Suvartha Dhodan

kphmm ZqX

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan

DSw
t]Pv
3

FUntmdnb .................................................. ]m PnPn Zm\n-tb

4 Xe-ap-d-I-tfm-Sp ktiw ........................... ]m G{_lmw tPm

6

Ay-Ime Xe-apd ........................................... ]m Sn.hn. t]m

Xnc-s-Sp--s Xe-apd ........................... ]m hn.Fkv. hokv

10 Evidence from scripture of the passing away ...............................

11 B[p-\nI Xe-apd ............................................ Chm. kn. sP. kJ-dnb
13 Hgn-bm Xe-apd .......................................... ]m tPm_n lmhn
16 thZ-]p-kvXI ]wn
17 amn eqY
19 hnP-b-kq-{X-

kphmm ZqX

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan

]m. PnPn Zm\n-tb

Cu h{I-X-bp
Xe-ap-d-bn \np cns-Sp-hn
bpKIm-e- ssZhw Xs Xncp-lr-

ssZh-]p-{X-\mb tbip-{InkvXp-hns {]`m-j-W-fnepw Xe-apd F hnj-b-ns {]m[m\yX shfn-s-Sp-p-v. NneXp Hp Ipdns; h{I-Xbpw tImhpw D Xe-ap-d, ASbmfw Xnc-bp Xe-apd; Ahn-izm-ka
- p Xeapd Cs\ \ofpp B hmp-I. lmans
{]hrn-tZmjw Ahs Xe-ap-db
- mb I\m
i]n--s-Sp-hm Imc-W-am-bn. tkd-lns
aI-\mb BJms {]hr-n-tZmjw Ah\pw
Ahs Xe-ap-dbpw \in-p--Xn\p Imc-Wam-bn. Fm ssZ-hs A\p-k-cn \oXnam-\mb A{_lmw \nanw Ahs kXn-]-c-c A\p-{K-ln--sp. tbip-{In-kvXphns Ipcn-ip-Np-a-p-hm \n_-n-X-\mb
Iptd-\-m-c-\mb iotam \nanw Ahs
a-fmb cqt^-kpw, Ae-Ivkm-cpw {InkvXphn {]kn-c
- m-bn. Xntam-sY-tbm-kns Imcynepw Ahs hey-b--bnepw A-bnepw
I hnizmkw Ah-\n ImWpp Fv
]usem-kp {]kvXm-hn-p-p. A\p-{K-ln-s hyn-p am{Xta A\p-{K-ln--s
Xe-ap-dsb P\n-n-p-hm Ign-bq. ""\nfpsS Xe-apd F-s\-bm-IWw Fv
\n B{K-ln-p-pthm BZyw
\n AXp-t]mse BIp-I.''
A-Xp-hjw ip{iqj
XnsI Hcp ip{iq-jI
- s
- \
tijw
BZ- c n- p NS- n
t]Pv
]s- S p- p- h m h
15
Bfp-I hfsc B-cy-

Zbn ad-p-h-n-cp ""a-w'' Bb Xncpk`; s]- t m- k v X p- \ m- f n ]cn- i p- m]I-tbmsS ]ndp-hoW Av Imhns Acp- a - i n- j y- m- c n Hcp- h - \ mb
]t{Xmkv AhnsS IqSn-\n--h-cpsS kwi-b \nhm-cWw sNbvXp \S-nb {]kw-Kn ""Cu h{I-X-bp Xe-ap-d-bn-\np
cn--s-Sp-hn'' (A-sm.-{]-h. 2:40) Fp
]d-p-sIm-mWv Xs {]kwKw Ah-km\n-n--Xp. hnip thZ-]p-kvX-I-n Xeapd F hnj-b-n\p hfsc {]m[m-\yX
sImSp-p-p-v. AYhm Xe-apd FXv hfsc {]m[m\yw Aln-p hnj-b-am-Wv.
BZm-ans hwi-]m-c
- cyw; Fn-t\sd ]pXnb-\n-baw XpS-p-Xp Xs tbip-{In-kvXphns hwim-hen ]d-p-sIm-m-Wv. t\ml
P\n-p ka-bv Ahs A emtav
]d- hmp-I hfsc {itbw BWv.
""btlmh i]n `qan-bn \psS {]hr-nbn-epw \psS ssII-fpsS {]b-Xv\-nepw
Ch \s Biz-kn-npw Fp ]dp
Ah\p t\ml Fp t]cnp-''.
tamsi-bpsS {]m-\-bnepw Xe-apd
F hnj-b-ns {]m[m-\yX ImWm
Ign-bpw. ""Imth \o Xe-apd Xe-ap-db
- mbn
R- fpsS ktX-am-bn-cn-pp.'' ki\mb ssZhw Acp-fn-s-p-nt ""\oXnams Bbn-cw Xe- a p- d - t bmSp Rm Zb
ImWnpw; ZpjvSs aqpw \mepw Xe-apdsb Rm kin-m-sX hnSp-I-bn-.''
kphmm ZqX

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan

Xe-ap-d-I-tfm-Sp ktiw
]m. G{_lmw tPm

"CsXmsbpw

kw`-hn-p-thmfw Cu
Xe-apd Hgn-p-t]m-I-bn Fp Rm kXyam-bnp \n-tfmSp ]d-bp-p. (a-mbn 24:34).
tbip Xs aS-n-h-c-hns\pdn-p eW--sf-p-dnv kwkm-cn--tm Av Dmbn- c p- Xpw C- t - X p- a mb Xe- a p- d - I sf
Ds-Sp-n-bmWv kwkm-cn--Xv. tbip-hns
shfn-s-Sp--ep-I-fn ]eXpw As Xeap-dbvv a\-n-em-p-hm Ign-n-cp-n-.
Fm Cv Bbn-cn-p Xe-ap-d-Imv
AXv hy-ambn a\-n-em-p--Xn\v km[np- p. Asm- k v s Xme{]hrn Hmw
Aymbw Bdpw Ggpw hmIy--fn ]p\-cpm\w sNbvX tbip-hn-t\mSv Xs injy-m
"Im-th, Ctm-gmtWm \o cmPyw m]np-Xv' Fv Bcm-bp-I-bp-m-bn. AXn\p
adp-]-Sn-bmbn tbip: "]nXmhp Xs A[n-Imc-n shn-p Ime--sftbm ka-b-sftbm Adn-bp-Xv \np--X Fv
Acp-fn-s-bvXp. Fm tbip-hns aS-nh-ch
- n-s\-p-dn-p ]e e-W
- ambn
24mw Aym-b
- n tbip shfn-s-Sp-n-bXv
B Xe-ap-d-bnse P\-hn-`m-K-n\v {Kln--dnbp-Xv ZpjvIc
- a
- m-bn-cp-p. tbip Cu `qan-bn
Bbn-cp ka-b-p-m-bn-cp Xs injym Ime--sf-p-dnv ]q-ambn Adn-bp-Xn\v ssZhw Dt-in-n-cp-n Fv apI-fn
D-cn hmIy-n \npw hy-am-Ip-p.
Fm Zm\n-tb {]hm-NI
- apJm-cw
Acp-fn-s-bvXXpt]mse iq\y-amp tX
hnip---ev \np-Xp \n ImWptm hmbn-p-h Nnn-p-sIm--s.
-Ap sblq-Zy-bn-ep--h ae-I-fn-tev
kphmm ZqX

HmSn-tm-Is' (a-m-bn
24:15,16). Zm\n-t-b 12: 4
ap-X 8 hsc-bp thZ`m- K v {]hm- N - I - \ mb
Zm\n-tb-en-\p-t]mepw ssZhw Xn-eqsS shfn-s-Spnb ImcyfpsS icnbmb {Kmlyw e`n-n-cp-n Fv tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-p. Fm
ssZhw Zm\n-tb-en-t\mSv Cu hN-\
- sf ASv
ap{Z-bn-Sp-X
- n\v Bh-iy-s-Sp-Ibpw CXv AyIm-e-t-p--Xm-sWpw Av _pn-amm CXp hmbn-p-Ibpw m\w hn-np- I bpw sNp- s av tcJ- s - S p- n- b n- c npp. Fm _pn-sI--h Ay-Imepw CXv a\-n-em-p-I-bn-spw ChnsS
Bte-J\w sNbvXn-cn-p-p. "ssZhs
At\z-jn-p _pn-am-\p-tm-sbv ssZhw
kz-n \nv kIe a\p-jy-]p-{X-mscbpw t\mp-p.' ssZhs At\z-jn-pIbpw ssZh-ns am-an-mXpw kzn Ft-p-ambn kqn-n-cn-p-X
- p-amb
ssZh-h-N\w a\p-jys ssIbn ]cn-ip-mm-hn-\m tcJ-s-Sp-n-In-n-b-Xv ]cn-ip-m-\n-d-hn ]Tn-p-Ibpw A\p-k-cn-p-Ibpw
PohnXw {Iao-I-cn-p-Ibpw sNp--h-cmWv
bmY-n _pn-bp--h. Am--h
ss\an-jn-I-amb PU-tam-l-tem-I-C---fn
canv X-fpsS Cl-temI lrkz-Im-e-hm-khpw \nXy-Xbpw AXn-tLm-c-amb hn]-n-epw
\mi-nepw ssZhnI in-bnepw Ignp
Iqp-p.
"Atm a\p-jy-]p-{Xs AS-bmfw BIm4

