Está en la página 1de 105

UNIVERSIDADDESANCARLOSDEGUATEMALA

FACULTADDEAGRONOMIA
INSTITUTODEINVESTIGACIONESAGRONOMICASY
AMBIENTALESIIA

BENEFICIOSDEUNSISTEMADERIEGOPORGOTEOENLASPARCELASDECULTIVODE
HORTALIZAS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO INTEGRAL DE LA ALDEA LO DE
RAMIREZ,VILLANUEVA,GUATEMALA.

HUGOLEONELSOLORZANOFUENTES

GUATEMALA,NOVIEMBREDE2008

UNIVERSIDADDESANCARLOSDEGUATEMALA
FACULTADADEAGRONOMIA
INSTITUTODEINVESTIGACIONESAGRONOMICASYAMBIENTALES
IIA

BENEFICIOSDEUNSISTEMADERIEGOPORGOTEOENLASPARCELASDECULTIVODE
HORTALIZAS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO INTEGRAL DE LA ALDEA LO DE
RAMIREZ,VILLANUEVA,GUATEMALA.

TESIS
PRESENTADAALAHONORABLEJUNTADIRECTIVADELAFACULTADDEAGRONOMIA
DELAUNIVERSIDADDESANCARLOSDEGUATEMALA

POR
HUGOLEONELSOLORZANOFUENTES
ENELACTODEINVESTIDURACOMO
INGENIEROAGRONOMO

EN

SISTEMASDEPRODUCCIONAGRICOLA
ENELGRADOACADEMICODELICENCIADO

GUATEMALA,NOVIEMBREDE2,008.

UNIVERSIDADDESANCARLOSDEGUATEMALA
FACULTADDEAGRONOMIA

RECTOR

Lic.CarlosEstuardoGlvezBarrios

JUNTADIRECTIVADELAFACULTADDEAGRONOMIA
DECANO
VOCALPRIMERO
VOCALSEGUNDO
VOCALTERCERO
VOCALCUARTO
VOCALQUINTO
SECRETARIO

Msc. FranciscoJavierVsquezVsquez
Ing.Agr.WaldemarNufioReyes
Ing.Agr.WalterArnoldoReyesSanabria
Msc.DaniloErnestoDardonAvila
Br.
RigobertoMoralesVentura
Br.
MiguelArmandoSalazarGmez
Msc.EdwinEnriqueCanoMorales

Guatemala,noviembrede2,008

HonorableJuntaDirectiva
HonorableTribunalExaminador
FacultaddeAgronoma
UniversidaddeSanCarlosDeGuatemala
Presente
Honorablesmiembros:
DeconformidadconlasnormasestablecidasenlaLeyOrgnicadelaUniversidaddeSan
Carlos de Guatemala, tengo el honor de someter a vuestra consideracin el trabajo de tesis
titulado:
BENEFICIOSDEUNSISTEMADERIEGOPORGOTEOENLASPARCELASDECULTIVODE
HORTALIZAS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO INTEGRAL DE LA ALDEA LO DE
RAMIREZ,VILLANUEVA,GUATEMALA.
PresentadocomorequisitoprevioaoptareltitulodeIngenieroAgrnomoenSistemasde
ProduccinAgrcolaenelgradoacadmicodeLicenciado.

Esperandoquelapresenteinvestigacinllenelosrequisitosnecesariosparasuaprobacin,
meesgratosuscribirme.
Atentamente,

HugoLeonelSolrzanoFuentes

ACTOQUEDEDICO
A:
DIOS: Seor Todopoderosoque me proveedesabidura,perseverancia y paciencia.Gracias
Seorportuamoryporpermitirmecumplirunsueomuyimportanteenmivida.
Miesposaehijos:ThelmadeSolrzano,porsuamor,paciencia,tiempoyapoyoincondicionalen
exhortarmeaalcanzarlameta; JosAndrsyJosPablo,porserlafuentedeinspiracine
incentivaciondealcanzarlametaprofesionalyasserunejemploaseguireneldesarrollodesus
vidas.Graciasqueestetriunfoesdeustedes.
MisPadres: JulioAlfredoyMariaHerminia(Q.E.P.D) porsussabiosconsejosyporhaberme

brindadolaoportunidaddeestudiaryasseralguienenlavida.
MisHermanos: EdgarAlfredo,MirnaElizabeth,MarioAlberto,LuisFernando, IngridPatriciay
MartaMiriam,porsucarioyapoyoincondicional,especialmenteaEdgaryMirna.
MaribelMoran:porelgranapoyoquemebrindenelmomentooportuno.
Losamigos:porhacermecompartirgrandesmomentosdelavida.
Losingenieros,quecompartieronsusvaliososconocimientosyexperienciascontribuyendoenmi
formacinprofesional.

TESISQUEDEDICO

A:

MipasGuatemala,porhabermebrindadolaoportunidaddeserhijodelapatria,retribuyndole
mixitoalcanzado.

MisCentrosdeEstudios, EscuelaPedroJosdeBetancourt,InstitutoNacionalMixtoAmrica,
CentrodeEstudiosenComputacinylaFacultaddeAgronomadelaUniversidaddeSanCarlos
deGuatemala.

MinisteriodeAgricultura,GanaderayAlimentacin,institucinquemediolaoportunidadde
formarmecomoprofesionalalserviciodeGuatemala.

AGRADECIMIENTOS

A:

Mis asesores, Ingenieros Rolando Lara, Pedro Pelaez y Gustavo Figueroa, por el tiempo
dedicado, experiencia profesional, transmisin de conocimientos, apoyo y asesora brindada
duranteelprocesodeestetrabajo.

Ing.JosBenedictoOrtegaMorales,porsuvaliosacolaboracinysugerencias.
Miscompaerosdetrabajo,porsucomprensinyayuda.
AsociacindeDesarrolloIntegraldeAgricultoresdelaAldeaLodeRamrez,VillaNueva,
porelapoyoycolaboracinproporcionada.
PLAMAR:porhabermeabiertolaspuertasdelaunidad,brindndomeelapoyoycolaboracin
necesariaparallegaralameta.

Guatemala,27deoctubrede2,008

Ing.Agr.AmlcarSnchez

DirectorIIA
FAUSAC

Ing.Snchez:

PorestemediolosasesoreshacemosconstarqueeldocumentotituladoBENEFICIOSDE
UNSISTEMADERIEGOPORGOTEOENLASPARCELASDECULTIVODEHORTALIZAS
DELAASOCIACIONDEDESARROLLOINTEGRALDELAALDEALODERAMIREZ,VILLA
NUEVA,GUATEMALA, enmarcadoenel ProgramaExtraordinarioparalarealizacinde
Tesis de Grado para la carrera de Ingeniero Agrnomo, realizado por el estudiante Hugo
LeonelSolrzanoFuentesconcarnedeidentificacin8913679;hasidorevisadoensutotalidady
estamosdeacuerdoconlasobservacioneshechascumpliendoasconlasNormasUniversitarias
yReglamentosdelaFacultaddeAgronoma.
Atentamente,

Ing.Agr.RolandoLara
Asesor,FAUSAC

Ing.Agr.GustavoA.Figueroa
Asesor,MAGA

Ing.Agr.PedroPelaez
Asesor,FAUSAC

INDICEGENERAL

INDICEDECUADROS...iv
INDICEDEFIGURAS.vi
RESUMEN.vii
1.

INTRODUCCION..1

2.

DEFINICIONDELPROBLEMA..2

MARCOTEORICO3
3.1Marcoconceptual3
3.1.1Historiadelsistemaderiegoporgoteo3
3.1.2Elsistemaderiegoporgoteo4
3.1.3Relacionessueloaguaplanta5
3.1.4Perdidadeaguaenelsuelo..5
3.1.5Rgimendehumedad.5
3.1.6Aireacindelsuelo..6
3.1.7Distribucindelsistemaradical6
3.1.8Elbulbohmedo6
3.1.9Salinidad.8
3.1.10Componentesdelsistemaderiegoporgoteo8
3.1.11Ventajasdelsistemaderiegoporgoteo.9
3.1.12Inconvenientesdelsistemaderiegoporgoteo..10

3.1.13Partesdelsistemaderiego11
3.2Marcoreferencial18
3.2.1Ubicacinylocalizacin18
3.2.2Condicionesclimticas18
3.2.3Reginfisiogrfica...18
3.2.4Suelos19
4.

OBJETIVOS20
4.1Objetivogeneral...20
4.2Objetivosespecficos..20

5.

METODOLOGIA.21

5.1FasedeGabineteInicial..21
5.2Fasedecampo.22
5.3FasedeGabineteFinal..22
6

RESULTADOSYDISCUSION..23
6.1ConformacindelaAsociacin.23
6.2Elaboracindeldiagnosticodelacomunidad.25
6.2.1Antecedentes...25
6.2.2Justificacinantesdelaimplementacindelsistemaderiego..26
6.2.3Descripcindelalocalizacindondefueubicadoelsistemaderiego.26
6.3Actividadesdesarrolladasparalaejecucindelsistemaderiego27
6.4Descripcindelproyectoantesdelaimplementacindelsistemaderiego.27
6.5Fuentedeaguautilizadaparaelsistemaderiego..29
6.6Diseoagronmico29
6.6.1Evapotranspraciondediseo29
a.Laminanetayfrecuenciaderiego..30
b.Laminabrutaderiego30
6.6.2Seleccindegoteros..30
6.6.3Reglasdeoperacin..30
6.6.4Aspectostcnicosdelsistemaderiegoporgoteo32
6.7Diseohidrulico.32
6.7.1Levantamientotopogrfico32
6.7.2Trazo.33
6.7.3Diseodelsistemadeconduccin..33
6.7.4Sistemadebombeo33
6.7.5Calendarioderiego35
6.8Materialesyequiposdelsistemaderiegoporgoteo35
6.9Descripcindelasmetasobtenidasdelaimplementacindelsistemade
Riego40
6.10Aspectoadministrativoylegal40

6.10.1Aspectoadministrativo40
6.10.2Aspectolegal42
6.11Cronogramadeejecucinfsicayfinanciera42
6.12Evaluacinproductivoyambiental.43
6.12.1Impactoproductivo..43
6.12.2Impactoambiental44
6.13Evaluacinsocialytcnica.45
6.14Evaluacinfinanciera46
6.14.1Aspectosdemercado....46
6.14.2Inversiones..48
6.13Fuentedefinanciamientoparalainversinylaactividadproductiva..51
6.13.1Flujodecaja.51
6.13.2Anlisisdesensibilidad.52
6.14Mecanismosdesostenibilidaddelaimplementacindelsistemaderiego
porgoteodelaAsociacindeDesarrolloIntegraldeAgricultoresdela
aldeaLodeRamrez..52
7.

CONCLUSIONES54

8.

RECOMENDACIONES..56

9.

BIBLIOGRAFIA.57

10.

ANEXOS58

INDICEDECUADROS

No.

Descripcin

Pgina

1.
Beneficiariosdirectosdelsistemaderiegoporgoteointegrantes
delaAsociacindeDesarrolloIntegraldeAgricultoresdelaaldea
LodeRamrez

24

2.

29

3.

Identificacindelaspartesdelsistemaderiegoporgoteo

Tiempoestimadodeoperacindecadaramaldelsistemaderiego

4.

Aspectosdelosparmetrosrelevantesdelsistemaderiego

32

5.

Datosyparmetrosdelsistemadebombeo..

34

6.

Calendarioderiego..

35

7.

Costoestimadoexpresadoenquetzalesdelsistemaderiegoporgoteodela
AsociacindeDesarrolloIntegraldeAgricultoresdelaaldeaLodeRamrez,

31

Ramrez,VillaNueva.36
8.

Equipodebombeodelsistemaderiegoporgoteo..

37

9.

Listadematerialesparapasoareode162metros...

38

10.

Materialesypreciosparaconstruccindecasetadeproteccin.

39

11.

Cronogramadeejecucindelsistemaderiegoporgoteoenel
ao2,006

42

12.

Ejecucinfinancieraparaeldesembolsodelcrdito..

43

13.

Jornalesypuestosdetrabajoporcosechapormanzanausandoun
sistemaderiegoporgoteo.44

14.
PreciospagadosporelconsumidordetomateenlaTerminalyCenma
dellaciudaddeGuatemala.

47

15.

Costosdeoperacinymantenimientoportemporadadecultivospara
tresaos.

48

16.

Costoyfinanciamientototaldelsistemaderiegoporgoteoenlaaldea
LodeRamrez,VillaNueva.

50

Indicadoreseconmicosfinancierosdesistemaderiegoporgoteo
enlaaldeaLodeRamrez

51

18.

Matrizdelosimpactosambientalescausadosalmedioambientey
seresvivosporejecucinyfuncionamientodelsistemaderiego

62

19.

Costosdeproduccindetomate(SolanumsculentumL.)

63

20.

Calculohidrulicodelsistemaderiegoporgoteoinstaladoenla
AldeaLodeRamrez

64

21.

Flujodecaja.

65

22.

Inversionesdelsistemaderiegoporgoteo

66

23.

Amortizacioneseinteresesdelainstalacindelsistemaderiego
porgoteoenlaaldeaLodeRamrez,VillaNueva.

66

24.

Fuenteyusointegradodefondosparalainstalaciny
funcionamiento..

67

25.

Indicadoresfinancieros.

68

26.

Indicadoresfinancieros.

69

27.

Indicadoresfinancieros 70

17.

INDICEDEFIGURAS

No.

Descripcin

Pgina

1.

Formadelbulbohmedoensuelosdediferentetextura.

2.

Formaytamaodelbulbohmedoenunsuelofrancocuando
seaplicalamismacantidaddeaguacondosemisoresde
distintocaudal.

Distribucindelassalesenelbulbohmedo(elpunteadoindica
lamagnituddelaconcentracindesales.

Reddedistribucindeunainstalacinderiegolocalizado.

15

3.
4.

5.
Organigramadelaadministracindelsistemaderiegoporgoteo
delaAsociacindeDesarrolloIntegraldeAgricultoresdelaaldea
LodeRamrez,VillaNueva.

41

6.

Mapadeubicacingeogrfica,pobladosyvasdeaccesoalaaldea
LodeRamrez,VillaNueva.

59

7.

Mapadeseriesdesuelos(Simmos,TaranoyPinto)delaaldeaLo
deRamrez,VillaNueva...

60

8.

MapatopogrficodelaaldeaLodeRamrez,VillaNueva..

61

9.

CroquisparallegaralaaldeaLodeRamrez,municipiodeVillaNueva.

71

BENEFICIOSDEUNSISTEMADERIEGOPORGOTEOENLASPARCELASDECULTIVODE
HORTALIZAS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO INTEGRAL DE LA ALDEA LO DE
RAMIREZ,VILLANUEVA,GUATEMALA.
BENEFITSOFAIRRIGATIONSYSTEMBYDRIPINGINTHEPLOTSOFVEGETABLESOF
THE ASSOCIATION OF INTEGRAL DEVELOPMENT OF THE VILLAGE LO DE RAMREZ,
VILLANUEVA,GUATEMALA.
RESUMEN
EnlaaldeaLodeRamrez,delmunicipiodeVillaNueva,departamentodeGuatemala,
existe una Asociacin de agricultores organizados denominada Asociacin de Desarrollo
IntegraldeAgricultoresdelaaldeaLodeRamrez,quienesseorganizaronconelpropsitode
ser beneficiarios de proyectos gestionados por el Ministerio de Agricultura, Ganadera y
AlimentacinMAGA. Fuedeestamaneraqueatravsdelagestindelasunidadescomola
Coordinacin Departamental de Guatemala, PLAMAR, FONAGRO, entres otras se logr que
fueranbeneficiariosconlaimplementacindeunsistemaderiegoporgoteomedianteelusode
aguasubterrnea.

Losobjetivosprincipalesdelapresenteinvestigacinconsistieronendescribirlasdistintas
fasesquesellevaronacaboparalaimplementacindeestesistemaderiego,comodescribirlos
beneficios tanto tcnicos, sociales y econmicos que se han generado debido a la
implementacindedichosistema;paraelloenlametodologaseexponequelasherramientas
utilizadasfueronlas entrevistas,encuestas(boletadecampo),observacioneseinvestigacin,
parapoderrecabartodalainformacinnecesariaqueayudaranaestablecerdichosbeneficios.
Delestudiorealizadoseconcluyequehansidomuchoslosbeneficiosparalosagricultores
delaAsociacin,quienesactualmentesededican alaproduccindetomateychilepimiento
tanto en poca seca como lluviosa de tal forma que les ha permitido aumentar sus ingresos
econmicos por los buenos rendimientos obtenidos de estos productos. Cabe mencionar que
tambinhahabidogeneracindeempleopuesdichosagricultorescontratanmanodeobrapropia
delugarparalasactividadesdeproduccindelashortalizasmencionadas.Otro aspectomuy
importanteesquesucalidaddevidayanoescomolaquetenanantesdelaimplementacinde
estesistemaderiegoporgoteo,estosepuedevisualizareneltipodeviviendaenlaquehabitan
actualmente.

1.INTRODUCCIN
El Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin a travs de la Coordinacin
DepartamentaldeGuatemalagestionaproyectosproductivosquepermitaalcanzarciertogradode
desarrolloalascomunidadesagropecuariasdeldepartamentodeGuatemala,elcual,hallevado
apoyo necesario para mejorar e incrementar sus rendimientos y cosechas, as mismo
comercializar estos productos durante todo el ao y obtener ingresos econmicos mas
satisfactorios.
LaaldeaLodeRamrez,delmunicipiodeVillaNueva,seencuentrasituadoalsurdelacapital
de Guatemala a una distancia de 25 kilmetros, cuyos pobladores cuentan con reas y
condicionesclimticasadecuadasquelespermitendesarrollardistintasactividades,siendounade
ellaslaexplotacinagrcola.

Actualmente los agricultores de la Asociacin de Desarrollo Integral de dicha aldea son


productoresdehortalizasprincipalmentedetomateychilepimiento,cuentanconunsistemade
riegoporgoteoaprovechandoaguasubterrnea,elcualleshapermitidoaprovecharsusterrenos
durantelapocadeveranoincrementandodeestamanerasusrendimientos.
El presente documento tuvo como objetivo fundamental realizar la sistematizacin de las
distintasfasesquesellevaronacaboparalaimplementacindelsistemaderiegoporgoteo,como
describirlosbeneficios delasactividadesquesellevaronacabo, lascualesseexponende
manera deanlisis parael mejor aprovechamientodelasexperienciasadquiridasdentrodela
organizacin,elaboracindelproyecto,financiamiento,ejecucinyoperativizacindelmismo.

