HIER AU CONSEIL DE LA NATION

M. Djoudi a prsent le projet de loi de finances 2013

Le

service des investigations fiscales oprationnel en 2013.

15e JOUR DE CAMPAGNE LECTORALE

P. 4

5 Moharam 1434 - Lundi 19 Novembre 2012 - N14669 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

50e ANNIVERSAIRE DE LADHSION DE LALGRIE LONU

Medelci: LAlgrie srige en acteur rgional

Approfondir le processus dmocratique

PTIC

PP. 5 7

P. 3

Ph.Nesrine T.

Atelier sur llaboration du projet de socit de linformatique

P. 4

ALGRIE POSTE

Un nouveau systme informatique lhorizon 2013

Le carnet de chques (CCP) retir dfinitivement avant la fin de l'anne
P. 4

1 JOURNE AFRICAINE DE PRVENTION ROUTIRE

RE

Freiner lhcatombe
P. 17

QUIPE NATIONALE

LAMBASSADEUR US ALGER, HENRY ENSHER

MEDELCI PROPOS DE LA CRISE MALIENNE :

Les tats-Unis soutiennent le rle diplomatique que joue lAlgrie au Mali

Il y a des moyens pacifiques pour restaurer la paix, la scurit et lintgrit territoriale du Mali
SAHARA OCCIDENTAL

Ph.Louiza M.

Halilhodzic a le soutien de Raouraoua

P. 30

M. Mamadou Mbaye: LAlgrie nest pas partie prenante dans le conflit

Le Coordinateur rsident du systme des Nations unies en Algrie, M. Mamadou Mbaye a indiqu, hier, Alger que lAlgrie nest pas partie prenante dans le conflit opposant le Front Polisario au royaume du Maroc. LAlgrie nest pas partie prenante dans le conflit opposant le Front Polisario au royaume du Maroc. LAlgrie ne doit pas tre tire vers ce conflit , a dclar M. Mbaye, rpondant une question de la presse qui linterpellait sur le dernier discours (6 novembre) du souverain marocain Mohamed VI qui accusait lAlgrie de pratiquer la torture dans les camps de rfugis sahraouis. M. Mbaye a indiqu que lAlgrie a, au contraire, servi de terre dasile aux diffrents rfugis, notamment ceux du Sahara occidental. Le gouvernement algrien a toujours accueilli des rfugis sur son territoire , a-t-il prcis. Pour sa part, le responsable du Haut-Commissariat aux rfugis en Algrie, M. Ralf Gruenert, a indiqu : Nous navons pas observ des cas de tortures dans les camps de rfugis sahraouis .
Lire galement en P. 32

M. AMAR GHOUL DANS LA CAPITALE DES HAUTS PLATEAUX

POURSUITE DES RAIDS ISRALIENS SUR GHAZA

Une cole nationale des mtiers des travaux publics Stif

P. 32

52 morts,
dont 4 enfants
LAlgrie appelle la communaut internationale assumer ses responsabilits
PP. 10-11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

Nuageux

DEMAIN A 10 HEURES Lambassadeur de Palestine invit du Forum

Lambassadeur de lEtat de Palestine M. Hussein Abdelkhalek, sera linvit du Forum dEl Moudjahid o il animera un dbat autour de la situation qui prvaut Ghaza et la demande de lEtat de Palestine dAdhsion lONU.

Benmeradi aujourdhui Msila

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection des structures du secteur dans la wilaya de MSila. Et ce, loccasion du lancement officiel de lanne pdagogique 2012-2013 qui aura lieu lInstitut national de lhtellerie et du tourisme de Bousada. ************************

Au Nord, le temps sera nuageux et instable avec localement averses de pluies, puis tendance lamlioration par lOuest et le Centre en fin de journe et soire. Les vents seront de secteur Nord-Ouest (30/50 km/h) notamment prs des ctes Ouest et Centre. La mer sera peu agite agite localement. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis en cours de journe. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront variables (20/30 km/h) avec quelques vents de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17-12), Annaba (20-10), Bchar (19 -8), Biskra (17-12), Constantine (18-6), Djanet (26-11), Ghardaa (20-10), Oran (22-10), Stif (15-5), Tamanrasset (27-13), Tlemcen (16-11).

Hocine Necib Mascara

Le ministre des Ressources en eau, se rendra demain dans la wilaya de Mascara pour une visite de travail et dinspection au cours de laquelle il senquerra de la situation des services de leau et de lassainissement dans cette wilaya et inspectera ltat davancement dune srie de nouveaux projets. ************************

PROTECTION CIVILE Le directeur gnral aujourdhui Mostaganem

Le DG de la Protection Civile se dplacera aujourdhui la wilaya de Mostaganem o il prsidera la crmonie de sortie de la 8e promotion des agents de la Protection civile au niveau de lannexe de formation de Mostaganem.

Ferroukhi Annaba CE MATIN A 8 H 30, DANS LA WILAYA DADRAR Hommage au chahid Badji-Mokhtar
Dans le cadre des festivits marquant le Cinquantenaire de lindpendance et la commmoration du 58e anniversaire de la mort du chahid Badji-Mokhtar (membre du groupe des 22), lassociation Machal Echahid, sous le parrainage du wali dAdrar, organise, ce matin 8 h 30, au lyce Badji-Mokhtar ( Adrar), une confrence historique intitule les habitants de la rgion de Bordj Badji Mokhtar rendent hommage au chahid tomb au champ dhonneur le 19 novembre 1954 la confrence sera anime par des universitaires et sera suivie par un dbat en prsence de lycens et des moudjahidine de la rgion. Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. SidAhmed Ferroukhi, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAnnaba au cours de laquelle il sinformera de ltat davancement des projets relevant de son secteur. ************************

AUJOURDHUI A 13 H 30 A LOFFICE NATIONAL DE LA FORMATION ET LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS Installation dun rgiment de travail commun
Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki et le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et la Promotion de linvestissement , M. Cherif Rahmani procderont linstallation dun rgiment de travail commun entre les deux secteurs et ce, aujourdhui 13 h 30 lOffice national de la formation et de lenseignement professionnels, 9 rue Ouamrouch Mohand-Oulhadj, El Biar.

Amar Tou aujourdhui Oran et Mostaganem

Le ministre des transports M. Amar Tou effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans les wilayas dOran et Mostaganem, o il procdera au lancement des travaux de ralisation de la ligne ferroviaire Mostaganem ainsi quau lancement des essais techniques du deuxime tronon du tramway dOran.

AUJOURDHUI A 18H, A LINSTITUT FRANAIS DALGER Entre entrepreneur en Algrie: une histoire, un futur
Dans le cadre des manifestations du 50e anniversaire de lIndpendance de lAlgrie sous le haut patronage de M. Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, le groupe Mazars et lInstitut franais dAlger organise une rencontre-dbat autour du thme Entre entrepreneur en Algrie: une histoire, un futur. Retracer le capital historique des entreprises algriennes pour aborder les dfis des futurs entrepreneurs qui se tiendra aujourdhui 18 h lInstitut franais dAlger 7, rue Hassani-Issad, Alger ( proximit du sige de la wilaya dAlger).

CE MATIN, A 10 H, A LHOTEL HILTON Journe mondiale des Droits de lenfant

La Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche clbre la Journe mondiale des Droits de lenfant ce matin, lhtel Hilton partir de 10 h.

CE MATIN A 9 H A LHOTEL SOFITEL Prsentation des rsultats complet de ltude BREATHE

Les rsultats complets de ltude BREATHE (Respire) seront prsents ce matin lhtel Sofitel 9 h par les professeurs Nafti Salim et Taghirt Samya, en tant quexperts ayant particip cette tude, lors dune confrence de presse qui concide avec la journe mondiale de la BPCO. BREATHE est la premire tude de population dans 11 pays du moyen orient et dAfrique dont lAlgrie mene par les laboratoires GSK pour estimer la prvalence des symptmes de la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO).

AUJOURDHUI A 9H30 A LUNIVERSITE SAAD-DAHLEB DE BLIDA 3e Journe nationale sur le gnie des procds
Le Dpartement de Chimie Industrielle de la Facult des Sciences de lIngnieur de lUniversit Saad-Dahleb de Blida organise la 3e journe nationale sur le gnie des procds qui se tiendra aujourdhui partir de 9 h 30 la bibliothque de la facult, pavillon 10.

Activits des partis

CET APRES-MIDI, A 13 H, Mohamed Sad Souk-Ahras
Le prsident du Parti de la libert et de la justice, M. Mohamed Sad, animera un meeting populaire cet aprs-midi 13 h au centre cultuel Tahri-Miloud Souk-Ahras. ************************ de la wilaya de Tindouf. Demain, il sera 17 h au cinma Sedrata de la wilaya dOuargla. ************************

CE MATIN A 10H, Le PNSD El Tarf

AUJOURDHUI Le RND Souk-Ahras et Guelma

Le prsident du parti PNSD, M. Mohamed Cherif Taleb, animera un meeting populaire, ce matin 10 h la salle des ftes Ibn Khaldoun de lAPC de Aldraan, El Tarf. ************************

AUJOURDHUI ET DEMAIN Le Front El Moustakbal An Defla et Chlef

Le prsident du Front El Moustakbal, M. Abdelaziz Belad, animera ce matin 10 h, un meeting populaire au cinma Daoui centre-ville de An Defla. Demain, il sera 14 h la salle omnisport de la dara de Ain Mizane de la wilaya de Chlef. ************************

AUJOURDHUI ET DEMAIN Louisa Hanoune El Tarf, Annaba et Bordj Bou-Arreridj

La secrtaire gnrale Parti des travailleurs Louisa Hanoune animera Aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h la salle Betchine Taref et le deuxime 14 h au thtre rgional Azzedine-Medjoubi, Annaba. Demain elle sera 15 h la salle omnisport BaghouraYounes, de Bordj Bou-Arreridj. ************************

Le SG du RND M. Ahmed Ouyahia animera aujourdhui, deux meetings populaires, le premier 9 h 30 la maison de la Culture Miloud-Tahri, de Souk Ahras et le second 14 h 30 la salle omnisport de Guelma. ************************

CET APRES-MIDI A 16 H Le FNA Stif

AUJOURDHUI ET DEMAIN LANR Tindouf et Ouargla

Le prsident du Front Algrie nouvelle, M. Djamel Ben Abdeslam, animera cet aprs-midi 16 h un meeting populaire, la Maison de la culture Houari-Boumediene, Stif. ************************

CE MATIN 10 H Le PRA Boumerdes

Le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, animera un meeting populaire, ce matin 10h30, la salle des scouts de lAPC de El Arbatach de la wilaya de Boumerdes.

AUJOURDHUI A 15 H A SETIF Meeting Populaire du MEN

AUJOURDHUI Jil Jadid Bchar

Le parti Jil Jadid organisera cet aprs midi 14 h un meeting populaire Bchar.

Le Mouvement de lEntente Nationale (MEN) organise aujourdhui un meeting populaire 15 h la salle des Scouts Al Mahabba, commune dOuled Tebbane, Stif.

LAlliance nationale rpublicaine organise cet aprsmidi 15 h, un meeting populaire au cinma

Lundi 19 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

50e ANNIVERSAIRE DE LADHSION DE LALGRIE LONU

Nation

Medelci: LAlgrie srige en acteur rgional

Depuis son accession, notre pays a uvr ltablissement dune relation confiante et privilgie, quil sagisse de la prservation de la paix, de la scurit internationale, de la coopration et de lassistance aux pays en dveloppement.

accession de lAlgrie lOrganisation des Nations unies, effectue le 8 octobre 1962, nest pas une formalit, mais un acte signant la naissance de la souverainet dun tat fort la faveur de sa reconnaissance par le Conseil onusien de scurit. Cest par ces termes que sest exprim, hier Alger, Mourad Medelci, chef de la diplomatie algrienne, lors de la clbration du 50e anniversaire de ladhsion de lAlgrie lONU, en prsence des membres du gouvernement et du corps diplomatique accrdit Alger ont t nombreux. La crmonie de clbration, tenue au sige du ministre des Affaires trangres, a t marque par la leve de lemblme national et lexcution de lhymne national. Lassistance a t merveille par la projection du discours historique marquant laccession de lAlgrie lONU, prononc par le dfunt prsident Ahmed Benbella, ainsi quun film documentaire ralis par lENTV et le systme des Nations unies. Des photos sur les 50 annes de coopration de lAlgrie avec cette institution plantaire et des timbres dits par la Poste loccasion des journes internationales des Nations unies ont t, par ailleurs, exposs. Pour le ministre, cette date a un cachet par-

RFORME DU CONSEIL DE SCURIT

Plusieurs pays regrettent la lenteur du processus

Le reprsentant de lAlgrie lONU, sexprimant au nom des tats dAfrique et du Comit des Dix de lUnion africaine (UA), a considr que les Nations unies risquent de perdre toute crdibilit si la volont politique ncessaire nest pas runie ce sujet.
Aprs 20 ans de travaux, dont huit cycles de ngociations intergouvernementales, les dlgations de plusieurs pays ont demand, lors du dbat de lAssemble gnrale de lONU sur la rforme du Conseil de scurit, un texte de ngociation concis et assorti dun calendrier raisonnable, pour faire avancer cette rforme. Sexprimant au nom des tats dAfrique et du Comit des Dix de lUnion africaine (UA), le reprsentant de lAlgrie lONU a soutenu quil fallait atteindre un accord au plus tt sur un modle de rforme qui tiendra compte des valeurscls des Nations unies : participation, transparence et efficacit. ce sujet, il a considr que les Nations unies risquent de perdre toute crdibilit si la volont politique ncessaire nest pas runie ce sujet. Dans ce sens, il a affirm que lAfrique continuait de participer aux ngociations intergouvernementales, en restant ouverte, avec pour objectif de remdier linjustice historique dont elle a souffert. Il a ainsi rappel que le continent africain nest pas reprsent dans la catgorie des membres permanents, comme il est sous-reprsent dans celle des membres non permanents. Cest la raison pour laquelle les tats de lUnion africaine se sont vus pris dinclure la rforme du Conseil de scurit parmi les priorits de leur politique trangre, a-t-il poursuivi. ce propos, il a affirm que la demande des pays africains est davoir pas moins de deux siges permanents, avec les prrogatives et privilges lis ce statut, y compris le droit de veto, et cinq siges non permanents. Pour sa part, le reprsentant de lgypte, qui sest exprim au nom du Mouvement des pays non-aligns, a indiqu que la rforme du Conseil de scurit doit tre mene rapidement, de manire transparente, quilibre et sans tarder. cet gard, il a rappel que le 16e sommet des pays non-aligns Thran a regrett linjustice faite lAfrique sagissant de sa reprsentation au sein du Conseil de scurit.

ticulier, car elle concide avec le cinquantenaire de lIndpendance et la Journe mondiale de lONU. Se rjouissant des acquis raliss jusque-l, M. Medelci a mis en relief limportance de la place gographique de lAlgrie dans la rgion du Maghreb et du Sahel, la dsignant sriger an acteur rgional. Les arguments ne manquent pas. Et les avis manant des quatre coins de la plante sont identiques: lAlgrie a toujours respect ses engagements. Une des raisons qui a pouss lONU jeter son dvolu sur elle afin de mener bon port lagenda onusien lhorizon 2015. Le chef de la diplomatie se flicite de la nouvelle page quouvre lAlgrie et son attachement aux galits dans la souverainet entre tats et le droit lautodtermination rclam par la Palestine et le Sahara occidental. Lavenir, na cess de ritrer M. Medelci, doit tre ax sur le dialogue et la coopration. Dans ce contexte, il confirme que lAlgrie est un partenaire fiable des Nations unies. Depuis son accession, notre pays a uvr ltablissement dune rela-

tion confiante et privilgie, quil sagisse de la prservation de la paix, de la scurit internationale, de la coopration et de lassistance aux pays en dveloppement. Tous les pays, clame-t-il, doivent uvrer

pour une mme finalit: lavnement dune meilleure gouvernance mondiale. Il est noter que le ministre a rendu un vibrant hommage aux valeureux martyrs de la glorieuse Guerre de libration nationale, ainsi quaux victimes de lattentat ayant cibl, en 2007, le sige des Nations unies Alger. Et de saluer la solidarit dont ont fait preuve nombre de pays. De son ct, le coordonnateur rsident du systme des Nations unies en Algrie, Mamadou Mbaye, a relev le rle capital qua jou lAlgrie dans la rsolution des conflits de diffrentes natures. Le dveloppement souhait par les pays de lONU passe inluctablement, selon lui, par la lutte efficace contre la pauvret. LAlgrie na jamais manqu au rendezvous, et elle doit tre fire de ses rsultats, ajoute-t-il. Sagissant de la priode 2010214, M. Mbaye lespre celle de ltablissement dun agenda concret, en affirmant que les rformes entreprises par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, seront dun apport considrable. Le reprsentant onusien propose une srie de consultations internationales. Objectif: garantir une coopration fructueuse qui doit se poursuivre pour lavenir durable de la paix et de la justice. FOUAD IRNATENE

Ph : Louiza

PROPOS DE LA CRISE MALIENNE :

Il y a des moyens pacifiques pour restaurer la paix, la scurit et lintgrit territoriale du Mali
Lors de son discours prononc lors la clbration du 50e anniversaire de ladhsion de lAlgrie lONU, Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, sexprimant sur la crise malienne, a affirm quil nest jamais trop tard pour le rglement pacifique de la crise au Mali. Il nest jamais trop tard pour saisir toutes les opportunits quoffrent les moyens pacifiques pour restaurer la paix, la scurit et lintgrit territoriale du Mali a relev M. Medelci. Et M. Medelci de raffirmer lattachement privilgi de lAlgrie au dialogue. En outre, il clame la ncessit de mener une lutte implacable contre les groupes terroristes dAQMI (Al Qaeda au Maghreb islamique) et du MUJAO (Mouvement pour lunicit et le jihad en Afrique de lOuest). Cette lutte, enchane-t-il, doit aller de pair avec la relance des projets de dveloppement dans le Nord-Mali. F. I.

Ils ont dit Ils ont dit Ils ont dit Ils ont dit Ils ont dit
LAMBASSADEUR US ALGER, HENRY ENSHER ABDELATIF BABA AHMED, MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE MOUSSA BENHAMADI, MINISTRE DES TIC

Les tats-Unis soutiennent le rle LAlgrie a un diplomatique que rle pionnier joue lAlgrie au niveau au Mali de lONU
Ds son accession lONU en 1962, lAlgrie participe activement dans les activits onusiennes, et son rle sest avr, au fil des annes, dterminant. Sa coopration avec la socit civile ou avec lONU, elle-mme, a t bnfique plus dun titre. De notre ct, on veille garder intacte notre coopration avec lAlgrie au sein de lONU. Sur le plan scuritaire, et notamment au niveau du Sahel, son rle est aussi capital. ce titre, les tats-Unis soutiennent les efforts de lAlgrie, dont le rle diplomatique est trs efficace, notamment dans le cas du Mali. Cest loccasion de marquer les efforts qui ont t raliss par lAlgrie afin de dfendre les droits des nations et, en particulier, les pays qui ont eu dfendre leur indpendance. Des acquis irrversibles ont t raliss dans tous les domaines. Comme il y a lieu de souligner que notre pays joue un rle pionnier dans la rsolution de conflits internationaux. Cette date reste mmorable pour lAlgrie et les Algriens. F. I.

LAlgrie dfend ses principes et toutes les causes justes

N o u s sommes fiers du parcours de lAlgrie durant ses 50 annes dindpendance. Ds son accession lONU, elle a jou un rle capital, non seulement pour dfendre ses principes, mais aussi pour dfendre les causes justes. Aussi, elle a apport trs haut la voix des mouvements de libration et des principes avant-gardistes et rvolutionnaires des peuples en lutte contre le colonialisme, la pauvret et toute forme de discrimination. LAlgrie a toujours t la hauteur de la mission que le peuple lui a confie. Propos recueillis par Fouad I.

