin sobre: localizacin (general y exacta), tiempo de estudio, poblacinadyacente,condicionesatmosfricas,impactoshumanosenelarrecifedecoralylaposibleproteccin delmismo.UseelformularioproducidoporReefCheckparaelregistrodelainformacin. Laabundanciadepecesincluyeelconteodelassiguientesespeciesdepecesalolargodeuntransecto4mx 20m: mero de Nassau (Epinephalus striatus ), meros en general >30 cm (Serranidae), Bocayates y Margates (Haemulidae),Morenas(Muarenidae,diversasespecies),Mariposas(Chaetodontidae,diversasespecies),Pargos (Lutjanidae) y Loros >20 cm (Scaridae). En el manual Reef Check encontramos informacin sobre cmo conducirlosconteosdepeces. Laabundanciadeinvertebradosincluyeelconteodelassiguientesespeciesdeinvertebradosalolargodelos transectos, observando un rea de 2.5 m de ancho a cada lado: Erizo negro (Diadema spp.), Langosta (Malacostrceo/Decpodo,todaslasespeciescomestibles),Camarnlimpiador(Stenopushispidus),Erizoblanco (Tripneustesspp.),Erizopuntasdelpiz(Eucidarisspp.),Moluscoflamingo(Cyphomagibbosum),Gorgonaceae (Gorgneasyabanicos)yMoluscoPatademulo(Charoniavariegata).EnelmanualReefCheck encontramosinformacinsobrecmoconducirlosconteosdeinvertebrados. El nivel de blanqueamiento del coral, presencia de coral enfermo, presencia de basura y presencia de coral daadodebeseranotado. El estudio del sustrato incluye anotar el tipo de substrato encontrado a lo largo de las 4 zonas del transecto, justodebajodelalnea,yenintervalosde0.5metros.Elsustratodebeserclasificadoenunodelassiguientes categoras:coralduro,coralblando,coralmuertorecientemente,algaindicadoradenutrientes,esponja,roca, cascajo,arena,arenisca/lodouotrosustrato.EnelmanualReefCheckencontramosmsinformacinsobre cmorealizarelestudiodelsustratoysuclasificacin. Finalmente,esrecomendablesuplementarelestudioconfotografasy/o videodelmonitoreo.Lainformacin recolectadadebeserentregadaaReefCheckenlashojasformularioproducidasparaestepropsitoporReef Check. Disponibilidaddelmapadelaplaya El mapa debera mostrar el rea de playa, incluyendo las reas asignadas a los distintos usos, si existen. La localizacin de los siguientes servicios debe incluirse: salvavidas, equipo de socorrismo, primeros auxilios, puntos de monitoreo del agua, facilidades sanitarias, lmites de la playa, zonas autorizadas de acampamento tanto en la playa como en los alrededores, reas naturales sensibles de la zona, receptculos de basura, la zonacindelosdistintosusosdelaplaya(deportesacuticos,juegos,bao),accesoabaosparaminusvlidos, agua potable y todos los servicios. El mapa debe estar localizado en el panel informativo situado en la(s) entrada(s)delaplaya. Lainformacinsobrelacalidaddelaguadebeserpresentada Cadaoperadordeplayadebercolocarenelpanelinformativoinformacinactualizadasobrelacalidaddelagua de la zona, especialmente alrededor de las reas asignadas al bao. La informacin estandarizada debe ser colocadaenelpanelinformativodentrodelassiguientestressemanasdespusderealizarseelmuestreo.
ARAP

