Está en la página 1de 33

INDICE DE LAS OBRAS DE VICENTE AMEZAGA ARESTI- EN ORDEN CORRELATIVO- A TRAVES DE LOS DIVERSOS GENEROS QUE EL CULTIVO - PUBLICADAS

Y NO PUBLICADAS
TRADUCCIONES (74) 1920-1967 INGELESA-EUSKARA: 1) CHAUCER, Geoffrey: Aholku onaren balada. Euzko Deya (Buenos Aires) 1943. 2) CRONIN, Archivald: Veronako bi zaldun. Egan (Donostia) 1967. 3) Egile ezezaguna: Kwai ibai gaineko zubiaren abestia [1] 4) EMERSON, Ralph Waldo: Agur. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944. 5) KHAYYAM, Omar: Rubaiyat. Egan (Donostia) 1975 [2] 6) KILMER, Joyce: Zuhaitzak. Euzko Deya (Buenos Aires) 1943. 7) LINCOLN, Abraham: Gettysburg-eko hitzaldia. Caracas, 1963. 8) MARLOWE, Christopher: Artzain maiteminduak bere maiteari. Euzko Deya (Buenos Aires) 1943. 9) MILTON, John: Zurekin hizketan (Paradise Lost poemaren zati bat). Euzko Deya (Buenos Aires) 1944 [3] 10) POPE, Alexander: Bakartasuna. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944 [4] 11) SHAKESPEARE, William: Hamlet, Danimarkako erregegaia. Ekin (Buenos Aires) 1952. 12) SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa. Argitaratu gabea. 13) SHAKESPEARE, William: Juli Kaisar. Argitaratu gabea. 14) SHAKESPEARE, William: Macbeth. Argitaratu gabea. 15) SHAKESPEARE, William: LXVIgarren hamalaukoa. Euzko Gogoa (Guatemala) 1954. 16) STEVENSON, Robert Louis: Treasure island [5] 17) TAGORE, Rabindranath: Txori biak. Euzko Deya (Bilbo) 1918. 18) TURGENEV, Ivan: Errusiako mintzoa [6] 19) WHITMAN, Walt: Ontziburu!, nire ontziburu! Euzko Deya (Buenos Aires) 1944. 20) WILDE, Oscar: Reading Bahitegiko Leloa. Euzko Gogoa (Guatemala) 1954.

21) WORDSWORTH, William: Bihotza jauzten jat. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.

GAZTELERA-EUSKARA: 22) Abesti bulgariarra (zatiak). Euzko Deya (Bilbo) 1920. 23) AGIRRE, Domingo: Zer Pakea! Argitaratu gabea. 24) Angelus. Alsina itsasontzian mezak ospatzeko euskaratua 1941ean. 25) Asele bulgariarra (zatiak). Euzko Deya (Bilbo) 1920. 26) BAROJA, Po: Elizabide arlotea. Egan (Donostia) 1964 [7] 27) BAROJA, Po: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea. 28) BAROJA, Po: Angelus [9]. Argitaratu gabea. 29) BOLVAR, Simn: Carta de Jamaica. Hego amerikar batek uharte honetako zaldun bati egiten dion erantzuna. Revista de la Sociedad Bolivariana (Caracas) 1966. 30) CALDERN DE LA BARCA, Pedro: Loreei. 31) CERVANTES, Miguel de, El Licenciado Vidriera [10] 32) Egile ezezaguna: No me mueve mi Dios para quererte. Ez nakar, ene Jaun, zu maitatzera. Euzko Deya (Bueno Aires) 1943 [11] 33) IRIARTE, Toms de: Burintza eta zaldia. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944. 34) ITURRALDE Y SUIT, Juan: Errotazuriko Urretxindorra [12] 35) JIMNEZ, Juan Ramn: Platero eta biok. Florensa & Lafon (Montevideo) 1953. 36) JIMNEZ, Juan Ramn: Betiko lorea. Egan (Donostia) 1956. 37) LEN, Fray Luis de: Jauna donokiratziau. Euzko Deya (Bilbo) 1920. 38) LEN, Fray Luis de: Salinas itsuari (zatiak). 39) LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolom: Andere bati. 40) LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolom: V. Hamalaukoa. 41) MARQUS DE SANTILLANA: Finojosako neska behizaina. Euzko Deya (Buenos Aires) 1943. 42) PALACIO VALDS, Amando: Deunen ibilaldia. Euzko Deya (Bilbo) 1920. 43) VEGA, Lope Flix de: Bihar (XVIII. hamalaukoa). 44) VILLEGAS, Esteban Manuel de: Al Cefiro. Apirilaren lagun elkarra... [13] 45) Zenbait egile: Sentencias. Itz oroigarriak. Euskal Esnalea (Donostia) 1927 eta 1928 [14]

FRANTSESA-EUSKARA: 46) BELLAY, Joachim du: Herrimina eta Urrundik (Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage poemaren bi moldaketa) [15] 47) BRANGER, Pierre-Jean de: Errimia. Euzko Deya (Bilbo) 1920. 48) DAUDET, Alphonse: Gaucher aita agurgarriaren elixirra [16] 49) DESCARTES, Ren: Ikasbideari buruzko itzaldia. Egan (Donostia) 1963 eta 1964 [17] 50) Egile ezezaguna: Orhoit gutaz. Euzko Deya (Buenos Aires) 1947 [18] 51) RACINE, Jean: Athalie antzerkiko zati bat. ITALIERA-EUSKARA: 52) ALIGHIERI, Dante: Infernua. Argitaratu gabea. 53) BOCACCIO, Giovanni: Hiru eraztunak. Egan (Donostia) 1965. 54) SALGARI, Emilio: Bukaneru zaharra. Argitaratu gabea. 55) SALGARI, Emilio: Argi Mendia. Argitaratu gabea. ALEMANERA-EUSKARA: 56) GOETHE, Johann Wolfang: Lur-mia (Mignon poemaren moldaketa). Egan (Donostia) 1960.

