MIRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012

EL COMERCIO .A19

OPININ
Reprende al amigo en secreto y albalo en pblico. Leonardo da Vinci (1452-1519), pintor, escultor e inventor florentino.

FESTIVIDADES EN LAMBAYEQUE

RINCN DEL AUTOR

El Nio-Rey nacer en llimo

- LUIS MILLONES Profesor emrito de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos

o lejos de Chiclayo, en el bello pueblo de llimo, me hablaron de la fiesta del Nio de Reyes, cuyo texto y posterior puesta en escena tiene como tema aquellos episodios de la vida de Cristo, que van desde el anuncio de su nacimiento hasta la huida a Egipto de la Sagrada Familia. La noticia que tuve de la festividad no reflejaba lo espectacular que resulta el evento, a ser repetido cada ao en la localidad mencionada. Para gozarlo con plenitud, hay que asistir desde antes de la Navidad, estar presente en los preparativos y no perder las dos representaciones, el 6 y 7 de enero. Esos das, el pueblo comprime en cuatro horas el perodo histrico mencionado, desde una perspectiva peculiar y muy sugestiva. Un tabladillo de dos pisos que se construye a un costado de la iglesia sirve como punto de referencia para las actuaciones, aunque actores, msicos, equipo de direccin y la audiencia, que es todo el pueblo, recorrer todo llimo, siguiendo el desplazamiento de la obra. Un nio en el papel de ngel portar la estrella que guiar a Melchor, Gaspar y Baltasar al lugar donde nacer el Mesas. Ropajes creados a base de estampas o cuadros religiosos vestirn a estos monarcas illimanos, que llegan de un misterioso Oriente. Los precede un heraldo al que llaman Roberto. La misin a cumplir es que sus amos puedan entrevistarse con quien gobierna Judea. Otros dos nios, vestidos como Jos y Mara, estarn custodiando las pequeas imgenes que repre-

sentan al recin nacido. El contenido y la forma de esta pieza teatral sugieren que, en su origen, fue un auto sacramental. Trasplantado a Amrica en el fragor de la evangelizacin, en el siglo XVI, debi haber sido revitalizado en algn momento del siglo pasado. El guion de la obra gira en torno al personaje Herodes. Los textos, cuidadosamente recitados, se escuREPRESENTACIN

Se pone en escena episodios de la vida de Cristo, desde el anuncio de su nacimiento hasta la huida a Egipto.

charn en tono monocorde, con voz impostada, como reclamando solemnidad. Ser Herodes quien imprimir un ritmo emotivo a la actuacin. Dos explosiones de ira y frustracin, al inicio y fin del drama, otorgarn a su papel cierto nivel de libertad en gestos y palabras, dando espacio para que el actor improvise. La obra comienza con la bsqueda que hacen los Magos del nuevo rey de los judos. Herodes, al tener noticia de su llegada, se agita, sufre y se desmaya antes de recibirlos. Una vez calmado, trata de que le

digan dnde se encuentra ese rival que pone en peligro el poder que le otorgaron los romanos. Los visitantes advierten sus intenciones, pero prometen comunicrselo, antes de partir de regreso a sus reinos. No sucede as. Los Magos hacen una cortsima visita a Mara y Jos, y, luego de volver a montar sus cabalgaduras y recorrer al pueblo en sentido inverso de su llegada, culminan su actuacin. Desolado en su palacio, es decir, el segundo piso del tabladillo, Herodes reclama por lo que considera una traicin. Su furia lo lleva a la desesperacin, y finalmente a un desmayo que se lleva su vida, tanto ms si la multitud que llena la plaza, grita: Muera Herodes, muera el verdugo! Viva el Nazareno rey de los judos!. Dos personajes fuera del texto, el mdico y la viuda de Herodes, participan sin voz hasta el final de la obra. El primero atiende los dolores del rey y la segunda irrumpe con alaridos una vez que muere. Son la nota burlesca que quebrando toda solemnidad hace posible una abierta intervencin de la audiencia, que re y bromea a grandes voces, con estos personajes. Si en cierta forma la pieza teatral se inspir en los Evangelios (Mateo 2: 1-12), esta presencia altera su forma lineal e integra la obra al sentir del pueblo. Los invitamos a celebrar con ellos las fiestas de fin y comienzo del nuevo ao, el NioRey los espera en llimo.

