LEY DE PREVENCION SOCIAL Y TRATAMIENTO DE MENORES DEL ESTADO DE MEXICO 20 de enero de 1995 Toluca de Lerdo, Mxico, 19 de diciembre de 1994.

CC. DIPUTADOS SECRETARIOS DE LA H. LII LEGISLATURA DEL ESTADO PRESENTES En ejercicio de las facultades que me confieren los artculos 59 fraccin II y 88 fraccin I de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico, me permito someter a la consideracin de esa H. Legislatura, por el digno conducto de ustedes, la iniciativa de Ley de Prevencin Social y Tratamiento de Menores del Estado de Mxico, de acuerdo con la siguiente: EXPOSICION DE MOTIVOS Al asumir la titularidad del Poder Ejecutivo expres que la administracin a mi cargo tiene entre sus objetivos, la revisin del marco jurdico para dar correspondencia a las disposiciones legales con las necesidades sociales. La modernizacin del marco jurdico resulta especialmente importante cuando se trata de las disposiciones que regulan las conductas, procedimientos, y situaciones en que se encuentran los menores que tienen ms de siete y menos de 18 aos y que incurren en comportamientos antisociales. Durante los ltimos aos, el derecho aplicable a los menores ha tenido cambios importantes para precisar las garantas que stos deben tener frente a las autoridades y rganos que intervienen en su orientacin, proteccin, asistencia y tratamiento y en la determinacin de los actos que faciliten su reintegracin social. La iniciativa de ley que se presenta a la consideracin de esa H. Legislatura, tiene por objeto establecer las bases para prevenir las conductas antisociales de los menores de edad, regular las acciones encaminadas a resolver su situacin jurdica y rehabilitar a quienes incurran en esos comportamientos. La prevencin social de ese tipo de conductas es tratada en forma preponderante en la iniciativa, crendose para ello un Consejo que coadyuve en este rubro con la participacin de los representantes de los sectores pblico, social y privado. Destaca en el proyecto, la distincin que se hace entre infraccin y falta de la conducta antisocial de los menores, considerndose a la primera como la tipificada como delito grave por el Cdigo Penal para el Estado y la segunda como la que no lo es. El tratamiento de los menores es objeto de instituciones diversas atendiendo a la conducta antisocial del menor, correspondiendo a los consejos de menores el conocimiento de los comportamientos graves y a las preceptoras juveniles los que no lo son, porque ambas requieren de acciones y medidas distintas determinadas por estos organismos multidisciplinarios. Los derechos de los menores son objeto de especial cuidado y tutela al sealarse expresamente que stos sern, entre otros: la presuncin de su inocencia; el aviso, en el menor tiempo posible, de su situacin a sus padres o tutores; la designacin de un defensor de su confianza o la asignacin de uno de oficio; la asistencia gratuita de un intrprete cuando no comprenda o no hable el idioma espaol; que se le haga saber en presencia de su defensor el nombre de la persona que haya declarado en su contra; la naturaleza de los hechos que se le atribuyen; que se le faciliten todos los datos que solicite y que tengan relacin con los hechos; ser careado, cuando lo solicite el defensor, con la persona o personas que hayan declarado en su contra. Para asegurar el respeto de los derechos de quienes sean objeto de medidas que afecten su libertad o estn obligados a realizar determinadas conductas en bien de su salud social, se crea un Colegio Dictaminador que se encargar de revisar mediante el recurso de apelacin las resoluciones que emitan los consejos de menores cuando as lo solicite el menor, sus padres o el defensor y se establece el recurso de revisin para impugnar las resoluciones que dicten las preceptoras juveniles. Los derechos de los terceros afectados por la conducta antisocial de los menores, son objeto de representacin y patrocinio por la figura del Comisionado, establecindose as, la elemental defensa que requieren aqullos.

Las medidas de orientacin, proteccin, asistencia y tratamiento rehabilitatorio aplicables a los menores son precisadas para asegurar que la reintegracin social se sustente en actividades educativas, formativas y teraputicas en las que participe adems del menor, su ncleo familiar. De aprobarse la iniciativa de ley que se somete a consideracin de esa H. Legislatura, la entidad podr contar con un rgimen jurdico aplicable a los menores con conductas antisociales ms justo y acorde con el respeto a los derechos que stos tienen como seres humanos. Reitero a ustedes las seguridades de mi atenta y distinguida consideracin. AT E N T A M E N T E SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCION GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO LIC. EMILIO CHUAYFFET CHEMOR EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO LIC. CESAR CAMACHO QUIROZ

EMILIO CHUAYFFET CHEMOR, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Mxico, a sus habitantes sabed: Que la Legislatura del Estado, ha tenido a bien aprobar lo siguiente:

DECRETO NUMERO 70 LA H. LII LEGISLATURA DEL ESTADO DE MEXICO

DECRETA:

LEY DE PREVENCION SOCIAL Y TRATAMIENTO DE MENORES DEL ESTADO DE MEXICO TITULO PRIMERO Disposiciones Generales CAPITULO UNICO Del Objeto, Sujetos y Aplicacin de la Ley Artculo 1.- La presente Ley es de orden pblico y de inters social, y tiene por objeto establecer las bases para la prevencin de conductas antisociales de los menores de edad, regular las acciones encaminadas a resolver su situacin tcnico - jurdica y rehabilitar a quienes incurran en la comisin de infracciones o faltas, garantizando el respeto a los derechos humanos y a los tratados internacionales. Para efectos de esta Ley, son infracciones aquellas conductas antisociales tipificadas como delitos graves y faltas, las conductas antisociales calificadas como delitos no graves, por el Cdigo Penal del Estado. Artculo 2.- La prevencin social comprende todas las acciones que realice el Estado para crear condiciones de bienestar en favor de los menores y reducir las conductas antisociales de stos. Artculo 3.- En las acciones a que se refiere el artculo anterior se propiciar la participacin de los sectores pblico, social y privado. Artculo 4.- Se consideran menores de edad, para los efectos de esta Ley, las personas que tengan de 11 y menos de 18 aos. Los menores de once aos sern remitidos a las instituciones de asistencia social. La edad del menor se comprobar con el acta de nacimiento. De no ser esto posible, se acreditar por medio de dictamen mdico rendido por los peritos que designen los consejos de menores o las preceptoras juveniles. En caso de duda se presumir la minora de edad. Artculo 5.- Son sujetos de esta ley, los menores cuando: I. Estn dentro de los lmites de edad sealados; II. Se encuentren a disposicin de los consejos de menores o de las preceptoras juveniles y lleguen a la mayora de edad; y III. Al cometer una infraccin o falta, estn dentro del lmite de edad sealado y sean puestos a disposicin de los consejos de menores, o de las preceptoras juveniles siendo mayores de edad. Si en la comisin de delitos han intervenido mayores y menores de edad, las autoridades respectivas se remitirn mutuamente copias certificadas de las actuaciones del caso. Artculo 6.- Se establecer un Consejo integrado con los representantes de los sectores pblico, social y privado que ser presidido por el Secretario General de Gobierno. Este Consejo tendr por objeto coadyuvar en las acciones de prevencin social y tratamiento de menores que emprenda el Estado. Artculo 7.- Corresponde la aplicacin de esta Ley a la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social. Artculo 8.- La Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social tendr a su cargo la prevencin social, el procedimiento para menores y el tratamiento rehabilitatorio integral.