2.DEFINICINDELPROBLEMA

EnlaaldeaLodeRamrezubicadaenelmunicipiodeVillaNuevadeldepartamentode
Guatemala, existe una Asociacin de Agricultores, quienes actualmente cuentan con la
implementacindeunsistemaderiegoporgoteoutilizandoaguasubterrneaparalaproduccinde
hortalizasprincipalmentedetomateychilepimiento.Dichosagricultoresantesdelaimplementacin
deestesistemaderiego,sededicabansolamentealaproduccindealgunashortalizascomopepino
y otro pequeo grupo cultivaba tomate, esto mediante el uso de un sistema de riego tradicional

utilizando aguas superficiales contaminadas que provenan de otras aldeas, cuyas aguas han ido
disminuyendoporel altondicededeforestacinqueexiste;obteniendoasbajosrendimientos e
ingresoseconmicosnomuysatisfactoriosenvirtuddequelamayorpartedeproduccineradurante
lapocalluviosa,dejandodeproducirdurantelapocaseca.

3.MARCOTEORICO

3.1

Marcoconceptual

3.1.1

Historiadelsistemaderiegoporgoteo
Elriegoporgoteohasidoutilizadodesdelaantigedadcuandoseenterrabanvasijasdearcilla

llenasdeaguaconelfindequeelaguaseinfiltraragradualmenteenelsuelo.Elriegoporgotaagota

modernosedesarrollenAlemaniahacia1860cuandolosinvestigadorescomenzaronaexperimentar
lasubirrigacinconayudadetuberasdearcillaparacrearunacombinacindeirrigacinydesistema
dedrenaje.Enlosaos1920,tuberasperforadasfueronutilizadasenAlemania,despusO.E.Robey
experimentelriegoportuberaporosadetelaenlauniversidaddeMchigan.(Blass,1,973)
Con la llegada de los plsticos modernos despus de la Segunda Guerra Mundial, fueron
posiblesnumerosasmejoras.Microtubosdeplsticoydiversostiposdegoteroshansidoempleados
eninvernaderoenEuropayenEstadosUnidos.
LamodernatecnologaderiegoporgoteofueinventadaenIsraelporSimchaBlassysuhijo
Yeshayahu.Enlugardeliberarelaguaporagujerosminsculos,quefcilmentesepodanobstruirpor
acumulacin de partculas minsculas, el agua se libera por tuberas ms grandes y ms largas
empleandoelfrotamientoparagarantizarlavelocidaddelaguaenelinteriordeunemisor(gotero)de
plstico.Elprimersistemaexperimentaldeestetipofueestablecidoen1959cuandolafamiliade
Blass en el Kibboutz Hatzerim cre una compaa de riegos llamada Netafim. A continuacin,
desarrollaron y patentaron el primer emisor exterior de riego por gota a gota. Este mtodo muy
perfeccionadosehadesarrolladoenAustralia,enAmricadelNorteyenAmricadelSurhaciaelfin
delosaos60.(Blass,1,973)

3.1.2 ElSistemaderiegoporgoteo.
Comosunombreloindica,esunsistemaderiegoqueentregaelaguagotaagota,segnsu
necesidad,humedeciendosolounapartedelsuelo,dondeseconcentranlasraces,porellotambin
selellamariegolocalizado,odealtafrecuenciapuesseaplicaelaguacasiadiariooalgunasveces

msdeunavezalda.Unadelasprincipalesventajasesquepermitelaaplicacindefertilizantea
travsdelsistemaigualmentedemaneralocalizada,siendomaseficiente.
Entrelasprincipalesventajasquenosproporcionaestladisminucinsignificativadelvolumen
deaguausado,asaunqueinicialmentelainversinpuedeserrelativamentealta,staescompensada
porlosincrementosqueselograencalidadyencantidad.(LosadaVillasante,2,005)
Comosemencionaanteriormenteelriegoporgoteotambinselellamariegolocalizadoy
consiste en aplicar el agua a una zona ms o menos restringida del volumen del suelo que
habitualmenteocupanlasraces.Suscaractersticasprincipalesson:

Nosemojalatotalidaddelsuelo

Seutilizanpequeoscaudalesabajapresin

Elaguaseaplicaconaltafrecuencia
Lalocalizacindelaguaenlaproximidaddelasplantassemanifiestaenquesemodifican

algunascaractersticasdelasrelacionessueloaguaplanta,talecomo:

Reduccindelaevaporacin

Distribucindelsistemaradical

Rgimendesalinidad.

Enel riegoporgoteo,el aguaseaplicamediantedispositivoslacualesaplicadagotaagota


mediante dispositivos llamados goteros o emisores o bien mediante flujo continuo, con un caudal
inferiora16litros/horaporpuntodeemisinopormetrolinealdemangueraporgoteo.(FuentesY.

2,003)
3.1.3 Relacionessueloaguaplanta
La localizacin del agua y la alta frecuencia de su aplicacin tiene unas repercusiones
importantesenlasrelacionessueloaguaplanta.(FuentesY.2,003)
3.1.4 Perdidadeaguaenelsuelo
Laevapotranspiracincomprendelasperdidasdeaguaocasionadasporevaporacinenelsueloy
portranspiracindelaplanta.Enelriegolocalizadosemojaunapartedelasuperficiedelsuelo;por
tanto,lasperdidasporevaporacinsernmenoresqueenaquellossistemasderiegoendondese
mojalasuperficiedelsuelo.Mientrasquelatranspiracinpuedesermayordebidoaqueelsueloseco
secalientamasqueelsuelohmedoyelloprovocaunaumentodetemperaturadelfollaje.(FuentesY.
2,003)
3.1.5 Rgimendehumedad
Existe un nivel de agua en el suelo, llamado nivel mnimo, por encima del cual la planta se
desarrollasatisfactoriamente. Cuandoelaguadelsuelodesciendepordebajodelnivelmnimo,la
plantatienequehacerunesfuerzomayorparaabsorberelagua,locualsetraduceenunamenor
absorciny,enconsecuencia,unamenortranspiracinyunadisminucindelrendimiento.(FuentesY.
2,003)

Elnivelmnimodepende,sobretodo,deltipodecultivoydesuestadodedesarrollo.Asuvez,el
nivelmnimosecaracterizaporunacantidaddeaguaexistenteenunsuelodeterminado,perode

ningunamaneradependedelmtododeriegoutilizado.Enelriegolocalizadooporgoteoelintervalo
entreriegosseeligeavoluntad,porloqueelcontenidodehumedaddelsuelosemantienesiempre
alejadodelnivelmnimo.(FuentesY.2,003)
3.1.6 Aireacindelsuelo
Enestetipoderiegoelsuelosolosesaturaenunvolumenmuyreducidoprximoalemisor,conlo
cualnosepresentanproblemasdeaireacin.(FuentesY.2,003)
3.1.7 Distribucindelsistemaradical
Lasplantaspuedendesarrollarsenormalmenteconuvolumendesueloinferioralquenormalmente
ocupan.Ellosedebeaqueelsistemaradicalsedesarrollarpidamenteenlazonahmedadisponible,
porloquenoesraroqueenlazonahmedadelriegolaconcentracinderacessea3a4veces
mayorqueenotrosriegos.(FuentesY.2,003)
3.1.8 Elbulbohmedo
Sellamabulbohmedoalvolumendesuelohumedecidoporunemisorderiego.Elmovimiento
del agua en el suelo determina la forma y el tamao del bulbo hmedo, que tiene una gran
importancia,yaqueenelsedesarrollaelsistemaradicaldelasplantas.Laformaytamaodelbulbo
hmedodependedelossiguientesfactores:

Latexturadelsuelo:Ensuelosarenososelaguacirculaconmayorfacilidadhaciaabajo,siendola
formadelbulboalargada,mientrasqueensuelosarcillososelaguaseextiendeconmasfacilidad
hacialoslados,ylaformadelbulboesachatada.(figura1)

Arenoso

Franco

Arcilloso

Figura1.Formadelbulbohmedoensuelosdediferentetextura.

Elcaudaldelemisor:Cuandoelaguaempiezaasalirporunemisorseformaunpequeocharco,a
lavezqueelsueloempiezaaabsorberaguaentodalasuperficiedelmismo.Eltamaodelcharco
dependedelcaudalquesaleporelemisor:amayorcaudalmayorsuperficie decharcoy,por
tanto,unbulbomasextendidoensentidohorizontal.(figura2)

Eltiempoderiego:Amedidaqueaumentaeltiempoderiego(suponiendouncaudalconstanteen
elemisor)eltamaodelbulboaumentaenprofundidad,peroapenasaumentasuextensinen
sentidohorizontal.

Figura2.Formaytamaodelbulbohmedoenunsuelofrancocuandoseaplicalamismacantidadde

aguacondosemisoresdedistintocaudal.

3.1.9 Salinidad
Las sales contenidas en el suelo y las aportadas con el agua de riego se mantienen en
disolucinconelaguadelsuelo.Laplantaabsorbeelaguayunapequeapartedesales,quedandoel
restoenelsuelo.Amedidaquedisminuyeelaguaaumentalaconcentracindesales,conlocual
aumentalatensinosmticadeladisolucinylasplantasencuentranmayordificultadparaabsorber
elagua.Laconcentracindesalesdentrodelbulbovaaumentandoprogresivamentehacialaperiferia
delmismo,sobrotodoenlazonasuperficial,endondesepresentaconfrecuenciaunacoronablanca
desales.(FuentesYague,2,003)

Figura 3. Distribucin de las sales en el bulbo hmedo. ( el punteado indica la magnitud de la


concentracindesales)
3.1.10

Componentesdelsistemaderiegoporgoteo
Lamayorpartedelosgrandessistemasdeirrigacinporgoteoutilizanunciertotipodefiltrode

aguaparaimpedirlaobstruccindelospequeostubossurtidores.Ciertossistemasutilizadosen
zonas residenciales se instalan sin filtros adicionales ya que el agua potable ya est filtrada.

Prcticamentetodoslosfabricantesdeequiposderiegoporgoteorecomiendanqueseutilicenlos
filtrosygeneralmentenodangarantasamenosqueestoseahecho.Elriegoporgoteoseemplea
casiexclusivamenteutilizandoaguapotablepueslasreglamentacionesdesaconsejangeneralmente
pulverizaraguanopotable.Enriegoporgoteo,lautilizacindeabonostradicionalesensuperficiees
casiineficaz,aslossistemasdegoteomezclanamenudoelabonolquidoopesticidasenelaguade
riego.Otrosproductosqumicostalescomoelclorooelcidosulfricosonigualmenteutilizadospara
limpiarperidicamenteelsistema.Siestcorrectamentemontado,instalado,ycontrolado,elriegopor
goteopuedeayudararealizarimportanteseconomasdeaguaporlareduccindela evaporacin .
Porotrolado,elriegogotaagotapuedeeliminarmuchasenfermedadesquenacendelcontactodel
aguaconlashojas.Enconclusin,enlasregionesdondelosaprovisionamientosdeaguaestnmuy
limitados,sepuedeobtenerunnotableaumentodeproduccinutilizandolamismacantidaddeagua
queantes.(FuentesYague,2,003)
3.1.11

Ventajasdelsistemaderiegoporgoteo

Elriegoporgoteo esunmedioeficazypertinentedeaportaraguaalaplanta,yaseaen
cultivosenlnea(mayoradeloscultivoshortcolasobajoinvernadero,viedos)oenplantas(rboles)
aisladas (vergeles). Este sistema de riego presenta diversas ventajas desde los puntos de vista
agronmicos,tcnicosyeconmicos,derivadosdeunusomseficientedelaguaydelamanode
obra.Adems,permiteutilizarcaudalespequeosdeagua.Susprincipalesventajasson:

Unaimportantereduccindelaevaporacindelsuelo,loquetraeunareduccinsignificativade
las necesidades de agua. No se puede hablar de una reduccin en lo que se refiere a la
transpiracindelcultivo,yaquelacantidaddeaguatranspirada(eficienciadetranspiracin)es
unacaractersticafisiolgicadelaespecie.

Laposibilidaddeautomatizarcompletamenteelsistemaderiego,conlosconsiguientesahorros
enmanodeobra.

Elcontroldelasdosisdeaplicacinesmsfcilycompleto.

Sepuedenutilizaraguasms salinas queenriegoconvencional,debidoalmantenimientode


unahumedadrelativamentealtaenlazonaradical(bulbohmedo).(FuentesYague,2,003)

Unaadaptacinmsfcilenterrenosrocososoconfuertespendientes.

Reducelaproliferacindemalashierbasenlaszonasnoregadas

Permiteelaportecontroladodenutrientesconelaguaderiegosinperdidasporlixiviacincon
posibilidaddemodificarlosencualquiermomentodelcultivo.(fertirriego))

Permiteelusodeaguasresidualesyaqueevitaquesedispersengotasconposiblespatgenos
enelaire.(Losada,V.2,005)

Facilidaddeejecucindelas laboresagrcolas,alpermanecersecaunabuenapartedela
superficiedelsuelo.

Mayoruniformidadderiego

Mejoraprovechamientodelosfertilizantes

Aumentodelacantidadycalidaddelascosechas

Menorinfestacinpormalashierbas,debidoalamenorsuperficiedesuelohumedecida

Posibilidaddeaplicacindefertilizantes,correctoresypesticidasconelaguaderiego(Fuentes
Yague,2,003)

3.1.12

Inconvenientesdelsistemaderiegoporgoteo

Susprincipalesinconvenientesson:

El costo elevado de la instalacin. Se necesita una inversin elevada debida a la cantidad


importantedeemisores,tuberas,equipamientosespecialesenelcabezalderiegoylacasi
necesidaddeunsistemadecontrolautomatizado(electrovlvulas).Sinembargo,elaumento
relativodecosteconrespectoaunsistemaconvencionalnoesprohibido.

Elaltoriesgodeobturacin(clogging eningls)delosemisores,yelconsiguienteefecto
sobrelauniformidaddelriego.Estopuedeserconsideradocomoelprincipalproblemaenriego
porgoteo.Sinembargo,enlosltimosaos,graciasalaaparicinenelmercadodegoteros
autocompensados y "autolimpiantes", este problema se ha reducido notablemente, ya que
estosgoterostienenelpasomsamplio,permitiendolapasadadepartculasdemayortamao,
yaquelaregulacindelcaudalseobtienenomedianteun"laberinto"ounorificiodepequeo
dimetro,sinomediantelamembranadesiliconaqueautorregulalapresininternadelgotero,
yporendeelcaudaldesalida.(FuentesYague,2,003)

Lapresenciadealtasconcentracionesde sales alrededordelaszonasregadas,debidoala


acumulacinpreferencialdelassales.Estopuedeconstituiruninconvenienteparalaplantacin
siguiente,silaslluviasnosonsuficientesparalavarelsuelo.(Losada,Villasante,2,005)

Senecesitaunpersonalmascalificado.

Hayquehacerunanlisisinicialdelagua.

Cuandosemanejamalelriegoexisteriesgodesalinizacindelbulbohmedo.

Hayquevigilarperidicamenteelfuncionamientodelcabezalydelosemisores,conelfinde
prevenirlasobstrucciones.

Esprecisohaceruncontroldelasdosisdeagua,fertilizantes,pesticidasyproductosaplicados
alaguaderiego.(Fuentes,Y.2,003)

3.1.13

Partesdelsistemaderiego.
fuentedeagua:

Puedeser:
Superficial:presa,lago,roomanantial,conducidaatravsdeuncanalderiego.
Subterrnea:extradadeunpozotubularatajoabierto.
La alta frecuencia de riego en estos sistemas, exige en aguas superficiales, el uso de
reservorios que permiten la regulacin y disponibilidad permanente de agua, adems de la
sedimentacindelasimpurezasquepodranobstruirlosgoteros.

Elcabezalderiego.