GREKOA-EUSKARA: 57) ESKILO: Prometeo Burdinetan. Euzko Gogoa (Guatemala) 1959. 58) ESKILO: Agamenon [19] 59) PLATON: Ion [20] LATINA-EUSKARA: 60) HORAZIO FLAKO, Kinto: Odae. Galdutakoa. 61) LUKREZIO KARO, Tito: Aeneadum genetrix. Galdutakoa. 62) PLINIO GAZTEA: Plini gaztearen idazkiak. Euzko Gogoa (Guatemala) 1951.

63) VIRGILIO MARON, Publio: O Fortunatis. Galdutakoa. 64) VIRGILIO MARON, Publio: Artzai elkarrizketak [21. Galdutakoa. 65) VIRGILIO MARON, Publio: Lurgintza-kantak (Georgikak, itzulpen zati txiki bat). 66) ZIZERON, Marco Tulio: Adiskidetasuna. Euzko Gogoa (Guatemala) 1952 eta 1954. 67) ZIZERON, Marco Tulio: Zahartzaroa. Argitaratu gabea.

EUSKARA-GAZTELERA: 68) ELIZANBURU, Jean Baptiste: El ciego de Solferino. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944. 69) Herrikoia: La Torre de Alos. Argitaratu gabea. 70) LOPEZ MENDIZABAL, Ixaka, Xabiertxo. Argitaratu gabea, 71) ORIXE, Nikolas Ormaetxea: Los Vascos. Argitaratu gabea.

INGELESA-GAZTELERA: 72) CARL, George, The boundary dispute between British Guiana and Venezuela. Orgenes del conflicto de lmites de Venezuela y Guayana, Caracas, 1966. 73) FRANKEL, B., Venezuela and the United States. Venezuela y los Estados Unidos. Caracas, 1964. 74) LOMBARDI, J., Slaves in the republican legislation of Venezuela. Los esclavos en la legislacin de Venezuela. Caracas, 1967.

LIBROS DE VICENTE AMEZAGA ARESTI COMO AUTOR 75) Hombres de la Compaa Guipuzcoana 1979 - 395 pginas 76) El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano 1979 - 372 pginas 77) El hombre vasco 1979 - 336 pginas 78) Jesus Muoz Tbar, 1847-1909 1959 - 63 pginas 79) Biografa de Jess Muoz Tbar, 1847-1909 1973 - 61 pginas 80) Nostalgia 1993 - 518 pginas 81) Obras completas de Vicente de Amzaga Aresti 1979 82) El general Juan Uslar 1966 - 30 pginas 83) Jess Muoz Tbar: 1847-1909 ; biografa 1959 - 63 pginas 84) Hombres de la Compaia Guipuzacoana 1963 - 397 pginas 85) Nicolas Federman, conquistador de Venezuela, 1506-1542 1959 - 64 pginas 86) Vicente Antonio de Icuza: 1966 - 265 pginas 87) Origines del conflicto de lmites entre Venezuela y la Guayana ... 88). Plini gaztearen idazkiak, Plinio Gaztea Euzko-Gogoa (1951ko azaroa-abendua 11/12) Saioa. Orr.: 31-32 89). Adiskidetasuna, M.T. Kikero Euzko-Gogoa (1952ko martxoa-apirila 3/4) Saioa. Orr.: 44-49 90). Adiskidetasuna, M.T. Kikero Euzko-Gogoa (1952ko maiatza-ekaina 5/6) Saioa. Orr.: 18-22 91). Adiskidetasuna, M.T. Kikero Euzko-Gogoa (1952ko uztaila-abuztua 7/8) Saioa. Orr.: 16-19 92). Adiskidetasuna, M.T. Kikero Euzko-Gogoa (1954ko urtarrila-otsaila 1/2) Saioa. Orr.: 16-18

93). LXVI'garren Amalaukoa, William Shakespeare Euzko-Gogoa (1954ko iraila-urria 9/10) Poesia. Orr.: 135 94). Reading baitegiko leloa, Oscar Wilde Euzko-Gogoa (1954ko azaroa-abendua 11/12) Poesia. Orr.: 169-172 95). Juan Ramon Jimenez, Juan Ramon Jimenez Egan, 5/6-1956 (1956ko irail-abendua) Narrazioa. Orr.: 188 96). Prometeu Burdinetan, Eskilo (Aiskilu) Euzko-Gogoa 1/2 (1959ko urtarrila-otsaila) Antzerkia. Orr.: 74-106 97). Lur-mia, Ametzaga'tar Bingen Egan, 3/6-1960 (1960ko maiatz-abendua) Poesia. Orr.: 140 98). Mona Lisa, Bingen Egan, 1/2-1960 (1961eko urtarril-ekaina) Poesia. Orr.: 16 99). Euskal poetak, Bingen Egan, 3/6-1961 (1961eko abendua) Poesia. Orr.: 166-167 100). Urrundik, Ametzaga'tar Bingen Egan, 1/3-1962 (1962ko urtarril-ekaina) Poesia. Orr.: 16 101). Gexo'ko basetxe zarrentzako kantua, Bingen Egan, 1/3-1963 (1963ko urtarril-ekaina) Poesia. Orr.: 35-36 102). Kementsua, Ametzaga'tar Bingen Egan, 1/3-1963 (1963ko urtarril-ekaina) Kontakizuna. Orr.: 66-68 103). Ikasbideari buruzko itzaldia, Rene Descartes Egan, 4/6-1963 (1963ko uztail-abendua) Saioa. Orr.: 197-215 104). Musu bat, Ametzaga'tar Bingen Egan, 4/6-1963 (1963ko uztail-abendua) Poesia. Orr.: 106-107 105). Elizabide arlotea, Pio Baroja Egan, 1/6-1964 (1964ko urtarril-abendua) Ipuina. Orr.: 116-122 106). Ikasbideen buruzko itzaldia, Rene Descartes Egan, 1/6-1964 (1964ko urtarril-abendua) Saioa. Orr.: 182-206 107). Ene maitea, Ametzaga'tar Bingen Egan, 1/6-1965 (1965eko urtarril-abendua) Poesia. Orr.: 25 108). Iru ereztunak, Gioanni Bocaccio Egan, 1/6-1965 (1965eko urtarril-abendua) Ipuina. Orr.: 66-68 109). Verona'ko bi zaldun, J.A. Cronin Egan, 1/6-1967 (1967ko urtarril-abendua) Ipuina. Orr.: 62-66 110). Omar Khayyam'en Rubaiyt'a, Omar Khayyam Egan, 1/6-1975 (1975eko urtarril-abendua) Poesia. Orr.: 111-126

