Está en la página 1de 4

Ficha de lectura: El Hombre de la esquina rosada - Borges

1) Jorge Luis Borges naci en la ciudad de Buenos Aires a fines del siglo XIX, en 1899 y fallece en la ciudad suiza de Ginebra. Es un escritor que se lo caracteriza entre tantas cosas, por la existencia de una simbiosis entre un estilo irnico pero erudito, inteligente y sensible, tanto es sus cuentos (como en EL Hombre... que es narrado por un asesino que en en un primer lugar parece muy ingenuo) como en sus ensayos y sus poesas. De joven vivi en los suburbios de Buenos Aires, por el barrio de Palermo, que obtuvo una gran marca en la literatura borgeana. En su adolescencia el escritor emigr a Europa, donde finaliz sus estudios. Sin embargo,(conector adversativo) en 1921 volvi al pas y comenz a frecuentarse con un circulo de escritores con los cuales ms tarde fund ciertas revistas literarias. Durante estos mismos aos, con y por ellos, la literatura borgeana vivi su etapa criollista, en la cual se encuentra el cuento de Hombre de la.... Por otra parte (copulativo), vivir de transiciones literarias,hizo que Borges finalice su vida siendo acusado de impopular y aristocrtico. Elementos claramente apartados y diferenciados de su poca criollista. 1) Mario Goloboff publica en 1999 una entrevista a Borges en la cual hablan de diferentes temas sobre su literatura y su vida en general. Jorge Luis Borges comienza la entrevista desarrollando su concepto de inspiracin, o mejor dicho, la ausencia de inspiracin. Dice que recibe un don, y que sus escritura no es ms que placer. Este concepto de la escritura como placer se destaca en el cuento hombre de la.. de diferentes maneras. Es un cuento con una presencia de oralidad tal, que simula que Borges simplemente lo escribi por el placer de transcribir, dejando en el la forma de hablar, el costumbrismo y la intervencin de su nombre al final. Por otro lado (copulativo), replicas ms tardes Borges remarca el cambio que sufrieron los malevos. La diferencia entre los que l recuerda y los que l percibe. Esta tajante diferencia entre su imaginacin y su realidad es notable en su escritura. Los cuchilleros borgeanos, hbiles, honrosos, barriales y misteriosos, no son necesariamente los mismo que se emborrachaban en las esquinas de Palermo. As como Borges dijo que los gauchos tal como son representados en la literatura gauchesca nunca existieron, algo similar se podra decir con los cuchilleros borgeanos. Finalmente (temporal) casi al final de la entrevista, Jorge Luis Borges redefine el concepto de destino. El escritor dice que el destino es lo inevitable y que el hombre debe haceptarlo. La diferencia entre ser sumiso y aceptar lo inevitable es el conflicto principal del cuento. Un hombre que se crea una imagen de l que no es, es aceptado por el barrio como tal, no obstante ( adversativo) un cuchillero decide no someterse al preconcepto y desafa al hombre. Si pierde, acepta lo inevitable, pero si gana, deja de ser sumiso a algo que pareca inevitable. 3)

Ficha de lectura: El Hombre de la esquina rosada - Borges

1) La llegada del extranjero La llegada de Francisco Real al barrio se describi (pretrito perfecto simple, 3a persona) en la situacin inicial del cuento. Este bravo cuchillero fue (pretrito perfecto simple, 3a persona del singular) presentado junto a una compaa de hombres, que tenan (imperfecto del indicativo, 3a persona del plural) a este cuchillero como icono de vida. 1) La interrupcin de la velada En esta segunda parte, fue (pretrito perfecto simple, 3a persona del singular) presentado Rosendo Jurez, conocido como El Pegador, su bella mujer la Lujanera que estaban (imperfecto del indicativo, 3a persona del plural) disfrutando de la velada bailando al comps del tango. La interrupcin fue (pretrito perfecto simple, 3a persona sing) ocasionada con la llegada de Real, que avanz (pretrito perfecto simple, 3a persona sing) directo a su objetivo, esquivando pias y corriendo muchedumbres. El corralero desafi (pretrito perfecto simple, 3a persona sing) al pegador, que no respondi (pretrito perfecto simple, 3a persona sing) ni se arm (pretrito perfecto simple, 3a persona sing), muy a pesar de su mujer. Al ver esta reaccin, la lujanera le dijo (pretrito perfecto simple, 3a persona sing) que lo deje porque es un cobarde y se lo lleva para otro lugar.