Lundi 19 Novembre 2012

POSTE ET TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

Nation

EL MOUDJAHID

Atelier sur llaboration du projet de socit de linformatique

Ldification dune socit de linformation, dimension humaine, a t au centre des travaux de latelier li llaboration du projet de socit de linformatique qui se sont ouverts, hier matin, sous la prsidence de M. Mohamed Bait, secrtaire gnral du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, au cyberparc de Sidi Abdellah.

CONSEIL DE LA NATION

M. Djoudi prsente le projet de loi de finances 2013

Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a prsent, hier, devant les membres de la commission des affaires conomiques et financires du Conseil de la nation un expos sur le projet de loi de finances (PLF) 2013, a indiqu un communiqu de l'instance lgislative. L'expos de M. Djoudi a port, notamment sur la conjoncture interne et externe dans laquelle le projet de loi de finances 2013, qui sera prsent au Conseil de la nation aujourdhui, a t labor. Outre les principaux indicateurs des quilibres macro-conomiques et financiers, le volet budgtaire et les dispositions lgislatives relatives la ralisation de la quatrime partie du plan quinquennal 2010-2014, ont t voqus lors de cette rencontre. Les dispositions lgislatives prvues dans le projet de loi visant attnuer la pression fiscale, simplifier les procdures fiscales et douanires, encourager les activits de production dans les wilayas du Sud et combattre la fraude fiscale, ont t galement dbattues. A l'issue de l'expos, le ministre des Finances a prsent les explications ncessaires aux interrogations des membres de la commission, notamment en ce qui concerne le texte de loi.

rganis par le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de communication, cet atelier de deux jours sera sanctionn par des recommandations qui contribueront l'laboration d'une rglementation devant permettre l'Algrie de se mettre au diapason de l'lan mondial des objectifs majeurs dans le domaine des TIC. Ont pris part cette rencontre qui stalera sur deux journes, des experts nationaux et trangers membres de lECSWA (Economic and Social Commission for Western Asia), qui ont abord les principes fondamentaux de la socit de linformation. Dans son allocution douverture, le SG du ministre de la Poste et des Ph : Nesrine Technologies de linformation et de la communication a sur limportance de la socit droit de toute personne accder l'information de linformation ce concept consacr par le som- est prcis et garanti par des textes spcifiques", amet mondial de la socit de linformation organis t-il fait remarquer. en 2005 Tunis et adopt par les Nations unies marque la dtermination basculer vers un nouSadapter aux exigences de la socit veau mode de socit favoris par le recours aux de l'information TIC qui soffrent elles pour un des moyens de Sagissant des moyens ddification de cette soprogrs social, scientifique et conomique . cit, le reprsentant du ministre de la Poste et des L'avant-projet de loi d'orientation sur la socit TIC a insist sur la ncessit de collaborer avec les de l'information vise difier une socit de l'in- organismes d'intgration dans le respect des engaformation dimension humaine dfinie comme gements internationaux. Il sagit des tablissements tant une entreprise commune qui requiert "une publics, des collectivits locales, des entreprises coopration et un partenariat entre toutes les parties prives et des organisations de la socit civile qui prenantes a indiqu le secrtaire gnral du minis- sont appels "uvrer, en synergie, pour le dvetre de la Poste et des TIC, M. Mohamed Bait, loppement de l'ducation et de la recherche, la mol'ouverture de cet atelier. Il na pas omis de rappeler bilisation des ressources, la formation du ladoption du concept par les Nations unies comme personnel, la promotion des investissements, ainsi facteur dterminant vers un nouveau mode de so- que la protection des droits et des liberts et la mocit, favoris par le recours aux TIC en tant que dernisation de l'Etat dans tous les secteurs de la somoyens de progrs social, scientifique et cono- cit de l'information". mique". Pour ce qui est des rformes suggres en ce Selon le responsable, lobjectif principal vis sens par le ministre de la Poste et des TIC, M Bait par le projet est de fixer le cadre juridique pour a indiqu que celles-ci visent introduire de noul'dification de la socit de l'information. Pour ce velles rgles plus appropries et l'adaptation de mme responsable, "on ne peut envisager, au- celles dj existantes aux exigences de la socit jourd'hui, un dveloppement durable sans l'apport de l'information. Ces rformes sont menes dans des TIC, un outil indispensable de dveloppement des secteurs prioritaires comme l'ducation, la et de progrs", a-t-il notamment soulign. sant, la recherche, les fichiers des populations et Le numro II de la Poste et des TIC a longue- de l'tat civil, les communications lectroniques, la ment insist sur l'information et les connaissances fiscalit et les investissements, ainsi que l'emploi qui constituent les principales ressources cono- et la scurit sociale, l'nergie, les transports, la jusmiques et stratgiques de la socit de l'informa- tice et la scurit , conclut-il. tion. Il a galement relev que ces ressources, eu De son ct, Melle Meriem Slimani, a prsent gard leur valeur, font l'objet d'une "protection les principes du Sommet mondial sur la socit de approprie" aux plans civil, administratif et pnal. l'information (SMSI). Elle a soulign dans ce cadre "Des rgles spciales organisent les modalits d'ap- que lorsque la communaut internationale a dcid propriation et de protection de ces ressources. Le

de tenir, sous l'gide des Nations unies, un Sommet mondial sur la socit de l'information (SMSI) en deux phases Genve en dcembre 2003, et Tunis en novembre 2005 , elle tait consciente des enjeux politiques, conomiques, sociaux, culturels et techniques auxquels est confronte l'humanit en ce dbut de sicle. Bouleversant les modes et les rapports de production existants et, de l, le systme des valeurs qui rgit le monde et dtermine les relations entre individus, peuples et nations, l'explosion vertigineuse des Technologies d'information et de communication (TIC), loin d'tre un simple phnomne technique, met ou remet au-devant de la scne des problmatiques essentielles pour le devenir de l'humanit. Elle a indiqu que le Congrs de lESCWA, plac sous le signe du partenariat pour la construction de la socit arabe de l'information a eu lieu dans le cadre du suivi et de la mise en uvre de la Dclaration de principes et du Plan d'action du Sommet de Genve, ainsi que la prparation de la deuxime phase du Sommet Tunis Il a pour objectif d'valuer les actions prises par les pays arabes pour rduire la fracture numrique et d'adopter un plan d'action rgional sur la base de la stratgie arabe de la communication et de l'information arrte par le Sommet arabe, Amman, en mars 2001. Pour la confrencire les dfis que la socit civile arabe doit relever l'horizon du SMSI sont d'autant plus grands que les entraves aux liberts publiques et individuelles, la dmocratie et la bonne gouvernance dans la rgion arabe. Il est plus qu'urgent que la socit civile arabe coordonne son action avec ses allis et partenaires travers le monde pour contribuer efficacement l'avnement d'une socit de l'information et du savoir plus quitable, plus juste et plus dmocratique , prcise-t-elle. Pour sa part Mme Aicha Bouzidi a prsent lavant-projet de loi sur la loi de la socit de linformation qui comporte 21 articles traitant des objets et des dispositions gnrales en matire des TIC, des principes fondamentaux de la socit de linformation, du renforcement des capacits de recherche et de dveloppement dans le domaine des TIC, de ltablissement de la confiance et de la scurit dans lutilisation des TIC, de la gouvernance de lInternet, etc. La journe daujourdhui sera consacre une table ronde sur cet avant-projet, suivi de dbats et de recommandations lissue des travaux de latelier. Sarah Sofi

SELON LE MINISTRE DES FINANCES

Le service des investigations fiscales oprationnel en 2013

Le service des investigations fiscales, dont la cration prochaine a t annonce la semaine dernire par le ministre des Finances, doit tre oprationnel l'anne prochaine, a-t-on appris, hier, de sources proches du ministre. Le nouveau service "sera charg d'initier, la demande du ministre des Finances, des enqutes spcifiques, en troite collaboration avec les secteurs des finances, notamment la Direction gnrale des impts (DGI) et la Direction gnrale des douanes (DGD)", a prcis l'APS la mme source. Il sera ainsi charg "d'intervenir en tant qu'outil d'aide directe la prparation et la bonne excution des programmes de contrle fiscal" et d'entretenir, ce titre, des "relations fonctionnelles indispensables avec les institutions et structures tatiques spcialises dpendant d'autres ministres", a-t-on encore soulign. La mme source a tenu signaler que le service, en cours de cration, "n'a pas comptence en matire de lutte contre la corruption puisqu'il existe un Office central de rpression de la corruption plac sous l'gide du ministre des Finances". A l'issue de l'adoption du projet de loi de finances pour 2013 par l'APN, lundi dernier, le ministre des Finances, Karim Djoudi, a annonc, dans une dclaration la presse, la mise en uvre prochaine d'un service des investigations fiscales "qui devrait jouer le rle de dclencheur d'un meilleur contrle des fortunes" en Algrie. Ce nouveau systme va permettre "d'agir plus fortement sur les signes extrieurs de richesse", a inform le ministre en prcisant que le texte relatif la cration du nouveau service tait en cours d'approbation au niveau du Secrtariat gnral du gouvernement (SGG).

ALGRIE POSTE

Un nouveau systme informatique lhorizon 2013

Chaque jour, un minimum de 10 milliards de dinars est retir et un pic de 27 milliards de dinars a t atteint durant la priode des achats du mouton de l'Ad.
fin de rgler les problmes de panne au niveau des postes, un nouveau systme informatique sera fonctionnel la fin du premier semestre de lan 2013 . Cest ce qua annonc, hier, Alger, le directeur gnral d'Algrie Poste, M. Mohamed Laid Mehloul lors de son passage lmission Invit de la rdaction de la Chane III de la Radio nationale. M. Mehloul a indiqu que pour se faire, Algrie poste travaille depuis une anne avec des experts algriens et franais sur la mise en place dun systme dinformation et des quipements centraux aussi bien pour le traitement de linformation. A cette effet, le responsable a expliqu que des ingnieurs et des techniciens iront Paris afin deffectuer les testes avec les propres applications que dispose Algrie Poste. Il a indiqu que le nouveau systme qui sera dimensionn sur 20 ans rglera les dsagrments que connaissent les services de la poste, notamment la lenteur dans le traitement des transactions. Selon, M. Mehloul, le but de ce nouveau systme qui est entirement financ par lEtat avec une enveloppe de 10 millions deuros permettra de disposer dune infrastructure qui va permettre de matriser et scuriser lensemble du systme dinformation dAlgrie Poste et damliorer la qualit de service en rduisant les dlais de rponses du systme dinformation et le systme darchivage qui permet vrifier lidentit et la signature des clients. Et dajouter : Algrie poste essaye de rcuprer sa place de leader en terme de satisfaction du citoyen et damlioration de fourniture de fourniture de service public. M. Mehloul a soulign qu Algrie Poste excute quotidiennement 2 millions dopration par jour avec des quipements qui donnent des vitesses trs rduite. Plus de 10 millions dAlgriens ont leurs salaires domicilis Algrie Poste en plus des transactions qui se font quotidiennement se qui donne une charge de service sur Algrie Poste. Plus dun milliard et demi de transactions se font par jour et le nombre peut atteindre 2 milliards 200 mille, le jour o il y a de la surcharge. Il a expliqu que chaque jour, un minimum de 10 milliards de dinars est retir et un pic de 27 milliards de dinars a t atteint les journes les plus charges, particulirement la priode des achats du mouton de l'Ad. Algrie Poste dispose de 30.000 employs, 3.000 bureaux de poste, plus de 10.000 guichets et 15 millions d'abonns. M. Mehloul a annonc qu' environ 300 nouveaux bureaux de poste seront mis en service chaque anne jusqu' lhorizon 2020, afin d'atteindre une moyenne de 3 bureaux de poste par commune l'chelle nationale. Rpondant une question concernant le projet de la banque postale, lorateur a dclar ne pas tre en mesure de fournir un dlai pour sa ralisation. Mais, toutefois, il a soulign que les chantiers de cette banque ont t lancs en attendant l'aspect juridique qui permettra le dpt de la demande d'agrment. Le directeur gnral a en outre, annonc que le nombre de 700 automates existants sera renforc par 500 autres qui seront installs par Algrie Poste travers le territoire national au cours du premier trimestre 2013. Il a rappel que la poste a dj remis 6 millions de cartes montiques titre gratuit et que plus de 1,5 million n'ont jamais t utilises, ce qui a incit Algrie Poste de la dlivrer, dans un dlai d'une demi-journe, exclusivement ceux qui la demandent. Sagissant du problme du manque de liquidit, M. Mehloul a affirm qu Algrie Poste n'a enregistr aucune insuffisance de liquidits depuis plus d'un an travers son rseau sur tout le territoire national. M. Mehloul na pas hsit appeler la mise en place d'une lgislation permettant les transactions du commerce distance qui exige le paiement lectronique, afin de scuriser l'argent qui y circule. Wassila Benhamed

Le carnet de chques (CCP) en vigueur retir dfinitivement avant la fin de l'anne

Le directeur gnral d'Algrie Poste, Mohamed Lad Mehloul, a annonc, hier, que le chque rose CCP qui ne sert que pour le retrait d'argent ne sera plus distribu et sera remplac par le chque jaune scuris interbancaire. Il a expliqu que le nouveau chque sera utilis pour toutes les oprations et les transactions financires, savoir, le retrait, le virement et le paiement. Avec le nouveau chque, un versement CCP vers un compte bancaire se fera dans un dlai de 3 jours. La dcision de remplacer le chque postal actuel a t dicte aussi par le souci de raccourcir les dlais des transactions interbancaires effectues partir de la poste qui est dj, actuellement, relie au systme interbancaire. W. B.

Lundi 19 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
3e SEMAINE DE LA CAMPAGNE LECTORALE

Plus de couleurs et dentrain

Au moment o les leaders des formations politiques poursuivent le travail de sensibilisation en se dployant sur le terrain, les deux commissions nationales, celle des magistrats et celle des reprsentants des partis politiques et candidats indpendants, veillent au grain en allant la chasse aux infractions pour le respect des textes en vigueur alors que ladministration sactive la runion de toutes les conditions de droulement du double scrutin.

a campagne lectorale pour le double scrutin du 29 novembre 2012 pour le renouvellement des membres des APC et des APW entame allgrement sa troisime semaine et chacune des formations politiques en lice marque des points et gagne davantage de sympathisants. Les leaders politiques et ttes des listes lectorales multiplient les rassemblements populaires et les rencontres de proximit avec plus de conviction, dengagement et de responsabilit envers les citoyens lecteurs. De son ct la Commission nationale de supervision des lections suit le processus lectoral sur le terrain en animant des confrences et des rencontres de sensibilisation, dexplication et de respect des textes des lois inhrents lorganisation de ces chances qui devront ouvrir une nouvelle re devant la gestion des assembles populaires de communes et de wilayas et la participation des citoyens dans la vie de leurs localits. En ce qui concerne les missions des 4.000 magistrats mobiliss pour lopration, le constat indique que les efforts sont orients sur le respect des dispositions des textes des lois travers la rdaction des rapports. Le prsident de la Commission nationale de surveillance anime des confrences de presse et informe lopinion publique sur les prparatifs du vote de la fin du mois. Pour leur part, les services de ladministration, conformment aux instructions des au-

torits publiques, sactivent la runion des conditions humaines et des moyens matriels et logistiques lis lopration du scrutin. Le pays vit ainsi une ambiance particulire et le mrite en revient aux milliers de concur-

rents en lice pour le scrutin qui utilisent tous les supports dinformation et de communication mis leur disposition durant cette campagne en termes de promotion de leurs programmes, leurs slogans et candidats.

Aussi, les chos de campagne indiquent que les choses se droulement bien et laffluence slargit au fur et mesure que les jours qui strennent nous rapprochent du jour J. Cest ainsi quen plus des sorties sur le terrain et des visites effectues dans diffrentes wilayas, les candidats aux locales du 29 novembre prochain qui disposent des temps dantennes au niveau des chanes de TV et des ondes des radios ne manquent pas de les exploiter pour vulgariser leurs programmes et semployer mobiliser les citoyens et les appeler sinvestir dans lacte de laccomplissement du devoir constitutionnel. Au niveau des permanences, que des partis ont installes, lune prs de lautre, dans de nombreux quartiers de la capitale ou lintrieur du pays, la campagne bat son plein et les lieux de dsemplissent pas. La musique se mle aux discussions politiques des militants et candidats. Les pancartes places par ladministration et identifiant les listes par des numros et les APC et APW par des couleurs qui, jusqu moins dune semaine taient pour la plupart vides, se remplissent de photos de candidats en lice mme si des aspects anarchiques dans le collage sont vidents et que le respect de la logique des chiffres nest pas fait. Houria A.

OUYAHIA OUM EL BOUAGHI

BELKHADEM DJELFA

Le peuple algrien a dj vcu son printemps arabe

Une opportunit pour lapprofondissement de la dmocratie

e secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, a indiqu hier Oum El Bouaghi que le peuple algrien a dj vcu son "printemps arabe". Au cours dun meeting tenu devant une assistance nombreuse la maison de la culture Nouar-Boubaker, M. Ouyahia a ajout que ceux qui "brandissent l'pouvantail du Printemps arabe en Algrie se leurrent car le peuple algrien a vcu le sien le 19 mars 1962". Intervenant dans le cadre de la campagne de son parti, en prvision des lections locales du 29 novembre prochain, le SG du RND a indiqu que le printemps algrien "vcu il y a maintenant 50 ans" a t "l'uvre des Chouhada et des valeureux Moudjahidine dont les sacrifices avaient merveill tous les hommes libres dans le monde". Soulignant que les "pseudos prcheurs de la dmocratie qui, en ralit, hassent les peuples, avaient renvers la dmocratie palestinienne lorsque celle-ci avait fait merger le Hamas", M. Ouyahia a assur que "lagression ignoble" mene actuellement par les israliens contre Ghaza "montre bien le mensonge de ces perfides prcheurs de droits de l'homme et ces faux protecteurs des minorits qui se servent de ces principes comme alibi pour s'ingrer

dans les affaires des autres peuples". Aprs avoir pass en revue la marche de l'Algrie depuis son indpendance, marque par la douloureuse phase des annes 1990, il a estim que les cls de la stabilit politique et scuritaire dont jouit aujourd'hui le pays, et que lui envient certains cercles malintentionns, "rsident dans le dveloppement et seulement dans le dveloppement". Il a estim, ce propos, que l'effort de dveloppement du pays a donn lieu de grandes ralisations, "favorises par l'aisance financire du pays et des confortables rserves de change qui ont permis de surmonter l'cueil de sa dette extrieure, de prter 5 milliards de dollars au FMI et d'amliorer la situation socioconomique du pays". "Sources de fiert, ces ralisations se poursuivent aujourd'hui au titre des programmes tracs par l'Etat en faveur de tous les secteurs", a encore soulign le

secrtaire gnral du RND, estimant, dans ce cadre, que les lections locales du 29 novembre revtent une "importance cruciale". Il a ajout, ce propos, que son parti a choisi "les hommes qu'il faut" pour cette phase durant laquelle le pays "a moins besoin de moyens que de gestionnaires intgres capables de prendre en charge les attentes et les aspirations des citoyens". M. Ouyahia a galement exhort les militants et les sympathisants de son parti intensifier leurs actions au cours cette dernire semaine de campagne lectorale pour appeler les citoyens voter massivement le 29 novembre et choisir les listes du RND.

e secrtaire gnral du Front de libration national (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a dclar hier Djelfa que son parti considre ces prochaines lections locales comme une "vritable opportunit pour lapprofondissement de lexercice dmocratique dans notre pays". "Ces lections, qui surviennent dans un contexte particulier, marqu par les rformes politiques engages lanne dernire par le Prsident de la Rpublique, sont une vritable opportunit pour approfondir lexercice dmocratique dans le pays", a soutenu M. Belkhadem dans un meeting populaire anim, devant une foule nombreuse, la salle omnisports Azouzi Azouz, dans la cadre de la campagne lectorale pour les lections locales du 29 novembre. Il a estim que ce rendez-vous lectoral "offre loccasion au peuple de choisir ses reprsentants dans les assemble locales, en toute libert". Aprs avoir ritr sa conviction que son parti "remportera une victoire crasante durant ces lections", le SG du FLN a soulign limportance des assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW) dans la concrtisation du dveloppement et des aspirations du citoyen, tout en mettant laccent sur le rle "attendu" de l'APC, quil

a considre comme la "premire pierre de ldifice tatique". Affirmant, par ailleurs, limportance de ces joutes lectorales, M. Belkhadem a soutenu quil est "ncessaire et impratif" de protger lAlgrie, observant que cette protection "nest pas du seul ressort du Prsident ou du gouvernement, mais cest une mission dvolue tous, dans un moment o daucuns uvrent exploiter toute occasion qui leur permettrait de semer le dsordre et lanarchie". Dans un autre registre, le SG du FLN a rappel la situation "inquitante au niveau de nos frontires Sud", allusion faite la situation au Mali. Sagissant de lagression isralienne contre Ghaza, il a exprim sa dsapprobation lgard des Etats qui se contentent de "dnoncer et organiser des rassemblements" pour dsapprouver ce qui se passe actuellement dans cette partie de la Palestine. "Pourquoi les Etats qui appellent aux interventions militaires ninterviennent pas pour protger les Palestiniens des agressions sionistes ?", sest-il interrog. M. Belkhadem a poursuivi sa campagne lectorale dans la wilaya par lanimation de rencontres de proximit Messaad et Ain El Ibel (au sud de Djelfa).

