Comandos

Comandos para Internet Explorer La yuda de JAWS contiene informacin detallada acerca del uso de Internet Explorer. Para abrir la ayuda, mantenga pulsada la tecla INSERT y pulse F1 dos veces rpidamente. Una vez en la Ayuda, pulse F6 para ir a la ventana del tema.

Temas generales
Pgina Anterior Pgina Siguiente Ir a la Pgina de Inicio Leer Barra de Direcciones Siguiente enlace Enlace Anterior Activar Enlace Lista de Marcos Lista de Enlaces Lista de Encabezados Configuracin Web Personalizada Funciones Virtuales Activar Mouse Over Ir al Siguiente Elemento con Atributo OnClick Ir al Anterior Elemento con Atributo OnClick ALT+FLECHA IZQUIERDA ALT+FLECHA DERECHA ALT+INICIO INSERT+A TAB SHIFT+TAB ENTER INSERT+F9 INSERT+F7 INSERT+F6 SHIFT+INSERT+V INSERT+F3 CTRL+INSERT+ENTER GUIN SHIFT+GUIN

Seleccionar Elemento con atributo OnClick Seleccionar elemento con atributo OnMouseOver Buscar siguiente y anterior de JAWS Asignar etiqueta personalizada Move to Next Landmark Ir al punto de navegacin anterior Seleccionar punto de navegacin

INSERT+CTRL+GUIN INSERT+WINDOWS KEY+ F3 y SHIFT+F3 (slo en Internet Explorer) CTRL+INSERT+TAB EE SHIFT+ INSERT+CTRL+EE

Teclas rpidas de navegacin por pestaas

Abrir una nueva pestaa Abrir una nueva pestaa desde la Barra de Direcciones Abrir una nueva pestaa desde el cuadro de edicin de bsqueda de la Barra de Herramientas. Ver lista de pestaas abiertas Activar y desactivar las Pestaas Rpidas (Vista en miniatura) Conmutar a la pestaa siguiente Conmutar a la pestaa anterior Conmutar a un nmero especfico de pestaa Conmutar a la ltima pestaa B CTRL+T ALT+ENTER (desde la Barra de direcciones). ALT+ENTER (desde la Barra de direcciones).

CTRL+SHIFT+Q CTRL+Q

CTRL+TAB CTRL+SHIFT+TAB CTRL+n, donde n es un dgito del 1 al 8 CTRL+9

Cerrar la pestaa actual Cerrar todas las pestaas Cerrar otras pestaas Abrir un enlace en una nueva pestaa en segundo plano Open Links in a New Tab in the Foreground Abrir y situar el foco en el rbol de Fuentes Suscribirse a fuentes

CTRL+W o CTRL+F4 ALT+F4 CTRL+ALT+F4 CTRL+ENTER CTRL+SHIFT+ENTER CTRL+J (Internet Explorer 7 o superior) ALT+J (Internet Explorer 7 o superior)

Teclas de Navegacin Rpida

Sugerencia: si pulsa y mantiene pulsada la tecla SHIFT al tiempo que pulsa una de las siguientes teclas de navegacin rpida, se desplazar a la instancia anterior del elemento en cuestin. As, si pulsa A, se desplazar al siguiente enlace a la misma pgina, y, si pulsa SHIFT+A, se desplazar al enlace a la misma pgina anterior. Por otra parte, si mantiene pulsadas las teclas CTRL+INSERT antes de pulsar las Teclas de navegacin rpida que se muestran con un asterisco (*), JAWS abrir la lista de los elementos del tipo correspondiente que contiene la pgina. Siguiente Enlace a la Misma Pgina Siguiente Botn Siguiente Cuadro Combinado Siguiente elemento de diferente tipo Siguiente Cuadro de Edicin Siguiente campo de formulario Siguiente Grfico A* B* C* d E* F G*