Sin ellos no hubiera sido posible

CARLOS ADRIANZN
Decano de la Facultad de Economa de la UPC

CAMAYCHICUY
El Comercio se reserva el derecho a editar las cartas por razones de espacio y claridad. CONTACTO: En esta seccin acogeremos las opiniones y comentarios de nuestros lectores, que pueden enviar sus cartas al correo dellector@comercio.com.pe.

Las crticas a los colegios de abogados

Seor Director: En relacin con el artculo Macondo, del abogado Alfredo Bullard, publicado el sbado 17 y el editorial Colegios medievales, del mircoles 21, del diario de su direccin, le expreso: 1. Existen miles de abogados que ejercen la profesin dignamente, escriben libros de derecho, dictan conferencias magistrales, presiden e integran las comisiones consultivas del Colegio de Abogados de Lima (CAL), hacen la doctrina jurdica de nuestro colegio y son parte de esta gloriosa institucin de 208 aos de vida republicana. 2. El CAL no es un cartel, es una institucin que ha desempeado un rol importante en la historia del Per an antes de la llegada del general San Martn. Varios de nuestros ex decanos han sido detenidos y sufrieron crcel frente a

conocidas dictaduras. 3. La agremiacin de los profesionales es un derecho de rango constitucional y no se puede confundir el mrketing publicitario que tambin instrumentan los partidos polticos con la doctrina, es decir, con el pensamiento y los principios morales y jurdicos de quienes aspiramos a dirigir nuestro gremio. 4. Mi postulacin tiene como hoja de ruta la defensa de la imagen de la abogaca peruana para que la sociedad pueda mirar con honor a nuestra profesin y como abogada en ejercicio me precede el honor de haber defendido uno de los casos ms justos en la defensa de la tica de la abogaca peruana, en donde se logr la expulsin del CAL de un abogado en el asesinato de una jovencita que viol la tica profesional. 5. Alfredo Bullard ha sido emplazado por un conocido jurista que defiende al CAL a un debate en relacin con su opinin frente a la de quienes pensamos exactamente lo contrario. 6. Mi fe en la abogaca peruana me lleva a manifestarles que estoy en total desacuerdo con sus opiniones en los dos artculos en la

referencia. Soy descendiente del doctor Manuel Lorenzo de Vidaurre y Encalada, primer presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica en 1825 y ex decano de la Orden en 1840, y en homenaje a su memoria tengo la obligacin de honrar con mis principios la defensa de la tica de la abogaca peruana. No hay candidaturas pintorescas, hay simplemente expresiones que tienen en el fondo mucho contenido acadmico al servicio de la gente y de un pas llamado Per que tiene derecho a seguir escribiendo pginas honrosas a travs de todos los Colegios de Abogados del Per, que comparten este pensamiento y rechazan el agravio editorial de su medio que nos ha entristecido, pero sin embargo los seguiremos respetando porque errar es humano y perdonar es parte de nuestra cultura democrtica de quienes llevamos el derecho y la abogaca en la sangre. Atentamente,
ANGLICA SAYN

Directora de Derechos Humanos del Ilustre Colegio de Abogados de Lima DNI 09992418

En este Diario no negamos que existen profesionales ejemplares en el gre-

mio de los abogados. Pero eso no quita que hoy la ley les otorgue a los colegios de abogados privilegios para que se comporten como un cartel. Es decir, para que tomen acuerdos que restrinjan la entrada de nuevos competidores y permitan concertar precios base y condiciones de servicio. Una organizacin que realiza estas actividades se conoce como un cartel y, salvo que la ley la exima de responsabilidad (como en el caso del CAL), debera ser investigada por el Indecopi. Esos privilegios que solo daan a los consumidores de servicios legales son aquellos en contra de los que nos hemos manifestado y que opinamos deberan desaparecer. Por otro lado, respecto a la afirmacin de la doctora Sayn de que no existen campaas pintorescas sino expresiones que tienen en el fondo mucho contenido acadmico tenemos que disentir. Si bien no cuestionamos su compromiso con el gremio, utilizar el baile del caballo como tema de su campaa es en nuestro concepto un buen ejemplo de una expresin pintoresca, en tanto extravagante para la ocasin. Y, ms bien, sin poner en duda su libertad para llevarla a cabo, nos es difcil encontrar el contenido acadmico de la misma.