SOFIANE DJILALI ADRAR

Le changement pacifique et graduel, plus que ncessaire

e prsident du parti Djil Djadid, M. Sofiane Djilali, a affirm hier Timimoune (Adrar) que le changement pacifique et graduel "est aujourdhui plus que ncessaire". Animant un meeting dans le cadre de la campagne pour les prochaines lections locales, M. Djilali a indiqu que "le changement pacifique et graduel auquel nous aspirons, demeure plus quune ncessit pour lamlioration du cadre de vie des citoyens". "Lemploi, le logement, la sant et leau sont indispensables dans la vie du citoyen qui fait face de nombreuses contraintes", a-t-il soutenu, avant d'appeler les citoyens se rendre massivement aux urnes pour "rattraper ces

dfaillances" la faveur du "choix de citoyens sincres servant lintrt gnral de la socit". Abordant la situation du tourisme dans la rgion, le prsident du parti Djil Djadid a estim que limage publicitaire vhicule sur lactivit touristique Timimoune "ne reflte pas la ralit de la situation" et que le secteur "a besoin davantage defforts pour sa relance". Mettant en garde contre la situation prvalant au niveau des pays voisins, M. Djilali a appel "la prservation de la stabilit du pays,

sa protection contre les dangers par la mise en place de vritables mcanismes de production", loin de la rente ptrolire. Le prsident de Djil Djadid a auparavant men des actions de proximit travers certains quartiers de la ville dAdrar qui lui ont permis de senqurir des proccupations des citoyens, les jeunes en particulier.

Lundi 19 Novembre 2012

Nation
LALLIANCE DE LALGRIE VERTE STIF

EL MOUDJAHID

Le peuple doit faire preuve de conscience

a richesse pour tous cest sous ce signe que les prsidents de partis de lalliance de lAlgrie verte se sont retrouvs samedi Stif o ils ont anim un meeting. Dans ce contexte, M. Hamlaoui Akouchi, prsident du mouvement El Islah , qui a t le premier intervenir, sest pench sur la situation qui caractrise aujourdhui la socit algrienne, notamment la frange lisant domicile dans les zones rurales qui, selon lui, est confronte dans son quotidien toutes les contraintes au moment o le pays dispose de moyens financiers consquents. En sadressant aux militants et sympathisants de leurs partis, M. Fateh Rebiai, prsident du mouvement Ennahda soulignera, que les chefs de lAlliance verte sont venus Stif, porteurs de valeurs, de principes et dides . Il ajoutera : Nous ne laisserons pas notre peuple dmissionner de la vie politique. Il estimera en sadressant aux candidats que la responsabilit est grande et que la ralit en Algrie changera

LE PRSIDENT DU PLJ GUELMA

avec leffort, le travail et la prsence constante sur le terrain. Une large partie de son intervention sera consacre Ghaza la martyre avant dannoncer la prparation par leur groupe parlementaire dun projet de loi tendant criminaliser le colonialisme. Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a affirm pour sa part que l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) "ne tolrera aucune sorte de fraude" lors des prochaines lections locales. S'levant aussi contre " les tentatives qui veulent conduire le peuple au dsespoir et l'amener dmis-

sionner de la vie politique ", M. Soltani a ajout que l'Alliance "saura tre vigilante" et "militera farouchement pour impliquer le peuple dans ce scrutin. Il a estim que le peuple algrien "doit faire preuve de conscience et de responsabilit pour que l'Algrie soit le pays de tous les Algriens." Il a appel tous les citoyens s'exprimer lors des prochaines lections et choisir les hommes aux "mains propres" et aux "programmes clairs qui aspirent servir l'intrt du pays et du peuple algrien et le placer au-dessus de tout autre considration." M. Bouguerra Soltani consacrera une large partie de son intervention la Palestine et Ghaza qui, dira-til, relve aujourdhui et plus que tout dune question humanitaire avant dajouter quIsral veut perturber notre grande fte et produire un impact ngatif sur toutes ces mutations que connaissent les pays arabes. F. Z.

Mohamed Sad propose dinstituer une anne contre la bureaucratie

LE SG DE LANR AIN TEMOUCHENT

Le scrutin permettra de rtablir la relation entre lEtat et le peuple

e secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a affirm dimanche Ain Temouchent que la participation au vote du 29 novembre contribuera "au rtablissement de la relation entre lEtat et le peuple". Animant un meeting la bibliothque Malek Bennabi, dans le cadre de la campagne pour les lections locales, M. Sahli a mis laccent sur la ncessit de rtablir cette relation afin de permettre aux citoyens de senqurir, par le biais des communes et des wilayas, des actions gouvernementales visant le dveloppement global. Le SG de l'ANR a dplor, dans ce sens "linexistence" de ces "courroies de transmission" (collectivits locales)

ou "leur inefficacit", do, a-t-il ajout, "limpossibilit pour le simple citoyen de sinformer sur ces ac-

tions pour lesquelles une enveloppe de 286 milliards de dollars a t alloue au titre des investissements publics pour la priode 2010-2014". Tout en invitant lassistance participer en masse aux prochaines lections locales, M. Sahli a souhait galement "la constitution dune socit civile forte par les citoyens". "Celle-ci jouera le rle dun contre-pouvoir pour une dmocratie partenariale et participative", a-t-il indiqu. Expliquant les raisons de la participation de son parti au scrutin du 29 novembre, il a indiqu que ces lections reprsentent "la seconde phase des rformes politiques engages par le Prsident de la Rpublique" et les lections "constituent une occasion pour rendre la parole au peuple.

e prsident du Parti de la libert et de la justice (PLJ), M. Mohamed Sad, a propos samedi Guelma dinstituer une manifestation qui sintitulerait "une anne contre la bureaucratie" en Algrie. Lors d'un meeting lectoral dans le cadre de la campagne pour les lections locales du 29 novembre, M. Mohamed Sad a estim que la bureaucratie est "le plus grand flau freinant l'effort de dveloppement du pays". Dans ce contexte, il a mis le vu de voir les pouvoirs publics du pays organiser une telle manifestation l'instar de "Tlemcen, capitale de la culture islamique" et "L'anne de lAlgrie en France". Remporter la bataille contre la bureaucratie laquelle se heurte un grand nombre de projets "rsoudra 50% des problmes et permettra de rtablir la confiance entre le citoyen et l'administration de son Etat", a ajout le prsident du PLJ invitant tous les Algriens s'impliquer dans cette initiative. M. Mohamed Sad a galement prconis "l'adoption dune administration lectronique comme l'ont fait des pays qui taient sur la mme ligne de dpart que l'Algrie mais ont atteint aujourd'hui des niveaux de dveloppement importants, l'instar du Brsil qui a cr un ministre de Lutte contre la bureaucratie". Il a ritr la revendication de son parti pour l'introduction dans la loi portant rgime lectoral d'une "disposition qui prive de son mandat au sein d'une assemble populaire lue, tout membre auquel son parti aurait retir sa couverture politique" afin, a-t-il dit, de "donner tout son sens la responsabilit". Rappelant que la vertu, l'intgrit, la comptence et la prfrence de l'intrt gnral sur lintrt personnel sont les critres qui ont prsid au choix des candidats de son parti, M. Mohamed Sad a assur que les candidats du PLJ seront appels, s'ils sont lus, rendre des comptes au terme de la premire anne de leur mandat dans des assembles locales. Le prsident du PLJ a exhort les citoyens "intensifier leur contrle des urnes" en s'armant des dispositions des 20 articles de la loi portant rgime lectoral qui sanctionnent les fraudeurs, et en sappuyant sur les "fermes instructions" des hautes autorits du pays relatives l'impartialit de l'administration. Il a galement soulign qu'il a accept d'occuper un sige au sein de l'actuel gouvernement aprs avoir "ressenti une relle intention des autorits suprieures de l'Etat oprer le changement", affirmant tre l'aise dans sa fonction, notamment aprs l'apparition des fruits du changement dans le programme du gouvernement, "en plein accord avec le programme du PLJ", a-t-il dit. M. Mohamed Sad a galement voqu l'agression isralienne contre les populations de Ghaza, en Palestine, pour affirmer que ce massacre rappelle bien des gards les exactions commises par la France coloniale en Algrie. Il a exhort, dans ce contexte, les pays arabes soutenir financirement et doter darmes leurs frres palestiniens pour se dfendre des agressions israliennes.

LE PRA A MASCARA

Rpondre aux attentes des jeunes

Dans le cadre de la campagne lectorale pour les locales du 29 novembre 2012, M. Kamel Bensalem, secrtaire gnral du PRA, a anim samedi au niveau de la maison de jeunes Bessache Tahar de Bouhanifia un meeting populaire. A cette occasion l'orateur n'a pas manqu de raffirmer lintrt particulier que revt ce scrutin dans la vie des citoyens de la commune et de la wilaya, parce que les candidats qui seront lus la tte des APC et de l'APW auront prendre en charge la gestion quotidienne de leurs affaires courantes. Devant un parterre de militants et sympathisants venus des quatre coins de la wilaya, le S.G. du PRA a longuement expliqu les enjeux de cette lection lissue de laquelle les citoyens vont renouveler leurs reprsentants au sein des assembles lues. Lintervenant a explicit toutes les facettes du programme de son parti qui, a-til ajout, rpond aux attentes de la jeunesse. Il a appel partir de Mascara les lecteurs aller massivement aux bureaux de vote pour exprimer leur choix en toute libert, tout en soulignant que les candidats du PRA sont porteurs despoir et quil faut leur faire confiance. A. Ghomchi

LE PRSIDENT DU FJDC BOUIRA

"Les jeunes doivent s'impliquer "

Le prsident du Front des jeunes dmocrates pour la citoyennet (FJDC), M. Ahmed Gouraya, a appel, samedi Bouira, les jeunes s'impliquer dans l'action politique pour concrtiser leurs aspirations et construire le pays. "En se tenant l'cart de l'action politique les jeunes ne peuvent rgler leurs problmes", a soulign M. Gouraya lors d'un meeting tenu la maison de jeunes Mohamed Issiakhem, en exhortant les jeunes se rendre en masse aux urnes lors du prochain scrutin pour choisir des hommes "honntes, conscients et capables de raliser les aspirations du peuple". "Les jeunes doivent s'organiser et se mobiliser politiquement en un front dmocratique et pacifique, afin de rclamer et de dfendre leurs droits une vie dans la paix et la dignit", a insist l'orateur. La gestion actuelle des affaires du pays," qui a mis les jeunes, dans une situation difficile, se traduisant par le taux lev du chmage, a creus l'cart entre les jeunes et leur Etat", a estim le prsident du FJDC.

LE PRSIDENT DU PNA BATNA

Se nourrir des principes du 1er Novembre

Le prsident du Parti national algrien (PNA), M. Youcef Hamidi, a estim samedi Tkout (Batna) quil tait ncessaire de "se nourrir des principes du 1er Novembre 1954 dans lexercice dune responsabilit". "La gnration de lindpendance ne doit en aucune faon ngliger le message de la gnration de Novembre", a-t-il ajout au cours dun meeting de campagne en prvision des prochaines lections locales. Pour le prsident du PNA, "le message de ceux qui ont libr le pays doit tre la base des efforts entrepris pour le dveloppement, le progrs et la construction dune Algrie forte, jalouse de son pays et de sa riche histoire". A propos du scrutin du 29 novembre, M. Hamidi a soulign quil "sagit-l dune occasion pour oprer le changement pacifique et consolider la dmocratie", condition, a-t-il ajout, que le "peuple fasse le bon choix".

Lundi 19 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
MOHAMED CHERIF TALEB (PNSD) ANNABA

MOUSSA TOUATI (FNA) BORDJ BOU ARRRIDJ

Construire une Algrie moderne

e prsident du FNA, M. Moussa Touati, a anim hier un meeting lectoral Bordj Bou-Arrridj. Lorateur, qui a demand lassistance de voter en masse le 29 novembre prochain, a rappel que son parti sinscrit dans lopposition pour le redressement et non lopposition pour lopposition. Nous voulons lutter contre le laisseraller, les dtournements et le diktat de ladministration. Nous votons pour des maires et des prsidents dAPW qui sont sous lautorit des walis. Cela sapplique aux dputs placs sous le contrle du gouvernement. Pour changer tout cela il faut participer aux lections. Si nous nous abstenons nous donnons loccasion dautres parties de trafiquer les rsultats a-t-il not. Lorateur a critiqu loption de la constituante qui permettra aux nouveaux partis de contribuer la rdaction de la Constitution. Il a appel une charte nationale qui sera soumise au vote populaire. Cette charte permettra de choisir quel systme politique doit tre retenu. Moussa Touati a dclar galement que la dcision de rformer ladministration est un aveu que cette dernire est malade.

Votez constructif

Ce systme doit tre bas, a-t-il dit, sur les lus qui sont lmanation du pouvoir populaire. Il est temps, a-t-il affirm, de consacrer ce principe qui sinspire de la Dclaration du 1er Novembre 1954. Selon lorateur, il faut revoir tout le dispositif juridique qui a t adopt par le pass. Nous voulons construire une Algrie qui appartient celui qui la d-

DJAMEL BENABDESLAM (FAN) AZAZGA (TIZI-OUZOU)

Pour un changement pacifique vers le mieux

e prsident du Front de lAlgrie nouvelle (FAN), M. Djamel Benabdeslam, a appel hier depuis la ville dAzazga, une cinquantaine de kilomtres lest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, les citoyens se rendre massivement aux urnes le 29 novembre prochain pour le changement pacifique des conditions de vie dans notre pays. M. Benabdeslam qui intervenait lors dun meeting lectoral a insist sur le fait que les citoyens et citoyennes de la wilaya de Tizi-Ouzou ne dsertent pas les bureaux et centres de vote le jour du scrutin pour ne pas donner la chance aux candidats incomptents et impropres de remporter cette lection, tout en prcisant que la mobilisation citoyenne massive le jour du scrutin nest pas seulement une ncessit, mais une obligation, pour raliser un changement pacifique vers le meilleur. Devant une assistance assez nombreuse compose de militants et sympathisants de son mouvement, le prsident du FAN a ritr plusieurs reprises la ncessit dune trs forte mobilisation des citoyens lors de ces lections importantes pour

choisir les candidats les plus comptents, intgres et anims dune forte volont de servir les populations et non pas se servir. M. Benabdeslam a galement mis en exergue limprative urgence de mener une lutte sans merci contre la corruption et la dilapidation des biens publics pour redorer limage de lAlgrie et amliorer le cadre de vie de son peuple qui aspire une vie dcente et meilleure. Lors de son mee-

e leader du PNSD, en priple de campagne lest du pays, a fait une halte Annaba o il a mis profit sa rencontre avec les citoyens, venus lcouter au thtre Azzedine Medjoubi, pour plaider avec force en faveur dun vote constructif, le 29 novembre prochain, et en insistant spcialement sur le choix le meilleur que devra porter llecteur sur les hommes les plus aptes prendre en charge les problmes de la collectivit. Le PNSD qui nest pas prsenter, son parcours militant datant de louverture du champ politique, entend Annaba investir lassemble populaire de wilaya pour laquelle il a confectionn une liste de candidats pour la plupart des cadres au fait de tous les problmes que vit le citoyen et qui peuvent de fait, sils sont lus, contribuer leur solution. En prenant la parole, M. Taleb les a ainsi prsents comme une alternative aux lus qui ont failli, du moins qui ont t incapables de prter main-forte aux citoyens dont les attentes son connues. Au-del, la bataille lectoraliste, de bonne guerre, mene linstar des autres partis politiques engags dans la comptition, le PNSD, ne souligne pas moins les enjeux que prfigurent lvolution de la vie nationale dans tous ses segments et les dveloppements sur la scne internationale, mais aussi sur lchiquier rgional. Pour Mohamed Cherif, le rendez-vous lectoral est dautant plus important quil consacre indniablement une tape supplmentaire dans la consolidation du processus dmocratique et de lapprofondissement des rformes mises en uvre lombre du programme du Prsident Abdelaziz Bouteflika voques dans son discours davril 2011. Lorateura dplor le fait que certains partis politiques biaisent le jeu dmocratique en acceptant que certains monnayent leur candidatures, comme il a fustig les partis dont les pratiques politiciennes amoindrissent la conscience politique et civique du citoyen leffet de servir leurs intrts troits. Le prsident du PNSD inscrit dans sa vision conomique limpratif de trouver une alternative lconomie de la rente de mme quil fait sienne loption de lutilisation des nergies renouvelables dans le cadre du dveloppement durable. Soulignant ting lectoral, le prsident du FAN a dans le sillage de son analyse que le bien-tre de lAlgrien est aussi voqu des questions de lactributaire de lnergie et de leau. Lintervenant sest flicit dans tualit nationale et internationale en ce contexte de loption prise par les pouvoirs publics de dveloprappelant les positions inchanges de per et de promouvoir les nergies de substitution que sont lnerson parti par rapport ces questions. gie solaire et celle du gaz de schiste. M. Taleb na pas manqu de Enfin, M. Benabdeslam na pas omis dnoncer les crimes de guerre perptrs lencontre de civiles dappeler la population de la comGhaza, tout en promettant la saisine des tribunaux internationaux mune dAzazga voter massivement par son parti, sur les crimes contre lhumanit dont sont coupables sur les candidats de son parti qui les Israliens. M. Taleb reviendra sur le vote constructif auquel il sont, selon lui, propres, intgres et appelle pour barrer la route devant ceux qui ne mritent pas la comptents. confiance du citoyen et choisir ceux qui sont son service. Bel. Adrar S. Lamari

fend , a indiqu le prsident du FNA qui a ajout que la dmocratie est un moyen pour atteindre cet objectif . Et au prsident du FNA de terminer son intervention en demandant ses militants de sensibiliser les citoyens pour aller voter en masse et de choisir les listes du parti quil reprsente. F. D.

