Material de apoyo a la exposicin

Material de apoyo a la exposicin seleccionado y elaborado por Carmen Guerra y Miguel A. Ferrer

A modo de presentacin
La recuperacin del pasado industrial de Mlaga es una tarea con las que las instituciones que han hecho posible esta exposicin, estn comprometidas. Sin embargo, abordar de forma local este sector industrial no nos permite analizar la importancia del mismo en la historia econmica y social de Europa. Es ste el motivo por el que hemos desarrollado este material de apoyo a la exposicin. Los textos, imgenes, preguntas y actividades se han planteado con el objeto de inducir a la reflexin sobre el auge y cada de una actividad, algo desgraciadamente presente en estos momentos de crisis econmica . La industria textil es un tema muy interesante desde el punto de vista educativo ya que permite trabajar con temas tan actuales como; justicia social, derechos de los trabajadores, relaciones coste/beneficio, deslocalizacin, medioambiente, sostenibilidad e importancia de la I+D+i en una sociedad moderna, democrtica y sostenible.

Do you remember the opening ceremony of London 2012 Olympic Games? Chimneys, workers, entrepreneurs, engineers, smoke... A world in transformation The textile industry is a stone mill of the British Empire. We dont want to loose this opportunity to offer this material to all these schools in Andalusia who are making an effort to improve foreign languages for our students. We would like suggest to all the teachers that they encourage students to write, discuss and argument in English. We have introduce texts, questions, quotes, etc. in that language to help them to improve their vocabulary and to show the sceneries, landscapes and characters that are so important in the British- and why not to say - European history.

Dime cmo vistes y te dir de dnde eres

Procedencia ilustraciones: RACINET,Auguste: The Complete Costume History. Taschen, Cologne.2005

El hbito no hace al monje o quizs s?

Observa las ilustraciones que estn sacadas de la Historia del vestido de Auguste Racinet de 1888. Sabras identificar a qu pueblos pertenecen y cul sera su modo de vida? Y hoy, podramos deducir la procedencia de estos jvenes por sus vestimentas? Y t cmo vistes? Eres capaz de decir de qu materiales est hecha tu ropa y dnde se ha fabricado
United Color of Benetton

Cotton cloth lasted well and was comfortable to wear. It could be washed, ironed and dyed. By the early 1800s it had almost replaced wool and linen in shirts, underwear and dresses. By the end of nineteenth century, working conditions were much improved in the mills. Cotton products now made up half of all British exports. Victorian etiquette required different clothes for different times of the day. Women wore morning clothes, afternoon tea dresses and evening gowns. By 1900, middle class women had jobs and could also afford new fashions. The mule and looms of the cotton mills kept pace with demand.
Brian Moses: A Victorian Mi ll. 1998

Intenta dibujarte con tu ropa preferida

Consulta la siguiente pgina web: www.albertkahn.co.uk/photos.html en la que se puede consultar una seleccin de fotos del proyecto enciclopdico de 1909 de dejar registro fotogrfico de todos los pueblos del mundo.

Las materias primas tradicionales

Intenta unir cada producto con la imagen con su materia prima.

De dnde proceden los tejidos?

Sabes identificar los diferentes tipos de fibras?

Comprueba en las etiquetas de tus prendas preferidas si est fabricadas con otros materiales Lee este recorte de prensa y reflexiona sobre el impacto medio ambiental

Procedencia ilustyracin: www.vistelacalle.com

El Pas. S. Moda, 01-09-2012

The British wool textile industry draws its raw materials from many sources to provided a wide range of products. While raw wool is the principal material used, the industry makes substantial quantities of fabric from reworked waste. Cashmere, mohair, camel and other natural fibres, either alone or blended, also have their place, as do man-made fibres, which give strength and decoration when mixed with wool.
Chris Aspin: The woollen industry. 1982

El telar artesanal: miles de aos tejiendo de la misma forma.

Telar neoltico

Telar extremeo de los aos veinte

Telar japons del siglo XVII

Telar peruano del siglo XVIII

Telar marroqu

Telar egipcio

El telar artesanal
Miles de aos sin cambiar la manera de trabajar.