os peruanos podemos estar relativamente contentos. Estamos cerrando el ao con un crecimiento que triplica los estimados del Fondo Monetario Internacional (FMI) para la economa global. Pero los motivos para estar contentos no solamente nos refieren solo a lo sucedido este ao. Crecemos hace ms de una dcada. Nuestra produccin en dlares corrientes se ha triplicado y ms de siete millones de peruanos han dejado de ser pobres gracias a este ambiente. En estas lneas no me referir a los burcratas que con su diligente trabajo solo acompaaron este esfuerzo, sino al rol de algunos empresarios peruanos como artfices fundamentales de esta evolucin. Hablemos claro: emprender ac apegados a la ley y operando en medio de un marco tributario y regulatorio arbitrario, desproporcionado, inestable y aplicado con un alto sesgo ideolgico, implica una tarea heroica. Sesgo que tambin se observa en un sistema donde muy pocos son los profesores que ensean, muy pocos los policas que protegen y menos aun los jueces que se atreven a impartir justicia. La mencionada tarea dibuja tambin el competir en inferioridad de condiciones si nos ponemos a pensar que las asociaciones turbias con el voraz gobernante de turno (mercantilismo) configuran la mejor manera de prostituir cualquier sueo y erosionar cualquier pretensin de competitividad. Una tarea, adems, que en sectores como la minera implica trabajar en reas rurales donde diferentes administraciones han abdicado responsabilidades propias de un Estado decente. Quienes han operado en estos ambientes no solo han convivido y conviven con la frustracin de pobladores pauperizados, pues han tenido que sustituir al Estado en servicios por los que ya haban aportado una alta presin impositiva. Y lo han hecho algunos por conviccin (prcticas de responsabilidad social corporativa) y todos por coaccin (aportes voluntarios o gravmenes adicionales). Dicen que los errores son institucionales y los aciertos individuales. Este es el caso de la medalla al mrito empresarial recientemente otorgada a don Alberto Benavides de la Quintana. Pocos hombres de empresa en el Per han enfrentado con visin y persistencia un entorno tan arisco como el que le toc vivir. Un entorno tan hostil que sugera que su apuesta enfrentaba una baja probabilidad de xito. Sin embargo, este minero peruano vea algo que el resto no vea. l no hizo la diferencia solo para su familia. Su xito le ha cambiado la vida a millones de peruanos dentro de la actividad minera y fuera de ella. Ms all de la Confederacin Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep), pocos peruanos entienden cunto le debemos a gente como l. Que no se acomod. Que no se fue del pas. Que fue contra la corriente. Que no ser propiamente reconocida. An hoy dada la deformacin ideolgica que caracteriza al peruano promedio es improbable que le demos su justo sitial a quien aport mucho pero mucho ms que la mayora de nuestros conos polticos e intelectuales.

EL HABLA CULTA
- MARTHA HILDEBRANDT -

UN DA COMO HOY DE...

Provisorio, -a. Como equivalente de provisional, ese adjetivo se generaliz en el lenguaje poltico de la Amrica hispana desde principios del siglo XIX: hubo entonces gobiernos provisorios, constituciones provisorias, etc. Provisorio se tom del francs provisoire, que viene a su vez del latn provissum, del verbo providere proveer. Pero el purismo acadmico no ha aceptado an a provisorio como galicismo, pues el trmino aparece en el DRAE 2001 como latinismo directo, es decir, no tomado a travs del francs.

Automviles y postes
El automvil ha tomado carta de naturaleza entre nosotros y amenaza eliminar por completo al carruaje de traccin animal. Pasan ya de ochenta los automviles particulares, son ms de diez los de alquiler y prximamente se implantar el servicio de camiones de carga. Los postes para el alumbrado, por la manera como estn colocados, ofrecen peligro, pues invadiendo algunos la calzada, son una amenaza para los automviles, principalmente en las calles en que hay tendidos rieles de tranvas urbanos. Ocurre con frecuencia que los automviles se cruzan en el camino con los tranvas y eso no tendra importancia si el camino estuviera despejado y ambos vehculos pudieran transitar por la calle, pero los postes obstaculizan el trnsito peligrosamente.

1912

Director General: FRANCISCO MIR QUESADA C. Director: FRANCISCO MIR QUESADA R.

Directores fundadores: Manuel Amuntegui [1839 1875] y Alejandro Villota [1839 1861] Directores: Luis Carranza [1875 1898] -Jos Antonio Mir Quesada [1875 1905] -Antonio Mir Quesada de la Guerra [1905 1935] -Aurelio Mir Quesada de la Guerra [1935 1950] -Luis Mir Quesada de la Guerra [1935 1974] -scar Mir Quesada de la Guerra [1980 1981] -Aurelio Mir Quesada Sosa [1980 1998] -Alejandro Mir Quesada Garland [1980 2011] -Alejandro Mir Quesada Cisneros [1999 2008]