ARTICULOS PRENSA (110)

Indice por Orden alfabtico: 111) A un joven vasco. Eusko Gastedi, Caracas, 1965 112) A un joven vasco ante el Aberri. Gudari, Caracas 113) Adis al . El Pas, Montevideo, 1956 114) Agur! El Plata, Montevideo, 1946 115) Aguirre, Jos Antonio. El Universal, Caracas, 1960 116) Aguirre, Lope de. Caracas 117) Albokas. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 118) Aldasoro, Ramn. El Plata, Montevideo, 1952 119) Algo sobre el carcter vasco. Montevideo, 1952 120) Andrs de Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965 121) Arana Goiri, Sabino. El Universal, Caracas, 1965 122) El rbol de . El Nacional, Caracas, 1958 123)Aretxabaleta, Lucio. El Universal, Caracas, 1967 124)Arias (Monseor). El Universal, Caracas, Octubre 7 de 1959 125)Arte Vasco. El Plata, Montevideo, 1955 126)Arteche y su coche. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 30 de 1947 127) Artistas Vascos. Catlogo. Caracas, 1956 128) Arturo Campin. Montevideo, Caracas, 1954 B 129) Baroja, Pi. El Universal, Caracas, 1956 130) Basez, Jess. El humorismo vasco. El Nacional, Caracas, 1965 131) Begoa de Naguanagua. Eusko Gastedi, Caracas, 1956 132) Belford Hinton Wson. Revista de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1961 133) El Bilbao de Bolvar. Revista de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1966

134) De Bolvar a... El Universal, Caracas, 1961 135) Bolvar y los vascos. Revista de la Sociedad Bolivariana de , 1964 136) Briceo Perozo, Mario.. Revista del Archivo General de la Nacin, Caracas C 140) Cadalso. Caracas 141) Campion, Arturo. El Plata, Montevideo, 1954 142) Canciones de Navidad. Montevideo, 1946 143) Cantemos en vasco. Euzko Deya, Mxico, 1953 144) Carta de Caracas. 1958 145) Las casas solares. El Da, Montevideo, 1948 146) El caso vasco. El Nacional, Caracas, 1962 147) Castelao. El Plata, Montevideo, 1950 148) La comarca y el mundo. El Plata, Montevideo, 1953 149) Comunidad Vasco-a. El Plata, Montevideo, 1944 150) Con libertad no ofendo. El Plata, Montevideo, 1950 151) Congreso de Estudios vascos. El Plata, Montevideo, 1948 .. 152) Contemplacin. Leyendo a Victor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 153) Couture... El Plata, Montevideo, 1948 154) Cultura y patriotismo. Euzko Gastedi, Caracas, 1957 D 155) De los vascos... El Pas, Montevideo, 1951 156) De nuestra estirpe. Cadalso 157) Defensa de la libertad. El Plata, Montevideo, 1949 158) Dos hombres y un pueblo. El Plata, Montevideo, 1952 159) El da del . El Pas, Montevideo, 1949 160) Dilogo de actualidad. Buenos Aires, 1944

161) Dilogo de la lengua. Boletn del Instituto Vasco de Estudios Americanos, 1950 162) Dilogos de ausencia... Caracas, 1956 163) Dilogos de emigrados. Euzko Gastedi, Caracas, 1958 164) Dilogos de muertos. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1943 . 165) Disertacin sobre pintura vasca. La Maana, Montevideo, 1951 166) El Dr. Couture. El Plata, Montevideo, 1948 E 167) Elkano. El Universal, Caracas, 1958 168) En defensa del . Eusko Deya, Mxico, 1955 169) En el dcimo aniversario. Montevideo, 1947 170) En el recuerdo de Guernika. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30 de 1944; El Plata, Montevideo, 1944 171) En los Campos Elseos. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 172) Ensayo sobre el retorno. Euzko Deya, Mxico, 1953 173) Erremin. Narciso de... Euzko Gastedi, Caracas, 1965 174) Esta es la justicia. El Plata, Montevideo, 1951 175) Esto es Pizkunde. Caracas, 1956 176) Estudios Vascos. El Da, Montevideo, 1948 177) Exportacin de cacao la Compaa Guipuzcoana. El Farol, Caracas, 1963 178) Exposicin... Cabanas Oteiza... El Dia, Montevideo, 1951 .. F 179) Franco y la cultura vasca. El Plata, Montevideo, 1952 180) Francisco de Xabier. Euskal Erria, Montevideo G 181) Galindez. El Nacional, Caracas, 1959 182) La "gens" caraquea de los Landaeta. Boletn Fundacin John Boulton, Caracas, 1969

183) Guernika. El Plata, Montevideo, 1950 184) Guernika. El Plata, Montevideo, 1952 H 185) Habl ayer en la Universidad. La Maana, Montevideo, 1943 186) Hacia la Libertad. Gudari, Caracas, 1969 187) Hermandad vasca. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1946 188) El Himno Nacional vasco. Aberri, Caracas, 1959 189) Hombres de la Compaa... Boletn Academia de la Historia, Caracas, 1958 190) Honrando a Dardo Regules. El Plata, 1961 191) El humorismo vasco. El Nacional, Caracas, 1965 I 192) Ibarra Aguerrebere... El Plata, Montevideo, 1947 193) Ideas simples. Euzko Gastedi, Caracas, 1959 194) Ignacio (santo), El Plata, Montevideo, 1945 195) Informacin Bibliogrfica. Revista del Archivo General de la Nacin, Caracas 196) Intermedio jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 197) La invasin de Europa. El Plata, Montevideo, 1944 198) Irureta Goyena. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947 J 199) Jess de Galndez. El Universal, Caracas, 1959 200) Jos Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, 1959 201) Juan de Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944 202) Juan de Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948 203) Los juegos florales. El Plata, Montevideo, 1949 L 204) Larraflaga. El Plata, Montevideo, 1948