ORAN

Le compte rebours a commenc

ingt-six listes, dont une indpendante, entament ce lundi le compte rebours de la campagne lectorale qui vit sa dernire semaine Oran. Le prsident de la commission de wilaya en charge de la surveillance des lections, M. Sad Bensakina, annonce avoir relev des infractions la rglementation des affichages dans toutes les communes de la wilaya. Des mises au point ont t adresses aux partis politiques responsables, ceci dit, le prsident de cette instance estime que dans lensemble la campagne se droule normalement. Les candidats, tous tendards confondus, insistent sur lamlioration du service public, la satisfaction des besoins prosaques des citoyens tout

en gardant un il vigilant sur les siges quils esprent occuper. Comment traduire une promesse lectorale, un discours de campagne en programme de travail? Comment rendre palpable et transformer en mode de gestion communale une orientation affirme lors des meetings par les chefs de file des partis politiques? Ces questions traversent la socit locale qui essaie de dcoder la renaissance de lespoir partir des promesses de la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, de saisir les nuances introduites par le SG du RND, M. Ahmed Ouyahia, sur le profil des candidats qui doivent satisfaire la triptyque de la crdibilit, de lengagement

et du respect des lois de la Rpublique. Chaque liste essaie de sduire, de convaincre en esprant trouver la formule qui fait mouche. Le prsident du Rassemblement patriotique rpublicain (RPR), M.Abdelkader Merbah, parle du bon choix des hommes pour oprer le changement, dautres appellent un vote massif pour assurer la stabilit, mais tous sinscrivent au niveau discursif, dans une dmarche rpublicaine. Le rservoir lectoral pour cette wilaya est estim 1.024.078 lecteurs rpartis dans 269 centres et 2.139 bureaux de vote encadrs par 30.000 agents. 7.000 candidats sont en lice,dont 5.149 pour le renouvellement des APC. M. K.

Lundi 19 Novembre 2012

ATELIER DE FORMATION SUR LES BREVETS D'INVENTION

Nation

EL MOUDJAHID

ZAKAT 2012

Comment dvelopper la culture des brevets au sein des D comptences nationales

Un atelier de formation dans la rdaction des brevets d'invention a t organis, hier, dans le cadre de sa coopration avec lOrganisation mondiale de la proprit intellectuelle (OMPI), lAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (ANVREDET), et ce, au niveau de lUnit de dveloppement des quipements solaires (UDES), Bousmail, dans la wilaya de Tipasa.

La 11e campagne nationale est lance

aptis Atelier National de Formation en Matire de Rdaction des Brevets , les travaux de ce forum qui s'tendront sur 5 jours inaugurent un vaste programme de formation sur une des questions majeures des politiques dinnovation et de diffusion des progrs de la science, savoir la matrise des modalits et instruments de la rdaction des brevets . Il abordera, dans leurs rcentes volutions, plusieurs domaines tels que les TIC, les nergies renouvelables la biotechnologie et la nanotechnologie. Prsid par le Pr. Mohamed Taybi, directeur gnral de lANVREDET, Dr. Ali Jazairy, responsable de la division de linnovation lOMPI ainsi que des reprsentants du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, le ministre de lIndustrie et le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, une centaine de participants ont pris part cette manifestation, dont des professeurs, enseignants et des chercheurs ; 35 reprsentants des institutions publiques : units universitaires, centres de recherches et coles suprieures ; 17 entreprises du secteur conomique dont Naftal, Sonatrach, Saidal. Concernant les objectifs inhrents cette atelier, celui-ci vise la promotion de la proprit intellectuelle et la matrise, en consquence, de lun de ses piliers que constituent les brevets , indique M. Taybi, cette formation sinsre bien dans la dmarche stratgique de lANVREDET , a-t-il prcis. Intervenant lors dun discours de bienvenue loccasion du lancement des travaux du sminaire, M. Taybi a affirm que son but est le dveloppement de la culture des brevets dans sa globalit et faire merger cette nouvelle exigence au sein des comptences algriennes exerant dans le domaine de linnovation et de la recherche. Il a rappel que les dpts de brevets nont cess daugmenter pour atteindre une croissance exponentielle. Une augmentation lie la fois au dveloppement technologique et au jaillissement de nouvelles

puissances industrielles et commerciales, notamment en Asie. Dans ce sillage, il a indiqu que les grandes puissances mondiales lEurope, les Etats-Unis et le Japon, tendue la Chine et la Core de Sud ont redoubl defforts volontaristes de protection de leur proprit industrielle. Selon le premier responsable lANVREDET entre 1995 et 2006 le nombre de dpts passait de 1 million 1,7 million et le nombre de brevets dlivrs de 450.000 750.000. LAlgrie a beaucoup investi dans le domaine du savoir et de la technologie, a-t-il dit, particulirement depuis la fin des annes 1990 avec la concrtisation de nombreux projets dans le secteur de l'enseignement suprieur et de recherche scientifique. Il a insist sur le fait que la ncessit de lexistence dun portefeuille consistant de brevets na de valeur relle pour lconomie nationale que si une coordination et une coopration entre les industriels et les chercheurs universitaires est durable. A noter que six ateliers de travail portant sur des thmes lis aux brevets d'invention dans des domaines relatifs, no-

tamment aux secteurs conomique et technologique, mais aussi la mdecine, aux technologies de linformation et de la communication, sont ports au programme de cette manifestation, dont l'encadrement sera assur par des experts algriens et de l'OMPI. Programme depuis dimanche, cette manifestation sachvera le 22 du mois en cours. Sihem Oubraham

ans le sillage de la clbration de la fte dAwwal Moharrem 1434, le week-end dernier, la direction des affaires religieuses de la wilaya dAlger a procd au lancement de la 11e campagne nationale de la zakat travers les mosques et lieux de culte de la rgion algroise. Selon les responsables de ce secteur, laccent a t mis encore une fois sur linformation et la sensibilisation des nombreux bienfaiteurs de la wilaya simpliquer concrtement dans la collecte et la distribution de la zakat au niveau local en vue de la russite de lopration. Il faut reconnatre que mme si elle na pu runir quun peu plus de 19 milliards de centimes, au titre de la Zakat 2011, lui permettant doccuper la premire place lchelle nationale, la wilaya dAlger recle dimmenses potentialits dans ce domaine et qui attendent toujours dtre exploites. La moiti de ce montant a t distribue 5.000 familles ncessiteuses de la wilaya, ajoute-t-on, tandis que lautre moiti a t attribue 700 jeunes chmeurs, porteurs de projets de micro-entreprises. Troisime pilier de lislam, la Zakat est, rappelle-t-on, une aumne lgale que tous les musulmans qui en ont les moyens doivent verser aux pauvres et aux dmunis, une fois par an. Elle sert aussi purifier leurs biens acquis lgalement. Dans le Coran, Allah dit: Prlve de leurs biens une aumne par laquelle tu les purifies et les bnis, et prie pour eux. Ta prire est une quitude pour eux. Et Dieu est Audient et Omniscient. (Sourate 9, Verset 103). Allah se fait plus explicite dans la sourate 57, verset 11: Quiconque fait Allah un prt sincre, Allah le lui multiplie, et il aura une gnreuse rcompense. Pour ce faire, les biens matriels et financiers imposables doivent atteindre un seuil prcis, ou Nissab, fix par les autorits publiques. Dans ce contexte, il faut rappeler que le Nissab de la Zakat pour l'anne 1433-1434 de l'Hgire (2012-2013) a t fix 484.500,00 DA. La Zakat correspond au quart du dixime, soit 2,5 % de toute valeur ayant atteint le Nissab au terme d'une anne, savoir l'argent, les offres commerciales et les marchandises valus au prix de vente actuel le jour de la Zakat, le Nissab de la Zakat a t calcul sur la base de 20 dinars or dont le poids a t estim 85 grammes, alors que la socit nationale spcialise dans le commerce de lor, Agenor a fix le prix du gramme d'or de 18 carats 5.700,00 DA. Les fonds collects par la Zakat sont destins aux personnes dmunies ou pauvres, en application du verset du Coran qui souligne que les uvres de charit sont destines aux pauvres, aux mendiants, ceux qui sont chargs de leur collecte, aux sympathisants, aux affranchis, aux sinistrs, au service de Dieu, aux voyageurs : cest l un arrt de Dieu qui est Omniscient et plein de sagesse . Afin de perptuer la tradition du Prophte Mohamed (QSSSL) dans la collecte et la distribution de la Zakat, le ministre des Affaires religieuses met la disposition des personnes dsireuses de s'acquitter de leurs obligations le compte CCP national n 4780-10 du Fonds de la Zakat et les comptes CCP rpartis, travers lensemble des wilayas du pays. Mourad A.

Ph. : Billel

ETUSA

Les grvistes observent un sit-in devant la Maison du peuple

UVRES SOCIALES DE LDUCATION

Le CNAPEST dnonce
Le Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Cnapest) a estim, hier, que le refus des anciens responsables (UGTA) des uvres sociales de lducation, au niveau local, de signer la passation de consignes avec la nouvelle commission, lue dmocratiquement par le personnel de lducation en janvier dernier, a suscit la colre des travailleurs du secteur. Le charg de communication et de linformation du Cnapest, M. Messaoud Boudiba, a indiqu que les intrts des travailleurs et le personnel du secteur de l'ducation nationale travers tout le pays, ont t perturbs, notamment en ce qui concerne le versement des allocations pour les orphelins et les veuves. M. Boudiba a soulign que le directrice de l'ducation de la wilaya de Boumerds a affirm lors de la runion, quelle a tenue avec les membres du syndicat, quelle tait prte remettre les registres relatifs aux dlibrations, aux finances et la comptabilit. Ce syndicaliste a soulign que le problme ne sest pos quuniquement Boumerds, mais cela concerne plusieurs wilayas du pays. Dans le mme ordre dide, Boudiba a prcis jusqu prsent et 7 mois aprs llection de la commission nationale et des commissions de wilayas charges des uvres sociales, la structure de gestion nationale na toujours pas t installe, ce qui a gel des fonds des uvres sociales qui sont rests bloqus ce jour. Messaoud Boudiba, a indiqu que la commission nationale des uvres sociales avait termin de prparer son plan daction et quactuellement elle prpare le projet de budget qui devrait tre prt avant le 20 novembre en cours. Salima E.

clare illgale par la justice, la grve enclenche dimanche dernier par les travailleurs de lETUSA, se poursuit toujours, hier, au huitime jour de ce mouvement de dbrayage. En effet, ils taient plus de 2.500 chauffeurs et receveurs qui se sont rassembls tt dans la matine, devant le sige de la Centrale syndicale du 1er Mai. Selon M. Kharoubi, porte-parole des grvistes rencontrs hier sur site, les travailleurs rclament, toujours, la mise en application du protocole d'accord sign en octobre dernier et de la convention collective de 1997, qui stipule notamment qu'un salari ne peut en aucun cas toucher moins du SNMG (18.000 DA), et la rintgration des travailleurs licencis. Ils revendiquent galement, la rintgration des travailleurs licencis abusivement, disent-ils, et la mise en application du protocole d'accord sign en octobre dernier. Il est signaler, dans ce mme contexte, que depuis la fin de la semaine coule, cette grve sest largie un grand nombre de conducteurs de bus pour tudiants (TALABA), a-t-on constat. Selon Mme Djafri, les travailleurs de lETUSA sont, semble-t-il mal informs, puisque lensemble des points quils revendiquent a dj t pris en charge dans le protocole daccord sign le 16 octobre dernier entre la direction gnrale de lETUSA, lUnion de wilaya et la Fdration des travailleurs du transport. Cette mme source a soulign que les augmentations de salaire, cit dans larticle 101 de la convention collective (250 DA sur salaire de

base, avec effet rtroactif partir du mois de mai 2012) sera effective partir de ce mois. La prime de panier (450 DA par journe de travail au lieu de 250 DA) sera galement attribue ce mois-ci, alors que le rappel sera comptabilis partir de la paie du mois de dcembre 2012. Sagissant des travailleurs contractuels, recruts durant la priode tale de 2003 et 2010, Mme Djafri a indiqu que moins de 342 personnes bnficieront de CDI et vont tre permanises, et cette dcision prendra effet partir du 5 novembre 2012. Au sujet de la dclaration des travailleurs la CNAS, la charge de communication de lETUSA a affirm Tous les travailleurs de lETUSA sont assurs. Si les nouveaux travailleurs nont pas encore obtenu leurs cartes dassurs, cela ne veut nullement dire quil ne sont pas dclars , a-t-elle affirm. Concernant les cas de licenciements cits par les grvistes, elle assurera quil ny a jamais eu de

licenciement abusif, au niveau de son entreprise. Cela tant, une commission de recours vient dtre installe et toute personne se sentant lse dans ses droits peut y dposer son dossier. Il faut dire que les voyageurs, usagers du transport urbain et sub-urbain, sont les otages de ce mouvement. Cette grve dure et perdure , dplore un citoyen approch. Et dajouter : Mme si les transporteurs privs sont la rescousse, il nen demeure pas moins que ces derniers ne passent pas forcment par litinraire des bus ETUSA, ce qui nest pas trs pratique, pour nous. Il convient de rappeler que ce ne sont pas lensemble des chauffeurs de bus de lETUSA qui observent le dbrayage, puisque le service minimum a, tout de mme, t assur, bien que du ct des grvistes lon nous signale que ces chauffeurs sont des chefs de service et de secteur qui ont t rquisitionns. Soraya G.

Lundi 19 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

JOURNE AFRICAINE DE LA STATISTIQUE

Economie
en uvre de programmes de statistiques du genre dans les pays dans le cadre de mcanismes coordonns. Un mcanisme institutionnel charg de la coordination du programme au plan rgional ainsi quun systme de suivi et dvaluation sont prvus dans ce sens. Un tel programme dict les besoins de la conjoncture devra permettre une optimisation de lutilisation des ressources disponibles mais galement dobtenir des amliorations en matire de statistiques du genre en Afrique. Algrie: Une enqute Emploi du temps ENET en cours dexploitation En Algrie, lvolution de la production des statistiques du genre a suivi les mmes tapes que celles enregistres au niveau international. Aussi, lintgration de la perspective du genre dans les statistiques officielles traduit cette volont de prendre en compte les questions du genre dans toutes les activits inhrentes aux statistiques. Ce cheminement de lapproche genre sera suivi par une action denrichissement qui consiste amliorer la perspective du genre dans les oprations classiques (recensement de la population, enqutes dmographiques et de sant, enqutes sur lemploi, faits dtat civil) et collecter les donnes susceptibles de combler les dfaillances. Mme Lakhal, directrice aux statistiques de la population et de lemploi lONS a fait tat, dans ce sens, dune enqute spcialise sur lemploi du temps des Algriens ENET 2012 diligente auprs de 9.000 mnages. Une enqute, premire du genre dans notre pays, dcide dans le cadre du programme du gouvernement et le programme des Nations unies pour le dveloppement. D. Akila

9
7e EXPOSITION ALGRIENNE EAU ET LECTRICIT 2012

Pour un dveloppement social cohrent

La seconde phase du recensement conomique sera entame avant la fin de lanne.

a deuxime phase du recensement conomique, dont la premire tape a t enclenche en mai 2011, devra tre entame avant la fin de lanne en cours. Cest ce qua affirm, hier, le directeur gnral de loffice national des statistiques loccasion de la journe africaine de la statistique, clbre, cette anne, sous le thme Produire des statistiques sensibles au genre pour latteinte des objectifs de dveloppement. M. Khaled Mounir Berrah qui a mis en avant lengagement et la mobilisation de loffice pour que la seconde phase soit lance avant la fin de 2012 a fait savoir, dans le mme ordre dides que, cette entreprise concernera lensemble des secteurs dont celui de lagriculture, prcisant, toutefois que, linitiative sera la charge du dpartement de lagriculture et du dveloppement rural. Lautre dtail voqu, pour la circonstance, consiste dans le fait que, la statistique relative au genre ne constitue pas un objectif dans cette seconde phase mais que la proccupation est prise en considration dautant plus que le recensement inclura une ventilation par genre et catgorie professionnelle. Concernant la journe de la statistique africaine qui concide avec le 18 novembre de chaque anne, le DG de lONS dira que, lvnement constitue une halte pour lensemble des instituts et offices au niveau du continent depuis 1995 avec des thmes diffrents. Aussi, les statistiques du genre qui restent un crneau rcent, a-t-il soulign, doivent leur importance au fait quelles contribuent cerner les disparits et les ingalits, de mme quelles permettent de ressortir les spcificits sociales. Les donnes sur le genre ont galement le mrite de conduire des indicateurs avec lobjectif de situer les carts et, par consquent,

Le rendez-vous des professionnels

Leau et llectricit deux ressources nergtiques vitale pour booster lconomie nationale. Dailleurs, vu leur importance une exposition sera organise aujourdhui au Palais des Expositions SAFEX (Alger). Plusieurs exposants venant de diffrentes rgions du pays prendront part a ce rendez vous. Cette dition devant staler partir daujourdhui et jusquau 21 novembre offre la possibilit plusieurs exposants, en particulier, des entreprises nationales pour prsenter leurs nouveauts, ainsi que pour promouvoir leurs produits et leur image de marque. A cette occasion des expositions spcialises dans le domaine de leau et de llectricit tels que les produits, les quipements et distribution, seront prsents. Il y a lieu de souligner que dans le domaine de leau les autorits concerne ont mis en place tous les moyens ncessaire afin de dvelopper. Sachant que dans le domaine de llectricit, lEtat vient de voter un budget dinvestissement de 20 milliards de dollars sur les 5 prochaines annes pour la production, le transport et la distribution dElectricit et aussi, des aides de lEtat algrien sont en cours dtude avances pour les investisseurs dans le domaine de la production dlectricit renouvelable mnagre ou industrielle. De leur ct, les banques publiques algriennes sont investies pour faciliter loctroi de crdits dans ce domaine. Par ailleurs, se tiendra aujourdhui la Safex, la deuxime dition du Salon international des nergies renouvelables et de la matrise dnergie. Ce salon sera une occasion aux professionnels du domaine dapporter un clairage sur les nouvelles technologies et faire connatre les procds, produits et services dans le domaine des nergies renouvelables et de la matrise dnergie. Il constitue galement une plate-forme dchanges des ides et dexpriences. La participation des centres de recherche dans le secteur en question sera, sans aucun doute, une opportunit pour les exposants nationaux et trangers de senqurir des dernires solutions en matire de dveloppement des comptences nationales et de la matrise de projets. Makhlouf At Ziane

Ph. : Wafa

duvrer pour un dveloppement social global. En fait, le genre permet daller vers des perspectives de comparaison mme de recenser les manquements et les besoins en matire de dveloppement dans le sens de lgalit entre lhomme et la femme. Pour le cas de lAlgrie, cette orientation est nouvelle et reste encore peu connue mais la proccupation est prise en charge dans le cadre denqutes rcurrentes et structurantes. Pour cette anne, le thme retenu vise dans sa finalit sassurer que chaque femme et chaque homme soit pris en compte dans le processus de dveloppement conomique et social. Ce choix reste motiv par limportance de la statistique du genre quant la lutte pour lgalit du genre et essentiellement pour la promotion de la femme et son intgration dans les politiques de dveloppement socioconomique, fera savoir le premier responsable de loffice. Des objectifs poursuivis par les plates-formes daction de Dakar et de Beijing, la dclara-

tion solennelle pour lgalit de genre en Afrique et les objectifs du millnaire pour le dveloppement initi par les instances de lONU. Unprogramme africain sur les statistiques sensibles au genre (PAGS) Dans cette optique, et pour faire face aux contraintes lies la production de statistiques sensibles au genre, la commission conomique des Nations unies pour lAfrique (CEA), la Banque africaine de dveloppement (BAD) et la commission de lUnion africaine (UA) ont lanc un programme rgional sur cette catgorie de statistiques dnomm programme africain sur les statistiques sensibles au genre (PASG) en collaboration avec les communauts conomiques rgionales et les agences de lONU. Etal sur cinq annes (2012-2016), ce plan daction qui doit tre mis en uvre progressivement vise dblayer le terrain pour des actions au niveau des pays. La dmarche devra aboutir llaboration et la mise