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan
ip hnfpw; Ap `qan- b nse kIe
tKm{X-fpw {]em-]n-p-sIm-v, a\p-jy-]p-{X
BIm-i-nse taL--fn-t alm-i-ntbmSpw tXP-tmSpw IqsS hcp-Xp ImWpw'
(a-m. 24:30). ChnsS `qan-bnse kI-e-tKm{X-fpw tbip-hns al-Xz-{]-Xy-X ImWpp. CXp-h-scbpw {InkvXp-hns\ AwKo-I-cnm-sXbpw Ahs hN-\s A\p-k-cn-msXbpw Ccp--h Xp ]nb a\x-]qamb A]-cm-[s
- bpw XpSv Ah-cpsS ta
hcp tLmc-amb ssZhn-I-\ym-b-hn-[n-sbbpw
Hmv hne-]n-p--Xn\v CS-bm-Ipw. Fm
tbip-hns Hmw-h-c-hn PmXn-bmbn Xs
kzoI-cn-m Ign-bmsX t]mb sblq-Z-PmXn
X {Iqin--h\pw Xn--f--h-\p-amb
ain-lmsb ImWp-tm X Ipn-b-h-tev Bm-ambn Xncnv hnem-]tmsS Ahs\ X-fpsS cmPm-hmbn kzoIcn-p-w. tbip-hns aS-n-h-c-hn sblq-Z\pw
PmXn-Ipw Bpw-Xs cmPm-[n-cm-Pmhpw
Im- [ n- I mhpw a\p- j y- h - ns
GI c-I\pw \oXn-tbmsS \ymb-]me\w
sNp--h\pw \nXy\pw krjvSn-Xm-hp-amb
tbip-hns\ (Xs Hm-wh-c-hn kw`-hn-Xp-t]m-se) Xncn--dn-bp--Xn\v Ign-bm-Xn-cn-pI-bn F kXyw ChnsS ]cn-ip-m-mhv
hnfn--dn-bn-p-p. CmWv kp{]-km-Z-Im-ew,
CmWv cm-Zn-hkw, Cv tbip-hns\ cI-\mbn kzoI-cn-v, Ahs cw-sImv XfpsS ]m]-v Igp-I {]m]nv Ahs
a-fm-bn-ov ssZh-hN
- \
- {- ]-Imcw PohnXw
\bn-p--hcpsS Xe-ta apd-hn-fn-p-]-Icw
\nXym-\w \nXyX apgp-h Ae-b-Sn-p-sImn-cn-pw. Cu `mKy-hm--bn-tev IS-p-hcp--Xn\v Ghpw CS-bm-I-s.
"CsXm-sbpw kw`-hn-p-thmfw Cu Xeapd Hgn-p-t]m-I-bn Fp Rm kXy-ambnp \ntfmSp ]d-bpp' (a-m-bn 24:34).
hmkvX-h-n tbip-hns injy-m Cu
kphmm ZqX

Aym-b-ns Bcw-`-`m-Kv tbip-hn-t\mSmbn tNmZn cp tNmZy--fn "Ftm

CsXmw kw`- h n- p- s a- - X v , sbcp- i tew
tZ-hm-e-b-ns \miw kw`-hn-p kabhpw; \ns hopw- h - c - h v Ftm- g mWv '
FXv tbip-hns Cu `qan-bn-te-p aSn-h-c-hns ka-bp-hp-amWv FXv a\-n-emm-sX-bmWv in-jy--m Cu tNmZy- Dbn-X
- v. Fm tbip-hns adp-]S- n-bn cp
tNmZy-pw D-Xmb Dcw Dsm-ncn-pp FXv Cu Ay-Xe
- a
- p-db
- n hsn-bn-cn-p \apv a\-n-em-p--Xn\v
km[n-pw. sbcp-itew tZhm-ebw F.-Un.
70 Cu {]h-N\w tbip-hns hmbn
\npw {ihn-- ]e-cp-sSbpw Pohn-X-Im-ep
Xs kw`-hn-p. tbip-hns aS-n-h-c-hns
e-W- \psS Pohn-X-Im-ev \nd-thdn-sm-n-cn-p-p. Im-hns aS-n-h-chn-\mbn \apv Hcp-mw.

Rtfm {Iqin--s {InkvXp-hns\

{]kw-Kn-p-p.
1 sImcn-y 1:23

^p tKmkv] Nv Hm^v kphmm,

sNnapv, amcm-a Hcp-p

kphn-tij alm-tbm-Khpw
kwKo-X-hn-cppw

2012 Unkw-_ 7,8,9

(shn, i\n, Rmb)

Ishjs
A\p-{K-l-n-\mbn {]mn-pI
5

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan

Ay-Ime Xe-apd
]m. n.hn. t]m

Ime-k-q-X-bn {XnXz-n cma-\mb tbip {InkvXp ]q-a-\p-jy\pw ]q ssZh-hp-ambn Cu [cn-{Xn-bn-tev Cdn

hv ]m]w \nanw im]-{K-kvX-cmb a\p-jyh-ns hos-Sp-p-hne Xs Imh-dn bm-K-n-eqsS \In. a\p-jy-h-ns
\nXy-amb cbvv Bh-iy-am-bs
- X-mw AXns ]q-Xbn ssZhw \nh-n-n-cn-p-p;
ssZh-ns {]hnsbmw ]qX-bp-Xm-Wv. tbip sblqZs cmPm-hm-Wv. \qmp-I-fmbn sblpZ PmXn Ah-cpsS hmKvZ
tZi-amb bn{km-tb-en Xs-bpw, AXp-t]mse temI-ns hnhn[ `mK--fn-epw, AhcpsS Ncn-{X-n Gdn-b-]pw ap--h-cpsS
A[n-Im-c-n Iognepw ASn-a-Xz-n-ep-amWv
Ign-p Iqn-b-Xv. ssZh-h-N-\-n shfnsSpX--Xnb temI-c--I-\mb tbip-{In-kvXp-hn-s\
Xncn--dnv temI-n\v hgn-Im-n-bm-bn-cn-p-Xn-\mWv ssZhw Ahsc sXsc-s-Sp-Xv. Fm Imem-Im-e--fn ssZh-n
\npw AI-p-t]mb Cu P\ hn`m-K-n\v
Cu ZpxnXn hp `hn-p. kXy-ssZ-hs
Xncn-d
- n Fm Xe-ap-dI
- fnepw D hynI-tfmSpw D ssZh-ns CS-s]-S Cs\ Xs-bm-Wv. Imc-Ww, ssZhw C-sebpw
Cpw Fpw A\-\y-\m-Wv, Ahs kz`m-hn\pw {]h\ coXn-Ipw Hcn-epw
amw kw`-hn-p-n-.
sblq-Zs cmPm-hmb tbip-hns PUmh-Xmcw temI-km-{am-Py-sf Xp-Sv Cu
temI- n Hcp `cWw \S- p- - X n- \ msWpw sblq-Z ssZh-ns kz P\am-sW \ne-bn A-h-v {]tXyI ]Z-hnI e`y- a m- s Wpw A- h AXn- b mbn
kphmm ZqX

Imw- n- p. Fm
tbip-hns Hmw hchn CsXm-pw kw`-hnmsX Ccp-X
- p-sImv
Ah tb-ip-hns\ XnckvIc
- n-p-X
- n\pw {Iqinp--Xn\pw CS-bm-bn.
tbip-{In-kX
v p-hns H-mw
hc-hn-ep I\y-Im P\-\hpw Pohn-Xhpw
ip{iq-jbpw Ah-km\ Xpn cw-h-scbpw
Nnn-bp-ff ]m]-]-cn-lm-c-bm-Khpw ]p\-cp-m\hpw Fmw ssZhw Xs {]hm-NI
-
- m-cn-eqsS
tcJ-s-Sp-nb ssZh-h-N\w ssIn e`nnpw sblq-Zs CwKn-X-a-\p-k-cnv IS-p-hcm-Xn-cp tbip-hns\ Xn--f sblqZ
PmXn-bpsS ta h-\m-Xo-X-amb ssZhin Ign cm-bncw hj-ambn hp
`hn-p. tbip-hns Bk--amb aS-n-h-chn Ahs\ AwKo- I - c n- p- - X p- h - s cbpw
sblq-Zs taep in hn-p-sIm-tbn-cn-pw. sblq-Z\pw Ahs cmjv{Shpw
sshcn-I-fm Npsv bmsXmcp sskzcyXbpw CmsX Cpw Ignp IqSp-p.
tbip-hn hnizm-kn-m-Xn-cp sblqZ
PmXn-tbmSv tbip C{]-Imcw ]dp: "Imhns \ma-n hcp--h A\p-{K-ln--s-h Fp \n ]d-bp-thmfw \n C\n
Fs ImWp-I-bn Fp Rm \n-tfmSp
]d-bpp' (a-mbn 23:39). CtX kXyw sblqZ-m-cpsS alm-]p-tcm-ln-X-\mb Im-^m-hnt\mSpw tbip {]I-S-amn: "tbip Ah-t\mSv
Rm BIpp; C\n a\p-jy-]p-{X k-is he-p-`m-Kv Ccn-p-Xpw BImi-ta-L-sf hml-\-amn hcp-Xpw \n
6

