Edición 201 (30102012)

MARTES
30 DE OCTUBRE DE 2012 / AO 1/ N 201 VALENCIA, VENEZUELA
Marco Scutaro dio el batazo ms oportuno /10
EL SUR DICE PROMUEVEN CREACIN DE ESCUELA COMUNAL EN MIGUEL PEA /8
Ms de 1.600 escuelas fundarn Consejos Educativos en Carabobo

> Cumpliendo con la resolucin 058 del MPPE, unas 1.623 escuelas pblicas y privadas de todos los niveles iniciarn la conformacin de los Consejos Educativos > Estas instancias permitirn a los distintos actores participar de manera protagnica en la solucin de los problemas escolares > Ayer comenz el proceso de divulgacin en las escuelas a travs de la realizacin de talleres y mesas de trabajo /4
Estudiantes de cuarto a sexto grado de educacin primaria de la Unidad Educativa Integral Lomas de Funval, ubicada en la parroquia Miguel Pea, participaron en el Programa de Contralora Escolar cuyo objetivo es incentivar a los escolares a integrarse a los asuntos fundamentales de su entorno educacional. El Consejo Nacional Electoral y la Contralora General de la Repblica impulsaron la actividad democrtica. /8
Chvez reitera respaldo a candidato del PSUV en Mrida /2
Ameliach iniciar campaa en el Forum /3
Seguir disminuyendo la inacin en Venezuela /13
Empleados de Clover denuncian despidos injusticados /5
Prensa paraguaya ataca unidad de Latinoamrica /14
FOTO JOS BECERRA
FOTO ARCHIVO
CULTURA Parranda La Roja Imperial cumple 60 aos /15
2 AL CIERRE
CIUDAD VLC / MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012
Chvez y PSUV ratican apoyo al candidato Alexis Ramrez

Presidente del partido asegur que Florencio Porras no pertenece a la Revolucin
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Bomberos y PC alertas por lluvias en Carabobo

CIUDAD VLC
El presidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Hugo Chvez, dio un espaldarazo al candidato de la tolda roja a la gobernacin de Mrida, Alexis Ramrez. Durante un contacto telefnico en una rueda de prensa en el estado Mrida, convocada por la dirigencia nacional del partido, Chvez pidi unidad a la militancia e inst trabajar por el triunfo de la Revolucin en el estado andino. Vamos a recuperar la votacin histrica de la Revolucin en Mrida. Debemos trabajar para asegurar este triunfo que es sumamente importante, resalt. El presidente enfatiz que no existe divisin en el PSUV del estado Mrida. Hay sectores que tratan de causar confusiones, pero repito que no hay divisin en Mrida. Lo que hay es revisin, reimpulso, crtica y profunda autocrtica, sobre todo a raz de las elecciones presidenciales, asegur. Chvez reconoci la iniciativa del PSUV de evaluar los procesos electorales en Mrida y ratific las palabras de Diosdado Cabello, quien reiter que el candidato del PSUV para la gobernacin del estado andino ser Alexis Ramrez. Me parece importante que el partido asuma esa estrategia de
El Primer Mandatario dio espaldarazo al candidato merideo de la tolda roja. contacto directo con el pueblo y las organizaciones populares y sociales. Ahora, adems de este reconocimiento, ratifico lo que Diosdado ha dicho y el apoyo a Alexis (Ramrez), por el bien del pueblo y del socialismo, agreg el lder del partido revolucionario. Por otra parte, pidi al pueblo merideo no dejarse llevar por los engaos de ciertos sectores disfrazados de revolucionarios. En este sentido, subray que el exgobernador Florencio Porras no es un candidato socialista ni de la Revolucin y que ste debera ser claro, porque no es el candidato de Chvez. Asegur que Porras quiere dividir para que vuelva a ganar la derecha en Mrida y que esta candidatura obedece a otros intereses. Por otro lado, el vicepresidente del PSUV, Diosdado Cabello, pidi que no ataquen al partido, a nuestro candidato, ni a nuestro Presidente. Invit a aquellos que estn en desacuerdo a reflexionar e imitar la actitud del gobernador de Mrida, Marcos Daz Orellana, quien acept la decisin como ocurre en Revolucin.
La direccin nacional de Proteccin Civil y Administracin de Desastres y el Cuerpo de Bomberos de Valencia se mantienen en alerta para atender cualquier eventualidad que se origine como consecuencia de las lluvias registradas en las ltimas horas, rese nota de la Agencia Venezolana de Noticias (AVN). En el da de ayer, al menos 30 viviendas ubicadas en la Ciudadela Columbia Rivas, del sector La Florida, en la zona sur de la ciudad capital del estado Carabobo, resultaron afectadas por las precipitaciones, inform el representante de ese organismo nacional, Jacobo Vidarte. El funcionario destac que producto de los fuertes vientos en la pasada jornada, la mayora de las casas sufrieron daos en los techos. Algunas de stas tambin sufrieron inundaciones por las intensas precipitaciones, lo que ocasion la prdida de los enseres. En ese sector se estn evaluando los daos y realizando el anlisis de necesidades. Los organismos de seguridad nos mantenemos en alerta para actuar ante cualquier eventualidad, afirm. Vidarte mencion que debido al desbordamiento de una quebrada en el sector Flor Amarillo, de la parroquia Rafael Urdaneta, el trnsito automotor se paraliz por algunas horas.
Designan abanderado en Trujillo y nuevo Ministro de Defensa

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
La directiva del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) anunci que el General en Jefe Henry Rangel Silva ser el candidato a la Gobernacin de Trujillo en las elecciones regionales del prximo 16 de diciembre (16-D), tras la renuncia del candidato Hugo Cabezas el pasado domingo.
Rangel Silva hoy ha pasado a retiro formalmente y es el nuevo candidato del Presidente Chvez en Trujillo, expres el vicepresidente del PSUV, Diosdado Cabello, durante una rueda de prensa desde la sede de la Gobernacin del estado Mrida. Adems, anunci que Rangel Silva formalizar hoy su candidatura ante el Consejo Nacional Electoral en Trujillo.
Sabemos que l aglutinar a todas las fuerzas revolucionarias en la entidad. Sabemos que no es fcil para el Presidente (Hugo) Chvez desprenderse de su ayuda, ni para l ni para el sector de donde viene, pero lo hemos convencido (...) Es un trujillano de excepcin, aadi Cabello.
El general Rangel Silva ha pasado del retiro militar a la actividad poltica.
Del mismo modo, el vicepresidente de la tolda roja ratific a Jorge Rodrguez como jefe del Comando de Campaa Carabobo (CCC) para las elecciones de gobernadores y diputados a los consejos legislativos estadales del 16 de diciembre. La vacante dejada por el ministro de Defensa sa-
liente ser asumida por el almirante Diego Molero Bellavia, quien ocupara el cargo de Comandante en Jefe de la Armada Nacional Bolivariana. El anuncio lo hizo el Primer Mandatario Nacional durante un contacto telefnico en Mrida. Chvez inform, adems, que la comandancia del componente naval ser encabezada por el almirante Simn Vera Barreto.
Ciudad VLC es un peridico gratuito editado por el Ministerio del Poder Popular para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar, entre Lara y Michelena, Valencia, estado Carabobo. Redaccin (0241) 858 7875. Correo-e: ciudadvlc@ yahoo.com Distribucin (0416) 605 4103. Correo-e: distribucionciudadvlc@gmail. com DEPSITO LEGAL pp201201DC1504
Director Armando Carrieri Editora Jefa Soledad Ramrez Jefa de Redaccin Mnica Llovera Jefe de la Unidad de Investigacin Jorge Chvez Coordinador de Edicin Ramn Nez Coordinador de Diagramacin Rafael Silva Coordinador de Produccin Jos Ramn Rodrguez Coordinador de Distribucin Lenn Dejann
MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD VLC
INFORMACIN GENERAL 3
Ameliach arrancar su campaa el jueves en el Frum de Valencia

El jefe del CCC, Miguel Flores, anunci que 15 mil personas colmarn el recinto
HILDA CECILIA CARABALLO
FOTO PRENSA AMELIACH
JSUV se activa en campaa de Ameliach

HCC.
El jefe del Comando de Campaa Carabobo (CCC), Miguel Flores, anunci que este jueves iniciarn la campaa regional con una concentracin en el Frum de Valencia, en la que estiman participen ms de 15 mil militantes. Miguel Flores invit a los carabobeos a acudir al mencionado escenario para acompaar al candidato de la Revolucin a la Gobernacin de Carabobo. La cita es a partir de las 10 de la maana. Los invitamos a todos a la concentracin que haremos en el Frum, donde demostraremos el respaldo que Carabobo le da a la candidatura de Francisco Ameliach (), all estarn los 659 comanditos de campaa, los 2.027 comandos de campaa de los consejos comunales, los 42 comandos parroquiales, los 14 municipales, adems de los frentes de mujeres, la Juventud del PSUV, el Frente Francisco de Miranda, todos, apoyando al candidato de la Revolucin, dijo. Flores estima que unas 15 mil personas asistirn el jueves al acto de arranque de la campaa. En cuanto a la candidatura de la autodenominada Mesa de la Unidad Democrtica, asegur que sta carece de basamentos.
candidato de la Revolucin que s est en la calle junto a su pueblo, dijo Flores, al tiempo que compar estas acciones con la falta de voluntad que, a su juicio, tiene el gobernador para atender las necesidades de los carabobeos. Flores resalt la gran receptividad que ha tenido la candidatura de Francisco Ameliach en el pueblo carabobeo, sobre todo, en los sectores ms necesitados de la entidad. COMUNICADO CONDENATORIO Durante la rueda de prensa, el jefe del CCC ley un comunicado, suscrito por todo el equipo de campaa de Ameliach, donde condenaban a presuntos militantes del PSUV, o infiltrados de organizaciones polticas adversas, que estaran buscando prebendas polticas y tratando de enturbiar las aspiraciones del candidato de la Revolucin en el estado, haciendo reuniones a espaldas de este comando de campaa. Acot que hay interesados en que en la campaa de Francisco Ameliach salga algn Juan Carlos Caldera, pero eso no pasar porque aqu slo hay gente revolucionaria comprometida con Chvez. Flores tambin anunci que a partir del 15 de noviembre prximo se iniciar la discusin del programa de gobierno en todos los consejos comunales de la entidad.
Invitaron a la militancia a participar de la actividad que iniciar a las 10 am. Nuestra propuesta va a competir contra la nada, pues Henrique Salas Feo no tiene nada que proponer, han pasado cuatro aos y no se ha hecho nada por el estado y todava pretende continuar en el poder, asever Flores. Aadi que la familia Salas ha convertido a Carabobo en un centro de conspiracin en contra de los intereses de la Revolucin. Desde aqu han tratado de enlodar las cosas tan positivas que han ocurrido en este pas despus de la llegada del presidente Hugo Chvez. Refiri que el candidato ha proporcionado ms de mil ayudas sociales en lo que va de su precampaa. Francisco Ameliach ha entregado sillas de ruedas, tensimetros, andaderas, bastones, colchones, enseres () adjudicacin de viviendas, reparacin de escuelas estadales, canchas deportivas, todo coordinado, canalizado, por el
Partidos aliados debatirn propuesta de gobierno