Comprendeunconjuntodeaparatosquesirvenparatratar,mediryfiltrarelagua,comprobarsu
presineincorporarlosfertilizantes.Delcabezaldepende,engranparteelxitoofracasodelriego,
por lo que debe prestarse una gran importancia a su instalacin, ya que desde el se regula el
suministrodeaguayungrannumerodepracticasagrcolas,talecomolafertilizacinylaaplicacinde
pesticidas.(FuentesYague,2,003)
Equipodebombeo.
Son centrfugas, de eje vertical BTV u horizontal, impulsadas por motores estacionarios a
explosin o elctricos. La dimensin del equipo de bombeo depender del caudal y presin de
operacinrequeridaparaelfuncionamientodelsistema,esdecirqueparaelegirelequipodebombeo
quevamosausarprimerodebemosteneryadefinidoselcaudalypresinquenecesitarnuestro

sistema.(FuentesYague,2,003)
BombaCentrfuga
Sedisponedegranvariedaddebombasenlaactualidadparalosrequerimientosdediversos
sistemas,sinembargoenalgunasocasionesserequieredemsdeunabomba,entalescasosse
puedeninstalarlasbombasenserie(siloquesedeseaesmayorpresin)oenparalelo(silosquese
buscaesaumentarelcaudal).(FuentesYague,2,003)

EquipodeFiltrado.
Sirvenpararetenerimpurezas,partculas,slidosensuspensinquecontieneelaguaderiego

y evitar que pasen al resto del sistema, pues de lo contrario se presentarn obturaciones en los
goteros,esteconstituyeelprincipalproblemaenlossistemasderiegolocalizado(goteo).Porelloes
importantetenerlosfiltrosadecuados,queevitenelpasodecualquierelementoquepuedaprovocar
obturacionesaniveldelosgoteros.(FuentesYague,2,003)
Laseleccindelosfiltrossehacesegnlacalidaddelaguaafiltrar,dependiendodeltipode
impurezas,podemosdefinirlassiguientes:
Prefiltrado, se considera su usoen algunas zonas,quepuedecomprenderdependiendo de las
impurezasdelagua,desarenadores,queretienelaarena,guijarros,etc.quearrastraelagua,otrosno
muycomunesennuestromediosonlosfiltrosdealgas,etc.
Filtrosprincipales,hacenlaseparacindematerialesgruesosentrelosms
comunestenemos:
Hidrociclones.
Separanarenas,provocaladecantacindelaspartculaspormovimientorotacional,coneste
filtrosepuederetenerhastael98%delaarena(partculasquepodraretenerseporuntamizde200
mesh,presentaladesventajadeprovocarunaimportanteprdidadecarga.
Sinembargoesta(prdidadecarga),esconstantedurantetodoelciclo.Estetipodefiltronoes

adecuadoparafiltrarpartculasorgnicas(bacterias,algas,materiaorgnica).(Ferreira,R.2,001)
Filtrosdegravaoarena.
Consistenenuntanquequecontieneensuinteriorunmedioporoso(partculasdegravao
arenatamizadadeunoovariostamaos).
Elprocesodefiltradosedaporlacirculacindelaguaentrelosporosquequedanentrelas
partculasdegravaoarena,enlosquesedantresprocesos:tamizado,sedimentacin,cohesiny
adhesin (materia orgnica); impiden que insectos, restos de plantas, algas, materia orgnica y
partculas de tamao significativo, pasen al resto del sistema; tambin pueden filtrar partculas de
arcillayarenasfinas,perodebensercomplementadosconunfiltrodemallaodeanillosaguasabajo.
Lalimpiezadeestosfiltrosserealizaenformamecnicaconlamismaaguaqueseutilizaenel
sistema(retrolavado),puedesermanual(abriendoycerrandollaves)oautomtico,podemosobservar
enelsiguienteesquemaelprocesoderetrolavado.(Ferreira,R.2,001)

Filtrosdemallas.
Estnformadosporuncartuchoencuyointeriorvancilindrosconcntricosdemallas,seusan
para retener partculas ms finas, generalmente inorgnicas, y moderadas cantidades de
contaminantesorgnicos(nousarconaguasconaltoscontenidosdematerialesorgnicos).
Lalimpiezadelelementofiltrantesehacesacndolodelcartuchoquelocontiene,paraluego
lavarloconaguayunaescobillasuave,esrecomendableusarundetergenteparafacilitarlasalidade
lamateriaorgnica.(Ferreira,R.2,001)
Filtrodeanillos.
Son similares a los filtros de malla, impiden el paso de partculas pequeas, como limos y
materiaorgnica;tienenporelementofiltrantediscosranurados,superpuestosapresinunosobre

CABEZAL

otro,elaguasefiltraentrelasranurasdelosdiscos,estossondematerialessintticosresistentesala
corrosin(polietilenodealtaresistencia,polipropileno,etc.).
Lalimpiezasehaceporretrolavado(flujodeaguadelfiltroensentidoinverso),conagualimpia
(provenientedeunfiltroadyacente).
Entresusprincipalesventajastenemos:
Soportaaltaspresionesygolpesdeariete.
Pocovolumendeaguapararetrolavadoymnimaprdidadepresin.
Existelaconfiguracindedobleanillo,quepermitedesconectarfcilmentedelsistema,sindesplazar
otroelementodelsistema.
Debidoalosmaterialesqueestnhechos,sonresistentesalacorrosin.(FuentesYague,2,003)

Reddedistribucin.
Conduceelaguadesdeelcabezalhastalasplantas.Delcabezalparteunareddetuberasque

se llaman primarias, secundarias, etc., segn su orden. Las de ltimo orden, llamadas tuberas
laterales,distribuyenelaguauniformementealolargodesulongitudpormediodeemisoresuorificios.
(FuentesYague,2,003)
Tuberadeconduccin.Sepuededividirenprimariaomatriz(partedelcabezalalazonaderiego),
secundara(conectalaprimariaconelsectorderiego)yterciara(eslaquevaenlacabeceradel
sectorderiegoaellavanconectadaslaslneasotuberasportagoteros).
Normalmente son de Polivinilo de Carbono (PVC), deben ir de preferencia enterradas para
evitarquesedaenporaccindelaluz(cristalizacin),lasquenoseaposibleenterrarsedebenpintar
conltexblancoparaprotegerlasdelaluz,enalgunoscasoscuandosenecesitaflexibilidaddelas
tuberasalinstalarlas,esmejorusartuberasdepolietileno.Figura4.

Tuberaprimaria

Tuberasecundaria

reguladordepresin
lateral

Tubera
terciaria
oporlateral
subunidadderiego

UNIDADDERIEGO

Figura4.Reddedistribucindeunainstalacinderiegolocalizado.

Lneasemisorasoportagoteros.Seconectanalatuberaterciaria,estaslneassuelenserde
polietileno,enlalneaemisorasecolocanlosgoteros,vanincorporadosenella,estavacolocadaal
piedelasplantasenlashilerasdelcultivo.
Emisores.Sondispositivosqueregulanlaaplicacindelaguaycontrolanlasalidadelamisma
desdelastuberaslaterales.Sedividenendosgrupos:
Emisoresdebajocaudal:inferiora16litros/hora,comprendelosgoterosylastuberasemisoraso
cintas.Estossuelentrabajaraunapresinprximaalos10mca.

Emisoresdealtocaudal:comprendidoentre16y200litros/hora,comprendelosdifusoresylosmicro
aspersores.Suelentrabajaraunapresinde20mca.(Ferreira,R.2,001)
Elemisordebereunirlassiguientescaractersticas:

Instalacinfcil

Pocosensiblealaobstruccin

Pocosensiblealasvariacionesdepresin

Bajocosto

Quemantegalascaractersticasalolargodeltiempo.

Losemisorespuedenser:goteros,cintasymicroaspersorymicrojet.
Goteros.Sonlosmsantiguos,loshaydevariostiposentrelosquetenemos:
Enlnea(inline),queesdeconductolargo,enelcualsedalaprdidadecarga,tenemos:microtubo,
helicoidalylaberntico.(Ferreira,R.2,001)
Debotn(online),correspondealosgoterosqueseinsertanenlapareddelatuberaemisorao
portagotero,sufuncionamientoestipolabernticoovortex.(Ferreira,R.2,001)
DeLaberintos,normalmentesongoterosdelaberinto,sincubierta,extrudosenlacubierta,laprdida
decargasedaportortuosidaddellaberinto.(Ferreira,R.2,001)

Elcaudaldeemisindelosgoterosvaraconlapresindetrabajodelsistema,estavariacin
dependedelascaractersticasdelgoteroydeldimetrodelatuberaportagoteros,ascuandola
presin vara significativamente (por ejemplo cuando hay variacin de pendiente significativa), es
recomendableelusodegoterosautocompensados,alosquecuandovaralapresindelsistema,la

variacindesucaudalesmnima.(Ferreira,2,001yFuentes,2,003)
Cintas de riego. Son las ms difundidas en nuestra regin, una cinta de goteo consta de dos
conductosparalelos,unconductoprincipalodetransporte,queeselinteriormismodelacinta(la
luzdelatubera)quellevaelaguaentodalacintaydedondepasaatravsdeunorificio(que
provoca una prdida de carga) al conducto secundario o de descarga, que presenta un canal
reguladordeflujoturbulentoqueproducelaprdidadecargaquedefineelcaudalespecificado.
Lascintassondepolietileno,sudurabilidaddependedirectamentedelespesordelacinta(de
0.1a0.6mm),ysobretodoconelmantenimientoylimpieza,estoltimodependemuchodelacalidad
delagua,queapesardequesepuedatenerunacintademuybuenacalidad,sielaguaesdemala
calidad,estacintanodurarmucho.(Ferreira,2,001yMartnez,2,001)

3.2 Marcoreferencial

3.2.1Ubicacinylocalizacin
LaaldeaLodeRamrez,seubicaylalimitaelcaseroElCalvarioalNorte,ElCaseroSan
Miguel Ramrez al Sur, aldea San Jos Villa Nueva al Este y aldea La Embaulada al Oeste.
Geogrficamenteselocalizadentrodelassiguientescoordenadas:
LatitudNorte:

142717 a142912

LongitudOeste

902931 a903521

Altura:

1,790metrossobreelniveldelmar.(MAGA,2,004)

Distadelaciudadcapitala25kilmetrosya4delacabeceramunicipaldeVillaNueva,el
ingresoalaaldeaesporlacarreteraquevahacialacostasurdesvindoseenelkilmetro20haciala
aldeadeBarcena.(MAGA,2,004)

3.2.2 Condicionesclimticas
SegnDela Cruz,elreaseencuentraclasificadadentrodelazonadevidadenominada
BOSQUEHUMEDOSUBTROPICALTEMPLADO,representadaconlossmbolosbhs(t),loque
indica que las condiciones del clima son variables. Los datos meteorolgicos para el rea son:
Precipitacinmediaanualde900a999mm,temperaturamediaanual20C.(MAGA,2,004)

3.2.3 ReginFisiogrfica
Lareginfisiogrficacorrespondea ladenominada TierrasAltasVolcnicas dentrodel
granpaisajeMontaasVolcnicasdelCentrodelPas,formadapormaterialesaluviales,ocupauna
extensinsuperficialde56,240.41hectreasquecorrespondeel21.83%.(MAGA,2,004)

3.2.4 Suelos
LossuelossegnSimmos(8),pertenecenalaserieGUATEMALA,estossehandesarrollado
sobrematerialesdecenizasvolcnicas,aaltitudesquevande1,200a1,800metrossobreelniveldel
marsecaracterizanporsersuelosfrancoarcillososaarcillososdecolordecafmuyoscuroacaf
oscuro, estossehandesarrollado sobrematerialesde cenizasvolcnicasdecoloroscuro,bien
drenadosconrelievesquevandeplanoaondulado,conpocapedregosidad,ligeramentecidoscon
unphaproximadode6.

4.OBJETIVOS

4.1

OBJETIVOGENERAL

Documentardeformaanalticayordenadalasexperienciasadquiridasenlaconstruccinyoperacin
delsistemaderiegoporgoteoenlaparcelasdecultivosdehortalizasdelaAsociacinDeDesarrollo
IntegraldelaaldeaLodeRamrez,delmunicipiodeVillaNueva.

4.2

OBJETIVOSESPECFICOS:

4.2.1Describirlasfasesquesellevaronacaboparaimplementarelsistemaderiegoporgoteo

4.2.1Determinarelimpactoproductivogeneradoporlaimplementacindelsistemaderiego.

4.2.2Establecerlasventajasydesventajas,tcnicas,econmicasysociales,delaimplementacindel
sistemaderiego.

4.2.3Identificarlosmecanismosdesostenibilidaddelsistemaderiegoporgoteodeterminadosporla
AsociacinIntegraldeDesarrollodeAgricultores
.

5.METODOLOGA
Parapodercumplirconlosobjetivosplanteadosydescribirlasdistintasfasesquesellevarona
cabo para la implementacin del sistema de riego, se procedi a la comunicacin personal,
hacindose la presentacin respectiva ante las autoridades lideres que tienen influencia sobre la
comunidad,ypersonasquesevieroninvolucradasdirectaeindirectamenteenlaimplementacindel
sistemaderiegoporgoteoenlaaldeaLodeRamrez,conelfinexplicarledeformasencillalarazn
y objetivo de dicho trabajo, posteriormente se hizo un recorrido fsico por la aldea a manera de
sondeo,visitandoalgunosagricultoresensusparcelas,conelobjetivodeconocerelfuncionamiento
delsistemaderiegoyloscultivosagrcolasproducidos,asmismosellevaronacaboobservaciones
directas(entrevistas)eindirectas(observacionesocularesdurantelosrecorridosovisitashechas)de
lasreasdecultivo.Ademssehicieronvisitasperidicaspararecabarinformacinmasdetallada
sobrelaimplementacindelsistemaderiego.Lasentrevistasefectuadasconlosagricultoresfueran
decisivasenlarecopilacindetodalainformacin.Estocomprendilasfasessiguientes:

5.1Fasedegabineteinicial:
Esta fase comprendi consultas bibliogrficas del rea de estudio revisando diagnsticos o
documentos descritos del lugar, mapas cartogrficos, climticos, y de suelos, con el objeto de
recabartodalainformacindelcaso.AsmismosevisitaronlasdistintasunidadesdelMinisteriode

Agriculturaquetuvieronparticipacinaqueestesistemaderiegofuerainstalado.Estafasetuvoel
procedimientosiguiente:

Identificacindeactoresdirectos:Seidentificaronlosactoresqueparticiparonyqueestuvieron
involucradosenlaimplementacindelsistemaderiego,siendoestos:

a.Productoresasociadosparalaconstruccindelsistemaderiego.
b.PersonaltcnicodelaCoordinacinDepartamentalMAGAGuatemala.
c.PersonaltcnicodelaUnidaddePLAMAR
d.PersonaldeFONAGROparalaadquisicindelfinanciamiento.
e.Personaladministrativoyoperativodelproyecto.

Actores indirectos: Estos bsicamente fueron los consumidores (agricultores beneficiados)


quienesproporcionaronlamayorpartedelainformacin.

5.2Fasedecampo
Seefectuaronrecorridosportodaelreadeproduccinagrcolaenlacualfueinstaladoel
sistemaderiegoporgoteo,entrevistandoalosbeneficiariosasociadosrecopilandotodalainformacin
disponible a travs de encuestas y boletas de campo permitiendo recopilar toda la informacin
necesaria.Enestafasetambinserealizaronobservacionesdirectas.

5.3Fasedegabinetefinal:
Comprendilasistematizacindelainformacinqueconsistienelordenamientodelosdatos
obtenidosmediantelasboletas,encuestasyentrevistas,haciendolatabulacin,anlisisyredaccin
ordenadaycoherentedecadaunosdelosdatosobtenidos(resultados)paraposteriormenteelaborar

elinformefinal.

Parapoderdescribirlasventajaseconmicas,seefectuelanlisiseconmicoconloscostos
incurridosenlaimplementacindelsistemaderiego,loscualessepresentanenlosdistintoscuadros
del documento; pudiendo as determinar las variables econmicas que determino la viabilidad de
dichosistemaderiego.

6.RESULTADOSYDISCUSION
La implementacin del sistema de riego por goteo en las parcelas de hortalizas de la
AsociacinIntegraldeDesarrollodelaaldeaLoDeRamrez,delmunicipiodeVillaNuevadel
departamento de Guatemala, que beneficia a 25 agricultores asociados; principalmente en
incrementarsusingresoseconmicosporproducirtantoenpocasecacomolluviosa;paraesose
requirideunaseriedepasosqueacontinuacinsedescriben:

6.1. ConformacindelaAsociacindebidamentelegalizada
LamayorpartedelapoblacineconmicamenteactivadelaaldeaLodeRamrezdelmunicipio
deVillaNuevasededicaaactividadesagrcolasproduciendohortalizasconunsistemadeagricultura
tradicional; por lo que surgi la necesidad de mejorar e incrementar sus productos. Para esto se
acercaronalMinisteriodeAgricultura,GanaderayAlimentacinbuscandoelapoyotantoeconmico
financierocomotcnico.FueasqueungrupodeagricultoreslderesdelaaldeaLodeRamrez,
visitaronlaCoordinacinDepartamentalMAGAGuatemala,conelpropsitodesolicitarelapoyo

para ser beneficiarios de la instalacin de un sistema de riego que les permitiera mejorar e
incrementarsuscosechasdelaproduccindehortalizasprincipalmentedetomateychilepimiento.
Mas sin embargo para ser beneficiarios de proyectos productivos financiados por el Ministerio de
Agricultura y Ganadera, MAGA, era necesario que estuvieran conformados y organizados en
Asociacin debidamente legalizada ante el Ministerio de Gobernacin; por lo que a travs de la
Coordinacin Departamental MAGA Guatemala, se iniciaron los trmites correspondientes para
conformarlaAsociacindeagricultoresdelaaldea,lograndolaconformacindedichaasociacin
debidamente legalizada en el mes de mayo del ao 2,006 con elnombre de ASOCIACION DE
DESARROLLOINTEGRALDEAGRICULTORESDELAALDEALODERAMIREZ,conunnmerode
25agricultoresasociadosde200agricultoresdedichaaldea.Vercuadro1.

