Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
'A ATTENTION : O
interieur uniquement.
II ne faut jamais mettre le dechiqueteur a
proximite de I'eau, sur un radiateur ou pres
Lire toutes les instructions avant usage. d'une source de chaleur.
Garder ces instructions pour une utilisation O Ne pas utiliser ce produit si ce dernier ou
ulterieure et suivre toutes les instructions et son cordon ont ete endommages d'une
avertissements indiques sur le produit. f a ~ o nquelconque. (Voir << Entretien du
* J cordon d'alimentation m.)
O Ne pas reparer ce produit vous-mbme.
ATTENTION : Ne jamais ouvrir le couvercle, ce qui peut
vous exposer a une tension dangereuse et
PRECAUTIONS IMPORTANTES annuler la garantie.
POUR EVITER LES BLESSURES O Vous assurer que le dechiqueteur est
SERIEUSES branche dans une prise murale facilernent
accessible.
O Ne JAMAIS mettre la main et les O Toujours eteindre le dechiqueteur en le
doigts dans I'ouverture du debranchant avant de le deplacer, de le
dechiqueteur.
nettoyer ou de faire autre chose que de le
O Garder les yeux loin de I'ouverture. faire fonctionner normalement.
O
O
TOUJOURS garder le dechiqueteur
hors de la portee des enfants et des
animaux domestiques.
Garder les objets personnels et
m O Ce dechiqueteur doit btre utilise seulement
avec un operateur present. Garder le
dechiqueteur sur la position ARRET (OFFIO)
et le debrancher de la prise CA lorsqu'il
O
mobiles (bijoux, cravates, cheveux
longs, etc.) a distance de I'entree.
Ne jarnais utiliser d'aerosols, d'air
comprime, de rnatieres inflammables
El O
n'est pas utilise pendant une periode
prolongee.
~ v i t ede
r dechiqueter des enveloppes,
des etiquettes ou des objets adhesifs ou
ou provenant du petrole pour collants, qui bloquerait le papier.
nettoyer ce produit. Certains agents
peuvent brOler et provoquer des blessures ENTRETIEN DU CORDON D'ALIMENTATION
graves. Utiliser uniquement les lubrifiants O Utiliser le dechiqueteur a partir de la source
recommandes dans un contenant en d'alimentation indiquee sur I'etiquette de
atomiseur. (Voir cc Entretien n.) serie. Si vous n'btes oas sOr de la source
d'alimentation, consulter votre fournisseur
'TENTION : ou la compagnie d'electricite locale.
Ne jamais laisser un enfant faire O ~ t a ndonne
t que le cordon d'alimentation
fonctionner le dechiqueteur de sert de sectionneur, vous assurer que le
papier, merne sous la supervision dechiqueteur est branche sur une prise
d'un adulte. Le dechiqueteur de de courant murale facilement accessible.
papier peut tirer les doigts de I'enfant dans Le cordon d'alimentation ne peut pas 6tre
le mecanisme de dechiquetage. remplace. Si le cordon d'alimentation est
Pour une utilisation personnelle jusqu'a endommage, jeter le dechiqueteur.
100 utilisations par jour.
Ne pas depasser la capacite
maximum de feuilles.
Vous assurer de vider la corbeille
de papier de temps en temps pour
eviter de surcharger la corbeille et
a@=/ O
O
O
Ne rien poser sur le cordon d'alimentation.
Ne pas mettre la machine dans un endroit
ou les gens peuvent trebucher ou marcher
sur le cordon d'alimentation.
Si une rallonge est utilisee, vous assurer
que I'intensite nominale des produits
d'endornmager le mecanisme de branches sur la rallonge ne depasse pas
coupe. I'intensite nominale de cette derniere, et
Ne pas inserer des articles en plastique que I'intensite nominale de tous les produits
(sauf les cartes de credit), du papier en branches sur la prise murale ne depasse
continu, des etiquettes adhesives, des pas 15 A.
acetates, du papier journal ou du papier
carton.
O Ne pas soulever I'unite par le cordon
d'alimentation.
Ne pas dechiqueter de trombones ou
autres materiaux durs.
CARACT~RIST~QUESSP~CIALES et les sortir en tirant. Faire attention de ne
O Guide en V - Configuration innovatrice des pas mettre vos mains pres de I'ouverture
lames pour maximiser la performance. d'alimentation pour eviter les blessures.