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan
m-Xn-cn-t--Xn\v DWn-cn-o. Rm
\n-tfmSp ]d-bp-tXm Fm-h-tcmSpw ]dbpp: DWn-cn-n' (asm. 13: 35-37).
tbip Xs hc-hns e-W
- Lw Lambn temI-n\v shfn-s-Sp-n-bXv \mw Zinp-p. tbip-hns Xe-ap-d-bn Dm-bn-cp-h-cpsS ka-bp Xs \nhrn-bmb sbcpitew tZhm-e-b-ns XI, tbip-hns
hc-hn-\mbn hfsc BImw--tbmsS Hcpn
Imn-cn-p--Xn\v Xs injy-mv CSbm-bn. Ah Av Adn-b-s temI-ns
Fm `mKpw kphn-tijw Hmw \qm-n
Xs FnpI-bp-m-bn. ay-Im-e-L-n tbip-hns hc-hns e-W--fmbn
]d hnizmk XymK-hpw, Zpcn-X-fpw AXntLm-c-amb ]oU-\hpw ssZh-a Zin-p.
CXv Ccp--bp-K-n-tepw hnizmk XymKn-tepw Bgvp t]mb k`bpsS \thmm-\-n\v ssZhw Xs injy-msc \bnp-X
- n\v CS-bm-bn. As\ ssZh-hN
- \
-
- ntepw kXy Bcm-[-\-bn-tepw P\w cmPy-fmbn Xs Xncn-bp--Xn\v Imc-W-am-bn.
]sm-Xmw \qm-ns Bcw-`-n N{\nepw \-{X-tKm-f
- f
- nepw `bm-\I
- a
- mb am-fpw, PmXn PmXn-tbm-Spw, cmPyw cmPy-tmSpw Ie-ln-p-Xpw bp-fpw ma-fpw
cv temI-al
- m-bp-
- fpw \mi-fpw temIw
Zinp Ch-sbmw tbip-hns aSn hchns e-W--fn Ds-Sp-p. t\ml-bpsS Ime-s--t]mse euInI Imcy--fn
s\tmw HmSp-Ibpw [mnI aqey-pw
\nXy-Xpw Hcp hnebpw sImSp-m Cs Xe-ap-db
- psS Imev Im-hmb tbip{InkvXp Cu temI-ns `cWw Gs-Spv
Hcp Bbncw hjw \oXn-tbmsS `cn-p--Xn\p BK-a\w \S-p-hm\p Fm kmyX-Ifpw Dv. am-an-m ssZh-hN
- \ {]Imcw
PohnXw {Iao-I-cn-p--Xn\v Ghpw CS-bmI-s.

ImWpw' (a-mbn 26:64). "CXm Ah taLmcq-V-\mbn hcpp; GXp Ipw, Ahs\

Ipn-p-f--hcpw Ahs\ ImWpw, `qanbnse tKm{X- Hsbpw Ahs\ sNmn
hne-]n-pw' (sh-fn. 1:7). "Cu Xe-apd Hgnp
t]mI-bn-' (a-mbn 24:34) F tbip-{Inkv X p- h n- s {]Jym- ] - \ - n tbip- h ns
Hmw hchp apX CXp- h scbp- X mb
Fm Xe-ap-d-I-fnepw tbip-hn\v FXn-cmbn
{]hn-p--h-sc-sbmw Ds-Sp-n-bn-cnp-p. kz-n Ftpw nc-ambn
ssZhw kqn-p--Xns kmm ]Imb kXy-th-Z-]p-kvX-I-n-\pw Cu hN\w
PU-ambn Xo- tbip-{In-kvXp-hn\pw FXncmbn {]hn-p--h-scbpw tbip-hns\
Xn--fv Ahs\ Ipn-Xp--bvp
A\p-`h
-
- n Ign-bp Fm-hs
- cbpw \ymbw
hn[n-p-X
- n-\mbn tbip Xs aSn hc-hn
\ymb-k\
-
- n Ccn-pXns\-bmWv ChnsS
Nqn-Im-Wn-p-X
- v.
tbip-hns hN-\-fpw Ap-X-fpw
I Xe-apd tbip-hn hniz-kn-m-Xn-cp-Xp-sImv ssZhw Ahp \Inb ASbmfw `uanI e-W-amb sbcp-itew tZhme-b-ns \mi-am-Wv. tbip Cu eWw
{]h-Nnv GI-tZiw 40 hj-v tijw
As Xe-ap-d-bn Xs G. Un 70
CXv B-co-I-ambn kw`-hn-p. tbip-hns
aS-n-h-c-hn hniz-kn-m-sXbpw tbip-hns\
c-I-\mbn kzoI-cn-m-sXbpw temI-a-b-Xzn Ign-bp Ah-km\ Xe-ap-dbvv tbip
\evIp AS-bmfw tbip-hns `qan-bn-tep aSnhc-hm-Wv. Cu Ah-km-\-X-e-ap-dbn Pohn- n- c n- p kIe hyn- I fpw
tbip-hns aSn hchv t\cn ImWp-Xn\p Fm km[y-Xbpw Dv.
"bP-am-\ kytm A-cm-{Xntm
tImgn-Iq-Ip t\ctm cmhn-setbm Ftm hcpw Fp Adn-bm-bvI-sImv Ah
s]sp hv \nsf Dd-p-h
- c
- mbn Iskphmm ZqX

The Editor, Suvartha Dhodan, Mallappally W.P.O. - 689 585

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan

Xnsc-s-Sp--s Xe-apd
]m. hn. Fv. hdp-Kokv

"\n

"\ntfm A-Im-c-n \nv

Xs AqX {]Im-i
- n-tev \nsf hnfn-hs kKp-W-sf tLmjn-m Xhw Xnc-s-Sp--s Hcp PmXnbpw cmPIob ]ptcm-lnX hhpw hniphwihpw
kz-P-\hpw BIpp' (1 ]s{Xm. 2:9).
a\p-jy Cm-bn-cn-p Xe-apdbn
an-hmdpw Fm-ta-J-e-I-fnepw h{I-Xbpw
tImhpw ssIap-X-embn Bb-Xnssbms
hnlm-c-cw-K-am-bn-cn-p-p. P\-k-aq-l-n
\ ]n\pw ssZh-`-b-tam, cmPy-kvt\-ltam
C; AXp-t]mse ap hyn-I-tfmSpw A[nImc tI{--tfmSpw bmsXmcp {]Xn-]-nbpw
ImWn-p-n-. bmsXmcp ibpw IqSmsX
sImebpw ]nSnp ]dnbpw \S-p-Ib
- pw, Imhn\pw abp acp-p-Ipw aZy-n\pw ASna-If
- mbn Akm-mnIX-bnepw k{X \minepw \ncm-ib
- nepw XmtmnI-fmbn Agnm-Sp--h-cpsS Fw Cv kaq-l-n
hnp hcp-Xv Hcp bmYmy-am-Wv. IpSpw_-I-e-l-fpw hnhm-l-tam-N-\hpw Ac-tdpp; As\ Ac-n-Xm-h
bpw Ak-am[m-\hpw Fhn-sSbpw \S-am-Sp-p. a\p-jy
{]Ir-Xnsb AXn-cp-Ih
- np NqjWw sNbvXv
km-Zn-p-X
- mb [\hpw Ah Akm-[mcW tXmXn t\Sn-sb-Sp-p-X
- mb kmt-XnI
imkv{Xob m\-hp-samw a\p-jys \mbn D]- t bm- K n- p- - X n- t \- m D]- c n`yhkvXp-fpw hmbphpw Pehpw Hs
hnj-a-b-am-p--Xn\pw a\p-jy am-cItcmKv hnt[-bc
- m-IpXn\pw hnI-ea
- mb hgnI-fn-tev Xncnp hnSp-p. Cu `qansb ]e-aSv Nm-em-p-hm-\p A-Wp-hm-bp-[
- fpw
cmk-hk
- vXp-fpw Ah tiJ-cn-p-sh-p-p.
kphmm ZqX

\ Xn-I-sf-p-dn-p Adnhpw Ah- b n

GXp-th-W-sa-nepw Xncs-Sp-p-X
- n-\p kzmX- { yhpw ssZh- n
\npw e`n-X
- mb a\p-jys Cu Aev]m-bp-nse
PohnXw Ahs Cu `qanbnse Npcp-nb Bbp-n-s\-bpw \nXy-Xtbbpw Bg-amb tXmXn kzm[o-\n-p-p.
BZm-an ]m]n-I-fmbn Xo- a\pjy hns Ncn{Xw BZy-tbmS-w \nco-n-ptm `qcn-]w ssZh-ln-X-n\v hncp-ambn Pohn-Xs {Ia-s-Sp-p-p. Fm
ssZh-n--tev X-fpsS Dw DbpIbpw tbip-hns cw-sIm-v Igp-I
{]m]nv ssZh-a--fmbn Xocp--Xn\pw Ahkcw e`n--h ssZh-m Xnc-s-Sp--s-h BWv. Ah ]m]-ns ASn-aX
- z-n
\npw kzX{yw {]m]n--h-cmWv. Cu {]tXyI- P\X ssZhm-m-hn-\m hnfn--s--h-cpw,
tbip-hns cw sImv X-fpsS ]m]v Igp-I {]m]n-h
- cpw Fm ]m]-d
- I-fn \npw ipn-Ic
- Ww {]m]n-v Hcp hnip
P\-ambn Xo-hcpw, ssZh-n-s cmP-Iob
]ptcm-lnXh-sa hntij ]Z-hn-bn-tev
hnfnv thXncn-s
- -h
- c
- p-am-Wv.
bn{km-tb PmXn ssZh-m Xnc-sSp--shcpw PmXnbmbpw cmjv{S-ambpw ssZh-ns ]ptcm-ln-X
- m- cmbn kIe PmXn-Ipw ssZh-ns \oXnbpw N-fpw D]-tZinp sImSp-p-h
- c
- p-am-bn-cn-p-X
- n\v ssZhw
B{K-ln-p. Ah XnIpw ssZh-n\pw Ahs lnX-ns ]qn-Ic
- W
-
- n-\p-ambn Hcp
8