Cuadro1.BeneficiariosdelSistemaderiegoporgoteo,integrantesdelaAsociacindeDesarrollo
IntegraldeAgricultoresdelaaldeaLoDeRamrez
No.

nombrecompleto

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

CarlosHumbertoCabreraRosales
FranciscodeJessArrecisConcha
MauroFernandoRosalesBarrios
ReyesRodolfoGmezGmez
JosReneIxcajocQuiones
TransitoIxcajocQuiones
CarmelinadelosAngelesAlvarezRosales
JosRoqueCastellanosPineda
CndidoCrdenas
JustinoAriasGmez
JaimeIgnacioIxcajocRosales
CeledonioEfrainIxcajocArias
IreneIxcajocLorenzo
AracelyCarreraAlvarez
CesarArgelioCastellanosAlebon
HectorRalAlegraRamos
NicolsSantosMush
JulinAriasGmez

ParcelaNo.
13
11
5
21
9
18
12
19
2
16
9
8
1
15
17
14
22
20

rea de riego en
metrocuadrados
3,676.81
3,930.01
5,451.52
5,487.54
4,323.37
4,698.15
3,679.83
4,385.47
3,848.64
3,320.48
4,323.37
3,895.63
3,587.16
3,993.23
3,762.27
3,356.77
3,654.71
4,279.87

19
20
21
22
23
24
25

RonaldoIxcajocLorenzo
BraulioEugenioLpezBarrios
CarlosRomeoAriasMarroquin
NeryFelipeAriasMarroquin
TrinidadAriasCulajay
FelixAlfredoAmbrosioRosales
RigobertodeJessGmezLorenzo
TOTAL

Fuente:CoordinacinDepartamentalMAGAGuatemala

6.2

7
6
23
24
25
4
3
25

3,666.28
3,902.96
3,912.26
3,829.62
3,926.76
4,158.00
3,836.03
100,886.74

Elaboracindeldiagnosticodelacomunidad

6.2.1 Antecedentes:
ElreaobjetodeestudioestubicadaenlaaldeaLodeRamrez,municipiodeVillaNuevaen
eldepartamentodeGuatemala,propiedaddelosseoresintegrantesdelaAsociacindeDesarrollo
Integral de Agricultores de la Aldea Ramrez, municipio de Villa Nueva del departamento de
Guatemala,conunaextensintotalde14.44manzanas.Tieneunaalturapromediode1,790metros
sobreelniveldelmar.Dichosterrenosnicamenteeran aprovechados durantelapocadelluvia,
paralasiembradehortalizas,noasenpocasecaporlafaltadelrecursoagua,surgiendoelinters
dedichosagricultores,porimplementarunsistemaderiegoquelespermitieraaprovecharsusterrenos
durantelapocadeverano.Losagricultores delaaldeamencionadacontabanconlaexperiencia
necesariaenlaproduccindehortalizasprincipalmentedetomateychilepimiento,quienesestaban
dispuestosarealizarunainversin,paralaperforacindeunpozomecnicoconelobjetodeobtener
una fuente de agua subterrnea y as poder ejecutar el proyecto de riego por goteo que era
indispensableimplementar,envirtuddequeparapoderabastecersedeaguapara susistemade
riegoutilizabanunafuentedeaguasuperficialprovenientedelasaldeasvecinasdelmunicipiodeSan
LucasSacatepequez,cuyafuenteyanofueposibleutilizarla,porlaescasezdelamismayaqueen

otrospobladostambinerautilizadacomoriegodesuscultivos,porlotantoelcaudalyano fue
suficienteparaquelos integrantes delaAsociacindeAgricultoresdedichacomunidadsiguieran
utilizando estafuentedeagua.Estefueunodelosfactoresmsimportantes,porloscualeslos
integrantesdelaAsociacin decidieron aprovecharunafuentedeagua subterrneamediantela
perforacin de un pozo mecnico, para abastecerse de agua para el sistema de riego por goteo
cubriendodeestamaneralanecesidadderiegodurantetodoelaoprincipalmenteenpocaseca.
Lascaractersticasdelsuelosonfrancoarcilloso(determinadaaltacto)buendrenaje,adecuado,para
cultivoslimpiosconpendientedel2al3%dondeseubicaelsistemaderiego,elcualfuecolocado
siguiendolascurvasdenivel,paraevitardaos,porerosinhdricaprovocadosprincipalmenteporlas
lluvias.
6.2.2 Justificacinantesdelaimplementacindelsistemaderiego:
Parapoderllevaracabolaimplementacindelsistemaderiegoporgoteoenlasreas de
produccinagrcoladelaAsociacinIntegraldeDesarrollo,setuvoquejustificarporlassiguientes
razones:
a. Los beneficiarios necesitaban aprovechar el recurso suelo que poseen ya que cuentan con la
experiencianecesariaencuantoaproduccinagrcolaserefieremedianteunaagriculturatradicional
aprovechandoaguasuperficiallacualconeltiemposeibaescaseando.
b.Loscultivoshortcolasquesepretendanexplotarnosepodancultivarsinoexistaelrecursoagua
dentrodelterreno,principalmenteenlapocadeverano.(Diciembreamayodecadaao).
c. Mejorar sus ingresos econmicos, por venta de producto cosechado durante todo el ao y
principalmenteduranteelverano.
d.Losbeneficiariostienenlasuficienteexperiencia,pararealizartareasagrcolasbajoriego,yaque
utilizabanunsistemaderiegotradicionalusandoaguasuperficialquelesfuncionpormuchotiempo
brindandolosrecursosnecesariosdesobrevivencia.

e.Losbeneficiarios,podrnrealizarprogramasdeproduccinanualconmayorcertezaalnodepender
nicamentedelaguadelluvia,porlotantodispondrdeproductotodoelao.
6.2.3.Descripcindelalocalizacindondefueubicadoelsistemaderiego
ElreadelsistemaderiegoseubicaenlaaldeaLodeRamrez,delmunicipiodeVillaNueva,
enel departamentodeGuatemala.LaentradapuedehacersevaaldeaBarcenas,VillaNuevaenel
kilmetro20delacarreteraquevahacialacostasur.Dichosistemaselocalizaenlascoordenadas:
Latitud norte 14 27 17 Longitud oeste 90 29 31; a 25 kilmetros de la ciudad capital de
Guatemala,ya4kilmetrosdelacabeceramunicipaldeVillaNueva.Laalturasobreelniveldelmar
es de 1,790 metros, con una temperatura promedio anual de 20 Centgrados, en la regin
hidrogeolgica delAltiplanovolcnicocentralenelvalledeGuatemala,cuyazonadevidabosque
hmedo o subtropical templado, se caracteriza por tener suelo franco arcilloso con profundidad
efectivade60centmetros,buendrenajeconpendientedel2al3%.(EnAnexovercroquisdellegada)
6.3

Actividadesdesarrolladasparalaejecucindelsistemaderiego

Actividadesdepreinversin

a.

Entrevistaconinteresados

b.

Levantamientotopogrfico

c.

Diseoagronmicoehidrulico

d.

Formularestudiodefactibilidaddelproyecto

e.

AprobacindePLAMAR

Actividadesdemontaje
a. Seleccin y Compra del equipo del sistema de riego instalado, por parte de los socios
agricultoresmiembrosdelaasociacinintegraldedesarrollodelaaldeadelosdeRamrez.
b. Transportedematerialesallugareinstalarlos
c. Zanjeadoyrellenodelmismo

d. Instalacindetuberaprincipalysecundaria
e. Instalacindelamangueraderiego
f.

Instalacindeequipodebombeo(utilizandomanodeobracalificada)

g. Pruebadelsistema(manodeobracalificada)
h. Lainstalacinypruebadelsistemaderiegofuerealizadaporlosinteresadosconasesora
tcnicaconampliosconocimientosensistemasderiego.

6.4 Descripcindelproyectoantesdelaimplementacindelsistemaderiego.
El presente proyecto consisti en determinar la factibilidad tcnica, econmica, financiera y
ambientaldeintroducirunsistemaderiegoporgoteo,aprovechandoaguasubterrneamediantela
perforacin de un pozo mecnico de acuerdo a los requerimientos de los beneficiarios y por su
experienciaenloscultivosquepretendencultivar.
Elestudiodeterminquesepuedeimplementarunreade14.44manzanasequivalentesa10.11
hectreasparalaproduccindehortalizasprincipalmentedetomate.
El sistema de riego en su primera fase de ejecucin se inici con la perforacin del pozo
mecnico en dimetro de 12 a una profundidad de 1000 pies, entubado en 8 pulgadas,
construccindelacasetadeproteccindelaPlantaGeneradoradeelectricidadquesirvecomofuente
de energa, para hacer trabajar el equipo motobomba sumergible. Instalacin del equipo de
motobomba tipo sumergible de 60 HP, produciendo un caudal de 9.46 litros por segundo,
satisfaciendolademandadeaguadelreaderiegodecadaunodelosbeneficiarios,ademsde
poderllenarlostanquesdecaptacindeaguaystaserrebombeadahacialaparcela.
Laalturamscrticaavencerdelbrocaldelpozomecnicoalterrenomsdistanteyaltofuede
84.37metros,quesetomcomobaseparaelcalculodelequipodebombeo.(Vercuadro27,ramalD
enanexos)

LaInstalacindelalneadeconduccinprincipalydedistribucindeaguadesdeelpozo(dividida
encuatroramalesprincipales)hacialasparcelasderiegofueentuberadePVCcondimetrosde3
y160PSIconunalongitudde1,302metros,3de100PSIconunalongitudde522metros,2de
100PSIconunalongitudde128metros,en2tambindePVCde100PSIconunalongitudde544
metrosyde1,paraentradaalasparcelasde125PSIconunalongitudde1,500metrosentotal,al
finaldeestasentradasdetuberasquegeneralmentevanadaralostanquesdealmacenamientoque
cadaunodelosbeneficiariosposee,seinstalaronvlvulasdecompuerta,parafacilitarelcontrolde
llenadodelosmismos.
Deestaforma cadaunodelosbeneficiarios cuentaconsusistemaderiegoporgoteo,elcual
hacefuncionar,pormediodepequeasmotobombascuandoconsiderannecesarioirrigarelcultivode
tomateychilepimiento.

Cuadro2.Identificacindelaspartesdelsistemaderiegoporgoteo
TUBERA
Principalde3
Principalde2
Principalde2
Ingresoaparcela1
Permetrodelosterrenos
Vlvuladecompuertade1
Pasoareo

COLOR
Magenta
Azul
Celeste
Verde
Rojo
Amarilla
Negro

6.5 Fuentedeaguautilizadaparaelsistemaderiego:
Lafuentedeaguautilizadaessubterrnea,lacualseobtienemediantelaperforacindeunpozo

mecnicoendimetrode12depulgada,entubadoendimetrode8pulgadasydeprofundidadtotal
de1000pies,estimndoseunnivelestticode700piesyunniveldinmicode800pies,paraproducir
uncaudalestimadode9.46litrosporsegundo.

6.6 Diseoagronmico:
6.6.1 Evapotranspiracindediseo(mm/da)
ParafinesdediseodelsistemaderiegosetomcomobaselosdatosdeEvapotranspiracin
potencial de las curvas evaporimtricas segn Heargraves. INSIVUMEH, Seccin de Climatologa,
DepartamentodeSISTEMASATMOSFERICOS,estosdatosdereferenciasonmuyconfiables.
Etp=1500/365=4.10 mm/da. Porlotanto,parafinesdeclculodelaslminasaaplicar los
resultadossonlossiguientes:

a.

Lminaneta(Ln)yfrecuenciaderiego(Fr)

Laminaneta:

La que se aplica es similar a la Evapotranspiracin Potencial que es de 4.10 mm/da

multiplicadoporunfactordereadesombradelcultivo,yaqueesriegoporgoteo,nosemojaratoda
elrea.Dichofactores0.60,paraelcultivodehortalizas,porlotantolalminanetaaaplicares:
Etp=Ln=4.10mm/da.X0.60=2.46mm/da.
b.

Lminabrutaderiego(Lb):

Laminabruta:

Eslaqueseaplicadividiendolalaminanetadentrodelaeficienciadeaplicacindelriegoque

esde0.95%dandocomoresultado2.59mm/da.
Lb=2.46mm/da/0.95=2.59mm/da.
6.6.2 Seleccindelosgoteros:
Para el sistema de riego por goteo implementado los clculos agronmicos los cuales
consistieronen seleccionarunamanguerade15milsimasdeespesory16mmdedimetrocon
goterosincorporadosacada0.30metrosdecaudal1.2litrosporhora, queestconectadaauna
manguerapoliriegode16mm2.5ATcadalateralestaa1metroentrecadaunadeellas,paradar
unaintensidaddeaplicacinde4mm,porhoraqueesloidealdeacuerdoaltipodesueloy la
evapotranspiracinexistenteenlazona.
6.6.3 Reglasdeoperacin:
Elreatotalderiegoqueesde14.44manzanas,esirrigadoen4turnos,(divididoen4ramales
quesonA,B,C,yD)parahaceruntiempototalde7.68horasderiego,estimandounvolumende
34.06metroscbicos,porhoraqueproduceelpozo.(Vercuadro6)

Cuadro3.Tiempoestimadodeoperacindecadaramaldelsistemaderiego
reaenmetros

volumendeagua

tiempoestimado

cuadrados

enmetroscbicos

enhoras

20,881.35

54.08

1.59

20,111.61

52.09

34,803.02

90.14

2.65

25,090.76

64.99

1.91

Ramal

1.53

Observacin:Comoelsistemaderiegosedividiencuatroramalesconreadiferente,esteseopera
arrancando el sistema de bombeo y enviar el agua hacia el ramal A, luego al B, C y D
respectivamente; en este tiempo calculado tericamente los agricultores llenan sus depsitos que
tienenenelreaderiego,paraluegoserrebombeadaelaguaalreacultivada.

6.6.4 Aspectostcnicosdelsistemaderiegoporgoteo
Estosaspectosoparmetrostcnicosdelsistemaderiegoporgoteoimplementadomedianteel
aprovechamientodeaguasubterrneasepuedenapreciarenelcuadro4.
Cuadro4.Aspectosdelosparmetrosrelevantesdelsistemaderiego
Cultivos

DATOSTECNICOSDELCULTIVO
Hortalizas

Evapotranspiracindiaria
Distanciaentresurcos(promedio)
Distanciaentreplantas

4.10mm
1m(promedio)
Entre0.050.15metros.
DATOSTECNICOSDELSISTEMADERIEGO
Mtododeriego
Bombeogoteo
Distanciaentregoteros
0.30metros(promedio)
Distanciaentrelneasdegoteros
1metros(promedio)
Caudaldelgotero
1.2litrosporhora
Caudalabombear
9.46litrosporsegundo
Motobombasumergibleestimada
60HP(Sugerida)
Fuentedeenerga
GeneradorElctricoDiesel
DATOSTECNICOSDELDESEO
Tipodesuelo
FrancoArcilloso
FuentedeAgua
Subterrnea(Pozomecnico)
Caudalestimadodediseo
9.46litrosporsegundo
Cargadinmicaavencer(Puntocritico)
332.40Metros
Laminanetaaaplicar
2.46mm
Laminabrutaaaplicar
2.59mm
Volumendeaguaaplicarpormanzana
18.13m3
Volumendeaguaquesedebeaplicarporda
261.74m3
Numerodeturnosporda
4Turnos
Intensidaddeaplicacin
4mm/hora.
TiempoderiegoporturnooRamal(Promedio)
1.92horas
Tiempoderiegoporda
7.68horas
Cicloderiego
180das

6.7

Diseohidrulico

Estediseosellevacabomediantelospasossiguientes:
6.7.1 Levantamientotopogrfico
Ellevantamientotopogrficodelreasuperficialserealizomedianteuncaminamientodela
fuentedeagua,(pozomecnico)haciaelreaidentificada,paraimplementarelsistemaderiego.(Ver
libretadetopografaenanexos)
6.7.2 Trazo
Parafinesdefacilitarlaoperacindelsistemaderiego,sedividien4ramales,(A,B,CYD)
teniendoconelloelcontroldeflujonecesario,paracadareadesiembradecadasectorenqueestn
agrupadoslosbeneficiariosrealizandoelprogramadetrabajoquefacilitalaoperacindelsistemade
riegosinprovocardaosalmismoypodersatisfacereneltiempooportunoalcultivoconelaguaque
requiera,paraelcontroldellenadodecadaunodelostanquesdelosbeneficiariosseinstal una
vlvuladecontrolencadaunodeellos,losdimetrosdetuberasdePVCqueconducenelaguadel
pozoalsistema,esde3,2,2y1dedimetro; yadentrodelasparcelaslosbeneficiarios

poseeninstalacionesderiegoporgoteoquelohacenfuncionarconrebombeo,utilizandopequeas
motobombas.
6.7.3 Diseodelsistemadeconduccin
Se instal una lnea de conduccin principal y de distribucin del pozo (dividida en cuatro
ramalesprincipales)hacialasparcelasderiegoentuberadePVCendimetrosde3y160PSIcon
unalongitudde1302metros,3de100PSIconunalongitudde522metros,2de100PSIconuna
longitudde128metros,en2tambindePVCde100PSIconunalongitudde544metrosyde1
paraentradaalasparcelasde125PSIconunalongitudde 1500metrosentotal,alfinaldeestas
entradasdetuberasquegeneralmentevanadaralostanquesdealmacenamientoquecadaunode
losbeneficiariosposee,seinstalaronlasvlvulasdecompuerta,parafacilitarelcontroldelllenadodel
tanque.
6.7.4 Sistemadebombeo

Para esto se utiliza una motobomba accionada con un Generador elctrico con motor
accionado,porcombustiblediesel;paraestimarelcaballajedelmotorylabombatiposumergible
scalcullacargadinmicatotalmscrtica,(RamalD).Parafinesdeclculodelcaballajedel
equipomotobomba,seutilizlaformulaydatossiguientes:
Cargadinmicatotal:(Vercuadro20anexo)
Cuadro5.Datosyparmetrosdelsistemadebombeo
Descripcin
Cargaesttica
(Brocaldelpozo)
Perdidas por friccin en cambios de direccin
(Principal)
Perdidasensistemadeconduccin
Perdidasporfriccinendescarga
Cargaestticafueradelbrocaldelpozo
Presinmnimadeoperacinenparcela

Metros
243.90
10.00
24.37
8.29
40.00
10.00

Total

336.56metros

Aplicandolaformulasiguientetendremoselresultado:
CDT*Q
HP=
75*EfB.
Sustituyendovalores:
Q.Caudalabombearenlitrosporsegundo.(9.46litrosporsegundo)
75Factordecorreccin.
EfB.Eficienciaestimadadelequipodebombeoen%.(100)
336.56*9.46
HP==65.31HP
75*0.65

6.7.5 Calendarioderiego:
Paraoperarconfacilidadelsistemaderiegosedividien4ramalesdeconduccinyqueenla
practicasecalculquesepuedeconducirelaguaalos4sectoresenuntotalde7.68horasdiarias.
Cuadro6.CalendariodeRiego

Turno

ramalylotes

horaderiego

tiempoderiego

Observacin
El riego es a diario y/o
cuando el agricultor lo
considere necesario de

A(1,2,3,4y5)

De5:00a6:36
A.M.

acuerdo a su necesidad,
1.59horas

desde la siembra hasta la


fructificacin.Tiempo,caudal
yreaderiegovertablaen
reglas de operacin del
sistema.

6.8

B(6,7,8,9y10)

De6:36a8:08
A.M.

C(11,12,13,14,15,16, De 8:08 a
17,18y19)

10:47.M.

D(20,21,22,23,24y De 10:47 a
25)

12:42P.M.

1.53horas

2.65horas

1.91horas

Materialesyequiposdelsistemaderiegoporgoteo
Enlossiguientescuadrosnumeradosdel7al10sepuedenapreciarlosmaterialesyequipo

utilizadoquefueronnecesariosparalainstalacindelsistemaderiegoporgoteo.

Cuadro 7. Costo estimado expresado en quetzales del sistema de riego por goteo de la Asociacin de
DesarrolloIntegraldeAgricultoresdealdeaLodeRamrez,VillaNueva.