La prevencin social estar a cargo de las preceptoras juveniles y de los albergues temporales juveniles. El procedimiento para menores estar a cargo del Colegio Dictaminador, los consejos de menores y las preceptoras juveniles, cuyos secretarios de acuerdos tendrn fe pblica en todo lo relativo al ejercicio de su encargo. El tratamiento rehabilitatorio integral estar a cargo de las escuelas de rehabilitacin para menores. Artculo 9.- La Procuradura General de Justicia, los cuerpos de seguridad pblica y las instituciones de asistencia social del Estado estn obligados a prestar el apoyo y colaboracin a la Direccin General de Prevencin Social para el desempeo de sus funciones.

TITULO SEGUNDO De las Autoridades de Prevencin Social y Tratamiento de Menores CAPITULO I De las Autoridades Artculo 10.- Son autoridades de prevencin social y tratamiento de menores las siguientes: I. La Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social; II. El Colegio Dictaminador; III. Los consejos de menores; y IV. Las preceptoras juveniles.

CAPITULO II De la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social Artculo 11.- Para la aplicacin de esta Ley, la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social tendr las siguientes atribuciones: I. Prevenir las conductas antisociales de los menores en el Estado; II. Vigilar el cumplimiento de la legalidad en los procedimientos y el respeto a los derechos de los menores; III. Expedir el programa de trabajo anual de prevencin de conductas antisociales de los menores; IV. Determinar las funciones que habrn de desempear en su caso, los titulares a las reas de prevencin y rehabilitacin de menores; V. Expedir los manuales de organizacin interna y de procedimientos; VI. Fijar la competencia territorial de los consejos de menores y de las preceptoras juveniles; VII. Determinar los perfiles profesionales de los servidores pblicos adscritos a ella; VIII. Nombrar y remover a los comisionados, vocales, promotores sociales y personal tcnico y administrativo y sealar sus funciones, previo acuerdo con el Secretario General de Gobierno; IX. Presidir el Colegio Dictaminador y vigilar su buen funcionamiento; X. Las dems que determinen otros ordenamientos legales. Artculo 12.- El Director General de Prevencin y Readaptacin Social, los presidentes de los consejos de menores y de las preceptoras juveniles, los directores de las escuelas de rehabilitacin para menores y de los albergues temporales juveniles sern nombrados o removidos por el Secretario General de Gobierno, y debern reunir y acreditar los siguientes requisitos:

I. Ser mexicanos en pleno ejercicio de sus derechos civiles y polticos; II. No haber sido condenados por delito intencional con pena privativa de la libertad, y gozar de buena reputacin; III. Los presidentes de los consejos de menores y de las preceptoras juveniles y los comisionados debern ser licenciados en derecho. Los integrantes de los consejos de menores debern poseer el ttulo que corresponda a la funcin que desempeen de acuerdo con la presente Ley; IV. Tener 25 aos cumplidos el da de la designacin; y V. Comprobar por lo menos dos aos de experiencia profesional en las disciplinas psicolgica, sociolgica, pedaggica, de humanidades, familiar o penal, segn corresponda al ejercicio de su profesin. Los vocales de los consejos de menores y los comisionados debern satisfacer los requisitos enumerados en las fracciones anteriores.

CAPITULO III Del Colegio Dictaminador Artculo 13.- El Colegio Dictaminador ser un rgano tcnico - legal de alzada para sustanciar los recursos que se interpongan en contra de las resoluciones de los consejos de menores, y lo integrarn: I. El Director General de Prevencin y Readaptacin Social, quien fungir como Presidente; II. El titular del rea de rehabilitacin de menores; III. El titular del rea de prevencin; y IV. Un Secretario General de Acuerdos, que tendr voz pero no voto. Artculo 14.- Son atribuciones del Colegio Dictaminador: l. Conocer y resolver los recursos que se interpongan en contra de las resoluciones de los consejos de menores; II. Calificar las causas de impedimentos y excusas, que sern las establecidas para los jueces en el Cdigo de Procedimientos Penales y hacer las sustituciones correspondientes. Tratndose del Director General de Prevencin y Readaptacin Social, la sustitucin se har por su superior jerrquico; III. Dictar las medidas necesarias para el desarrollo pronto y expedito de los asuntos de su competencia; y IV. Las dems que determinen otros ordenamientos legales. Artculo 15.- Son atribuciones del Presidente del Colegio Dictaminador: I. Representar al Colegio; II. Dirigir y supervisar las actividades inherentes al funcionamiento del Colegio; III. Emitir su voto; y IV. Las dems que determinen otros ordenamientos legales. Artculo 16.- Para que el Colegio Dictaminador sesione, debern concurrir todos sus miembros; aqul que disienta, deber emitir por escrito su voto particular razonado. Artculo 17.- Son atribuciones del Secretario General de Acuerdos del Colegio Dictaminador: I. Acordar con el Presidente los asuntos de su competencia; II. Presentar ante el Colegio los proyectos que ste deba resolver; III. Firmar conjuntamente con los integrantes del Colegio las resoluciones que este emita;

IV. Notificar los acuerdos y resoluciones; V. Auxiliar al Presidente en el despacho de los asuntos que le correspondan; VI. Integrar, los expedientes y expedir las constancias que soliciten los interesados; VII. Llevar los libros de gobierno correspondientes; VIII. Engrosar, controlar y archivar las resoluciones del Colegio; y IX. Las dems que determinen otros ordenamientos legales.