Siguiente encabezado Siguiente Elemento de Lista Ir a la lnea Volver a la lnea anterior Siguiente marcador Marcador Temporal Siguiente lista Marco Siguiente Saltar enlaces Siguiente Etiqueta de Objeto Siguiente prrafo Siguiente cita Siguiente Botn de Opcin Siguiente elemento del mismo tipo Siguiente tabla Siguiente enlace no visitado Siguiente enlace visitado Siguiente Casilla de Verificacin Siguiente Capa Elemento Anterior Siguiente Elemento I

J SHIFT+J K CTRL+TECLA WINDOWS+K L* M N O P* Q* R* S T* U V X* Z* SHIFT+COMA SHIFT+PUNTO

Formularios
Activar el Modo Formularios Salir del Modo Formularios D ENTER MS TECL. NUM.

Lista de campos de formulario Primer Campo de Formulario Siguiente campo de formulario Campo de formulario anterior ltimo campo de formulario Siguiente Botn Botn Anterior Lista de Botones Siguiente Cuadro Combinado Cuadro combinado anterior Lista de Cuadros Combinados Siguiente Cuadro de Edicin Cuadro de edicin anterior Lista de Cuadros de Edicin Siguiente Botn de Opcin Botn de opcin anterior Lista de Botones de Opcin Siguiente Casilla de Verificacin Casilla de verificacin anterior Lista de Casillas de Verificacin

INSERT+F5 INSERT+CTRL+INICIO F SHIFT+F INSERT+CTRL+FIN b SHIFT+B CTRL+INSERT+B C SHIFT+C CTRL+INSERT+C E SHIFT+E CTRL+INSERT+E R SHIFT+R CTRL+INSERT+R X SHIFT+X CTRL+INSERT+X

Tablas
Siguiente tabla Tabla Anterior Seleccionar Tablas t SHIFT+T F8

Fila siguiente Fila anterior Leer fila

TECLA WINDOWS+FLECHA ABAJO TECLA WINDOWS+FLECHA ARRIBA TECLA WINDOWS+COMA o TECLA WINDOWS+5 TECL. NUM. TECLA WINDOWS+FLECHA DERECHA TECLA WINDOWS+FLECHA IZQUIERDA TECLA WINDOWS+PUNTO ALT+CTRL+FLECHA DERECHA ALT+CTRL+FLECHA IZQUIERDA ALT+CTRL+FLECHA ABAJO ALT+CTRL+FLECHA ARRIBA CTRL+TECLA WINDOWS+J CTRL+tecla WINDOWS+SHIFT+J

Columna siguiente Columna anterior Leer columna Siguiente celda Celda anterior Celda inferior Celda superior Saltar a una Celda de una Tabla Volver a la celda anterior

Marcadores
Lista de marcadores Agregar marcador temporal Ir al marcador anterior o siguiente Leer texto en el que est el marcador 1,2, 3 hasta 0 Ir al marcador 1, 2, 3 hasta 0 F CTRL+SHIFT+K CTRL+TECLA WINDOWS+K K o SHIFT+K CTRL+SHIFT+nmero CTRL+SHIFT+nmero dos veces rpidamente

Marcos

Marco Siguiente Ir al Marco Anterior Lista de Marcos

m SHIFT+M INSERT+F9

Elementos
Siguiente elemento del mismo tipo Anterior elemento del mismo tipo Siguiente elemento de diferente tipo Anterior elemento de diferente tipo Siguiente Elemento Elemento anterior Seleccionar un Elemento HTML Seleccionar un Elemento HTML completo Informacin Detallada sobre el Elemento Activar Mouse Over S SHIFT+S D SHIFT+D SHIFT+PUNTO SHIFT+COMA F8 SHIFT+INSERT+F1 CTRL+SHIFT+INSERT+F1 INSERT+CTRL+ENTER

Comandos para equipos de sobremesa

Para leer texto
Verbalizar carcter actual Verbalizar Carcter Fonticamente Verbalizar Carcter Anterior 5 TECL. NUM. 5 TECL. NUM. dos veces rpidamente FLECHA IZQUIERDA

