’‘≈‰Δ

¡≈∫‡Δ
Δ± ’Ò√Δ

◊π«Á¡≈Ò √’±ÒØ∫ ÿ Í«Â¡≈ ª ¿∞‘È∂ Ú∂«÷¡≈, ¿∞‘ÁΔ Óª Â∂ «Í˙ ¡≈Í√ «Úº⁄ fi◊Û ‘∂
È∂Õ «¬‘ ¿∞‘Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ È‘Δ∫ √ΔÕ Ò◊Ì◊ «¬‘ ‚≈Ó≈ ؘ ¿∞‘ÁΔ¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √Ú∂∂ ¿∞·«Á¡ª ‘Δ ¿∞‘Á∂ ’øÈΔ Ï«‘√-Ï√¬Δ¬∂ ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª ‡’≈ ‹ªÁΔ¡ªÕ ’¬Δ Ú≈ ª
ªÂΔ √πºÂ≈ «Í¡≈ ‘Δ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ‚ ’∂ ¿∞· Ï«‘øÁ≈Õ ΩÒ≈-æÍ≈ √π‰ Î∂ √Ω∫ ‹ªÁ≈Õ ’ÁØ∫ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ Óª
¡≈™ÁΔ, ¿∞‘˘ ÍÂ≈ È≈ Ò◊Á≈Õ Í ¡º‹ ‹Á √’±Ò ÂØ∫ Í«Â¡≈, ÿ ”⁄ ’Ø¬Δ ¡ª‡Δ ¬∂Õ Í«‘ÒΔ Ú≈
Á∂÷ΔÕ ’Ω‰ ‘À? «¬‘Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’™ ÒÛΔ ‹≈ ‘∂ È∂ ? ...‚À‚Δ ‹Δ ¡º‹ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂? Í«‘Òª ª ’Á∂
È‘Δ∫ ¡≈¬∂! ‘Ø ’Δ «‘À? ÓØ„∂ ÂØ∫ Ï√Â≈ ¿∞Â≈ ‡∂ÏÒ ”Â∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ Ìπº÷ Òº◊Δ ¬∂Õ ’Δ ’ª? Óª ’ØÒ
‹≈Úª? «’Â∂ ‚ª‡∂ ¬Δ È≈Õ
Ï≈‘ ¡≈Í‰Δ Óª ’ØÒ ¡≈ ÷ÒØ «◊¡≈Õ Ìπº÷ Ï≈∂ ’«‘‰ ‘Δ Òº◊≈, Óª È∂ ¡≥Á ‹≈‰ Ò¬Δ ’«‘
«ÁºÂ≈Õ ÓπÛ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ ’Ó∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ”⁄ ¡≈ ÷Û≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ìπº÷ ÏÁ≈Ù È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ Óª ˘
¡≈Í‰Δ ÒÛ≈¬Δ ”⁄ Ô≈Á ¬Δ È‘Δ∫Õ ’Ó∂ ” ¡≈ ’∂ ‚∞√’‰ ‚«‘ «Í¡≈Õ Óª ÌΔ¡ª ¡º÷ª È≈Ò ’Ó∂ ”⁄
¡≈¬ΔÕ ◊π«Á¡≈Ò ˘ «‘º’ È≈Ò Ò≈ ؉ Òº◊ ͬΔ- ““¡√Δ∫ È‘Δ∫ «‘‰≈ ‘π‰ ¬∂Ê∂...Â∂∂ Ó≈Ó∂ ’ØÒ ⁄Ò∂
‹≈‰À...””