FABRICATION DE PANNEAUX DE FIBRES DENSIT MOYENNE

Un projet relancer

e groupe public de bois Wood manufacture compte relancer un projet de fabrication de panneaux de fibres densit moyenne (MDF) en partenariat avec une firme espagnole, a-t-on appris auprs du groupe. Nous avons insist Madrid, lors de la tenue du forum conomique algro-espagnol, sur la relance d'un projet de fabrication de panneaux de fibres densit moyenne (MDF). Nous comptons tout faire pour concrtiser ce vieux projet, a indiqu l'APS le P-DG du groupe public, M. Ali Slimani. Initi dans les annes 1990, ce projet qui devait tre ralis en partenariat avec une socit espagnole spcialise dans la fabrication de ce type de bois, n'a pas vu le jour en raison de la situation scuritaire du pays pendant la dcennie coule. La matire premire pour fabriquer ces panneaux est disponible localement. Mais, durant cette priode sombre de l'histoire de l'Algrie, il tait impossible d'aller en fort pour la chercher et nous avons fini par renoncer, a-t-il fait savoir, soulignant, toutefois, quaujourd'hui, toutes les conditions sont ru-

nies pour relancer le projet avec notre partenaire espagnol. Elabors partir de bois feuillus ou rsineux, les panneaux MDF utiliss surtout dans l'amnagement et la dcoration interne des entreprises ou des commerces. Il suffit de couper ces fibres et de les transporter l'usine pour les transformer en pte, permettant d'obtenir des panneaux MDF, a-t-il expliqu. Pour le P-DG du groupe Wood manufacture, la ralisation d'investissements dans la fabrication de panneaux MDF, jusqu' prsent imports, est devenue une ncessit pour rduire les importations massives de ce type bois. Ces panneaux, qu'on retrouve surtout dans l'amnagement et la dcoration intrieure, dans l'industrie du meuble et l'agencement de bureaux ou de commerce, a-t-il poursuivi, peuvent remplacer tous types de bois noble comme l'htre et l'acajou et ne cotent pas chers. Ce matriau industriel rcent, prsente de multiples avantages : c'est un panneau homogne dans les trois dimensions, esthtique du fait de sa texture fine, plus conomique que le bois massif et qui permet l'utilisation de

bois de premire claircie, c'est--dire, arbres de faible diamtre, qui ne peuvent tre valoriss en bois massif, a-t-il encore ajout. En plus, du point de vue technique, le MDF est un matriau d'usage facile, a-t-il fait remarquer. Les besoins nationaux en panneaux MDF, selon M. Slimani, sont estims entre 30.000 40.000 m3 annuellement. Le secteur a import plus de 16.000 m3 de panneaux MDF en 2010 pour une valeur de 300 millions de DA, a indiqu M. Kaci Youcef, PDG de l'entreprise nationale d'approvisionnement en bois (ENAB). En 2011, les importations ont atteint 26.000 m3 de panneaux MDF pour une valeur de 500 millions de dinars. Par ailleurs, le premier responsable du groupe public de bois, a indiqu que des relations d'affaires ont t noues avec deux autres firmes espagnoles, l'une spcialise dans la fabrication des cabines sahariennes et l'autre dans l'activit du bois en gnral : menuiserie, ameublement... en vue de conclure des partenariats afin d'largir la gamme de production du groupe.

Lundi 19 Novembre 2012

10

Monde
Six Palestiniens, dont quatre enfants, ont t tus hier dans des raids israliens sur la bande de Ghaza, selon les services de sant palestiniens.

EL MOUDJAHID

Poursuite des raids israliens sur Ghaza

52 morts, dont 4 enfants

e bilan est mont 52 tus (depuis le dbut de lopration mercredi, NDLR) aprs la mort dun homme et dune fillette dans le camp de Chati, a indiqu un porte-parole des services durgences, Achraf al-Qoudra, en rfrence un camp de rfugis de la ville de Ghaza o des tmoins avaient signal une frappe sur une maison. Les deux tus sont Ahmad al-Nahal, 25 ans, et Tasnim alNahal, 13 ans. Selon les mdecins, la fillette est dcde de graves blessures lies des clats la tte. Plus tt, un garon, Tamer Abou Saeifane, 3 ans, et sa sur Joumana, un an, avaient pri dans des raids israliens sur le nord de lenclave palestinienne, selon les mmes sources. Par ailleurs, des mdecins ont annonc avoir retrouv le corps dune femme de 52 ans, Nawal Abdelaal, sous les dcombres dune maison dans lest de la ville de Ghaza. Ces derniers dcs portent le bilan des hostilits entre Isral et les groupes arms de Ghaza 52 morts depuis le lancement mercredi de lopration isralienne Pilier de dfense, avec lassassinat dAhmad Jaabari, chef des oprations militaires du Hamas. Prs de la moiti des Palestiniens tus sont des non combattants, selon des sources mdicales et des organisations de dfense des droits de lhomme. Selon une porteparole de larme, deux roquettes se sont abattues en dbut de matine dhier sur le sud dIsral et deux ont t interceptes au-dessus de Tel-Aviv. Par ailleurs, le bureau Ghaza de la chane publique russe Russia Today a t dtruit samedi soir par une frappe isralienne, a annonc dimanche la chane dans un communiqu. Le bureau de Russia Today Ghaza, situ dans le centre de presse al-Shawa, a t dtruit par une frappe arienne isralienne contre limmeuble. Lquipe na pas t touche, a indiqu la chane dans un communiqu.

Possible trve en vue

ne trve entre les groupes arms de Ghaza et Isral est possible dans les prochaines heures, a dclar hier un haut responsable palestinien Ghaza. Il y a des discussions srieuses en vue de parvenir une trve, et des arrangements pourraient tre trouvs dans les heures qui suivent, a dclar ce responsable. Ces dclarations ont t confirmes par une source gyptienne qui a dclar que depuis laube, lgypte a continu les runions et les contacts intensifs avec toutes les parties pour parvenir une trve aussi vite

que possible. Nous sommes parvenus des arrangements importants, mais nous avons encore un peu de chemin faire afin de parvenir un accord de trve qui vise assurer la scurit et la stabilit, et (...) faire en sorte que cela ne se reproduise plus, a ajout cette source. Une source proche des ngociations a par ailleurs dclar lAFP que plusieurs runions staient tenues au Caire entre les factions palestiniennes, avec le chef du Hamas Khaled Mechal et le chef du Jihad islamique Ramadan Challah.

Les organisations veulent que le sige de Ghaza soit compltement lev et mettre fin lagression isralienne. En change, toutes les attaques contre Isral cesseront, a dclar cette source. Le Prsident gyptien Mohamed Morsi avait voqu, samedi soir, des contacts avec les deux camps et quelques indications sur la possibilit dun cessez-le-feu bientt, lors dune confrence de presse avec le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan.

MORTE SOUS LES BOMBES DE F16 ISRALIENS

Iyyad Abou Khousa navait que 18 mois

Un enfant de 18 mois a t tu et ses deux frres gs de 4 et 5 ans grivement blesss dans un raid isralien dans le centre de la bande de Ghaza, a annonc un porte-parole des services mdicaux durgence du Hamas. Un bb de 18 mois a t tu dans un raid lest (du camp, ndlr) de Bureij dans le centre de la bande de Ghaza, a dclar le porteparole, Adham Abou Salmiya, qui a prcis que la victime sappelait Iyyad Abou Khousa.

Fabius en Isral pour proposer un cessez-le-feu

Le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, est arriv hier en Isral pour proposer laide de la France en vue dun cessez-le-feu entre Israliens et Palestiniens, ont rapport des mdias. Notre soutien la cause palestinienne nest pas contest et, en mme temps, nous avons des contacts avec les Israliens. Nous sommes presque les seuls dans cette position-l. Nous parlons aux uns et aux autres, nous sommes reconnus par les uns et par les autres, et nous voulons la paix, a dclar M. Fabius aux journalistes. Lors de ce dplacement dune journe, le chef de la diplomatie franaise rencontrera les autorits israliennes et le Prsident palestinien Mahmoud Abbas, selon un communiqu du ministre franais des Affaires trangres, cit par lAFP.

Lundi 19 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde

11

Poursuite des raids israliens sur Ghaza

LAlgrie appelle la communaut internationale assumer ses responsabilits L

Algrie a appel la communaut internationale et le Conseil de scurit de lONU assumer leurs responsabilits pour faire cesser immdiatement lagression isralienne barbare contre la bande de Ghaza et mettre un terme cette escalade dangereuse dans une rgion o la situation est dj fortement dgrade en raison du blocus inique qui lui est impos. Lors de la runion durgence des ministres arabes des Affaires trangres, tenue samedi soir au Caire pour examiner lagression isralienne contre la bande de Ghaza, le chef de la dlgation algrienne a appel la communaut internationale prendre en urgence les mesures et les dcisions mme de protger le peuple palestinien sans dfense en proie aux assassinats et loppression et de garantir le respect du droit international et des droits de lhomme. Il a affirm que lAlgrie, qui a honor ses engagements lgard de la Palestine, ne mnagera aucun effort pour continuer apporter son soutien et son aide, ritrant la solidarit pleine et entire et le soutien absolu de lAlgrie au peuple palestinien dans sa lutte et sa rsistance pour le recouvrement de ses terres et de sa souverainet et ltablissement de son tat indpendant avec El-Qods pour capitale,

Le droit un tat, le droit la rsistance

Larme isralienne mnerat-elle son offensive terrestre? Cest la question que se posent les mdias et quelques observateurs pour viter de rpondre la problmatique de fond, celle du droit des Palestiniens la rsistance loccupation pour enfin russir construire un tat indpendant et viable. Investir Ghaza, cela ne changera pas grand-chose puisque cela a t fait dj en 2008. Cette foisci, Netanyahu part en guerre il est dans les faits tout le temps en guerre pour tenter la fois une diversion, la veille de la demande palestinienne dun vote onusien pour accder une reconnaissance internationale dtat membre observateur et de peser sur les lgislatives israliennes de janvier. Cette manuvre, la nime, o larrogance le dispute la provocation criminelle, na t rendue possible que parce que les grandes nations occidentales se sont montres assez complaisantes vis-vis dune politique isralienne qui se refuse tout accord de paix avec les Palestiniens. Ainsi, la question nest pas de savoir si les Israliens vont roccuper Ghaza ou non en dtruisant la mince infrastructure de base difficilement mise sur pied au prix dimmenses frustrations et de sacrifices, mais de demander la communaut internationale de mettre fin limpunit dIsral qui continue dagir sa guise en voquant divers prtextes et en mettant en exergue de manire rcurrente sa propre scurit, mais se souciant si peu de celle des autres, commencer par les Palestiniens qui subissent un intolrable blocus Ghaza, une colonisation massive El-Qods-Est et une humiliation permanente sur le reste de leur territoire. Par cette agression, forcment sanglante parce que les forces en prsence ne sont ni gales ni mmes comparables, car lune disposant de la plus puissante arme de la rgion, surquipe et disposant mme de larme nuclaire non dclare mais effective, et de lautre un peuple spoli de sa terre, livr depuis plus de soixante ans une occupation de type colonial et tentant de rsister par les moyens du bord. Oui, si les ractions officielles des pays occidentaux demeurent nettement en de de ce que la situation dun peuple constamment agress exige, se contentant le plus souvent de lusage de formules diplomatiques qui occultent le fond du problme, les opinions publiques, plus sensibles linjustice et loppression, manifestent et disent tout haut ce qui devrait tre fait: prendre des sanctions fermes contre Isral et le contraindre dbloquer le processus de paix, selon un cadre et un calendrier prcis, et cesser de lui accorder limpunit totale qui lui permet de se livrer des massacres sans en rendre compte et souvent au mpris du droit international ou du simple bon sens. Car, au-del de leurs divisions actuelles, les Palestiniens restent dtermins rsister et faire triompher lide dun tat libre et souverain sous lequel ils puissent enfin vivre en paix et en scurit, au mme titre que les autres peuples de la plante. C. J.

conformment aux rsolutions internationales. Il a en outre prcis que cette agression imposait plus que jamais aux Palestiniens de faire tout ce qui est en leur pouvoir afin de raliser la rconciliation nationale pour faire face loccupation et lagression avec une volont unifie et forte la mesure des souffrances du peuple palestinien et de sa lutte lgitime pour sa libert et son indpendance. Le chef de la dlgation algrienne a, par ailleurs, raffirm que lAlgrie condamnait fermement lagression isralienne barbare contre la bande de Ghaza qui a fait plusieurs martyrs et blesss.

Londres met en garde ltat hbreu contre une opration terrestre difficile soutenir
Le ministre britannique des Affaires trangres William Hague a averti hier quune opration terrestre Ghaza pourrait coter Isral une grande partie de son soutien international, et quelle menacerait de prolonger le conflit. Le Premier Ministre et moi-mme avons soulign, auprs de nos homologues israliens, quune invasion terrestre de Ghaza coterait Isral une grande partie du soutien international, a dclar M. Hague sur Sky News. Une invasion terrestre est beaucoup plus difficile soutenir pour la communaut internationale, notamment le

LIGUE ARABE

Une mission Ghaza

Une dlgation ministrielle de la Ligue arabe prside par le secrtaire gnral de lorganisation, M. Nabil al-Arabi, ira demain dans la bande de Ghaza, a annonc hier lorganisation panarabe. Lenvoi de cette mission avait t dcid samedi lors dune runion des ministres arabes des Affaires trangres au Caire, pour affirmer la solidarit avec les Palestiniens.

TSAHAL CIBLE LES MDIAS

6 journalistes blesss
Royaume-Uni, a-t-il insist. Pour sa part, le Premier ministre isralien a soutenu que larme isralienne est prte tendre significativement son opration militaire contre les Palestiniens Ghaza. Isral a positionn des milliers de rservistes, des transports de troupes blinds, des bulldozers et des chars prs de la barrire la frontire entre Isral et la bande de Ghaza. Larme isralienne a ferm vendredi les principales routes le long de la bande de Ghaza, et le gouvernement envisage de rappeler jusqu 75.000 soldats de rserve. Des frappes ariennes israliennes ont touch un centre de mdias dans le centre de la ville de Ghaza, tt hier matin, blessant au moins six journalistes, ont indiqu des sources mdicales palestiniennes. Au moins six journalistes ont t blesss lorsque des avions israliens ont touch le bureau de la chane de tlvision Al-Qods situ dans le complexe Showa et Housari, dans le quartier de Rimal, au centre de la ville, a dclar Achraf al-Qoudra, un porte-parole des services de sant Ghaza. Un des journalistes a perdu une jambe, selon les mdecins. Selon des tmoins, ce complexe a t srieusement endommag. Les journalistes lintrieur ont t vacus aprs un premier raid, qui a t suivi par au moins deux autres frappes sur ce site

FOURNITURE DE MDICAMENTS ET DU MATRIEL MDICAL GHAZA

OMS: Besoin en urgence de 10 millions de dollars

LOrganisation mondiale de la sant (OMS) a lanc hier un appel urgent pour rassembler 10 millions de dollars pour la fourniture de mdicaments et matriel mdical Ghaza, o la plupart des stocks de mdicaments essentiels sont dj puiss, selon un communiqu. LOMS lance un appel la communaut internationale et rgionale pour un soutien financier urgent pour fournir des mdicaments essentiels (qui sauvent des vies) face aux pnuries prexistantes, ainsi que du matriel durgence pour traiter les blesss et les malades chroniques, a indiqu un communiqu de lOMS. Lorganisation se dit profondment proccupe par lescalade de la situation dans la bande de Ghaza (...) et par son impact sur la sant et la vie des populations civiles dans la rgion, o un grand nombre des blesss ont t admis dans les hpitaux avec des brlures graves, des blessures causes par leffondrement des

btiments et des traumatismes crniens, a poursuivi le communiqu de lOMS. Depuis le dclenchement mercredi de lagression militaire isralienne Pilier de dfense, 46 Palestiniens ont pri, dont six enfants et trois femmes, et prs de 400 autres blesss, selon des sources mdicales et des organisations de

dfense des droits de lhomme. Les autorits sanitaires Ghaza ont dclar une situation durgence dans tous les hpitaux, selon lOMS qui souligne que le territoire palestinien, avant la dernire attaque isralienne, manquait dj cruellement de mdicaments essentiels en raison du sige de Ghaza. Les

stocks de 192 mdicaments (40% de la liste des mdicaments essentiels) et de 586 fournitures mdicales usage unique (65% de la liste essentielle) taient ainsi dj zro, a prcis lOMS, qui rapporte que les oprations de chirurgie non urgentes sont reportes en raison du manque de produits utiliss pour les anesthsies.

Lundi 19 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

OUARGLA

Rgions

15
SIDI BEL-ABBS

MISE EN VALEUR AGRICOLE PAR LA CONCESSION

Un ambitieux programme en cours dexcution

n "ambitieux" programme de mise en valeur agricole par concession, court et moyen termes, est en cours dexcution dans la wilaya dOuargla, at-on appris auprs de la direction des services agricoles (DSA). Visant, notamment, le dveloppement des cultures stratgiques, crales et pomme et terre, ce programme consiste galement en lexploitation optimale des capacits dont dispose la rgion, travers lextension des terres agricoles, lencouragement des jeunes agriculteurs et la cration de nouveaux emplois, a indiqu la DSA. La ralisation de ce programme se poursuit une bonne cadence traduite par les rsultats obtenus dans la distribution des terres ayant gnr, quatre (4) primtres agricoles dune surface globale de 28.000 hectares, dont une superficie de 10.200 ha retenue dans la rgion cralire de Gassi-Touil au profit de 37 investisseurs, soit 250 ha chacun, selon la mme source. Cette surface agricole permettra la cration de 740 emplois permanents et 4.800 autres saisonniers, at-on fait savoir . Une autre surface de 16.740 ha est projete ltude, et dautres primtres agricoles seront convertis la mise en valeur par concession, en plus de la cration de six

La premire plage artificielle sera amnage au niveau du lac Sidi-Mhamed-Benali

a premire plage artificielle lchelle nationale sera implante au niveau du lac SidiMhamed-Benali, situ dans la commune dAn Tlid, 3 km de la ville de Sidi Bel-Abbs. Le projet dont les travaux damnagement ont dbut dernirement a t prsent, dimanche, au ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, en visite dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs. Cette plage artificielle stendra sur un plan deau dune superficie de 7.700 m et dune profondeur variant entre 0,8 et un mtre. Le projet est pris en charge par la direction locale de lhydraulique qui devra entreprendre tous les amnagements et proc-

der au transfert des eaux du lac vers la plage artificielle, leur traitement et installer les quipements adquats pour crer de mini-vagues. La cration de cette plage artificielle sinscrit dans le cadre dun projet damnagement dun ple de loisirs sur ce site naturel qui draine, notamment durant les week-ends et les jours fris, des centaines de visiteurs en qute dun lieu de repos et de tranquillit. Les responsables de la direction des Ressources en eau ont assur au ministre que la plage artificielle sera oprationnelle lors de la prochaine saison estivale. Elle constituera un moyen pour booster

SOUK AHRAS
(6) autres nouveaux primtres dune superficie de 605 ha susceptibles de gnrer 150 emplois permanents et 600 autres provisoires, a-t-on ajout. ces mesures de relance de lactivit agricole stratgique dans la rgion vient sajouter la cration, en perspective, de 60.000 ha pour le dveloppement des deux segments agricoles, craliculture et pomme de terre. La filire de la craliculture est concentre, notamment, travers les rgions de Gassi-Touil, Fedjet El-Baguel et Belhirane (rgion de Hassi Messaoud), et celles de Ngoussa, Hassi Ben Abdallah et An El-Beida (rgion de Ouargla), alors que la culture de la pomme de terre est retenue travers les communes de Tabet, Nouggor et Benacer (rgion de Tabet), et les zones de Ngoussa et Hassi Benabdallah (rgion dOuargla). Cet ambitieux programme agricole accorde un intrt particulier aux jeunes investisseurs la faveur des orientations de ltat portant encouragement et contribution de cette catgorie sociale dans le dveloppement de lagriculture et de lconomie locale.

