AYUNTAMIENTO DE EZCABARTE EZKABARTEKO UDALA

31194 ORICAIN (Navarra) 31194 ORIKAIN (Nafarroa) C.I.F./I.F.Z.: P3110000A Tel.948 33 03 41-Fax: 948 33 33 99

ACTA DE LA SESIN PLENARIA CELEBRADA EL DA CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE

PRESIDENTE D. PEDRO MARIA LEZAUN ESPARZA (AIVE-EAB) ASISTENTES D. CAROLA GUTIERREZ COLLAZOS (AIE) D. MARIA LOURDES RUIZ ABAIGAR (AIE) D. JOS JAVIER IRIARTE ARRIAZU (AIE) D. ARANZAZU CALVERA AYANZ (AIVE-EAB) D. URKO GORKA LOPEZ ECHEGUIA (BILDU) D. PATXI GARCIA ARTETA (BILDU) D. JOSE ANTONIO ARANDIGOIEN LEORZA (NAFARROA BAI 2011) D. MARIA ISABEL SOTERAS LOPEZ (NAFARROA BAI 2011) SECRETARIO D. JESS MIGUEL ERBURU ARBIZU En la Sala Consistorial del Ayuntamiento de Ezcabarte a cuatro de octubre de dos mil doce; bajo la Presidencia del Sr. Alcalde D. Pedro Mara Lezaun Esparza y asistencia de los Sres. Concejales arriba mencionados, actuando como Secretario D. Jess Miguel Erburu Arbizu, se rene el Ayuntamiento en sesin ordinaria a las dieciocho horas, previa convocatoria cursada al efecto, adoptndose los siguientes acuerdos:

PRIMERO.- APROBACIN ACTAS CORRESPONDIENTES A LA SESIN ORDINARIA DE FECHA 2 DE AGOSTO DE 2012 Y DE SESIN EXTRAORDINARIA DE 28 DE AGOSTO DE 2012

Abierto el acto, el Sr. Presidente pregunta si algn miembro de la Corporacin tiene que formular alguna observacin al borrador del acta de la sesin ordinaria anterior de fecha de 2 de agosto de 2012 que se ha distribuido con la convocatoria. El Concejal Sr. Arandigoien quiere puntualizar dos cuestiones a la misma. Primero, que en el punto 4, la ausencia en el debate y posterior votacin de la concejal Sra. Calvera se debe a que al tener inters directo en el asunto sometido a votacin, incurre en causa legal de abstencin. Y segundo, en el punto 8 se seala correctamente en el ttulo que el Grupo Municipal NaBai 2011 present una mocin respecto a la cobertura de ETB en Navarra, mientras que en el posterior texto se indica, errneamente, que la mocin fue presentada por el Grupo municipal de Bildu.

Hechas y admitidas ambas rectificaciones, se aprueba el acta de la sesin ordinaria de 2 de agosto de 2012 por unanimidad. Acto seguido el Sr. Presidente pregunta si algn miembro tiene algo que objetar a la aprobacin del acta de la sesin extraordinaria celebrada el da 28 de agosto de 2012; no producindose objecin alguna al respecto, es aprobada por unanimidad.

SEGUNDO.- APROBACIN INICIAL PLAN ESPECIAL CAMPING EZCABA EN EUSA PROMOVIDO POR ERAUSONA

En este asunto la Sr. Calvera se abstiene de intervenir en el procedimiento, abandonado la sala, por concurrir causa de inters personal en el asunto a tratar a tenor de lo establecido en el artculo 28.2.a) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Comn. Se vuelven a presentar para su aprobacin inicial los siguientes documentos referidos al actual Camping de Ezcaba, con el objeto de regular la ampliacin del camping existente: Documento denominado PLAN ESPECIAL CAMPING DE EZCABA, redactado por el arquitecto Carlos Urrutia, con fecha de junio de 2012. Su mbito de aplicacin es el actual camping de 22.500 m2. Documento denominado PLAN ESPECIAL AMPLIACION DEL CAMPING DE EZCABA, redactado por el arquitecto Carlos Urrutia, con fecha de junio de 2012. Su mbito de aplicacin es el actual camping y los terrenos en los que se pretende la ampliacin, en total 63.000 m2. Los mismos han sido objeto de reuniones y de estudio por parte de los grupos municipales y dictaminados favorablemente por la Comisin de Urbanismo en sesin de 27 de septiembre de 2012. Consta en el expediente informe favorable del tcnico municipal e informe del Sr. Secretario que informan que: Se pueden diferenciar en el expediente dos categoras de Plan Especial: 1-Plan Especial de Desarrollo. La aprobacin inicial es competencia del Sr. Alcalde y la definitiva del Pleno, requiriendo mayora absoluta. 2-Plan Especial Independiente. La aprobacin inicial y provisional es competencia del Pleno, correspondiendo al Gobierno de Navarra la aprobacin definitiva. El mbito de los Planes Especiales es el siguiente segn las cdulas parcelarias:

ACTUAL CAMPING AREA 2 Eusa Sorauren Sorauren TOTAL SUPERFICIE

M2 CELULA POLIGONO PARCELA PARCELARIA 11 13 13 227 325 417

PROPIEDAD

8.821,00 ERAUSONA 12.318,15 ERAUSONA CONCEJO 1.127,24 SORAUREN 22.266,39

AMPLIACIN CAMPING Eusa 11 Eusa 11 Eusa 11 Eusa 11 Eusa 11 Eusa 11 Eusa Camino Eusa Camino TOTAL SUPERFICIE

293 1.319,95 295 4.516,91 224 619,71 245 835,35 295 2.748,94 243 30.664,32 390,00 360,00 41.455,18

ERAUSONA ERAUSONA ERAUSONA ERAUSONA ERAUSONA ERAUSONA CONCEJO EUSA CONCEJO EUSA

Se comprueba que segn las cedulas actuales, parte del mbito de los planes est ocupado por la parcela 417 perteneciente al Concejo de Sorauren y por dos caminos pertenecientes al Concejo de Eusa. Los Planes Especiales presentados en esta fecha cumplen con los puntos indicados en el informe del Servicio de Ordenacin del territorio y Urbanismo, de fecha 14 de junio de 2007. Concretamente: Adecuacin a las NNUUCC de la Comarca de Pamplona. No estn vigentes y han sido sustituidas por el Plan de Ordenacin Territorial del Area Central (POT3) en el Decreto Foral 45/2011. Adecuacin al Plan Municipal de Ezcabarte. El rea 5 de reserva de infraestructuras ha quedado anulada en el Decreto Foral 45/2011 sealado ya que el Plan Municipal se limitaba a recoger una previsin que ahora ya no existe. Informe de Obras Pblicas. La vigente Ley Foral 5/2007 de Carreteras de Navarra hace que sea una actuacin compatible con los usos autorizables. Se deber enviar los Planes Especiales a Fomento, Servicio de Carreteras, para que elaboren informe sobre los mismos. Informe del Servicio de Integracin Ambiental. Se aporta copia del estudio de afecciones ambientales presentado en el anterior Plan especial de 2006 firmado por los arquitectos Guillermo Muruzabal, Gurutze Elsegui y el ingeniero agrnomo Csar Nieto.

Adecuacin al Decreto Foral 76/1995 de regulacin de los campamentos de Turismo. Ha entrado en vigor una nueva legislacin, es el Decreto Foral 24/2009 y en los Planes especiales se justifica su cumplimiento.

A la vista de los anteriores antecedentes se someten a votacin ambos documentos, y con el qurum, se acuerda por unanimidad de los ocho concejales presentes: 1.- Aprobar inicialmente el Plan especial de desarrollo del Plan Municipal denominado plan especial camping Ezcaba; y aprobar inicialmente el Plan especial independiente llamado plan especial ampliacin del camping de Ezcaba, los cuales afectan a varias parcelas de los polgono 11 y 13 de Eusa (Ezcabarte) y promovido por Erausona S.L. 2.- Remitir los proyectos citados, aprobados inicialmente, a la Seccin de Planeamiento del Departamento de Fomento Servicio de Ordenacin del Territorio y Urbanismo -, al Servicio de Carreteras y al Servicio de Integracin Ambiental, todos ellos del Gobierno de Navarra y a la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona para que emitan informe al respecto. 3.- Someter los citados expedientes a informacin pblica por plazo de un mes, previo anuncio en el Boletn Oficial de Navarra y en los diarios editados en la Comunidad Foral de Navarra, para que pueda ser examinado por los interesados y formular, en su caso, las alegaciones u observaciones que estimen pertinentes. El Grupo Municipal NaBai 2011 quiere dejar constancia que si bien el tema del aparcamiento de autobuses est solucionado, existe el compromiso del promotor de realizar en primer lugar la pasarela que discurre junto a la escollera. El Grupo Municipal de Bildu se suma a esta aclaracin.

TERCERO.APROBACIN PRESUPUESTARIAS.

INICIAL

MODIFICACIONES

Se reincorpora al Saln de Plenos la Sra. Calvera. A continuacin se informa que las obras de pavimentacin de la calle Santiago de Oricain, han finalizado este ao, pero no existe en el Presupuesto General nico para este ao 2012 partida al respecto con la que financiar los correspondientes pagos, cuando si exista en 2011. Es por ello que hay que iniciar expediente de habilitacin de crdito extraordinario cuyo resumen es el siguiente:

Modificacin Presupuestaria n 1 Partida Denominacin Importe 1 441 60110 Obras en Redes en Oricain 3.985,60 1 432 60110 Obras en Oricain 25.921,83 Total 29.907,43

Fuentes de financiacin Partida Denominacin Importe 1 870 Remanente en Tesorera para Gastos Generales 1 76301 Aportacin SCPSA 1 75505 Subvencin Gobierno de Navarra Total