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan
h-N\
- hpw \apv \In-bn-cn-p-p.
"a\p-jy Xn-bs
- X-nepw ssZh-k
- n-[nbn t{ijvShpw am\y-hp-amb Poh-\p Imb
Ahs ASp- hnv \nfpw Poh-\p
Ip-I F t]mse BnI Krl-ambn
tbip-{InkvXp apJm-cw ssZh-n\p {]kmZ-ap BnI bmKw Ign-m- hnip]ptcm-lnX hamt-X
- n\v ]Wn-bs
- -Spp'
(1 ]s{Xm. 2:4, 5). ssZhw \nXy-\m-Wv. ssZhn-s kmZr-iy-nepw kzcq-]
- nepw Ahs Bm-hns\ \In krjvSn-X
- mb a\pjy\pw \nXy-\m-Wv. Fm BZm-ans ]m]w
\nanw kIe a\p-jycpw ]m]n-If
- pw, ssZhhn-tcm-[n-If
- pw kmms afpw \nXy-\c
- I
- n\v Hml- c n- m- c mbn Xo- - h - c p- a m- W v
BZmay kXn ]c-c
- I
- f
- mb a\p-jy-hw
apgp-h\pw. a\p-jy \nXy-\-c-Is hnsmgnv ssZh-a--fmbn Xov \nXy-X-bn
ssZh-tmSp IqsS Bbn-cn-p-X
- n\v ssZhm Hcp-s
- GI-hg
- n-bmWv Im-hmb
tbip-{In-kvXp. Cu ssZhnI Xnc-s-Sp-ntev ISp h-hsc A-Imc ]q-am-b,
kmms kzm[o\ inv hnt[-b-ambn
Xo Cu Xe-ap-db
- n ssZh-ns kXysh-fn-
- ns kmn-If
- mn Xop-X
- n\v
ssZhw D]-tbm-Kn-p-p. Cu `mKy-Ic
- a
- mb Ah-bn-tev ISp hcp-X
- n\v Ghpw ImcW-am-Is
- .

thdn hn`m-K-am-bn-cn-p--Xn\v ssZhw hn`mh\ sNbvXp. Fm bn{km-tb PmXn-IfpsS _nw_-f

- n-tev hio-Ic
- n-s
- -v, ssZhI-ev]\
- sb ]q-ambn A\p-kc
- n-p-Xv Dt]n-p-Ipbw anYym-ssZ-h--tfbpw a\p-jycpsS ssI-Wn-bmb hn{K-l--tfbpw Bcm[n-p--Xn\v CS-bm-bn. ssZhw Xs {]hm-NI-m-cn-eq-sSbpw AXy-n-I-ambn ssZh-]p-{X\mb tbip-{In-kvXp-hn-eq-sSbpw Ahsc XncnsI ssZhn-I]
- m-Xb
- n sImp-hc
- p-X
- n-\v Hcpnb Ah-k-c--sfmw Ah ]mgm-n Ifp. As\ ssZhw bn{km-tb PmXn-tbmSv
t\cn-v CS-s]-Sp-X
- n\v Hcp hncmaw IpdnpIbpw
PmXn-If
- n \npw sblq-Z
- m-cn \npw tbiphn hniz-kn-p-h
- sc tNp Hcp hnip-cm- P - I ob ]ptcm- l n- X - h - s Hcp- p
{]{Iob Bcw-`n-p-Ibpw sNbvXp.
"\nsf hnep hmn-bn-cn-p-I-bm
\n Xmm-p-h
- c
- ' (1 sImcn. 6:9).
tbip Xs Ah-km\ Xpn cwhscbpw
Dun Xv hne-bvp-hm-nbXmb ssZh-a
-
C\nbpw Xp-h
- c
-
- , ssZh-ns hIbm-Wv. AXp-sImv as-n-t\-mfpw t{i-jvSambn ssZhs Bcm-[n-p-Ipbw kvXpXn-pIbpw ssZh Iev]\ A\p-kc
- n-p-Ibpw ssZhn-\p-thn ths] Hcp {]tXyI P\-hn-`mK-am-bn-cn-p-Ibpw sNpI F ssZh-n-s
]c-tam-tiw \psS Pohn-X
- n \nd-th-ds
- Sp--Xn-\mbn \s Xs A\p-\n-an-jhpw
ssZh-Ic
-
- f
- n Xmgvn Gev]n-t-X
- m-hiy-am-Wv. \psS hmnepw {]hn-bnepw
at\m-`m-h
- nepw {]Xn-Ic
- W
-
- f
- nepw Fmw
ssZhs {]Xn-\n-[o-Ic
- n-p-X
- n\pw kXy-ssZh-ns alXzw Cu `qan-bn {]I-Sa
- m-p-Xn\pw ssZhw Xnc-s-Sp cmP-Iob ]ptcmlnX ]Z-hnsb \mw Ftmgpw kqn-t-Xm-Wv. AXn hnP-bm-fn-If
- mbn Xocp-X
- n\v
kIe kXy-nepw hgn \S-p ]cn-ip-mm-hn-s\bpw ssZh-ns amb-an-m-Xpw
ssZh-tmfw Xs in-bp-X
- pamb ssZhkphmm ZqX

{]m\m klmbn
kphmm skdn {]m\m sk
{]hnp hcpp. Fm Znhkhpw
cmhnse 10 aWn apX sshInv 5 hsc hnhn[
hnjbmbn {]mnpp.

\nfpsS {]m\m hnjb

RsgpXpI

kphmm sk
an shv ]n.H.
t^m : 0469 - 2695058, 9961359567
9

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan

Evidence from scripture of the passing

away of the present dispensation
Deu. 32:34-35; Psa. 18:13-15; Psa.
90:11; Isa. 32:14-19; Isa 61:2; Isa. 65:1325; Isa. 66:6-24; Eze. 39:6-7; Hab. 2:1214; Zec. 12:9-10; Zec. 14:1-9; Luke
21:12-36; Act. 15:14; Eph. 1:9-10.

judgement of a believers mind, as to his

present position in the world; and,
consequently, as to his duty and his hopes.
Without examining that detail of
circumstances, I shall endeavour to seize
on some of the broad facts and principles.

The testimony of scripture is the only

secure resting-place for man amid the
darkness of this world. This, through the
teaching of the Spirit, is the believers light
and security; from this his judgment flows;
and consequently, from this the rule and
foundation of his conduct springs. Wrong
thoughts as to Gods dealings, and our own
place before Him, must lead to wrong
jugement as to the conduct claimed from
us; and thus all our service will be folly,
and, perhaps, our hopes presumption; our
light will be darkness, and then what will
become of those who are led?

(1) Is this dispensation the last, or is it not?

First-Let us consider the evidence of
scripture as to the Christian body. The 9th
verse of the Ist of Ephesians affords a
leading declaration of scripture on this
subject. Having made known unto us the
mystery of his will, according to his good
pleasure which he hath purpose in himself:
that in the dispensation of the fullness of
times he might gather together in one all
things in Christ, both which are in heaven,
and which are on earth; even in him, in
whom also we have obtained an inheritance
(v. 10). Now this is in no way applicable to
the present dispenation. He is to gather
together in one all things which are in
heaven, and which are on earth. This the
present dispensation does not assume to
do: it is a dispensation in which satan is
the prince and god of this world-in which
he sows tares among the wheat, and is in
high places. In this, God visits the Gentiles
to take out of them a people for His name.
This is indeed a dispensation of another
gathering (as we shall see presently), in
which angels minister and devils opposeanything but a gathering into one thing in
heaven and things on earth; for we must be
absent from the body to be present with the
Lord, and absent from the Lord to be at home
in the body; and we goan waiting. Indeed,
there is ample demostration in the above
passage, that the present dispensation does
not and was not meant to do this.

Immediately connected with this

inquiry (and thus involving the most
practical results) is the question as to the
dispensation in which we stand, and what
are to be our hopes in it? Many most
interesting inquiries are connected with this
subject, as to the development of the
purposes of God; but it is not my present
purpose to enter into them. I intented to
confine myself to the scriptural evidence
on the two following most important
questions, which, in the highest degree,
affect the present interesta and operations
of the church of Christ.
1. Is this dispensation the last, or not?
2. What are the circumstances by which
any other is to be introduced.
The answer to these questions appears
to me to involve the whole ground of the

kphmm ZqX

10

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan

B[p-\nI Xe-apd
Chm. kn. sP. kJdnb

]m]w sNbvXv ssZhnI kmnyhpw

cmbn Xocp--Xn\pw Xsf Xs ssZh-I-c-fn kan-p-p. Hpw Cm-bva-bn

\npw Fmw Df- h mn Xo- h - \ mWv
ssZhw. Ah-s\-bmWv Bcm-[n-t--Xv, A\pk- c n- t - - X v . ssZhw krjv S n hkv X pv Fs-nepw cq]-t`Zw (ssZhw {]-tXyI-ambn \Inb Ign-hp-I D]-tbm-Knv) hcpphcpsS hmp-If
- nepw at\m-`m-h
- f
- nepw
IpSp-n-tm-Ip--Xn\v Bcpw Xs hn-Xcmbn Xocm-Xn-cn--s.
B[p-\nI Xe-ap-db
- n kmwkvm-cn-Ihpw
hyn-]c
- hpw sshIm-cn-Ih
- p-amb taJ-eI
- f
- n
s]mSp\sh a\p-jy hym]-Ia
- mb tXmXn
Ahs CwKn-Xa
- \
- p-kc
- n-p hyXn-bm-\
-
hcp-p-Xv ssZh-tIm-]X
- o-bn Ah hogp-Xn\v Imc-W-am-Ip-p. `qan-bpsS A`mKv ssZhw Hcpn shn-cn-p-X
- mb ASp-Iv amw kw`-hn-p-tm `qan Ipephpw hym]-Ia
- mb hn]pw `qap-Jv hp
]Xn-p-p. a\p-jy\pw ssZhhpw, a\p-jy\pw
kl-Po-hn-Ifpw {]Ir-Xn-bp-ambn hn-pXn\v ssZhw Hcp-n-bX
- mb ]mX a\p-jy hnpam-dp-tm AXv `oI-ca
- mb \mis Fm-taJ-eI
- f
- nepw hnfnp hcp-p-p. Cv a\p-jycn Gdnb ]pw XymK-t-m kzbw
kwXr-]vXnv apm\w sImSp-pp; kzbXym-Khpw \nb-{-Whpw ka-Nn-X
- bpw kaql-n \nv A\y-am-bn-sIm-n-cn-p-p.
"\mw Fm-hcpw Xmm--fpsS hgnv
Xncn-n-cn-pp' (sb-i. 53:6). F ssZhh-N\w Cu Ay-\m-fn hym]-I-ambn \S-amSp-p. ssZh-ns kZm-Nmc [mnI t_m[w Fm a\p- j y- s bpw a\- m- n- b n
Bte-J\w sNbvXXp IqSmsX ssZh-ns
am-an-m hN-\-amb thZ-]p-kvX-I-nepw

