For a de efectuar cotizaciones a trabajadores

ext anjeros que al inicio de la relación laboral no

cue¡ntan con cédula de identidad
SUprRINTENDENCIA DE A.F.P. ~

La 51 perintendencia
1 de A.F.PmedianteOrdinarioFIS-1.342,dandorespuesta
a un consulta efectuadaacerca de la forma en que debe cotizar un trabajador
extr njero que no ha obtenido su cédula de identidad indicó que de acuerdo a
lo di puesto en el D.S. N° 597 del Ministerio del Interior, que contiene el
Regl mento de Extranjería, los extranjeros cuya solicitud de residencia
tem oraría o sujeta a contrato se encuentre en trámite, puedensolicitar
auto ¡izaciónpara trabajar mientras se resuelve el otorgamiento de la visación
corrjSPOndiente,y el permiso que obtenga los habilita para desarrollar labores
rem ¡neradas.

- SI est torgada la autorización, se extenderá una Tarjeta Especial de Trabajo,

que ontiene el nombre, nacionalidad y profesión del peticionario, fecha y
docu ento de ingreso al país, número y fecha de la resolución,nombre del
empl~ador, actividad que desarrollará,tiempo de validez de la autorización,
luga~de expedición, firma y timbre del funcionario responsable.

Por I~ tanto, el trabajador extranjero se encuentra en condicionesde laborar

en el país sólo desde la obtención de la referida Tarjeta Especialde Trabajo,
pues o que con anterioridad le está impedido desempeñarun trabajo, de tal
man ra que si ha prestadoservicios remunerados,ha incurrido en una
ilega idad al igual que su empleador.
I
Sin eLbargo, aún cuando no haya obtenido la autorizacióndel Departamento
de E~~~anjeríapara trabajar, el empleadorse encuentra obligado a enterar las
cotiz~cionesprevisionalescorrespondientesal períodode la prestación de
servicios, en la A.F.Pque indique la trabajadora, adjuntando para estos
efectbs copia del contrato de trabajo, Tarjeta Especialde Trabajo, en caso de
poserla y copia del acta de la Inspeccióndel Trabajo que instruye el pago de
las itiZaciones previsionales.

Final~ente, con relación a aquellostrabajadores que no obstante tener Tarjeta

Espe ial de Trabajo aún no están en posesiónde su cédula de identidad o
RUT,documento que deben exhibir para consignar sus datos identificatorios,
~
la S erintendencia ha establecidomediante su sistemáticajurisprudencia
admi istrativaquelasAFPdeben recibirel pagode lascotizaciones adeudas
con nterioridad a la obtención de la cédula sin los recargosa que alude el
artíc lo 19 del D.L. NO3.500, por el retraso en el pago, por cuanto la
impo ibilidad de enterarlas en el plazo establecido,no es imputable al
empl~ador ni al trabajador siendo necesariosin embaf;goasegurar el entero de
impoficiones desde el inicio de la prestación de los servicios.

http://www.as' et.cl/cotiz-prev _extranjeros,htm#arriba

r ~ ~:
; -_.~ --j._~ '-- " ~,,

':;,j' rj~-:ro,f k "2-l:.J(.'Y.

jo..'.,,~!,r:;

,::;;,;'
j
ir
t
~

1:
.' trdbajador,
partareconocer!e
los derechoslaborales
~ y previsionaJesinherentesa la p staciónde los ser-
. viciospactadospor un contrato e trabajo.

h Enconsecuencia,
enrazón
delasanteriormen- '.'
~ te señalado
debemosconcluirq e habiendotenido o,.

f o noautorizaciónotorgadopor I Departamento de
f extranjería,
el empleadorestáob igadoa enterarlas
t cotizaciones
previsionales
corres ondientes
al perío-
i dodela prestacióndelos servicos.

Paradar cumplimientoa lo anterior,y con-

siderandoquela trabajadoran registraafiliación
i alSistemade pensionesdel DLNQ3500,de 1980,
lascotizacionesprevisionaless entenderánen la
AFPQueindique la trabajadora,adjuntandopara
estosefectoscopiadel contrat de trabajo,Tarje-
ta Especialde Trabajo,en caso e poseerla.y co-
piadel Actade la Inspecciónd I Trabajoqueins-
truye el pago de las cotízacio es previsionales,
ingresandolos datosde la trab ¡adoracon el nú-
merode su pasaporte,si a la fe ha a un no cuenta
concédulade identidad.