Este sbado tendrn una actividad en la Plaza Bolvar de Miguel Pea
HILDA CECILIA CARABALLO
FOTO ARCHIVO
El secretario poltico del Partido Comunista de Venezuela (PCV) en la regin y representante de los Partidos Aliados al Comando de Campaa Carabobo, Jess Aguirre, inform que el prximo sbado, realizarn una actividad de campaa en la Plaza Bolvar de la parroquia Miguel Pea, donde se debatirn los aportes que dichas organizaciones han esbozado en torno a las lneas programticas planteadas por el candidato a la gobernacin de Carabobo, Francisco Ameliach. El PCV y los dems partidos po-
lticos que apoyamos la Revolu- cional de Gobierno de 2013-2019. Sin embargo, el PCV ha realizacin estamos comprometidos con do aportes a las propuesla candidatura de Ametas inscritas por Ameliach y compartimos su liach ante el CNE el pasapropuestas de gobierno, do 12 de septiembre que estamos seguros es cuando formaliz su una salida a sta nefasta, candidatura a la Goberdijo refirindose a la emnacin del estado. prendida por el ejecutivo Jess Aguirre, Habl de la creacin de regional actual. Secretario un Comando Estratgico Desde ya mostraron su poltico de Direccin de la Revolurespaldo a propuestas, co- del PCV en cin, que permitira la dimo el impulso a la conso- el estado reccin colectiva de las lidacin de las comunas Carabobo. polticas revolucionarias en el estado y el plan para la mejora de la vialidad, as como en el estado. En este aspecto, el camarada la relacin que todas las polticas propuestas del candidato Francis- Ameliach ha acogido esta propuesco Ameliach tienen con el Plan Na- ta y la ha considerado parte de su
futura gestin. Detall que este Comando evaluara las polticas del ejecutivo regional y permitira tomar decisiones estratgicas que permitiran optimizar los procesos administrativos de un hipottico gobierno de Ameliach. Aguirre seal que el pueblo trabajador de Carabobo ya ha sido atendido por Francisco Ameliach y su comando de campaa. El candidato ha designado al diputado Miguel Flores para que se rena con los trabajadores a fin de que desde ya se inicie la discusin de sus problemticas. De hecho, el jueves pasado se efectu la primera reunin donde se atendieron los primeros planteamiento, dijo.
La Juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela (JPSUV) en Carabobo present su cronograma de actividades de cara a la campaa regional y en respaldo al candidato de la Revolucin a la Gobernacin de Carabobo, Francisco Ameliach. La informacin la suministr Rodolfo Crespo, coordinador estadal de la JPSUV, quien llam a la militancia juvenil del PSUV a participar activamente de la serie de actividades programadas para rescatar a Carabobo de la mano de Francisco Ameliach. Invitamos a los jvenes a sumarse a la campaa por la recuperacin de nuestro estado. La dinasta Salas debe llegar a su fin, Carabobo se merece un gobernador que trabaje de la mano de nuestro mximo lder, un gobernador que sea leal al presidente Hugo Chvez, como ser el compaero Ameliach, adems nuestro estado requiere mejorar sus polticas sociales de atencin al pueblo, por eso todos debemos dar nuestro aporte para alcanzar la victoria perfecta que le d un nuevo despertar a nuestro estado, dijo. Crespo asegur que, hasta el momento, ms de 795 jvenes conforman la estructura de Juventud del PSUV en la entidad, a escala parroquial, municipal y estadal. En todos los municipios del estado estaremos realizando asambleas para discutir las lneas programticas del plan de gobierno del compaero Ameliach, estas reuniones las realizaremos con nuestra militancia a fin de sumar cada da a ms jvenes a la continuidad de la Batalla de Carabobo, dijo. Igualmente, anunci que en los prximos das estarn entregando, junto al Batalln Deportivo Bolvar y Mart, ms de 200 apoyos a crculos de abuelos y escuelas deportivas integrales comunitarias de la regin. Adelant, adems, que efectuarn la Gran Toma Deportiva de Carabobo, en la que contarn con distintas disciplinas deportivas para el disfrute del pueblo carabobeo. Estimamos que unas 15 mil personas acudan a esta actividad, indic Crespo. La Juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela, tambin realizar tomas de semforos y pinta de murales, as como una gran movilizacin para cerrar la campaa, en la que contarn con el candidato Ameliach.
4 INFORMACIN GENERAL
Mil 623 escuelas constituirn Consejos Educativos en Carabobo

La Zona Educativa regional inici proceso de divulgacin con talleres y mesas de trabajo
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
BREVE>
EXIGEN AL IMA CANCELACIN DE PASIVOS LABORALES
G.M.C
Dando cumplimiento a la resolucin 058, aprobada el pasado 16 de octubre, unas mil 623 escuelas pblicas y privadas de educacin inicial, bsica y media diversificada que funcionan en los 14 municipios de Carabobo, iniciarn la conformacin de los consejos educativos. As lo inform el director de la Zona Educativa de la regin, Al Joaqun Campos, quien destac que de esta forma se confirma la participacin de los consejos comunales en el proceso de formacin de nuestros nios, as como la corresponsabilidad en el funcionamiento de las escuelas. El representante del Ministerio del Poder Popular para la Educacin destac que ayer comenzaron con el proceso de divulgacin, realizando talleres y mesas de trabajo en las instituciones educativas, jornadas que estn orientadas a explicar el proceso de conformacin de los consejos, as como lo relacionado con los comits que lo deben integrar y sus funciones. El nico fin de los consejos educativos es el desarrollo de soluciones a los problemas que presen-
El director de la ZEC, Al Campos, dirigi las jornadas informativas que explican la conformacin de los consejos. ten las instituciones educativas. Es una instancia donde los consejos comunales, padres y representantes y todo el colectivo estudiantil tendrn una participacin protagnica y ampla para continuar democratizando la gestin escolar, acot Campos. Al respecto, Haydee Ortunio, jefa de la Divisin Acadmica de la ZEC, destac que los referidos talleres de formacin son un aspecto fundamental para el desarrollo de la educacin bolivariana, esto se ve reflejado en el desempeo de la funcin del docente en aras de garantizar una educacin emancipadora, coment. En este sentido record que los Consejos Educativos, se perfilan como una instancia ejecutiva y de toma de decisiones colectivas, de carcter social y democrtico, concebida como el conjunto de actores sociales vinculados con las instituciones educativas, destacando entre sus objetivos el profundizar espacios de participacin protagnica y corresponsable para la organizacin, planificacin, ejecucin, control, seguimiento y evaluacin del Proyecto Educativo Integral Comunitario.
Un grupo de ex trabajadores que prestaban sus servicios al Instituto Municipal del Ambiente (IMA), a travs de la empresa Aseas Carabobo, C.A., protestaron ayer a las puertas del organismo que depende de la Alcalda de Valencia, para solicitar que les cancelen pasivos laborales pendientes generados hace un ao, cuando la institucin rescindi el contrato que mantena con la compaa. Cristina Hernndez, representante legal de los trabajadores de Aseas Carabobo, C.A., indic que los afectados son ms de 100 trabajadores, entre los que se encuentran personas discapacitadas, a quienes se les adeuda un monto total de un milln 240 mil 772 bolvares, toda vez que el ayuntamiento, tras rescindir el contrato antes de su trmino, asumi la responsabilidad de cancelar a estas personas sus pasivos labores, dijo. La abogada de los afectados denunci que en mltiples oportunidades han acudido a las autoridades tanto del IMA como de la alcalda sin recibir respuesta, por lo que los afectados decidieron no abandonar la protesta hasta ser escuchados y obtener solucin a su problema, ya que son personas de escasos recursos.
Ms de Bs. 500 millones adeuda gobernacin a docentes

Representantes sindicales del magisterio carabobeo analizarn hoy la posibilidad de ejercer derecho a huelga
GLENDA MIRABAL CUICAS
FOTO ARSTIDES CRDOVA
Unos 500 millones de bolvares adeuda el gobierno regional a los docentes estadales, que actualmente analizan el posible inicio de un paro de actividades, en el marco de un pliego de peticiones con carcter conflictivo introducido la semana pasada ante la Inspectora del Trabajo. Francisco Guzmn, secretario de reclamos de Sutrabasec, una de las organizaciones sindicales que suscribe el pliego conflictivo, explic que el monto de la deuda contempla diversas reivindicaciones y derechos laborales a los cuales el ejecutivo regional ha hecho caso omiso, como la cancelacin de las prestaciones sociales a ms de mil do-
centes desincorporados de las aulas, el aumento salarial del 10% contemplado en la clusula 3 de la quinta convencin colectiva, incremento que data de 2011, y que ni siquiera es reconocido por la gobernacin, dijo. Destac que los docentes interinos reciben una remuneracin que no alcanza el salario mnimo, por lo que exigen su incorporacin a la nmina de la Secretara de Educacin como personal fijo. Amilcar Gutirrez, tambin representante de Sutrabasec , denunci que la gobernacin ha cometido una serie de irregularidades con los docentes que violan sus derechos, tal es el caso de un aumento salarial de 70% decretado en mayo de este ao, justo cuando se discuta la sexta con-
Los educadores responsabilizan a Salas Feo del colapso del sector. vencin colectiva. Aqu el gobernador cambio las reglas del juego y lanz este decreto que contempla un aumento a ejecutarse en cuatro partes, sin ningn tipo de recurrencia entre ellos, lo que es una ilegalidad, cuatro aumentos que se rigen por el
mismo salario de 2010, lo que violenta la ley, ya que estbamos en una mesa de discusin, relat. Queremos que los padres y representantes entiendan la situacin difcil por la que va a pasar la educacin en Carabobo, todo gracias a la irresponsabilidad del gobernador que no tiene soluciones para el sector educativo llevndolo al colapso, refiri Francisco Guzmn. Asimismo, apunt que hoy martes los sindicatos que firmaron el pliego conflictivo analizarn y establecern las estrategias de lucha que tomarn a partir del mircoles 30, cuando se cumplen las 120 horas de la introduccin del documento, acciones que podran ir desde paros escalonados hasta una huelga indefinida.
MOVIDA URBANA 5
Habitantes damnicados de La Henriquera recibieron ayuda gubernamental

Desbordamiento de la quebrada Agua Blanca dej numerosos afectados
rentes entes del estado, as como del ambulatorio La Manguita. Seal que fueron atendidos los Pobladores del sector La Henri- nios, de manera especial, ante quera, de la parroquia San Jos de posibles enfermedades de la piel. Jimnez garantiz la asistencia Valencia, recibieron asistencia de parte de diversas instancias guber- mdica, a fin de evitar que en la zona se generen los brotes namentales y particulade enfermedades comures, recientemente, tras la nes en estos casos, como inundacin debida a las diarrea y afecciones respifuertes lluvias. ratorias, entre otras. La Direccin MuniciLa representante comupal de Salud instal un nal tambin valor el trapunto de asistencia mdibajo, en conjunto, con el ca en el lugar para hacer Carmen apoyo del candidato a la el diagnstico correspon- Olaizola, gobernacin carabobea, diente, inform Diosa Ji- vocera de la Francisco Ameliach, mnez, directora de la de- Unidad de quien colabor con alipendencia, quien indic Contralora. mentos, as como de preque el personal llev a cabo la evaluacin mdica general a fectos, concejales de la parroquia los residentes de la popular ba- San Jos y Pequiven, al donar enserriada, suministro de medicamen- res, kits de artculos personales y tos, control de tensin y despista- colchonetas. Cabe recordar que hace dos seje de diabetes. Asimismo, Carmen Olaizola, vo- manas se inundaron las casas ubicera de la Unidad de Contralora cadas a orillas de la quebrada Agua del Consejo Comunal de Los Colo- Blanca, trayendo como consecuenrados, dijo que se realizaron jorna- cia 14 viviendas daadas y 45 perda de vacunacin por parte de dife- sonas, de diversas edades, afectaVANESSA GONZLEZ
FOTOS ARSTIDES CRDOVA
Diversos organismos donaron enseres de lnea blanca ante las prdidas registradas. das, que perdieron sus enseres ante el desbordamiento. El director nacional de Proteccin Civil (PC), Luis Daz Curbelo, comandante del Destacamento nmero 24 de la Guardia Nacional, teniente coronel Rubn Albornoz, y el comandante del Cuerpo de Bomberos de Valencia, Carlos Prez, atendieron el siniestro natural durante esos das. Olaizola indic que, pese a que PC levant un informe por los daos, existe el antecedente de otra crecida de las aguas el 17 de mayo de 2005, la cual dej estragos como la reciente subida de casi dos metros, y por la que los afectados tuvieron que subirse a los techos de sus hogares, segn describe. Tambin se maneja la posibilidad de reubicarlo en petro-refugios a travs de un estudio de terrenos.
Empleados de Clover denuncian despidos injusticados