¡‡À⁄Δ «Ú⁄ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞‰ Òº◊ ͬΔÕ Í≈™ÁΔ-Í≈™ÁΔ π’ ◊¬ΔÕ ““¡√Δ∫ «’™ ‹≈¬Δ¬∂...?¿∞‘
‹≈Ú∂ ÒÀ ’∂ ⁄πÛÀÒ ˘Õ”” ’Ø¬Δ ◊ºÒ ◊π«Á¡≈Ò ÁΔ √Ófi È‘Δ∫ ÍÀ ‘ΔÕ
““ÓÀ˘ Óª Ø‡Δ «’™ È‘Δ∫ Íπº¤ ‘ΔÕ”” ‘ΩÒΔ «‹‘∂ Óª ˘ «’‘≈, ““ Óª, Ìπº÷ Òº◊Δ ¬∂Õ””
Óª «‹Ú∂∫ √π«Âº˙∫ ‹≈◊Δ ‘ØÚ∂, ““‘≈¬∂...¬∂√ «√¡≈Í∂ ”⁄ ÓÀ∫ ª ÌπºÒ ¬Δ ◊¬ΔÕ Ó∂≈ ÍπºÂ Ìπº÷≈
‘؉À...‘π‰∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬ΔÕ””
““Ó∂∂ ÁØ√ª Á∂ ÿ ”⁄ ª ¬∂√ Â∑ª È‘Δ∫ ‘πøÁ≈Õ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ‹≈Úª, ˙‘Ȫ
ÁΔ¡ª ÓªÚª «’øÈ∂ «Í¡≈ È≈Ò ÷≈‰-ÍΔ‰ ˘ Íπº¤ÁΔ¡ª È∂Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ Óª-«Í˙ ¡≈Í√ ”⁄ «’øÈ∂ «Í¡≈
È≈Ò ◊ºÒª ’Á∂ È∂Õ Í Ó∂∂ ÿ ª ¬∂Áª È‘Δ∫ ‘πøÁ≈Õ ÓÀ∫ ª «’√∂ ˘ ÿ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ È‘Δ∫
’«‘øÁ≈, ‚Á≈Õ ¿∞‘ ª ¡≈«¬¡≈-«◊¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ Ú∂÷Á∂Õ””
Óª Ø‡Δ ÒÀ ¡≈¬ΔÕ ÓÀ∫ Ø‡Δ ÷≈‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Óª ’Δ ÏØÒΔ ‹≈ ‘Δ ¬∂, Ó∂Δ √Ófi ”⁄ È‘Δ∫ ÍÀ «‘≈Õ
Ø‡Δ ÷≈ ‘ºÊ Ë؉ «◊¡ªÕ Ú≈Ù-Ú∂√È ”Â∂ Òº◊∂ ‘ج∂ ÙΔÙ∂ «Ú⁄Ø∫ Á»‹≈ ’Ó≈ √≈ΠȘ ¡≈ «‘ÀÕ ’Ó∂ ”⁄
‚À‚Δ ‹Δ Â∂ ¿∞‘Δ ¡Ω ¬∂Õ ◊ºÒª ’ ‘∂ È∂Õ «’øÈΔ Á∂ Ú∂÷Á≈ «‘≈Õ ◊ºÒª-◊ºÒª ”⁄ «ÍÂ≈ ‹Δ Ú≈-
Ú≈ ˙√ ¡Ω Á≈ ‘ºÊ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ”⁄ ÎÛ ‘∂ È∂Õ «‹Ú∂∫ Ó∂∂ ÁØ√ª Á∂ Óª «Í˙ ¡≈Í√ ”⁄ ◊ºÒª ’Á∂
‘ج∂ ÎÛ ÒÀ∫Á∂ È∂Õ ‚À‚Δ ‹Δ ˘ ’Á∂ Óª Á≈ ‘ºÊ ÎÛ∂ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈Õ ÓÀ∫ ‘ºÊ ËØ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ÚºÒ ÍÂ
¡≈«¬¡ªÕ Í Ó∂Δ È˜ «‹Ú∂∫ ¿∞√∂ ’Ó∂ ”⁄ ‘Δ ¡‡’ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ
““Óª, √≈‚∂ ÿ ’Ω‰ ¡≈¬∂ È∂?””
““Â∂∂ ‚À‚Δ ‹Δ ÁΔ ‹≈‰-ͤ≈‰ ÁΔ ¬∂ ’جΔÕ””
““Â∞√Δ∫ ª ÓÀ˘ ’«‘øÁ∂ ˙, «’√∂ Á∂ √≈Ó∑‰∂ ÒÛΔÁ≈ È‘Δ∫Õ Î∂ Â∞√Δ∫ Â∂ ‚À‚Δ ‹Δ «’™ ÒÛ ‘∂ √Δ?””