Por qu?
Qu ventajas tiene la produccin artesanal? Por qu subsisten todava talleres?
Taller artesanal de de una pequea ciudad del norte de Italia.

The Great Exhibition of 1851 reflected the euphoria and confidence people felt about the machine age, but a significant group was critical of industrialisation, feeling that individual creativity had been destroyed and the quality of life reduced for most people. In Stones of Venice, the critic John Ruskin demanded a return to individuality, insisting that products of applied art should reveal their man-made origins.
Anna Benson and Neil Warburton: Looms and weaving. 1986

Durante la visita a la exposicin trata de entrevistar a los responsables del taller de Aspromanis

El tejedor . Vicent van Gogh. 1884

Procedencia ilustraciones BENSON A. and WARBURTON N. :Looms and Weaving. Shire Publications LtdCromwell House. Risbourough. 2002 CABRERA PREZ, L.A.: Mujer, trabajo y sociedad (1839-1983). Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Madrid . 2006 Trujillo del Per en el Siglo XVIII, Edirora Patrimonio Nacional. Madrid 1976

Tejidos artesanales que son obras maestras

Calics (The Calico Museum Of Textiles, Ahmedabad)

Sedas nazares (Museo Lzaro Galdiano)

Tapiz de Bayeux (Centre Guillaume Le Conquerant)

Sedas nazares (Museo de la Alhambra)

Obras maestras de la produccin artesanal medieval

Los gremios Trata de explicar la importancia que llegaron a tener los gremios antes de la era industrial. Cmo aceptaran las innovaciones y los cambios de la era industrial?

Procedencia ilustracin: Vida y costumbres de la Edad Media. Oficios. Sopena. Barcelona 1982

Relieve representando un taller textil (Catedral de Florencia)

In alliance with the Pre-Raphaelite Brotherhood, a group of artists dedicated to the medieval ideal, William Morris sought to regenerate and re-create the skills and practices inherent in the medieval guilds and to develop decorative crafts as commercial venture. In 1861, Morris and his friends inaugurated the Arts and Crafts Movement but they failed to re-create their ideal. Instead they produced an aristocracy of artists hostile to the machine age who crated exquisite pieces of work. The irony for Morris was to see the population enjoy his textiles only when they were mass-produced by machines.
Anna Benson and Neil Warburton: Looms and weaving. 1986

El arte de tejer segn LEnciclopedie

Procedencia ilustraciones DIDEROT et DALEMBERT: LEncyclopedie. Planches slectionns et prsents par Clara Schmidt. Bookking International. Paris. 1996

El arte de tejer
Formar en el telar un tejido con la trama y la urdimbre. Entrelazar hilos,cordones,espartos u otro material flexible para formar diversos tipos de tejido. (Word reference.com)

Haz tu propio tejido con tus colores preferidos. 1 Colorea la urdimbre (hilos verticales). 2 Colorea la trama entrelazando los hilos con los de la urdimbre. Es un trabajo muy lento y delicado!

Intenta ahora una falda escocesa

La aparicin de la mquina

Telar mecnico movido por vapor

1830

Self-acting mule

Telar mecnico de garrote

La aparicin de la mquina
Se ha descrito la revolucin industrial como una oleada de artilugios. Ciertamente, es la innovacin tecnolgica la que explica una gran parte del decisivo aumento de la productividad de la tierra, el trabajo y el capital (los denominados factores d produccin).En trminos de produccin, pues, la revolucin industrial fue una bsqueda de eficacia. La mquina de hilar spinning jenny de James Hargreaves (1766), la hiladora hidrulica water frame de Richard Arkwrigt (1769), la mule jenny de samuel Crompton (1775), el telar de vapor de Edmund Catwright (1787) o la selfactina de Richard Robert (1830) fueron todas ellas formas de fabricar ms hilo o tejido por hombre y por hora. La hiladora. La hiladora spinning jenny, por ejemplo, permita a un solo trabajador con ocho husos a la vez. Gracias a estas innovaciones, el precio por unidad en las fbricas de algodn britnicas descendi alrededor de un 90% entre mediados de la dcada de 1790 y 1830.
Niall Ferguson: Civilizacin. Occidente y el resto. 2012