VANESSA GONZLEZ
FOTO ARSTIDES CRDOVA
Trabajadores solicitan la discusin del contrato colectivo.
Un grupo de empleados de la empresa de transporte Clover denunci prcticas antisindicales tras el despido de siete compaeros, que pertenecen a la junta directiva, sin aparente causa justificada, as como acosos laborales y el no acceso a las plantas. Wilfredo Machado, secretario general del Sindicato Asociacin de Trabajadores de la Empresa Clover Internacional (Asotracloverca), inform que hace mes y medio introdujeron un proyecto de discu-
sin del contrato colectivo, segn expediente nmero 080-2012-0400073, ante la Sala de Contratos, Conflicto y Conciliacin de la Inspectora del Trabajo Csar Arteaga. Reclama que la instancia no ha emitido pronunciamiento, pese a tener un plazo de cinco das para hacerlo, aunado al hecho de que se realiz una discusin previa, por lo que ayer en la tarde esperaban en la institucin la respuesta al respecto. Machado asegur que el patrono ha violado derechos constitucionales y ha presentado alegatos falsos para con los empleados afectados
al querer hacer parecer un hecho punible tal reclamo, por intermedio del artculo 423 de la LOTTT que refiere a la separacin temporal del trabajo cuando ste haya incurrido en violencia que ponga en peligro la integridad fsica de trabajadores, patrono o representantes. Por su lado, Jos Luis Uzctegui, directivo de Sutrasalud, ante la pretensin de calificacin de despido de la Junta Directiva, reitera que la ley actual prev la inamovilidad continua. Mencion que los empleados tienen proteccin por el contrato colectivo y no descarta acciones de calle.
6 MOVIDA REGIONAL
Juramentada brigada ambientalista

Pequiven impulsa preservacin de especies en peligro de extincin
CIUDAD VLC
FOTO PRENSA PEQUIVEN
Redes realiz encuentro en Guacara

CIUDAD VLC
La Corporacin Petroqumica de Venezuela y la Coordinacin de Educacin del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente (MPPA) juramentaron a la Brigada Ambiental Los Quelonios, la cual tendr como tarea fundamental la recuperacin de espacios naturales en las reas de influencia de los complejos petroqumicos, as como el resguardo de la diversidad biolgica. La estatal petroqumica, en el programa que viene desarrollando a travs de la Gerencia Corporativa de Seguridad, Higiene y Ambiente, fortalece el rescate de la tortuga marina, especie de las costas venezolanas que se encuentra en peligro de extincin. La brigada, conformada por trabajadoras y trabajadores de Pequiven, tambin realizar caminatas ecolgicas, excursiones, buceo, murales ambientalistas, actividades de divulgacin, programas de reciclajes, as como tambin la limpieza de playas, contribuyendo de ese modo con la solucin de problemas ambientales existentes dentro del contexto sociocultural de la institucin.
En alianza con otras instituciones el equipo recibir asesora permanente. Mara Trinidad Pealosa, coordinadora de Educacin Ambiental del MPPA, inform que las metas del equipo de brigadistas deben apuntar hacia la defensa y extensin de reas verdes que favorecen el desarrollo de la actividad humana responsable, equilibrada y armnica con el medio ambiente, y de esta manera propiciar el desarrollo sustentable y sostenible de estos espacios a travs del tiempo. En el programa de formacin, los brigadistas podrn recibir permanentemente asesoras pero adems podrn fortalecer sus conocimientos sobre temas ambientales en la regin, el pas y el mundo. Tambin recibirn instruccin del observatorio de aves, el jardn botnico, acuario y zoolgico, entre otras instituciones que servirn de apoyo para su formacin como defensores del ecosistema.
Con la participacin de diferentes colectivos y organizaciones sociales del municipio Guacara, la organizacin poltica Redes, realiz el primer encuentro en la jurisdiccin a fin de consolidar los espacios de la Revolucin Bolivariana en la localidad. La actividad se llev a cabo en la plaza La Virgencita de esta poblacin del eje oriental del estado Carabobo, y cont con la participacin de ms de 40 lderes comunitarios pertenecientes a Redes. El objetivo fundamental del evento es la evaluacin y anlisis de lo que fue el triunfo y la ratificacin a la Presidencia de la Repblica del Comandante Hugo Chvez Fras, el pasado 7 de octubre. Haimara Arias, vocera municipal de Redes, destac que toda la militancia del eje oriental se encuentra desplegada para garantizar ahora lo que ser la segunda victoria el prximo 16 de diciembre, cuando se elegir al gobernador del estado Carabobo. Estamos seguros que ser Francisco Ameliach, refieri Arias.
PDVAL despleg 23 operativos

Distribuidas ms de 50 toneladas de alimentos en Carabobo
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Reactivan Defensora Escolar en Puerto Cabello

CIUDAD VLC
Un total de 23 operativos a cielo abierto despleg durante el fin de semana la productora y Distribuidora de Alimentos (PDVAL) en el estado Carabobo, en la que logr distribuir unas 50 toneladas de alimentos a las familias ms necesitadas de la regin. Las jornadas fueron activadas en los municipios Valencia, Los Guayos, Carlos Arvelo y Guacara, en la que ofrecieron alimentos de excelente calidad a precios justos como pollo, carne, leche y azcar. Rafael Garca, gerente regional de PDVAL, inform que la productora trabaja para llevar los alimentos al pueblo venezolano. Asegura que estas actividades se desarrollan diariamente haciendo nfasis en las llamadas zonas de silencio que son aquellas donde es difcil el acceso a los rubros. Asimismo, indic que uno de
Misin Alimentacin favorece a las familias venezolanas. los objetivos de PDVAL es el bienestar de la sociedad, debido a que se le da un duro golpe a la especulacin y acaparamiento por parte de las comercializadoras privadas de alimentos. Estos sectores buscan su enriquecimiento a expensas de la necesidad de los venezolanos, explic el gerente de PDVAL. Del mismo modo, refiri que continuarn trabajando en todo el estado para mejorar la calidad de vida de los carabobeos ya que con esta misin social el pueblo ahora puede adquirir productos de buena calidad sin perjudicar el bolsillo de los ciudadanos.
El Consejo Municipal de Proteccin de Nios, Nias y Adolescentes (CMDNA), conjuntamente con el Municipio Escolar de Puerto Cabello, reactivarn la Defensora Escolar en esta poblacin costea. La informacin fue suministrada por Mauricio Bastidas, presidente del CMDNA, quien acot que esta defensora municipal fue creada con el fn de solventar casos puntuales relacionados a los estudiantes en la localidad. Las diversas situaciones que sucedan sern tratadas directamente por esta defensora, ya que su trabajo es tratar casos donde se presuma violacin a los derechos de los nios, nias y adolescentes en los espacios acadmicos. Si un padre no cumple con la asignacin de los recursos para el nio en edad escolar, entonces
all le est afectando el derecho a la educacin y pudiera la Defensora Escolar llamar a ese padre para que cumpla con su obligacin, explic Bastidas. Asimismo, resalt que estarn trabajando de la mano con el Municipio Escolar y de esta manera detectar las irregularidades que se presenten con los infantes. Queremos agradecer el apoyo de la zona educativa y el alcalde de la jurisdiccin de Puerto Cabello en la concrecin de este proyecto que estamos emprendiendo. La idea es que estos pequeos tengan una niez sana y feliz. Inform que estas oficinas estarn ubicadas en el edificio La Portea, piso 2, especficamente en la sede local del CMDNA. Vamos a estar visitando todas las escuelas pblicas y privadas de esta localidad. Una decisin que fue tomada y que hizo posible la reactivacin de esta defensora, culmin Bastidas.
MOVIDA REGIONAL 7
Saime Carabobo ha otorgado ms de 350 mil documentos de identidad

Hasta el 2 de noviembre estarn desplegadas ocinas mviles en 7 municipios de la regin
viembre, las mviles del Servicio de Identificacin, Migracin y Extranjera (Saime) estarn desplegadas por el estado Carabobo, especificamente en los municipios Bejuma, Carlos Arvelo, Puerto Cabello, Miranda, Naguanagua, Valencia y San Joaqun. Ramos invit a toda la colectividad a hacer uso de la pgina web de la institucin www.saime.gob.ve para conocer las direcciones de las rutas de cedulacin dispuestas para estas siete jurisdicciones de la entidad. Insto a los ciudadanos y ciudadanas a que de igual modo mantengan contacto con el organismo a travs de otras vas de comunicacin como el correo directorgeneral@saime.gob.ve, las cuentas de Twitter @RedSocialSaime y @ FabricioSAIME o ante cualquier duda enven un mensaje de texto al 0426-5107726 y tambien realizar una llamada gratuita al 0800-SAIME-00 (0800-72463-00), refiri Ramos. OFICINAS DE ATENCIN A NIVEL NACIONAL Como parte de la municipalizacin del Servicio Administrativo de Identificacin, Migracin y Extranjera (Saime), se han puesto en marcha siete nuevas oficinas de atencin fija y una unidad de atencin mvil, con el objetivo de expandir los espacios de atencin a ms ciudadanos y ciudadanas en todo el pas. La informacin fue suministrada por el director nacional del Saime, Fabricio Prez Morn, quien destac que con la incorporacin de estas sedes totaliza unas 115 y nueve unidades mviles que facilitan la atencin a los usuarios en todo el territorio nacional. Entre las nuevas oficinas que fueron recientemente aperturadas, se mencionan la sede Arturo Michelena ubicada en Valencia, especficamente en el Big Low Center, cuyo promedio de atencin diaria ser de 200 personas. En San Sebastin de los Reyes, en la calle Sucre, cruce con calle Daz Alfaro, municipio San Sebastin de los Reyes, estado Aragua, en las que se aspira a atender unos 400 usuarios al da, y por ltimo el Saime Jacinto Lara, situado en el Conjunto Residencial y Comercial del Este, entre las avenidas Lara y Argimiro Bracamonte, en Barquisimeto, con una capacidad de atencin de 500 ciudadanos diarios. En todas estas unidades la atencin al pblico ser en el horario comprendido entre las 8:00 de la maana y las 4:30 de la tarde, de lunes a viernes.
Misin Identidad tramit la documentacin a ms de 69 mil nios y nias.