205) Leizaola. Caracas, 1960 206) La Lengua Vasca. Boletn del Instituto de Filologa, Montevideo, 1943 207) Lengua vasca. El Pas, Montevideo, 1944 208) Lengua y nacionalidad. El Nacional, Caracas; Tierra Vasca, Buenos Aires, 1958 209) Leyendo a Vctor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 210) Literatura vasca. Revista Centro Vasco de Caracas, 957 211) Lope de Aguirre. Caracas 212) Los libros de la Caracas... El Farol, Caracas, 1969 213) Lucio de Aretxabaleta. El Universal, Caracas, 1967 M 214) Madariaga, Bolvar. El Nacional, Caracas, 1961 215) Martn de Ugalde. El Universal, Caracas, 1967 216) El martirio de Guernika. Montevideo, 1951 217) Miseria y honor. El Plata, Montevideo, 1950 218) Monzn, Telesforo. Urrundik. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 N 219) Narciso de Oyarzabal. Euzko Gastedi, Caracas, 1965 220) Nicols de Ormaetxea. Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 221) Nuestro don Po. El Nacional, Caracas, 1956 O 222) Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 223) Ormaetxea, Nicols. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 224) El otro nieto del rbol de . Euzko Deya, Buenos Aires,1948 225) Oyarzabal, Narciso. Euzko Gastedi, Caracas, 1965 P 226) Los paisajes entraables. El Da, Montevideo, 1951

227) Palabras de agradecimiento. Euzko Deya, Buenos Aires, 1945 228) El pastor bueno. El Universal, Caracas, 1959 229) Pelay Orozco. Un reflejo del... El Universal, Caracas, 1968 230) Poltica y patriotismo. Euzko Deya, Mxico, 1958 231) El Prncipe de Viana. El Universal, Caracas, 1959 232) Problemas de jvenes., Euzko Gastedi, Caracas, 1956 233) El prximo congreso... Euzko Deya, Buenos Aires, 1948 234) Publicaciones del cu atri centn ario de Caracas. Revista Nacional de Cultura, Caracas, 235) El pueblo de las ermitas. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 236) El pueblo vasco... Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 R 237) Ramn Mara de Aldasoro. El Plata, Montevideo, 1952 238) La realidad espaola bajo Franco. El Plata, Montevideo, 1948 239) Regules. El Plata, Montevideo, 1961 240) Resistir y persistir. Euzko Gastedi, Caracas, 1962 241) Rezaron fervorosamente el rosario. El Plata, Montevideo, 1946 242) El Roble de Colonia. Colonia, 1944 S 243) Sabremos cumplir. El Plata, Montevideo, 1949 244) San Francisco Xabier. Euskal Erria, Montevideo 245) San Ignacio de Loyola. El Plata, Montevideo, 1945 246) Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944 247) Se fue un gran amigo. El Plata, Montevideo, 1956 248) Sinfona de Getxo. Euzko Gastedi, Caracas, 1959 249) Tres emigraciones. Centro Vasco de Caracas, 1966 U

250) Ugalde, Martn. El Universal, Caracas, 1967 251) Un rbol y un hombre... Euzko Deya, Buenos Aires, 1944 . 252) Un reflejo del pas vasco. El Universal, Caracas, 1968 253) Unamuno. El Universal. Suplemento Literario. Caracas, 1967 254) Uraga. Homenaje. El Plata, Montevideo, 1952 255) Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965 256) Uruguay y la Unesco. 1954 257) Urrundik. Versos de Telesforo Monzn. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 V 258) El vasco Francisco de Vitoria. El Plata, Montevideo, 1950 . 260) Los vascos cantan... El Da, Montevideo, 1947 262) Los vascos en la Literatura castellana. Galeuzka, Buenos Aires, 1946 262) Viajeros extranjeros. Buenos Aires, 1943 263) Vctor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 264) Voluntad de sobrevivir. Euzko Deya, Buenos Aires, 1955 265) Wilson, Belford Hinton. Revista de la Sociedad Bolivariana de , Caracas, 1966 Y 266) Yunque y martillo. Caracas, 1956 X 267) Xabier, Francisco. Euskal Herria, Montevideo Z 268) Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948

POESIAS Periodo 1919-1936

269) Intziriak 270) Euskaldun barriaren abestia 271) Berez 272) Ez dago! 273) Abertzalearen ituna 274) Neure aberria 275) Ene Urtzi! 276) Ituna 277) Udabarri goiza 278) Eleizalde hil da 279) Koskotegian 280) Lorarik onena 281) Paultxoren irribarrea 282) Euskera zeruan 283) Euskerari 284) Otoia 285) Itsaso aurrean 286) Guztiz garbiari 287) Artzubiko lertegiari 288) Tibalt erregerena 289) Biziaren alegia

Periodo 1937-1968
290) Hizkuntzaren deia 291) Lagun onari 292) Mirentxuren mahai-azkena 293) Aita jaunaren zahartzaroa 294) Herrimina 295) Begoaren jaiotzean 296) Amerikarako bidean 297) Emakume euskal-ikaslearena 298) Artzubiko lertegiari 299) Enbeita'tar Kepari (G.B.) 300) Mahatsaren gorespena 301) Otoi bat 302) Amets 303) L urmina 304) Mona Lisa 305) Euskal poetak 306) Axular 307) Urrundik 308) Getxori 309) Getxoko basetxe zaharrentzako kantua 310) Musu bat 311) Ene maitea 312) Askatasun 313) Arrabita soinu 314) Getxo