Verbalizar Carcter Siguiente Verbalizar palabra actual Deletrear palabra Verbalizar palabra anterior Verbalizar Palabra Siguiente Verbalizar lnea actual Deletrear lnea Verbalizar lnea anterior Verbalizar lnea siguiente Verbalizar Frase Actual Verbalizar Frase Anterior Verbalizar Frase Siguiente Verbalizar Prrafo Actual Verbalizar Prrafo Anterior Verbalizar Prrafo Siguiente Verbalizar desde Principio de Lnea hasta el Cursor Verbalizar desde el Cursor hasta Final de Lnea Verbalizar todo Rebobinar en Verbalizar Todo Avance Rpido en Verbalizar Todo Verbalizar color

FLECHA DERECHA INSERT+5 TECL. NUM. INSERT+ 5 TECL. NUM. dos veces rpidamente INSERT+FLECHA IZQUIERDA INSERT+FLECHA DERECHA INSERT+FLECHA ARRIBA INSERT+FLECHA ARRIBA dos veces rpidamente FLECHA ARRIBA FLECHA ABAJO ALT+ 5 TECL. NUM. ALT+FLECHA ARRIBA ALT+FLECHA ABAJO CTRL+5 TECL. NUM. CTRL+FLECHA ARRIBA CTRL+FLECHA ABAJO INSERT+INICIO INSERT+RETROCESO PGINA INSERT+FLECHA ABAJO FLECHA IZQUIERDA FLECHA DERECHA INSERT+5 de la fila de nmeros

Aumentar velocidad de la voz en Verbalizar Todo Disminuir velocidad de la voz en Verbalizar Todo Aumentar velocidad de la voz para navegacin normal Disminuir velocidad de la voz para navegacin normal Restaurar configuracin de voz Verbalizar Tipo de Letra Iniciar lectura rpida Cambiar preferencias de Lectura Rpida Resumen de Lectura Rpida

Retroceso de pgina Avance de pgina ALT+CTRL+RETROCESO PGINA ALT+CTRL+AVANCE PGINA INSERT+ESC INSERT+F CTRL+INSERT+FLECHA ABAJO CTRL+INSERT+SHIFT+FLECHA ABAJO INSERT+TECLA WINDOWS+FLECHA ABAJO

Comandos de Informacin
Interrumpir sntesis Verbalizar ttulo de ventana Verbalizar etiqueta de ventana y texto Bsqueda de JAWS Buscar siguiente de JAWS Buscar anterior de JAWS Verbalizar Lnea Superior de la Ventana Verbalizar Lnea Inferior de la Ventana CTRL INSERT+T INSERT+TAB CTRL+INSERT+F INSERT+F3 INSERT+SHIFT+F3 INSERT+FIN INSERT+AV. PG.

Leer texto seleccionado Verbalizar versin de la aplicacin

INSERT+SHIFT+FLECHA ABAJO CTRL+INSERT+V

Para cursores y ratn

Cursor del PC Cursor de JAWS Llevar el cursor del PC al de JAWS Llevar el cursor de JAWS al del PC Botn Izquierdo Botn derecho Arrastrar y Soltar Restringir cursor de JAWS MS TECL. NUM. MENOS TECL. NUM. INSERT+MS TECL. NUM. INSERT+MENOS TECL. NUM. BARRA DE DIVIDIR TECL. NUM. ASTERISCO TECL. NUM. CTRL+INSERT+ BARRA DE DIVIDIR TECL. NUM. INSERT+R

Para cuadros de dilogo

Decir botn predeterminado de cuadro de dilogo Leer ventana de principio a fin Leer Palabra en Contexto Verbalizar Tecla Rpida del Control Actual Abrir Cuadro Combinado Cerrar Cuadro Combinado Anunciar estado de Barra de Progreso INSERT+E INSERT+B INSERT+C SHIFT+ 5 TECL. NUM. ALT+FLECHA ABAJO ALT+FLECHA ARRIBA INSERT+TAB

