Está en la página 1de 3

LAS VARIEDADES LINGSTICAS Y EL CAMBIO

Del habla individual a la lengua 1.1 La nocin de ideolecto Lengua: sistema general como conjunto de posibilidades expresivas en manos de los hablantes. Dialecto: diferentes realizaciones o variantes geogrficas. Ideolecto: cmo una persona concreta usa el repertorio verbal de forma individual. Conjunto de usos lingsticos de cada persona. Una de sus caractersticas principales es la recurrencia de expresiones. Se puede asociar fcilmente a la nocin general de estilo. Es un elemento de identidad. Lengua Dialecto Ideolecto

Lengua X Dialecto A Dialecto B Ideolecto

1.2 La nocin de dialecto: variedad geohistrica Hay dos acepciones principales de dialecto. Una es la que lo considera una lengua derivada de otra. La otra lo define como una variedad geogrfica dentro de una misma lengua. La variacin dialectal puede tener diversas causas, entre las que se encuentran: 1)el origen de los pobladores que, hablando la misma lengua, ya presentaban diferencias dialectales de origen; 2)la influencia de otra lengua sobre una parte del dominio lingstico; 3) la separacin territorial que da lugar a evoluciones diferenciadas.

Dialecto A Ms intercomprensin

Dialecto B Ms intercomprensin

Dialecto C

Menos intercomprensin

El concepto de intercomprensin no est nada claro, porque la comprensin mutua es una cuestin gradual. Las personas se podrn comunicar sin ninguna dificultad si utilizan el mismo dialecto pero podran tener problemas si emplean dialectos muy alejados. La decisin de si nos hallamos ante variedades dialectales de una misma lengua o ante lenguas diferentes depende de los estudios y trabajos de dialectlogos y lingistas. 1.3 Los conceptos de lengua: como construccin interna y como conjunto de variedades externas El concepto de lengua admite dos definiciones bastante diferentes. La primera hace referencia a la construccin interna de cada hablante. La segunda definicin alude a la lengua como conjunto de recursos comunes a disposicin del colectivo de los hablantes y como marco dentro del cual es posible la intercomunicacin. La nocin externa de lengua debe ser entenderse como el espacio comn que contiene todas las variedades: las ideolectales, las dialectales y las de los registros (formales e informales). La lengua, pues, puede ser concebida como un sistema relativamente homogneo, cuya posesin explicara que el colectivo de hablantes pueda llegar a niveles satisfactorios de intercomunicacin lingstica. 2. Del uso a la planificacin de la lengua 2.1 La nocin de registro: variedad social Los registros pueden definirse como las modulaciones sociales de la lengua adaptada a la realidad del uso, diferente en cada caso. Los registros formales (o altos) requieren habilidades propias del discurso formal. En cuanto a los registros informales (o bajos), el tono del intercambio verbal es relajado. La eleccin de un registro aparece determinada por diferentes factores; principalmente el tema, el lugar y los participantes. Existen situaciones en las que una lengua es elegida para los registros ms formales y en cambio, otra lengua es arrinconada para los usos ms informales. Esa divisin funcional se conoce con el nombre de diglosia y puede llevar a la lengua baja por los caminos de la decadencia hasta su desaparicin. 2.2 El estndar El concepto de estndar es una variedad; una herramienta de cohesin lingstica para recuperar y rescatar una lengua. Se le han asignado dos papeles especiales.

En primer lugar, puede ser la herramienta con la que se mantiene la cohesin lingstica (o la intercomprensin) entre dialectos diferenciados. El segundo papel o funcin es de tipo teraputico. Si se observan seales de que una lengua se encamina a la desaparicin, dotarla de un estndar es ponerla en vas de recuperacin y prepararla para asumir todo tipo de funciones, especialmente las altas. Planificacin del corpus de la lengua Estndar Planificacin del estatus de la lengua

El estndar es el fruto de la planificacin lingstica del corpus y se proyecta en la planificacin del estatus de la lengua. 3. La evolucin de las lenguas 3.1 El cambio lingstico: causas externas e internas Parece razonable atribuir la evolucin de las lenguas a factores diversos: el sustrato o lengua sustituida; el adstrato o lengua vecina. Pero existen muchos aspectos del cambio que an no tienen explicacin. Y parece difcil que podamos llegar algn da a encontrar sus causas, entre otras cosas porque no existe ninguna posibilidad de obtener registros de la evolucin fontica. 3.2 La muerte de las lenguas La extincin de una lengua puede ser estudiada desde la perspectiva de la falta de transmisin intergeneracional como consecuencia de la prdida de prestigio. Otro factor que puede llevar a la extincin es la fragmentacin dialectal extrema de una lengua. Esta fragmentacin dificultara la intercomunicacin entre los hablantes de la lengua propia que, con un dominio aceptable de otra lengua, cambiaran de cdigo habitualmente en sus acciones verbales.