Grande affluence la clture du Salon national des mtiers du btiment

LAGHOUAT

TLEMCEN

Neuf nouveaux forages raliss

euf (9) nouveaux forages albiens susceptibles damliorer lalimentation en eau potable (AEP) dans la rgion ont t raliss travers plusieurs communes de la wilaya, a-t-on appris auprs de la direction locale des ressources en eau (DRE). Inscrits dans le cadre du programme sectoriel de dveloppement (PSD) de 2011pour un montant dinvestissement de 68 millions DA, ces projets ont t retenus pour les communes dAflou, Sebgueg, Tadjmout, El-Kheneg, Kasr El-Hirane, Sidi Mekhlouf, Gueltat Sidi Sad et Laghouat, a prcis la mme source. Ces forages qui devront bnficier des oprations dlectrification et de raccordement aux chteaux dAEP sont appels amliorer et renforcer les capacits de stockage et dalimentation au profit des populations de ces collectivits, a-t-on ajout. Ces ralisations, qui permettront de pallier le problme de la "mauvaise" qualit de leau au niveau des communes concernes, demeurent provisoires, en attendant leur raccordement au barrage de Seklafa, en cours de ralisation dans la rgion de Oued Mzi, a-t-on fait savoir. Dune capacit de stockage annuelle de 42 millions m3, cet ouvrage hydraulique vient consolider le barrage de Kheneg Sidi Brahim, commune de Gueltat Sidi Sad, dune capacit de stockage de 12 millions m3 rceptionn dernirement et destin lirrigation dune surface agricole de 600 hectares, selon les responsables

Le trafic ferroviaire Tlemcen-Maghnia interrompu depuis le 13 novembre

ne grande affluence de visiteurs, notamment des entrepreneurs et des membres dassociations professionnelles, a t constate, samedi, la clture du Salon national des mtiers du btiment qui sest tenu durant plusieurs jours Souk Ahras. Organis la Chambre dartisanat et des mtiers (CAM) de cette wilaya, ce Salon qui a vu la participation de plus de 50 artisans reprsentant 13 wilayas, a constitu un espace dchanges dexpriences entre les diffrents intervenants et partenaires du secteur de la construction, ont indiqu lAPS des artisans. Ils ont fait part de leur dtermination se regrouper en associations professionnelles pour augmenter leurs chances de dcrocher des marchs

publics. Les participants cette manifestation ont galement mis en exergue le rle des mtiers du btiment dans lamlioration de lespace urbain et de lintgration des artisans de ce secteur dans les diffrents programmes. Des pltriers, des marbriers, des sculpteurs sur bois, des menuisiers et des ferronniers, entre autres, venus des wilayas dAnnaba, de Mostaganem, de Tbessa, de Msila, de Guelma, de Skikda, de Stif, de Jijel et de Souk Ahras ont pris part ce Salon qui a galement vu la participation de plusieurs antennes des dispositifs de soutien lemploi, en loccurrence lANSEJ, lANGEM et la CNAC. La clture de ce salon a t marque par la remise de trois prix aux meilleurs exposants.

TBESSA

e trafic ferroviaire sur la ligne TlemcenMaghnia au PK 163+800 est interrompu depuis le 13 novembre, en raison des inondations ayant marqu l'ouest du pays, a indiqu dimanche la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF). Des travaux sont lancs pour le rtablissement de la circulation sur cette ligne "dans les meilleurs dlais possibles", ajoute la SNTF dans un communiqu.

Projet dlectrification de 200 km de voie ferre

n projet dlectrification dun tronon de la voie ferre traversant la wilaya de Tbessa sur un linaire de 200 km sera lanc "au dbut de lanne 2013", a-t-on appris samedi auprs des services de la wilaya. Inscrite au titre dun programme national de modernisation des chemins de fer, lopration sera mene entre la localit de Bir ElAter et la limite administrative de la wilaya avec Souk Ahras, a prcis la mme source, rappelant que cette voie est exploite pour le transport du minerai de phosphate de Djebel El-Onk vers les installations industrielles du groupe Ferphos Annaba. Lopration sera largie, dans une seconde phase, au tronon de voie exploit pour le transport de voyageurs, sur une longueur de 16 km, entre la station de Sidi-Yahia et la limite administrative de la wilaya dOum El-Bouaghi. Il est galement prvu le lancement, au dbut de lanne prochaine, du projet de ralisation de la premire ligne de tramway Tbessa. Cette voie sera ensuite tendue vers la localit de Boulhaf Dyr (10 km au nord de Tbessa) qui abritera le futur ple universitaire, a-t-on ajout a la wilaya.

Lundi 19 Novembre 2012

16

Culture
IL A ANIM DEUX GALAS EXCEPTIONNELS TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

Farid Ferragui fte ses 30 ans de carrire avec son public

Le clbre chanteur dexpression kabyle, Farid Ferragui, a anim, vendredi et samedi derniers, deux galas exceptionnels la salle de spectacles de la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, une manire pour lui de fter avec son cher et fidle public ses 30 longues et riches annes de carrire artistique.

FERME DEPUIS UNE DCENNIE POUR UNE MISE EN CONFORMIT DE LA SALLE

La cinmathque de Constantine rouvrira ses portes en mars 2013

es deux galas vnements ont t, comme prvu par lartiste himself dans une confrence de presse tenue avant, non seulement exceptionnels, mais aussi un vritable rgal aux centaines de fans, jeunes, moins jeunes, femmes et hommes, de lartiste atypique Farid Ferragui, lui aussi, visiblement, heureux de constater que sa popularit qui remonte aux annes 1980 na pas seulement recul, mais elle sest encore largie davantage. Ces deux concerts vnements de ce maestro de luth et la chanson texte bien travaill ont permis aux centaines de ses fans et amoureux de revisiter avec nostalgie le riche rpertoire artistique de Farid Ferragui, dautant que celui-ci a choisi de chanter la meilleure chanson bien que ses chansons sont belles les unes que les autres de chacun des multiples albums. Lenfant prodige de Mkira, dans la rgion de Tizi-Ghenif, a t durant ces deux spectacles la hauteur des esprances de la foule venue couter en live ses meilleurs chansons traitant de tout ce qui a trait la vie. Le

chanteur-compositeur parat combl par lamour et lenthousiasme qua suscits parmi le public reprsentant les diffrentes gnrations sa prestation sur scne. Lauteur-compositeur qui a forg au fil des annes un style artistique propre lui sest dit, dans un point de presse anim la maison de la culture trois jours avant ces deux concerts vnements, normment combl de lamour que me renouvelle chaque fois mon cher public , en estimant que cen est l sa plus grande richesse quil a accumule tout au long de sa carrire artistique. Lors de cette mme confrence, Ferragui na pas omis de rendre hommage la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, pour avoir dcid de prendre en charge le statut de lartiste, ce qui est pour lui salutaire pour la prservation de la dignit de lartiste, certains souffrant cruellement de la misre aprs avoir tout sacrifi pour la promotion de la culture nationale. Il a galement relev lintensit des activits artistiques de tout genre qui sont organises quotidiennement

dans la wilaya de Tizi-Ouzou, en saluant au passage les facilits accordes par le responsable de la culture aux artistes de di-

vers horizons pour se produire dans les diffrentes structures relevant du secteur de la culture. Bel. Adrar

a cinmathque An-Nasr de Constantine ouvrira de nouveau ses portes avant la fin mars prochain avec un nouveau look, a annonc le directeur de wilaya de la Culture, Djamel Foughali. Ce muse du cinma, ferm aux amateurs du 7me art depuis une dcennie pour une question de mise en conformit de la salle aux normes de scurit requises, devra retrouver son activit marque par la projection de films dauteur et lorganisation de sances-dbats en prsence de cinastes et dhommes de culture, a-t-il ajout dans une dclaration l'APS. Restaur une premire fois en 2002, cet espace culturel de 220 places, trs pris, jadis, par les frus des salles obscures, devait de nouveau fermer ses portes pour une seconde rhabilitation exige par les services de la Protection civile pour des conditions de scurit. Ces derniers avaient relev des dfauts en matire daration et de moyens de lutte antiincendie pouvant constituer un danger pour les spectateurs , a rappel M. Foughali. Finance au titre dune opration ministrielle globale touchant cinq salles relevant du Centre national de la cinmatographie, la rhabilitation de cette salle de cinma, ex-Triomphe, est notamment consacre la rnovation de tout le systme lectrique desservant la salle et au revtement des murs, du sol et de la sigerie qui seront ignifuges, a-t-il ajout.

Lundi 19 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

1RE JOURNE AFRICAINE DE PRVENTION ROUTIRE

Socit

17
SELON UNE ENQUTE RALISE PAR LA SOCIT ALGRIENNE DE CARDIOLOGIE

Freiner lhcatombe
Le directeur du Centre national de prvention et de scurit routire, les reprsentants de la sret et de la gendarmerie nationales, respectivement, M. El Hachemi Boutalbi, le gnral Nat El Hocine ainsi que le commandant Latrach Azouz, ont anim, hier, loccasion de la commmoration de la 1re journe africaine de la Scurit routire une confrence de presse au cours de laquelle ils sont revenus sur les accidents de la route ainsi que la stratgie nationale de lutte contre ce phnomne qui prend de lampleur classant lAlgrie parmi les pays les plus touchs par ce flau.

16 AVC enregistrs chaque jour

ntervenant cet effet, le premier responsable du Centre national de prvention et de scurit routire a tenu prciser que cette journe, institue par lUnion africaine se veut une opportunit pour dresser un bilan des actions menes pour freiner lhcatombe et ce, au lendemain de lindpendance, rappelant quen 1967 dj, une commission de circulation a t mise sur pied pour veiller au grain la prvention et la scurit routire. Cet organe sera renforc, en 1987, par la cration du Centre national de prvention et de scurit routire, qui ne verra cependant le jour quen avril 1998 pour prendre se pencher sur les causes des accidents de la route, mais galement la coordination entre les diffrentes institutions concernes par ce phnomne et la prsentation de propositions concrtes mme de juguler ce flau ravageur. Il soulignera ainsi que de gros efforts ont t consentis permettant de rduire sensiblement le nombre de tus dans les accidents de la route pour se situer aujourdhui, autour de 9 tus pour 100 sinistres, contre 13, il y a quelques annes, avant dajouter que linstauration du port de la ceinture de scurit vers les annes 90 a port ses fruits puisque 96% des conducteurs appliquent cette disposition. Il ne manquera pas de signaler dans la foule lamlioration et le dveloppement du rseau routier et le lancement de routes express, dintersections et dchangeurs ainsi, en sus de louverture de trmies et la cration de socits de transport urbain et public qui ont jou un rle dterminant dans la rduction du nombre daccidents en Algrie. Le directeur du centre voquant, laspect lgislatif, il citera la loi de 1989 relative la circulation routire, complte en 2001, puis amende en 2004 et 2009 qui nont cependant donn les rsultats escompts dautant que laccent a t mis sur le volet sensibilisation et ducation des usagers de la route, au dtriment de laspect rpressif, relgu au dernier plan. Aujourdhui, nous avons pris conscience que la rpression et lamlioration de la formation des conducteurs et le dveloppement des mthodes denseignement savrent incontournables pour lutter contre ce flau , dira-t-il. Reve-

L
nant sur le nombre des victimes des accidents, durant les neuf derniers mois de lanne en cours, il notera, en effet, que le nombre tus est pass de 3.457 personnes contre 3.529 personnes durant la mme priode de 2011, soit une rduction de 2,4 %, le nombre de blesss, passera pour sa part de 6.722 personnes 6.298 blesss, soit une rduction de 6,31%. A une question relative limplication de certains organismes de contrle technique automobile dans la survenue des accidents de la route, travers des contrles irrels , il rpondra que des avertissements ont t adresss aux contrevenants et plus de 4 tablissements ont fait lobjet darrt de leur activit. Sexprimant pour sa part, le gnral. Nat El Hocine, sur ce flau, affirmera quil existe une tendance la baisse des indicateurs de scurit routire aussi bien pour les accidents que les blesss ou les tus, rappelant le facteur humain reste la premire cause des sinistres avec 90%, do la concentration des efforts de la DGSN sur la sensibilisation mais aussi des actions de rpression qui ont port leurs fruits, si lon sait que chaque anne, prs de 100.000 nouvelles immatriculations sont enregistres. pour dissuader les conducteurs outrepasser le code de la route travers la rpression des contrevenants puisque le facteur humain reste dans 81% des accidents la premire cause, rappelant lintrt de crer chez le conducteur la culture du respect de la distance de scurit, linterdiction de circuler gauche, bref, la culture routire, prcisant que sur une priode de dix mois, 162.882 barrages ont t dresss, 166.88 patrouilles ont sillonn le territoire national, 23.000 campagnes de sensibilisation lances, 3.799 interventions dans les coles recenses et 2.189 correspondance ont t adresses aux instances concernes sur ltat des routes. Par la mme occasion, il annoncera quen sus de lquipement de linstitution dappareils mobiles linstar de radars, lon sachemine vers lintroduction de procds scientifiques pour dvoiler les causes des accidents travers la recherche de preuves matrielles. Il dira que la gendarmerie nationale a cr un centre de coordination de la circulation routire qui permet la collecte des donnes. Pour rappel, cette journe sera marque par des spots publicitaires pour la sensibilisation des usagers de la route, la distribution dautocollants et de dpliants, lorganisation dun concours de dessin pour enfants dans les coles et la signature dun protocole daccord avec les scouts pour lintgration de lducation routire dans les programmes des SMA. Samia D.

23.000 campagnes de sensibilisation lances par la gendarmerie nationale

Le commandant Latrach Azouz, lors de son intervention, estimera que la gendarmerie nationale se dploie

e nombre dAVC en Algrie est en nette progression. Environ 16 nouveaux cas sont enregistrs chaque jour, au niveau des centres de soins de la wilaya dAlger", cest du moins ce qua dclar le Pr Yacine Bouhouita, prsident de la Socit algrienne de cardiologie. Intervenant lors du congrs maghrbin de cardiologie qui sest ouvert jeudi dernier Alger, le Pr. Bouhouita a fait savoir que ce chiffre, jug important, ressort dune enqute mene auprs de 6.000 patients relevant des diffrents tablissements hospitaliers de la capitale. Cette enqute sest droule en 24h durant lesquels tous les malades qui se sont prsents pour des douleurs thoraciques enclenchant un AVC ont t ports sur le registre hospitalier. La commission des statistiques de la Socit algrienne de cardiologie a repris ces informations et les a ensuite exploites pour faire lincidence de la pathologie sur le territoire national. Daprs les rsultats de lenqute, le principal motif de consultation de lAVC sont des douleurs thoraciques chez des sujets de plus de 50 ans. En plus des douleurs thoraciques, les patients prsentent des dyspnes (difficults respiratoires) et des palpitations, orientant gnralement le praticien vers un problme cardiaque, a soulign le Pr Bouhouita. Selon le spcialiste, laccident vasculaire crbral est une complication trs grave et met frquemment en jeu le pronostic vital du patient. Les facteurs de risque sont souvent lis lallongement de lesprance de vie, lhypertension artrielle (HTA), au diabte, lexcs de cholestrol, au tabagisme et autres. Cette affection, expliquera le prsident de la socit algrienne de cardiologie, peut tre de deux types : lAVC "facile" qui se traduit par des troubles moteurs et lAVC "complexe" caractris par des troubles ischmiques (diminution de lapport sanguin dans un organe). Les spcialistes au cours de cette rencontre ont insist sur la prvention. Ils ont, par ailleurs, averti que le traitement de cette pathologie est lourd, coteux et ncessite une prise en charge pluridisciplinaire qui implique les cardiologues, les neurologues, les rducateurs, et prconisent un travail de prvention en amont pour dceler les agents responsables ds leur apparition. Il y a lieu de rappeler que la mme enqute a t mene lanne dernire et avait donne les mmes rsultats, a conclu le Pr Bouhouita. Kamlia H.

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION DE SONELGAZ SUR LES DANGERS DU CO

Vigilance, vigilance...

onsciente des dangers qui guettent les foyers algriens lors de la longue priode des grands froids, la socit Sonelgaz veut prendre le taureau par les cornes et multiplie les appels la vigilance pour faire face un vritable tueur qui se cache dans les foyers algriens, en loccurrence le monoxyde de carbone. Spots TV et radio, journes portes ouvertes au grand public ou confrences, tous les moyens semblent bons pour faire passer le message. A linstar de la protection civile qui lorganise rgulirement et dont la dernire remonte au mois dernier, une campagne de sensibilisation et de prvention sur les dangers de lasphyxie par le CO est en cours depuis quelques jours. Et tant mieux, dirions-nous, dans la mesure o cette initiative concide avec le dbut de la saison des pluies et du froid qui voit lusage des quipements de chauffage prendre de lampleur et qui de-

meure la cause principale des dcs par asphyxie due au gaz de combustion enregistrs chaque anne et dont le nombre ne cesse daccrotre ces dernires annes. Un constat qui nest pas sans laisser les citoyens indiffrents face aux dangers de linhalation du monoxyde de carbone, comme nous avons pu le constater lors dune

journe portes ouvertes organises la semaine passe Ras Hamidou (Alger) par la Direction rgionale de la Sonelgaz de Bologhine. Je suis persuad quavec ce genre dinitiatives et dapproche, a pourrait payer en termes de prise de conscience quant aux dangers quencourent les gens dans leurs maisons , estime un quinquag-

naire qui soutient que la ngligence est derrire lhcatombe du CO qui endeuille les familles algriennes. En 2011, le bilan de la Protection civile a fait tat de 187 dcs et 1.244 personnes incommodes ou intoxiques par les gaz brls (CO). Pour cette anne, lon enregistre ce jour prs de 160 victimes par asphyxie. Des statistiques qui donnent un aperu sur le volume du travail de sensibilisation qui reste accomplir. Car souvent, les consignes de scurit en matire de prvention ne sont pas respectes. Il faut que tout le monde simplique et apporte sa contribution. Je pense notamment lcole et la famille ainsi quau mouvement associatif car ceci nest pas lapanage de Sonelgaz seulement ou de la protection civile , considre de son ct une enseignante la retraite qui a tenu faire connatre son petit-fils les risques du monoxyde de carbone et linitier au

travail de sensibilisation. Il est important dadopter des comportements appropris et adquats afin de prserver les vies humaines , ajoutera-t-elle. Les enqutes effectues par les services concerns sont formels. Le manque, voir labsence de ventilation, la non-conformit des quipements de chauffage, les mauvais montages et mise en uvre de ces quipements par un personnel non qualifi sont autant de facteurs suffisants pour semer la mort dans les foyers. Points du doigt, la mauvaise qualit des chauffages qui circulent sur le march algrien sont plus particulirement dans le collimateur des pouvoirs publics. Ne rpondant pas aux normes de scurit requises, ces appareils constituent une menace relle pour la vie des citoyens. Les consommateurs en sont donc doublement avertis pour viter ce genre de chauffage-tueurs. S. A. M.