O Protege-lames- Empgche I'acces aux O Si le dechiqueteur est bloque en marche
lames lorsque la machine ne fonctionne pas arriere (REV), mettre I'interrupteur
pour plus de securite. sur marche avant (AUTO) et laisser le
dechiqueteur fonctionner environ cinq
D~CHIQUETAGE secondes. Si le blocage n'est pas degage,
O Glisser I'interrupteur
Qw
glisser I'interrupteur sur la position de
sur la position ARRET marche arriere (REV)et laisser fonctionner
(OFFIO) (4) et brancher le pendant cinq secondes. Repeter cette
dechiqueteur sur une prise -\ >-\-
procedure jusqu'a ce que le blocage soit
electrique mise a la terre. elimine. S'il est impossible de degager le
O Pour dechiqueter du papier : glisser papier par cette procedure, debrancher
I'interrupteur (4) sur la position AUTO et I'unite et retirer soigneusement a la main les
inserer le papier droit dans I'entree (8). feuilles bloquees.
NOTA : Enlever tous les trombones avant de
dechiqueter. SURCHAUFFEMENT
O Pour dechiqueter un CD, un DVD ou une Le voyant de surchauffement (2) clignotera
carte de credit : Inserer dans la fente pour indiquer que la machine a continue
designee (5). de dechiqueter au-dela du temps de
O Vider la corbeille (6) frequemment pour fonctionnement maximum de 4 minutes et
eviter le blocage. I'unite s'eteindra automatiquement. Debrancher
I'unite et attendre environ 70 minutes. Rebrancher
O Le voyant de corbeille pleine (3) clignotera I'unite sur une prise electrique mise a la terre et
lorsque la corbeille est pleine. Pour vider, continuer le dechiquetage.
eteindre le dechiqueteur (4) et soulever la
tgte du dechiqueteur par les poignees pour VOUSassurer que la corbeille est videe
I'enlever de la corbeille (6). regulierement afin d'eviter le surchargement et
d'endommager le meanisme de coupe.
Pour la securitb des enfants et des animaux
domestiques il est recommande de toujours ENTRETIEN
garder I'interrupteur sur la position ARRET
(OFFIO) et de debrancher le dechiqueteur II est conseille d'utiliser des lubrifiants pour
lorsqu'il est sans surveillance ou n'est pas votre dechiqueteur qui prolongeront la duree
utilis6. de vie de votre machine. Utiliser les lubrifiants
apres 30 minutes de dechiquetage ou au
D~GAGERLE PAPIER BLOQUE : moins deux fois par mois pour empecher tout
Le dechiqueteur s'arrgtera automatiquement encrassement des lames de votre dechiqueteur
et les voyants de corbeille pleine et de et pour permettre a la machine de fonctionner
surchauffement clignoteront en cas de blocage.
Pour degager le papier bloque : Pour obtenir les meilleurs resultats avec votre
Si le dechiqueteur est bloque alors qu,il est dechiqueteur de marque Staplesm,utiliser les
en position de marche avant (AUTO),mettre feuilles de lubrification pour dechiqueteurs de
I'interrupteur sur la marche arriere (REV). marque Staplesm(article no602400).
Prendre les feuilles excedentaires par le haut
5
P > O This shredder is intended for indoor use
A WARNING: only.
O Shredder should never be placed near
Read and understand all instructions before water, over a radiator, or near a heat
using this product. Save these instructions register.
for later use, and follow all warnings and O Do not use this product if it or the cord has
instructions marked on the product. been damaged in any way. (See Power
i J Cord Care.)
O Do not service this product yourself. Do
WARNING: not open the cover for any reason. Doing
IMPORTANT SAFETY GUARDS so can expose you to dangerous voltages
and will void your warranty.
TO AVOID SERIOUS INJURY
O Make sure the shredder is plugged into an
O NEVER insert hand or fingers into easily accessible wall outlet.
feed opening.
O Always turn off the shredder by unplugging
O Keep eyes protected from opening. the machine before moving, cleaning,
O Keep children and pets away from or any other conduct other than normal
shredder AT ALL TIMES. operation.