CAPITULO IV Disposiciones Comunes a los Consejos de Menores y a las Preceptoras Juveniles Artculo 18.- Los consejos de menores y las preceptoras juveniles son las autoridades que con autonoma plena conocern y resolvern la situacin jurdica de los menores que cometan infracciones o faltas, respectivamente, y tendrn las atribuciones siguientes: I. Instaurar el procedimiento y dictar las resoluciones tcnico-jurdicas y definitivas, que resuelvan la situacin de los menores; II. Supervisar el cumplimiento de la legalidad del procedimiento; III. Remitir previo acuerdo de las partes al Centro de Mediacin y Conciliacin del Poder Judicial al menor infractor y a la vctima, en las infracciones que la presente ley permita conciliacin o para efectos de reparacin del dao; IV. Conciliar al menor con la vctima, y a las partes sobre el pago de la reparacin del dao; y V. Las dems que determinen otros ordenamientos legales. Artculo 19.- Los consejos de menores y las preceptoras juveniles se integrarn de la siguiente forma: I. Un presidente; II. Un secretario de acuerdos, que ser designado por el presidente; y III. Cuatro vocales, que sern un mdico, un psiclogo, un trabajador social y un pedagogo. Los consejos de menores se integrarn adems con un criminlogo, un socilogo y un terapista ocupacional. Artculo 20.- Son atribuciones de los presidentes las siguientes: I. Representar a su organismo; II. Recibir y tramitar ante la autoridad competente las denuncias sobre las irregularidades en que incurran los servidores pblicos de su organismo; III. Informar a la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social los acuerdos, resoluciones y resultados de las funciones y atribuciones de su organismo; IV. Dirigir y coordinar el eficaz desempeo del personal y el ptimo uso de los recursos financieros y materiales asignados a su organismo; V. Vigilar la estricta observancia de la presente Ley y dems ordenamientos legales aplicables; VI. Rendir informe mensual a la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, dentro de los primeros cinco das del mes; y VII. Las dems que determinen otros ordenamientos legales. Artculo 21.- Son atribuciones de los secretarios de acuerdos: I. Acordar con el Presidente los asuntos de su competencia;

II. Llevar el control de los libros de gobierno; III. Librar citatorios y notificaciones en el procedimiento que se tramite; IV. Requerir de las autoridades las actuaciones y elementos necesarios para la integracin de los expedientes que se instruyan; V. Integrar los expedientes; VI. Obtener la documentacin que necesite el rea tcnica correspondiente para la prctica del diagnstico y la aplicacin de las medidas; VII. Tramitar y remitir las actuaciones a las autoridades correspondientes en los casos de incompetencia; VIII. Presentar los proyectos de resolucin; IX. Firmar las resoluciones; X. Notificar los acuerdos y resoluciones; XI. Expedir y certificar las copias de las actuaciones; XII. Engrosar, controlar y archivar las resoluciones; XIII. Auxiliar al presidente en el despacho de los asuntos que le correspondan; y XIV. Las dems que determinen otros ordenamientos legales. Artculo 22.- Son atribuciones de los vocales: I. Participar en la instruccin de los procedimientos; II. Asistir a las sesiones y emitir su voto sobre los casos presentados; III. Entregar a los secretarios de acuerdos el criterio tcnico de su especialidad para fundar el sentido de las resoluciones; IV. Vigilar o ejecutar el cumplimiento de las resoluciones; y V. Las dems que les establezcan otros ordenamientos legales. Artculo 23.- Para las sesiones se requerir la concurrencia de las dos terceras partes de sus integrantes, siempre que entre ellas se encuentren los presidentes. Si al emitir su voto el resultado fuera de empate, los presidentes tendrn voto de calidad. Los miembros que disientan debern emitir por escrito su voto particular razonado. Artculo 24.- Los integrantes de los consejos de menores y de las preceptoras juveniles sern suplidos en sus ausencias temporales que no excedern de un mes, en la siguiente forma: I. Los presidentes por el vocal de mayor preparacin acadmica. Si hubiera varios en esa situacin, por quien seale el propio Presidente; II. Los secretarios de acuerdos por quien designen los presidentes; y III. Los vocales por los coordinadores de las reas tcnicas correspondientes.

CAPITULO V De los Consejos de Menores Artculo 25.- Los consejos de menores conocern y resolvern de los recursos de revisin interpuestos ante las preceptoras juveniles y remitirn los expedientes al Colegio Dictaminador, cuando alguna de las partes interponga el recurso de apelacin. Artculo 26.- Los consejos de menores supervisarn la aplicacin de las medidas de tratamiento a los menores.

CAPITULO VI De las Preceptoras Juveniles Artculo 27.- Las preceptoras juveniles remitirn los expedientes a los consejos de menores cuando alguna de las partes interponga el recurso de revisin, y tendrn su sede en cada uno de los municipios de la Entidad. Artculo 28.- Las preceptoras juveniles supervisarn la aplicacin de las medidas de orientacin, proteccin y asistencia tcnica a los menores. Artculo 29.- Las preceptoras juveniles otorgarn custodia y proteccin a los menores que cometan faltas en los casos en que se encuentren en estado de abandono o presenten maltrato fsico o mental. Artculo 30.- Las preceptoras juveniles desarrollarn las acciones de prevencin social y llevarn a cabo las actividades tendientes a disminuir los sntomas que puedan constituir una conducta antisocial. En cada preceptora juvenil habr por lo menos un promotor social. Artculo 31.- Las preceptoras juveniles otorgarn asistencia tcnica en libertad asistida a los menores con conducta antisocial que hayan incurrido en faltas y a los menores externados de la Escuela de Rehabilitacin que se encuentren en proceso de reincorporacin social. Se entiende por libertad asistida el apoyo para crear condiciones que refuercen los vnculos entre el menor, su ncleo de integracin social y la comunidad.