““±ø √’±ÒØ∫ ʺ«’¡ª ¡≈«¬¡À∫, ¡≈≈Ó ’ ÒÀÕ ‘ØÓ-Ú’ ÚΔ ’ÈÀÕ Í∂Í ÚΔ È∂Û∂ ¬Δ È∂ Â∂∂Õ ⁄ø◊∂
ÈøÏª È≈Ò Í≈√ ‘جΔ∫Õ «ÁÒ Ò≈ ’∂ Í«Û¡≈ ’Õ””
ÓÀ∫ Ò∂‡ «◊¡ªÕ Óª ÎØÈ ’È Òº◊ Í¬Δ ¬∂Õ Ó≈Ó≈ ‹Δ ˘ ’ΔÂÀÕ ÎØÈ ÏøÁ ’’∂ Óª Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂
Ò∂‡ ◊¬Δ ¬∂Õ ÓÀ˘ ‹≈◊Á≈ Ú∂÷ Óª ’«‘ ‘Δ ¬∂, ““Ù≈ÓΔ∫ Â∂∂ Ó≈Ó≈-Ó≈ÓΔ ¡≈¿∞‰◊∂Õ È≈Ò ÈΔ‡» ÚΔ
‘ØÚ∂◊≈Õ ‘ØÓ-Ú’ ‘π‰∂ ’ ÒÀÕ””
““¡‹∂ ª ÈΔ∫Á ¡≈ ‘Δ ¬∂Õ””
 Ï≈‘ Ú≈Ò≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û«’¡≈ ¬∂Õ Óª ¿∞μ· ’∂ Ú∂÷ ‘Δ ¬∂, ““⁄ÒΔ ◊¬Δ ⁄πÛÀÒÕ”” Óª ÁΔ ¡Ú≈˜
Ó∂∂ ’ßÈΔ∫ ÍÀ∫ÁΔ ¬∂Õ
«’øÈΔ √Ø‘‰Δ «Â¡≈ ‘Ø¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ú≈Ò ÷πºÒ∂ Â∂ √»‡ «’øÈ≈ √Ø‘‰≈ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Óª ÚΔ
ª √Ø‘‰Δ ¬∂Õ ¿∞√ÂØ∫ «’Â∂ ¬Δ «˜¡≈Á≈Õ ‹Á «’√∂ Îø’ÙÈ ”Â∂ ‹≈‰≈ ‘πøÁÀ ª «’øÈΔ ÎºÏÁΔ ¬∂ ÓªÕ
Ó≈Ó≈-Ó≈ÓΔ Â∂ ÈΔ‡» ¡≈ ◊¬∂ È∂Õ ÓÀ∫ ÈΔ‡» È≈Ò ’ø«Í¿»‡ ”Â∂ ◊∂Ó ÷∂‚‰ Òº◊ «Í¡ªÕ Ó≈ÓΔ ‹Δ Óª
È≈Ò ◊ºÒª ’ ‘∂ È∂Õ Ó≈Ó≈ ‹Δ «ÍÂ≈ ‹Δ ’ØÒ È∂Õ Ó≈Ó≈ ‹Δ È∂ Ó≈ÓΔ ‹Δ ˘ ¡≈Ú≈˜ Ó≈Δ ¬∂Õ Ó≈ÓΔ ‹Δ
Ï≈‘ ◊¬∂ È∂Õ
Óª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬Δ ¬∂, ““’∞fi ÍÛ∑ Ò˙ ‘π‰, ◊∂Óª ‘Δ È≈ ÷∂‚Δ ‹≈˙Õ””
Ó≈ÓΔ ‹Δ ’Ó∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ Óª ˘ ’«‘ ‘∂ È∂, ““√π⁄Δ, ‹Ø ÍÂ≈ Òº◊À ¿∞√ «‘√≈Ï È≈Ò ’√» Â∂≈
«È’ÒÁÀÕ””
““Ó∂≈?...Á»‹∂ «Ú¡≈‘ Á≈ √πÍÈ≈ ¿∞‘ Ú∂÷∂, Â∂ ’√» Ó∂≈Õ””
““◊ºÒ ˘ √ÓfiÕ ¬∂Áª È‘Δ∫ ⁄ºÒÁ≈Õ Á»‹∂ Á≈ ÚΔ √Ø⁄ΔÁÀÕ ‹∂ ¬∂√ Â∑ª ’∂∫◊Δ Âª ÓÁ ª ‹≈¿∞◊≈
‘Δ Ï≈‘Õ ¿∞‘˘ ª ÚÀ√∂ ÚΔ Ó»ø‘ Ó≈È ÁΔ ÷πºÒ∑ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ¬∂Õ””
““È≈ ‘π‰ ¿π‘˘ ¬∂√ ¿∞Ó ”⁄ ÙÓ È‘Δ∫ ¡≈™ÁΔÕ Óπø‚≈ ‹Ú≈È ‘πøÁÀ «Í¡ÀÕ ¿∞‘˘ ª ‘ Ú∂Ò∂
Ï√....””
