Está en la página 1de 7

LOOKING UP WORDS IN A DICTIONARY

Learning how to use a dictionary is very important when you learn a language. In the majority of cases, you will use a BILINGUAL DICTIONARY . Bilingual dictionaries give the translation of a word in another language. You can use a traditional dictionary (a book) or any dictionary on the Net, such as

www.wordreference.com
The words appear as such:
Concise Oxford Spanish Dictionary 2009 Oxford University Press:

vaca sustantivo femenino


a. ( Zool ) cow;

estar/ponerse como una ~ (fam) to be/get very fat; hacerse la ~ (Per fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq); hacer una ~ (AmL fam) to make a collection; las ~s gordas/flacas: la poca de las ~s gordas/flacas the boom/lean years b. ( Coc ): (carne de) ~ beef; filete de ~ fillet steak COMPOUNDS: vaca lechera dairy cow ; vaca marina manatee, sea cow ; vaca sagrada sacred cow
Another useful dictionary is

dictionary.cambridge.org/dictionary/spanish-english/

Diccionario Cambridge Compact


Look it up
(Search the Diccionario Cambridge Compact Espaol-Ingls)

View this page in English

Este diccionario bilinge espaol-ingls/ingls-espaol incluye ms de 120.000 entradas y frases y 110.000 traducciones. Ofrece tambin una amplia cobertura tanto del espaol peninsular como del de Amrica Latina. Para una traduccin al espaol, seleccione English-Spanish, ingls-espaol de la lista de diccionarios en la parte superior de cualquier pgina en Cambridge Dictionaries Online. Si desea traducir al ingls, seleccione Spanish-English, espaol-ingls.

When you look up a word, the translation appears as such:


libro

Translation
s.m. book libro de bolsillo paperback libro de cocina cookbook cookery book uk recipe book libro de consulta reference book libro de ejercicios workbook libro de lectura reader libro de texto textbook coursebook uk
(Definition of libro s.m. from the Diccionario Cambridge Compact Espaol-Ingls Cambridge University Press and Ediciones SM 2011)

Finally, this is an example of a paper dictionary:

Look at the wordS COVER and COURSE 1)Is it an adjective, a noun and/or a verb? How do you know? 2) How many meanings has the word got as a noun? 3) How many meanings has the word got as a verb?

ACTIVITY
. a) Classify the following words into noun, verbs and adjectives. If you need help you can use a Spanish dictionary Agua, plato, ensear, botar, votar, gato, gracioso, tranquilo, levantarse, levantar, lengua, ducha, duchar(se), rueda, rodar.
NOUNS ADJECTIVES VERBS

b) Do you know the meaning of these words in Spanish? If not, look them up in www.rae.es or any other dictionary. Write the meaning(s) in the following chart.
SPANISH WORD Agua (noun) Plato (noun) Ensear Botar DEFINITION IN SPANISH Liquido transparente, inspido e incoloro formado de hidrgeno y oxigeno. Recipiente bajo generalmente redondo que se utiliza en las mesas para servir los alimentos y comer en ellos. Suele tener una concavidad en medio 2. Cantidad que contiene un plato. 1. Indicar o dar seal. 2. Mostrar y exponer algo para que sea visto.3. Instruir, adoctrinar etc.

1.Arrojar, tirar, echar fuera a alguien o algo.

2. tr. Echar al agua un buque hacindolo resbalar por la grada despus de construido o carenado. 3. tr. Lanzar contra una superficie dura una pelota u otro cuerpo elstico para que retroceda con impulso.
Votar

Vvv

Emitir su voto o decir su dictamen en una reunin o cuerpo deliberante, o en una eleccin de personas

Gato Gracioso Tranquilo Levantarse Levantar Lengua Ducha

Animal de compaa// herramienta para cambiar ruedas de un coche Que tiene gracia. Sosegado, quieto o sin agitacin Moverse hacia arriba. Mover algo hacia arriba, elevarlo. rgano muscular en la boca. 2. Sistema linguistico=idioma

1. Accin y efecto de duchar.

2. f. Agua que, en forma de lluvia o de chorro, se hace caer en el cuerpo para limpiarlo o refrescarlo, o con propsito medicinal. 3. f. Aparato o instalacin que sirve para ducharse
Ducharse Rueda 1.Accin de darse una ducha

Pieza mecnica en forma de disco que gira alrededor de un eje


1. Dicho de un cuerpo: Dar vueltas alrededor de un

Rodar

eje, sin mudar de lugar, como la piedra de un molino, o mudando, como la bola que corre por el suelo. 2. tr. Filmar o impresionar una pelcula cinematogrfica.
c) Which words have got two meanings or more depending on the context ? ensear, botar, rodar. 3. Look up the meaning of the words with two meanings in the English dictionary and copy (and/or paste) the meaning next to it.
WORD Plato (noun) TRANSLATION INTO ENGLISH 1.Recipiente bajo generalmente redondo que se utiliza en las mesas para servir los alimentos y comer en ellos. Suele tener una concavidad en medio 2. Cantidad que contiene un plato. 2. Recipient= plate/dish 3. platefuls 2. Ensear 1. instruir (lo que hace el profesor)=teach 2. mostrar algo=show

Botar

Botar un barco=launch a ship Botar una pelota= bounce a ball Echar a alguien de un sitio= fire, sack, throw out Animal= cat Gato de coche, para cambiar la rueda=jack Lengua (de la boca)=tongue Lengua (idioma)=languagee Movimiento de algo= roll Rodar (una pelcula)= film/shoot

Gato Lengua Rodar

4. Now read the following sentences. Choose the correct translation from the chart above depending on the context. a. Necesito un plato para la fruta. I need a plate= a recipient to put the fruit b. Yo como un plato de verdura en la comida todos los das. I eat a vegetable dish for lunch every day. Plate is not correct because it means comerse el recipiente c. Un men de tres platos. = a three course menu d. Los jugadores de baloncesto botan la pelota The basketball players bounce the ball. e. Tengo un gato negro I have got a black cat f. Cambio la rueda del coche con el gato I change the Wheel of my car//my cars wheel with the cat I change my car wheel with a jack. g. La actriz rueda una pelcula The actress is shooting a film (= a movie) The actress is filming a film. h. La ducha est sucia. The shower is dirty i. El se ducha He has A shower

j.

La pelota rueda en el parque The ball IS ROLLING in the park.