TITULO TERCERO Del Procedimiento CAPITULO I Reglas Generales Artculo 32.- El procedimiento ante los consejos de menores o las preceptoras juveniles tendr las siguientes etapas: I. Radicacin de la averiguacin previa o del expediente que enve el juez. Si no se acredita la flagrancia o el caso urgente, deber decretarse la libertad del menor bajo la responsabilidad de sus padres o tutores, quedando stos obligados a presentarlo las veces que sea requerido; II. Declaracin del menor, que deber realizarse con asistencia del defensor particular nombrado por el menor o de un defensor de oficio y de un psiclogo; III. Estudio y anlisis de la declaracin del menor, de la acreditacin de la edad, de la existencia de los elementos que integran la infraccin, o falta y de la probable responsabilidad en el hecho antisocial, as como el diagnstico biopsicosocial del menor. El estudio inicial deber presentarse dentro de las 24 horas siguientes a la radicacin; IV. Resolucin tcnico-jurdica sobre la existencia de los elementos que integran la infraccin o falta y la probable responsabilidad del menor. Deber dictarse dentro de las 24 horas siguientes a la radicacin, salvo que el menor o su defensor soliciten la ampliacin de este trmino, la que no podr exceder de 48 horas ms; En los casos en que se tengan indicios de la existencia de datos que acrediten los elementos que integran la infraccin o falta y la probable responsabilidad del menor externado bajo las reservas de ley, se podr solicitar al Ministerio Pblico su presentacin, fundando y motivando la solicitud. En caso de que est probada alguna causa excluyente de responsabilidad en cualquier etapa del procedimiento, deber decretarse de inmediato la libertad del menor. V. La instruccin deber tener una duracin no mayor de diez das hbiles, trmino dentro del que se ofrecern y desahogarn las pruebas que aporten las partes y se recabar el dictamen teraputico biopsicosocial del menor; VI. Las conclusiones se presentarn en la audiencia respectiva, que se llevar a cabo tres das despus de que se cierre la instruccin;

VII. En la resolucin, definitiva se valorarn las constancias procesales, determinar la aplicacin de medidas de internacin o el externamiento del menor y se dictar dentro de los cinco das hbiles siguientes a la celebracin de la audiencia de conclusiones; y VIII. En la ejecucin de la resolucin definitiva se individualizarn las medidas de intervencin con base en las caractersticas personales del menor y las circunstancias de la conducta antisocial. Artculo 33.- Los instrumentos y objetos de la conducta antisocial, as como aqullos en que existan huellas que pudieran tener relacin con sta, sern asegurados, ya sea recogindolos, ponindolos en secuestro o simplemente al cuidado y bajo la responsabilidad de alguna persona, con el objeto que no se alteren, destruyan o desaparezcan. Artculo 34.- Si en la averiguacin previa, tratndose de infracciones o faltas, se paga la reparacin del dao, el Ministerio Pblico ordenar la inmediata libertad del menor. Artculo 35.- Se podrn revocar las resoluciones en los casos en que se quebranten las medidas de orientacin, proteccin, asistencia o tratamiento rehabilitatorio. Artculo 36.- Para los efectos de esta Ley, se considerar reincidencia la nueva conducta antisocial que presente el menor, siempre y cuando sta se haya cometido dentro del trmino de la prescripcin que marca la presente Ley, respecto de la conducta antisocial que con anterioridad haya cometido.

CAPITULO II De los Derechos del Menor durante el Procedimiento Artculo 37.- Durante el procedimiento el menor ser tratado con absoluta dignidad y respeto, y tendr los siguientes derechos: I. A que se presuma inocente, hasta en tanto no se acredite lo contrario; II. A que se d aviso de su situacin a sus padres o tutores en el menor tiempo posible; III. A designar un licenciado en derecho de su confianza para que lo asista jurdicamente durante el procedimiento; si no hace uso de este derecho se le asignar un defensor de oficio; IV. A la asistencia gratuita de un intrprete, cuando el menor no comprenda o no hable el idioma espaol; V. A que se le haga saber en presencia de su defensor el nombre de la persona o personas que hayan declarado en su contra, la naturaleza de los hechos que se le atribuyen y a abstenerse de declarar; VI. A que se le faciliten todos los datos que solicite y que tengan relacin con los hechos que se le atribuyen y se le reciban los testimonios y dems pruebas que se ofrezcan relacionadas con el caso, auxilindolo para obtener la comparecencia de los testigos; VII. A ser careado con la persona o personas que hayan declarado en su contra, cuando lo solicite el defensor; y VIII. A que se le dicte la resolucin tcnico-jurdica por la que determine su situacin dentro de las 24 horas siguientes al momento en que el menor haya sido puesto a disposicin de los consejos de menores o de las preceptoras juveniles y a que se le ponga en libertad si sta no se dicta dentro del trmino sealado.

CAPITULO III Del Comisionado Artculo 38.- La representacin de quienes resulten afectados por las conductas de los menores corresponde al Comisionado, a quien le compete: I. Promover la incoacin del procedimiento; II. Solicitar el pago de la reparacin del dao causado por las conductas antisociales de los menores; III. Rendir las pruebas de la existencia de las conductas antisociales; IV. Solicitar la aplicacin de medidas de orientacin, proteccin, tratamiento rehabilitatorio o asistencia; y

V. En general, hacer todas las promociones dentro de los procesos. CAPITULO IV De los Plazos y Diligencias Artculo 39.- Para los efectos de la presente Ley los plazos empezarn a correr al da siguiente al en que se haga la notificacin de la resolucin que corresponda. Son das hbiles todos los del ao, con excepcin de los sbados y domingos y los que seale el calendario oficial. Los das inhbiles no se incluirn en los plazos, a no ser que se trate de resolver la situacin jurdica del menor, en cuyo caso se computarn por horas y se contarn de momento a momento. Artculo 40.- Las audiencias sern privadas; debern concurrir el menor, sus padres o tutores, su defensor, el Comisionado y las personas que vayan a ser examinadas. Artculo 41.- Los consejos de menores y las preceptoras juveniles tendrn el deber de mantener el respeto y el orden en las audiencias, aplicando en el acto, cuando sea necesario, las medidas disciplinarias y los medios de apremio previstos en la presente Ley. Si las faltas llegaren a constituir delito, se pondr a quien las cometa a disposicin del Ministerio Pblico, acompaando tambin el acta que con motivo de tal hecho deber levantarse. CAPITULO V De las Medidas Disciplinarias y de los Medios de Apremio Artculo 42.- Son medidas disciplinarias: I. Amonestacin; y II. Apercibimiento. Artculo 43.- Son medios de apremio: I. Multa, cuyo monto ser de uno a 30 das de salario mnimo general vigente en la capital del Estado; II. Auxilio de la fuerza pblica; III. Arresto hasta por 36 horas; y IV. Suspensin del empleo hasta por 15 das hbiles, tratndose de servidores pblicos.