Cantidad

Descripcindelmaterialy/oequipo

280
98
25
92
250
1
8
3
25
6
50
8
8
14
7
1
4
13
1
4
1
1
2
3
30
10
1
1
1

TubodePvcde160pside03
TubodePvcde100pside03
TubodePvcde100pside02
TubodePvcde100pside02
TubodePvcde125pside01
TubodePvcde250pside0
Abrazaderadomiciliarde3x
Vlvuladecompuertade3deBr.Americano
Vlvuladecompuertade1deBr.Americano
Adaptadoresmachode3
Adaptadoresmachode1
Vlvulasdeairede
Adaptadoreshembrade#
Teede3
Teede2
Bushingreductorde3x2
Bushingreductorde3x2
Bushingreductorde3x1
Bushingreductorde21/2x2
Bushingreductorde2x11|/2
Bushingreductorde2x
Codosde90de2
Codosde90de3
Codosde45de3
Codosde90de112
Galncementosolventeparapvc
Manmetro0150psi
Casetadeproteccinde4x5metros
MotobombatipossumergibleaccionadaconunGeneradorel{ectricoconmotordecombustin

internadiesel,consusrespectivosaccesorios.
Generadorelctrico,conunacapacidadde105KW,depotenciaStandby.120/208VAC,Trifsica

Preciopor

unidaden

Totalen

Q.
Q.
182.73
51,164.40
116.78
11,444.44
79.13
1,978.25
53.93
4,961.56
44.33
11,082.50
24.60
24.60
64.64
541.12
490.00
1,470.00
140.54
3,513.50
25.45
152.70
4.36
218.00
145.00
1,160.00
2.02
16.16
53.75
752.50
10.64
74.48
32.66
32.66
32.66
130.64
32.66
424.58
20.72
20.72
6.90
27.60
6.90
6.90
9.34
9.34
49.20
98.40
48.78
146.34
6.02
180.60
96.60
966.00
350.00
350.00
28,061.77
28,061.77
291,324.13
291,324.13
192,432.00

192,432.00

60Hertz,propulsadoporunmotordecombustininternadiesel,enfriadoporagua,sobrebase
estructuraldeacero,Alternadorsinescobillas,conreguladordevoltajeautomticoelectrnico,
aislamientoclaseH,conExtractorde12puntasreconctales,conproteccionesporbajapresin
delaceiteyaltatemperaturadelmotor,paneldecontroldigitalysusaccesoriosbsicos
1

materialesvarios,trasladoeinstalacin.
Perforacindeunpozomecnicoaunaprofundidadtotalde1000piesendimetrode12de

585,250.00

585,250.00

2
1

pulgadayenturbadoen8pulgadas.
Pasoareo
Serviciostcnicosydireccindecampo,parainstalacindeequipodebombeo,sistemade

173,174.94
150,000.00

346,349.88
150,000.00

riegoyprueba.
Total

Q.1,684,365.77

Cuadro8.Equipodebombeodelsistemaderiegoporgoteo

CANTIDAD

DESCRIPCIN

VALOR

TOTAL(Q)

UNITARIO
(Q)
1

MotorTiposumergiblede60HP

sumergible460
V.
Bombatiposumergible,paraproducir

35,399.24
35,399.24
50,284.06

150GPMy
Vencerunacargadinmicatotalde
336.52m.
1
880
43
880
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Arrancadorde60HP
PiedecablesumergibleNo.0
TubodeHG4
Piedecableportaelectrodo
Guardanivel460V
Electrodo
Vlvuladechequeverticalde4
Niplesde4
TeedeHGde4
TapondeHGde4
Manmetro0200psi
Vlvuladecompuertade4
Vlvuladechequede4
Sellode8x4
Collarnde4
AccesoriosVarios
Manodeobracalificada,parainstalacin
TOTALESTIMADO

9,300.00
49.28
2,503.20
3.36
1,450.00
308.00
2,598.00
104.16
285.60
84.00
350.00
876.96
2,296.00
444.00
375.00
4,600.00
28,400.00

50,284.06
9,300.00
43,366.40
107,637.60
2,956.80
1,450.00
308.00
2,598.00
312.48
385.60
84.00
350.00
876.96
2,296.00
444.00
375.00
4,600.00
28,400.00
291,324.14

Cuadro9.Listademateriales,parapasoareode162metros
Materiales

Cantidad

Unidadde

Precio

Medida

unitario

Total(Q)

Cablegalvanizadoespecialparapasoareo01conesfuerzode

265

Metros

(Q)
105.22

27,883.30

roturaa125,000lb.
Cablegalvanizadoespecialparapasoareo0conesfuerzoderotura

360

Metros

15.38

5,536.80

6,000lb.Paracablesdeviento
Sujetadoresoclipsparacablede1Seusaran5porcadaextremo
Sujetadoresoclipsparacablesdeparacablesparavientosse

10
12

Unidades
Unidades

58.00
4.35

580.00
52.20

usaran3porcadaextremo.
Sujetadoresparapndolasdeseusaran4porcadaextremo.
Cablegalvanizadoespecialparapasoareo0parapndolas.
Tensoresde1paracableprincipal.
Tensoresdeparacabledeviento.
Poleasparacablede1conejede1.
Abrazaderasparatuberade3160PSI.
Abrazaderadehierrohembradeparasujetarlatuberalos4cable,

540
250
2
4
2
108
1

Unidades
Metros
Unidades
Unidades
Unidades
Unidades
Unidades

5.78
24.00
278.60
19.50
3,622.50
36.00
546.78

3,121.20
6,000.00
557.20
78.00
7,245.00
3,888.00
546.78

paraviento(secolocaraenelcentrodelpuente).
Guardacablesdeparauninconpndolasatubera.
Guardacablesdeparacablesparaviento.
Guardacablesde1paraextremodecableprincipal.
Concretociclopeoparaanclajesprincipales.
Concretociclopeoparaanclajesdecablesparaviento.
Rielopernoparasujetarcableprincipalparaenclajeshierro02

108
8
2
80
7
1.2

Unidades
Unidades
Unidades
Metros3
Metros3
Metros

4.80
4.80
42.50
1,000.00
1,000.00
538.79

518.40
38.40
85.00
80,000.00
7,000.00
646.55

(0.60/manclaje)
Rielopernoparasujetarcableparavientoenenclajeshierro01

2.4

Metros

353.14

847.54

45.00
98.00
170.00
5.40
92.37
35.68
20.58
4.05
10,000.00

900.00
1,176.00
2,040.00
6,480.00
3,510.06
1,569.92
2,469.60
405.00
10,000.00

(0.60m/anclaje)
Cemento
Arena
Piedrn
Formaleta
Hierron.6
Hierron.4
Hierron.3
Alambreparaamarre
Imprevistos

20
12
12
1200
38
44
120
100
1

Sacos
Metros3
Metros3
Piestablares
Varillas
Varillas
Varillas
Libras
Global

173,174.94

TOTALESTIMADOENQUETZALES,PORPASOAEREO

Cuadro10.Materialesypreciosparaconstruccindecasetadeproteccin
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

MATERIAL
Blocde0.15x20x0.40m
Ladrillotayuyode0.65x0.11x0.23m
Cemento
Piedrn
Arenadero
Calahidratada
Arenaamarilla
Arenablanca
Hierro3/8

UNIDAD
Unidad
Unidad
Saco
M3
M3
Saco
M3
M3
Var.

CANTIDAD

450
100
120
8
7
11
2
1
133

PRECIO(Q.)
2.65
1.50
40.00
165.00
80.00
25.00
65.00
65.00
17.69

TOTAL(Q.)
1,192.50
150.00
4,800.00
1,320.00
560.00
275.00
130.00
65.00
2,352.77

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Hierro
Alambreparaamarre
Clavode21/2
Tablalx12x12
Paralde3x3x8
Puertametlica
AlambreTHWcalibre12
Poliductode
Bajadaparaaguapluvialpvcde2
Armaduradobleebaquelita
Interruptorsencillodebaquelita
Plafonera
Bombillade75watts
Cajarectangulardeempotrar
Cajaoctogonal
Flipnde30
Tuboconduitgalvanizadode1y

Var.
lb.
lb.
Unidad
Unidad
Unidad
M
M
Tubo
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad

60
110
26
72
80
1
25
15
3
1
1
1
1
1
1
1
1

7.70
4.00
5.00
50.00
25.00
1,000.00
1.00
1.50
60.00
20.00
22.00
7.00
5.00
4.00
4.00
45.00
260.00

462.00
440.00
130.00
3,600.00
2,000.00
1,000.00
25.00
22.50
180.00
20.00
22.00
7.00
5.00
4.00
4.00
45.00
260.00

1
1
1
1
2

90.00
1,000.00
4,000.00
3,200.00
350.00

90.00
1,000.00
4,000.00
3,200.00
700.00
28,061.77

l.5mcongancho,calaveray
27
28
29
30
31

accesoriosdeacometida
Cajasocketacometidainstalacin
Unidad
Acometidaeinstalacin
Global
Manodeobracalificada
Global
Manodeobranocalificada
Global
camionada
Transporte
TOTALESTIMADO

6.9 Descripcindelasmetasobtenidasdelaimplementacindelsistemaderiego
1. Implementacincontodossuscomponentesprincipaleselsistemaderiegoporgoteomediante
elusodeaguasuperficial,parairrigarunreatotalde14.44manzanas.
2. Perforacindeunpozomecnicodedimetrode12aunaprofundidadde1,000piesy
entubadoen8dedimetro,paraobtenerunestimadode9.46litrosporsegundo.
3. Construccinde4murosdesostenimientoocontencin,paradospasosareosde162metros
delongitud.
4. Construccindeuna casetadeproteccindelequipodegeneracindeelectricidad,(Planta
elctrica).
5. Instalacin de 1,302 metros de tuberas de conduccin principal y distribucin de PVC en
dimetrosde:3de160PSI,522metrosdetuberadePVCde100PSIendimetrode3,un

total de 128

metros en dimetro de 2 1/2 de

100PSI,untotalde544metrosendimetrode2de100PSIyuntotalde1500metrosen
dimetrode1de125PSI,consusrespectivosaccesorios,vlvulas,etc.
6. Instalacindeunequipodebombeotiposumergiblequeprovea9.46litrosporsegundo.
7. Instalacin de un Generador Elctrico con motor accionado por combustible diesel como
fuentedeenerga,parapoderhacertrabajarelequipodebombeo.
8. Generacindeuntotalde3,205.68jornales,porcosechaenelreatotalderiego.

6.10

Aspectoadministrativoylegal

6.10.1 Aspectoadministrativo
Porladimensindelsistemaderiegoporgoteo(14.44MZ.)elcualbeneficiaa25agricultores
asociados, representados por la junta directiva quienes son los responsables del aspecto
administrativo,operativoydemantenerelsistemaderiegoenbuenascondicionesdefuncionamiento
ascomoladeproduccinycomercializacindelproductoobtenidodelacosecha.

ASAMBLEAGENERAL

AdministradorGeneral
JuntaDirectiva
Asesores

OperadorEncargadodeEncargadode
SistemadelreadeProduccincompradeinsumos
RiegoyComercializacinyventadeproduccin

Socios

Trabajadoresde
campo

Figura5.OrganigramadelaadministracindelsistemaderiegoporgoteodelaAsociacinde
DesarrolloIntegraldeAgricultoresdelaAldeaLodeRamrez,VillaNueva.
6.10.2

AspectoLegal
Losbeneficiariosdel sistemaderiegosonlospropietarios y/oposeedoreslegales decada

unodelosterrenosendondeestaimplementadoelproyectoderiego,poseentodoslosderechosdel
mismo y adems cuentan con el derecho del rea en donde se perfor el pozo mecnico y se
construylacasetadeproteccindelgeneradorelctrico,comolosderechosdepasohacialacaseta
decontroles;asmismodelterrenopordondepasalatuberadeconduccinprincipalysecundarias
quefacilitatransportarelaguahaciatodaslasreasdelsistemaderiego.
Como se ha mencionado anteriormente los productores de hortalizas de la Aldea Lo de
Ramrez,seencuentranorganizados comoAsociacin,quienesposeenpersonerajurdicaantela

sociedadcivil.
6.11CronogramadeEjecucinFsicayFinanciera
Vercuadros11y12
Cuadro11.CronogramadeEjecucindelsistemaderiegoporgoteoenelao2,006
MESES

No.

ACTIVIDAD
PRIMER

1
1
2

Perforacindepozomecnico
Construccin de caseta de proteccin del generador

3
4

elctricoypasosareos
Zanjeadoyrellenodelamisma
Instalacin de tuberas y mangueras de riego y sus

5
6

MES
3

SEGUNDO

MES
2 3

respectivosaccesorios
Instalacindeequipodebombeo
Pruebadelsistema
Todaslasactividadesdeinstalacindelsistemaderiegoporgoteofueronmediantelamano

deobradelosmismosbeneficiarios,lacualfuemanodeobranocalificada.

Cuadro12.Ejecucinfinancieraparaeldesembolsodelcrdito
Componente

Desembolsos%
Total(Q.)

PerforacindePozomecnico
Comprademateriales,construccindecasetas,pasos

585,250.00
615,359.64

1
35

37

areos,compraeinstalacindetuberas,accesorios,
vlvulas
Compraeinstalacindegeneradorelctrico
Compradeequipodebombeo
Total

192,432.00
291,324.13
1,684,365.77

11
17
100

6.12Evaluacinproductivayambientalporlaimplementacindelsistemaderiego
6.12.1

Impactoproductivo

El sistema de riego por goteo instalado en las parcelas de trabajo de cada uno de los
beneficiariosdelaAsociacinIntegraldeDesarrollodelaAldeaLodeRamrezhasidobienaceptado
porpartedelosmismosyaquelosagricultoresbeneficiariosexpresaronqueconlainstalacindel
sistemaderiegohanmejoradotcnicamenteyeconmicamente,envirtuddequehanimplementado
nuevas tcnicas de produccin de hortalizas con tecnologa avanzada en sistemas de riego,
fertilizacin,entreotras;locualhapermitidoincrementarsusrendimientoseingresoseconmicosya
quelaproduccindeloscultivosnosolamentesehaceenpocadelluviasinoqueactualmentese
produce durante todo el ao. Es muy importante mencionar que antes de la implementacin del
sistemaderiegolosagricultoressededicabansolamenteacultivartomate,actualmentesededicana
cultivarotroscultivoscomochilepimientoypepinoloqueindicaquehayrotacindecultivos.

Conlaimplementacindeestesistemaderiegoporgoteoirrigandounreasuperficialtotalde
14.44 manzanas equivalentes a 10.11 hectreas, se genera un mnimo de 3,205.68 jornales por
cosecha.(Vercuadro13)
Cuadro13Jornalesypuestosdetrabajoporcosechapormanzanausandounsistemaderiegopor
goteo
CULTIVO

AREA

JORNAL/Mz.

TOTAL

PUESTOS

Q./JORNAL

TOTAL.Q

TOMATE

(Mz)
14.44

PROMEDIO
222

JORNALES
3,205.68

13

PROMEDIO
36.60

123,739.25

TOTAL

6.12.2

14.44

222

3,205.68

13

38.60

123,739.25

Impactoambiental
Elimpactoambientalgeneradoporlainstalacindelsistemaderiegoporgoteo,alimplementar

las distintas actividades durante la ejecucin y operacin del mismo, parcial o total, sobres las
variablesambientales,paralocualseutilizlamatrizdeLeopold,descritaenelCuadro18delanexo.
Los impactos positivos que se generaron por la implementacin de dicho sistema de riego
fueronlossiguientes:
Conrelacinalimpactoambientalpositivo,elsistemaderiegoporgoteoesunodelosmtodos
mseficientesdeaplicacindelagua,contribuyendoalusoracionaldelrecursohdrico.
Sedaunbalanceperfectodelarelacinsueloaguaplanta,desarrollndoselamximacapacidad
productivadelcultivoenbeneficiodelosusuariosenelaspectoeconmicoylaposibilidaddel
desarrolloproductivo.
Losbeneficiariosutilizaninnovacionestecnolgicas,conelobjetodeaprovecharalmximolos
recursossueloaguaplanta.
Segeneraramanodeobraenlacomunidad,enlasdistintasfasesdelsistemahastasuoperacin
yfuncionamiento.

DeacuerdoalosparmetrosanalizadossegnlamatrizdeLeopoldsetienenlossiguientes

aspectosnegativos:

Econmico:Elmalusodelrecursohdrico,porlosbeneficiariospuedecausarincrementoenlos
costosdeoperacindelsistemaderiegoycomoconsecuenciadeelloincrementosenloscostos
deproduccinporunidadderea,porlotantocausamermaensusingresos,porlaactividad

agrcola.

Conservacindelsuelo:Prdidadelacapacidaddeinfiltracindeaguadelluviaalnomejorarlas
condicionesfsicasdelsuelo.

Medio ambiente sano: Generacin de basuras, desechos slidos y lquidos debidos a la


ejecucin,operaciny mantenimientoantes,duranteydespusdesuvidatil,ascomoporla
produccinagrcolaintensiva.

Daosalasalud:Alnousardeformaadecuadalospesticidasyproductosqumicosengeneral,
puedeexistirriesgodelacontaminacindelsueloyaguaconlocualpuedealterarselamicroflora
ymicrofaunadelmismo,debidoalainfiltracinyarrastredeagroqumicos.Ademspuedeexistir
elriesgodeintoxicacinenlaspersonas,pormalamanipulacindelosproductosutilizados,para
laproduccin.

Contaminacin ambiental: La posible contaminacin del suelo y el agua, por el uso del
combustible,aceites,filtrosdelGeneradorelctrico,sestosnosedepositanenlugarapropiado.