Twothirds of the mill workers were women and children. The mill owner found them cheaper and easier to control. Entire families worked in the mill. They laboured from six in the morning until eight at night with a ten-minute break for breakfast, one hour for lunch and twenty minutes for tea. Returning home at night, they were too exhausted to bother much with cooking or washing.
Brian Moses: A Victorian Mill.1998

La tejedora. Joan Planella, 1882

Pequeo ejercicio de observacin

Intenta poner el nombre a las partes del telar que reconozcas Seras capaz de hacer de gua en la exposicin y sealar a tus compaeros los elementos que forman un telar mecnico?

El proceso de produccin
Trata de ordenar las siguientes vietas en las que se describe el proceso de produccin de una chaqueta de lana desde la obtencin de la materia prima hasta su venta.
Procedencia ilustracin: Leons de choses. Imagerie Epinal. 1892

Seleccionar

Batanado del tejido

Pastoreo

Confeccin

Esquilar

Presumir

Cardar

Tintar

Lavado del tejido

Tejer

Hilar

La vida en una fbrica textil

La vida en una fbrica textil

Fjate en las ilustraciones y relaciona las imgenes con los textos.

One overseer told an inspector: I was sometimes obliged to chastise [children] when they were almost fainting, and it hurt my feelings; then they would spring up and work pretty well for another hour; but the last two or three hours were my hardest work, for they then got so exhausted
Commissioners, employment of children in Factories. 1833

Procedencia ilustraciones GARD, Elizabeth: Los sindicatos ingleses. Akal. Madrid. 1991, Fotografas de Lewis Hine. Coleccin del Museo Internacional de la Fotografa. George Eastman House, Rochester (N.Y.) MOSES, Brian: A Victorian Mill. Wayland. London 1998. Ilustraciones de Adam Hook

La vida en una fbrica textil

La industria textil malaguea: La Industria Malaguea S.A. y La Aurora

Identifica las fotografas buscndolas en la exposicin

La automatizacin de la industria textil

Telares automticos de una fbrica catalana Telares de revlver (Northrop) de una fbrica de Boston (Manufacturas Valls S.A. Colonia Valls 1940)

Telar Northrop de 1895. Primer telar automtico

La Industria Malaguea en la dcada de los 60.

1960

La industria textil en Mlaga

Intelhorce (1957-2004)
Identifica las fotografas buscndolas en la exposicin

Otras empresas textiles de Mlaga

Entrevista a alguien que haya trabajado en alguna de estas fbricas

Interior de Punto Industrial en Alhaurn de la Torre a mediados de los aos setenta.

Domnguez y Toledo, taller de confeccin en los aos sesenta.

Cooperativa Roquiana de Archidona

SCAICC de Cuevas de San Marcos.