CAPITULO VI De la Resolucin Tcnico-Jurdica Artculo 44.- La resolucin tcnico-jurdica, deber reunir los siguientes requisitos: I. Lugar, fecha y hora en que se emita; II. Los elementos que integren la conducta antisocial; III. El tiempo, lugar y circunstancia de los hechos; IV. La edad del menor; V. Los fundamentos legales, as como las razones y las causas por las que se considere que qued o no acreditada la existencia de la infraccin o falta y la probable responsabilidad del menor en su comisin; VI. El diagnstico biopsicosocial; VII. La determinacin que puede consistir en la sujecin del menor al procedimiento, en la declaracin de que no ha lugar a la sujecin al procedimiento con las reservas de ley o en el externamiento definitivo; y

VIII. El nombre y la firma de los integrantes del Consejo de Menores o de la Preceptora Juvenil que la emita. CAPITULO VII De las Pruebas Artculo 45.- El defensor del menor y el Comisionado contarn con cinco das hbiles a partir de la fecha en que surta efectos la notificacin del inicio del procedimiento para ofrecer pruebas por escrito. Asimismo, dentro del plazo antes sealado, los consejos de menores o las preceptoras juveniles podrn recabar de oficio pruebas y acordar la prctica de las diligencias que consideren pertinentes para el esclarecimiento de los hechos. Artculo 46.- La audiencia de pruebas tendr verificativo dentro de los cinco das hbiles contados a partir del da siguiente a aqul en que haya concluido el plazo para el ofrecimiento de pruebas. Esta audiencia se desarrollar sin interrupcin en solo da, salvo cuando sea necesario a juicio de los consejos de menores o de las preceptoras juveniles. En este caso, se citar para continuarla al da hbil siguiente.

Artculo 47.- En el procedimiento sern admisibles todos los medios de prueba establecidos en la legislacin penal, por lo que para conocer la verdad sobre los hechos podrn allegarse cualquier elemento de prueba que tenga relacin con stos. Artculo 48.- Podrn decretarse hasta antes de dictar resolucin definitiva la prctica o ampliacin de cualquier diligencia probatoria, siempre que sea conducente para el conocimiento de la verdad sobre la existencia de la conducta antisocial y la plena responsabilidad del menor en su comisin. Artculo 49.- La valoracin de las pruebas se har de acuerdo con las siguientes reglas: I. La confesin sin la presencia del defensor del menor no producir efecto legal alguno; II. Los documentos pblicos harn prueba plena; y III. El valor de la prueba testimonial, as como los dems elementos de conviccin queda a la prudente apreciacin de los consejos de menores o de las preceptoras juveniles. Artculo 50.- Las pruebas sern valoradas en su conjunto. En las resoluciones que se dicten se razonarn lgica y jurdicamente. Artculo 51.- Una vez desahogadas todas las pruebas y recibido el dictamen tcnico quedar cerrada la instruccin.

CAPITULO VIII De las Conclusiones y Resolucin Definitiva Artculo 52.- En la audiencia en que se declare cerrada la instruccin, citarn a otra dentro de los tres das siguientes para que el comisionado y el defensor del menor presenten sus conclusiones por escrito y hagan, si lo desean, la defensa oral de stas. Concluida la audiencia y dentro de los cinco das hbiles siguientes se dictar la resolucin definitiva, la que se notificar de inmediato al menor, a quienes ejerzan la patria potestad, a su defensor y al Comisionado. Artculo 53.- La resolucin definitiva deber reunir los siguientes requisitos: I. Lugar, fecha y hora en que se emita; II. Datos personales del menor; III. Relacin suscinta de los hechos que hayan originado el procedimiento, las pruebas y conclusiones; IV. La consideracin de los motivos y fundamentos legales que las sustenten; V. Los puntos resolutivos en los cuales se determinar si quedo o no acreditada la existencia de la infraccin o falta y la plena responsabilidad del menor en su comisin, en cuyo caso se individualizar la

aplicacin de las medidas conducentes a su rehabilitacin social, tomando en cuenta el dictamen tcnico emitido al efecto. En caso de duda debe absolverse; y VI. El nombre y la firma de los miembros integrantes de los consejos de menores o de las preceptoras juveniles.

CAPITULO IX Del Recurso de Apelacin Artculo 54.- En contra de las resoluciones tcnico-jurdicas y de las definitivas dictadas por los consejos de menores, proceder el recurso de apelacin. Artculo 55.- Tendrn de derecho a interponer el recurso de apelacin: I. El defensor del menor; II. Sus padres o tutores; y III. El Comisionado. El escrito de interposicin del recurso deber presentarse ante el Colegio Dictaminador dentro de los tres das hbiles siguientes al de la notificacin de la resolucin y en l que se expresarn los agravios que cause la resolucin impugnada, dndole vista a la otra parte para que exprese lo que su derecho convenga en un plazo no mayor de 24 horas contados a partir de la notificacin. Artculo 56.- El recurso de apelacin tiene por objeto examinar si en la resolucin recurrida se aplic inexactamente la ley, si se dej de aplicar alguna norma, si se violaron los principios reguladores de la valoracin de la prueba o si se alteraron los hechos. Artculo 57.- El Colegio Dictaminador deber suplir la deficiencia de la queja en la expresin de agravios, cuando se trate de los menores infractores. Artculo 58.- El recurso de apelacin se resolver dentro de los tres das siguientes a su admisin, si se trata de la resolucin tcnico-jurdica, y dentro de los cinco das siguientes a la admisin cuando se trate de la resolucin definitiva. Dictada la resolucin se remitir junto con el expediente al Consejo de Menores que la haya emitido. Artculo 59.- En la resolucin que ponga fin a los recursos, el Colegio Dictaminador podr decretar: I. El sobreseimiento, por configurarse algunas de las causales previstas en la presente Ley; II. La confirmacin de la resolucin recurrida; III. La modificacin de la resolucin recurrida; IV. La reposicin del procedimiento; y V. La revocacin de la resolucin materia del recurso. Artculo 60.- Contra las resoluciones del Colegio Dictaminador no proceder recurso alguno. Artculo 61.- Cuando se trate de la resolucin tecnico-jurdica el Consejo de Menores remitir copia certificada de las actuaciones al Colegio Dictaminador. En los dems casos se remitir el original de las actuaciones. CAPITULO X Del Recurso de Revisin Artculo 62.- En contra de las resoluciones tcnico-jurdicas y de las definitivas dictadas por las preceptoras juveniles, proceder el recurso de revisin. Artculo 63.- Tendrn derecho a interponer el recurso de revisin: I. El defensor del menor; II. Sus padres o tutores; y