Para Ayuda
Ayuda de contexto Ayuda de teclado Ayuda de JAWS para aplicaciones Ayuda de Teclas Rpidas Ayuda de Teclas de Windows INSERT+F1 INSERT+1 INSERT+F1 pulsado dos veces rpidamente INSERT+H INSERT+W

Aplicaciones de Uso Diverso

Ventana de JAWS Refrescar pantalla Ajuste de opciones de JAWS Ejecutar asistente de JAWS Cerrar JAWS Dilogo Lista de Tareas Dilogo Seleccin de Icono de Bandeja del Sistema Decir hora del sistema Etiquetador de grficos Etiquetador automtico de grficos Dejar pasar la tecla Virtualizar Ventana Seleccionar Esquema Seleccionar Idioma Seleccionar Sintetizador INSERT+J INSERT+ESC INSERT+V INSERT+F2 INSERT+F4 INSERT+F10 INSERT+F11 INSERT+F12 INSERT+G CTRL+INSERT+G INSERT+3 de la fila de nmeros CTRL+INSERT+W ALT+INSERT+S CTRL+TECLA WINDOWS+I CTRL+INSERT+S

Leer columnas de la 1 a la 10 en presentaciones en lista Copiar Texto Seleccionado al Portapapeles de FS

CTRL+INSERT+n, donde n es un valor del 1 al 0 TECLA WINDOWS+C

Para los marcos

Fijar esquina superior izquierda Fijar esquina inferior derecha Fijar marco a toda la ventana CTRL+SHIFT+ABRIR CORCHETE CTRL+SHIFT+CERRAR CORCHETE CTRL+SHIFT+ABRIR CORCHETE dos veces rpidamente

Para JAWS Tandem

Finalizar sesin de JAWS Tandem Conmutar entre escritorio de equipo receptor y controlador Activar y desactivar vdeo en el equipo controlador INSERT+ALT+T INSERT+ALT+TAB INSERT+CTRL+SHIFT+V

Comandos para Ordenadores Porttiles

Para leer texto
Verbalizar carcter actual Verbalizar Carcter Fonticamente Verbalizar Carcter Anterior Verbalizar Carcter Siguiente Verbalizar palabra actual BLOQ MAYS+COMA BLOQ MAYS+COMA pulsado dos veces rpidamente BLOQ MAYS+M BLOQ MAYS+PUNTO BLOQ MAYS+K

Deletrear palabra Verbalizar palabra anterior Verbalizar Palabra Siguiente Verbalizar lnea actual Deletrear lnea Verbalizar lnea anterior Verbalizar lnea siguiente Verbalizar Frase Actual Verbalizar Frase Anterior Verbalizar frase siguiente Verbalizar Prrafo Actual Verbalizar Prrafo Anterior Verbalizar Prrafo Siguiente Verbalizar desde Principio de Lnea hasta el Cursor Verbalizar desde el Cursor hasta Final de Lnea Verbalizar todo Rebobinar en Verbalizar Todo Avance Rpido en Verbalizar Todo Verbalizar color Aumentar velocidad de la voz en Verbalizar Todo Disminuir velocidad de la voz en Verbalizar Todo

BLOQ MAYS+K pulsado dos veces rpidamente BLOQ MAYS+J BLOQ MAYS+L BLOQ MAYS+I BLOQ MAYS+I pulsado dos veces rpidamente BLOQ MAYS+U BLOQ MAYS+O BLOQ MAYS+H BLOQ MAYS+Y BLOQ MAYS+N BLOQ MAYS+CTRL+I BLOQ MAYS+CTRL+U BLOQ MAYS+CTRL+O BLOQ MAYS+SHIFT+J BLOQ MAYS+SHIFT+L BLOQ MAYS+A FLECHA IZQUIERDA FLECHA DERECHA BLOQ MAYS+5 Retroceso de pgina Avance de pgina

Aumentar velocidad de la voz para navegacin normal Disminuir velocidad de la voz para navegacin normal Restaurar configuracin de voz Verbalizar Tipo de Letra Iniciar lectura rpida