Lundi 19 Novembre 2012

24

Slection
18h30

Tlvision
14h45

EL MOUDJAHID

Achwak el madina

Haire bin draire

Canal Algrie vous invite pour la journe du lundi 19 novembre 2012 partir de 14h45heure locale (13h45mn GMT) suivre le film algrien Haire bin draire.

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Achwak el madina 10h00 : Les rgles d'angelo 10h30 : Canal foot 11h15 : Campagne lectorale lections 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : El assifa e'samita 13h25 : Iktichaf el afaq 14h05 : Dalila oua zaybaq II 14h45 : Haire bin draire 15h50 : Campagne lectorale 16h40 : Tabaluga III 17h00 : 52' chrono 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Achwak el madina 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab n03 20h00 : Journal en arabe information 20h50 : Questions d'actu 21h50 : Senteurs d'Algrie ''FASCINANTE ALGERIE'' 22h40 : Festival international de la musique andalouse 23h10 : Campagne lectorale lections 00h00 : Journal en arabe

La programmation de la Canal Algrie, invite ses tlspectateurs, pour la journe du Lundi 11 novembre 2012, partir de (18h30mn heure locale) (17h30mn GMT) suivre la 20 me et fin partie du feuilleton Algrien Achwak el madina ralis par Ali Assaoui et interprt par : Mohamed Ajaymi , Hakim Dakkar,Abdenour Chelouche , Djamel Hammouda Et Autres.

19h30

Alhane wa chabab
La programmation de Canal Algrie vous donne rendez vous, pour la journe de lundi 19 novembre 2012, partir de 18h30m heure suivre slection wa chabab . les locale prsde (17h30m GMT) pour

21h50

Canal Algrie vous propose, pour la journe de lundi 19 novembre 2012, un nouveau numro de la srie de reportage senteurs dAlgrie partir de 21h50mn heure locale (20h50GMT), Ce numro a pour le thme FASCINANTE ALGERIE.

lmission Alhane

Lundi 19 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 5 moharam 1434 correspondant au 19 novembre 2012 :
- Dohr.....................12h34 - Asr............................15h17 - Maghreb.................. 17h38 - Icha..........19h04
mardi 6 moharam 1434 correspondant au 20 novembre 2012 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Mlle BEN MANSOUR Dalal, trs affecte par le dcs du mari de Madame Ibtissem Belbaki, lui prsente ainsi qu' toute la famille du dfunt ses sincres condolances et les prie de trouver ici l'expression de sa profonde compassion. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/11/2012

29

DECES
Les familles Kalkef, Khoucha, Dridi, parents et allis, ont la douleur de faire part du dcs de leur trs cher regrett poux, pre, frre, oncle et grand-pre

KALKEFBACHIR
lge de 87 ans A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/11/2012

-Fedjr.......................05h54 Chourouk..................07h31

Groupe Industriel des Productions Laitires GIPLAIT

Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA
Socit par actions au capital de 550.740.000 DA. Sige Social, cit Benadjel 35400, Boudouaou, Boumerds

Groupe Industriel des Productions Laitires GIPLAIT

Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA
Socit par actions au capital de 550.740.000 DA. Sige social, cit Benadjel 35400, Boudouaou, Boumerds

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment l'article 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la LFB informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international n10/2012 relatif la fourniture de :

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment l'article 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la LFB informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international n11/2012 relatif la fourniture de :

13 tonnes daluminium pour fromage fondu en portions

paru sur les quotidiens nationaux : - El Moudjahid, Ech-Chab du 04/10/2012 et le BOMOP du 21/10/2012, qu' l'issue de l'analyse des offres techniques et financires, conformment aux critres prvus dans le cahier des charges, le march est attribu provisoirement l'entreprise ci-dessous :
Entreprise EURLAGROCOST AMCOR

700 tonnes de fromage Cheddar

paru sur les quotidiens nationaux : - El Moudjahid, Ech-Chab du 19/10/2012 et le BOMOP du 28/10/2012, qu' l'issue de l'analyse des offres techniques et financires, conformment aux critres prvus dans le cahier des charges, le march est attribu provisoirement l'entreprise ci-dessous : Entreprise FONTERRA Note globale attribue/100 100 Montant de loffre en HT Observation

Note globale attribue/100 100

Montant de loffre en HT

Observation

11.570.000 DA

Moins-disant

290.470.950 DA

Moins-disant

Conformment aux dispositions des articles 114 et 125 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, tout soumissionnaire contestant le choix opr peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la publication de l'avis d'attribution provisoire aux quotidiens nationaux sus-cits. Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires peuvent se rapprocher du bureau des marchs de la LFB, au plus tard dans un dlai de trois (03) jours compter de la premire publication du prsent avis.

Conformment aux dispositions des articles 114 et 125 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, tout soumissionnaire contestant le choix opr peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la publication de l'avis d'attribution provisoire aux quotidiens nationaux sus-cits. Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires peuvent se rapprocher du bureau des marchs de la LFB, au plus tard dans un dlai de trois (03) jours compter de la premire publication du prsent avis.

El Moudjahid/Pub

ANEP 304858 du 19/11/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 304857 du 19/11/2012

AVIS DE RECHERCHE
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

S.O.S.
Dame, sans ressource, ayant subi une opration, cherche une aide matrielle pour ses sances de rducation. Contacter le 06-99-50-90-54
El Moudjahid/Pub du 19/11/2012

S.O.S.
Jeune fille souffrant dune ADNOPATHIE CERVICALE, demande toute me charitable de laider financirement subir une opration chirurgicale en urgence. Dieu vous le rendra. Contacter le 06-68-81-57-51
El Moudjahid/Pub du 19/11/2012

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

MESBAH Ahmed surnomm YOUNES plongeur amateur, a disparu depuis jeudi 18/10/2012 la plage Cap Sigli de Bjaa. Prire toute personne ayant une information son sujet de nous contacter au numro suivant : 0551 37.61.53
El Moudjahid/Pub du 19/11/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Culture Agence Nationale de Gestion des Ralisations des Grands-Projets de la Culture (ARPC) Direction de Gestion des Projets et Suivi

SGP CONSTRUMET - Spa

Groupe Industriel BATIMETAL Spa Socit de Constructions Industrielles Mtalliques et Chaudronnerie

Avis de prorogation de dlai de concours

N02/ARPC/2012

BATICIC Centre - Hussein-Dey Spa au capital de : 607.600.000,00 DA Tl. : 021 77 39 65 - Fax : 021 49 62 10

L'Agence Nationale de Gestion des Ralisations des Grands-Projets de la Culture (ARPC) informe l'ensemble des soumissionnaires par le concours n02/ARPC/2012 portant Etude et suivi des travaux de ralisation d'une salle de spectacles de grande capacit (12.000) places Ouled Fayet, Alger, que la date de dpt des offres, prvue initialement le 02 dcembre 2012 est proroge au 12 dcembre 2012, avant 12h, au sige de l'ARPC sis : 19, avenue Souidani-Boudjema, El Mouradia, Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 949791 du 19/11/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N05/DA/BC/2012 BATICIC CENTRE, Socit de Constructions Industrielles Mtalliques et Chaudronnerie, Hussein-Dey, lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour : Lot 1 : Location de camions pour transport de matire Lot 2 : Location d'engins Lot 3 : Acquisition des produits de soudage et accessoires Les intresss par cet avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de notre direction, contre paiement de la somme non remboursable de trois mille dinars algriens (3000 DA). Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir d'une procuration. Les offres doivent parvenir l'adresse sus-indique : BATICIC CENTRE - 90, RUE DE TRIPOLI - HUSSEIN DEY - ALGER L'enveloppe de l'offre sera non identifiable et portera sur toutes ses faces la mention suivante : Avis d'appel d'offres national ouvert N05/DA/BC/2012 Lot : xxx A NE PAS OUVRIR Bureau des marchs La date limite de la rception des offres est fixe au quinzime (15e) jour partir de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date limite de la rception des offres fixe ci-dessus.
El Moudjahid/Pub

Peoples Democratic Republic of Algeria Ministry of Culture National Agency for the Management of Great Projects Achievements of Culture (ARPC) Executive of Management Projects and Monitoring

Notice of extension of time of contest

N02/ARPC/2012

The national Agency for the Management of Great Projects of Culture (ARPC) informs all bidders by the contest n02/ARPC/2012 bearing studies and follow-up of Work of the achievements of a room of shows of great capacity (12000 seats) in Algiers, Ouled Fayet, borough that the date of deposit of tenders, originally scheduled on 02 december 2012, is extended to 12 december 2012, before 12h pm at the headquarters of the national Agency for the Management of Great Projects of Culture (ARPC) situated at : 19, avenue Souidani-Boudjema, El Mouradia, Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 949791 du 19/11/2012

ANEP 304877 du 19/11/2012

Lundi 19 Novembre 2012

30

QUIPE NATIONALE

Sports

EL MOUDJAHID

Halilhodzic a le soutien de Raouraoua

Il est vrai que la russite des Verts est en train de dranger certains spcialistes. Alors, ils ne sempchent pas de faire des supputations en distillant des informations sur lavenir du slectionneur national, Vahid Halilhodzic.

ls se sont appuys sur ses dclarations lors de sa dernire confrence de presse o ils affirment que son quipe nest pas 100% de ses moyens cause de la cascade de blessures. Ce qui fait quil na pas t catgorique lorsquil a voulu parler des objectifs de lEN en Afrique du Sud loccasion de la 29e dition de la CAN o lAlgrie est verse dans le groupe D caractris par tous, comme le groupe de la mort. Il na pas fix des objectifs clairs se contentant de dire quil faudra dabord se qualifier pour le deuxime tour. Du coup, les observateurs ont vu dans ce manque dambition de la part dHalilodzic une faon de prparer son dpart, surtout quil est sollicit par plusieurs quipes et pays. Au fond, il nen est rien. Le Bosnien est trs Zen desprit, puisquil veut vraiment russir une trs bonne chose avec la slection algrienne qui possde de srieux atouts dans cette comptition afri-

caine. Le dernier lapin sorti du chapeau est lventualit de la venue de Roger Le-

merre, lactuel entraneur du CS Constantine. Cette information a t relaye par plu-

sieurs canaux. Ce qui pourrait lui donner une certaine consistance pour ne pas dire la rendre vraie. Heureusement que le premier responsable de la maison de Dely Ibrahim, Mohamed Raouraoua, dun coup de revers, a tout balay en affirmant sans ambages quil na jamais contact quiconque pour succder Halilhodzic, puisque cette question nest pas lordre du jour. De plus, elle na effleur lesprit de personne, notamment les responsables de la FAF. Du coup, on ne comprend pas cette campagne visant affirmer le dpart dHalilhodzic juste aprs la CAN 2013. Ce nest que du bruit pour rien, du fait que lactuel slectionneur national est dcid russir un trs bon parcours avec les Verts pour se qualifier au mondial brsilien en 2014. Quon le laisse tranquille ! Hamid Gharbi

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE - LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE

ES TUNIS 1 - AL-AHLY 2

Les Egyptiens d'Al-Ahly remportent le sacre

Fiche technique Finale retour de la Ligue des champions d'Afrique. Tunis (stade de Rads). Spectateurs : 31.000. Arbitre : B. El Ahrach Buts : Esprance de Tunis: Yannick Ndjeng (84) - Al-Ahly : Mohamed Nagy dit +Geddo+ (43), Waleed Soliman (62) Avertissements : Al-Ahly : Ghali (76) Les quipes : Esprance de Tunis : Ben Cherifa, Zouaghi, Ragued (Ayari 73), Chamam (cap), Aouadhi (I. Msakni 46), Ndjeng, Bouazzi (Blaili 56), Mouelhi, Ben Mansour, Y. Msakni, Ichri Entraneur : Nabil Maloul Al-Ahly: Ikramy, Goma, Soliman (Da Silva 71), Chokri, Ghaly, Nagy dit Geddo (Rabiaa 88), Hamdi (Abou Trika 66), Bakhit, Nagib, Fethi, Achour Entraneur : Houssam al Baldri dicite. Le gardien de l'EST, Ben Cherifa, devait multiplier les parades (9, 25, 26) pour prserver ses cages. Il finissait par cder la 43e minute sur un tir de Mohamed Nagy, dit Geddo, bien servi au point de penalty. Au retour des vestiaires, les Esprantistes relevaient leur niveau de jeu. Le Camerounais Ndjeng manquait d'galiser (53), son tir du bout du pied rasant le poteau droit des Egyptiens. La raction d'Al-Ahly ne se faisait pas attendre. Soliman, recevant une belle passe des 40 mtres, lobait le dernier dfenseur avant de tirer du gauche pour inscrire le but du break (62). Le buteur, bless, tait cependant contraint de quitter le terrain quelques instants plus tard. Les Tunisiens tentaient de ragir et c'est Ndjeng qui se montrait encore une fois de plus le plus dangereux et le plus inspir, trouvant le poteau deux minutes plus tard. C'est aussi lui qui parvenait redonner l'espoir l'EST en marquant d'un tir aux 6 mtres (84). Les Esprantistes ne russissaient toutefois pas arracher la prolongation et l'addition aurait pu tre encore plus lourde si le gardien Ben Cherifa n'avait pas arrt un penalty (90), puis un tir bout portant (90+5). Le match, qui se droulait au stade de Rads, prs de Tunis, tait entour de mesures de scurit spcifiques, des violences ayant oppos plusieurs reprises des supporters tunisiens ces derniers mois. Seuls 31.000 spectateurs (30.000 Tunisiens, 1.000 Egyptiens) gs de plus de vingt ans ont t autoriss, sur prsentation d'une pice d'identit, prendre place dans l'enceinte pouvant accueillir 60.000 personnes. Aucun incident n'avait t signal une heure aprs la fin du match.

PALMARS

Coupe des clubs champions :

1964: Oryx Douala (CMR) 1965: Non dispute 1966: ASEC Abidjan (CIV) 1967: TP Englebert (actuellement Mazembe/RDC) 1968: TP Englebert (RDC) 1969: Ismailia (EGY) 1970: Asante Kotoko (GHA) 1971: Canon Yaound (CMR) 1972: Hafia Conakry (GUI) 1973: Vita Club (RDC) 1974: CARA (CGO) 1975: Hafia Conakry (GUI) 1976: Mouloudia Alger (ALG) 1977: Hafia (GUI) 1978: Canon Yaound (CMR) 1979: Union Douala (CMR) 1980: Canon Yaound (CMR) 1981: JS Kabylie (ALG) 1982: Al-Ahly (EGY) 1983: Asante Kotoko (GHA) 1984: Zamalek (EGY) 1985: FAR Rabat (MAR) 1986: Zamalek (EGY) 1987: Al-Ahly (EGY) 1988: Entente Setif (ALG) 1989: Raja Casablanca (MAR) 1990: JS Kabylie (ALG) 1991: Club Africain (TUN) 1992: Wydad Casablanca (MAR) 1993: Zamalek (EGY) 1994: Esprance de Tunis (TUN) 1995: Orlando Pirates (AFS) 1996: Zamalek (EGY)

DCLARATIONS - DCLARATIONS
- Houssam Al Badri (entraneur d'Al-Ahly) : J'tais sr avant le dbut de la comptition que ces deux quipes allaient se retrouver en finale (...) J'offre ce titre aux martyrs de la rvolution (gyptienne) (...) Nous avons exerc la pression sur l'Esprance, sur son terrain et devant son public et nous les avons empchs de s'emparer du ballon. Le rendement des joueurs d'Al-Ahly tait exceptionnel. - Nabil Maloul (entraneur de l'Esprance sportive de Tunis) : Aprs le 1er but d'Al-Ahly, c'est devenu trs dur pour les joueurs de revenir mentalement et physiquement dans le match (...) Al-Ahly tait meilleur que l'Esprance. Celle-ci tait aujourd'hui comme un avion sans ailes. Cette dfaite va laisser des traces et va nous poursuivre lors de notre prochain match (de championnat) mercredi.

e club gyptien d'Al-Ahly s'est offert un septime sacre en Ligue des champions d'Afrique, samedi soir, en venant bout de l'Esprance sportive de Tunis (EST) 2-1 lors de la finale retour dans la capitale tunisienne. A l'aller, les deux quipes avaient fait match nul (1-1) Borg al-Arab (nord de l'Egypte), il y a deux semaines. Samedi, la premire mitemps a t sens unique, les Egyptiens dominant une quipe tunisienne peu inspire devant son public et ce malgr la prsence de sa star, Youssef Msakni, longtemps incertain aprs avoir subi il y a quinze jours une opration de l'appen-

Ligue des champions :

1997: Raja Casablanca (MAR) 1998: ASEC Abidjan (CIV) 1999: Raja Casablanca (MAR) 2000: Hearts of Oak (GHA) 2001: Al-Ahly (EGY) 2002: Zamalek (EGY) 2003: Enyimba (NGR) 2004: Enyimba (NGR) 2005: Al-Ahly (EGY) 2006: Al-Ahly (EGY) 2007: Etoile du Sahel (TUN) 2008: Al-Ahly (EGY) 2009: TP Mazembe (RDC) 2010: TP Mazembe (RDC) 2011: Esprance de Tunis 2012: Al Ahly (Egypte)

Lundi 19 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 (11e JOURNE)

Sports

31

Les co-leaders battus, la JSMB arrive

Cette onzime journe de Ligue 1 a t caractrise par les dfaites des co-leaders, l'ESS et l'USMH. Le premier a cd Chlef en se faisant battre sur le score de 2 1. C'est Ghazali qui avait ouvert le score avant quAoudia n'galise sur penalty.

es Chlifiens, qui venaient d'engager Nour Benzekri la barre technique qui remplace ainsi Belhout qui a rejoint le MCEE, ne se sont pas laisss intimider, puisqu'ils ajouteront par Mellouli le but victorieux. Par ce succs, ils mettent ainsi fin une longue srie de contre-performances aussi bien domicile qu' l'extrieur. L'ASO a de ce fait confirm qu'elle reste intraitable devant les Stifiens domicile. A Bjaa, l'USMH, qui s'exporte pourtant bien hors de ses bases n'a pas rsist au rveil des bjaouis qui ont t trs ralistes dans cette joute. Un coup franc magistral, ds la 7e minute avait permis Zerara de tromper Doukha qui n'avait vu que du feu. Les Harrachis ont cherch beaucoup plus plaire qu' jouer le rsultat. C'est ainsi qu'au cours du 2e half, les locaux sur un centre partir de la droite, ajouteront par Niati de la tte un superbe deuxime but. Les Harrachis avaient la possibilit de rduire le score sur penalty, mais ils rateront cette opportunit. Une dfaite qui montre que cette quipe harrachie demeure encore nave manquant de mtier du fait qu'elle accorde trop d'importance au beau jeu au lieu de chercher l'efficacit. Par cette victoire, la JSMB se hisse la 3e place occupe jusque-l par le MCAlger. Ce dernier confond encore entre vitesse et prcipitation. En effet, les poulains de Menad gchrent une multitude d'occasions aussi bien au cours de la pre-

mire que de la seconde priode. Il faut dire quon a assist l'assaut de fort Alamo. Une quipe qui dfend et une autre qui attaque. Les Mouloudens ont tout simplement assig le camp eulmi. Malgr cela, Djallit n'a pas russi marquer. Il rate normment d'occasions en ce moment. Il faut souligner que depuis qu'il a t convoqu en quipe nationale, il n'a plus marqu

avec le MCA. Ce qui commence inquiter les fans du doyen qui s'taient dplacs en masse au stade de Bologhine. Le MCEE a confirm quil constitue un ensemble pas facile battre. La 6e place qu'il occupe actuellement avec 17 pts est l pour attester de la bonne forme de la formation drive dsormais par Belhout l'ex-coach de l'ASO Chlef.