9.181,46 3.985,60 16.740,37 29.907,43

Sometida la propuesta de acuerdo a votacin, se aprueba por unanimidad. En consecuencia, se acuerda: 1.-Aprobar inicialmente la modificacin presupuestaria al Presupuesto General nico de 2012 de referencia. 2.-De conformidad con lo dispuesto en el artculo 33 del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, que desarrolla la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales de Navarra, en materia de Presupuestos y gasto pblico, el expediente se expondr en Secretara durante el perodo de quince das hbiles, contados a partir del siguiente al de la publicacin en el Boletn Oficial de Navarra, a fin de que los vecinos e interesados puedan examinarlo y formular las reclamaciones que estimen pertinentes. Si no se formulan reclamaciones en el perodo de exposicin pblica el expediente se entender aprobado definitivamente.

CUARTO.APROBACIN PROVISIONAL MODIFICACIN ESTRUCTURANTE PLAN MUNICIPAL EN MAQUIRRIAIN/MAKIRRIAIN PROMOVIDO POR D. FELIX VILLAMARN VILLAVA

Por acuerdo del Pleno de fecha 7 de junio de 2012 se aprob inicialmente la Modificacin Estructurante del Plan Municipal que afecta a las parcelas 50 y 129 del polgono 5 de Maquirriain promovida por don Felix Villamarn Villava. Sometido el expediente a informacin pblica mediante publicacin en el Boletn Oficial de Navarra n. 153 de fecha 3 de agosto de 2012 y prensa, dentro del perodo de exposicin pblica, no se han formulado reclamaciones. Emitido informe global por el Departamento de Fomento del Gobierno de Navarra y por Mancomunidad de la Comarca de Pamplona de conformidad con lo dispuesto en el Art. 79.2 y 70 de la Ley Foral 35/2002, de 20 de diciembre, de Ordenacin del Territorio y Urbanismo, el documento presentado para aprobacin provisional da respuesta adecuada a lo requerido en los informes de referencia.

Visto el informe favorable de los Servicios Tcnicos municipales y a propuesta de la Comisin Informativa de Urbanismo, con el qurum de mayora absoluta legalmente exigido, se acuerda por unanimidad: 1.- Aprobar provisionalmente la Modificacin Estructurante del Plan Municipal de Ezcabarte parcelas 50 y 129 del polgono 5 de Maquirriain promovida por don Felix Villamarn Villava 2.- Remitir el expediente completo al Departamento de Fomento y Vivienda, Seccin de Planeamiento, del Gobierno de Navarra para su aprobacin definitiva, conforme a lo dispuesto en el artculo 70.9 y 10 de la Ley Foral 35/2002 de Ordenacin del Territorio y Urbanismo.

QUINTO.- APROBACIN DEFINITIVA ESTUDIO DE DETALLE EN ARRE PROMOVIDO POR CONSTRUCCIONES E IMPERMEABILIZACIONES EVOR, S.L.

Por Resolucin de Alcalda n 63, de 14 de junio de 2012 se aprob inicialmente el Estudio de Detalle de parcela 736 en polgono 15, calle Trinidad de Arre n 3, promovido por Construcciones e Impermeabilizaciones EVOR S.L., cuya finalidad es establecer las alineaciones, alturas, rasantes y volumetra del nuevo edificio que se pretende construir en dicha ubicacin. Sometido a informacin pblica mediante publicacin en el Boletn Oficial de Navarra n. 140 de fecha 17 de julio de 2012 y prensa, dentro del perodo de exposicin pblica no se presentaron alegaciones. Visto el informe de los Servicios Tcnicos Municipales y a propuesta de la Comisin Informativa de Urbanismo.- Se acuerda por unanimidad: 1.- Aprobar definitivamente el Estudio de Detalle de parcela 736 en polgono 15 en Arre (Ezcabarte), calle Trinidad de Arre n 3, promovido por Construcciones e Impermeabilizaciones EVOR S.L 2.-Publicar la aprobacin definitiva en el Boletn Oficial de Navarra. 3.-Remitir un ejemplar del documento diligenciado al Departamento de Vivienda y Ordenacin del Territorio, junto con los informes tcnicos emitidos al respecto (Registro de Planeamiento, Art. 81.3 de la ley Foral 35/2002, de Ordenacin del Territorio y Urbanismo).

SEXTO.APROBACIN DEFINITIVA MODIFICACIN DEL PROYECTO DE REPARCELACIN DE CILDOZ PROMOVIDO POR LA JUNTA DE COMPENSACIN DEL REA 2 DE CILDOZ.