Periodo 1939-1965

315) Athalie 316) Bihotza jauzten jat 317) Ontziburu!, nire ontziburu! 318) Aholku onaren balada 319) Agur 329) Zuhaitzak 321) Artzain maiteminduak bere maiteari 322) Bakartasuna 323) Zurekin hizketan 324) Finojosako neska behizaina 325) V. hamalaukoa 326) Andere bati 327) Bihar 328) Loreei 329) Hamleten neurtitzak Ofeleri 330) Ofeleren kantuak 331) Hobigilearen kantua 332) Maitagarrien kantua 333) LXVI. hamalaukoa 334) Reading Bahitegiko Leloa 335) Errusiako mintzoa

RESEAS BIOGRAFICAS 336) Ramon Maria Aldasoro 337) Jose Antonio Aguirre 338) Lope de Aguirre en su Purgatorio 339) Aramburu 340) Sabino de Arana el Libertador vasco 341) Lucio de Aretxabaleta 342) El Pastor bueno Monseor Arias 343) Artetxe y su coche, el castigo de los dioses 344) Nuestro Don Pio Baroja y Nessi 345) De Bolivar a Zaldivar 346) Madariaga Bolivar y los Vascos 347) De nuestra estirpe Jose de Cadalso 348) Arturo Campion y Jayme Bon 349) Castelao y su Muerte 350) El Doctor Couture 351) Dialogos de Actualidad 352) Dialogos de muertos 353) El Cano, Juan Sebastian 354) Francisco de Xabier 355) Jesus de Galindez 356) San Ignacio y el Euskera 357) Irureta Goyena y los vascos perdida sensible 358) Larranaga, el Eximio Uruguayo 359) Leizaola Cultura y Responsabilidad 360) Urrundik versos de Telesforo Monzon 361) Orixe 362) Narciso de Oyarzabal

363) El Principe de Viana 364) Honrando a Dardo Regulez 365) Juan Sarrasqueta 366) Martin de Ugalde 367) En el Homenaje a la memoria de Don Juan de Uraga 368) Andres de Urdaneta 369) Leyendo a Victor Hugo 370) El Vasco Francisco de Vitoria 371) Viajeros extranjeros en Vasconia 372) Juan de Zumarraga 373) Dos hombres y un pueblo La Gran Semana Vasca de Montevideo Indice de lo escrito y publicado por Bingen Ametzaga durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 1943 en la prensa uruguaya. 374) La Semana Vasca 375) Los meses vascos 376)Territorio vasco 378) Antropologa 379) Msica 380) Danzas 381) Juegos y deportes 382) Mitologa 383) Religin: herejes y brujas 384) Idioma vasco 385). Literatura euskrica 386) Las Pastorales suletinas 387) Los bertsolaris 388) Escritores vascos en castellano 389) Organizacin poltica vasca 390) Tratados con Inglaterra

391) Tratados de amistad v buena correspondencia 392) El rbol de Gernika 393) Democracia y sentido de a dignidad humana 394) Nobleza universal aspectos sociales del Fuero 395) El rbol Maato 396) La mujer vasca 397) El casero 398) La industria del hierro 399) Argias y arotzas 400) Marinos y descubridores 401)Colonizadores y fundadores 402) Garibai, Urkiza, Alberdi, Larraaga... 403) "Corto en palabras... " 404) "Palabra de vasco " 405) " Vasco hermano "

CONFERENCIAS 406) Pedro de ENBEITIA, el bardo de Euskadi.- Teatro Presidente Alvear, Buenos Aires, Agosto 4 de 1943. 407) 25 DE OCTUBRE DE 1839.- Eusko Txoko, Buenos Aires, Noviembre 1 de 1942. 408) BOGA, BOGA MARNELA.- Radio El Espectador, Montevideo, Octubre 17 de 1943. 409) ZABALA BRUNO MAURICIO.- Plaza, Montevideo, Noviembre I de 1943. 410) LENGUA VASCA.- Paraninfo Universidad de Montevideo, Noviembre 1943. 411) GERNIKA Y LAS LIBERTADES VASCAS.- Saln de Bellas Artes, Montevideo, 1943. 412) RBOL DE GUERNIKA.- Colonia (Uruguay), Setiembre 10 de 1944. 413) Francisco de VITORIA.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Agosto 26 de 1946. 414) EL URUGUAY ACTUAL.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Noviembre de 1947. 415) SOBRE EL EUSKERA.- Euskal Erria, Montevideo, Diciembre 5 de 1949. 416) LOS VASCOS "GENIO Y FIGURA".- Galera Moretti, Montevideo, Diciembre 7 de 1951. 417) LOS APELLIDOS VASCOS.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Octubre 3 de 1951. 418) DISCURSO FNEBRE por Juan URAGA.- Cementerio El Buceo, Montevideo, Febrero 22 de 1952. 419) LA LEY DEL 25 DE OCTUBRE de 1839.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Noviembre de 1952. 420) PLINIO EL JOVEN.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, 1953. 421) GONZALO DE BERCEO.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Abril 23 de 1953. 422) EL RENACIMIENTO. PRINCIPE DE VIANA.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Julio 6 de 1953. 423) BERNARDO D'ETXEPARE.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, 1953. 424) ZUMARRAGA.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Mayo 27 de 1955.

425) CAMPION.-

Paraninfo

de

la

Universidad

de

Montevideo.