““Î∂ ’Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊π«Á¡≈Ò ‘≈Ò∂ ¤Ø‡≈ ¬Δ ª ¬∂Õ È≈Ò∂ ‹Δ‹≈ ‹Δ «’‘Û∂ Ïπº„∂ ‘Ø ◊¬∂ È∂Õ ¿∞‘Ȫ
ÁΔ ¤º‚ ±ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «’™ Ïπº„Δ √Ófi‰ Òº◊ Í¬Δ ¬∂∫Õ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ¿∞Ó ÚËÁΔ ¬∂, «¬’ Á»‹∂ ÁΔ
«˜¡≈Á≈ ˜» ӫ‘√»√ ‘øπÁΔ ¬∂Õ «¬’ Á»‹∂ Á≈ ‘Δ Âª √‘≈≈ ‘πøÁÀÕ Ó≈È«√’ Â∂ ÙΔ’, ÁØÚ∂∫Õ Ó∂Δ ◊ºÒ
«Ë¡≈È È≈Ò √π‰, «‹Ú∂∫ ±ø ’ ‘Δ ¬∂, ¬∂√ Â∑ª ÿ È‘Δ∫ Úº√Á∂Õ Í»‹≈-Í≈· ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ¬∂ Â∂
ÙΔ’ ˜» ¡≈Í‰Δ ‹◊∑ªÕ ÿÚ≈Ò≈ ¡≈Í‰Δ ‹È≈ÈΔ ’ØÒ È≈ ‹≈Ú∂ ª ’Δ‘Á∂ ’ØÒØ∫ ‹≈Ú∂Õ””
““ÓÀ˘ «¬√ √Ì ’∞fi Á≈ È‘Δ∫ ÍÂ≈Õ””
““È‘Δ∫ ÍÂ≈ ª fi◊Û≈ ’≈‘Á≈! ...’Ú≈ ÒÀ‰ Á∂ Î∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘Õ ¿∞‘ ª ‘≈Ò∂ ’Ø¬Δ Ïπº„≈ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈Õ Â±ø ’Δ ‹≈ ¡≈͉≈ Í»‹≈-Í≈·Õ ¿∞‘ «’™ Â∂∂ Úª◊ Í»‹≈-Í≈· ’∂Õ Â±ø ’Δ ⁄≈‘πøÁΔ ¬∂, ¿∞‘
‘π‰ √ø«È¡≈√ ÒÀ ÒÚ∂Õ””
““ÓÀ∫ ª È‘Δ∫ «’‘≈...Õ””
““«¬‘ ÚΔ ’Ø¬Δ ◊ºÒ ¬∂Õ Â±ø ª √Ófi‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ¬Δ È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ ·ß‚∂ «ÁÓ≈◊ È≈Ò √Ø⁄Õ ÓÀ˘
Á√, ‹∂ ¿∞‘ «’Â∂ ‘Ø ˆÒ ¬∂Õ ÂÀ˘ Ó≈Á≈ ’∞º‡ÁÀ, Âø◊ ’ÁÀ ª Á√, Î∂ ¡√Δ∫ ˙√ È≈Ò ◊ºÒ ’Δ¬∂Õ
Í ‹ÁØ∫ ˆÒÂΔ ‘Δ Â∂Δ ¬∂, ¡√Δ∫ ¿∞‘˘ ’Δ ’«‘ Ò¬Δ¬∂Õ Â∂≈ Ì≈ «¬‘ ◊ºÒª ’Á≈ ⁄ø◊≈ Òº◊ÁÀÕ””
““Í Ì‹≈¬Δ, ◊π«Á¡≈Ò Ó∂∂ ÂØ∫ Ï◊À √Ω∫Á≈ È‘Δ∫Õ Í ¿π‘ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ √Ω‰ ˘ ’«‘øÁÀ...Õ””
““‘π‰ ¿∞‘ Úº‚≈ ‘Ø «‘ÀÕ ¿∞‘˘ ”’º«Ò¡ª √Ω‰ ÁΔ ¡≈Á Í≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ¬∂Õ È≈Ò∂ «¬‘ ◊ºÒ