El Ayuntamiento de Ezcabarte, mediante Resolucin de Alcalda n 62, de fecha 11 de junio de 2012, aprob inicialmente la modificacin puntual del Proyecto de Reparcelacin del rea 2 del ncleo urbano de Cildoz promovida por la Junta de Compensacin del rea 2 de Cildoz, sometido el mismo a informacin pblica

mediante publicacin en el Boletn Oficial de Navarra n 149 de fecha 30 de julio de 2012 y en prensa, no se han presentado alegaciones al respecto. Visto el informe de los Servicios Tcnicos Municipales y a propuesta de la Comisin Informativa de Urbanismo, se somete la propuesta a votacin dando el siguiente resultado: Votos a favor ................. 5 (Grupos municipales AIVE-EAB y AIE). Votos en contra . 4 (Grupo municipal Bildu y NaBai 2011). Con el qurum de mayora absoluta legalmente exigido, se acuerda: 1.- Aprobar definitivamente la modificacin puntual del Proyecto de Reparcelacin del rea 2 del ncleo urbano de Cildoz promovida por la Junta de Compensacin del rea 2 de Cildoz. 2.- Ordenar la oportuna publicacin de la citada aprobacin definitiva en el Boletn Oficial de Navarra de conformidad con lo dispuesto en la Ley Foral 35/2002, de 20 de diciembre, de Ordenacin del Territorio y Urbanismo. 3.- Notificar la presente resolucin al promotor. El Sr. Arandigoien manifiesta que vota en contra porque l, personalmente, siempre se ha mostrado en contra del planeamiento urbanstico municipal, el cual no considera adecuado al municipio de Ezcabarte.

SPTIMO.- MODIFICACIN PORMENORIZADA DEL PLAN MUNICIPAL DE EZCABARTE, UNIDAD EUS-9 PROMOVIDA POR JESS MARIO TELLERA PEALBA.

Se presenta propuesta de modificacin pormenorizada del Plan Municipal de Ezcabarte para el mbito de la unidad EUS-9 de Eusa, segn proyecto redactado por Arista Arquitectos S.L. (arquitectos Rafael Caldern Alonso y David Gmez Urrutia) fechado en septiembre de 2012, sin visar, y promovido por Jess Mario Tellera Pealba. El objeto de dicha modificacin es la redelimitacin de los lmites de la Unidad adaptndola a la realidad fsica y aumentar hasta 11 el nmero de viviendas previstas. La unidad tiene 8.459,67 m segn catastro, est ubicada en el rea 2 y est clasificada como suelo urbano ordenado. El Informe emitido por los Servicios Tcnicos Municipales es favorable a la aprobacin inicial de la modificacin puntual pormenorizada solicitada aunque del mismo se desprende los siguientes puntos: Se trata de una Modificacin Pormenorizada del Plan Municipal con la finalidad de ajustar la normativa a las necesidades del promotor, Jess Mario Telleria Pealba, para realizar el desarrollo de la zona. Las parcelas figuran en la cdula parcelaria a nombre de la Caja de Arquitectos S.C.C.

Se reajusta la ordenacin prevista en el Plan Municipal, y se justifica que no implica una modificacin del aprovechamiento previsto, que no se aumenta la edificabilidad, ni ninguna determinacin estructurante. No se ocasiona perjuicio ni se alteran las condiciones de la ordenacin de los predios colindantes. Se solicita una subdivisin de la unidad en dos subunidades, de manera que queden fuera de la subunidad las parcelas del propietario minoritario Jos Mara Pastor. Se propone un Plan de etapas. Para la aprobacin definitiva se deber modificar y/o aportar: 1. Una justificacin expresa y clara de la no necesidad de desafeccin previa de la carretera, tal y como se recoge en la ficha urbanstica particular. 2. Informe favorable de carreteras con respecto al acceso a la unidad desde la carretera. 3. Todas las infraestructuras discurrirn por espacio pblico. 4. Informe favorable de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona. 5. Se deber modificar los lmites de la parcela situada a la entrada en la zona de encuentro con la calle, que estar alineado con el cierre de las otras parcelas. 6. La calle estar rematada en su parte final, no deber terminar contra el campo como se propone, sino que terminar con una rotonda o similar, desde la que se acceder a las dos ultimas parcelas, una de la subunidad EUS-9-2 y otra de la subunidad EUS-9-1, y tambin a una zona verde que comunica peatonalmente la urbanizacin con la zona de la iglesia. 7. Se eliminar la actuacin por fases, se deber urbanizar la unidad en una sola fase. 8. Los lmites de las parcelas con la zona verde del oeste se adaptarn a las curvas de nivel para minimizar el impacto ambiental. 9. Las alineaciones mximas en las parcelas sern de tres metros con respecto a las parcelas colindantes y zonas verdes. Con respecto a la calle, la edificacin podr llegar hasta el lmite. 10. Para la aprobacin definitiva se aportar la documentacin en archivos doc y dwg.