134

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Tambindebepresentarunresumenhistricodelamisma,cubriendolatemporadaactual. Lainformacinsobreespaciosnaturalessensiblesdebeserpresentadaalpblico Elobjetivodeestecriterioesasegurarquelosusuariosdelaplayaestnbieninformadosyeducadossobreel entornonaturaldelosalrededores,yalmismotiempomotivarlosaconoceryexperimentaresteambiente. Algunaszonasmuestransermssensiblesambientalmenteyrequerirunagestinparticular.Puedeserquepor sufragilidad,seexcluyadedarestainformacinsobrealgunosambientesnaturales,porqueungrannmerode visitantespodradaarlasespeciessilvestresoloshbitats. La informacin debe ser brindada por la institucin local responsable y/o por los operadores de playa. La informacin puede ser presentada en plazas pblicas de lugares tursticos, en playas, en reas sensibles, en oficinasdeinformacinturstica,y/oenbrochurestursticos,peridicostursticosypanfletosconestepropsito especfico. Si no es posible presentar en el panel toda la informacin, debe presentarse por lo menos una nota sobre la misma, el comportamiento a observar en la misma e indicaciones sobre dnde obtener ms informacin. Informacin especfica sobre espacios naturales sensibles para buzos debe ser presentada en el panel informativodelaplaya. Ejemplosdeactividadesdeeducacinambiental: Formacin,informacinsobrelosespaciosnaturalesyrelatosdelfolkloreylahistoriadelazonaalos touroperadoresquerealizanvisitasmarinasy/oterrestres. Lostouroperadoresqueproveenlostrajesy/oequipodebuceoofrecenunaclasedeorientacinprevia aliniciodeltourdebuceo. El establecimiento de un centro de recursos de educacin ambiental regional, ste puede ser una institucin existente involucrada en la educacin ambiental, con informacin sobre el programa de manejo. Produccin de folletos, etiquetas, calendarios, postales, peridicos escolares y municipales, libros, camisetas,fundas,pster,anunciosderadio,etc. Produccindeexhibiciones,videos,presentaciones,organizacindeconferenciasydebates,etc. Visitasguiadas,juegoseducativos(comojuegosdepreguntasyrespuestas,carrerasambientales,juegos de recogida de basura, etc.), obras de teatro, das de limpieza, actividades de vigilancia de la costa, inspeccionesalaplaya,concursosdefotografasodibujos,proyectosdereconstruccindelanaturaleza, proyectosdereciclaje,proyectosdetecnologaverde(alternativa),etc. Cursosdecapacitacinparaprofesores(as),maestros(as),etc. Cuandoexistanmanglaresylechosdehierbasmarinascercadelaplaya,esmuyrecomendablequeunaodos actividadesdeeducacinambientalseanacercadeestasreasnaturalessensibles. Latotalextensindelaplayadebeestarlimpia Enlaplaya,labasuranopuedeacumularse,niestarfueradelugarpuespuedeserpeligrosa.Personal,conel equipo adecuado de limpieza, debe estar disponible para limpiar la playa usando el equipo de limpieza adecuado. La limpieza de la playa puede ser tanto mecnica como material dependiendo de la extensin, apariencia y sensibilidaddelaplayaysuentorno.
ARAP

135

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

En la playa no se permite la instalacin de campamentos ni la circulacin de vehculos no autorizados, tampocosepermiteverterbasura La acampada en la playa est prohibida, a menos que sea oficialmente autorizada en reas de acampada designadasteniendoencuentalazonaylacapacidaddecarga.Lacirculacindevehculosnoautorizadosoel parqueoestprohibidaenlaplaya.Noestpermitidoverterbasura. Lasinstalacionessanitariasdebenserlasadecuadasyestarlimpias,debecontrolarseladisposicindelas aguasservidas Debe haber baos sanitarios y duchas en la playa o cerca de ella. Los baos deben estar equipados con lavamanos,jabnytoallas(depapelotela)osecador.Seanimaatenerhabitacionesparacambiarselaropa. El nmero de baos disponibles en la playa depender del nmero de visitantes durante la temporada, la longituddelaplayayelnmeroylocalizacindelospuntosdeacceso. Losbaosdebenestarlimpiosatodashoras.Estoquieredecirquelafrecuenciadelavadoyelchequeodelos mismosdebenreflejarlaintensidaddelusoquesehacedeellos.Losbaosenplayasconungrannmerode visitantesdiariosdebenserrevisadosylimpiadosvariasvecesalda. LaFEErecomiendausarproductosambientalmenteseguros,jabnytoallas,siemprequeseaposible. Los baos deben tener un diseo que no contamine el ambiente de los alrededores. Las aguas residuales de estos baos no deben penetrar en la tierra o en el mar sin antes ser tratadas. Las tuberas deben estar conectadasalalcantarilladomunicipalotenerelaguauntratamientoindividualyserregularmentevaciadoslos tanquesquerecogenlasaguasparanoafectarnegativamenteelambiente. La gestin ambiental de la playa debe tener en cuenta las especies silvestres y los hbitats a la hora de planificaryaplicar La playa debe ser gestionada de una manera amigable con el medio ambiente, que proteja a las especies silvestressensiblesyloshbitatsdelasmismas.Lagestindelaplayapuedeserlogradaatravsdelazonacin delaplayaotambinconotrasaccionespreventivas. Las playas usadas por las tortugas para la puesta de huevos no deben tener luz artificial o una iluminacin apropiada.Debehaberlugaresfijosparaplantarlassombrillasparanodaarloshuevos. Cuando se detecte un nido de tortuga en la playa, el mismo ha de ser marcado y se tomarn las medidas adecuadas para su preservacin, hasta que nazcan las tortugas. Esto puede aprovecharse para desarrollar actividadesdeeducacinambientalalosusuariosdelaplaya. Lasplayasquecontienen,otienendunasensusalrededores,debensergestionadasdemaneraamigableconel mismo,porejemploconvallasprotectoras.Bajosupervisinytomandoencuentalacapacidaddecarga,estas reaspuedenservisitadascomopartedeactividadesdeeducacinambiental. La informacin sobre la fauna y la flora sensible y los hbitats de la zona debe ser presentada en el panel informativodelaplaya.
ARAP