6.13 Evaluacinsocialytcnicadelaimplementacindelsistemaderiego
ConlaimplementacindelSistemadeRiegoporGoteoalaAsociacinIntegraldeDesarrollo
deAgricultoresdelaaldeaLodeRamrez,VillaNueva,seestabeneficiandoa25agricultoresquienes
hanmejoradosucalidaddevidayaquedichosistemalespermitegarantizarelsuministrodeaguaen
lapocacriticadeveranoconlocuallaproduccinhortcolanoseveafectadaporladeficienciade
agua.
Actualmenteyanosolamentesededicanalcultivodetomatesinoqueahoraproducenchile
pimiento, obteniendo buenos rendimientos tanto en poca seca como lluviosa, mejorando de esta
manera sus ingresos econmicos. Un aspecto importante de mencionar es que debido a esta
implementacinsehageneradoelempleodemanodeobraconlocualsebeneficianotroshabitantes

delaaldea.
Antesdelaimplementacindeestesistemaderiegoporgoteo,losagricultoressededicabana
actividades agrcolas en el invierno aprovechando el agua de lluvia o de fuentes superficiales
mediante una agricultura tradicional o artesanal, actualmente la produccin de las hortalizas ha
mejoradotcnicamentepuesrecibenhastalafechaasistenciatcnicadepartedelaCoordinacin
DepartamentalMAGAGuatemalaquienhacelascoordinacionesnecesariasconempresasagrcolas
delsectorprivadocomoporejemploDUWEST,IRRITECH;parabrindarcapacitacionesyasistencias
tcnicassobrecontrolymanejodecultivoshortcolaespecficamenteentomateychilepimientoyen
aspectosgeneralesdeoperacinymantenimientodesistemasderiego.

6.14

Evaluacinfinanciera

6.14.1

Aspectosdemercado

Demanda
ComosehavenidoindicandoquelosagricultoresasociadosdelaaldeaLodeRamrezse

dedicanprincipalmentealcultivodetomate.Deestosproductossiempreexistirlademanda,puesson
productosqueseconsumenportodoslosgrupossocialesdeldepartamentodeGuatemala,quienes
necesitan de estas hortalizas en su dieta diaria, por lo tanto la totalidad es comercializada
principalmenteenlosmercadosdelCENMAyLATERMINALdelaciudadcapital,porlospropios
productores.(Parafinesdeanlisiseconmico,setomocomobaseelcultivodelTomate)

Oferta
Deacuerdoconlaexperienciadelosbeneficiarios exponenquealcontarconelsistemade

riegoporgoteopuedenofertarenpocaseca(verano)enunasolacosecha11,552cajasdetomate,
pues en los alrededores de la comunidad casi no existen agricultores que puedan ofertar altas
cantidadesdeestecultivo, quepuedansatisfacerlademandadelospobladoresdelaciudadde
Guatemala, principalmente en poca de verano, pues ellos y los de los alrededores no cuentan
actualmente con sistema de riego que les permita planificar cosechas durante todo el ao, para
satisfacerlademandadehortalizasqueespermanente.

Precios
Deacuerdoalaexperienciadelosbeneficiarioslospreciosdeloscultivosdetomate,parael

presentecasosonvariablesdeacuerdoalapocayofertaenelmercado,perogeneralmentese
obtienenbuenosprecios,principalmenteenlapocadeverano.Estoseconfirmaenelcuadrode
preciosquesepresentaacontinuacinnosreflejaqueexistedemandadurantetodoelao.
(Vercuadro19)

Cuadro14. preciospagadosporelconsumidordetomateenlaTerminalyCenmadelaciudadde
Guatemala.
MES En.
Feb Mar Abr May Jun.
Jul. Agos. Sept. Oct. Nov.
Dic.
Q. 68.33 52.50 43.93 77.73 85.00 80.83 128.08 62.69 75.38 95.83 114.23 76.50
Q. 63.33 55.91 45.71 71.36 80.77 77.50 125.00 64.23 74.23 95.42 107.69 71.43
Fuente:UPIE/MAGA.Septiembre2008.

(Cajade45/50libras,periodo2,008)
Preciopromedioanual:Q.80.08ypreciotomadoencuentaparaelanlisisQ.70.00/Caja

6.14.2

Inversiones

Materiales,accesoriosyequipo
VerlosCuadros7,8,9y10,sedetallantodoslosmateriales,accesorios,equipoderiegoque

serequiriparalainstalacindelsistemaconsusrespectivoscostos.
El transporte de materiales, acarreo, zanjeado y relleno, e instalacin de tuberas de todo el
sistemaderiego,sehizomedianteelusodemanodeobranocalificada(beneficiarios)ycalificada
(tcnicos);asmismolaconstruccindelacasetafuerealizadaporlosmismosbeneficiarios;noas
lainstalacindelequipodebombeoylapruebadefuncionamientoquefuerealizadaporuntcnico
especialista.

Costosdeoperacinymantenimiento

Estossepuedenapreciarenelsiguientecuadro15,donde semuestranloscostosde
operacin del sistema de riego, tomando como referencia 180 das de trabajo efectivo de
temporadaderiego.


Cuadro15.Costosdeoperacinymantenimientoportemporadadecultivoparatresaosde
establecidoelsistemaderiegoporgoteo.

Concepto

cantidad

dias/ao

Salariodiarioq.

PERSONAL

Operadordebomba*

6,948.00

180

COSTOSDEOPERACINY
1

Depreciacinde

motobomba/ao

riego/ao
Depreciacindepozo/ao

38.60

5,266.94
1

180

6,948.00

153,040.57

Costo

MANTENIMIENTO

Depreciacindesistemasde

Total

19,421.61
3,.031.60
29,265.50
19.00
1,250.00

19,421.61
3,031.60
29,265.50
100,071.86
1,250.00

Combustible(diesel)
Mantenimiento(Servicioal
motor)
TOTAL
159,988.57

Costosdeproduccin
Encuadro19delanexo,sepresentanloscostosdeproduccindelcultivodetomate,tomadocomo

referencia,pararealizarelanlisiseconmico.

Ingresos
De acuerdo al anlisis de rentabilidad realizado por separado, para el cultivo de referencia,

proyectadoparatrescosechasporao,seobtienenlosingresosdetalladosenelCuadroNo.21del
anexo.

Resumendecostosdeinversin
Los costos de inversin para la implementacin del sistema de riego por goteo de los

agricultoresasociadossepresentanenelcuadro16.
Cuadro16.Costoyfinanciamientototaldelsistemaderiegoporgoteo,enlaaldeaLodeRamrez,
VillaNueva.(Cifrasenquetzales)

Componente
Aportedelosbeneficiarios(Costodela

Aportedel

Crdito

Beneficiario

DIAPRYD

889,770.80

No
reembolsable
DIAPRYD

Aporte
MAGA

Total
889,770.80

actividad productiva, mano de obra no


calificada, zanjado, relleno de zanja,
acarreo de materiales apoyo para
instalacin de tuberas, mangueras y
accesorios de riego, caseta, muros y
pasoareo)
Manodeobracalificada
Crdito
TOTALCOSTODIRECTO

150,000.00
1,534,365.77
889,770.80 1,684,365.77

150,000.00
1,534365.77
2,424,136.57

EstudiodePreinversin
Capacitacinyasistenciatcnica
Supervisiones
TOTALCOSTOINDIRECTO
TOTALES:

13,000.00
57,600.00
00.00
889,770.80 1,684,365.77

70,600.00
70,600.00

13,000.00
57,600.00
15,000.00
15,000.00
15,000.00
135,600.00
15,000.00 2,559,736.57

6.13 Fuentedefinanciamientoparalainversinylaactividadproductiva
En el cuadro 16, se presenta la distribucin de gastos por fuente de financiamiento. Los
recursosparalainversinenelsistemaderiegofueronobtenidosdelFideicomisodelProgramade
DesarrolloIntegralenreasconpotencialderiegoydrenajedelaUnidaddePlamardelMinisteriode
Agricultura,GanaderayAlimentacin yadministradoporBANRURAL,aunatasade4.5%,por7
aosdeduracin,condosaosdegraciaenelpagodecapitaldelprstamo.Losrecursosparala
actividadproductivafueronaportadosporcadaunodelosbeneficiariosdelsistemaderiego.

6.13.1FlujodeCaja
Elclculodelflujodecajasepresentaenelcuadro21deanexos,enelcualsepuedeobservar
losbeneficiospositivosalejecutarelsistemaderiegoporgoteo.Esconvenienteindicarqueparael
clculodelosingresossehanconsideradolospreciosdeventadeltomate,pordebajodelosprecios
demayorista,reportadosporelagricultor.(UPIEMAGA,2008,vercuadro14)
Alanalizarelcuadro17,tomandoencuentaloscriteriosyparmetrosvercuadro9anexo2,se
interpretaquelosindicadorestodossobrepasanloslimitesestablecidos,paraqueunproyectosea
viable de ejecutar; es decir que la TIR es superior a la tasa hipottica de descuento del 12% la
relacin B/C es mayor que la unidad y el VAN es mayor que 0. (Estos resultados se obtuvieron
considerando3ciclosdecultivoalao)
.Cuadro17.Indicadoreseconmicosfinancierosdelsistemaderiegoporgoteoenla
aldeaLodeRamrez,VillaNueva.

IndicadorEconmico
VAN
RELACIONB/C
TIR

6.13.2

Trescosechasanuales
4,551,811.86
2.29
79.62%

Anlisisdesensibilidad
ElAnlisisdeSensibilidaddelSistemaderiegoporgoteo,sepresentaenloscuadros26y27

delanexo,sehaincrementadoen10%loscostosdeproduccindelcultivo,(Tomate)porunladoypor
otroseredujeronlosingresosporventadelproductotambinen10%yamboscasoselproyecto
presentacondicionesadecuadastantoeconmicacomofinancieramente,parasuejecucin.

6.14Mecanismos de sostenibilidad del sistema de riego por goteo de la Asociacin de


DesarrollointegraldeAgricultoresdelaaldeaLodeRamrez

Losmecanismosdesostenibilidadquesehanvenidorealizandodurantelaoperativizaciondel
sistemaderiegoporgoteoenlosterrenosdeproduccindehortalizasdelosbeneficiariosasociados
son:
La siembra de los distintos cultivos se hace siguiendo las curvas de nivel, para evitar el
escurrimientosuperficialtantodelaguaderiegocomodelluvia,principalmentemantenindose
conellolosnivelesestticoydinmicodelaguadentrodelpozo.

Seincorporaranabonosorgnicosqueayudansignificativamenteamejorarlacapacidadde
infiltracindelsuelo,mejorandolaretencindehumedadydelosnutrientes,aprovechadopor

lasplantasmejorndoseconellolosrendimientos,porunidadderea.

Los beneficiarios en unin con los pobladores de la comunidad han vendido reforestando
algunasreasqueposeen,conelobjetodeconservarelsueloylahumedaddelmismo,as
estosrbolesconeltiempotambinservirnparaprotegerlassiembrasdeposiblesvientosy
heladasquepuedenprovocarperdidaseconmicas.Asmismoevitarquebajeelnivelesttico
ydinmicodelaguadentrodelpozo.
Enelcasodebasuranobiodegradable,(comoenvasesybolsasdeplstico)sehavenido
recolectandoenrecipientesadecuadosevitandoaslacontaminacindelosrecursosnaturales
(suelo,aguayaire).Losresiduosvegetalesyotrotipodedesechosdegradables,seincorporan
directamentealsuelo.

Losresiduosdecombustibles,aceites,grasas,filtrosdelmantenimientodelequipodebombeo
deaguaygeneradorelctricosedepositaenlugaresadecuados.

PorpartedelaCoordinacinDepartamentalMAGAGUATEMALA,sehavenidocapacitando
alosbeneficiariosysuspotencialesempleadossobreelmanejodelsistemaderiegocomode
losproductos(agroqumicos)utilizadosparalaproduccinagrcola.

7. CONCLUSIONES
7.1Laimplementacindelsistemaderiegoporgoteomedianteelusodeaguasubterrnea,que
beneficiaa25agricultoresasociadosdelaAsociacinIntegraldeDesarrollodelaaldeaLode
RamrezdelmunicipiodeVillaNueva,requiriunaseriedefasesparapoderloestablecer, que
conllevoalapoyotantodeentidadesgubernamentalescomoelMinisteriodeAgriculturaGanadera
yAlimentacinatravsdelasunidadesdelaCoordinacinDepartamentaldeGuatemala,PLAMAR
yFONAGRO.
7.2 Las fases de la implementacin del sistema de riego por goteo se iniciaron desde la
realizacin del diagnostico de la aldea de estudio hasta la elaboracin del sistema tanto
agronmicocomohidrulicoqueincurridemanodeobratantocalificada(tcnicosdelMAGA)y
nocalificada(agricultoresycolaboradores).
7.3Elsistemaderiegoporgoteofuemuybienaceptadoporlosbeneficiariosenvirtuddequehan
mejorado la produccin tanto tcnicamente como econmicamente, lo que ha conllevado a
mejorarsuscondicionesdevida.
7.4 El sistema de riego por goteo ha generado fuente de empleo, ya que los agricultores

beneficiarioscontratanmanodeobraparalosproduccindehortalizasalaqueactualmentese
dedican.
7.5 Laimplementacindelsistemaderiegoporgoteoen lasparcelasdetrabajode los
beneficiariosparalaproduccindehortalizaspermitegarantizarelsuministrodeaguaenlapoca
crticadelveranoconlocuallaproduccinnoseveafectada,pordeficienciadeagua.

7.6Laproduccindehortalizasyanoessolamenteenpocalluviosasinoqueactualmentees
durantetodoelao,generandofuentesdetrabajoporlamanodeobra,asmismoseobtienen
ingresos econmicos ms satisfactoriosloquelespermiteamortizar alcapitaldelprstamo
adquiridoparalainstalacin,comocubrirotrasnecesidades.

7.7Conlaimplementacindelsistemaderiegosehavenidodandounarotacindecultivos,ya
que no solamente se dedican a la produccin del cultivo de tomate sino que actualmente
producenchilepimientoypepino.

7.8Elsistemaderiegoporgoteoesunodelosmtodosmseficientesdeaplicacindelagua,
contribuyendo al uso racional del recurso hdrico, lo que permite un balance perfecto de la
relacinsueloaguaplanta,desarrollndoselamximacapacidadproductivadeloscultivosen
beneficiodelosusuariosbeneficiariosasociados enelaspectoeconmicoyenel desarrollo
productivo.

7.9 Al interpretar los indicadores econmicos, se puede apreciar que sobrepasan los limites
establecidosparaqueunproyectoseaviabledeejecucin,esdecirquelatasainternaderetorno

essuperioralatasadedescuentodel12%,larelacinbeneficio/costoesmayorquelaunidad,y
elvaloractualnetoesmayorquecero;loqueindicaquelaimplementacindelsistemaderiego
generagananciasquelespermitenmejorareconmicamenteyamortizaralcapitaldelprstamo
adquiridoparadichaimplementacin.

7.10LosBeneficiariosdedichosistemaderiegocomomediosdesostenibilidaddelmismohan
implementado una serie de actividades agrcolas tcnicas dentro de las cuales se pueden
mencionar: la siembra de cultivos siguiendo las curvas de nivel, incorporacin de abonos
orgnicos,reforestacin,recoleccindebasurayrestodedesechos,mantenimientoperidicos
delequipodelsistema,mantenimientodelacasetadeproteccindelequipo.

8. RECOMENDACIONES

8.1Paraevitarquebajeelnivelestticoydinmicodelaguadentrodelpozoyesteserecargue
durante elinvierno serecomienda queenelmbitocomunitariosepongande acuerdo,para
reforestarelareacercanaalpozodeaguasubterrnea,quepermitamantenerunbosquenatural,para
conservarlahumedaddelsueloylafuentedeagua.

8.2Comopartedelmantenimientodelsistemaderiegoesimportanterealizarinspeccionesdecampo,
lavadodetuberasprincipales,secundariasylaterales,depsitosdematerialesslidosychequearlas
causasqueprovocanlasprdidasdepresinenelsistemaqueimpidanqueloscaudalesnecesarios,
paracubrirlasnecesidadesderiegobajolascualeselsistemafuediseado,estndisponiblesenlas

parcelasdelagricultor.

8.4Proteger ydar mantenimiento alequipodebombeo,especialmenteel GeneradorElctrico,


realizandoel cambiodeaceite del motor (cuidadodesusniveles),lalimpiezaycambiodelas
candelas, chequear constantemente el nivel de combustible, nivel de aceite del motor, nivel de
lquidodelabatera,etc.siguiendoalpiedelaletralasinstruccionesdelfabricante.

8.5 Es necesario hacer una planificacin de chequeos constantes para evitar problemas de
taponamientodelosgoteros;alolargodetodoelsistemaderiegoconelobjetodegarantizarquela
cantidaddeaguaquenecesiteelcultivollegueenelmomentooportuno.

9. BIBLIOGRAFA
1.

Blass,S.1973.Riegoenaccin.Trad.porMassada.Israel,EditorialReverte,S.A.246p.

2.

CruzS,JRDela.1982.ClasificacindezonasdevidadeGuatemalaaniveldereconocimiento.
Guatemala,InstitutoNacionalForestal.24p.

3.

Ferreira,R;Selles,G;Pimstien,A.2001. Diseo,manejoymanutencindeequiposderiego
localizadodealtafrecuencia.Chile,InstitutodeInvestigacionesAgropecuarias.282p.

4.

FuentesYague,JL.2003.Tcnicasderiego.Sevilla,Espaa,EditorialMundiPrensa.484p.

5.

LosadaVillasante,A.2005.Elriego:fundamentosdesuhidrologaydesuaplicacin.Sevilla,
Espaa,MinisteriodeAgricultura,PescayAlimentacin.261p.

6.

MAGA (Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin, GT). 2004. Mapas temticos


digitalesdelarepblicadeGuatemala,aescala1:250,000.Guatemala.1CD.

7.

Martnez,L.2001.Manualdeoperacinymantencindeequiposderiego.Chile,Institutode
InvestigacionesAgropecuarias.98p.

8.

Simmons,C;Trano,JM;Pinto,JH.1989. Clasificacinyreconocimientodelossuelosdela
repblicadeGuatemala.Trad. porPedroTiradoSulsona.Guatemala,JosDePinedaIbarra.
1,000p.

9.

Valverde,JC.1975.Riegoydrenaje.CostaRica,UniversidaddeCostaRica.224p.

10.

ANEXOS

Fuente:
MAGA(MinisteriodeAgricultura,GanaderayAlimentacin,GT).2000.MapastemticosdigitalesdelarepblicadeGuatemala,escala1:250,000.
Guatemala.1CD.

Figura6.Mapadeubicacingeogrfica,pobladosyvasdeaccesoalaaldeaLodeRamrez,Villa
Nueva.

Fuente:
MAGA(MinisteriodeAgricultura,GanaderayAlimentacin,GT).2000.MapastemticosdigitalesdelarepblicadeGuatemala,escala
1:250,000.Guatemala.1CD.