CIUDAD VLC
FOTO PRENSA SAIME
Un total de 356 mil 122 documentos de identidad ha tramitado la oficina regional del Servicio de Identificacin, Migracin y Extranjera (Saime) en lo que va de ao, a razn de 330 mil 798 cdulas de identidad y 25 mil 324 pasaportes.
As lo inform el coordinador regional del Saime, Luis Ramos, quien destac que del total de cdulas, unas 261 mil 411 pertenecen a adultos, y 69 mil 387 a nios, nias y adolescentes, garantizando as plenamente el derecho a la identidad establecido en el artculo 56 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
Igualmente, Rams indic que de los 25 mil 324 documentos de viaje que se han tramitado, corresponden 19 mil 288 a adultos y 6 mil 36 a menores, quienes lo adquieren por vez primera. OPERATIVOS MVILES Mencion adems que desde el 29 de octubre y hasta el 2 de no-
Realizan jornada en Puerto Cabello

CIUDAD VLC
FOTO ALCALDA PUERTO CABELLO
Tribunales mviles brindan hoy asesora gratuita

CIUDAD VLC
Un total de 50 pacientes de la tercera edad fueron atendidos en una jornada de ecografas mamarias para la prevencin del cncer, realizada por el Instituto Autnomo Municipal para la Salud (Inamus) de la alcalda de Puerto Cabello, en las instalaciones de la Clnica Municipal El Portuario de la localidad. Lenik Hon, presidenta de Inamus, indic que estas actividades se desarrollan con la finalidad de incentivar a las mujeres jvenes y adultas del municipio a cuidarse, educarse y sobre todo a prevenir el cncer de mamas. La jornada es totalmente gratuita. Para nosotros es muy importante la prevencin, logrando beneficiar a ms de 300 fminas porteas, refiri Hon.
Ms de 300 mujeres efectuaron despitaje de cncer de seno De igual forma, record que todos los jueves el Inamus ofrece en la Clnica Municipal El Portuario, consultas y ecografas mamarias gratuitas,, subray. Josefina Colmenares, habitante del sector Libertad, dijo que me siento agradecida por efectuar estas consultas a quienes somos ms propensas a esa enfermedad.
Para hoy, la Alcalda de Guacara, conjuntamente con la Escuela Nacional de la Magistratura del Tribunal Supremo de Justicia, realizarn una Jornada de Tribunal Mvil, a partir de las ocho de la maana en la plaza de la comunidad Juventud, ubicada en el sector Aragita. El alcalde Gerardo Snchez inform que la actividad se efectuar con el fin de brindar asesora legal gratuita a las comunidades del municipio, para de esta forma consolidar el acceso a la justicia, sin ningn tipo de exclusin, de forma expedita y oportuna y enmarcados bajo los lineamientos de la equidad.
Snchez indic que en la actividad se redactarn y visarn documentos, como declaraciones juradas de no poseer vivienda, cartas de soltera, declaracin de nicos y universales herederos, ttulos supletorios, divorcios (185-A), compra y venta de vehculos, inmuebles y cese de presentacin. Asimismo, la autoridad municipal invita a participar de esta jornada a toda la poblacin, quienes podrn contar con otros servicios entre los que destacan operativos de cedulacin, RIF, gestiones del registro civil, bodegas mercal a cielo abierto que expendern alimentos a precios solidarios, adems de atencin mdica integral en diferentes reas.
8 EL SUR DUCE
Promueven creacin de Escuela Comunal en Miguel Pea

Comunidades fueron consultadas para la aprobacin inicial del proyecto
JUDITH VEGA
FOTO NDERSON LEN
AGENDA
COMUNITARIA
EJERCICIOS FSICOS EN LA CANDELARIA CASCO NORTE
El Consejo Comunal La Candelaria casco Norte, invita a la comunidad en general, y en especial a personas que padezcan de hipertensin arterial, dibetes, obesidad y a los adultos mayores, que asistan de lunes a viernes de 8:00 am a 9:00 am en el sector El Bosque de la U.E.N Repblica del Per a realizar ejercicios deportivos para mejorar su salud fsica y mental
Consejos comunales de distintos sectores de la parroquia Miguel Pea realizaron el pasado domingo, junto a docentes desempleados, una consulta popular para decidir sobre aprobar o no la creacin de la Escuela Comunal Pablo Freites, la cual beneficiara a nios y nias de la zona. La actividad se desarroll simultneamente en 21 comunidades, entre ellas Milagros de Dios, Trapichito, Nazareth y Ciudadela Jos Mart, entre otras. Marleny Colmenares, vocera comunal y una de las encargadas de la consulta, inform que el proyecto para la fundacin de la Escuela Comunal Pablo Freites es una necesidad latente en las poblaciones del sur de Valencia. Un nutrido grupo de personas recorrieron casa por casa, la Ciudadela Jos Mart a fin de conocer la opinin de los vecinos, quienes disponen del terreno para ubicar el centro educativo. Margaret Garca, vocera del rgano ejecutivo del Consejo Comunal Los Perseverantes del sector I dijo que en Jos Mart existen seis consejos comunales, quienes apoyan la inquietud de los profesores. Los nios y nias de la comunidad deben cruzar la autopista
La consulta es una clara expresin de participacin del poder popular. para ir a sus clases porque nosotros no tenemos ningna escuela, dijo Garca. Ender Escorcha, quien afirma ser uno de los fundadores de la comunidad, coment que en la misma existen 1.150 casas y unos 1.500 ranchos. De acuerdo a la ltima data elaborada por el consejo comunal, en la comunidad residen aproximadamente unas ocho mil personas, entre ellas cuatro mil infantes. Milagros Caldern, una de las docentes desempleadas, afirm que existen cerca de 80 profesores que luchan por este proyecto. EL PROYECTO ESCOLAR En la plaza Bolvar de la parroquia Miguel Pea, los consejos comunales y profesores instalaron
una mesa donde los residentes acudieron a expresar su opinin. Ana Abreu, vecina de la zona, indic que la escuela comunal priorizar a los nios y nias que no esten integrados al sistema educativo, as como aquellos que actualmente estudian en comunidades distintas al lugar donde estn ubicadas sus viviendas. Se trata de 15 mdulos escolares, ubicados en distintas comunidades de la parroquia, donde igualmente los consejos comunales tendrn espacios para el dictado de cursos que permitan la enseanza de determinados oficios que pueden ser ejecutados en los hogares. Jos Valero, quien se desempea como profesor en la comunidad La Mariposa, manifest su apoyo a la iniciativa emprendida por los organismos comunitarios y los educadores. Esto permitir que el resto de las escuelas puedan manejar una matrcula estudiantil idnea, dijo. Posterior a la aprobacin del proyecto por parte de las comunidades, se realizar un censo de nios y nias en edad escolar, tomando como referencia la informacin de los consejos comunales. El mismo ser elevado al Ministerio del Poder Popular para la Educacin para su aprobacin.
TALLER DE PROTECCIN DE GAS DOMSTICO EN EL PRADO

En la Casa Comunal de El Prado se efectuar un taller relacionado con la proteccin que debe asumir la comunidad con el gas domstico. El evento se realizar el primero de noviembre a las 8 am, con la participacin de estudiantes de la Universidad Nacional Experimental de las Fuerzas Armadas (Unefa).
ASAMBLEA DE CIUDADANOS EN BICENTENARIO III NORTE

Los residentes de Bicentenario IIl realizarn el prximo jueves 4 de noviembre una asamblea de ciudadanos a las 4 pm en la avenida Bolvar cruce con Falcn, con el objetivo de presentar y aprobar el proyecto titulado Conformacin del Plan Comunitario de Desarrollo Integral, elaborado por el consejo comunal y estudiantes de Estudios Jurdicos de la Universidad Bolivariana de Venezuela pertenecientes a la Aldea Manuel Rodrguez Vsquez.
Sustituyen red de aguas servidas en la Aranzazu

JUDITH VEGA
FOTO JOS BECERRA
CONSEJOS COMUNALES SE RENEN EN EL CLPP

Diferentes organizaciones comunitarias de las parroquias de Valencia, se reunirn en la sede del Consejo Local de Planificacin Pblica (CLPP), ubicado en el Parque Recreacional Sur, a las 8 am del da jueves, con la finalidad de presentar proyectos para sus comunidades, los cuales luego de ser discutidos, sern sometidos a la aprobacin del organismo encargado de la planificacin integral del municipio Valencia.
En la avenida Aranzazu, a la altura de la comunidad El Consejo, parroquia Miguel Pea, fueron reemplazados 96 metros de tuberas correspondientes a la red de aguas servidas. La informacin fue suministrada por Mary Silva, vocera de Contralora Social del Consejo Comunal El Consejo, quien agreg que varias zonas se vieron afectadas por la situacin, as como las personas que diariamente transitan por la importante va. De acuerdo a Silva, la problemtica se present debido a que el
dimetro de la tubera era pequeo, generando la obstruccin y posterior desborde de las aguas. Con el tiempo esta situacin fue daando la carretera hasta que se corran riesgos en la salud de los residentes del sector, dijo Silva. Luis Castillo, encargado de la obra, explic que la nueva tubera es de 10 pulgadas, medida que permitir el desplazamiento normal de las aguas residuales. Los trabajos comenzaron la semana pasada bajo la responsabilidad de Hidrocentro y se espera que concluyan hoy. Posteriormente se tiene previsto realizar labores de pavimentacin debido a que es una va de trnsi-
Trabajos permitirn mejorar las condiciones del sector. to constante, acot Castillo. Por su parte, Jaime Corts, comerciante de la zona, manifest que el colapso de las cloacas afect la actividad mercantil del sector, debido a los malos olores. Bajaron mucho las ventas, agreg. Con las mejoras realizadas, se benefician 500 personas de la comunidad El Consejo, adems de los comerciantes, transentes y conductores.
Comuncate
Notifcanos los eventos y actividades de tu comunidad a travs de un mensaje al correo electrnico elsurdice@gmail.com
EL SUR DICE 9
Unidad Educativa Integral Lomas de Funval eligi a sus contralores escolares

Participaron 546 estudiantes en contienda electoral organizada por el CNE y Contralora Municipal de Valencia
JESS GONZLEZ
FOTOS JOS BECERRA
La Unidad Educativa Integral Lomas de Funval, situada en la parroquia Miguel Pea de Valencia, fue escogida por la Contralora General de la Repblica para poner en marcha el Programa de Contralora Escolar, donde participaron con su voto 546 estudiantes de cuarto a sexto grado de educacin primaria para elegir al contralor de la referida institucin educativa. La actividad estuvo organizada por la Contralora Municipal de la Alcalda de Valencia, junto al Consejo Nacional Electoral (CNE), con la finalidad de incentivar, a travs del sufragio secreto y directo, la participacin de los escolares en los asuntos fundamentales de su entorno educacional. Elicer Vliz, director de la Unidad Educativa Integral Lomas de Funval, inform que para la contienda electoral se inscribieron 15 aspirantes de uno y otro sexo, con la firme intencin de alcanzar la victoria en los turnos de la maana y de la tarde tras la aprobacin de los electores. Cada candidato tuvo una semana para desarrollar su propuesta de gobierno contralor. Los temas de mayor inters fueron el agua, la situacin de seguridad in-
terna del plantel, as como mantener las reas del colegio libres del caracol africano, entre otros topicos que afectan a la institucin, agreg Vliz. El director indic que se siente muy complacido por el nivel de participacin de los nios y nias, quienes han demostrado su participacin democrtica al elegir a los representantes para la vocera oficial del colegio. En este sentido, destac que es una buena iniciativa social, ya que en estos estudiantes estn los lderes sociales, quienes impulsarn los proyectos socio-comunitarios en un futuro prximo. Korina Torres, jefa de la Oficina de Atencin al Ciudadano de la Contralora Municipal de Valencia, expres que esta es una eleccin incluyente, porque los 14 que no salgan favorecidos con el voto, igualmente participarn conformando un equipo al lado del mandatario contralor. Agradezco al CNE por haber puesto todo el empeo, a travs de talleres y charlas, con los estudiantes de educacin primaria, sobre el proceso de votacin y todo lo que implica montar tcnicamente unos escrutinios para que se escuchara la voz del pueblo a travs de las urnas de votacin, manifest Torres. Igualmente, dijo sentirse orgu-
La actividad tiene como propsito incentivar la participacin social en los estudiantes. llosa por el jubilo demostrado por los sufragantes. HOY CONTINA LA CONTIENDA Korina Torres dijo que hoy, en horas de la maana, continuar la contienda electoral por alcanzar la contralora en la Unidad Educativa Integral Antonio Jos de Sucre, ubicada en la parroquia Santa Rosa de Valencia. Tengo muchas expectativas con respecto a la participacin de 379 escolares, distribuidos en 11 salones de cuarto, quinto y sexto grados, quienes tendrn las responsabilidad de ejercer su voto.
Un total de 546 electores se manifestaron a travs del voto.
Mujeres de La Guacamaya se gradan en corte y costura

JESS GONZLEZ
En la comunidad La Guacamaya, situada en la parroquia La Candelaria de Valencia, 11 mujeres culminaron el taller de corte y costura dictado por el Instituto Nacional de Capacitacin y Educacin Socialista (Inces) Textil. La informacin fue suministrada por Mara Herndez, vocera principal del Comit de Economa Comunal del Consejo Comunal La Guacamaya circuito II, quien indic que el curso empez desde el nivel bsico, donde las aprendices recibieron inducciones de uso en diferentes tipos
de mquinas de coser y su respectivo mantenimiento. Del mismo modo, Hernndez expres que el taller se bas en normas de seguridad y puntadas a mano y mquina. Tenemos la intencin, con los conocimientos adquiridos, de elaborar proyectos socio-productivos de textil en nuestra comunidad, con la finalidad de fortalecer la economa en la zona, destac la vocera. La luchadora social agradeci a la facilitadora Exddy Silva y, de igual forma, invit a las comunidades de Valencia a la exposicin el prximo sbado de las confecciones creadas en el taller.
CERROS DE BASURA INUNDAN EL SUR DE VALENCIA