‹Δ‹≈ ‹Δ È≈Ò Ï«‘ ’∂ «‚√’√ ’ Â∂ ‘ºÒ ÒºÌÕ Í «ı¡≈Ò ˜» º÷Õ ¡≈͉≈ ÿ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ √Ø⁄Õ
Ú≈Ë» Á∂ ⁄º’ª ”⁄ È≈ ÍÀÕ √Ø⁄, ‹∂ Â∂Δ «˜Á ’≈È ¿∞‘ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÚ∂ Î∂ ◊π«Á¡≈Ò Á≈
’Δ Ï‰∂◊≈ Â∂ ‹∂ ¿π‘ ◊π«Á¡≈Ò ÚΔ ÂÀ˘ È≈ ÁÚ∂, Î∂...? ‹∂ ÂÀ˘ ’Ø¬Δ ‘Ø Í∂Ù≈ÈΔ ¬∂ ª Á√Õ «’√∂
‚≈’‡ ˘ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ¬∂∫ ª ÓÀ∫ Â∂∂ È≈Ò ⁄ºÒ ÍÚª◊ΔÕ ÓÀ∫ √ÓfiÁΔ ¡ª Â∂Δ ◊ºÒ ˘ ÚΔÕ ’¬Δ
Ú≈ «¬√ ¿∞Ó «Ú⁄ ÿª «Ú⁄ ¬∂√ Â∑ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª È∂Õ Í ¬∂‘Ȫ Á≈ ‘ºÒ
¤∂ÂΔ ‘Δ ÒºÌ‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀÕ È‘Δ∫ ª «˜øÁ◊Δ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹ªÁΔ ¬∂Õ ¡≈Í‰Δ Â∂ ‘πøÁΔ ¬Δ ¬∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÚΔÕ
√Ófi ‘Δ ¬∂ È≈ Ó∂Δ ◊ºÒ ˘Õ””
““‘ª...Õ””
““√π⁄Δ, ‹∂ ÂÀ˘ √Óª ⁄≈‘ΔÁÀ ª Á√Õ ¡≈ͪ ¿∞√∂ «‘√≈Ï È≈Ò ◊ºÒ ’ ÒÀ∫È∂ ¡ª, Í ÂÓ≈Ù≈ È≈
ω≈Õ””
““¿∞‘ ‹Δ‘Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿π‰ Á∂ ı≈Ï ÒÀ ‘∂ È∂, ¿∞‘...””
““±ø ˙√ ’ØÒØ∫ ’Δ ÒÀ‰À?””
““«’™ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈, ¡º‹ ¿∞‘˘ ÿ ‘Δ ÒÀ ¡≈¬∂...Õ””
““±ø ¬∂√ Ú∂Ò∂ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ Á√Õ ¿∞‘ÁΔ Âª Ï≈¡Á ”⁄ ◊ºÒ ’ª◊∂Õ””
““¿∞‘È∂ È‘Δ∫ Ó≥ȉ≈Õ””
““Ó≤øȉ≈ «’™ È‘Δ∫ ¿∞‘È∂Õ Âø» ¡≈Í‰Δ «˜Á ª ¤º‚ Í«‘ÒªÕ””
 ““¡º¤≈...””
““’Δ ¡º¤≈?””
““...¿∞‘ Á»‹∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ‡ ¤º‚∂ ª ·Δ’ ¬∂Õ ¿∞‘Á∂ ’ØÒØ∫ Íπº¤ Ò˙ Í«‘ÒªÕ””
““’Δ Íπ¤Δ¬∂?””
““¬∂‘Ø...Õ””
““±ø ¡≈Í Âª fiºÒΔ ¬∂∫, Á»«‹¡ª ˘ ÚΔ ’ ‘Δ ¬∂∫Õ Òº◊ÁÀ «¬’ Ú≈ ‘Ø Â∞‘≈˘ ‘ÈΔÓ»È ”Â∂
Ì∂‹‰≈ Í¿∞Õ””
““ÙÓ ’Ø!””