426) PRO RESURGIMIENTO DEL EUSKERA.- Centro Vasco de Caracas, Enero 13 de 1956. 427) MARACAY.- Centro Vasco de Macaray (Venezuela), Octubre de 1956. 428) PERDIDA DE LOS FUEROS VASCOS.- Centro Vasco de Caracas, Noviembre 11 de 1957. 429) GALINDEZ.- Centro Vasco de Caracas, Marzo 12 de 1958. 430) PERDIDA DE LOS FUEROS VASCOS.- Centro Vasco de Caracas, Noviembre 11 de 1958. 431) JOS ANTONIO AGUIRRE.- Centro Vasco de Caracas, Marzo 22 de 1961. 432) LA LENGUA VASCA.- Centro Vasco de Caracas, Junio 14 de 1961. 433) EL HOMBRE VASCO PREHISTRICO.- Centro Vasco de Caracas, Mayo 17 de 1961. 434) ORIXE. Nicols Ormaetxea.- Centro Vasco de Caracas, Setiembre 13 de 1961. 435) NAVIOS Y NAVEGANTES. Centro Vasco de Caracas, Noviembre 3 de 1961. 436) SABINO ARANA GOIRI.- Centro Vasco de Caracas, Enero 26 de 1965. 437) LUCIO DE ARETXABALETA.- Centro Vasco de Caracas, Agosto de 1967.

1961-UNA GRAN LABOR - CONFERENCIAS La finalidad de estas Conferncias organizados por la Asociacin Pro-Universidad Vasca fue dar a todos los vascos la oportunidad de adquirir un slido conocimiento del ser nacional vasco. Dictadas en el Centro Vasco de Caracas 1961 438)LA TIERRA. Territorio primitivo y actual suelo vasco. Zonas y paisajes. .La montaa y el mar. 439)~EL HOMBRE VASCO PRIMITIVO. El vasco en la pre-histo-ria. La civilizacin franco-cantbrica; su alcance y caractersticas au supervivencia en la Euzkadi de hoy. 440)EL HOMBRE VASCO HISTRICO. Concepto del vasco a travs de griegos y romanos, la literatura francesa y espaola del Siglo de Oro; los viajeros extranjeros; estadio caracteolgico. 441)EL COMPLEJO AGRCOLA, EL PASTORIL Y EL MARTIMO. Mineros y Ferrones. 442)RELIGIN ANTIGUA. Calendario vasco. Mitologa. 443)EL CRISTIANISMO; su introduccin en el pas. Hechicera. Heterodoxos. Sentido de la religiosidad vasca. 444)LA LENGUA VASCA: caractersticas generales; rea primitiva de la misma; retroceso de sus fronteras a travs de las diversas vicisitudes histricas. Influencias. 445)LA CASA VASCA; su funcin tnica y social. Instituciones jurdicas de ella derivadas; la troncalidad; el heredero; la comunicacin floral. 446)LA FAMILIA base de la democracia poltica vasca. El voto fogueral. Otras instituciones de raz familiar. 447)LA EMIGRACIN; races y alcances de este problema. 448)EL APELLIDO; su origen, clases y significacin; los apellidos vascos en Venezuela. 449)GREMIOS Y COFRADAS ANTIGUAS; las relaciones de vecindad. 450)EL MUNICIPIO autnomo y democrtico; sus aspectos en las distintas regiones del pas vasco de los orgenes a nuestros dias. 451)ORGANIZACIN SOCIAL. Contenido de la democracia vasca; sentido de la igualdad; reaccin contra los intentos feudales de los Parientes Mayores. Nobleza universal. 452)LOS ELEMENTOS DISOCIATIVOS: Oacinos y gamboinos, agramonteses y beaumonteses, sabeltzuris y sabelgorris.

453)EL PUEBLO en los periodos romano, visigodo y rabe: luchas y vicisitudes; la unidad. Sancho el Mayor. 454)INSTITUCIONES ESTATALES. El Ducado de Vasconia; 455)SEORO DE VIZCAYA; Escudos de Guipzcoa y lava; caractersticas de los mismos; separacin y relaciones mutuas. 456)-LABURDI, ZUBEROA Y GENABARRA; desarrollo propio; sus vinculaciones con Francia e Inglaterra y sus relaciones con los estados vascos del Sur. 457)FUEROS VASCOS: Su aparicin escrita en las distintas regiones de Euzkadi; carcter fundamental de los mismos. 458)DERECHO VASCO: Instituciones bsicas del mismo; origen, sentido y valor de las mismas. 459)ORGANISMOS FORALES.Las Juntas Generales; organizacin y funciones; otros organismos gubernativos. El Regimiento y la Diputacin General. 460)VIDA INTERNACIONAL; los tratados con Inglaterra y la expansin martima y comercial vasca. 461)LA EDAD MEIDA. Las llamadas uniones a Castilla; su sentido y alcance. Intentos de absorcin; cuatro glorias patrias. 462)EL RENACIMIENTO. La conquista de Navarra; historia de una perfidia. 463)LOS VASCOS EN LAS EMPRESAS DE LA CORONA DE CASTILLA; precedentes y desarrollo. 464)LOS VASCOS EN LA LITERATURA CATELLANA; desde Gonzalo de Berceo a nuestros das. 465)EL EUSKERA; Bernardo Dechepare, primer poeta en lengua vasca; estudio de su obra. 466)PEDRO DE AXULAR, el ms grande prosista euskrco. Estudio de su "GERO". 467)EL PRINCIPE DE VIANA; imagen de su patria y hombre del Renacimiento. 468)LA CONTRARREFORMA. Ignacio de Loyola y Fracisco de Xabier. 469)DESCUBRIMIENTO DE AMERICA. Los vascos en el mar; balleneros y bacaladeros. Embarcaciones e invenciones martimas vascas. 470)LOS GRANDES NAVEGANTES. Juan de Lacosa, Sebastin de El cano. 471)EL DERECHO DE LOS PUEBLOS RECIN DESCUBIERTOS; Francisco de Vitoria y su doctrina de Derecho Internacional. 472)LOS MISIONEROS. Antxieta, Azpilikuetas, etc.