El Sr. Iriarte sugiere que debido a los problemas que ha habido con anterioridad en el trmino de Eusa, sera conveniente realizar un estudio geolgico de la zona de actuacin. A tenor de lo dispuesto en el artculo 47.2.ll) de la Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Rgimen Local se requiere para la aprobacin inicial de la modificacin pormenorizada el voto favorable de la mayora absoluta del nmero legal de miembros de la Corporacin. Se somete la propuesta a votacin dando el siguiente resultado:

Votos a favor ....... 5 (Grupos AIE y AIVE-EAB) Votos en contra. . 2 (Grupos NaBai 2011) Abstenciones ...2 (Grupo Bildu) En consecuencia, por mayora absoluta, se acuerda: 1.- Aprobar inicialmente la modificacin pormenorizada de referencia. 2.- Someter el citado expediente a informacin pblica por plazo de un mes, previo anuncio en el Boletn Oficial de Navarra y en prensa, para que pueda ser examinado por los interesados y formular, en su caso, las alegaciones u observaciones que estimen pertinentes.

OCTAVO.AUTORIZACIN ALUMBRADO PBLICO EN EZCABA

DE

INICIO

RENOVACIN

Vista la urgencia de acometer el proyecto referente a las obras incluidas en la 1 ampliacin del Plan de Inversiones Locales 2009-2012, denominadas EZCABA: Renovacin alumbrado pblico (Expte. 04505G-0-11), se acuerda por unanimidad: 1.- Solicitar de la Direccin General de Administracin Local autorizacin de inicio de las referidas obras 2.- Aprobar el Plan Econmico-Financiero para la financiacin de la obra: EZCABA: Renovacin Alumbrado Pblico Importe total (Iva al 21% y honorarios incluidos): Base auxiliable: Financiacin: Aportacin del Ayuntamiento de Ezcabarte 13.258,60 13.258,60 . 13.258,60 .

3.- Poner en conocimiento de la Direccin General de Administracin Local que se ha formalizado la venta de una parcela de propiedad municipal tal como se le comunic en el plan financiero remitido. NOVENO.- MOCIN PRESENTADA POR EL GRUPO MUNICIPAL BILDU SOBRE LOS DESAHUCIOS EN EZKABARTE El Grupo Municipal Bildu presenta para su aprobacin la Mocin cuyo texto es el siguiente: INTRODUCCIN: Este pasado verano una familia de nuestro valle ha sufrido la cara ms cruel de la crisis al serle quitada la vivienda por impago. De esta manera la crisis que han creado los bancos, las grandes promotoras y constructoras y en general este sistema neoliberal, una vez ms la estamos pagando los trabajadores.

Es por ello necesario que desde las instituciones, agentes sociales y ciudadanos se cree un ambiente de presin hacia quienes tienen la llave de la solucin definitiva de este problema: Los bancos y el Gobierno de Navarra con el fin de que se vean obligados unos y otros a poner fin a los desahucios. Lo aqu expuesto depende bsicamente de una normativa de mbito supra municipal, pero los efectos dramticos se concretan en los municipios, puesto que es a los ayuntamientos y a sus servicios sociales de base, a donde se dirigen mayoritariamente las personas y familias afectadas en busca de ayuda. EL PLENO MUNICIPAL DE EZKABARTE ADOPTA LOS SIGUIENTES ACUERDOS: Primero.- Creacin de un Protocolo frente a los desahucios mediante el cual: 1. El ayuntamiento de Ezkabarte har el seguimiento de este tema mediante la relacin con los servicios sociales para prever quines estn en riesgo de ser desahuciados y mantendr informados a los grupos. 2. El ayuntamiento de Ezkabarte se pondr en contacto con los afectados para de esa manera actuar con su consentimiento y en coordinacin con ellos. 3. Los representantes del ayuntamiento de Ezkabarte hablarn con los representantes de los bancos para defender a quien est en riesgo de desahucio. Frente a ellos pedir la suspensin de la ejecucin hipotecaria. 4. En caso de negativa del banco a buscar soluciones el ayuntamiento denunciar y har pblico el nombre del banco o caja de ahorros que va a ejecutar el desahucio con el fin de aumentar la presin y abrir vas para buscar soluciones. 5. En caso de que finalmente se lleve a efecto el desahucio, los representantes del ayuntamiento estarn en el lugar y el momento en el que tenga lugar para apoyar a quien pierda su casa. A la vez se har llamamiento a todos los vecinos del valle a que acudan. Segundo.- El ayuntamiento de Ezkabarte se implicar en la defensa de los vecinos del valle y se pondr a su disposicin para dar informacin, abrir vas para transmitir quejas, etc. Tercero.- El ayuntamiento de Ezkabarte solicitar al Gobierno que corresponda que apruebe una moratoria y arbitre las medidas necesarias para paralizar los desahucios de las familias en situacin de insolvencia sobrevenida e involuntaria. Para los miles de desahucios ya producidos, que se aprueben con carcter de urgencia, medidas destinadas a que los miles de pisos vacos que estn acumulando las entidades financieras como consecuencia de esos embargos, sean puestos inmediatamente a disposicin de las familias desahuciadas y sin recursos en rgimen de alquiler social, no superando nunca el 15 % de la renta familiar disponible. Cuarto.- Dar traslado de estos acuerdos al Gobierno de Navarra y al Parlamento Foral.