tXPpw \jvS-s a\p-jy\v `uan-I-amb

kpJ-ku-I-cy-fpw BUw-_-c-fpw hnpw tXmdpw ssZh-tmSv adp-Xe
- n-p-X
- n\pw
ssZhs shp-hn-fn-p--Xn-\p-ap PUns _e- l o- \ X apnp \nev p- p.
ssham-\nI bm{Xbpw hnam-\
- fpw Ip ]nSnp--Xn\p app I bm{Xbpw `pJ- tXSn-bp {]bm-W-fpw kml-kn-IX-Ifpw \S-n-bn-cp hcn ]ecpw X
Bsc-mfpw kap--X-cm-sWv Nnn-pIbpw ssZh-apv Fv X hniz-kn-pn F A`n-{]m-b-w {]I-Sn-n-p--Xn\v
sh ImpIbpw sNbvXp. AXn-\p-tijw
ssham-\n-I-cn Nne-cpw, AXp-t]mse Ghpw
HSp-hn-embn iq\ym-Imi km-cn-I-fn Ds Nnecpw Ah BZy-ambn N{-\n ImepIp-n-b-tm, R N{-\n ssZhs
Xn-t\m-n-bnv Is-n-bn-msbpw AXpsIm-v ssZh-an-msbpw A`n-{]m-b-s-p.
Cv `mcybw `mhpw Ccp-hcpw tPmen
sNp-Ibpw [\w km-Zn-p-Ibpw sNp
an-h-cnepw ssZhn-I-t_m-[hpw A\p-k-cWhpw hnt[-bX
- zhpw _lp-am-\h
- p-an-msX CSs]SpIbpw, IpSpw-_-I-e-l-fpw hnhm-l-tamN-\hpw hj-f-Xzhpw Acm-P-I-Xzhpw hym]-Iambn {]k-cn-p-sImv Ccn-p-Ibpw sNp-p.
Fm BIm-ihpw `qanbpw Ah-bn-ep--sXmw Hpw Cmbvabn \nv krjvSn-h\mb ssZh-ns {]hn-Is
- fbpw Ahs
al- X z- t bpw a\- n- e m- p GsXmcp
hyn-bpw ssZhs IqSp-X kvt\ln-p-Xn\pw _lp-am-\n-p-X
- n\pw A\p-kc
- n-p-Xn\pw Bcm-[n-p--Xn\pw hn\-b-s-Sp-Xn\pw ssZh-kz-`m-h-n\v A\p-cq-]-s-Sp--hkphmm ZqX

11

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan
cm-am-n-eqsS ssZh-n-t- ev aSn
hcp--Xn-\p Ir]m-bpKw Xocp--Xn-\p-apv
Bb- X n\v Hml- c n- m- c mbn Xocp- - X n\v
Ghpw CS-bm-Is
- .
ssZh-kr-jvSn-bn a\p-jy ssZh--tX-P
- n\m Np-s--h\pw ap-bm-sXmcp Ir{Xna
hkv{X-n-sbpw Bh-iy-an-m-h
- \
- p-am-bn-cpp. Fm ]m]w a\p-jys\ \-\mn
Xop, ssZh-tX-Pv Ah-\n \npw FSpp-I-f-p. Cu \X ad-p--Xn\v a\pjy \S-nb {ia- ]cm-P-b-s-Sp-Ibpw
ssZhw Ahs\ arK-ns XpI \In DSpn-p-Ibpw sNbvXp. ]pcp-j\pw kv{Xobpw [cnt hkv{X-ns amXrI ssZhw As\ \Ip-Ibpw Ccp-hcpw CXv At\ym\yw
amdn D]-tbm-Kn-p-Itbm ^mj tamU-ep-Ifm-Ip-Itbm sNp-Xn-s\-Xn-cmbn ssZh-h-N\-n am \ntiw \Ip-Ibpw sNbvXp.
Fm Cv AsXmw Imn ]d-n-p
kv{Xo]p-cpj hkv{X-[m-cWw ssZh-ns
in-sb hnfnp hcp-p-p. I-m tamnp-Ibpw {ZhXzw kw`-hn-p-Ibpw sNp
`qan-bn kmZyw hn-np-X
- n\p thnbp s\tmw ]cn-an-X-s-Sp-p-Ibpw \nXyX-bn ssZh-tm-Sp-IqsS Bbn-cn-p--Xn\v
Hcp-p-Ibpw ap--hsc Bb-Xn-tev \bnp-Ibpw \ne-\n-evp {]Xn-^e
-
- ssZhn \nv {]m]n-p-Ibpw sNp--Xn\v
Ghpw CS-bm-I-s.

BbXv tcJ-s-Spn a\p-jy\v Ahs amXr`m-j-bn Xs \In-bn-cn-p-p. Fm

]e aX, cmjv{So-b, kmaq-ly-t\-Xm-fpw
temI-m-\n-Ifpw XXz-Nn--I-mcpw ssZh{]-am-W-n\v hncp--am-bp \nb-a-fpw
hmgvN-Ifpw `qcn-]-s {]km-Zn-n-p-Xn\pw t\Xr-Xzhpw `c-Whpw \ne-\np-Xn\pw \ne-hn sImp-hp sImn-cn-pp. kzh hnhm-lhpw AXn-cp-hn hnhm-ltam-N-\-fpw Fmw Cv \nb-a km[p-X-bp-Xmbn ]e-cm-Py-f
- nepw \ne-hn hp Ignp. "a\p-jy kzkvt\-ln-Ifpw {Zhym-{K-lnIfpw hp ]d-bp-h
- cpw Al-m-cn-Ifpw ZqjI-mcpw A-b
-
- msc A\p-kc
- n-m-hcpw
\n-sI--hcpw Aip-cpw hm-ey-an-m-hcpw' (2 Xnsam. 3:2) ambn Ay-\m-fp-I-fn
Xocp-sa ssZh-h-N\ shfn-s-Sp- Cv
\psS kaq-l-n AXns ]q Afhn \nd-th-dn-sIm-n-cn-p-p.
ssZh krjvSn-bmb ISepw Impw kqcy-N{m-Zn-Ifpw \-{X-f
- p-samw ssZhw AXn\p
\Inb \nbaw sXn-msX ]men-p-sIm-ncn-
- p. CfIn adn-bp kap-{Z-n\v ssZhw
aW-emWv AXn-cmbn shn-cn-p-X
- .v `qan-bpsS
apn cp `mKw hcp Bgn Hv AXn-cpew-Ln-m aqn Hcp `mKw am{X-ap-I
- c
- sb
aqSpXn\v bmsXmcp {]bm-khpw C. Fm
Ah-sbmw ssZh-s A\p-kc
- n-p-p. {]IrXn-bpsS aIp-Sa
- mbn ssZhw krjvSn a\p-jy
Ah-bpsS A\p-kc
- Ww Xnc-d
- nv ssZhs
]q-ambn A\p-k-cn-p--Xn\pw Cu `qanbnepw \nXy-Xb
- nepw A\p-{K-l
- {]m]n-phm Ign-tb--Xp-am-Wv. ssZhw a\p-jy\p
am{Xw ssZh-s A\p-kc
- n-p-Itbm Xnc-k
v cn-p-Itbm a\-tmsS sNp-X
- n\v \In-bXmb kzmX-{yw F{]-Imcw hn\n-tbm-Knp
Fv IWp tNmZn-p kabw Bk-a
- mbn-cn-p-p. A\p-kc
- W
- t- Sv BZm-an \npw
ss]Xr-Ia
- mbn e`n a\p-jy Bb-Xn\v ]cnlmcw ssZhw tbip-{In-kvXp-hn-eqsS Hcp-nb
kphmm ZqX

Imhns Imlfi_vZw hsc

hN\amIp hnv hnXbvp
Hcp ip{iqjbmWv
kphmm ZqX amknIm
{]h\w.
{]mnpI, ]mfnIfmIpI
THE EDITOR
SUVARTHA DHODAN
MALLAPPALLY W.P.O. - 689 585
12

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan

Hgn-bm Xe-apd
]m. tPm_n lmhn

hcp-hm-\p-Xpw

cl-ky-hc
- hv k`sb tNp- h m\pw ]c- k y- h - c - h v
bn{km-tb-ens ho-s-Spn\pw thn D-Xm-Wv.
Cu cp kw`-h-fpw
kw`-hnp-hm-\p ImemIm-es kqN-\-I-fmWv
As- n AS- b m- f - fmWv Im-hmb tbip-{In-kvXp Cu `mKv
kqNn-n-p--Xv.