III. El Comisionado. El escrito de interposicin del Recurso deber presentarse ante el Consejo de Menores dentro de los tres das hbiles siguientes al de la notificacin de la resolucin y en l se expresarn los agravios que cause la resolucin impugnada, supliendo aqul la deficiencia de la queja tratndose de menores infractores, dndole vista a la otra parte para que exprese lo que a su derecho convenga en un plazo no mayor de 24 horas contados a partir de la notificacin. Artculo 64.- El recurso de revisin tiene por objeto examinar si en la resolucin recurrida se aplic inexactamente la Ley, si se dej de aplicar alguna norma, si se violaron los principios reguladores de la valoracin de la prueba o si se alteraron los hechos. Artculo 65.- Las preceptoras juveniles, al da siguiente de la interposicin del recurso, remitirn las actuaciones al Consejo de Menores y ste, dentro de los tres das siguientes, dictar la resolucin que confirme, modifique o revoque la resolucin. Artculo 66.- Contra las resoluciones emitidas por los consejos de menores que decidan sobre la revisin, no proceder recurso alguno.

CAPITULO XI De la Suspensin del Procedimiento Artculo 67.- El procedimiento se suspender de oficio en los siguientes casos: I. Cuando el menor se sustraiga a la accin de los consejos de menores o de las preceptoras juveniles; y II. Cuando el menor se encuentre temporalmente impedido fsica o psquicamente y as lo acredite el vocal mdico.

CAPITULO XII Del Sobreseimiento Artculo 68.- Procede el sobreseimiento en los casos siguientes: I. Por muerte del menor; II. Cuando se compruebe la existencia de alguna causa de inimputabilidad o excluyente de responsabilidad; III. Cuando se d alguna de las hiptesis de prescripcin previstas en la presente Ley; y IV. En aquellos casos en que se compruebe con el acta del registro civil o con los dictmenes mdicos respectivos que el presunto con conducta antisocial, en el momento de cometer la infraccin o falta, era mayor de edad. En este caso se le pondr a disposicin de la autoridad competente, acompaando las constancias de autos.

CAPITULO XIII De las Ordenes de Presentacin Artculo 69.- Para la presentacin del menor que haya cometido alguna infraccin o falta, se le haya revocado el externamiento o se sustraiga a la accin de los consejos de menores o de las preceptoras juveniles, se le citar por conducto de sus padres o tutores, o de su defensor, a efecto de que se presente. Si el menor no acude, se librar orden de presentacin la que deber solicitarse al Ministerio Pblico, para que ste, a su vez, formule la peticin correspondiente a la autoridad judicial, en los trminos previstos por el artculo 16 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.

CAPITULO XIV De la Prescripcin

Artculo 70.- La facultad de los consejos de menores y de las preceptoras juveniles para conocer de las conductas antisociales previstas en esta Ley se extingue por el simple transcurso del tiempo. Artculo 71.- La prescripcin surtir sus efectos aunque no se alegue. Los consejos de menores y las preceptoras juveniles estn obligados a sobreseer de oficio tan pronto como tengan conocimiento de la prescripcin, sea cual fuere el estado del procedimiento. Artculo 72.- La facultad de los consejos de menores y de las preceptoras juveniles para sujetar a procedimiento a los menores prescribir en tres aos. Los trminos para la prescripcin sern continuos y se contarn: I. A partir del momento en que se consum la conducta antisocial, si fuera instantnea; II. A partir del momento en que se realiz el ltimo acto de ejecucin o se omiti la conducta debida, si la infraccin fuera en grado de tentativa; III. A partir del da en que realiz la ltima conducta, tratndose de una conducta antisocial continuada; y IV. Desde la cesacin de la conducta antisocial permanente. Artculo 73.- Los plazos para la prescripcin de la aplicacin de las medidas de orientacin, de asistencia y de tratamiento rehabilitatorio sern igualmente continuos y se contarn desde el da en el que el menor con conducta antisocial, an cuando haya cumplido la mayora de edad, se sustraiga a la accin de la Escuela de Rehabilitacin o de las preceptoras juveniles. Artculo 74.- La prescripcin opera en un ao si para corregir la conducta del menor slo se previera la aplicacin de medidas de orientacin o de proteccin. En los casos en que se determine la aplicacin de la medida de asistencia, la prescripcin se producir en dos aos, y si se tratara de aquellas conductas antisociales a las que deba aplicarse el tratamiento en internamiento rehabilitatorio, la prescripcin operar en tres aos.

TITULO CUARTO De la Reparacin del Dao CAPITULO UNICO De la Solicitud de la Reparacin del Dao y de los Convenios Artculo 75.- La reparacin del dao derivado de una conducta antisocial puede ser solicitada por el afectado, por sus representantes legales o el Comisionado ante los consejos de menores o las preceptoras juveniles. Artculo 76.- Los consejos de menores o las preceptoras juveniles, una vez que las personas debidamente legitimadas soliciten el pago de los daos causados, corrern traslado de la solicitud respectiva al defensor del menor o a sus padres o tutores, y citarn a las partes para la celebracin de una audiencia de conciliacin, que se llevar a cabo antes o despus de la resolucin tcnico-jurdica, en la cual se procurar el avenimiento, proponindoles las alternativas que se estimen pertinentes para solucionar esta cuestin. Si las partes llegaran a un convenio, ste se aprobar de plano, tendr validez y surtir efectos de ttulo ejecutivo para el caso de incumplimiento. Si las partes no llegaran a un acuerdo, se dejarn a salvo los derechos del afectado para que los haga valer ante los tribunales civiles. Las cauciones para garantizar el pago de la reparacin de los daos ocasionados por los menores sujetos a esta Ley, sern entregadas a los ofendidos si se llega a un acuerdo en la audiencia de conciliacin; de no ser as permanecern a disposicin del beneficiario en las preceptoras juveniles o en los consejos de menores. En todos los casos, los consejos de menores y las preceptoras juveniles promovern la reconciliacin del ofendido con el menor, levantando para tal efecto el acta correspondiente.