Cooperativa La Fuensanta de Pizarra

Interior de Green Textil en Alhaurn de la Torre

La crisis de la industria textil

Edoardo Nesi es un escritor italiano que en su libro La historia de mi gente nos relata el final de la fbrica de tejidos de su familia en Prato a principios el presente siglo. Crees que podramos encontrar algn parecido con nuestras fbricas?
Imaginad un producto que durante treinta aos no requiere ningn cambio. Imaginad una empresa que fabrica slo ese producto y que, si tiene algn problema, es no ser capaz de producir suficiente para satisfacer un mercado tan amplio y vital que vuelve irrelevante a la competencia. Imaginad que podis poner el reloj en la hora con puntualidad con que las facturas eran pagadas a diez das, ninguna protesta, ninguna retencin por reclamaciones injustificadas, ningn fallo, con talones que todas las maanas llegaban por correo en sobrecitos cuadrados de tonalidades pastel. Suprimid todo coste de investigacin y desarrollo, de ferias, publicidad o asesoramiento estilstico. Borrad el concepto de existencias almacenadas. Red a mandbula batiente ante la idea de tener que contratar un directivo externo para llevar a cabo el trabajo que realizis perfectamente vosotros. Y ahora imaginad una ciudad entera basada en la industria textil, constelada de decenas y decenas de empresas como la nuestra, todas en continuo crecimiento y todas interconectadas en un sistema de trabajo disparatadamente fragmentado pero de increble eficacia, formado por cientos de microempresas, la mayora de ellas familiares, que se ocupan de las fases intermedias de la elaboracin del producto, cada una con su nombre, su orgullo, sus beneficios...representaciones reales y perfectas del sueo ms estimulante del capitalismo, ese rarsimo fenmeno que lo hace casi moral- por el cual los trabajadores ms capaces y voluntariosos que deciden establecerse por su cuenta y convertirse en empresarios pueden intentarlo con cierto margen de xito, dando as el primer paso en una escala social mvil que parece no tener fin- y que crea riqueza y la distribuye de forma, si no equitativa nunca lo es-, sin duda amplia. Pero lo verdaderamente maravilloso, lo absolutamente espectacular era que no se requera ser un genio para destacar, porque el sistema funcionaba tan bien que hacan dinero hasta los tarugos, con tal que se esforzaran, hasta los zoquetes, con tal que dedicaran su vida entera al trabajo. EDOARDO NESI: La historia de mi gente. Salamandra. Barcelona 2012

La crisis de la industria textil

Encierro en Confecciones Marcelino el 09/10/1978

Ruinas de fbricas textiles en Lodz (Polonia)

Reflexiona: Por qu se desmantel la industria textil en Europa?

Cruel e irnico es el rompecabezas econmico segn e cual, mientras el distrito prats y toda Italia de la manufactura textil sufren desde hace tiempo una crisis tal vez irreversible debida a la libre circulacin mundial de los tejidos chinos, justo en Prato, en los locales que dejaron vacos las microempresas quebradas de los pratenses, muchos de los cuales se encuentran en la ciudad, al lado de las casas de los propietarios en homenaje a la idea antigua de que la vida es el trabajo y el trabajo, la vida, se ha instalado una de las comunidades chinas ms grandes de Europa, que se mantiene y prospera contratando mano de obra clandestina y confeccionando prendas de vestir con tejidos que importa de China, porque los tejidos de los pratenses son demasiado caros, y tiene todo el derecho a etiquetar sus prendas como Made in Italy. (Edoardo Nesi)

Ruinas de Intelhorce

La crisis de la industria textil europea: deslocalizacin, dumping* social. Vuelta a los orgenes de la revolucin industrial?

Taller textil en Pakistn

Taller textil artesanal en la India

Fbrica textil espaola reubicada en Marruecos

*Dumping social: vender un producto por debajo del precio de la competencia a costa de explotar la mano de obra, reducir la seguridad o eliminando los derechos sociales

La crisis de la industria textil

Deslocalizacin y dumping social Vuelta a los orgenes de la revolucin industrial?

Tras un ao de investigaciones en decenas de talleres textiles en Tnger (Marruecos), la organizacin Setem ha demostrado que determinadas firmas espaolas subcontratan con talleres que violan gravemente importantes derechos humanos y laborales. El trabajo infantil est generalizado. Nias de entre 12 y 16 aos ocupan puestos de ltima categora, cortando hilos o transportando cajas de tela de una cadena a otra. Algunos nios cosen a mquina antes de los quince aos. Se trata de nios que trabajan una jornada completa y al mismo ritmo que los adultos, pero con menor sueldo. A veces sufren malos tratos fsicos y tambin acosos sexuales.

INDITEX (Zara), El CORTE INGLES Y MAYORAL ACUSADAS de COMPLICIDAD en la VIOLACIN de DERECHOS HUMANOS y LABORALES en MARRUECOS

La crisis de la industria textil

Fjate en las fotografas y textos seleccionados y trata de realizar un debate sobre la competencia de los pases del Tercer Mundo y el papel de nuestras empresas en el contexto actual de globalizacin econmica. Qu medidas se podran adoptar?