10

Se producen las siguientes intervenciones: El Sr. Iriarte anuncia que su grupo va a votar en contra de la mocin ya que el asunto es de mbito y competencia supramunicipal. Adems considera que contraviene la legislacin sobre proteccin de datos personales. Igualmente seala que el Ayuntamiento ya pone a disposicin de los vecinos el servicio de Consumidores Irache, el cual puede ser utilizado para estos temas. La Sra. Gutirrez, en el mismo sentido, indica que hay tres servicios para atender adecuadamente estos casos. En primer lugar, los Servicios Sociales de Villava con los cuales estamos mancomunados. En segundo lugar, Consumidores Irache viene peridicamente al Ayuntamiento para asesorar a los vecinos que lo requieran. Y en tercer lugar, ya en la legislatura pasada se cre una partida presupuestaria denominada obra social Ezcabarte para atender a vecinos en situaciones complicadas. El Sr. Lpez Echegua interviene para recalcar que en otros Ayuntamientos, gracias a la presin institucional ejercida, se ha conseguido paralizar desahucios. El Sr. Alcalde anuncia que su Grupo Municipal va a votar en contra ya que a su juicio, la labor municipal del Ayuntamiento es estar junto a los afectados en esos momentos tan difciles y as lo ha hecho l, personalmente, en los desahucios habidos este ltimo ao en Ezcabarte. El Sr. Arandigoien indica que si bien el asunto puede exceder el mbito municipal, no es menos cierto que toda ayuda o presin que los municipios puedan realizar, por pequeos que sean, puede hacer cambiar determinadas polticas que nos vienen impuestas desde el Gobierno Central o el Gobierno Foral. El Sr. Iriarte y la Sra. Gutirrez creen que lo que hay que hacer es dar promocin a los servicios que ofrece el Ayuntamiento y que ya han sido citados. Sometida la aprobacin de la mocin a votacin se obtiene el siguiente resultado: Votos a favor: 4 (Grupos municipales Bildu y NaBai 2011). Votos en contra: 5 (Grupos municipales AIE y AIVE-EAB). Abstenciones: 0 En consecuencia, no se aprueba la mocin. DCIMO.- MOCIN PRESENTADA POR EL GRUPO MUNICIPAL NABAI 2011 SOBRE LAS MEDIDAS DE AJUSTE PRESENTADAS POR EL GOBIERNO DEL PARTIDO POPULAR. El Grupo Municipal NaBai201 presenta para su aprobacin la Mocin cuyo texto se transcribe: El pasado da once de julio de 2012, el Presidente del Gobierno Mariano Rajoy anunci un conjunto de medidas econmicas muy duras e injustas que van a suponer un duro golpe a la calidad de vida de los ciudadanos y ciudadanas. Estas medidas vuelven a incidir de forma muy negativa en la situacin de los sectores ms dbiles de nuestra sociedad, recortando nuevamente derechos sociales como el subsidio de desempleo y las ayudas a la dependencia.

11

La subida del IVA o el hachazo a las condiciones laborales y derechos sociales de los/as trabajadores/as de la administracin son una muestra de estas medidas que son rechazadas por la mayora de la sociedad navarra. Por lo que el grupo municipal de Nabai 2011 del Ayuntamiento de Ezkabarte para su aprobacin en el pleno, presentamos la siguiente mocin:

MOCIN
1.- El Ayuntamiento de Ezkabarte muestra su frontal rechazo a las denominadas medidas de ajuste anunciadas por Mariano Rajoy el mircoles 11 de julio y aprobadas por el Gobierno del Partido Popular, en su sesin de Gobierno de 13 de julio. 2.- El Ayuntamiento de Ezkabarte muestra su compromiso para activar todos los mecanismos jurdicos, polticos y sociales necesarios al objeto de impedir que el conjunto de dichas medidas sean de aplicacin en Navarra, a travs de los resortes de nuestro autogobierno. 3.- El Ayuntamiento de Ezkabarte dentro de las medidas jurdicas, polticas y sociales a las que se ha hecho referencia, acuerda la celebracin de un consulta popular para que este pueblo decida si est de acuerdo con la aplicacin o no de los recortes impuestos por el gobierno del PP, recortes que son ilegtimos puesto que dicho partido fue elegido con otro programa poltico diferente. 4.- En lo que al mbito municipal se refiere, y en relacin al personal tanto laboral como funcionario, se acuerda para el ao 2012 el abono de una 'paga especial compensatoria' a cobrar en el mes de diciembre y para lograr su aplicacin se someter a este pleno la modificacin presupuestaria correspondiente. 5.- El Ayuntamiento de Ezkabarte considera de extrema gravedad social, poltica y econmica la agresin que las citadas medidas del Decreto Ley aprobado en el Consejo de Ministros del da 13 suponen a la justicia social y a la voluntad poltica de Navarra, por lo que anima a la sociedad a participar en las movilizaciones que en rechazo de las medidas sealadas sean activadas.