En la comunidad Los Chaguramos, situada en la parroquia Miguel Pea de Valencia, los habitantes del sector denuncian un basurero pblico en la entrada del referido lugar. Los pobladores hacen un llamado a las autoridades para que tomen cartas en el asunto y multen a quienes de manera inescrupulosa lanzan desechos en la va.
10 DEPORTE
Marco Scutaro dio el batazo ms oportuno de San Francisco

La coronacin de un hroe venezolano que a sus 36 aos tiene su primer anillo en las Grandes Ligas
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El yaracuyano bate .362 en 61 partidos y 243 turnos en la campaa regular.
Efectivamente, fue Scutaro el bateador oportuno de San Francisco durante la mayor parte de esta postemporada, quien dio el hit decisivo en el dcimo inning para darles una victoria por 4-3 a Gigantes de San Francisco sobre Tigres de Detroit en el cuarto juego de la Serie Mundial, la culminacin de una barrida inesperada. Despus de fallar ocho turnos entre entre los juegos 2 y 3 de la Serie Mundial, el venezolano recibi un mensaje positivo de su compatriota y compaero en los Gigantes, Grgor Blanco. Yo le dije a l que era el pelotero que iba a dar la cara, relat Blanco entre celebraciones de champaa en el clubhouse visitante del Comerica Park. Cuando empuj la carrera y lleg a segunda se lo dije, y l me dijo t confiaste en m y le dije, claro. Scutaro le conect sencillo al zurdo Phil Coke en la primera parte de la dcima entrada para empujar a Ryan Theriot. Fue su se-
gundo hit del partido y su cuarto de la serie, en un total de 16 turnos al bate. Somos campeones, dijo Scutaro, quien se coron por primera vez en su carrera de 11 aos en Grandes Ligas. Este es un sueo hecho realidad. Cuando firmas un contrato y te haces pelotero profesional, sueas con esto. No tiene precio. SCUTARO INVALUABLE Para los Gigantes, no tiene precio el valor de Scutaro desde que el veterano lleg al equipo el pasado 27 de julio producto de un cambio con Colorado por el infielder Charlie Culberson. El venezolano bate .362 en 61 partidos y 243 turnos por San Francisco en los ltimos dos meses de la campaa regular. Despus vino su valiente actuacin de jugador ms valioso contra los Cardenales en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, con todo y los dolores debido al golpe recibido de parte de Matt Holiday en una jugada en la segunda base. El domingo fue la gran coronacin de su herosmo de octubre
con el batazo frente a Coke. Saba que era buen jugador, pero fue apropiado que l diera el hit ganador, porque ha dado tantos batazos oportunos, dijo el manager de los Gigantes, Bruce Bochy. SU PRIMER ANILLO A sus 36 aos, Scutaro tiene su primer anillo. Es algo que pareca imposible cuando el oriundo de San Felipe militaba con los sotaneros Rockies a mediados de la temporada, antes del canje a San Francisco. Para esto es que uno trabaja durante la temporada muerta y los entrenamientos, dijo Scutaro, quien disfrut en grande la barrida lograda por los Gigantes. Fue bien especial. Estuvimos contra la pared (en las primeras dos rondas de la postemporada) y les dije a mis compaeros, Por favor, no quiero estar contra la pared otra vez. Vamos a salir de esto rpido. Eso mismo hicieron los Gigantes. Hubo champn por segunda vez en tres aos en los predios de San Francisco y por primera vez en su carrera de Grandes Ligas, Scutaro se puede proclamar campen.
Industriales de Carabobo se impuso a Huracanes de Bolvar en quinta jornada de Liga de Voleibol

CIUDAD VLC
FOTO EDICSN DVILA
Burguillos obtuvo segundo lugar en carrera Ymca

CIUDAD VLC
berto Moreno replante el juego, domin el segundo parcial 25-19. GUERRA DE ESTRATEGIAS La guerra de estrategias tom calor y el tercer set se prolong de lo ms ardoroso hasta definirse 30-28 a favor del cuadro local gracias a los fulminantes remates de Lemus. Por otra parte, las acertadas intevenciones con la infranqueable defensa de Freddy Cedeo y las oportunas acciones de Carlos Antonio Vega, Thomas Runque, Armando Velsquez y Fernando Gonzlez quien redondeo una gran actuacin. De esta manera las cosas, con Industriales inspirado y Huracanes asimilando los rigores de la dura pugna sobre el tabloncillo universitario, el cuarto set volvi a tener a los juveniles jugadores carabobeos de protagonistas.
El Industriales de Carabobo, con el zurdo Liovi Lemus a la cabeza de su ataque, ejecut un estupendo juego de conjunto para acabar con el invicto de Huracanes de Bolvar . Los carabobeos derrotarn 3-1 a los representantes del estado Bolvar en el segundo partido de la serie correspondiente a la quinta jornada de la Liga Venezolana de Voleibol 2012, jugado durante el fin de semana en el domo Ricardo Prez Castro de la Universidad de Carabobo. El sexteto guayans, slido lder del actual torneo, ahora con marca de 9-1, se anex el primer set 1825; pero el joven y aguerrido equipo carabobeo, correspondiendo a un efectivo sistema tctico con el cual el director tcnico Pedro Al-
Los del Cabriales acabaron con el invicto del actual lder nacional. Cabe destacar que los Industriales esta vez lograrn ventaja en el marcador desde temprano con un incesante ataque que termin por desarticular la defensa guayanesa hasta terminar imponindose con anotacin de 25-15. Lo que traj como resultado poner fin al invicto del vigente campen nacional, al cual secunda en la clasificacin general con rcord de 5 ganados y 4 perdidos.
Rider Burguillos obtuvo el domingo el segundo lugar durante la carrera de carritos YMCA realizada en Catia La Mar, estado Vargas, durante la fase regional de la competencia. Estos vehculos no poseen motor, estn hechos de madera, con volante y frenos, por tal razn no se consideran dentro del mundo del automovilismo, pero s en el de carros de impulso, puesto que a la hora de la salida todos los corredores parten desde una rampa. Cabe destacar que La Carrera Nacional tiene como escenario, este ao, la Avenida Cedeo de Valencia, el 11 de noviembre, donde entre las nueve de la maana y cuatro de la tarde se disputarn las finales de la temporada.
DEPORTE 11
Cuartos de nal de la LNB iniciaron de manera simultnea

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
se jugar al mejor de cinco partidos. LARA SE COMPROMETE A PAGAR La Federacin Venezolana de Baloncesto y la LNB le dar una oportunidad para cancelar a los Generales de Lara deudas a sus jugadores. El propietario y ex jugador de baloncesto Armando Becker se comprometi a pagar todas las deudas que tiene con su equipo y argument que no haba cancelado los sueldos por retrasos en el pago de sus patrocinantes. El presidente de la Federacin Venezolana de Baloncesto, Carmelo Cortez, dijo a travs de un comunicado de prensa que los Generales haba demostrado con pruebas que sus patrocinantes le deban dinero. Ellos (Generales) acordaron con sus clientes para poder cancelar sus nminas, nosotros escuchamos y le estamos dando una oportunidad para que cancelen todo lo que deben, indic. Los jugadores larenses decidieron perder un partido por forfait ante Rojos de Sucre, en protesta por acumular dos meses sin cobrar sus salarios.
Pesistas criollos dominaron en el Suramericano

El evento cont con la partricipacin de nueve pases
Los cuartos de final de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) iniciaron ayer de manera simultanea. Los actuales campeones de la LNB, Centauros de Apure, recibiern en el Domo de Biruaca a Estudiantes de Gurico. Por su parte, Bravos de Portuguesa se enfrentarn a Rojos de Sucre en el gimnasio cubierto Wibaldo Zabaleta de Acarigua. El resto de la jornada la complet el choque entre Los Gucharos de Monagas y Aduaneros de Carabobo en el gimnasio Gilberto Roque Morales de Maturn. Por otra parte, el partido pautado entre Tiburones de Vargas contra Lanceros de Cojedes no se llev a cabo debido a que el conjunto varguense participar del 1 al 3 de noviembre en la Liga Suramericana, en el Domo Jos Mara Vargas de La Guaira. SEMIFINALES DE LA LNB Las semifinales de la LNB estn pautadas para el martes 13 de noviembre y la gran final comenzar el viernes 23 de noviembre, y
La generacin de relevo criolla cosech 43 medallas de oro en esta justa internacional.

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
La gran nal a cinco partidos comenzar el viernes 23 de noviembre.
El equipo de halterofilia venezolana domin el Campeonato Suramericano Juvenil y Adulto que se celebr hasta el pasado fin de semana en Maracaibo, estado Zulia. Con 570 puntos en la clasificacin femenina por equipos, categora adulto, las criollas superaron a Brasil, que slo se anot 482, por lo que obtuvieron el ttulo en esta competencia, que alberg a nueve pases en el Gimnasio de San Francisco. El tercer lugar fue para Per, con 370 unidades, mientras que Argentina logr apuntarse 137 en la tabla. Chile qued relegado con 78 puntos.
En el rengln masculino, los criollos tambin finalizaron primeros con 592 puntos, seguidos por Per con 562, mientras que Chile alcanz 480 unidades para superar a Brasil, con 363. Uruguay sum 184 puntos, Argentina 45, Paraguay consigui 119 y Bolivia 63 puntos. Adems, en la categora de mayores, los halteros venezolanos se coronaron en 5 de las ocho divisiones para un total de 31 medallas de oro, 8 de plata y 3 de bronce. Las medallas ureas en el equipo masculino adulto fueron conquistadas por Jess Lpez, 1 en la divisin de los 62 kilogramos; el olmpico Junior Snchez, 3 en los 69 kg; Luis Luengo, 3 en los 77 kg; Renso Balza, 3 en los 85 kg, Octa-
vio Mejas, 3 en los 94 kg, Jess Gonzlez, 3 en 105 kilos, segn refiere un comunicado de prensa del Ministerio del Deporte. La generacin de relevo no se qued atrs en esta justa, porque al medir su fuerza frente a otros rivales supieron mantenerse en la punta y dejar en casa una cosecha de 42 medallas de oro y 3 de bronce. Con un total de 585 puntos las damas se convirtieron en campeonas y con 657 unidades los caballeros fueron los mejores entre los jvenes. El segundo puesto en la categora femenina fue para Per con 420 y tercero Brasil con 391. En la masculina, Per escolt a los criollos con 651, tercero Brasil con 245, Chile 90, Bolivia 69 y en el sexto lugar Uruguay con 66 tantos.
Machito Martn celebr tercer lugar en el Arenacross de Brasil

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El motociclista venezolano Humberto Martn Jr. complet una excelente presentacin el sbado en la noche al culminar en el tercer lugar en la tercera fecha del Arenacross de Brasil en la mxima categora Pro, competencia efectuada en Indiatuba, Sao Paulo.
En su retorno a la accin en escenarios brasileos, Humberto Machito Martn fue uno de los protagonistas absolutos en la pista paulista el batallar por la victoria frente al espaol Carlos Campano, piloto que se llev el primer lugar, escoltado por el britnico Adam Chatfield, con el caraqueo en la tercera posicin. En la primera batera, Martn, al manillar de una
Honda del equipo Itamarac One Industries con el respaldo de bebidas Flash Power, lleg a tomar la vanguardia tras superar a Campano, pero transcurrida la mitad de la distancia el criollo tuvo que ceder un par de plazas y conformarse con culminar en el tercer lugar. En la batera de cierre, Machito complet su slida presentacin con un nuevo tercer puesto.
El venezolano batall por la victoria contra el espaol Carlos Campano.
12 VENEZUELA
Ministro Villegas: La comunicacin va ms all de los medios