\ne-\n-evp--Xp-amb
temI-s-p-dn-p {]Xymi P\-lr-Z-b-fn-tev Npa-p-I-bm-bn-cp-p tbip-{In-kvXphns kw`m- j - W - - f psS CXn- h r- w.
taev]Sn hnjb hni-Zo-Ic
- W N-Isf ambn, asmkv, eqsmkv Fn-h Htc hojW-tIm-Wn \npw hon-n-cn-p--Xn-\m
Cu teJ-I-cpsS Fgp-p-Isf ka-ho-W
kphn-tijw Fp hnfn-p-p.
ssZh-n-\p-thn item-tam ]WnX
ssZhm- e bw ]e- h w XI- s - S p- I bpw
]pXpn ]Wn-Ibpw sNbvXp. sltcm-Zmhv 46
sImw sImv ]pXpn ]Wn-Xn-cn-p
ssZhm-e
- n Duw sImn-cp tbip-hns
Imes P\X ssZhm-eb
- spdnv hmNme-ambn ]pI-gp-tm, B ssZhm-ebw s]mfn-sSpw Fv tbip ]dp. A-s\-bmsW-n Amcyw Ftm kw`-hnpw
Fv Bcm-v cv tNmZy injy-m
tbip-hn-t\mSv tNmZn-p.
1. \ns hc-hn\pw
2. temIm-h-km-\-n\pw AS-bmfw Fv?
Cu tNmZy--fpsS adp-]-Sn-bmWv ambn
24, asmkv 13, eqsmkv 21 Fo Aymb-. taev]Sn cp tNmZy-pw Hcp-anmWv tbip-{InkvXp adp-]Sn \evIp--Xv. Cu
cp Imcy-pw CS-bn Ggv hjs
CS-th-f-bp-v. hmkvX-h-n taev]Sn cp
Imcy-fpw tbip-{In-kvXp-hns hc-hns cv
Bap-J
- f
- mWv (c-lk
- y-hc
- h
- pw, ]c-ky-hc
- h
- pw)
kphmm ZqX

l-K-tm bp-n\v appw ]npw

cl-ky-h-chv l-K-tm bp-n\v
appw ]c-ky-hc
- hv bp-n\v tijhpw BWv
\nd-thtd-Xv. \ns hchpw temI-hk
- m-\hpw
F-Xp-sImv Dt-in-p-Xv tbip-{In-kvXphns hc-hns cv Bap-J- Fm-Wv.
Im-hmb tbip-{InkvXp Ir]m-bp-K-ns
HSp-hn ssZh-k-`sb As-n {InkvXphns Imsb tNp-hm aym-Im-i
- n
shfnstS-X
- pv (A.-{]-hr. 1:11; F{_m. 9:28;
1 sX. 4:1617). AXp-I-gn-m Cu `qanbn Hcp temI-a-lm-bpw kw`-hn-t-Ww.
Zm\n-tb {]hm-NI
- ]d-bp-X
- p-t]mse Ahkm-\-tmfw bpw DmIpw iq\y-fpw
\n-bn--s-n-cn-pp (Zm-\n. 26, 27). Cu
bpw ]cyh-km-\n-t-p-Xv l-K-tm\n hm-Wv (sk-Jc
- ymhv 14:4; shfn-mSv 19:11).
Cu ]cy-h-km-\-amWv hmkvX-h-n temImh-km-\w. Cu cv kw`-h--fp-sSbpw AS-bmf- tbip-{InkvXp Iqn-p-gv hni-Zo-I-cn13

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan
--XmWv ka-ho-W kphn-ti-j--fnse
Ipdn--s thZ-`m-K-.

An sblq-Zs\ Ipdn-p-p. ssZhw Xncs-Spp kz-P\

- a
- mn hn-cp bn{kmtb F Cu An ]e-hw Ce-sImgnpw thcpw t]mbn-p-v. Fm ssZhw
Ahs\ \ne-\nn-bn-cp-p. Ah\v \nXy-kwc-Ww \evIp-hm-\mbn tbip-{InkvXp _n. kn
6 hcp-tm Ah tbip-{In-kvXp-hns\ \nckn-p. As\ tbip{InkvXp c-bpsS
]Xn PmXn-If
- n-tev Xpd-p-h
- p. AXmWv
Cu Ir]m-bp-Kw. Im-hns\ AwKo-Ic
- n-m
hnk-X
- n bn{km-tb-ens \mihpw Imhv
{]h-Nn-p (eq-smkv 19:41; ambn 23: 3739).
taev]Sn Xncp-sh-gp-p-I-fpsS \nhn
F-hw F. Un 70 bn{km-tb XIs-p. tdma N{I-hn-bmb Xosmkv
sblq-Zs ssZhm-ebw XIp Xon-cbmn. ASn-m\w Dgp-Xp-a-dn-p. 11,000,00
sblq-Zsc sImp Ifp 97,000 t]sc ASna-I-fm-n. As\ An Ce-sIm-gn--amXn-cn-bm-bn.

tb Ctm ]q hf {]m]n-n-cn-pp. C\n GXp ka-bpw tbip-{In-kvXphns cmw hchv kw`-hn-m-hp--Xm-Wv (ambn 24: 32-34). Cu hmIy-ns ]q-`mK-amWv taev]Sn hni-Zn-Ic
- W
-
- f
- psS B[mcw.
Cu thZ-`m-K-s-p-dnv Cubn-sS-bmbn ]e
Zphym-Jym-\-fpw Ac-t-dp-p-v. Ahbn Hv NphsS kqNn-n-p-p.
An-bpsS Xfnv kw`-hn-p-tm
Ah hmXn-ev Fv tbip-hmWv ]d-bp-Xv. Ah Fv ]d-bp--Xn-\m AXv
tbip-hns\ A {]XyqX FXn{In-kvXp-hn\-bmWv kqNn-n-p-X
- v Fv Hcp Iq hnizkn-p-p. AXv XnIpw sXm-Wv. ambnbpw asmkpw Ah hmXn-ev Fp
]d-bp-tm, eqsmkv ssZh-cmPyw hmXnev Fp-]-d-bpp (eq-smkv 21:31). CXns Aw CsXm-sbpw AXm-bXv sblqZs ]p\x-m-]\w ImWp-tm Ah (tbip-{In-kvXp) As-n ssZh-cmPyw hmXnev Fv Adn-b-Ww. sblq-Z aS-n-hn-cn-p-Xv tbip-{In-kvXp-hns cmw-h-chns kabw ASp-n-cn-p-p Fv \s
hnfn--dn-bn-p-I-bm-Wv.

Xfnp An

Cu Xe-apd

DeIw apgp-h NnX-d-sv sblq-Z aSn- h - t c- - X n\v ssZhw A\p- h - Z n bpfmImw temI-a-lm-bp--. 1917 \hw-_
2mw XobXn Pbnwkv BX _m^ F
{_nojv cmPyX{-s Xe-tm-dn-ep-Zn
Bi-b-{]-Imcw DS-se-Sp _m^ hnfw_cw aptJ\ bn{km-tb-en\v ]me-kvXo
(Ahs kztZiw) e`y-am-bn. CXns\ AnbqsS Xfnv Fp ]d-bp-p. 1948 cmw
temI-a-lm-bp-m-\--c-amWv bn{km-tb-ens\
bp F H cmjv{S-ambn Ao-Ic
- n-p-X
- v. 1967
sbcp-sitew bn{km-tb Xncn-p-]n-Sn-pIbpw sNbvXp. Cs\ An F bn{km-

CsXm-smbpw kw`-hn-p-thmfw Cu Xeapd Hgn-p-t]m-I-bn Fp Rm kXy-ambnp \n-tfmSp ]d-bp-p (a-mbn 24:34). Cu

hmIys taev]Sn hymJym-Xm- hymJm\n-p-Xv C{]-Im-ca
- m-Wv. An-bpsS Xfnv
Ch-cpsS ho-W-n sbcp-itew Xncn-p]n-Sn--s 1967 BWv. A-s\-sb-n 1917
F hjw I Xe-apd acn-p--Xn-\p-apv
tbip hc-Ww. Ah-cpsS Nn-bn 1917 P\n-hv 50 hbv Ign-bpw-apv Fp ]dm 2017 tbip-hcpw Fm-Wv. Ch-I
hN-\-hn-cp--amb hymJym-\--fm-Wv. Imhns hc-hns\ kw_-nv btlm-h-bmb

Ce sImgn An

kphmm ZqX

14

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan
ssZh-n\p am{Xta Adn-bp-Ib
- p-p. AXns
XobXn ]d-bm Bpw kmy-a-. Bcpw
\nsf NXn--cp-Xv (2 sX. 2: 12). Imhns hc-hns\ kw_-nv DS-s\-sb-tm,
kmh-[m-\
- n-setm ]dv Bcpw \nsf
hnc- m- t \m, Dd- mt\m A\p- h - Z n- - c p- X v .
kpt_m[w Df-f-h-cm-bn-cn--Ww. hmkvX-hn An Xfnp-hm XpS-n-bXv 1917
BWv. C\n GXp t\cpw tbip-hns\
{]Xo-n-m-hp--Xm-Wv. \n\bm- \mgn-Ibn tbip-hcpw Fn Ghpw \ kabw
CXp Xs-b-tm.
Cu thZ- ` m- K - ns ]m- - e - n
tbiphpw injy-msc Nqn-bmWv ]d-bp-Xv
Cu Xe-ap-d-Fv. Fp ]d-m ssZhcmPyw hcp-thmfw Fs apn \nevIp
hnip kXn hnip--cpsS Xe-apd Hgn-pt]m-I-bn-, thc-p-t]m-In Fm-Wv. Imhns hc-hns e-W-ambn Cu `qtemIw
F{X ]m]w-sImv \nd-mepw k`-Ipn t]mepw AXn-{Iaw No-gp-In-bmepw
Im-hn-\p-thn Imn-cn-p hnip
kXn Fm-Im-epw F-n Ipd-hmsb-nepw Dm-bn-cn-pw.
AXp-sImv Agp-m-hp--hsc t\mn
\mw AgpmIm {ian-m-sX, hnip-s\
t\mn \apv hnip-nsb XnI-m Xmdm-Imw. Im-hns hc-hp-hs
- cbpw thc-p-t]mImsX tijn-n-cn-t-p B sNdnb Iqn \appw `mK-am-bn-cn-mw. hnip-nsb
XnImw Im-hns hc-hn-\mbn Hcp-mw.
\psS {]mW-{]n-b CXm thKw hcp-p.
hN-\-{]-Imcw hnip-n-tbmsS Pohn-p-h Cm-e
- n C Fp Icp-Xc
- p-Xv. Fn Ipd-hm-bmepw hnip- Fm-m-ehpw
Dm-bn-cnpw Ah-cmWv Im-hns aWhm-n, \ne I\y-I.