Una vez leda la mocin propuesta, el Sr. Lpez Echegua manifiesta que con las medidas de austeridad anunciadas, al contrario de llevarnos a una situacin econmica ms favorable, nos van a colocar en una situacin precaria, tal como indican multitud de economistas. El Sr. Iriarte en nombre del Grupo AIE, seala que nicamente podran estar de acuerdo con el punto 2. En todo caso, se trata de un asunto supramunicipal por lo que votarn en contra. El Sr. Alcalde en nombre del Grupo AIVE-EAB indica que el objeto de la mocin es competencia del Parlamento de Navarra, no del Ayuntamiento de Ezcabarte. El Sr. Arandogoien del Grupo Municipal de NaBai 2011 hace constar a ttulo informativo que esta misma mocin ha sido aprobada en muchos Ayuntamientos, siendo aprobada por todos los grupos a excepcin de UPN, que se ha abstenido. Y que

12

si se quiere debatir sobre la misma, ha habido tiempo suficiente desde la presentacin de la mocin hasta su votacin en Pleno. El Sr. Iriarte, indica que el lugar para debatir es el Pleno y que l, a ttulo personal, no quiere tener, fuera de las sesiones plenarias y de las comisiones, tratos con los Grupos Municipales de Bildu y de NaBai 2011 a causa de las calumnias que han intentado propagar sobre el Gupo Independiente AIE. Sometida la aprobacin de la mocin a votacin se obtiene el siguiente resultado: Votos a favor: 4 (Grupos municipales Bildu y NaBai 2011). Votos en contra: 5 (Grupos municipales AIE y AIVE-EAB). Abstenciones: 0 En consecuencia, no se aprueba la mocin.

UNDCIMO.- INFORMES DE ALCALDA El Sr. Alcalde informa de las siguientes cuestiones: Ha celebrado reunin con representantes de la Direccin General de Administracin Local y de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona para estudiar las posibilidades y coste de la trada de agua hasta Eusa. Informa de la firma de convenio con Mancomunidad de la Comarca de Pamplona para traer agua mediante camiones-cisterna a las pueblos que lo necesiten. Ya se han iniciado los trabajos del aprovechamiento forestal adjudicado en agosto. Se prev mantener una reunin con los Presidentes de los Concejos para informar del tema. El Ayuntamiento ha organizado los siguientes cursos: -Cosmtica natural: 12 personas -Euskera: 2 personas -Manualidades y restauracin: 10 personas -Talla de madera: 14 personas -Taller de cocina: 14 personas -Euskera para estudiantes: no ha habido solicitudes -Taller en ingls para nios: 12 nios -Taller los sbados para nios: *en ingls: 14 nios. *en euskera: no ha habido solicitudes En el Polideportivo se han organizado varios cursos; spinning, aerobic, pilates, yoga, etc. Otros, como balonmano, no han conseguido las inscripciones suficientes.

13

Se han presentado alegaciones al proyecto de desdoblamiento del tramo Olloki-Tneles de Ezcaba. Respecto a las obras incluidas en el Plan de Infraestructuras Locales, las mismas se han prorrogado para el 2013 dentro de las medidas para reducir el dficit de Navarra, aunque quizs pueda incluirse para este ao la obra contemplada para Sorauren. Se han iniciado los trabajos de demolicin de la antigua casa parroquial de Cildoz. Se va a trabajar sobre la elaboracin de una Ordenanza relativa a la conservacin de los caminos rurales de Ezcabarte. Se ha producido un despido entre el personal del Ayuntamiento, concretamente dentro de los servicios mltiples, contratado a travs de los Servicios Sociales de Villava. La causa fue la inasistencia durante mes y medio, aproximadamente, a su puesto de trabajo. Igualmente recuerda que en ningn caso se despidi al aparejador del Ayuntamiento, sino que finaliz su contrato y no se le renov. En este momento abandona la sesin la Sra. Gutirrez. DUODCIMO.- RESOLUCIONES DE ALCALDA Resolucin n 78.- D. Ral Aristu Guerendiain Informe favorable a la licencia de obras apertura de zanja para acometida elctrica en parcela 28 del polgono 11 de Eusa. Resolucin n 79.- Arvena S.L..- Licencia de Apertura para actividad de Produccin forzada de cultivos ornamentales en parcelas 234 y 236 del polgono 8 de Eusa. Resolucin n 80.- D. Enrique Armendriz Gonzlez Concesin de Licencia de Segregacin de la parcela 22 del polgono 12 de Oricain y agregacin a la parcela 19 del mismo polgono. Resolucin n 81.- Hnos. Elizaga Snchez Informe desfavorable a la licencia de obras para la sustitucin de forjados y cubierta de la vivienda en parcela 17 del polgono 14 de Sorauren. Resolucin n 82.- D. Jess M Oroz Legal Emisin de informe al Tribunal Superior de Navarra, solicitando desestimacin del recurso presentado contra las bases de convocatoria para cubrir temporalmente la plaza de secretara de la agrupacin de Ayuntamientos de Ezcabarte y Olaibar. Resolucin n 83.- Hermanos Elizaga Snchez Informe favorable a la Licencia de Obras solicitada tras lo cumplimentado en el requerimiento de la Resolucin 81/2012. Resolucin n 84.- D. Carlos Chocarro Vidarte Denegacin de la Licencia de Apertura y de Obras para garaje y taller de reparacin de autocares en parcela 123 del polgono 15 de Arre. Resolucin n 85.- D Bilyana Dafinova Dzhudzheva (Carpintera Orfey) Concesin de Licencia de Apertura para carpintera en parcela 933 del polgono 12 de Oricain.

