Volvo Truck Corporation

Gteborg, Sweden

Informacin de Servicio Camiones

Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.

4.04

434

09

01

1(17)

Caja de reenvo, armado VT2501TB-B

Caja de reenvo, armado

T4016946

Esta informacin de servicio contiene las instrucciones de reparacin para armar la caja de reenvo.

20 003854
ESP14882 Spanish

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 2(17)

434

09

01

43412-4 Caja de reenvo, armado

Herramientas especiales: 9992000, 9992093, 9992214, 9992608, 9992620, 9992671, 9992914, 9996054, 9996192, 9996222, 9996304, 9996311, 9996312, 9996315, 9996317, 9996363, 9996390, 9996521, 9996530, 9996991, 9998181, 9998185, 9998186, 9999737 Equipo especial diverso: 9986485
1 Fijar la caja de reenvo en la base de la unidad. 9998181, 9999737

T4016082

2 Presionar los aros exteriores del cojinete de rodillos en el engranaje intermedio. 9992000, 9992214

T4016086

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 3(17)

434

09

01

Medicin de la holgura del engranaje intermedio

3 Fijar 9996315 en un tornillo de banco y colocar 9996192. Montar uno de los cojinetes de rodillos y el aro distanciador ms grueso (12,5 mm). 9996315, 9996192

T4016087

4 Montar el engranaje intermedio y el otro cojinete de rodillos. Montar 9996520 y 9996521. Colocar una tuerca y apretarla. Colocar un comparador con alargador 9996390. 9996390, 9996520, 9996521

T4016088

5 Hacer girar la rueda mnimo 15 vueltas. Marcar el punto de medicin y ajustar el comparador a cero.

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 4(17)

434

09

01

6 Girar la punta (con comparador y rueda) y girar otra vez la rueda mnimo 15 vueltas. Leer el valor de medicin (holgura) en el punto medido. Clculo para eleccin del aro distanciador: El aro distanciador ms grueso (12,5 mm) menos la holgura medida, dan una holgura de cero. Elegir un nuevo aro distanciador que ser 0,02-0,10 mm ms grueso que la holgura medida. 0,02-0,10 mm

T4016089

7 Medir y colocar el aro distanciador. 8 Presionar sobre el cojinete delantero del eje intermedio. 9992608 9 Untar con aceite y montar el engranaje intermedio en la caja. 10 Montar el cojinete trasero del eje intermedio a travs de la abertura del eje secundario en la caja.

T4016060

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 5(17)

434

09

01

11 Colocar la herramienta segn indica la figura arriba. Poner anillos tricos nuevos. Nota! Los agujeros de 9998660 deben en algunos casos taladrarse hasta 15 mm. 9996315 , 9998660, 9996363

T4016061

12

T4016062

Untar con aceite y colocar el eje intermedio con el aro distanciador y armar las herramientas segn indica la figura arriba. Presionar tanto como se pueda, colocar 9996317 y presionar una vez ms.

PRECAUCIN
Presionar con cuidado y controlar constantemente que el eje gua correctamente. 9996222, 9992671, 9996317

T4016063

13 Colocar la placa cobertora y apretar. 8010 Nm

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 6(17)

434

09

01

14 Presionar el cojinete (2 unidades) en el engranaje secundario. 9992914

T4016064

15 Presionar el anillo exterior para los cojinetes delanteros del engranaje secundario en la tapa. 9998185

T4016065

16 Introducir el anillo exterior para los cojinetes traseros del engranaje secundario golpeando hasta que quede a la misma altura que en canto interior de la caja.

PRECAUCIN
Comprobar que las roscas no se daan. 9998185

T4016056

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 7(17)

434

09

01

17 Apretar el tornillo de ajuste todo lo posible hasta que entre en contacto con el anillo exterior.

T4016066

18 Untar con aceite la rueda y el cojinete. Colocar el engranaje secundario en la caja.

Medicin de la holgura del engranaje secundario

19 Poner la tapa del eje secundario con junta (cuatro tornillos M10x140). Colocar un comparador segn la figura arriba. 9996390

T4016067

20 Girar la caja de reenvo, girar la rueda algunas vueltas y ajustar el comparador a cero. 9996390

T4016068

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 8(17)

434

09

01

21 Girar la caja de reenvo, girar la rueda algunas vueltas. Leer el comparador y apretar al mismo tiempo el tornillo de ajuste hasta que la holgura sea de 0,5 mm (posicin de origen para la medicin). 9996054

T4018102

22 Girar otra vez la caja de reenvo y girar la rueda mnimo 15 vueltas. Marcar el punto de medicin y ajustar el comparador a cero. 9996390