473)LOS CIVILIADORES. Juan de Zumarraga. 474)LOS FUNDADORES. Irala, Garay, Zabala. 475)LOS COLONIZADORES. Urdaneta y Legazp y la empresa de las Filipinas. 476)LAS PRIMERAS VOCES DE LA LIBERTAD; Alonso de Er-cilla y Lope de Aguirre. 477)EL SIGLO XVIII. Desarrollo martimo; El Consulado de Bilbao. Proyeccin internacional de sus ORDENANZAS. 478)EMPRESAS COMERCIALES ULTRAMARINAS; La Real Compaa Guipuzcoana de Caracas, Sntesis de sus actividades y realizaciones. 479)EMPRESAS CULTURALES: La Sociedad Vascongada de Amigos del Pas; Peaflorida y sus colaboradores. Alcances de la obra realizada. 480)SIGLO XIX. La Revolucin Francesa y su repercusin en la Euzkadi continental. Prdida de las libertades de estas regiones. 481)LA GESTA NAPOLENICA. Resultados de la misma en el norte y en el sur del pas. 482)LA CUESTIN DINSTICA ESPAOLA. La primera guerra carlista; sentido de la intervencin vasca. Zuma 1 acrregui, el genio vasco de la guerra. 483)LA SEGUNDA GUERRA CARLISTA. Sus caractersticas; prdidas de las libertades, pervivencias. 484)Jos Mara de IPARKAGUIRRE; el bardo errabundo. 485)LA REACCIN EN EL PAS; fueristas y "euskalerriakos". Intentos culturales y polticos de renacimiento; Arturo Campion. 486)SABINO DE ARANA GOIRI; races, vida, obra y doctrina. 487)RENACIMIENTO VASCO. Aspecto cultural. Congreso de Estudios vascos. La Sociedad de Estudios Vascos. La Academia de la Lengua. 488)LA POESA PICA. Precedentes. El poema "EUSKALDU-NAK" de Nicols de Ormaetxea. 489)LA POESA POPULAR. Los bertsolaris. El bardo Fierre de Echahun. 490)LA LRICA. Precedentes y contemporneos. Xabier de Lizardi y su obra. 491)EL TEATRO. Las "PASTORALES". Intentos modernos de creacin. 492)EL LIBRO vasco en euskera y castellano; historia, presente y futuro. 493)EL PERIODISMO, EL CUENTO, LA NOVELA; las traducciones. 494)LAS REVISTAS CULTURALES; obra realizada y por hacer.

495)ARTES PLSTICAS: msica v danzas; deportes. 496) EL PORVENIR DE LA CULTURA VASCA. De la escuela primaria a la Universidad. El Euskera lengua de cultura

Obras las cuales no se han podido encontrar y hechos destacados 497) Guerra v destierro Ao 1942 escrita en los Barcos que lo llevaron a Argentina 498) Poema en honor del presidente Roosevelt.- Ao 1945 499) Con la colaboracin del catedrtico de Derecho Constitucional Jimnez de Arctxaga funda la ctedra de Cultura Vasca en la Universidad de Montevideo.1947 500) Profesor de Lengua Vasca en el Instituto de Cultura Superior en Montevideo 1947 501) Figura como Delegado del Ministerio de Instruccin Pblica del Uruguay Ante la V I H Conferencia de la UNESCO, 1954 502) Le nombran miembro correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca 1957

OBRAS DE VICENTE AMEZAGA ARESTI - SIN PUBLICAR O AL MENOS NO EXISTE CONCIMIENTO DE ELLO

1. AGIRRE, Domingo: Zer Pakea! Argitaratu gabea - Sin Publicar. 2. BAROJA, Po: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea - Sin Publicar. 3. BAROJA, Po: Angelus [9]. Argitaratu gabea - Sin Publicar. 4. BAROJA, Po: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea - Sin Publicar. 5. AGIRRE, Domingo: Zer Pakea! Argitaratu gabea - Sin Publicar. 6. ALIGHIERI, Dante: Infernua. Argitaratu gabea - Sin Publicar. 7. SALGARI, Emilio: Bukaneru zaharra. Argitaratu gabea - Sin Publicar. 8. SALGARI, Emilio: Argi Mendia. Argitaratu gabea - Sin Publicar. 9. ZIZERON, Marco Tulio: Zahartzaroa. Argitaratu gabea - Sin Publicar. 10. Herrikoia: La Torre de Alos. Argitaratu gabea - Sin Publicar. 11. LOPEZ MENDIZABAL, Ixaka, Xabiertxo. Argitaratu gabea - Sin Publicar, 12. ORIXE, Nikolas Ormaetxea: Los Vascos. Argitaratu gabea - Sin Publicar. 13. SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa. Argitaratu gabea - Sin Publicar. 14. SHAKESPEARE, William: Juli Kaisar. Argitaratu gabea - Sin Publicar. 15. SHAKESPEARE, William: Macbeth. Argitaratu gabea - Sin Publicar. 16. STEVENSON, Robert Louis: Treasure island 17. TURGENEV, Ivan: Errusiako mintzoa 18. RACINE, Jean: Athalie antzerkiko zati bat. 19. ESKILO: Agamenon 20. PLATON: Ion 21. BELLAY, Joachim du: Herrimina eta Urrundik (Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage poemaren bi moldaketa) 22. DAUDET, Alphonse: Gaucher aita agurgarriaren elixirra 23. RACINE, Jean: Athalie antzerkiko zati bat.