¡Wili~~;ili¡.,i~¡¡ili¡~¡~¡:!i¡!¡~¡

,
,
( -(/ . ?--"
. 1 / .k '
.,a.1..~l"')
'.
.:,n
~
c-'
'-7" '-~ ")

, r;;/l~/. ,i 1;1" 1./'v, ~"-~~,. I

.
 I neradasconel empleador conel quehanfirmadoel
,;:::::Fls-707 ' contratode trabajoque ha servidode fundamento
:"'4 Santiago,agostode 2004 parasolicitarla respectiva
visaderesidencia
sujetaa
Materia: contrato.
Informa sobre forma de efectuar cotIzacio-
nesa trabajadoresextranje!osQueal Inicio Dichobeneficiodebesersolicitadoporel in-
de la relacl6n laboral no cuentancon cédu- teresadoy previo análisisde su peticióny de los an-
la de identidad. tecedentesque se acompañana su solicitud de visa
de residencia,le puedeser otorgadala autorización
a travésde una resolución,extendiéndoseunaTarje-
Seha sometidoa conocimientosy resolución ta Especialde Trabajo,que contieneel nombre,na-
de esta Superintendenciala situación previsional, cionalidady profesión del peticionario,fechay do.
de una trabajadorade nacionalidadperuanaa quien cumento de 'ingreso al país, número y fecha de la
se contrató como trabajadorade casa particular y Resolución,nombre d~1empleador,actividad Que
I prestoserviciosentre el2 de abril y el29 dejunio de desarrollará,tiempo de validez de la autorización,
1 2004,sinqueobtuvieravisadetrabajoy sin número lul,jarde expedición.
firmay timbredel funcionario
I derolúnicotributario,razónporlacualnoseleefec- responsable.
, I
! tuó
a loslas cotizaciones
meses previsionales
trabajados. correspondientes
' Deelloexpuesto, seconcluyequeel trabaja-

I dor extranjerose encuentraen condicionesde labo-

I Expresael recurrenteque se encuentracita- rar en el paísdesdela obtenciónde la referidaTarje-
I do a un compa.re~doa la Ins~ec~ióndel Tr~b~jopor taEs~e,ciald~ Trabajo,pu~stoque co~ anterioridad
no pagodefiniquitoy decotizaciones
prevlslonales le estaImpedidodesempenar
un trabajo.
I
I

y solicita se le informe respectode la obligaciónde

I enterarlas cotizacionesprevisionalesy formade A esterespecto,cabeseñalarqueenel caso
I efectuarlas. particular en consulta, si la trabajadorano tubo la
I TarjetaEspecialde Trabajo,y tampocola visaciónde
I Al respecto,estaSuperintendencia puedein- resistenciasujetaa contrato,estano estabaautori-
. formara usteden términoque,deacuerdoa la mo- zadaparatrabajary, enconsecuencia tantolatraba-,
I dificaciónintroducidaal D.SNi 597,de1984,porel jadoracomoel empleador habríaninfringidolasnor-
¡número 10Qdel artículoúnicodel D.SNQ2910de massobrecontratación deextranjeroscontenidasen
I 2000,ambosdel Ministeriodel Interior,quecontie- el cuerpolegalantesindicado.
I nenel Reglamento deExtranjería,
losextranjeros
cuya
I solicitudde residenciatemporaríao sujetaa contra- Porotraparte,y enlo querespectaa laobli7.
.1 to
1
separa
ci6n encuentraen
trabajar trámitese
mientras pueden solicitar
resuelve autoriza-
elotorgamien- gacióndelempleador
visionales deenterar
lascotizaciones
de estatrabajadora,
cabe pre.
precisarque lat
to dela visaciónquecorresponda,y el permisoque sostenidajurisprudencia
dela DireccióndelTrabajo
.1 obtenganlos habilitaparadesarrollarlaboresremu- ha concluidoqueno obstala calidadde ilegaldel

I
~ ?()..~.
). -