T4016068

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

23

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 9(17)

434

09

01

T4018102

Girar la caja de reenvo y girar la rueda mnimo 15 vueltas. Leer en el punto medido y enroscar el tornillo de ajuste hasta que se obtenga la holgura de 0,03-0,13 mm cuando la arandela de cierre est colocada. 9996054 0,03-0,13 mm

T4016053

24 Quitar la tapa y colocar uno de los anillos de seguridad.

T4016070

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 10(17)

434

09

01

25 Presionar el cojinete de bolas y colocar el otro anillo de seguridad. 9992000, 9992093

T4016071

26 Presionar el eje en la tapa.

T4016072

27 Poner la junta. Untar con aceite el eje, colocar la tapa y el eje. Nota! La flecha debe estar orientada hacia arriba. Apretar a par. 405 Nm 28 Colocar la lmina de seguridad de la tuerca de ajuste. 29 Colocar una de las mitades del acoplamiento de ua en el eje secundario. Bloquear con el anillo de seguridad.

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 11(17)

434

09

01

30 Montar la caja de acoplamiento con una junta nueva. 31 Presionar sobre el cojinete trasero del eje primario. 9996991

T4016073

32 Introducir la placa de aceite delantera golpeando hasta que quede a la misma altura que el lado interior de la caja. 9996312

T4016047

33 Untar con aceite y colocar el engranaje primario. Comprobar que queda orientado en sentido correcto. El bisel del engranaje debe orientarse hacia el lado entrante.

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 12(17)

434

09

01

34 Colocar 9996530 y 9996315 en el eje primario. 9996315, 9996530

T4016074

35 Colocar la herramienta segn la figura arriba y presionar el eje en la rueda. 9992671, 9996222, 9996315, 9996530, 9998185

T4016075

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 13(17)

434

09

01

36 Untar con aceite y presionar sobre el cojinete delantero del eje primario. Usar el aro distanciador que debe quedar detrs la brida para obtener una longitud de presin suficiente. Nota! Es muy importante que el cojinete y la rueda queden correctamente presionados en el eje. 9992671, 9996222, 9996315, 9996317, 9996530

T4016076

37 Colocar el aro exterior. 9996311

T4016077

Medicin de la holgura del engranaje primario

38 Montar la tapa delantera con una junta nueva.

T4016103

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 14(17)

434

09

01

39 Girar la caja de reenvo, untar con aceite el cojinete trasero y colocar el anillo exterior.

T4018182

40 Montar la tapa con una junta nueva y apretar a par. Nota! La flecha en la tapa debe quedar orientada hacia arriba. 405 Nm 41 Girar la caja de reenvo y colocar una comparador. Hacer girar la rueda mnimo 15 vueltas. Marcar el punto de medicin y ajustar el comparador a cero. 42 Girar la caja de reenvo y girar otra vez la rueda mnimo 15 vueltas. Leer el valor de medicin (holgura) en el punto medido. Clculo para la eleccin de suplemento: La holgura medida menos 0,05-0,15 mm proporciona el grosor del suplemento o suplementos que deben utilizarse para alcanzar la holgura axial especificada. 0,05-0,15 mm

T4016080

43 Girar la caja de reenvo y quitar la tapa. Medir y colocar suplementos.

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 15(17)

434

09

01

44 Montar la tapa con la junta. Nota! La flecha debe estar orientada hacia arriba. Apretar a par. 405 Nm

T4018182

45 Montar el aro distanciador en el eje primario. Llenar con grasa hasta la mitad el espacio entre los labios de estanqueidad. 46 Colocar los retenes. 9996991

T4016078

47 De la misma forma colocar el anillo retn en el eje secundario. 9998186

T4016081

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 16(17)

434

09

01

48 Untar con aceite y colocar retenes nuevos en las bridas. 49

T4018105

Presionar sobre las bridas.

PRECAUCIN
No golpear las bridas. El cojinete puede entonces ser daado. Nota! La brida del eje primario debe colocarse de tal forma que el grupo de orificios quede igual en ambos lados. 9992671, 9996222, 9996311, 9996315, 9996530

T4018106

50 Colocar las tuercas y apretar a torsin. Bloquear la arandela. 9996304 40025 Nm 51 Aplicar un cordn de producto de sellante alrededor de las estras del eje. 52 Colocar la caja de acoplamiento. Ver la informacin de servicio, grupo 434.

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 4.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 17(17)

434

09

01

53 Montar la tapa de inspeccin con una junta nueva. Apretar a par. 250 Nm

T4016043