UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

UIT-T
SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT

L.35
(10/98)

SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DE PLANTA EXTERIOR

Instalacin de cables de fibra ptica en la red de acceso

Recomendacin UIT-T L.35

(Anteriormente Recomendacin del CCITT)

RECOMENDACIONES DE LA SERIE L DEL UIT-T CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DE PLANTA EXTERIOR

Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.

RECOMENDACIN UIT-T L.35 INSTALACIN DE CABLES DE FIBRA PTICA EN LA RED DE ACCESO

Resumen Esta Recomendacin proporciona informacin sobre los mtodos aconsejados para la instalacin de cables de fibra ptica en la red de acceso y, ms concretamente, para su tendido en conductos, areo y enterrado. El apndice I recoge las experiencias de nueve pases en esta materia.

Orgenes La Recomendacin UIT-T L.35 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 6 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 9 de octubre de 1998.

PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.

NOTA En esta Recomendacin, la expresin "Administracin" se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.

PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB.

UIT 1998 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.

ii

Recomendacin L.35 (10/98)

NDICE Pgina Apndice I Experiencias internacionales en los procedimientos de instalacin de la red de acceso ......................................................................................................................... I.1 I.2 I.3 I.4 Aspectos generales ..................................................................................................... Instalacin en conducto .............................................................................................. Cable directamente enterrado..................................................................................... Instalacin area ......................................................................................................... 2 2 2 3 3

Recomendacin L.35 (10/98)

iii

Recomendacin L.35 INSTALACIN DE CABLES DE FIBRA PTICA EN LA RED DE ACCESO (Ginebra, 1998) Introduccin Las fibras pticas vienen siendo utilizadas desde hace tiempo como medios de transmisin en la red de acceso. Las diferentes arquitecturas de red utilizadas se encuentran descritas en el anexo A/L.15. La forma de realizar las conexiones de abonado en la red telefnica pblica conmutada de fibra ptica se describe en la Recomendacin L.17. Por otra parte, el captulo II (Instalacin de cables) del Manual "Construccin, instalacin, empalme y proteccin de los cables de fibra ptica" da indicaciones generales para la instalacin de cualquier tipo de fibras; sin embargo, se podran necesitar indicaciones ms precisas sobre la instalacin de cables de fibra ptica en la red de acceso. Considerando que la red de acceso de fibra ptica est experimentando un gran crecimiento; que las caractersticas de dicha red son, en muchos casos, diferentes de las de otros tipos de redes; que se pueden instalar este tipo de redes en diferentes entornos como pueden ser: rural, suburbano y urbano; que aunque es habitual la instalacin en conductos, tambin se pueden realizar instalaciones directamente enterradas o areas; que existen algunas alternativas en cada uno de los tipos de instalacin que puede resultar ventajosas,

se recomienda 1) De forma general: que se realice un estudio econmico, de impacto medioambiental y de las normas o regulaciones de cada regin para decidir el tipo de instalacin: en conducto, directamente enterrada o area; que siempre que sea posible se utilice la infraestructura existente (conductos, postes, etc.); que la instalacin la realice personal cualificado y especializado en el tipo de instalacin seleccionada. Si la instalacin se realiza en conductos: que se utilicen cmaras de registro o arquetas como puntos de empalme y flexibilidad de red; que cuando el dimetro del conducto lo permita y se utilicen subconductos de PE o PVC, stos se instalen dentro del conducto ordinariamente por traccin; que se instalen los cables dentro del conducto por cualquiera de los mtodos descritos en el captulo II (Instalacin de los cables) del Manual sobre cables de fibra ptica; que cuando sea necesario, se instale el cable desde un punto intermedio, disponiendo una parte del cable en forma de ocho; que se almacene el cable sobrante en las arquetas o cmaras de registro.

2)

Recomendacin L.35 (10/98)

3) 4)

Si el cable est enterrado directamente: que se dejen las cajas de empalme directamente enterradas o protegidas por una arqueta prefabricada; que se utilice cualquiera de los mtodos tradicionales descritos en el captulo II (Instalacin de los cables) del Manual sobre cables de fibra ptica. Si la instalacin es area: que se utilicen postes de madera, cemento, acero, fibra o plstico, en funcin de la valoracin econmica y de impacto medioambiental realizada; que el cable debe atarse o enrollarse a un cable/hilo de soporte o se debe utilizar un cable autosoportado; que se suspenda el cable de todos los postes, aunque en situaciones particulares, tales como: postes de empalme; final de la ruta; cruces de ros y carreteras; cada cierto nmero de postes,

el cable debe anclarse (fijarse al poste) para que la mayor parte de su peso recaiga sobre el poste; se deje un trozo de cable en los puntos de empalme para la realizacin de los mismos. APNDICE I Experiencias internacionales en los procedimientos de instalacin de la red de acceso Este apndice contiene un resumen de las respuestas proporcionadas por nueve pases al cuestionario enviado por la Comisin de Estudio 6 del UIT-T a sus participantes. El margen de variacin de los datos mostrados representa los valores mnimo y mximo facilitados en las respuestas. I.1 I.1.1 I.1.2 I.1.3 I.2 I.2.1 I.2.2 I.2.3 I.2.4 I.2.5 I.2.6 I.2.7 Aspectos generales Distancia media de la central al abonado: 300-5000 m Distancia mxima de la central al abonado: 2-30 km Tipo de instalacin: principalmente en conductos Instalacin en conducto Nmero de arquetas y cajas de empalme por kilmetro a lo largo de la ruta: 1-30 Material del conducto: PVC, HDPE, PE, arcilla y acero Dimetro interno del conducto: 27-125 mm Material del subconducto: PVC y PE Dimetro interno de los subconductos: 14-44 mm Longitud mxima de cable entre empalmes: 400-6000 m Longitud sobrante de cable almacenada en las arquetas (cuando procede): 2-22 m

Recomendacin L.35 (10/98)

I.3 I.3.1 I.4 I.4.1 I.4.2 I.4.3 I.4.4

Cable directamente enterrado Longitud mxima entre empalmes: 2000-6000 m Instalacin area Longitud media entre postes: 25-80 m Longitud mxima entre postes: 50-200 m Perfil del cable autosoportado (cuando procede): en forma de ocho y forma circular Longitud sobrante de cable en los puntos de empalme: 0,8-10 m

Recomendacin L.35 (10/98)

SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T

Serie A Serie B Serie C Serie D Serie E Serie F Serie G Serie H Serie I Serie J Serie K Serie L Serie M Serie N Serie O Serie P Serie Q Serie R Serie S Serie T Serie U Serie V Serie X Serie Y Serie Z Organizacin del trabajo del UIT-T Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Estadsticas generales de telecomunicaciones Principios generales de tarificacin Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Servicios de telecomunicacin no telefnicos Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Sistemas audiovisuales y multimedios Red digital de servicios integrados Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Proteccin contra las interferencias Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Especificaciones de los aparatos de medida Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Conmutacin y sealizacin Transmisin telegrfica Equipos terminales para servicios de telegrafa Terminales para servicios de telemtica Conmutacin telegrfica Comunicacin de datos por la red telefnica Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Infraestructura mundial de la informacin Lenguajes de programacin