1) La verdad El narrador decidi (pretrito perfecto simple, 3a persona sing) salir del saln para evitar cualquier mal entendido, y comenz (pretrito perfecto simple, 3a persona

sing) a hablar de sus sentimientos. Luego de este momento lrico, decidi (pretrito perfecto simple, 3a persona sing) volver a entrar al saln, donde la lujanera lo recibi (pretrito perfecto simple, 3a persona sing) con una aviso de desesperacin
y un hombre agonizando. Este hombre era (imperfecto del indicativo, 3a persona del sing) el corralero, que finalmente falleci (pretrito perfecto simple, 3a persona

sing). En el ultimo prrafo del cuento, el narrador desvel (pretrito perfecto simple, 3a persona sing) la incgnita y dej (pretrito perfecto simple, 3a persona sing) a entender que fue l quien asesin (pretrito perfecto simple, 3a persona sing) al
Corralero.

1) El cuento de Borges Hombre de la ... es un cuento que condensa muchas comparaciones. Esta figura de estilo genera ritmo en la narracin, adems de permitir

Ficha de lectura: El Hombre de la esquina rosada - Borges

al lector imaginarse el costumbrismo que incluso ests presenta en la mente del narrador. Los primeros -puro italianaje mirn- se abrieron como abanico (p15). Sin embargo, las comparaciones en este cuento no son simplemente en el caso de la accin. El ritmo es generado en la descripcin de los personajes gracias a esta figura de estilo: la suerte lo mimaba, como quien dice (p.14) Otro recurso interesante del cuento, son las marcas de oralidad. Caractersticas de la etapa criollista de Borges, estas generan ritmo y destacan el costumbrismo, como por ejemplo su manera de hablar (Mozo acreditao para el cuchillo p.13). Pero adems, estas mismas generan en el lector una actividad en la lectura y desconfianza en el narrador, que mismo comienza diciendo que esta narracin puede ser juzgable. Finalmente, un ultimo recurso destacable, son anforas y las juxtapociones. Esta dos figuras de estilo, se pueden unir en un solo recurso decorativo. Estas figuras de estilo son para la narracin lo que el tango es para la velada. La repeticin del nos en la pagina 15 dirige el ritmo de la lectura, que debe ir al comps del tango. Por otra parte, la juxtapocicion de la pagina 14, devela la influencia de la msica en la cultura popular, un habla que se confunde con las letras de las canciones. 1) La lectura de este cuento me fue agradable principalmente por dos aspectos. El primero fue el choque de estructuras de este tipo de cuentos con aquellos de ficciones, donde casi no existe la situacin inicial, nudo y desenlace, ni tampoco personajes tan caracterizados. El segundo aspecto, fue justamente la oralidad del cuento, que es un personaje ms de este. Juega un rol primordial en la narracin, en el camino de la lectura de uno, y en las descripciones de los acontecimientos. 1) http://www.google.com.ar/imgres? q=tango+berni&um=1&hl=es&biw=1600&bih=666&tbm=isch&tbnid=UDdhuXDSUScCM:&imgrefurl=http://musicarberdi.wordpress.com/2007/05/14/antonio-bernibiografia/&docid=T7kxs80bWZzrjM&imgurl=http://bp3.blogger.com/_YaDS9oQjxrY/Rki5 wsgvCsI/AAAAAAAABQU/gIiyf36BUsA/s400/bernia.jpg&w=400&h=297&ei=rt1pUMHwOMbo0QGJmYHoBw&zoom=1&iact=hc&vpx=1021 &vpy=302&dur=5930&hovh=193&hovw=261&tx=132&ty=91&sig=1180838047418164872 76&page=1&tbnh=134&tbnw=179&start=0&ndsp=26&ved=1t:429,r:22,s:0,i:136

Esta obra de Marcelo Pacheco muestra la policulturalidad de la poca. El costumbrismo es narrado en esta tela llena de colores, de una manera vivaz. Ademas, esta obra permite sentir un aspecto biogrfico.

Ficha de lectura: El Hombre de la esquina rosada - Borges

Esta obra sera el da siguiente del acontecimiento del cuento. Los hombres cansados y desprotejidos, vestidos para bailar el tango. Al mismo tiempo se nota el color de un paisaje no urbano, y la desolacin de los del fondo, por la muerte de el corralero.