kphmm ZqX

DWv
2013
tXSn kphmm Nv Hcp-p
21 Zn\ D]-hmk {]m-\bpw
hN-\-[ym-\hpw tcmK-imn ip{iq-jbpw
AW-c kphmm sk-dn
2013 P\p-hcn 7 Xn
apX
27 Rmb hsc
cmhnse 10 apX cm{Xn 9 hsc
XpS t]Pv 3 \npw

tmsS B ssZh-Zm-kt- \mSp tNmZn tNmZyw

CXmWv : ssZh- Z m- k t\ Xm- f psS Fm
afpw ssZh-Zm-k-m-cmbn Xs Xo-tm,
AXv F-s\-bmWv \S-Xv Hp hni-Zo-I-cnmtam? B tNmZy-n\p Atlw \Inb
adp- ] Sn: Fs a cmhnse {]`m- X
-h-\w ]d-bm Fs apdn-bn hcp-tmgpw
sshInv KpUvss\v ]d-bm Fs apdn-bn
hcp-tmgpw Hp-In ss__n- hmbn-p
As-n {]mn-p ]nXm-hn-s\-bmWv
Ah I-Xv. AXp-sImp Ahsc ssZh-Zmk-m-cm-bn-op--Xn F\np {]bmkw
hn- . \mw Fs\? \psS Xe- a pd
Fs\? Hcp \nanjw Nnn-q.

15

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan
thZ-]p-kvXI ]wn

kXythZ-]p-kvX-Iw
kXy-th-Z]
- p-kvXI
- s ]g-b\
- n-ba
- s
- apw
]pXnb\n-ba
- s
- apw cmbn hn`-Pn-n-cn-p-p.
ssZh-]p-{X-\mb tbip-{InkvXp a\p-jy-hns c-I-\mbn a\p-jy-N-cn-{X-n-tev
a\p-jy\pw ]q-ssZ-h-hp-ambn Cd-n-h-cp-Xn-\p-apv Bb-Xn-s\-pdnv ssZhw a\pjy\v
shfn-s-SpnbXv ]g-b-\n-b-a-n hfsc
sXfn-hmbn tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-p. tbiphns ip{iqj (eq-sm. 4:21), acWw (a-m.
26:54; 1 sImcn.-15:3); bqZm tbip-hns\ Hn-smSp-p-Xpw Xs i{Xp- tbip-hn-t\mSv CSs]-Sp--hn-[hpw (a-m. 26:56, asm. 14:49)
bqZm-bpsS Zmcp-W-amb Ayw (tbm-l. 17:12;
A.-{]-h. 1:16), {Iqio-I-cW hni-Zo-I-c-W-
(tbm-l. 19:28, 36), tbip acn--h-cn \nv
Dbns-gp-tp-Xv (tbm-l. 20:9; 1
sImcn. 15:4) BZn-bmbn Fmw Xs ]g-b-\nb-a-n ssZhw hfsc app Xs Xs
{]hm-N-I-m-cn-eqsS Bte-J\w sNbvX-Xn\v
bmsXmcp amhpw IqSm-sX-bmWv am\-h-N-cn-{Xn \nd-th-dn-b-Xv.

\nd-th-d-s-Sp-I-bp-m-bn.
BZm-an ]m]hpw ac-Whpw im]hpw
\nXy-a-c-W-am-Ip \c-Ihpw ssIap-X-embn
e`n a\p- j y- h - ns c- b v mbn
ssZhw X-k-a-bv \InbXmb ssZh-hN-\-ns Ax-k Dsm-p--Xn\pw
AwKo-Ic
- n-p-X
- n\pw Cs-t- ]mse Apw
sblq-ZP
- m-Xn-bn]e {]_e hn`m-K
- mpw
Ign-bmsX t]mbn. aqe--mb tbip-hns\
Xn--f-p bn{km-tb PmXn-bpsS hgn
sXnb t]mv Ahp hcp-n-sh AXntLm-c-amb ssZh-ns inm-hn[n temIN-cn{Xw hc-p-Im-Wn-p-p. ]g-b-\n-b-ahpw
]pXn-b-\n-b-ahpw Hcp-t]mse ssII-fn e`n
]pXnb\nb-a-k-`-bpsS hm--sfpw \mbI-scpw A`n-am-\n-p ]e-cp-sSbpw ssZhh-N-\-hn-cp--am-bp ]Tn-n--ep-Ifpw t\XrXzw-sIm-Sp-epw ]Wn-Ifpw CtX-hn-[-n
Xs ssZhw t\cn-Sp-p.
Fm \nXy\pw krjvSn-Xmhpw BZnbpw
A- h p- a n- m ssZh- ns hN- \ -
Xo-bmbpXpw am-an-m--Xp-amWv (tbml. 10:35). ssZh-h-N\w Hcn-epw hrYm-hmbn
t]mIp-n (bm-tm. 4:5). a\p-jys Bbpv
F{X F-Xpw, AXv F{]-Im-c-ap--Xm-sWpw, ac-Wm-\-c kz-\-cI Ah--Ifpw,
ssZh-s-Iq-Sm-sX-bp a\p-jy-`-cW-ns
KXnbpw Ah-km-\hpw tbip-hns Bbn-c-amp-hm-gvNbpw AXns Bcw-`-ns eW-fpw Fmw-Xs ssZh-hN
- \
-
- n shfns-Sp-n-bn-cn-p--Xn\v bmsXmcp am-hpw
IqSmsX apt- d n- s mncn- p- p. AXpsImv Xnsam-Yn-sbm-kn-s\-tmse

ssZhw Xs kz-P-\-ambn Xnc-sSp bn{km-tb Ncn{Xw DS-\ofw ssZhw

Ahsc Ap-X-I-c-ambn hnSp-hnpIbpw ]cn]m-en-p-Ibpw sNbvX kw`-h--fpsS h\m`-cnXam-bn-cn-p-p. ssZhw bn{km-tb-ens\
cn- Xv Ah- c n- e qsS kI- e - P m- X n- I fpw
ssZhnI c-bpsS Hml-cn-m-cm-bn-o-cp-Xn-\m-Wv. Cu P\-hn-`mKw Bb-Xn ]-cm-Pbs-tm ssZhw {]hm-I-msc Imem-Ime--fn bn{km-tb-en Fgp-t-ev]nv Ahsc Cu ey-{]m-]vXn-bn Ddp \np-Xn\v {]t_m-[n-n-p. Fm ssZh-ns
c-Wy-{]-hn {InkvXp-hn ]q-ambn
kphmm ZqX

16

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan

PohNcn{X]wn

amn eqY
amn eqYv FXncmbn cmPy{`jvSv
\nehnencpXn\m eqY BKvkv_Kv
ktf\n ]sSpn. eqYdpsS kl{]hIcpw eqY ]mcmb {]`pfpw
hfsc {]XnIqe klnv, ssZhhN\
kXyn\mbn Iuknen [ocXtbmsS
\nesImp. Pq 25mw XobXn s{]m-pImcmb {]`pmcpw cmPmcpw ]nXcpw Hpsh hnizmk{]Jym]\ tcJ Nmkv Ama N{Ihn AyXhln
ktf\n hmbnv kanp. hnizmk
{]Jym]\ tcJ hmbnv Xophm cp
aWnq thn hp. ItmentcmSv
henb hntcm[w ImWnm hn[nep
]Z{]tbmKfmWv s]mXpsh kzoIcn-ncpXv. CXns BZy`mKv eqYd hnizmkns ImXemb Imcy ]dbp 21
Bnnkv Dv. cmw `mKw Av tdmam
k`bn \nehnep A\mNmcsf
hnainpXmbncpp. Xncphmgn
XncphmgmnIv hov hnXcWw
sNmXncpXv, ssZhnIcpsS {_Ncyw,

clkyIpm\I, k\ymk{hXw, \n_amb Ipkmcw apXembhsb CXn

FXnncnpp. hnizmk{]Jym]\ tcJhmbnp tItm amn eqYdpsS {]t_m[\fpw Zi\fpw ssZhhN-\m\pkcWamsWv t_m[yambtm CXphscbpw
Adp\nncp Nne cmPmmcpw {]`p-mcpw sshZnIcpw DssS At\I N{IhnbpsS `ojWn hIshbv msX eqY
]w tNp. Cu hnizmk {]Jym]\ tcJbneqsS s{]m v Nn{Xw ]qambn.
s{]mmn-ks ASn-a
- m-\m-hn-sp N{I-hnpw Itm-enm cmPm-mpw t_m[y- a m- b n. sX P- \ nItm-enm k`bmbpw hS- P\n
t{]m-- v k`-bmbpw hn`-Pn--s-p. BKvkv_-Kv eqY-d hnizm-kk
- zo-Im-cys A`n-{]mb- tcJ-s-Sp-m-\mbn N{I-hn Itm-en-m-]-n-Xv Abp sImSp-p.
GXm\pw BgvN-I Ignv P-\nbnse {][m-\-]p-tcm-ln-X-\mb B_v In\mfn\v eqY C{]-Imcw Fgp-Xn. ""R-fpsS

Adn-bp-Ibpw A\p-kc
- n-p-Ibpw sNp-h
-
`mKy-hm-m-cmWv (2 Xnsam. 3:15). AXp-t]mse
_tdm-h
- m-sc-tm-se A\p-Zn\w ssZh-hN
- \w ]cntim-[n-p-Ib
- pw D]-tZ-jSv m-
- m ssZh-hN
- \
- n\v A-\p-km-ca
- m-bmtWm ]Tn-n-p-Xv Fv
Xo-h
- c
- p-p-Ibpw sNt-Xv Bh-iy-am-W.v
ssZh-hN
- \
-
- ns ZmXmhv ]cn-ip-m-m-hm-bX
- psIm-,v AXns s]mcp hymJym-\np Xcp-Xn\v ]cn-ip-m klmbw Bh-iy-am-W.v

Imcy-fpw ssZhw Xs hN-\-n-eqsS {]Zm\w sNbvXn-cn-p-p. {InkvXp-hn hniz-kn-p-hs Dn \nv Poh-Pe \Zn Hgp-Ip-sav
tbip hmKvZw sNbvXp (tbm-l. 7:38). a\pjy-h-ns BZy-am-Xm-]n-Xm--m-cn
\nv ac-Whpw im]hpw ssIam-dn-h-cp-p.
Fm HSp-s BZm-amb tbip-{In-kvXphn-eqsS ]pXn-b-kr-jvSn-bm-bn-Xo-cp GsXmcp
hynbpw Pohsbpw karnbpsSbpw ]pXp-n-sbpw in-bp-sSbpw \nXy-Po-h-sbpw Ah--I-fn-tev IS-p-h-cp-p.