TITULO QUINTO De las Instituciones de Prevencin Social

y Tratamiento de Menores CAPITULO I De las Instituciones Artculo 77.- Son instituciones de Prevencin Social y Tratamiento de Menores las siguientes: I. Los albergues temporales juveniles; y II. Las escuelas de rehabilitacin para menores.

CAPITULO II De los Albergues Temporales Juveniles Artculo 78.- Los albergues temporales juveniles tendrn por objeto: I. Custodiar y asistir hasta por seis meses a los menores con conducta antisocial que hayan incurrido en una falta y se encuentren bajo los siguientes supuestos: a) En estado de abandono; b) Con maltrato fsico o mental; o c) Sin ncleo adecuado de reinsercin social. II. Remitir a instituciones de asistencia social a los menores que no cuenten con ncleo de reintegracin social; y III. Dar la proteccin necesaria para lograr la reintegracin social de los menores con conducta antisocial reiterativa y en los casos en que quebranten las medidas impuestas por las preceptoras juveniles. Artculo 79.- Cada albergue temporal juvenil estar a cargo de un Director que tendr las atribuciones siguientes: I. Representar al albergue; II. Planear, organizar y controlar el funcionamiento de la institucin; III. Nombrar a los ejecutores de las reas tcnicas y operativas; IV. Ejecutar las resoluciones de las preceptoras juveniles, disponiendo lo necesario para su estricto cumplimiento, e informarles de sus resultados; V. Disponer de las medidas disciplinarias y estmulos, en coordinacin con los vocales correspondientes, para los menores que se hagan acreedores a stas por su conducta; VI. Remitir a instituciones de asistencia a los menores que no cuenten con ncleo de reintegracin social; VII. Informar a la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social sobre la marcha de la institucin y proponerle las medidas que considere conducentes para su mejor funcionamiento; y VIII. Las dems que determinen otros ordenamientos legales.

CAPITULO III De las Escuelas de Rehabilitacin Artculo 80.- Las escuelas de rehabilitacin son instituciones que tienen por objeto proporcionar tratamiento rehabilitatorio intensivo en internamiento a los menores que cometan una infraccin. Artculo 81.- Cada escuela de rehabilitacin estar a cargo de un Director que tendr las siguientes atribuciones: I. Representar a la escuela; II. Planear, organizar y controlar el funcionamiento de la institucin;

III. Nombrar a los coordinadores de las reas tcnicas y operativas; IV. Ejecutar las resoluciones del Consejo de Menores, disponiendo lo necesario para su estricto cumplimiento, e informarle sus resultados; V. Disponer las medidas disciplinarias y estmulos, en coordinacin con los vocales correspondientes, para que los menores se hagan acreedores a stas por su conducta; VI. Informar a la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social sobre la marcha de la institucin y proponerle las medidas que considere conducentes para su mejor funcionamiento; VII. Establecer los lineamientos de trabajo de acuerdo con lo previsto en la presente Ley y conforme a las polticas del Consejo a que se refiere el artculo 6 de esta Ley; y VIII. Las dems que determinen otros ordenamientos legales.

TITULO SEXTO De las Medidas de Orientacin, Proteccin, Asistencia y Tratamiento Rehabilitatorio CAPITULO I De las Medidas de Orientacin y Proteccin Artculo 82.- Las medidas de orientacin y proteccin tienen por objeto prevenir las conductas antisociales, la reincidencia y promover la adecuada integracin social de los menores sujetos a esta Ley. Artculo 83.- Son medidas de orientacin: I. La amonestacin; II. El apercibimiento; III. El servicio en favor a la comunidad; IV. La formacin tica y social; y V. La terapia ocupacional. Artculo 84.- La amonestacin consiste en la exhortacin que se hace al menor, advirtindole sobre las consecuencias de su conducta antisocial e inducindolo a la enmienda. Artculo 85.- El apercibimiento consiste en la conminacin que se hace al menor, cuando haya cometido una falta, para que ste cambie de conducta, informndole que de cometer otra ser considerado como reincidente y le ser aplicada una medida ms rigurosa. Artculo 86.- El servicio en favor de la comunidad ser una medida de orientacin que consistir en la realizacin por parte del menor de actividades en beneficio de sta. La Direccin General de Prevencin Social gestionar lo necesario para que los menores puedan cumplirla. La aplicacin de esta medida respecto del trabajo de los menores durar el tiempo que las preceptoras juveniles consideren pertinente, pero en ningn caso podr exceder de un ao. Artculo 87.- La formacin tica y social consistir en brindar al menor, con la participacin de su familia, la educacin permanente y continua por medio de actividades de instruccin y formacin en relacin con las normas y valores socialmente establecidos. Artculo 88.- La terapia ocupacional tendr como finalidad inducir al menor con conducta antisocial a que participe y realice actividades de capacitacin para el trabajo, deportivas, culturales, recreativas, educativas y de salud, coadyuvando a su desarrollo integral y al uso adecuado de su tiempo libre. Artculo 89.- Son medidas de proteccin: I. El arraigo familiar; II. El traslado al lugar donde se encuentre el domicilio familiar;