Du coup, c'est l'USMA de Roland Courbis qui en profite, puisqu'elle est sur une srie (toujours en cours) de 4 matches victorieux. Cette victoire Bchar devant la JSSaoura, qui a jou huis clos, ne peut que lui faire du bien. Engrang 12 pts sur 12 possibles n'est nullement facile. Les Usmistes lont fait. Par cette trs bonne performance, l'USMA revient dans la course pour le titre de champion d'Algrie. Certes, elle a souffert devant cette quipe de la Saoura, mais le but de Boudebouda, sur coup franc, en fin de partie, change compltement la donne en haut du classement gnral. Le CSC, sur des buts de Bezzaz et Allag ne s'est pas fait prier pour battre le WAT qui venait de recruter Benyelles. Il na fait que lenfoncer un peu plus dans le classement gnral. C'est ainsi que le WAT occupe seul le poste de lanterne rouge avec cinq points, puisque ses ex-compagnons d'infortune, l'USMBA et le MCO, ont gagn. Le premier a surpris la JSK sur un penalty inscrit par Hamiche et les Hamraoua ont nettement pris le meilleur sur le CAB sur le score de 3 1 sur un doubl de Dagoulo et un but d'Aouedj. Le CAB a sauv l'honneur sur un but splendide d'El-Hadi Adel. Bonne raction du CRB de Fouad Bouali qui a battu assez difficilement le CABBA sur un doubl de Rebih. Les Bordjis avaient rat un penalty par le tunisien Misrati. Nanmoins,

Sifi, l'autre tunisien du CABBA, avait pu rduire la marque au cours du second half. Les journes venir seront trs importantes aussi bien pour le haut que le bas du classement gnral. On a scor 16 reprises. Hamid Gharbi

Rsultats
MC Oran - CA Batna USM Bel Abbes-JS Kabylie JS Saoura -USM Alger CR Belouizdad-CABB Arreridj JSM Bjaia-USM Harrach ASO Chlef-ES Stif CS Constantine-WA Tlemcen MC Alger-MC El-Eulma Classement : 1 . USM El-Harrach - . ES Stif 3 . JSM Bjaa 4 . USM Alger - . MC Alger 6 . CS Constantine - . MC El Eulma 8 . CR Belouizdad 9 . JS Saoura 10. JS Kabylie --. CABB Arreridj 12. ASO Chlef 13. CA Batna 14. MC Oran --. USM Bel-Abbs 16.WA Tlemcen Pts 23 23 21 20 20 17 17 16 15 13 13 10 9 8 8 5 J 3-1 1-0 0-1 2-1 2-0 2-1 2-0 0-0

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

MCA 0 - MCEE 0

Babya un os dur pour le Mouloudia !

COUPE D'ALGRIE :

e stade Omar Hamadi (Bologhine) a vibr samedi en diurne au rythme du match qui a oppos les deux Mouloudia, celle dAlger et dEl-Eulma, devant des gradins pleins craquer envahi deux heures avant le coup denvoi de la rencontre par les inconditionnels du MCA. Les fans de Babya nont pas eux aussi manqu loccasion deffectuer le dplacement pour apporter leur soutien leur quipe favorite. Le match a t intense et fort disput entre les deux quipes, qui malgr le (0-0) qui a caractris la partie, se sont donnes fond 90 durant. On a assist un bon match dans lensemble, qui a tenu en haleine le large public prsent. Il faut dire que le onze align par Menad compos comme tel : Chaouchi, Besseghier, Babouche, Djeghbala, Bachiri, Ghazi, Metref, Kacem, Djalit, Ouali et Yalaoui ; a pris le taureau par les cornes dentre de jeu, en acculant larrire-garde eulmie, qui a repouss tant bien que mal les assauts mouloudens menaient par un excellent Ouali, qui fera parler de lui, lavenir, au vu de son immense talent. Le mrite de cette quipe du MCEE constitu du onze suivant : Berrefane, Bouzid, Berchiche, Zeghidi, Oussalah, Gherbi, Dehouche, Harizi, Berrardja, Kadri et Tiaba, a t de rester bien en place et bien concentre sur son sujet tout au long de la rencontre, avec un engagement physique toute preuve et une dtermination farouche raliser un rsultat face au MCA. Il faut dire que le haut pressing exerc par lquipe locale a pu tre absorb grce la trs bonne organisation mise en place par Belhout qui a t bien appliqu sur le terrain par ses joueurs. Au Mouloudia, il manquait cette matrise et lucidit dans le geste final pour parvenir faire la diffrence. Parce que les Algrois se sont cres de nombreuses occasions de buts sans russir hlas pour leurs fans les transformer en buts. A signaler que les Mouloudens ont rclam un pnalty la 43 de jeu aprs que le centre de Ouali eut touch la main involontaire dun dfenseur eulmi. Le Mouloudia sest battu mais nest pas parvenu desserrer ltau de Babya. Berrefane and co ont jou avec beaucoup de sang froid et de savoir-faire, ils ont mme russi mener quelques contre-attaques dangereuses qui ont failli faire mouche, avec un peu plus de matrise parce que la dfense mouloudene ne sest pas replie rapidement. Le MCA a aussi confondu vitesse et prcipitation au plus fort de sa domination, notamment dans les vingt dernires minutes du match, mme sil faut

Les clubs qualifis pour les 32es de finale

Les clubs qualifis aux 32es de finale de la Coupe dAlgrie de football 2012-2013 (seniors messieurs), rpartis par rgion, l'issue des derniers tours rgionaux disputs vendredi et samedi sont : Il reste cependant deux matches jouer dans la rgion de Sada, savoir CRB Bougtob - NC Maoussa et JSM Tiaret - MC Sada, ainsi qu'une affaire traiter Batna concernant le match arrt entre l'AB Barika et l'ES Bouakeul, pour pouvoir connatre les 48 formations qui accderont aux 32es de finale de Dame Coupe auxquelles s'ajouteront les 16 quipes de Ligue 1.

Ligue 1 Ph. T. Rouabah

ASO Chlef, CA Batna, CABB Arrridj, CR Belouizdad, CS Constantine, ES Stif, JS Kabylie, JS Saoura, JSM Bjaa, MC Alger, MC Oran, MCE Eulma, USM Alger, USM BelAbbs, USM Harrach, WA Tlemcen

Ligue 2
MO Bjaa, NA Hussen-Dey, USM Blida, O Mda, AS Khroub, ASM Oran, ES Mostaganem, USM Annaba, MSP Batna, AB Merouana

reconnatre que la chance ntait pas de son ct durant ce match, puisqu chaque fois quon croyait voir le ballon au fond des filets, il y avait un pied, un dos ou une tte eulmi pour le repousser in extrmis. La baraka ntait pas au rendez-vous ct Mouloudia, mais elle a choisi cette fois-ci Babya, qui faut-il bien le dire dispose dune bonne quipe, qui pratique un football propre et dont les joueurs contrlent leur sujet. Yalaoui et ses quipiers ont par ailleurs, confondu vitesse et prcipitation usant vers la fin du match de balles ariennes qui ont bien fait laffaire de lex-

cellente paire axiale eulmi constitue du duo Berchiche-Zeghidi qui na rien laiss pass. En somme, un match nul logique au finale, mme si on peut dire aussi que le Mouloudia aurait pu lemporter, avec un peu plus de mtier de la part de ses attaquants. A signaler que ct moulouden, Meklouche (50), Attafen (61) et Sayah ont effectu leur entre en cours de jeu, alors que ct eulmi, Akkouche (69), Bentayeb (81) et Abbas (90) ont eux aussi t incorpors par Belhout en seconde mitemps. Mohamed-Amine Azzouz

Rgion Alger
MB Bouira, Paradou AC, NARB Rghaa, JSM Chraga, IB Lakhdaria, CRB Dar Beda

Rgion Ouargla
MB Rouisset, NT Souf, IRB Robah, NRB Touggourt

Rgion Blida
WA Boufarik, CRB Boukadir, IB Mouzaa

Sandjak en route vers la JSK

Suite la dfaite de la JSK face lUSMBA (10), le prsident kabyle Mohand-Chrif Hannachi trs du, na pas mch ses mots, pour dire quil ntait pas du tout satisfait de son entraneur, litalien Enrico Fabbro, critiquant mme la manire de jouer mdiocre de son team lors de ce match face une quipe qui navait jusque-l remporter aucune victoire aprs dix journes de championnat. Il na pas hsit annoncer la sparation lamiable davec son coach, au vu de la situation catastrophique dans laquelle sest retrouve la JSK, qui occupe la peu reluisante 10e place du championnat. Selon nos informations, Nacer Sandjak est le mieux plac pour succder Fabbro, mme si le nom dAlain Geiger circule dans lentourage du club kabyle. On y reviendra M. A. A.

Rgion Constantine
CRB An Fekroun, JSM Skikda, JJ Azzaba, AS An M'lila, USM An Beda, US Chaoua

Rgion Oran
CRB Mazouna, RCB Oued Rhiou, CRB An El Turk, IRB El Kerma, OM Arzew

Rgion Annaba
WM Tbessa, Hamra Annaba, IRB El-Hadjar, CS Hamma Loulou

Rgion Batna
US Doucen, WRB M'sila Rgion Sada

WAB Tissesmsilt, CC Sig et GC Mascara.

Lundi 19 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 109.01

Monnaie L'euro 1,274 dollar

D E R N I E R E S
FTES NATIONALES DE LA RPUBLIQUE DE LETTONIE ET DU SULTANAT DOMAN

M. AMAR GHOUL DANS LA CAPITALE DES HAUTS PLATEAUX

Une cole nationale des mtiers des travaux publics Stif

Dans la wilaya de Stif, le secteur des Travaux publics a t indniablement un des secteurs forts avoir relev, ces dernires annes, de relles avances au titre des programmes initis par le Prsident de la Rpublique.

our mesurer une fois encore sur le terrain oprationnel le produit de cette dynamique, M. Amar Ghoul, ministre des Travaux publics, tait hier dans la capitale des Hauts Plateaux o il sest rendu sur plusieurs grands chantiers implants dans diffrentes communes. La wilaya de Stif a atteint aujourdhui un trs bon niveau de dveloppement aussi bien en matire de couverture que dentretien du rseau. Une wilaya o bien des projets sont achevs temps, mais aussi o beaucoup dautres sont en voie de ralisation dans les dlais prescrits, attestant donc de la dynamique qui prvaut, a soulign M. Amar Ghoul. Ds son arrive, le ministre des Travaux publics, accompagn du wali et dune dlgation relevant de son dpartement ministriel, sest rendu dans la commune dAn Arnet, o il a cout un expos relatif la situation du rseau routier et autoroutier dans cette wilaya, avec un rseau de plus de 3.100 km, savoir 634 de routes nationales, 689 de chemins de wilaya, 2.162 de chemins communaux et 75 km dautoroute. Il sest ainsi inform de ltat davancement et dentretien de ce rseau, tout en relevant que prs de 90% des routes nationales et 75% des chemins de wilaya sont dans lensemble en bont tat. Pour ce qui est des structures, les 4 subdivisions qui sont en voie de ralisation et les 10 autres qui sont en

cours de lancement permettront de couvrir, avec les structures existantes, les 20 daras de la wilaya dici le premier semestre de lanne 2013. Autant de structures consolides par 13 maisons cantonnires qui permettront une intervention rapide sur le rseau autoroutier et une assistance efficace et effi-

ciente aux communes. M. Ghoul, qui ne manquera galement pas de se pencher sur un autre point important inhrent lextension de la piste principale de laroport du 8-Mai 1945, constatera de visu que cette dernire, qui passe ainsi de 2.400 2.900 mtres, nen est plus quau stade des procdures dhomologation, alors que les 300 mtres supplmentaires accords par le Prsident de la Rpublique au titre du programme complmentaire est dj au stade des tudes, confies au bureau dtudes SAETI. De retour Stif, le ministre procdera la rception de lchangeur El-Hidhab, dont limpact ne sera indniablement que positif sur le dsengorgement de la ville par le biais de son contournement et facilitera laccs vers luniversit Ferhat-Abbas, et les ples mdical et sportif. Le ministre a en outre annonc la ralisation dune cole nationale des mtiers des travaux publics Stif, et sest rendu non loin de luniversit Ferhat-Abbas sur le site de cette grande ralisation qui sera implante sur une superficie de 3 ha. Sur place, le ministre a donn des instructions pour entamer rapidement les travaux. Au niveau du sige de la wilaya, M. Ghoul a assist la signature dune convention entre le groupement chinois CETIC et lAgence nationale des autoroutes. F. Z.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue M. Andris Berzins

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue letton, M. Andris Berzins, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Quil me soit permis de massocier la clbration de la fte nationale de la Rpublique de Lettonie et de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple letton ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette occasion pour vous ritrer ma disponibilit joindre mes efforts aux vtres en vue du dveloppement des relations damiti et de coopration entre nos deux pays, au profit de nos deux peuples, a ajout le Chef de ltat.

GAZ

LAlgrie participera la 14e runion ministrielle du FPEG Malabo

Le ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, participera mercredi prochain, Malabo, en Guine quatoriale, la 14e runion ministrielle du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG), a indiqu un communiqu du ministre. Le ministre sera la tte dune importante dlgation, compose de cadres du ministre de lnergie et du groupe Sonatrach, selon la mme source. Au programme de la runion, figurent notamment lexamen des rcents dveloppements survenus sur les marchs gaziers internationaux. Les pays membres du FPEG valueront galement les travaux en cours sur la stratgie du forum long terme, ainsi que les conditions de la mise en place dun institut mondial de recherche sur le gaz Alger. Cr en 2001, le FPEG regroupe 12 pays que sont lAlgrie, la Bolivie, lgypte, la Guine quatoriale, lIran, la Libye, le Nigeria, le Qatar, la Russie, Trinit-et-Tobago, Oman et le Venezuela. Le Kazakhstan, la Norvge et les Pays-Bas ont le statut dobservateurs. Les pays du forum dtiennent des deux tiers (2/3) des rserves mondiales de gaz, 40% de la production mondiale de gaz et 60% des exportations gazires. Outre la promotion du gaz en tant qunergie propre et sre, le FPEG a pour objectifs de crer un espace de dialogue entre producteurs et exportateurs de gaz, assurer la transparence des marchs mondiaux dnergie, promouvoir la concertation entre producteurs et importateurs et entre gouvernements des pays producteurs et parties impliques dans la production de cette source dnergie.

LE COORDINATEUR RSIDENT DU SYSTME DE LONU EN ALGRIE FACE LA PRESSE

Mamadou Mbaye: Agir en faveur dun partenariat stratgique

et le Sultan Qabous Ibn Sad

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Sultan dOman Qabous Ibn Sad, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a exprim sa volont de renforcer la coopration entre les deux pays dans les diffrents domaines. Il mest agrable, alors que le peuple frre du Sultanat dOman clbre lanniversaire de sa fte nationale, de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs de sant et de bonheur et votre peuple frre davantage de progrs et de prosprit, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette occasion pour saluer le niveau exceptionnel des relations fraternelles entre nos deux pays et vous exprimer ma volont de renforcer la coopration bilatrale dans les diffrents domaines et dactiver ses mcanismes au mieux des intrts de nos deux peuples frres, conclut le Chef de ltat.

ans le cadre des festivits organises par le systme des Nations unies pour la double clbration de la Journe des Nations unies et le 50e anniversaire de ladhsion de lAlgrie lONU, et dans la perspective de renforcer le cadre dchanges entre le systme des Nations unies et les mdias en Algrie, une confrence dbat sest tenue hier Djenane El-Mithak, avec les chefs dagences onusiennes ( PNUD, UNICEF, PAM, BIT, UNHCR, ONUSIDA, Banque mondiale ) et les reprsentants des mdias, visant permettre aux canaux dinformation de relayer la diffusion des informations sur les Nations unies et daccompagner le systme des Nations unies, prsent en Algrie et le gouvernement algrien, rassembls dans une dynamique de coopration. M. Mamadou Mbaye, coordinateur rsident du systme des Nations unies en Algrie, a estim que les medias ont un rle minent jouer en termes de sensibilisation, de vulgarisation et dinformation, dans laccompagnement des programmes initis par

linstitution onusienne dans notre pays. Il a dclar que son institution est dispose aider les mdias accomplir leurs missions dans ce sens. Il a rappel aussi quen ce qui concerne lAlgrie, un pays revenu intermdiaire, disposant de rserves et de moyens adquats, il est question de crer un cadre de coopration stratgique et de bannir lassistanat. Il a rappel que le systme des Nations unies ne coopre pas uniquement avec le gouvernement, mais aussi avec le mouvement associatif, la socit civile. Partant de ce constat, la collaboration avec les medias est cruciale tant dans la mesure o, a-t-il soulign, lAlgrie est engage dans diffrents programmes de dveloppement. Le dbat qui sen est suivi a permis de dpister des points nodaux

sur lesquels, M. Mamadou MBaye et ses partenaires comptent tablir des passerelles de communication et dchange de vues avec les moyens dinformation nationaux. Il a permis dvoquer des questions ayant trait aux refugis, lducation, la bonne gouvernance, la maladie du sida, linsertion des femmes dans les circuits conomiques, les ingalits entre les sexes, laccs lemploi, pour ne citer que ces exemples. Cest dans cette optique quil convient dorganiser les synergies entre les mdias et les agences de lONU installes en Algrie leffet de contribuer un effort de communication dans le sillage dun partenariat algro-onusien de qualit. M. Bouraib

MALADIES RESPIRATOIRES EN ALGRIE

Progression de 33% en 2012

Les maladies respiratoires ont progress en Algrie de 33% en 2012, ont indiqu samedi soir Alger des mdecins spcialistes participant une rencontre scientifique consacre aux maladies affectant les voies respiratoires. Les maladies respiratoires reprsentent un tiers (1/3) des consultations mdicales, ont prcis les participants cette rencontre organise par la Socit algrienne de pneumo-phtisiologie, loccasion de la Journe mondiale de la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), clbre le 17 novembre. Le prsident de la Socit algrienne de pneumo-phtisiologie, le Pr Salim Nafti, a tir la sonnette dalarme propos de la prescription excessive dantibiotiques pour traiter ce type daffections qui sont souvent virales et ne ncessitent donc pas de traitement antibiotique, at-il dit. La surconsommation dantibiotiques a fait que la plupart des maladies respiratoires sont devenues rsistantes et ne rpondent plus au traitement administr, a-t-il dplor. Le spcialiste a galement regrett que les protocoles de traitement en vigueur au niveau mondial ne soient pas respects en Algrie o lon privilgie le traitement au dtriment de la prvention qui demeure marginale, a-t-il dit. Le Pr Abdelkrim Soukhal, spcialiste en pidmiologie au CHU de Bni-Messous (Alger), a, pour sa part, not la progression de la pneumonie en Algrie au cours de la dernire dcennie.

Ph : T. Rouabah

CONDOLANCES
Le ministre de la Communication, Mohamed Sad, trs attrist par le dcs de la mre de M. Hakim BENKHAMOU, lui prsente, en cette douloureuse circonstance, ainsi qu sa famille, sa profonde compassion et ses sincres condolances. Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.

Le PM malien juge invitable le dialogue avec Ansar Dine et MNLA

Le Premier ministre malien Cheick Modibo Diarra a jug, hier Ouagadougou, que le dialogue tait "invitable" avec Ansar Dine, l'un des groupes arms occupant le nord du Mali, et la rbellion touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA). "Le dialogue est invitable, les gens qui composent le MNLA (Mouvement national de libration de l'Azawad, ndlr) ou Ansar Dine sont nos compatriotes", a dclar M. Diarra aprs un entretien avec le prsident burkinab Blaise Compaor, mdiateur pour l'Afrique de l'Ouest dans la crise malienne. Ansar Dine et MNLA, qui ngocient actuellement avec M. Compaor, ont fait rcemment une offre de dialogue Bamako pour sortir de la crise.