El titular de Comunicacin e Informacin dijo que se realizarn jornadas para construir propuestas
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Aeropuerto de Maiqueta estrena pasarela

CIUDAD VLC
La comunicacin es un hecho poltico que en Revolucin debe plasmar el testimonio del pueblo y no ser reducida a la accin de un Ministerio o de los medios. As lo destac el titular de Comunicacin e Informacin, Ernesto Villegas, en entrevista con el diario Ciudad Caracas en la que puntualiz que hay mucho por hacer en materia de contenidos, de discurso periodstico, en los campos de la educacin y la cultura, hay un amplio territorio ms all de los extremos que estn bloqueados. Adems inform que prximamente se realizarn jornadas de reflexin y accin comunicacional para construir una propuesta colectiva. No ser una discusin infinita, una torre de Babel que no conduzca a nada, ni tampoco un debate tecnocrtico de sabihondos. Copiaremos de la experiencia lograda en la consulta pblica en materia de seguridad ciudada-
nicar en lugar de divulgar. Ms que cuntas viviendas se construyeron, debemos mostrar a las familias que las reciben creando formas de convivencia y organizacin y presentar tambin las deficiencias, los errores, porque la informacin oficial no puede decir que todo es color de rosa. Tambin hay que mitigar la cultura de la transmisin en vivo y fortalecer la capacidad de preparar productos ms reposados y estables. PREOCUPACIN AEJA El ministro tambin reflexion sobre la insistencia del Presidente Hugo Chvez en la necesidad de comunicar mejor, preocupacin aeja del mandatario, quien fue el primero de catalogar la comunicacin como la falla tectnica de la Revolucin. l, con razn, ha dicho que no tenemos un verdadero Sistema Nacional de Medios Pblicos, pero hay que reconocerle a la gestin de Andrs Izarra el avance en la coordinacin, especialmente en el aspecto tcnico., concluy.
Dijo que en Revolucin se debe plasmar el testimonio del pueblo. na, detall Villegas. Ante la interrogante del periodista Clodovaldo Hernndez acerca de que mucha gente no toma como periodismo, sino como propaganda las informaciones sobre las obras del Gobierno, el ministro asumi que es uno de los grandes desafos: comunicar con credibilidad. Explic que ms que la declaracin de un funcionario, debemos mostrar el testimonio de un pueblo. El arma atmica de la Revolucin para comunicar es el pueblo, no la burocracia, ni el tono engolado de la informacin oficial. Si el pueblo est participando no hay que bajarle una informacin, sino acompaarlo en esa participacin, es decir, comu-
Con el propsito de ampliar el nmero de operaciones comerciales y ofrecer al usuario un proceso de viaje ms confortable, ayer fue activada una nueva pasarela de embarque y desembarque de pasajeros en la terminal para vuelos internacionales del Aeropuerto de Maiqueta Simn Bolvar, estado Vargas. De acuerdo con un boletn de prensa, el director general del Instituto Aeropuerto Internacional de Maiqueta (IAIM), Luis Gustavo Graterol Caraballo, inform que la instalacin de esta pasarela fue realizada en la posicin 28 de la terminal internacional. Explic que el pasado 10 de octubre se iniciaron las pruebas en el referido puente de abordaje con una aeronave tipo Boeing 757-200. Graterol indic que su funcionamiento fue correcto, ajustado a las normativas de seguridad que exige la autoridad aeronutica venezolana, y agreg que su operatividad permitir recibir aeronaves de gran envergadura.
Banco Agrcola tiene nuevo portal web

CIUDAD VLC
Giordani: Economa venezolana con gran potencial para crecer 10%

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El Banco Agrcola de Venezuela (BAV) estren ayer el portal web www.bav.com.ve, en el que los ahorristas pueden obtener informacin sobre productos y servicios, as como descargar requisitos para optar a los crditos agrcolas. Mediante el sitio web, los ahorristas y productores agrcolas tienen la posibilidad de conocer las modalidades de financiamiento (agrocrdito de cereales, hortalizas, ganadera bovina y oleaginosas), as como sus caractersticas, beneficios y requisitos. De igual forma, el portal ofrece informacin detallada sobre la ubicacin de oficinas y cajeros en el territorio nacional. El banco tambin puso a disposicin del pblico un enlace directo al canal Youtube del BAV, que permite a los visitantes observar los contenidos multime-
dia sobre el avance de la Misin AgroVenezuela. Asimismo, los usuarios podrn enlazar con las pginas web del Ministerio de Agricultura y Tierras (MAT) la Superintendencia Nacional de Bancos (Sudeban), entre otros organismos del Estado venezolano. Los productores que tienen crditos vigentes tambin podrn estar en contacto con las Gerencias de Colocacin Productiva y Recuperaciones, para estar al da en relacin al nmero total de cuotas a cancelar por el financiamiento otorgado, monto de cada cuota, amortizacin a capital e inters y saldo actualizado. En el caso de que los trabajadores requieran atencin integral a todas sus dudas e inquietudes, disponen de los nmeros telefnicos 0212 - 208.88.64 / 208.86.61 / 208.88.39 / 208.86.60, de la Gerencia de Atencin y Participacin Comunitaria.
El ministro de Planificacin y Finanzas, Jorge Giordani, ratific su confianza en las expectativas de expansn de la economa venezolana el prximo ao y sostuvo que el pas tiene un potencial para crecer 10% en promedio. Esta economa puede crecer 6%. Ya lo estamos demostrando. Tiene un potencial para crecer 10% en promedio, y esto es posible porque hay una base social que no es poca cosa, dijo el titular de las Finanzas Pblicas en entrevista publicada ayer en un diario de circulacin nacional. El proyecto de Ley de Presupuesto de la Nacin para el prximo ao, que hoy ser sometido a primera discusin en la Asamblea Nacional (AN), plantea como meta un crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) de 6%. El 6% es una tasa moderada, factible, seal
Durante el primer semestre de este ao el crecimiento fue de 5,6%. Giordani, quien apunt que en 2012 el incremento de la economa puede ser mayor al 5% estimado. Durante el primer semestre de este ao, Venezuela creci 5,6%. Giordani record que el presidente Hugo Chvez le ha dado un peso preponderante a la inversin social, para la cual se han destinado recursos por el orden de los 500 mil millones de dlares, lo cual ha tenido una incidencia positiva en todos los indicadores sociales del pas. Adems, indic que en los ltimos aos la recuperacin bruta de capital supera el 30%.
VENEZUELA 13
Canasta alimentaria en Bs. 1.881

CIUDAD VLC
Prevn decrecimiento de inacin

Presidente del Instituto Nacional de Estadstica asegur que el indicador en 2019 ser de un dgito
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El valor promedio de la canasta alimentaria normativa se ubic para el mes de septiembre en Bs. 1.881, lo cual representa una variacin intermensual de 2,5 por ciento de este indicador (que se ubic en junio en Bs 1.835 en agosto), anunci el Instituto Nacional de Estadstica (INE) a travs de un informe. La variacin acumulada se ubic en 8,08 por ciento, mucho menos de la mitad del 19,29 por ciento acumulado en el mismo perodo de 2011. Con estos resultados se sigue verificando la desaceleracin del incremento del valor de la canasta, indica el texto. El documento tambin revela la disminucin de los precios de algunos alimentos bsicos para las familias venezolanas como caraotas negras (-8,05%), guayabas (-4,84%), azcar (-3,44%), lentejas (-2,09%) y apio (-1,70%). Tambin se registraron alzas en el precio de huevos de gallina (27,13%), mango (19,04%), meln (14,49%); patilla (12,27%), yuca (9,78%), aceite vegetal (9,37%), tomate (8,9%), pimentones (6,57%) y queso blanco duro (5,04%).
Como resultado del aumento de la oferta de productos y la lucha contra la especulacin, en los prximos seis aos la inflacin se ubicar en un dgito, asegur el presidente del Instituto Nacional de Estadstica (INE), Elas Eljuri. En el 2001 la inflacin descendi a 12,3 por ciento como parte de las polticas pblicas impulsadas por el Presidente Hugo Chvez, proceso que fue truncado por el golpe de Estado y paro petrolero que dispar a 31 por ciento este indicador. Durante una entrevista en Venezolana de Televisin (VTV), record que la inflacin acumulada en los 14 aos anteriores al Gobierno Bolivariano fue de 11 mil 500 por ciento y en los ltimos 13 aos ha sido de mil 100 por ciento, aproximadamente. Al ratificar su confianza en la meta planteada para los prximos seis aos, record que la inflacin anualizada para noviembre de 2011 se ubic en alrededor del 27 por ciento, mientras que para el mes de septiembre de 2012 en 18 por ciento, situndose por debajo de la meta establecida en el Presu-
Medidas como la Ley de Costos y Precios Justos han servido para disminuir la inacin progresivamente. puesto de la Nacin, estimada entre 20 y 22 por ciento. PROYECTAN 6% DE PIB PARA 2013 En este mismo orden de ideas, el presidente del INE, asegur que para el 2013 prevn un crecimiento en la actividad econmica de 6 por ciento, al sealar que el pas a partir de la llegada de Chvez experiment 25 trimestres consecutivos de recuperacin del Producto Interno Bruto (PIB), en contraste con el proceso de decrecimiento experimentado en la dcada de los ochenta. Este comportamiento positivo se vio alterado con el paro petrolero y la crisis mundial del capitalismo en el 2009, con una cada de 3,2 y 1,5 en el 2010, remontando su marcha positiva posteriormente, hasta ubicarse en 5,6. El aumento de la oferta de bienes y servicios, la produccin nacional, sumado a una mejor distribucin del ingreso, a juicio del economista, ha impactado de manera favorable en la recuperacin del PIB de Venezuela.
Gobernaciones usadas para desestabilizacin

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El candidato a la gobernacin del estado Anzotegui, Aristbulo Istriz, seal que algunas de las gobernaciones donde hay dirigencia opositora, han sido utilizadas continuamente como herramienta para intentar desestabilizar al gobierno del Presidente Hugo Chvez. Hay sectores que buscan la gobernacin para desestabilizar. No para ofrecer a la gente la solucin de sus problemas, sino para usarla como trampoln para dar un salto a otro objetivo de tipo poltico, expres Istriz, entrevistado ayer en Venezolana de Televisin (VTV). Consider que el debate de cara a las elecciones de gobernadores del 16 de diciembre (16-D) es sobre quienes quieren sostener el problema de la descentralizacin neoliberal para atomizar y fragmentar al Estado y quienes creemos que debe haber un Estado nacional fuerte, que proteja al ms
Istriz defendi el contenido social del Presupuesto Nacional 2013. dbil de la voracidad y explotacin del capitalismo. Recalc que el objetivo, tanto en Anzotegui como en el resto de las gobernaciones, es construir el Estado comunal. A su juicio, es muy difcil para alguien pensar que le van a mejorar sus condiciones de vida, si un candidato busca la gobernacin para sabotear y enfrentar al Gobierno Nacional. Seal que muchos de los problemas en las regiones no se resuelven slo con los recursos de las gobernaciones, sino que se requiere de la corresponsabilidad que debe existir entre los distintos niveles de gobierno. Por lo tanto, asegur que de ga-
nar la gobernacin en la entidad, est comprometido moral y polticamente a trabajar con todos los alcaldes y sectores, independientemente de la posicin poltica que estos tengan. Sin embargo, aclar: Ahora, si buscan la alcalda para desestabilizar, con la gobernacin es evidente que habr choque. Istriz tambin se refiri a la visin neoliberal de los sectores de la oposicin que critican al nfasis que da el Presupuesto Nacional del 2013 a la inversin social. Para ellos lo social es gasto. Todo lo que no implique retorno de ganancia econmica, la oligarqua no lo va a desarrollar, explic. Sostuvo que en caso de que algn sector de la oposicin lograra garantizar algn tipo de crecimiento, sera un crecimiento con exclusin y con pobreza, debido a su apuesta por el modelo capitalista. Porque -recalc Istriz- lo que elimina la exclusin y la pobreza en un pas es la forma en cmo es distribuida su riqueza.
Envan segundo lote de ayuda humanitaria