ALT+CTRL+RETROCESO PGINA ALT+CTRL+AVANCE PGINA BLOQ MAYS+ESCAPE BLOQ MAYS+F BLOQ MAYS+CTRL+FLECHA ABAJO BLOQ MAYS+CTRL+SHIFT+FLECH A ABAJO BLOQ MAYS+TECLA WINDOWS+FLECHA ABAJO

Cambiar preferencias de Lectura Rpida Resumen de Lectura Rpida

Comandos de Informacin
Interrumpir sntesis Verbalizar ttulo de ventana Verbalizar etiqueta de ventana y texto Bsqueda de JAWS Buscar siguiente de JAWS Buscar anterior de JAWS Verbalizar Lnea Superior de la Ventana Verbalizar Lnea Inferior de la Ventana Leer texto seleccionado Verbalizar versin de la aplicacin P CTRL BLOQ MAYS+T BLOQ MAYS+TAB BLOQ MAYUS+CTRL+F BLOQ MAYS+F3 BLOQ MAYS+SHIFT+F3 BLOQ MAYS+SHIFT+Y BLOQ MAYS+SHIFT+N BLOQ MAYS+SHIFT+A BLOQ MAYS+CTRL+V

Para cursores y ratn

Cursor del PC Cursor de JAWS Llevar el cursor del PC al de JAWS Llevar el cursor de JAWS al del PC Botn Izquierdo Botn derecho Mantener pulsado botn izquierdo Mantener Pulsado el Botn Derecho del Ratn Arrastrar y Soltar Restringir cursor de JAWS BLOQ MAYS+ Bloq Mays+P BLOQ MAYS+Acento agudo BLOQ MAYS+Acento grave BLOQ MAYS+8 BLOQ MAYS+9 CTRL+TECLA WINDOWS+8 CTRL+TECLA WINDOWS+9 BLOQ MAYS+CTRL+8 BLOQ MAYS+R

Para cuadros de dilogo

Verbalizar Botn predeterminado en un Cuadro de Dilogo Leer ventana en Orden de Tabulacin Leer Palabra en Contexto Verbalizar Tecla Rpida del Control Actual Abrir Cuadro Combinado Cerrar Cuadro Combinado Anunciar estado de Barra de Progreso BLOQ MAYS+E

BLOQ MAYS+B BLOQ MAYS+C BLOQ MAYS+SHIFT+COMA ALT+FLECHA ABAJO ALT+FLECHA ARRIBA BLOQ MAYS+TAB

Para Ayuda
Ayuda de contexto Ayuda de teclado Ayuda de JAWS para aplicaciones Ayuda de Teclas Rpidas Ayuda de Teclas de Windows BLOQ MAYS+F1 BLOQ MAYS+1 BLOQ MAYS+F1 pulsado dos veces rpidamente INSERT+H BLOQ MAYS+W

Aplicaciones de Uso Diverso

Ventana de JAWS Refrescar pantalla Ajuste de opciones de JAWS Ejecutar asistente de JAWS Cerrar JAWS Dilogo Lista de Tareas Dilogo Seleccin de Icono de Bandeja del Sistema Decir hora del sistema Etiquetador de grficos Etiquetador automtico de grficos Dejar pasar la tecla Leer columnas de la 1 a la 10 en presentaciones en lista Copiar texto seleccionado en el Portapaeles de FS INSERT+J BLOQ MAYS+ESCAPE BLOQ MAYS+V BLOQ MAYS+F2 BLOQ MAYS+F4 BLOQ MAYS+F10 BLOQ MAYS+F11 BLOQ MAYS+F12 BLOQ MAYS+G BLOQ MAYS+CTRL+G BLOQ MAYS+3 CTRL+INSERT+n, donde n es un valor del 1 al 0 TECLA WINDOWS+C

Para los marcos

Fijar esquina superior izquierda Fijar esquina inferior derecha Fijar marco a toda la ventana CTRL+SHIFT+ABRIR CORCHETE CTRL+SHIFT+CERRAR CORCHETE CTRL+SHIFT+ABRIR CORCHETE dos veces rpidamente