_meyw apX Xs Xncp-sh-gp-p-I

a\p-jy-Po-hn-X-n Bh-iy-amb kIe

kphmm ZqX

17

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan
pw thZ-hn-]-co-Xn-Isfpw ap{Z-Ip-msX
hN\w Dsm-p-I-bmWv th-Xv. hN\w
ssI-sm-p `mK-mWv kXyw.
P\n \ho-I-c-W-ns Xd-hm-Sm-bn.
\ho-I-c-Wm-i-b--fpsS kzm[o-\-X-sImv
bqtdmpw tdmapw \ho-I-c-W-in sXm-dnp. ]e-cm-Py-fpw ]mm-[n-]Xyw Dt]nv kzmX{yw t\Sn. kvImUn-t\-hy
cmPy- eqY-dns hN-\m-[n-jvTnX {]t_m[-\
- Bth-i]
- qw kzoI-cn-p. eqY-dns
D]-tZ-i-kzm-[o-\-m Ddnv kznwn-bmWv
kznvkeUn \ho-I-c-W-ns tXcp
sXfn-X
- v. Cw-n kzX-{-ss{I-kvXh k`
cq]w-sIm-p. P\oh Hcp kzX-{-t{]m-- v
dn-n-m-bn. AhnsS \npw tPm Imhns \ho-I-c-W -Im-lfw D-n apg-n.
{^mkns \ho-I-cW Ncn-{X-n Pbv_vse^o-hsd hnkva-cn-m-h-X-. 15371540
Ime-L-
- n kzoU, t\mth, sFkve v,
sUamv Fn-hn-S- eqY-d cmPy-fm-bn. \ho-I-c-W-{i-a-^-e-ambn hnhn[ t{]m v k`m-hn-`m-K- cq]-sa-Sp-p- eqY-d,
Bwn-, {]nkv_n-t-dn-b, A\m-_m-]vnv, tIm{Kn-tK-j-W apX-e-mb-h. \ho-I-cW- n- e qsS BZn- a - s s{I- k v X - h - k - ` - b psS
Bo-b-\n-e-hm-c-n-tepw hN-\m-[n-jvTn-Xamb Atm-kvX-enI {]t_m-[-\--fn-tepw
aS-n-h-cp--Xn-\m-bp Blzm\w k` {inp. \ho-I-c-Wm-i-b- Pohn-X-sbpw kaql- s bpw cmjv { S- - s fbpw kzm[o- \ n- psImv AXns {]hn-Xp-Sp-sIm-tbn-cp-p. Fm X{-fpw inbpw A[nIm-chpw _pn-Iq-Xbpw D]-tbm-Knv \hoI-c-W-{i-a-sXnsc ISp {]Xn-tcm-[ XpSp-sIm-t-bn-cp-p. Bbp-[-nsbpw A[n-Im-c-n-sbpw apn ssZh-hN\w inc-p-Ip-\n-n-. AXn\p ImcWw \hoI-c-Wm-i-b--fnse _-\-an-m ssZh-hN-\-km-n-y-am-bn-cp-p.

Bfp-I kan hnizm-k-{]-amWw Xncp-ta\n-bpw km{am-Py-nse CXc hn`m-K-mcpw

hmbn-n-cn-p-sa--Xn\v kwibw C-tm.
Rm tZmj-ambn kwkm-cn-p-sh-n sXfnhp
sImSp-p-I-b-msX Fs Xp--sX-n\v
Fp {InkvXp-hn-t\mSp IqsS tNv ss[cy]qw tNmZn-m Ign-b---co-Xn-bn
AXp cNn- n- c n- p- p- s hv F\nv \t_m[yw Dv. AXv shfn-s Dt]-n-pn-. AXp-sImv ko-\-m-c-t\mSp
tNv Cu hn[w Be-]n-p-hm Ignbpw;
""Rm en-msX cmPm-
- m-cpsS apnepw
\ns kmy--sf-p-dnv kwkm-cnpw''.
eqYdns ip`m]vXn hnizmkw Cu hmp-Ifn {]I-S-am-Wv. BKvkv_Kn kt-f\w
\S-p-sIm-n-cn-p-tmgpw eqY IpnapI-fnse tImt_Kv sImm-c-n Xma-knv
{i-tbmsS {]mn-p-sIm-n-cn-p-I-bm-bnc-pp. eqY AhnsS Bbn-cn-p-tm-gmWv
Xs hy-]n-Xmhv \nXy-imn {]m]n hnhcw
Adn- - X v . AI- n- c n- p- t mgpw eqY
kvt\ln-X-cp-ambn ASp _w-]p-ensm-n-cp-p.
BKvkv_Kn \S-p-sIm-n-cn-p
Bob bp- n Xs Akmnynepw eqY Xs-bm-bn-cpp bYm-tk\m-]-Xn. At-l-ns Ip-I Ahv
Bh-iyw-th \nt-i- \In-sm-ncp-p.
BKv k v _ Kv hnizm- k - k zo- I m- c y- n\v
]n-X-m sP. Fns t\Xr-Xz-n
\Inb adp-]Sn N{I-hn \ncm-I-cn-p.
amn eqY {InkvXp-hn-sbpw AtmkvX-e-m-cp-sSbpw hN-\- Ahs Xe-apd-bn {]tLm-jn-p. hN-\-amWv \ho-I-c-Wn-\v B[m-cw. t{]m-p-Im thZ-hn-]-coXn-Itfm Itm-en-t-Xtcm A; hN-\-n\p-thn \ne-sIm-p--h-cm-Wv. hN-\-n-\pthn \ne-sIm-p--h-sc t{]m-m v-Imsckphmm ZqX

18

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan

hnPb kq{X-
`mKyw tXSn-bp Hcp hnt\m-Za- Pohn-Xw. Pohn-X
- n \nv FmtWm
\n krjvSn-p-Xv AXmWv Pohn-Xw. Cu \nanjw hsc \n kzoI-cnn-p Xocp-am-\
- f- psS BsI-p-Ib
- mWv \n-fpsS Pohn-Xw. ss[cy-tmSpw
B-\n-b{- -Wt- mSpw IqSn Pohn-Xh
- n-Pbw t\Sm-\m-bn, Xmsg ]d-bp kq{X/ hnm\ \pdp-p-I/ kqN-\I
- \nsf klm-bn-pw.

Dt-iy-, eyw, ZuXyw, Dw ey-m-\w, Cm-i

- n,
XpS-n-b-h-p ey-, Dm-gvN, hyX

Bcw-`-tm-sSmw Xs hnPbw XpS-p-p.

hnP-bn-p-X
- n\v ey- \n-bn-p-sIm-n-cn-pI ZoL-Ime ey, {lkz-Ime ey-. Ftmgpw GsX-nepw Hcp Dt-iy-ntev eyw hv {]hn-p-I.

ey--fpsS hy-amb \nh-N-\-amWv hnP-b-ns kq{X-hm-Iyw.

Fhn-sS-mWv Xm t]mIp-s
- Xv Adn-bp-h
- IS-p-t]m-Im-\mbn
temIw Ftmgpw hgn-am-dn-sm-Sp-pw.

Hcp eys kzbw \n-bn-pI Ahy--am-b-X-, Iq-X-bp-Xm-bn-cn--Ww. hy-ambpw kq-a-ambpw AXv \nh-Nn-n-cn-p-Ibpw
thWw. hnP-bn-I-fmbnp-h-scmw Xs ey- D-h-cm-bn-cp-p.
ey-an-m PohnXw Ftmgpw ZpL-S-ambncnpw.

ey- Npdp-Np-dp-p--Xpw, kq-a-hpw, Af-m Ign-bp--Xpw,

t\Sm-\m-Ip--Xp-am-bn-cn--Ww. AXv hkvXp-\njvThpw ka-b-_-n-Xhp-am-bn-cn-p-Ibpw thWw.

ey--fn-msX hcp-tm-gmWv \psS ]-Xn-I ]mfn-tm-Ip--Xv.

GXp IS-hn-te-mWv Xm ASp-p--sX--dn-bm Hcp \mhn-I\v
Hcp Impw icn-bmb Im-.

Blm- c - n- \ p B{Klw hniv ian- n- p- I - b n- . ]t, Hcp

sdtm-d n-tev t]mIm AXn-S-bm-p-I-sb-nepw sNpw.

kphmm ZqX

19

\hw_ 2012

Suvartha Dhodan

kphmm ZqX

20

\hw_ 2012