CIUDAD VLC
Unas 14 toneladas de alimentos no perecederos envi el da de ayer el Gobierno de Venezuela a la hermana Repblica de Hait, pas severamente afectado por el paso del huracn Sandy durante la semana pasada. El cargamento llegar a la isla antillana en un avin de la Aviacin Militar Bolivariana. En solidaridad con Hait y Cuba, el Gobierno venezolano envi 646 toneladas de ayuda humanitaria el pasado sbado. De ese envo, 530 toneladas son alimentos no perecederos y agua potable, mientras que las 116 toneladas restantes son de maquinaria pesada, enviadas para ayudar con la remocin de escombros. Hoy martes partir hacia Cuba la segunda parte de la ayuda humanitaria.
14 PLANETA
Derecha meditica de Paraguay ataca integracin latinoamericana

Lder estudiantil paraguayo en Venezuela, Adriano Muoz, denuncia campaa sistemtica
VICTORIA ARGUELLO
FOTO ARCHIVO
BREVES>
DEROGADA OFICIALMENTE LEY QUE ESTABLECA VENTA DE ZONA FRANCA EN PANAM
Tras la revuelta popular panamea que degener en la derogacin de la Ley 72 la cual estableca la venta de la comercial Zona Libre de Coln (Zona Franca), el presidente panameo, Ricardo Martinelli, expres que todos los panameos deben reflexionar sobre lo ocurrido, al tiempo que calific como un retroceso el rechazo popular hacia dicha medida privatizadora. La ley 72, que haba sido aprobada el 19 de octubre, estableca el permiso a las empresas extranjeras la compra de los terrenos que actualmente alquilan para operar en suelo panameo. La aprobacin de esta Ley gener fuertes tensiones en el suelo panameo, e inclusive prdidas humanas y una fuerte represin policial, en ese sentido, Martinelli hizo oficial la derogacin, publicada ayer en Gaceta Oficial. Rese AVN.
Los sucesos de revuelo social que hoy en da acontecen en Paraguay como consecuencia del golpe de estado perpetrado el pasado junio contra Fernando Lugo, representan una muestra fiel de que cuando la derecha vuelve a gobernar un pas despus de sufrir una estocada, afila mejor sus colmillos para atentar contra el pueblo. Las evidencias y permanentes denuncias relacionadas a la persecucin poltica de funcionarios pblicos y lderes de izquierda, as como la promocin de medidas antipopulares que afectan al sector educativo, agrcola e indgena, demuestran que tras la llegada ilegtima al poder de Federico Franco, la situacin social para el pueblo paraguayo se ha intensificado desfavorablemente. En este sentido, las protestas que en la actualidad se erigen con- Colectivo Internacionalista Guaran agrupa a los estudiantes del pas sureo becados en Venezuela. tra el gobierno de Franco, y que un campamento guerrillero. son protagonizadas por mltiples guaya, y se orientan tal cual el con el gobierno venezolano. Muoz alega que la campaa sectores del pueblo, entre ellos, guin del Plan Cndor de la dcaemprendida por este medio aliado ms de 16 mil maestros que de- da de los 70 y 80, en destruir en la UNA MENTIRA MIL VECES REPETIDA ABC color sostiene desde 2010 a los intereses de la oligarqua namandan la equiparacin salarial; medida de lo posible, cualquier estudiantes que deproyecto alternativo, in- una campaa meditica feroz en cional, parece acercarse a la tesis nuncian la retencin tegracionista y emanci- contra del colectivo estudiantil. goebbeliana de una mentira mil financiera, y campepador que pueda desa- Este diario reitera la tesis de que veces repetida se transforma en sinos e indgenas que rrollarse no solo en la el lder del Colectivo Internacio- una verdad, al tiempo que refiri rechazan la implan- Los medios buscan nacin guaran sino nalista Guaran y estudiante en que las fotos de esta reunin son tacin de semillas tambin en toda Latino- Venezuela, Adriano Muoz, quien pblicas y pueden encontrarse en transgnicas, hacen meter miedo de amrica. De all, que tras ha sostenido reuniones con el el blog del Colectivo Internacionaremembranza de una la transformacin el golpe a la democracia, canciller venezolano, Nicols Ma- lista Guaran. El dirigente estudiantil relaciopoblacin que sufri el plan de la oligarqua duro y con el embajador de Venelos vestigios de una social para de ese pas apoyado por zuela en Brasil, Maximilien Sn- n estos hechos de acusacin y vilidictadura iniciada en la derecha internacio- chez Arveliz, es un componente pendios al ataque que sostiene la garantizar la 1954 con la llegada nal, sea exacerbar la aliado del EPP, y que supuesta- derecha paraguaya hacia el procede Alfredo Stroessner continuidad de mentira meditica para mente en un campamento guerri- so de cambio que se vive en Veneal poder. atentar contra uno de llero se encontraron las fotos de zuela, especficamente orientado a una realidad que los blancos fundamenta- estos tres dirigentes reunidos. los programas de inclusin educaLa verdad radica en que tras la tiva de los que ha sido beneficiado SECUELAS DE LA les por su proyecto intebenecia slo a reunin de estos dirigentes, no es Muoz, y los cuales constituyen, a DICTADURA STRONISTA grador: Venezuela. La dictadura stro- una minora. De all, cabe resaltar el posible afirmar un vnculo del su juicio, el nico motivo por el internacionalista cual se le agrede mediticamente. nista promovi cenpapel que han jugado los movimiento tenares de desapari- Adriano muoz medios de comunica- con el EPP, adems la dirigencia Sucesos de la historia han indiciones forzosas as cocin paraguayos, entre estudiantil paraguaya en Vene- cado que tras un golpe a la demomo torturas, asesinatos y persecu- ellos, el diario ABC color, respecto zuela tiene todo el derecho de cracia, el mejor acompaante de ciones. En sntesis, perpetr viola- a la criminalizacin de los movi- acercarse a los funcionarios del una dictadura es la manipulacin ciones a los derechos humanos mientos revolucionarios que rei- gobierno venezolano. meditica aniquiladora de rebelioAunado a esto, segn recientes nes as como del pensamiento crejecutadas inclusive en el marco vindican la causa venezolana. Rede uno de los planes de la CIA ms cientemente, este diario presumi declaraciones de Adriano Muoz, tico; de all que si la tergiversacin recordados en Latinoamrica por el vnculo de organizaciones estu- estas constantes difamaciones de informativa puede romper un prosus crmenes de lesa humanidad: diantiles de Izquierda como lo es el ABC color han sido desmentidas yecto integrador continental, es la Operacin Cndor. Colectivo Internacionalista Guara- desde 2010, y en reiteradas ocasio- mucho mejor para la derecha. Tomando en cuenta este refe- n (que agrupa a los estudiantes pa- nes, por quien fuera Ministro del En este sentido, la criminalizarente histrico, es posible afirmar raguayos en Venezuela) con el Ejr- Interior en esa poca, Rafael Filiz- cin de un estudiante paraguayo, que en la actualidad, las acciones cito del Pueblo Paraguayo (EPP), el zolla. El funcionario ha descartado no representa un caso aislado, sino de la derecha van ms all de la cual es considerado una guerrilla. la posibilidad de que estas imge- la criminalizacin de todo un proagudizacin de una realidad so- Adems refiri un supuesto vncu- nes en las que salen los dirigentes yecto que hoy se consolida en cial hostil para la poblacin para- lo entre estas dos fuerzas polticas reunidos fueran encontradas en Amrica Latina.
PARAMILITAR MANCUSO ADMITE VNCULO CON EX PRESIDENTE LVARO URIBE

El ex director del grupo paramilitar colombiano Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), Salvatore Mancuso, admiti ayer que sostuvo reuniones con el ex presidente lvaro Uribe cuando era gobernador de Antioqua, y que adems contribuy a su reeleccin presidencial en 2006. Mancuso refiri que la primera vez que se relacion con Uribe fue para abordar cuestiones ajenas al orden poltico pero no precis mayores detalles. En ocasiones anteriores Uribe ha acusado a Mancuso de conceder nexos entre su administracin y el grupo paramilitar.
RAL CASTRO VISITA ZONAS AFECTADAS POR EL HURACN SANDY

Tras el paso por El Caribe del Huracn Sandy, y especficamente por la zona oriental de Cuba, el Presidente cubano Ral Castro, visit las provincias ms afectadas para constatar los daos y las acciones en pro de la recuperacin de las zonas. El Sandy que dej daos en materia de viviendas, telecomunicaciones, agricultura y electricidad afect sobre todo la provincia de Santiago de Cuba, con ms de 130 mil casas daadas.
CULTURA 15
Cuarto Festival La Voz de la Feria comienza audiciones
CIUDAD VLC Las audiciones para el Cuarto Festival La Voz de la Feria, dirigido a cantantes de todas las parroquias del municipio Valencia, se llevarn a cabo maana a partir de las 9 de la maana en el Centro de Artes Vivas Alexis Mujica (Cavam). En el evento, organizado por la Fundacin para la Cultura de Valencia (Fundacultura) y la Alcalda Bolivariana de Valencia, podrn participar cantantes acionados, semiprofesionales o estudiantes de vocalizacin, mientras que los menores de edad, a partir de 16 aos, podrn acudir a la cita presentando autorizacin por escrito de sus padres, madres o representantes. Cabe destacar que en pasadas ediciones del festival han participado ms de 60 acionados, entre jvenes y adultos, resultando electos 10 cantantes en los primeros lugares y nueve con mencin honorca. La Cuarta edicin del Festival de la Voz de la Feria se realizar en el marco de la programacin cultural prevista para la Feria Agroindustrial de Valencia, a realizarse entre el 9 y el 18 de noviembre prximos. Es de resaltar que en el certamen de 2009, cuando se realiz la primera edicin del evento, resultaron ganadores Elsi Prez, en el rengln de msica llanera y Vanessa Garca en la categora general, siendo asimismo galardonadas las cantantes Yolimar Morales y Andrena Noguera. En la edicin 2010, Alfredo Laurenti, Alejandra Cordero y Denis Lpez obtuvieron los tres primeros lugares, mientras que en 2011 Joenny Prez, Luis Fernando Cachuza y Gretsabeth Morales fueron los intrpretes triunfadores. Para nalizar, Guillermo Vizcaya, presidente de la Fundacin para la Cultura de Valencia, acot que la intencin de la actividad es promover a los talentos emergentes de la totalidad de las parroquias de Valencia. Que por un motivo u otro no han tenido la oportunidad de subirse a un escenario o tarima y mostrar su talento artstico al pblico.
Payaso Fernando Contreras educa con risas y cantos