14

Resolucin n 86.- D Begoa Guilln Ardanaz Concesin de Licencia de primera ocupacin para la vivienda situada en parcela 498 del polgono 12 de Oricain. Resolucin n 87.- Bioklima Nature S.L..- Licencia de Actividad Clasificada y de obras para la fabricacin de aislamientos de fibra de celulosa en calle P n 7 del Polgono Industrial de Oricain. Resolucin n 88.- Concejos de Ezcabarte Concesin de subvencin por la organizacin de la Semana Cultural del valle 2012. Resolucin n 89.- Concejo de Arre Concesin de subvencin por la organizacin del I Cross Popular de Arre 2012. Resolucin n 90.- Atarrabia Contra el Hambre Concesin de subvencin por la organizacin del Cross Solidario Atarrabia contra el Hambre 2012. Resolucin n 91.- D. Pablo Garde Rzquin Aprobacin inicial del proyecto de reparcelacin voluntaria de la parcela 176 del polgono 10 de Azoz. Resolucin n 92.- D. Pablo Garde Rzquin Aprobacin Inicial del Proyecto de Urbanizacin de la parcela 176 del polgono 10 de Azoz. Resolucin n 93.- Eraikilea Promotora S.L. Incoacin de procedimiento requiriendo pago de facturas para responder a la ejecucin y reparacin de las deficiencias en redes de abastecimiento y saneamiento en 40 viviendas de la Unidad ARR-2 del rea 2 de arre. Resolucin n 94.- Riqueza Territorial y de los Catastros de Navarra Tramitar las modificaciones catastrales numeradas del 02/01/2012 al 10/01/2012. Resolucin n 95.- D Jesica Noelia de la Silva Declaracin de caducidad y baja de la inscripcin padronal. Resolucin n 96.- D Mickaela Nerea Graciano De la Silva - Declaracin de caducidad y baja de la inscripcin padronal. Resolucin n 97.- D. Cyprien Couget Autorizacin para ocupacin de va pblica para colocacin de un circo para el 04 de octubre del 2012 en Arre. Resolucin n 98.- D Consolacin Sanz Elizagaray Informe favorable a la licencia de obras para pintar fachada del edificio sito en Calle la Trinidad n 10 de Arre, parcela 32 del polgono 15. DECIMOTERCERO.- RUEGOS Y PREGUNTAS El Sr. Iriarte hace ruego para que se tomen medidas para disminuir la velocidad de los vehculos que circulan por el pueblo de Oricain, as como la bajada hasta el Ayuntamiento. El Sr. Alcalde contesta que se est estudiando con el tcnico municipal diferentes soluciones al problema. Tambin pregunta si el Ayuntamiento tiene conocimiento de quin est realizando trabajos en el camino que parte de la Iglesia de Oricain hacia el monte. El Sr. Alcalde contesta que no se tiene constancia de tales obras en el Ayuntamiento. Por parte del Grupo Municipal Bildu se han presentado los siguientes ruegos por escrito: 1-Ruego sobre la Comisin de Cultura. Se solicita al Sr. Alcalde que sea la Comisin de Cultura quien disee y organice las actividades culturales del valle. Y que

15

la Comisin de Cultura est abierta a la participacin de los vecinos y asociaciones del valle. El Sr. Alcalde toma nota. 2-Ruego sobre los cruces de la carretera N-121-A. Se solicita que se inste a la Direccin General de Obras Pblicas a mejorar la seguridad de los cruces de la N-121-A con Orikain, Sorauren y los baserris. El Sr. Alcalde contesta que se volver a insistir en el tema con el Departamento correspondiente. La Sra. Soteras en nombre del Grupo Municipal NaBai 2011 solicita copia de los requerimientos enviados y contestaciones recibidas, en relacin con la mocin sobre captacin de la ETB aprobada en el anterior Pleno de 2 de agosto de 2012. Y no habiendo ms asuntos de que tratar el Sr. Presidente levant la sesin a las diecinueve horas, de que se extiende la presente acta que firman los concurrentes conmigo el Secretario que certifico.

16