Figura7.Mapadeseriesdesuelos(Simmons,TranoyPinto)delaaldeaLodeRamrez,Villa.
Nueva.

Fuente:
MAGA(MinisteriodeAgricultura,GanaderayAlimentacin,GT).2000.MapastopogrficosdelarepblicadeGuatemala,escala1:50,000.
Guatemala.1CD.

Figura8.

MapatopogrficodelaaldeaLodeRamrez,VillaNueva

Cuadro18.Matrizdelosimpactosambientales,causadosalmedioambienteyseresvivos,por
ejecucinyfuncionamientodelsistemaderiego.
Componentesdelproyecto
ElementosAmbientales
1.MEDIOAMBIENTE
1.Tierra
a.Topografa
b.Suelo
c.Erosinysedimentacin
2.Microclima
3.Aguas
a.RosyLagos
b.Aguassubterrneas
c.Calidaddeagua
4.Ecosistema
a.Flora
Vegetacinnatural
Cultivos
b.Fauna
MamferosyAves
Pecesyorganismosacuticos
c.Biodiversidad
Peligrodeextincin
Especiesmigratorias
5.Desastresnaturales
a.Inundacin
b.Sismos
6.Paisaje
2.MEIDOAMBIENTE
SOCIOECONMICO
1.Poblacin
a.Poblacinenpeligro
b.Reasentamiento
c.Poblacionesmigratorias
2.Usodelatierra
3.Usodelagua
4.Actividadesproductivas
a.Agricultura
b.Pecuaria
c.Pesca
d.Agoindustria
e.Mercadoycomercio
5.Empleo
6.Pobreza
7.Facilidad
8.Saludysanidad
9.Sociedadyculturarurales
10.Historiayarqueologa
11.Turismo
3.PROBLEMASAMBIENTALES
1.Contaminacindelaire
2.Contaminacindelagua
3.Contaminacindelsuelo
4.Ruidoyvibracin
5.Hundimientodelsuelo
6.Malolor

Etapadeconstruccin
IMPACTOS
B
NE

Etapadefuncionamiento
IMPACTOS
A
B
NE
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

A:adverso

B:beneficioNE:neutro

Cuadro19.CostosdeProduccindeTomate(SolanumsculentumL.)

CONCEPTO
1.COSTODIRECTO
1.RENTADELATIERRA
2.MANODEOBRA1/
a)Preparacindelatierra
b)Preparacindelsemillero
c)Transplante
d)Desinfeccindelsuelo
e)Limpiasyaporque
f)Fertilizacin
g)Controlfitosanitario
h)Riego
i)Corte,clasificacinyempaque
j)Sptimosdas
3.DESPRECIACINMAQUINARIAYEQUIPO2/
a)Asperjadoramanual
b)Asperjadoramecnica
4.INSUMOS
a)Semilla
b)Combustibles
c)Fertilizantes
Nitrogenados
Completos
Foliares
d)Insecticidas
Contacto
Sistemticos
e)Funguicidas
Contacto
Sistemticos
f)Herbicidas
g)Hilo,estacasytutores
h)Riego
5.INSTRUMENTOSAGRCOLAS
a)sperosagrcolas

EnQuetzales
UNIDADDE
CANTIDAD
MEDIDA

PRECIO
UNITARIO

TOTAL

Jornal
Jornal
Jornal
Jornal
Jornal
Jornal
Jornal
Jornal
Jornal
Jornal

8.50
5.00
12.00
3.50
44.00
8.00
40.00
16.00
85.00

38.60
38.60
38.60
38.60
38.60
38.60
38.60
38.60
38.60

Hr.Bomba
Hr.Bomba

11.00
32.00

1.39
8.88

Onza
Galn

4.00
6.00

65.00
18.82

16,456.45
450.00
9,793.37
328.10
193.00
463.20
135.10
1,698.40
308.80
1,544.00
617.60
3,281.00
1,224.17
299.45
15.29
284.16
5,888.63
260.00
112.92

Quintal
Quintal
Litro

2.50
7.00
3.20

92.67
106.68
40.80

231.68
746.76
130.56

Litro
Litro

4.00
7.90

111.38
92.77

445.52
732.88

Libra
Libra
Litro
Varios
Varios

8.50
5.00
1.20
325.00
47.00

18.64
101.12
21.62
4.50
22.89

Unidad

1.00

25.00

158.44
505.60
25.94
1,462.50
1,075.83
25.00
25.00
3,013.79

II.COSTOINDIRECTO
1.administracin(5%s/C.D.)
2.CuotadelI.G.S.S.(6%s/M.O.)
.3.Financieros(17%s/C.D.6M.)
4.Imprevistos(1%s/C.D.)
5.Impuestosmunicipal(Q.0.05C/caja)

822.82
587.60
1,398.80
164.56
40.00
19,470.24

III.COSTOTOTAL
(Paraunaproduccinde800cajas)
IV.COSOUNITARIO

24.34

V.INGRESOVENTAPRODUCCIN(Q.70.00/caja)

56,000.00

VI.INGRESONETO

36,529.76

VII.RENTABILIDAD(%)
BancodeGuatemala,UPIE_MAGA,Agricultor,octubrede2007.
1/SeutilizoelpromediodelvalordeljornalproporcionadoporelMAGA.

187.62

2/SerefierealcoeficientededepreciacindelequipoporcadahoradeusoCuadro20.CalculoHidrulicodelsistemade

riegoporgoteoinstaladoenlaaldeaLo
deRamrez.
RAMALA
Descripcin
E23
E20
E16
E12
E2

POZO

DMen
Mts.
0.00
82.00
126.00
84.00
158.00

ValorC

Q.Lps

150.00
150.0
150.00
150.00
150.00

Diamen
pulg.
0.00
2.00
2.50
3.00
3.00

4.57
4.57
8.06
9.46
9.46

30.00

150.00
9.46
480.00
Perdidasestimadasenaccesoriosycambiosdedireccin.
Presindeentradaen
parcela

Vel.M/s

HFen
mts
0.00
1.15
7.30
2.60
4.89

0.00
1.60
2.15
1.70
1.70

3.00

1.70

Cotainicial

0.93
16.87

Cotafinal

Desnivel

Dif

530.00
530.00
532.00
507.00
500.00

0.00
532.00
507.00
500.00
494.00

0.00
2.0
25.00
7.00
6.00

494.00

493.00

1.00
37.00

P.Op.PSI

3.15
17.70
4.40

Observ
aciones

4.47
25.13
6.25

1
.
5
8

0.07
20.13
10.00
10.00

0.10

40.20

57.08

CARGADINMICATOTALENMETROS

Presin
en
estacin
de
bombeo
.

ParaelcalculodeHF,seutilizolaCalculadoradeflujo,basadaenlaformuladeHazenWilliams.
RAMALB
Descripcin

DMenmts.

ValorC

Q.Lps

POZO
E2
E49
E46
E35
E89

0.00
150.00
9.46
30.00
150.00
9.46
230.00
150.00
9.46
162.00
150.00
9.46
196.00
150.00
7.25
76.00
150.00
3.63
694.00
Perdidasestimadasenaccesoriosycambiosdedireccin.
Presindeentradaparcela.

Diamen
pulg.
0.00
3.00
3.00
3.00
2.00
1.50

Vel.M/s

HFen
mts.
0.00
0.93
7.13
5.02
3.53
7.68
24.29

0.00
1.70
1.70
1.70
1.85
2.60

Cotainicial
493.00
493.00
494.00
503.00
502.00
489.00

Cotafinal
493.00
494.00
503.00
503.00
489.00
487.00

Desnivel

Dif

0.00
1.00
9.00
9.00
13.00
2.00
6.00

P.Op.Psi

1.93
16.13
16.13
9.47
5.68
18.29

2.74
22.90
22.90
13.45
8.06

43.96

62.43

CARGADINAMICATOTALENMETROS

RAMALC
Descripcin
POZO
E2
E81
E59
E75
E77

DMen
Mts.
0.00
30.00
58.00
270.00
314.00
100.00
770.00

ValorC
150.00
150.00
150.00
150.00
150.00
150.00

Q.Lps
9.46
9.46
9.46
9.46
9.46
3.67

Diamen
Pulg.
0.00
3.00
3.00
3.00
3.00
2.00

Vel.M/s
0.00
1.70
1.70
1.70
1.70
2.60

HFen
Mts.
0.00
0.93
1.74
8.37
9.73
3.60
24.37

Cota
inicial
493.00
494.00
506.00
509.00
520.00
533.00

Cotafinal
493.00
494.00
506.00
509.00
520.00
533.00

Desnivel

Dif

0.00
1.00
12.00
3.00
11.00
13.00
40.00

Perdidasestimadasenaccesoriosycambiosde
direccin.
Presindeentradadeparcela.

CARGADINMICATOTALENMETROS
Observaciones
84.37Metros,datobaseparaclculodeequipomotobombaygeneradorelctrico.CDT=Cargadinmicatotalenbrocaldel
pozo.
Presinenestacindebombeo

enPSI.

84.37

Observ
aciones

Presin
de
estacin
de
bombeo
.

RAMALD
Descripcin

DMen ValorC
Q.
Diam
Vel. HFen
Cota
Cota
Desnivel
mts.
Lps. enpulg.
M/s
mts.
inicial
final
POZO
0.00
150.00
9.46
0.00
0.00
0.00 493.00
493.00
0.00
E2
30.00
150.00
9.46
3.00
1.70
0.93 493.00
494.00
1.00
E81
56.00
150.00
9.46
3.00
1.70
1.74 494.00
506.00
12.00
E82
66.00
150.00
9.46
3.0
1.70
2.05 506.00
503.00
3.00
E91
166.00
150.00
9.46
3.00
1.70
5.15 503.00
497.00
6.00
E101
178.00
150.00
9.46
3.00
1.70
5.52 497.00
501.00
4.00
E102
58.00
150.00
9.46
3.00
1.70
1.80 501.00
493.00
8.00
E107
176.0
150.00
9.46
3.00
1.70
5.46 493.00
488.00
5.00
E108
160.00
150.00
5.87
2.00
2.48
13.60 485.00
485.00
3.00
E110
70.00
150.00
3.67
1.50
2.32
7.14 483.00
483.00
2.00
960.00
43.38
10.00
Perdidasestimadasenaccesoriosycambiosde
direccin.
Presindeentradaenparcela.
CARGADINMICATOTALENMETROS
58.52

Dif

P.Op.
PSI.

1.93
13.74
0.95
0.85
9.52
6.20
0.46
10.60
5.14
33.38
10.00

2.74
19.51
1.35
1.21
13.52
8.80
0.65
15.05
7.30

Observaciones

10.00
83.10 Presinen
estacinde
bombeo.

Cuadro21.Flujodecaja
CifrasenQuetzales
CONCEPTO
INGRESOS

AO0

AO1
0.00

VENTASDE
TOMATE

EGRESOS
Inversin
CostoOperaciny
Mantenimiento
Costodeproduccin
agrcola
Pagodeinterspor
deuda
Pagodecapital

DISPONIBLEAL
FINDEAO
Supervit/dficit
acumulado

1,684,365.77
1,684,365.77

1,684,365.77
1,684,365.77

AO2

AO3

AO4

AO5

AO6

AO7

2,425,920.00

2,425,920.00

2,425,920.00

2,425,920.00

2,425,920.00

2,425,920.00

2,425,920.00

2,425,920.00

2,425,920.00

2,425,920.00

2,425,920.00

2,425,920.00

2,425,920.00

2,425,920.00

1,079,235.83

1,079,235.83

1,411,608.98

1,396,449.69

1,381,290.40

1,366,131.10

1,350,881.81

159,988.57

159,988.57

159,988.57

159,988.57

159,988.57

159,988.57

159,988.57

843,450.80

843,450.80

843,450.80

843,450.80

843,450.80

843,450.80

843,450.80

75,796.46

75,796,46

71,296.46

56,137.17

40,977.88

25,818.58

10,569.29

336,873.15

336,873.15

336,873.15

336,873.15

336,873.15

1,014,311.02

1,029,470.31

1,044,629.60

1,059,788.90

1,075,038.19

1,346,684.17

337,681.60

1,346,684.17
1,009,002.57

2,023,313.59

3,052,783.90

4,097,413.50

5,157,202.40

6,232,240.59

Cuadro22.Inversionesdelsistemaderiegoporgoteo
RUBRODEINVERSIN

VALORQ.

Equipodebombeo(motobombasumergiblede60Hp)
Generadorelctrico

291,324.13
192,4
32.00
28,061.77
585,250.00
346,349.88
90,947.99
150,000.00

1,684,365.77

Casetade4x5metros
Pozomecnicos
Pasosareos
Tuberayaccesorios
Supervisinparainstalacinequipodebombeo
Imprevistos
TOTAL

Cuadro23.Amortizacioneseinteresesdelainstalacindelsistemaderiegopor
goteoenlaaldeaLodeRamrez,VillaNueva

Ao
0

monto
prstamo
1,684,365.77

1
2
3
4
5
6
7

TOTAL

Amortizaciones

intereses
4.5%

1,684,365.77

336,873.15
336,873.15
336,873.15
336,873.15
336,873.15
1,684,365.77

saldos

1,684,365.77

1,684,365.77
1,684,365.77
1,584,365.77
1,247,492.62
910,619.46
573,746.31
236,873.15

75,796.46
75,796.46
71,286.46
56,137.17
40,977.88
25,818.58
10,659.29
356,482.30

Cuadro24Fuenteyusointegradodefondosparalainstalacinyfuncionamiento
CifrasenQuetzales
AOS
0
1Fuente
Ventas
prestamosparainversin
Prestamosparaproduccin
Saldodelaoanterior
Totalenfondo
disponible

2,425,920.00

2,425,920.00 2,425,920.00 2,425,920.00 2,425,920.00 2,425,920.00 2,425,920.00

2,425,920.00

2,425,920.00

843,450.80

843,450.80
843,450.80
843,450.80
843,450.80
843,450.80
843,450.80
1,290,134.97
2,580,269.94
3,538,031.76
4,510,952.87
5,499,033.27
6,502,272.97
4,559,505.77

843,450.80
7,520,671.96
10,790,042.76

843,450.80
8,549,730.24
11,819,101.04

159,988.57
843,450.80
336,873.15
10,659.29
0.00

159,988.57
843,450.80
336,873.15
0
0.00

159,988.57
843,450.80
336,873.15
0
0.00

1,340,312.52

1,340,312.52

9,449,730.24
900,000.00
8,549,730.24

10,478,788.52
900,000.00
9,578,788.52

1,684,365.77
1,684,365.77

3,269,370.80

5,849,640.74 6,807,402.56 7,780,323.67 8,768,404.07 9,771,643.77

lllUSOS

Inversinfija
Costodeoperaciny
mantenimiento
Costodeproduccin
Pagodecapital
Pagodeintereses
Pagodelimpuestoala
renta

Totaldefondosaplicados

III.Disponibilidad
Gastosfamiliares
Saldoparaelaosiguiente

1,684,365.77

0.00

159,988.57
843,450.80
0
75,796.46
0.00

159,988.57
843,450.80
0
75,796.46
0.00

1,684,365.77

1,079,235.83

1,079,235.83

0.00
900,000.00
0.00

2,190,134.97
900,000.00
1,290,134.97

3,480,269.94
900,000.00 1,411,608.98 1,396,449.69 1,381,290.40 1,366,131.10 1,350,971.81
2,580,269.94

159,988.57
843,450.80
336,873.15
71,296.46
0.00

159,988.57
843,450.80
336,873.15
56,137.17
0.00

159,988.57
843,450.80
336,873.15
40,977.88
0.00

159,988.57
843,450.80
336,873.15
25,818.58
0.00

4,438,031.76 5,410,952.87 6,399,033.27 7,402,272.97 8,420,671.96


900,000.00
900,000.00
900,000.00
900,000.00
900,000.00
3,538,031.00 4,510,952.87 5,499,033.27 6,502,272.97 7,520,671.96

Cuadro25IndicadoresFinancieros
CifrasenQuetzales
Ao
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TOTAL

Costos
originales
1,684,365.77
1,079,235.83
1,079,235.83
1,074,735.83
1,059,576.54
1,044,417.25
1,029,257.95
1,014,098.66
0.00
0.00
7,380,557.89

VAN
RELB/C
TIR

Costos
1,684,365.77

Ingresos
originales
0.00

Ingresos
0.00

Ingresos
Netos
1,684,365.77

1,079,235.83
1,079,235.83
1,074,735.83
1,059,576.54
1,044,417.25
1,029,257.95
1,014,098.66
0.00
0.00
0.00
7,380,557.89

2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
0.00
0.00
0.00
16,981,440.00

2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
0.00
0.00
0.00
16,981,440.00

1,346,684.17
1,346,684.17
1,351,184.17
1,366,343.46
1,381,502.75
1,396,682.05
1,411,821.34
0.00
0.00
0.00
9,600,882.11

4,551,811.86
2.29
79.62%

Sensibilidad
Incrementodecosto0.00%
Disminucindeingresos10.00%

Factor
1.00000
0.89286
0.79719
0.71178
0.63552
0.56743
0.50663
0.45235
0.40388
0.36061
0.32197

Actualizacinal
12.00%
Costos
Ingresos
actualiz.
actualiz.
1,684,365.77
0.00

Beneficios
Netos
1,684,365.77

963,603.42
860,360.20
764,975.74
673,380.05
592,630.40
521,454.11
458,726.73
0.00
0.00
0.00
4,835,130.64

1,202,396.58
1,073,568.38
961,746.20
868,365.97
783,901.76
707,592.46
638,636.28
0.00
0.00
0.00
4,551,811.86

2,166,000.00
1,1933,928.57
1,726,721.94
1,541,716.02
1,376,532.16
1,229,046.57
1,097,363.01
0.00
0.00
0.00
11,071,308.26

Factor
1.00000
0.55580
0.30892
0.17170
0.09543
0.05304
0.02948
0.01638
0.00911
0.00506
0.00281

Actualizacinal
79.92%
Costos
Ingresos
Actualiz
Actualiz.
1,684,365.77
0.00

Beneficios
Netos
1,684,365.77

599,842.06
333,393.76
184,528.48
101,114.76
55,395.80
30,342.24
16,615.91
0.00
0.00
0.00
1,321,233.00