136

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental

Todoslosedificiosyequiposdelaplayadebenestarenbuenmantenimiento Elequipamientodelaplayaincluyelasinstalacionesoserviciosnocomentadosenotroscriterios,porejemplola zona de juegos y el muelle. Estos deben ser mantenidos regularmente y revisados, para asegurar que son segurosdeusaryquenointerfierenenlalimpiezanienlaaparienciaestticadelaplaya. Al considerar la apariencia de las estructuras en la playa. Estas deben estar bien integradas en el ambiente natural y edificado, respetando los estndares de diseo y con los requerimientos ambientales y estticos de lugar. Cualquiertrabajodeconstruccinoestructuraenruinaspeligrosadeberaserencerradoparaprevenirelacceso delpblico,sobretododelosniospequeos.Estonodebedisminuireldisfrutedelosusuariosdelaplaya. Debeconsiderarselalimpiezadelequipoysuscondiciones,ascomoelriesgopotencialasociadoasudeterioro o mal funcionamiento. Adems, vigilarse el efecto ambiental de la pintura y otros materiales usados para mantener los equipos, instalaciones y edificios. Usar productos ambientalmente seguros siempre que sea posible. Prohibido el acceso a la playa de animales de compaa exceptuando los perros gua de personas no videntes Por razones de salud y seguridad, est prohibida la entrada de animales de compaa o mascotas (con la excepcin de perros gua o lazarillos). Los operadores de playa deben prevenir esta entrada de animales de compaaalaplaya. En el lugar debe existir un sistema de aviso reconocido internacionalmente para casos de riesgo de contaminacinambiental Un plan de emergencia de la gerencia debe producirse cubriendo un procedimiento claramente identificado, procurandounarespuestaeficienteenelcasodeunaemergencia. Con el propsito de enfrentar rpidamente situaciones de contaminacin local en coordinacin con las autoridadescorrespondientes,elplandebe,entreotrosasuntos: Identificaralaspersonasacontactarencasodecontaminacin(debedesignarseunresponsablelocal). Involucraratodoslosserviciosadministrativosypersonasnecesariasparaintervenir(especificandoquinhace qu). Detallarelprocedimientoparalaproteccinyevacuacindelpblicoencasoqueseanecesario. Detallarelprocedimientoparaalertareinformarpblicamente. El pblico debe ser informado de cualquier situacin de contaminacin o peligro potencial. La alerta pblica debe incluir todas las medidas a ser tomadas para prevenir a la gente de ir a baarse en agua visible o no visiblemente contaminada. Estas alertas deben darse, prioritariamente como imperativas, in situ, a travs de anunciososealesenlaplaya,yenlasoficinasdeturismoportantotiempocomoelpeligropersista.Adems,la alarmapodratambindarseatravsdeunmediodecomunicacinpblico.LaBanderaAzuldebeserarriada delaplayacomoalertaduranteestoseventosdeemergencia. Eloperadordelaplayadeberealizarejerciciosdesimulacinunavezalao,dependiendodelriesgo. Adecuadosuministrodeaguapotable
ARAP

137

Anexo 8

Anexo8,FichasModelodeManejoAmbiental Elsuministrodeaguapotableyaseadeunafuente,unatubera,etc.debeestarprotegidodelacontaminacin poranimales. Referenciascitadas ADEAC,F.(2006)CriteriosparaplayasBanderaAzulCaribe. Marino., M. d. M. A. y. M. R. y. (2009). Instruccin tcnica para la gestin ambiental de las extracciones marinas para la obtencin de arena.;adrid,GobiernodeEspaa.100 Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial, M. d. T. (2006). Gua Ambiental "Terminales Portuarias".Colombia.403

ARAP

138

Anexo 8