Para JAWS Tandem

Finalizar sesin de JAWS Tandem Conmutar entre escritorio de equipo receptor y controlador Activar y desactivar vdeo en el equipo controlador INSERT+ALT+T INSERT+ALT+TAB INSERT+CTRL+SHIFT+V

Comandos de Windows
Temas generales
Obtener ayuda Abrir men de inicio Abrir explorador de Windows Abre irilogo ejecutar Buscar un Archivo o Carpeta, desde el Escritorio Minimizar todas las Ventanas Conmutar entre Aplicaciones abiertas Salir de la aplicacin activa F1 TECLA WINDOWS TECLA WINDOWS+E TECLA WINDOWS+R F3 TECLA WINDOWS+M ALT+TAB ALT+F4

Para ventanas y mens

Abrir el Men de Control de una Aplicacin ir a la Barra de men de la aplicacin actual Seleccionar un elemento de men Moverse entre los Mens Cerrar un men Cancelar o cerrar un men en cascada Abrir el Men de Control de una ventana de Documento Cerrar una ventana hija Abrir men de contexto ALT+BARRA ESPACIADORA ALT ENTER ALT, FLECHAS ESCAPE ALT ALT+GUIN CTRL+F4 TECLA APLICACIONES o SHIFT+F10

Para cuadros de dilogo

Moverse por los controles de un Dilogo Moverse hacia atrs por los controles de un Dilogo Ir a otra pgina Moverse hacia atrs por las Pginas de un dilogo multipgina Seleccionar/Borrar Seleccin en una Presentacin en Lista Colocar o Eliminar la Verificacin de una Casilla de Verificacin T TAB SHIFT+TAB CTRL+TAB CTRL+SHIFT+TAB

BARRA ESPACIADORA o CTRL+BARRA ESPACIADORA Barra Espaciadora

Para leer texto

Moverse Un Carcter a la Izquierda Moverse Un Carcter a la Derecha Moverse Una Palabra a la Izquierda Moverse Una Palabra a la Derecha Ir al Principio de la Lnea Ir al Final de la Lnea Desplazarse al Prrafo Anterior Desplazarse al Prrafo Siguiente Ir a la Pantalla Anterior Ir a la Pantalla Siguiente Ir al principio Ir al final FLECHA IZQUIERDA FLECHA DERECHA CTRL+FLECHA IZQUIERDA CTRL+FLECHA DERECHA INICIO FIN CTRL+FLECHA ARRIBA CTRL+FLECHA ABAJO Retroceso de pgina Avance de pgina CTRL+INICIO CTRL+FIN

Para editar texto

Copiar Cortar Pegar Leer contenido del Portapapeles (en teclado porttil o de sobremesa) Deshacer Borrar el carcter actual Borrar el carcter anterior CTRL+C CTRL+X CTRL+V TECLA WINDOWS+INSERT+X o TECLA WINDOWS+BLOQUEO MAYSCULAS+X CTRL+Z SUPRIMIR Retroceso U

Seleccionar Un carcter a la Izquierda Seleccionar Un Carcter a la Derecha Seleccionar Una Palabra a la Izquierda Seleccionar Una Palabra a la Derecha Seleccionar hasta comienzo de lnea Seleccionar hasta final de lnea Seleccionar hasta el comienzo Seleccionar hasta el final Seleccionar Todo Eliminar archivos Cambiar nombre de un archivo o carpeta Abrir Propiedades de larchivo o carpeta seleccionados Refrescar una ventana Conmutar entre paneles Subir un nivel

SHIFT+FLECHA IZQUIERDA SHIFT+FLECHA DERECHA CTRL+SHIFT+FLECHA IZQUIERDA CTRL+SHIFT+FLECHA DERECHA SHIFT+INICIO SHIFT+FIN CTRL+SHIFT+INICIO CTRL+SHIFT+FIN CTRL+E SUPRIMIR F2 ALT+ENTER F5 TAB y SHIFT+TAB Retroceso

Para el Explorador de Windows