O Keep personal and loose objects O This shredder should be used only with an
(jewelry, ties, long hair, etc.) away operator in attendance. Keep shredder in
from entry. the OFF/O position and unplug from the
O Never use flammable, petroleum-
based, canned air, or aerosol
- AC outlet when not in use for an extended
period of time.
cleaners on this product. Some O Avoid shredding envelopes, labels, or
agents may combust, causing anything with glue or adhesives - this will
serious injury. Use only recommended lead to paper jams.
lubricant i n a non-aerosol container
(see Maintenance). POWER CORD CARE
O Operate shredder from the power source
CAUTION: indicated on the serial label. If you are
O Never allow children to operate unsure of the power source, consult your
paper shredder, even under adult dealer or local power company.
supervision. Paper shredders O Since the power cord serves as the
can pull children's fingers into the disconnect switch, make sure the shredder
shredder mechanism. is plugged into an easily accessible wall
O Intended for personal use up to outlet. The power cord cannot be replaced.
100 uses per day. If the power cord is damaged, the shredder
O Do not exceed recommended should be discarded.
sheet capacity. O Do not rest anything on the power cord.
O Make sure to periodically empty O Do not place machine where persons may
the paper bin to avoid overloading
the bin and damaging the cutting
mechanism.
@ trip over or walk on the power cord.
O If an extension cord is used, make sure that
the total ampere ratings of the products
O Do not shred plastic (except credit cards), plugged into the extension cord do not
continuous forms, adhesive labels, exceed the extension cord ampere rating,
transparencies, newsprint, or cardboard. and that the total of all products plugged
O Do not shred paper clips or other hard into the wall outlet does not exceed 15
materials. amp.
O Do not pick the unit up by the power cord.
SPECIAL FEATURES O If the shredder jams while in reverse (REV),
O V-TrackTM- Innovative blade configuration move switch to forward (AUTO) position
to maximize performance. and let shredder run for about five seconds.
O Blade Guard - Prevents access to the If jam does not clear, move switch to REV
blades when not in use for added safety. position and run for five seconds. Repeat
this procedure until jam is cleared. If the jam
SHREDDING: cannot be cleared following this procedure,
O Turn the power switch (4) unplug the unit and carefully remove the
OFF/O and plug the jammed paper manually.
shredder into a grounded OVERHEATING
-1 2-L-
electrical outlet.
The overheat light (2) will flash to signal the
O To shred paper: put switch (4) in AUTO shredder has shred continuously beyond the
position and insert paper straight into paper maximum running time of 4 minutes and the unit
entry (8). NOTE: remove all paper clips before will automatically shut off. Unplug the unit and
shredding. wait about 70 minutes. Plua the unit back into
O To shred a CD, DVD or credit card: insert a grounded electrical outletand resume normal
through the designated slot (5). operation.
O Empty paper bin (6) frequently to avoid Make sure to periodically empty the paper bin
jams. to avoid overloading the bin and damaging the
O The bin full light (3) will flash when the cutting mechanism.
paper bin is full. To empty turn shredder CARE AND MAINTENANCE
OFFIO (4) and lift shredder head by handles
to remove from paper bin (6). Shredder lubricants are recommended for your
shredder and will lengthen the lifespan of your
For the safety of children and pets, always machine. Apply lubricants after 30 minutes of
move the power switch to OFF10 and unplug shredding or a minimum of twice per month to
the shredder when it is unattended or not in eliminate build-up on your shredder's cutting
use. heads and allow your machine to run at
CLEARING A JAM: maximum performance.
Shredder will automatically stop and both the For best results with your Staplesmbrand
bin full and overheat lights will flash when a jam shredder, use Staplese brand shredder lubricant
occurs. To clear jam: sheets (item #602400).
O If shredder jams while in forward (AUTO)
position, move switch to reverse (REV)
position. Grasp excess paper and pull out.
Be careful not to place your hands near
the feed opening to prevent any injuries.
t \
O Esta trituradora es solo para su uso en
A ADVERTENCIA:
Lea y asegurese de comprender todas
interiores.
O No debe colocarla cerca del agua, encima
de un radiador o cerca de un calefactor.
las instrucciones antes de utilizar este O No utilice este producto si la trituradora o
producto. Conserve este instructivo para su el cable se encuentran datiados de alguna
uso posterior y siga todas las advertencias e
instrucciones seiialadas en el producto. forma. (Consulte Cuidados del cable de
alirnentacion).