El clown valenciano Fernando Contreras cree que un mundo mejor es posible
sentacin especial. Tengo ms de 20 aos desarrollando esta actividad (...) Esto es alFernando Contreras es un do- go que nunca se acaba; mientras el cente valenciano egresado de la cuerpo aguante, ah estar. El espUniversidad de Carabobo, que lue- ritu es el mismo, es rescatar un pogo se mud a Mrida para conti- co lo hermoso del nio, de su mundo. Eso es mi vida, expres Connuar su formacin acadmica. treras. En Mrida trabaja como Este artista realiza un educador en la Universiespectculo muy interedad de Los Andes (ULA) y sante y divertido. Canta es director del Teatro Ccon los nios de todas las sar Rengifo. En esas aulas edades al son de su guitaimparte clases a los esturra. Las marionetas que diantes de la Facultad de Fernando elabora las manipula con Humanidades en el rea Contreras, mucha destreza, y al misde Preescolar. docente y mo tiempo utiliza tteres Hace 25 aos, se inici artista como con el que echa cuentos en el mundo del arte, en payaso cargados de humor. donde qued atrapado en- infantil. Soy feliz haciendo lo tre el fascinante mundo de los nios, a quienes atiende des- que me gusta. Toda esta experiende entonces con cantos, cuentos y cia la he volcado hacia la enseanespectculos con un gran sentido za. Resalt, adems, que lo ms importante es sensibilizar a los ineducativo. Recientemente fue invitado a la fantes desde lo educativo. Todava quedamos payasos que XIII Feria Internacional del Libro celebrada en Valencia, donde estu- tenemos ese sueo de que un vo cinco das, y por quinta vez en mundo mejor es posible, afirm el Pabelln Infantil con una pre- Contreras.
WILFREDO SANDOVAL
FOTO W.S
Las marionetas se convierten en instrumentos educativos. El payaso indic lo hermoso que es captar la atencin del nio en sus funciones. De igual manera seal la satisfaccin que lo embarga cuando ellos le dicen loco y divertido. Resalt que las canciones infantiles se estn perdiendo porque los chamos de ahora lo que escuchan es puro reggaeton. T a veces vas a un preescolar y encuentras a los nios oyendo esa msica. No tengo nada contra el reggaeton, puede existir, que viva, es chvere al que le guste, pero no para los nios, ellos merecen algo mejor, acot. Para finalizar, el artista hace un llamado a los padres. No le pidan a los nios, que se hagan adultos rpidamente, dnles tiempo de madurar.
Parranda Roja Imperial cumple 60 aos

orador de orden ser Roberto Guinand Castellanos. Villegas seal que, una vez concluido el acto solemne, previsto para las 10 de la maana, se trasladarn a la plaza Bolvar de la localidad con el fin de realizar la presentacin cultural, donde ofrecern a los asistentes lo mejor de las tonadas parranderas. Asimismo, el director de la Roja Imperial invita a todo el pueblo de Naguanagua y a toda Valencia a disfrutar de esta celebracin. Cabe resaltar que la agrupacin parrandera, declarada en fecha reciente Patrimonio Cultural y Artstico del municipio Naguanagua y del Caribe, tiene en su haber 23 discos grabados donde recogen las tradiciones y costumbres navideas venezolanas. Entre los temas ms conocidos se encuentran tonadas y plegarias dedicadas al Nio Jess.
La Roja Imperial de Naguanagua ha sido declarada Patrimonio Cultural y Artstico del municipio y del Caribe.
WILFREDO SANDOVAL
FOTO CORTESA
El grupo de parranda la Roja Imperial de Naguanagua arriba a sus 60 aos de trayectoria artstica,
motivo por el cual celebrar el prximo 7 de noviembre su aniversario, con un repertorio del canto tradicional, acto que dar la bienvenida a la poca decembrina. Jaime Villegas, director del gru-
po, inform que esta actividad comenzar con una misa a las 8 de la maana en la iglesia La Begoa y, posteriormente, se efectuar la sesin solemne a cargo del Consejo Municipal de Naguanagua, cuyo
MARTES
30 DE OCTUBRE DE 2012 / AO 1 / N 201 VALENCIA, VENEZUELA
Comparte con nosotros tu informacin a travs de: ciudadvlcdiario@gmail.com Nuestros lectores tambin escriben
participa
comuncate
Para las actividades, logros y denuncias de los Consejos Comunales al correo: elsurdice@gmail.com
lelo y psalo
Ya lo leste? Reglalo y pasa la informacin a otro. Ciudad VLC es un peridico gratuito
Ciudad VLC Redaccin: 0241-858 7875 ciudadvlc@yahoo.com Si quieres apoyarnos con la distribucin: ciudadvlcdistribuida@gmail.com
Acompanos siguiendo a: @ciudadvlc Mensajera de texto: 0424-2003354
Ms de 3 millones de venezolanos se comunican a travs del satlite Simn Bolvar

El dispositivo, que arrib ayer a sus cuatro aos, es un logro que transere tecnologa al pueblo
CIUDAD VLC
FOTO
Servicios de voz y datos que anteriormente no podan disfrutar los habitantes de poblaciones como Curiapo y San Francisco de Guayo, en el estado Delta Amacuro o El Yagual, en Apure, ahora son garantizados por la amplia seal del satlite Simn Bolvar, a travs de la que se conectan 3 millones onectan olanos. 699 mil venezolanos. Con el propsito de llevar esta sito as cobertura a las zonas rritorio aisladas del territorio i nacional, naci la idea de lanzar al eser pacio el primer satno, lite venezolano, un dispositivo yer que arrib ayer a sus cuatros a aos de puesta en rbimo ta y que como r rgran logro permite la transferencia de la tecnologa al pueblo, en zonas donde no soasiban con la posiacer bilidad de hacer elefuna llamada telefnica o navegar por internet. El satlite Simn Bolvar fue ita puesto en rbita el 29 de octubre emocratizar de 2008 para democratizar el acceomunicaciones, so a las telecomunicaciones, las tecnologas, la educacin y la cienente cia, especialmente en lugares re, motos del pas, a donde no llega la seal cableada. Este dispositivo espacial, operado 100% por talento venezolano, surgi del convenio de la Repbli-
ca Bolivariana de Venezuela con la Repblica Popular China, mediante el proyecto VENESAT-1. En este sentido, el ministro de Ciencia y Tecnologa e Innovacin, Jorge Arreaza inform en das pasados que a la fecha Venezuela cuenta con 5.297 antenas satelitales, de las cuales 1.985 estn en centros educativos, 826 en centros bolivarianos de informtica y telemtica, as como en centros de gestin comunales.
proteccin fronteriza, 131 en Mercados de Alimentos (Mercal), 60 en Petrleos de Venezuela (PDVSA), 52 en sedes de la Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (Pdval) y 32 en estaciones de Funvisis. CONTROL SATELITAL La plataforma del satlite Simn Bolvar est integrada a la Red Nacional de Telecomunicaciones Terrestres de la Compaa Annima Nacional Telfonos de Venezuela (Cantv), y contribuye con el desarrollo de programas sociales como la teleducacin, telefona, internet as como en los trabajos de investigacin de la Fundacin Venezolana de Investigaciones Sismolgicas (Funvisis). En el pas funciona una red de 35 estaciones sismolgicas conectadas al dispositivo espacial, durante las 24 horas del da, a fin de monitorear cualquier evento telrico ocurrido en Venezuela. El Simn Bolvar es operado y controlado en territorio nacional por un grupo de especialistas venezolanos pertenecientes a la Agencia Bolivariana para Actividades Espaciales (Abae). La estacin terrena de control principal se encuentra en la Base Aeroespacial capitn Manuel Ros (Bamari), ubicada en El Sombrero, estado Gurico, mientras que la estacin terrena de respaldo est situada en Luepa, estado Bolvar. El proyecto de este innovador aparato empez a concretarse el 1 de noviembre de 2005, cuando se firm un acuerdo con China pa-
ra desarrollar el satlite, que abrira espacios hacia la independencia tecnolgica de Venezuela. 100% DE EFICIENCIA EN SU USO Este astro de telecomunicaciones que alcanza 100% de eficiencia en su uso, utiliza ms de cinco mil antenas para cubrir seis grandes reas, por lo que en educacin han sido instaladas 3500 antenas; mientras que 160 se destinan a la seguridad y defensa, entre otros radares que permiten resguardar el espacio areo nacional, a lo que se suman 131 bases de proteccin fronteriza, otras 127 para cubrir energa y petrleo, 1.143 para alimentacin, 200 para comunicaciones y 350 para salud, ha comentado en varias oportunidades el viceministro de Telecomunicaciones, Manuel Fernndez. Otro de los grandes aportes de
Otras 617 antenas satelitales funcionan en infocentros, 485 en recintos de salud, 181 en bases de
esta adquisicin tecnolgica es la formacin de talento humano, que para la puesta en rbita del Simn Bolvar se capacitaron un total de 90 profesionales. De manera tal que desde 2008 se han formado 2.027 profesionales venezolanos en materia de ciencia y tecnologa espacial, estos en su mayora jvenes egresados de universidades nacionales, profesionales en Fsica y Qumica pura, Biologa, Ingeniera en Telecomunicaciones, Sistemas, Informtica; Geologa, Geografa, Cartografa, entre otros. Este lunes se cumplen cuatro aos desde que Venezuela inici su independencia tecnolgica, gracias a la puesta en marcha de este dispositivo que abri posibilidades para que las comunidades ms aisladas del pas se unieran a los servicios de telecomunicaciones.

Edición 201 (30102012)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edición 201 (30102012)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MARTES

30 DE OCTUBRE DE 2012 / AO 1/ N 201 VALENCIA, VENEZUELA

Marco Scutaro dio el batazo ms oportuno /10

EL SUR DICE PROMUEVEN CREACIN DE ESCUELA COMUNAL EN MIGUEL PEA /8

Ms de 1.600 escuelas fundarn Consejos Educativos en Carabobo

Chvez reitera respaldo a candidato del PSUV en Mrida /2

Ameliach iniciar campaa en el Forum /3

Seguir disminuyendo la inacin en Venezuela /13

Empleados de Clover denuncian despidos injusticados /5

Prensa paraguaya ataca unidad de Latinoamrica /14

FOTO JOS BECERRA

CULTURA Parranda La Roja Imperial cumple 60 aos /15

CIUDAD VLC / MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012

Chvez y PSUV ratican apoyo al candidato Alexis Ramrez

Bomberos y PC alertas por lluvias en Carabobo

Designan abanderado en Trujillo y nuevo Ministro de Defensa

El general Rangel Silva ha pasado del retiro militar a la actividad poltica.

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD VLC

Ameliach arrancar su campaa el jueves en el Frum de Valencia

JSUV se activa en campaa de Ameliach

Partidos aliados debatirn propuesta de gobierno

CIUDAD VLC / MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012

Mil 623 escuelas constituirn Consejos Educativos en Carabobo

Ms de Bs. 500 millones adeuda gobernacin a docentes

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD VLC

Habitantes damnicados de La Henriquera recibieron ayuda gubernamental

Empleados de Clover denuncian despidos injusticados

Trabajadores solicitan la discusin del contrato colectivo.

CIUDAD VLC / MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012

Juramentada brigada ambientalista

Redes realiz encuentro en Guacara

PDVAL despleg 23 operativos

Reactivan Defensora Escolar en Puerto Cabello

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD VLC

Saime Carabobo ha otorgado ms de 350 mil documentos de identidad

Misin Identidad tramit la documentacin a ms de 69 mil nios y nias.

Realizan jornada en Puerto Cabello

Tribunales mviles brindan hoy asesora gratuita

CIUDAD VLC / MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012

Promueven creacin de Escuela Comunal en Miguel Pea

TALLER DE PROTECCIN DE GAS DOMSTICO EN EL PRADO

ASAMBLEA DE CIUDADANOS EN BICENTENARIO III NORTE

Sustituyen red de aguas servidas en la Aranzazu

CONSEJOS COMUNALES SE RENEN EN EL CLPP

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD VLC

Unidad Educativa Integral Lomas de Funval eligi a sus contralores escolares

Un total de 546 electores se manifestaron a travs del voto.

Mujeres de La Guacamaya se gradan en corte y costura

CERROS DE BASURA INUNDAN EL SUR DE VALENCIA

CIUDAD VLC / MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012

Marco Scutaro dio el batazo ms oportuno de San Francisco

El yaracuyano bate .362 en 61 partidos y 243 turnos en la campaa regular.

Industriales de Carabobo se impuso a Huracanes de Bolvar en quinta jornada de Liga de Voleibol

Burguillos obtuvo segundo lugar en carrera Ymca

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD VLC

Cuartos de nal de la LNB iniciaron de manera simultnea

Pesistas criollos dominaron en el Suramericano

La generacin de relevo criolla cosech 43 medallas de oro en esta justa internacional.

La gran nal a cinco partidos comenzar el viernes 23 de noviembre.

Machito Martn celebr tercer lugar en el Arenacross de Brasil

El venezolano batall por la victoria contra el espaol Carlos Campano.

CIUDAD VLC / MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012

Ministro Villegas: La comunicacin va ms all de los medios

Aeropuerto de Maiqueta estrena pasarela