Publicaciones
Referencias a diversas Editoriales que Publican la Obra de Vicente de Amezaga Aresti

1. Plini gaztearen idazkiak, Plinio Gaztea Euzko-Gogoa (1951ko azaroa-abendua 11/12) Saioa. Orr.: 31-32 2. Adiskidetasuna, M.T. Kikero Euzko-Gogoa (1952ko martxoa-apirila 3/4) Saioa. Orr.: 44-49 3. Adiskidetasuna, M.T. Kikero Euzko-Gogoa (1952ko maiatza-ekaina 5/6) Saioa. Orr.: 18-22 4. Adiskidetasuna, M.T. Kikero Euzko-Gogoa (1952ko uztaila-abuztua 7/8) Saioa. Orr.: 16-19 5. Adiskidetasuna, M.T. Kikero Euzko-Gogoa (1954ko urtarrila-otsaila 1/2) Saioa. Orr.: 16-18 6. LXVI'garren Amalaukoa, William Shakespeare Euzko-Gogoa (1954ko iraila-urria 9/10) Poesia. Orr.: 135 7. Reading baitegiko leloa, Oscar Wilde Euzko-Gogoa (1954ko azaroa-abendua 11/12) Poesia. Orr.: 169-172 8. Juan Ramon Jimenez, Juan Ramon Jimenez Egan, 5/6-1956 (1956ko irail-abendua) Narrazioa. Orr.: 188 9. Prometeu Burdinetan, Eskilo (Aiskilu) Euzko-Gogoa 1/2 (1959ko urtarrila-otsaila) Antzerkia. Orr.: 74-106 10. Lur-mia, Ametzaga'tar Bingen Egan, 3/6-1960 (1960ko maiatz-abendua) Poesia. Orr.: 140 11. Mona Lisa, Bingen Egan, 1/2-1960 (1961eko urtarril-ekaina) Poesia. Orr.: 16 12. Euskal poetak, Bingen Egan, 3/6-1961 (1961eko abendua) Poesia. Orr.: 166-167 13. Urrundik, Ametzaga'tar Bingen Egan, 1/3-1962 (1962ko urtarril-ekaina) Poesia. Orr.: 16 14. Gexo'ko basetxe zarrentzako kantua, Bingen Egan, 1/3-1963 (1963ko urtarril-ekaina) Poesia. Orr.: 35-36

15. Kementsua, Ametzaga'tar Bingen Egan, 1/3-1963 (1963ko urtarril-ekaina) Kontakizuna. Orr.: 66-68 16. Ikasbideari buruzko itzaldia, Rene Descartes Egan, 4/6-1963 (1963ko uztail-abendua) Saioa. Orr.: 197-215 17. Musu bat, Ametzaga'tar Bingen Egan, 4/6-1963 (1963ko uztail-abendua) Poesia. Orr.: 106-107 18. Elizabide arlotea, Pio Baroja Egan, 1/6-1964 (1964ko urtarril-abendua) Ipuina. Orr.: 116-122 19. Ikasbideen buruzko itzaldia, Rene Descartes Egan, 1/6-1964 (1964ko urtarril-abendua) Saioa. Orr.: 182-206 20. Ene maitea, Ametzaga'tar Bingen Egan, 1/6-1965 (1965eko urtarril-abendua) Poesia. Orr.: 25 21. Iru ereztunak, Gioanni Bocaccio Egan, 1/6-1965 (1965eko urtarril-abendua) Ipuina. Orr.: 66-68 22. Verona'ko bi zaldun, J.A. Cronin Egan, 1/6-1967 (1967ko urtarril-abendua) Ipuina. Orr.: 62-66 23. Omar Khayyam'en Rubaiyt'a, Omar Khayyam Egan, 1/6-1975 (1975eko urtarril-abendua) Poesia. Orr.: 111-126
24) Sus Obras completas, tomo I. tomo II y tomo III.- 1979: La Gran Enciclopedia Vasca 25) Nostalgia I y II en la coleccin La Cultura Vasca en el exilio, que dirige Jos ngel Ase unce. 1993:

Creacion de la Editorial Xamezaga ao 2011 - creada por su hijo Xabier Iaki Amezaga Iribarren En su catalgo de Obras Publicadas se presenta toda las Obras (290) de Vicente Amezaga Aresti en un solo sitio, en la Biblioteca en linea mas grande del mundo. Con la idea de tratar de aglutinar en un sola Editorial, dada las dispersion de sus obras en diversas Editoriales, aunque solo se trate de 25 obras publicadas (el 10%) por dichas dispersas editoriales, con la Editorial Xamezaga, se trata del mayor numero de sus obras 290, en un solo sitio, y a disposicion internacional Blog: http://editorialxamezaga.blogspot.com

Resumen final del Total de sus Obras Publicadas y no publicadas De las 498 Obras reseadas en las paginas anteriores, podemos sumar las 23 Obras sin publicar, dan un Total de 521 Obras que el desarrollo y culmino, a traves de los diversos generos que el cultivo Blog creado en su nombre Vicente Amezaga Aresti Con su Biografia y sus Obras publicadas Cracion 2010
Blog http://vicenteamezagaaresti.blogspot.com 28) Toda su Obra Publicada convertida en Formato para ser leida en Libro electronico e-Book- creado por su hijo Xabier Iaki Amezaga Iribarren -

Creacion del Blog en Euskera en homenaje a Vicente Amezaga Aresti- 2010 Blog: http://ametzagaarestitarbingenen.blogspot.com/
Editorial Xamezaga En su catalogo de Obras Publicadas se presenta las Obras (290) de Vicente Amezaga Aresti Creacion 2011 Blog: http://editorialxamezaga.blogspot.com

Creacion del Repositorio Vicente de Amezaga Aresti (R.V.A.A.)- en la Nube Internet donde se haya el mayor parte de sus Obras (450), con posibilidad de interaccion o alimentacion de nuevos materiales por parte de los usuarios si fuera el caso y estuvieran en su poder alguna Obra inedita de Vicente Amezaga Aresti, con el fin de enriquecer este acervo - creado por su hijo Xabier Iaki
Amezaga Iribarren con 5 secciones - Noviembre 2012 Vicente Amezaga Aresti Su Obras publicadas (290) Vicente Amezaga Aresti - Referencias de terceros a sus Obras Vicente Amezaga Aresti - Obras Publicadas en otras Editoriales Escritos de Terceros relacionando a Vicente Amezaga Aresti Total de Obras Publicadas y no publicadas en todos los generos que el cultivo (520)

Recopilacion: Xabier Iaki Amezaga Iribarren xabieramezaga@gmail.com @xabieramezaga Blog: http://xabieramezaga.blogspot.com/