\ d
O No intente dar servicio al producto usted
mismo. Por ninguna razon abra la cubierta.
ADVERTENCIA: Hacerlo puede exponerle a voltajes peligrosos
INSTRUCCIONES IMPORTANTES e invalidara su garantia.
DE SEGURIDAD PARA EVITAR O Asegurese de que la trituradora este
conectada a un tomacorriente de pared de
LESIONES GRAVES facil acceso.
O JAMAS introduzca su mano O Siempre apague la trituradora desconectandola
o 10s dedos en la abertura de antes de moverla, limpiarla o de realizar
alimentacion. cualquier otra operacion normal.
O Mantenga 10s ojos protegidos de la O Esta trituradora debera ser utilizada solo bajo
abertura. la supervision de un operador. Mantenga la
O Mantenga a 10s nifios y las trituradora en la posicion OFF10 (Apagado) y
mascotas alejados de la trituradora desconectela de la toma de CA cuando no la
EN TODO MOMENTO. utilice por un period0 prolongado.
O Mantenga 10s objetos personales y O Evite triturar sobres, etiquetas o cualquier
sueltos (joyeria, corbatas, cabello otro articulo con pegamento o adhesivo, pues
largo, etc.) lejos del area de podrian provocar que se atasque el papel.
alimentacion.
O Nunca utilice limpiadores CUIDADOS DEL CABLE DE ALIMENTACI~N
inflamables. a base de petroleo, de
aire envasado o en aerosol en este
@ O Opere la trituradora en una fuente de energia
como la que se indica en la etiqueta con
producto. Algunos agentes pueden el numero de serie. Si no esta seguro de la
incendiarse y causar lesiones graves. Utilice fuente de energia, consulte a su distribuidor
unicarnenteel lubricante recornendado o compatiia de electricidad local.
en un contenedor que no sea de aerosol. O Debido a que el cable de alimentacion sirve
(ConsulteMantenimiento). como interruptor de desconexion, asegurese
de que la trituradora este conectada a
una toma de corriente de pared de facil
O Jamas permita que 10s nitios acceso. No es posible reemplazar el cable
operen la trituradora de papel, ni de alimentacion. Si se daiia el cable, debera
siquiera bajo la supervision de un desechar la trituradora.
adulto. Las trituradoras de papel O No coloque nada encima del cable de
pueden jalar 10s dedos de 10s nitios alimentacion.
hacia el mecanismo de trituracion.
O Solo Dara uso ~ersonal:hasta 100 usos O No coloque la trituradora en un lugar donde
por d;a. las personas puedan tropezarse con el
cable de alimentacion o donde puedan
O No exceda la capacidad de hojas pisarlo.
recomendada.
O Si requiere una extension, aseg~jrese de
O Asegurese de vaciar periodicamente que el amperaje total de 10s productos
el cesto de basura para evitar su conectados a ella no exceda el amperaje total
sobrecarga y para no daiiar el para la extension, y que el total de todos 10s
mecanismo de corte. aroductos conectados a la toma de corriente
O No triture plasticos (except0 tarjetas de de pared no exceda 10s 15 amperios.
credito), formas continuas, etiquetas O No levante la unidad jalandola por el cable.
adhesivas, transparencias, papel de
prensa o carton.
O No corte clips u otros materiales duros.
CARACTER/STICAS
ESPECIALES: Sujete el extremo del papel atascado y
O Diseiio en V - Una innovadora configuracion jalelo. Tenga cuidado de no colocar
de las cuchillas para un maximo rendimiento. sus manos cerca de la abertura de
O Cubierta de las cuchillas - Resguarda las alimentacion para evitar lesiones.
cuchillas cuando no se utilizan para mayor Si la trituradora se atasca rnientras avanza en
seguridad. reversa, cambie el interruptor de la posicion
REV a AUTO y permita que opere durante
unos cinco segundos. Si no se desatasca
O Coloque el interruptor de encendido (4) en la el papel, rnueva el interruptor a la posicion
posicion OFF10 (Apagado) REV y perrnita que la trituradora opere
y conecte la trituradora a durante unos cinco segundos. Repita este
un tornacorriente electric0
conectado a tierra. mS2 -1 >-'a