III. La integracin a un hogar sustituto; IV. La induccin para asistir a instituciones especializadas; V. La prohibicin de asistir a determinados lugares, y tener cercana con grupos o personas especficas y de conducir vehculos; VI. Evitar el consumo de productos o sustancias nocivas para su salud; VII. La sujecin a horarios determinados para actividades de la vida diaria; y VIII. El internamiento en los albergues temporales juveniles. Artculo 90.- El arraigo familiar consistir en responsabilizar a los padres o tutores del menor de su proteccin, orientacin y cuidado, as como de su presentacin peridica a las preceptoras juveniles durante los plazos establecidos en esta Ley. Artculo 91.- El traslado al lugar donde se encuentre el domicilio familiar consistir en la reintegracin del menor a su hogar o a aquel en que haya recibido su asistencia personal en forma permanente. Esta medida de proteccin se llevar a cabo con la supervisin de las preceptoras juveniles. Artculo 92.- La integracin del menor a un hogar sustituto se dar cuando las condiciones del suyo sean nocivas para su desarrollo o cuando exista un problema victimolgico grave. Artculo 93.- La induccin para asistir a instituciones especializadas de carcter pblico y gratuito que las preceptoras juveniles determinen consistir en que el menor, con el apoyo de su familia, reciba de aquellas la atencin que requiera. Si el menor o quienes ejerzan la patria potestad lo solicitan, su atencin podr practicarse en instituciones privadas que acrediten su profesionalismo o competencia a juicio de las preceptoras juveniles. El costo, si lo hubiera, correr por cuenta del solicitante. Artculo 94.- La prohibicin de asistir a determinados lugares y de tener cercana con grupos de personas especficas es la obligacin que se impone al menor de abstenerse de concurrir a sitios o relacionarse con personas o grupos que se consideren impropios para su desarrollo biopsicosocial o bien por razones de carcter victimolgico. La prohibicin de conducir vehculos de motor es el mandato por el que se impone al menor la obligacin de abstenerse de la conduccin de stos. Esta medida se podr aplicar hasta que el menor cumpla la mayora de edad. Para este efecto, las preceptoras juveniles harn del conocimiento de las autoridades competentes la prohibicin, a fin de que niegue, cancele o suspenda el permiso de conducir, en tanto se levanta la medida indicada. Artculo 95.- Los padres o tutores coadyuvarn con las preceptoras juveniles en el tratamiento tendente a evitar el consumo de productos o materias nocivas para la salud, pudiendo recurrir a aquellas para reforzar el tratamiento. Artculo 96.- La sujecin a horarios determinados de vida diaria ser el mandato por el cual la autoridad asignar al menor un horario para el desarrollo de sus actividades fuera del domicilio donde habite. Artculo 97.- La proteccin de los menores en los albergues temporales juveniles se proporcionar cuando se den los supuestos que se establecen en el artculo 78 de este ordenamiento.

CAPITULO II De las Medidas de Asistencia y Tratamiento Rehabilitatorio Artculo 98.- Las medidas de asistencia y tratamiento rehabilitatorio del menor con conducta antisocial son el conjunto de actividades educativas, formativas y teraputicas que constituyen un programa interdisciplinario, individual y familiar, cuyos propsitos sern: I. Eliminar los factores negativos en la actitud y conducta del menor y de su familia;

II. Promover y afirmar la estructuracin de valores socialmente aceptados y la formacin de hbitos que contribuyan al desarrollo de la personalidad del menor; y III. Proporcionar a los menores y a su familia los elementos formativos y disciplinarios, habilidades sociales y laborales que los conduzcan a un mejor desenvolvimiento en su vida individual, familiar y social. Artculo 99.- En cada institucin de prevencin social o tratamiento de menores debern existir talleres formativos para capacitarlos en el trabajo y contribuir a su rehabilitacin social. Artculo 100.- Son medidas de asistencia, el internamiento de menores por conductas reiterativas de faltas en el mdulo educativo de autocontrol social de los albergues temporales juveniles. Artculo 101.- Son medidas de tratamiento, el internamiento de menores infractores en las escuelas de rehabilitacin para menores. Artculo 102.- La medida de asistencia no podr exceder de seis meses y el tratamiento rehabilitatorio de tres aos. Artculo 103.- Los consejos de menores y las preceptoras juveniles establecern en sus resoluciones las medidas de intervencin teraputica a que se sometern stos, y sus padres o tutores sern solidarios responsables en el tratamiento rehabilitatorio o asistencia a que estn sujetos. En caso de incumplimiento de los padres o tutores se aplicarn las medidas disciplinarias a que se refiere el artculo 42 de esta Ley. Solo se autorizar la salida de los menores en internamiento en los siguientes casos: I. Cuando requieran atencin mdica hospitalaria, conforme a dictamen mdico; II. Para la prctica de estudios o actuaciones; y III. Cuando lo requieran las autoridades judiciales. En cualquiera de estos casos se adoptarn las medidas de seguridad necesarias, respetando los derechos que asisten al menor. Artculo 104.- Los consejos de menores o las preceptoras juveniles podrn autorizar que las medidas de proteccin, asistencia o tratamiento rehabilitatorio puedan ejecutarse en alguna institucin de tratamiento de cualquier otro estado o del Distrito Federal, siempre y cuando la familia del menor viva en la entidad a la que se solicite que sea trasladado y se tenga la certeza de que se cumplir en todos sus trminos, y adems de que el traslado beneficie la situacin biopsicosocial del menor. En estos casos se acordarn previamente con la institucin receptora los mecanismos de evaluacin. Artculo 105.- La Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, previo anlisis, podr autorizar que menores procedentes de otros estados o del Distrito Federal reciban tratamiento rehabilitatorio o asistencia en las instituciones del Estado.

TRANSITORIOS Artculo Primero.- Publquese la presente Ley en la Gaceta del Gobierno. Artculo Segundo.- La presente Ley entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en la Gaceta del Gobierno. Artculo Tercero.- Se abroga la Ley de Rehabilitacin para Menores del Estado de Mxico, publicada en la Gaceta del Gobierno el 14 de septiembre de 1987. Artculo Cuarto.- Los asuntos pendientes de resolucin al abrogarse la Ley de 1987 sern resueltos por la Ley que ms beneficie al menor.

LO TENDRA ENTENDIDO EL GOBERNADOR DEL ESTADO, HACIENDO QUE SE PUBLIQUE Y SE CUMPLA. Dado en el Palacio del Poder Legislativo, en la ciudad de Toluca de Lerdo, capital del Estado de Mxico, a los diecinueve das del mes de enero de mil novecientos noventa y cinco.- Diputado Presidente.- C. C.P.

No Aguilar Tinajero; Diputados Prosecretarios.- C. Lic. Martha Patricia Rivera Prez; C. Arq. Jos Zuppa Nez; C. J. Jess Miramontes Jimnez; C. Ing. Arnoldo A. Solano Zamora.- Rbricas. Por tanto mando se publique, circule, observe y se le d el debido cumplimiento. Toluca de Lerdo, Mx., a 19 de enero de 1995.

EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO

LIC. EMILIO CHUAYFFET CHEMOR (Rbrica)

EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO

LIC. CESAR CAMACHO QUIROZ (Rbrica)

APROBACION: PROMULGACION: PUBLICACION: VIGENCIA:

19 de enero de 1995 19 de enero de 1995 20 de enero de 1995 21 de enero de 1995

REFORMAS Y ADICIONES DECRETO NO. 111.- Por el que se adiciona la fraccin III recorrindose las subsecuentes en el artculo 18 de la Ley de Prevencin Social y Tratamiento de Menores del Estado de Mxico, publicado en la Gaceta del Gobierno del Estado el 10 de diciembre de 2002, entrando en vigor al da siguiente de su publicacin.