““ÒÀ ‘π‰∂ ª Í»‹≈-Í≈· ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’ÁΔ Í¬Δ √À∫ Â∂ ‘π‰∂ √Ó≈¿∞‰ Òº◊ Í¬Δ ¬∂∫Õ ·«‘ ‹≈ ÓÀ∫
◊ºÒ ’’∂ ¡≈™ÈΔ ¡ªÕ””
Ó≈ÓΔ ‹Δ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂ È∂Õ Óª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ‘Ò’Δ «‹‘Δ Óπ√’∞≈‘‡ ‘ÀÕ
Ó≈ÓΔ ‹Δ, Ó≈Ó≈ ‹Δ Â∂ ‚À‚Δ ‹Δ «ÂøÈ∂ ‹‰∂ ’Ó∂ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ È∂Õ ‚À‚Δ ‹Δ È∂ ¡≈ ’∂ Ó∂∂ «√ ”Â∂
‘ºÊ º«÷¡≈ ¬∂Õ Ó≈Ó≈ ‹Δ ˘ ’«‘ ‘∂ È∂, ““ÓÀ∫ ¬∂Áª ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’Á≈ ⁄ø◊≈ È‘Δ∫ Òº◊Á≈Õ Í ¡≈͉Δ
ÌÀ‰ ˘ ⁄ø◊Δ Â∑ª Íπº¤ Ò˙Õ ¬∂‘˘ ÁØÏ≈≈ ª ÁΩ≈ È‘Δ∫ ͬ∂◊≈Õ”” ’Ó∂ ”⁄ «ÈßÓ≈ «‹‘≈ ‘≈√≈ ÎÀÒ
«◊¡≈Õ Óª Á∂ «⁄‘∂ Á≈ ø◊ Ò≈Ò «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √Ø‘‰∂ Òº◊ ‘∂ È∂Õ ⁄≈∂ ‹‰∂ ◊ºÒª ’Δ ‹≈ ‘∂ È∂∂Õ
ÓÀ˘ ¡≈͉≈ ÿ ÚΔ Ï≈’Δ ÁØ√ª Ú◊≈ Òº◊‰ Òæ◊ «Í¡ÀÕ Óª Â∂ ‚À‚Δ ‹Δ ÚΔ ‘º√-‘º√ ’∂ ◊ºÒª ’
‘∂ È∂Õ ÁØÚª È∂ «¬’ Á»‹∂ Á≈ ‘ºÊ ÚΔ Î«Û¡≈ ‘Ø«¬¡ÀÕ
Ó≈ÓΔ ‹Δ ‹≈‰ Òº◊∂ √≈˘ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ Á≈ √æÁ≈ Á∂ ◊¬∂ È∂Õ Óª ‚À‚Δ ‹Δ ˘ ͺπ¤ ‘Δ ¬∂, ““«’‘Û≈
√»‡ Í≈Úª?””
““«‹‘Û≈ Ó˜Δ Í≈ ÒÀÕ √≈∂ ø◊ ‹⁄Á∂ È∂ Â∂∂ ”Â∂Õ””
ÓÀ∫ Â∂ ‚À‚Δ ‹Δ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ Óª ‘≈Ò∂ «Â¡≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «√ Ú≈‘π‰ Òº◊Δ ¬∂Õ ““Óª Ú≈Ò
÷πºÒ∑∂ ¤º‚ Ò˙, «ÁÈ∂ ¡≈¬Δ ¡ª‡Δ Úª◊Õ””
““‚À‚Δ ‹Δ, ...¡ª‡Δ Á∂ Ú≈Ò «’ßÈ∂ ÒßÓ∂ √È, ÓßÓΔ Á∂ ÚΔ √Ø‘‰∂ È∂, ¡ª‡Δ È≈ÒØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈, ˛
È≈... Í, ¿π‘ ¡ª‡Δ ’Ω‰ √Δ?””
‚À‚Δ ‹Δ È∂ Ó∂∂ «√ ”Â∂ ‘ºÊ Î∂ ’∂ ÓÀ˘ ’Ò≈Ú∂ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ

****

ÍΔ⁄À

Δ» ’Ò√Δ
Š‹ÈÓ-I √ÂßÏ
Š«√æ«÷¡≈ - ÏΔ. ’≈Ó
Š«’æÂ≈- ÍæÂ’≈Δ
ŠÓæË’≈ÒΔ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù π⁄Δ
Š«Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Ò ÂØ∫ ÎΔ Òª«√ß◊Õ «‘ßÁΔ ÍæÂ-ÍæÂ’≈Úª «Úæ⁄ Ò∂÷ Í’≈ÙÂÕ
Š«‘ßÁΔ ÁÀ«È’ Ì≈√’ Ò¬Δ ÎzΔ Òª«√ß◊Õ
ŠÚÂÓ≈È «’æÂ≈
ÓÀÈ∂‹ (Ó≈«’ß«‡ß◊)
ÈÚª ˜Ó≈È≈, ‹¶Ë

ÍÂ≈-¡ÀÓ-H-¬∂, «¬øÍ»ÚÓÀ∫‡ ‡º√‡ ÎÒÀ‡√, ‹∂.ÍΔ È◊, ‹¶ËÕ ÎØÈ : IIAEHHDFHA

e-mail- reetukalsi@gmail.com, reetukalsi@rediffmail.com