748,490.53
416,012.97
231,993.72
130,389.35
73,274.78
41,173.21
23,132.56
0.00
0.00
0.00
19,898.66

1,348,332.59
749,406.73
416,522.19
231,504.11
128,670.58
71,515.44
39,748.47
0.00
0.00
0.00
2,985,700.12

Cuadro26.IndicadoresFinancieros

Ao
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TOTAL

Costos
originales
1,684,365.77
1,079,235.83
1,079,235.83
1,074,735.83
1,059,576.54
1,044,417.25
1,029,257.95
1,014,098.66
0.00
0.00
0.00
9,064,923.66

VAN
RELB/C
TIR

Costos
1,684,365.77
1,187,159.41
1,187,159.41
1,182,209.41
1,165,534.19
1,148,858.98
1,132,183.75
1,115,508.53
0.00
0.00
0.00
8,118,613.68

4,068,298.79
2.08
73.13%

Ingresos
originales
0.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
0.00
0.00
0.00
16,981,440.00

Ingresos
0.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
0.00
0.00
0.00
16,981,440.00

Ingresos
Netos
1,684,365.77
1,238,760.59
1,238,960.59
1,243,710.59
1,260,385.81
1,277,061.03
1,293,736.26
1,310,411.47
0.00
0.00
0.00
8,862,826.32

CifrasenQuetzales
Actualizacinal
12.00%
Factor
Costos
Ingresos
actualiz.
actualiz.
1.00000 1,684,365.77
0.00
0.89286 1,059,963.76
2,166,000.00
0.79719
946,396.22
1,933,928.57
0.71178
841,473.31
1,726,721.94
0.63552
740,718.05
1,541,716.02
0.56743
651,893.44
1,376,532.16
0.50663
573,599.52
1,229,046.57
0.45235
504,599.41
1,097,363.01
0.40388
0.00
0.00
0.36061
0.00
0.00
0.32197
0.00
0.00
5,318,643.70
11,071,308.26

Beneficios
Netos
1,684,365.77
1,106,036.24
987,532.36
885,248.63
800,997.97
724,638.72
655,447.05
592,763.60
0.00
0.00
0.00
4,068,298.79

Factor
1.00000
0.57634
0.33216
0.19144
0.11033
0.06359
0.03665
0.02112
0.01217
0.00702
0.00404

Actualizacinal
79.92%
Costos
Ingresos
Actualiz
Actualiz.
1,684,365.77
0.00
684,202.30 1,398,144.20
394,330.18
805,800.36
226,318.93
464,411.48
128,595.86
267,656.90
73,054.03
154,260.21
41,492.52
88,905.66
23,561.41
51,239.50
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1,571,555.24 3,230,418.31

Beneficios
Netos
1,684,365.77
713,941.90
411,470.17
238,092.55
139,061.04
81,206.18
47,413.14
27,678.09
0.00
0.00
0.00
25,502.70

Cuadro27IndicadoresFinancieros

Ao
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TOTAL

Costos
originales
1,684,365.77
1,079,235.83
1,079,235.83
1,074,735.83
1,059,576.54
1,044,417.25
1,029,257.95
1,014,098.66
F0.00
0.00
7,380,557.89

VAN
RELB/C
TIR

Costos
1,684,365.77

Ingresos
originales
0.00

1,079,235.83
1,079,235.83
1,074,735.83
1,059,576.54
1,044,417.25
1,029,257.95
1,014,098.66
0.00
0.00
0.00
7,380,557.89

2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
2,425,920.00
0.00
0.00
0.00
16,981,440.00

3,444,681.03
2.06
64.82%

Ingresos
0.00
2,183,328.00
2,183,328.00
2,183,328.00
2,183,328.00
2,183,328.00
2,183,328.00
2,183,328.00
0.00
0.00
0.00
15,283,296.00

CifrasenQuetzales
Actualizacinal
12.00%
Ingresos
Factor
Costos
Ingresos
Netos
actualiz.
actualiz.
1,684,365.7 1.00000
1,684,365.77
0.00
7
1,104,092.17 0.89286
963,603.42
1,949,400.00
1,104,092.17 0.79719
860,360.20
1,740,535.71
1,108,592.17 0.71178
764,975.74
1,554,049.74
1,123,751.46 0.63552
673,380.05
1,387,544.42
1,138,910.75 0.56743
592,630.40
1,238,878.94
1,154,070.05 0.50663
521,454.11
1,106,141.91
1,169,229.34 0.45235
458,726.73
987,626.71
0.00 0.40388
0.00
0.00
0.00 0.36061
0.00
0.00
0.00 0.32197
0.00
0.00
7,906,738.11
4,835,130.64
9,964,177.44

Beneficios
Netos
1,684,365.77
985,796.58
880,175.52
789,074.01
714,164.37
646,248.55
584,687.80
528,899.97
0.00
0.00
0.00
3,444,681.03

Actualizacinal
79.92%
Factor
Costos
Actualiz
1.00000
1,684,365.77
0.60481
0.36580
0.22124
0.13381
0.08093
0.04895
0.02960
0.01791
0.01083
0.00655

Ingresos
Actualiz.
0.00

Beneficios
Netos
1,684,365.77

652,737.29
394,784.86
237,775.95
141,781.84
84,524.84
50,379.82
30,021.66

1,320,508.04
798,662.18
483,042.32
292,150.92
176,697.06
106,868.91
64,635.85

667,770.76
403,877.32
245,266.37
150,369.08
92,172.22
56,489.09
34,614.19

1,592,006.26

3,242,565.28

33,806.75

Guatemala

Km. 23.5

Villa Nueva

Aldea
Lo de Ram?rez
a Antigua Guatemala
Km. 22 alCarretera
al pacifico
Carretera
pacifico v?a
Barcena
C.C. Santa Clara

Sensibilidad
Incrementodecosto

0.00%

Disminucindeingresos

10.00%

Figura9.CroquisparallegaralaaldeaLodeRamrez,municipiodeVillaNueva.
Fichatcnicadelproyecto

1.Nombredelproyecto

ImplementacindeunSistemadeRiegoporGoteo
aprovechandoaguasubterrnea,parairrigar

A Antigua
Guatemala
hortalizasprincipalmentetomateychilepimiento.
2meses
2.Periododeejecucin
Aldea
LodeRamrez
3.Localizacin
Municipio
VillaNueva
Departamento Guatemala
4.Coordenadasgeogrficas LatitudNorte:142717a142912
LongitudOeste:902931a903521
Altura:1,790m.s.n.m
25
5.Numerodebeneficiarios
14.44manzanas
6.Areaderiego
PorGoteo
7.Sistemaderiego
Agrcola
8.Sectorproductivo
Tomateychilepimiento
9.Cultivos
Q.2,559,736.57
10.Costoyfinanciamiento
VAN
4,551,811.86
11.Indicadoresfinancieros
TIR
79.62%
RELACIONBENEFICIO/COSTO 2.29

Libretatopogrfica
GridLat/Longhdddmmss.s
DatumWGS84

CaminamientoproyectoderiegoLodeRAMREZ
Header
Name
Description

Type

Position

Altitude

Waypoint1UserWaypointN143325.4W903651.1493m
2N143326.3W903651.4494m
3N143327.7W903650.8501m
4N143328.4W903652.3506m
5N143329.2W903652.7507m
6N143329.8W903651.7506m
7N143328.8W903649.6501m
8N143328.2W903649.8498m
9N143327.0W903646.2485m
10N143327.5W903645.3486m
11N143329.0W903649.4500m
12N143330.2W903648.4500m
13N143331.0W903649.6506m
14N143332.8W903648.6505m
15N143332.1W903647.2496m
16N143332.0W903649.2507m
17N143332.9W903648.7507m
18N143335.0W903652.9507m
19N143335.0W903652.9532m
20N143333.9W903652.9532m
21N143336.0W903652.8534m
22N143336.4W903652.5530m
23N143337.5W9036.52.9530m
24N143337.3W903651.1525m
25N143336.5W903648.4510m
26N143334.8W903649.0512m
27N143334.3W903647.0481m
28N143336.5W903646.8467m
29
N143330.9W903631.6487m
30
N143330.5W903629.1485m
31
N143331.5W903628.7485m
32
N143332.1W903631.2467m
33
N143333.6W903634.1488m
34
N143332.7W903635.0488m
35
N143331.8W903635.3489m
36N143325.6W903637.5499m
37N143333.2W903638.6500m
38
N143334.0W903640.9500m
39
N143334.1W903641.3500m
40
N143334.4w903642.5498m
41
N143332.9w903641.2501m
42
N143333.1w903640.8501m
43
N143333.0w903640..3500m
44
N143333.5w903639.7500m
45
N143332.0w903640.7500m
46
N143333.9w903641.5502m
47
N143336.8w903639.6499m
48
N143337.7w903647.7455m
49
N143331.4w903646.2503m
50
N143325.6w903652.8506m
51
N143327.6w903656.7534m
52
N143326.9w903657.8536m
53
N143324.9w903653.1506m
54
N143319.9w903658.3509m
55
N143322.7w903602.1526m
56
N143321.5w903603.0525m
57
N143319.0w903659.1509m
58
N143318.9w903659.0509m
59
N143318.1w903657.8507m
60
N143318.9w903657.3505m
61
N143317.5w903655.5501m
62
N143316.0w903656.9504m
63
N143317.0w903659.3507m
64
N143317.0w903600.9512m
65
N143315.9W903705.2518m

66
N143314.1W903703.7514m
67
N143314.0W903702.9513m
68
N143314.2W903702.6512m
69
N143316.2W903704.6517m
70
N143315.7W903706.6520m
71
N143318.0W903708.2532m
72
N143316.9W903709.3533m
73N143316.9W903709.3533m
74
N143315.0W903706.8521m
75
N143314.0W903708.1520m
76
N143315.7W903710.7533m
77
N143315.5W903711.0533m
78
N143314.8W903713.3533m
79
N143312.8W903710.4525m
80
N143314.3W903709.2524m
81
N143325.1W903625.7506m
82
N143323.1W903651.4503m
83
N143322.7W903650.4484m
84
N143322.2W903650.6471m
85N143321.3W903650.2454m
86N143321.1W903649.9446m
87N143321.0W903649.8460m
88N143319.7W903649.5471m
89N143319.6W903647.5497m
90N143319.4W903647.6497m
91N143316.6W903647.1499m
92N143315.4W903647.0500m
93N143315.2W903648.4500m
94N143316.3W903648.6500m
95N143316.4W903648.8500m
96N143316.2W903651.2502m
97N143317.1W903651.4500m
98N143318.7W903649.3498m
99N143319.3W903648.6497m
100N143313.8W903646.6501m
101N143313.2W903644.7493m
102N143312.8W903644.7493m
103N143313.2W903641.4490m
104N143314.3W903641.6490m
105N143314.6W903640.8489m
106N143316.0W903641.0488m
107N143316.3W903635.6485m
108N143315.1W903635.4485m
109N143315.6W903633.5483m
110N143315.8W903631.4482m
111N143315.8W903631.4482m
112N143318.1W903631.8482m
113N143317.8W903633.5483m

Header

Name

Length

Course

Waypoints

Route001a003307m7true8Waypoints
HeaderwaypointNameDistanceLegLengthCourse
Routewaypoint10m
229.4m29.4m341true
375.9m46.5m27true
4127m51.0m293true
5155m28.2m339true
6189m34.3m57true
7259m62.2m116true
3307m48.3m224true
Route002a0855.9m225true2waypoints

HeaderwaypointNameDistanceLeglengthcourse
Routewaypoint20m
8155.9m55.9m225true
Route007a049129m53true2waypoints
HeaderwaypointNameDistanceLeglengthcourse
Routewaypoint70m
49129m129m53true
Route008a008305m0true5waypoints
HeaderwaypointNameDistanceLeglengthCourse
Routewaypoint80m
9117m117m109true
10148m31.2m56true
11277m129m290true
8305m27.6m212true

Route012a012223m0true5waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLeglengthCourse
Routewaypoint120m
1345.5m45.5m305true
14109m63.8m29true
15156m47.1m121true
12223m126m210true
Route016a016332m0true5waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
Routewaypoint160m
1733.2m33.2m30true
18174m141m297true
20207m32.6m183true
16332m126m118true

Route022a022326m0true6waypoints

SAAC
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
Routewaypoint220m
2335.8m35.8m12true
2471.3m
35.5m98true
25155m
83.2m108true
26210m55.4m197true
22326m116m295true
Route036a036468m0true5Waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
Routewaypoint290m
3080.7m80.7m98true
31113m32.2m22true

32189m76.3m284true
33289m99.9m299true
34331m41.5m223true
35357m26.7m199true
29468m110m106true

Route039a044184m111true4waypoints

HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
Routewaypoint390m
4036.8m36.8m204true
45127m90.7m289true
44184m56.6m33true

Route046a035196m109true2Waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
Routewaypoint460m
35196m196m109true
Route049a046161m61true2Waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
Routewaypoint490m
46161m161m61true

Route051a051350m0true5Waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
RouteWaypoint510m
52135m135m298true
53173m135m237true
54329m155m113true
51350m21.6m24true
Route055a055367m0true5Waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
RouteWaypoint550m
56143m143m306true
57189m45.5m216true
58329m140m123true
55367m38.2m40true
Route059a059399m0true8Waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
RouteWaypoint590m

6041.2m41.2m124true
6169.1m27.9m34true
62137m67.7m128true
63199m61.9m221true
64227m78.7m293true
65332m54.7m296true
59399m67.3m60true

Route065a070120m245true2Waypoint
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
RouteWaypoint650m
70120m120m245true

Route066a066217m0true6Waypoints

HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse

RouteWaypoint660m
6773.3m73.3m141true
6896.7m25.5m98true
69111m11.8m50true
70196m85.8m315true
66217m21.0m249true
Route066a07123.2m250true2waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
RouteWaypoint660m
7123.2m23.2m250true
Route071a071273m0true5waypoints
HeaderwaypointNameDistanceLegLengthCourse
Routewaypoint710m
7296.4m96.4m317true
73145m46.8m224true
74240m95.1m129true
71273m33.2m50true
Route073a074197m129true4waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLeglengthCourse
Routewaypoint730m
7654.2m
75148m
74197m

54.2m 26true
93.5m126true
49.4m51true

Route075a06032.5m286true2waypoints

HeaderWaypointNameDistanceLeglengthCourse
Routewaypoint750m
8032.5m
32.5m286true
Route080a080305m0true5waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLeglengthCourse
RoteWaypoint800m
7767.2m67.2m308true
78141m73.9m251true
79246m
105m
125true
80305m
59.1m
41true
Route081a059299m224true2waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLeglength

course

Routewaypoint810m
59269m269m224true
Route061a091232m139true3waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
RouteWaypoint810m
9087.5m227m139true
91232m5.52m133true
Route091a095132m197true3waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLeglengthCourse
Routewaypoint910m
9287.5m87.5m170true
95132m44.8m258true
Route092a095384m258true9waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLeglengthCourse
Routewaypoint920m
9339.5m39.5m174true
9483.3m43.8m262true
95120m36.5m353true
96128m7.95m291true
97199m71.1m263true
98229m30.3m348true
99306m78.5m51true
95384m76.7m163true
Route093a102106m135true3Waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
RouteWaypoint990m

10149.7m49.7m167true
102108m58.0m108true
Route099a09158.9m67true3Waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
RouteWaypoint990m
10028.7m28.7m51true
9158.9m30.2m82true
Route102a102249m0true5Waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
RouteWaypoint1020m
10314.0m14.0m178true
104115m101m83true
105149m33.8m350true
102249m100m251true
Route105a10625.4m63true2Waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
RouteWaypoint1050m
10625.4m25.4m63true
Route106a106406m0true5Waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
RouteWaypoint1060m
10743.6m43.6m354true
108204m161m87true
109244m39.6m172true
106406m162m265true

Route108a11067.8m110true2Waypoints
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
RouteWaypoint1080m
11067.8m67.8m110true
Route110a110255m0true5Waypoint
HeaderWaypointNameDistanceLegLengthCourse
RouteWaypoint1100m
11161.9m61.9m84true
112134m71.9m351true
113185m51.1m261true
110255m70.1m180true

BOLETADECAMPO

Nombredelagricultor:_________________________________________________
Fecha:______________________________________________________________

InformacinGeneral:

1.Extensintotaldelreadetrabajo:______________________________
2.Extensindereacultivada:____________________________________
3.Tenenciadelatierra:propia______arrendada_______otra__________
4.Aquecultivossededica:____________________________________________
5.Antesdelaimplementacindelsistemaderiegoporgoteocualerasuosus
cultivossembrados:___________________________________________________
6.Cultivabatodoelao:Si______No_____

7.Enquepocadelaocultivabayporque:_______________________________
_____________________________________________________________________
8.Quefuentedeaguautilizabaparalairrigacindesuscultivos:_____________
_____________________________________________________________________
9.Conocaelsistemaderiegoporgoteo:_________________________________
10.PorquesedecidiensermiembrodelaAsociacin:____________________
_____________________________________________________________________
11.Consideraquelaimplementacindelsistemaderiegoporgoteohatenido
unbuenimpacto:Si______No_______
12.Consideraquehamejoradosucalidaddevida:Si_______No______

13.Quebeneficioshatenido porlaimplementacindeestesistemaderiego
porgoteo:___________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
14.Paralaproduccindesuscultivoscontramanodeobra:Si______No______
15. La mano de obra contratada es propia del lugar o de otros lugares:
_____________________________________________________________________
16.Losrendimientosdesuscultivoshanaumentadoporelusodelsistemade
riegoporgoteo:Si_______No______

17.Dondecomercializasusproductosydondeloscomercializaantes:________
_____________________________________________________________________
18.Recibeasistenciatcnica:Si______No_______
19.Queinstitucin/es,brindalaasistenciatcnica:_________________________
_____________________________________________________________________
20.Conquefrecuenciaserealiza:_______________________________________
21.Ledaelmantenimientoadecuadoparaelbuenfuncionamientodelsistema
deriegoporgoteo:Si______No______
22.Quemedidasdemitigacionrealizaparalasostenibilidaddeestesistemade
riego:________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________