La industria textil en los pases en vas de desarrollo Un modelo a copiar?

Trata de componer el esquema de la industria textil de los pases emergentes o en vas de desarrollo
2012

Mano de obra

Produccin Maquinaria

Innovacin investigacin

Explotacin mano de obra

El ciclo de la ropa
El consumo de la ropa en un futuro slo podr mantenerse mientras se conserven los recursos y se respete a los trabajadores de la industria
Gail Baugh. Manual de tejidos para diseadores de moda 2010

Proceso de fabricacin del tejido:

Materias primas naturales y sintticas

Hilaturas Fbrica textil Fbrica de acabado

Muestrario de telas y tejidos

Confeccin y venta

Vertidos del proceso industrial

Comenta con tus compaeros a qu puede hacer referencia y a quien compete Consideraciones sobre la sostenibilidad Tierra agua y recursos energticos Diseo inteligente Responsabilidad social Liderar mediante el ejemplo Responsabilidad medioambiental

Innovacin en el textil: I+D+i

Ropa que no se ensucia, que repele el caf, las manchas de fruta o del vino. La explicacin de todo esto son las nano partculas permiten cambiar las propiedades de los tejidos Sin trajes de bao veloces: Despus de los Juegos Olmpicos de Beijing y el Mundial de Roma cambiaron las reglas. Bajaron los records. El Hospital General de Valencia y el Instituto Tecnolgico del Textil (AITEX) han presentado hoy una sbana que contribuye a regenerar la piel de las heridas y a neutralizar procesos bacterianos, por lo que favorece el proceso correcto de cicatrizacin. Qu puede implicar todo esto en la industria textil europea del s. XXI?

Libros, pelculas y pginas webs

Pelculas recomendadas
La tierra de la gran promesa, Andrzej Wajda 1975 Mariona Rebull. Jos Luis Senz de Heredia 1947

Daens. Stijn Connix,1993

Los compaeros, Mario Monicelli 1963 El hombre del traje blanco, Alexander MacKendrick 1951 Norma Rae, Martin Ritt. 1979 Las mujeres de verdad tiene curvas, Patricia Cardoso 2002 Louise et Michel. Gustave Kervern Benoit Delpine 2008 Gomorra, Matteo Garrone 2008

Webs recomendadas
www.nationaltrust.org.uk www.blackburn.gov.uk

Lecturas recomendadas
Charlotte Bronte: Shirley. 1849. Dickens: Dombey e hijo. 1846-1848. Dickens: Tiempos difciles. 1854 Disraeli: Sybil. 1845. George Eliot: Middlemarch . 1869-1972

www.msim.org.uk
www.quarrybankmill.org.uk www.sciencemuseum.org.uk www.burnley.gov.uk www.arkwrightsociety.org.uk/cromford www.newlanark.org www.hunterian.gla.ac.uk

E. C. Gaskell: Mara Barton. 1848

E. C. Gaskell: Norte y Sur. 1855 Hanna More: Los dos tejedores. 1833. Gerhart Hauptmann: Los tejedores. 1892. Heine. Los tejedores de Silesia. 1844 Thomas Hood: La cancin de la camisa. 1845. Edoardo Nesi: La historia de mi gente. 2012. Benito Prez Glds: Fortunata y Jacinta. 1887. W. Thackeray: La feria de las vanidades. 1848.

www.lancashire.gov.uk/museums
www.nwm.org.uk www.wiganmbc.gov.uk www.museodeltessuto.it www.cdmt.es

y consulta nuestro punto de informacin

Tennyson: Cantata para la Exposicin Universal de Londres en 1862. Reymont wladislav :La tierra de la gran promesa.1983

La mquina misma, sin embargo, es un producto del ingenio humano y de su esfuerzo; por ello, entender una mquina no es un mero paso para orientar de otra manera nuestra civilizacin; es tambin un medio para entender la sociedad y para conocernos a nosotros mismos.
Lewis Munford