Hayes, Carlton J. - Misión de Guerra en España

MISIONDEGUERRAENESPAA,19421945 por CARLTON J. H. HAYES ExembajadordelosEE.UU.
enEspaa
EstelibroesunrelatopersonaldelamisinllevadaacaboporelEmbajadorHayes para contrarrestar las presiones de! Eje sobre la Espaa deFranco y conseguir que permanecieraalmargendelaguerra,concediendofacilidadesyauxilioalosEstados Unidosysusaliados. CuandoCarltonHayesfuenviadoaMadridenlaprimaverade1942,lasaliados, aunquealadefensivaoenretiradaentodoslosfrentes,proyectabanyaunagranope racinque,almenosenEuropa,consiguiesearrebatarlainiciativademanosdelEje. ErastaIqinvasindelNortedeAfrica,yparasuxitotenavitalimportanciaquela operacinnosevieseamenazadaporataquesdeflancodesdelaPennsulaEspaola, cuya situacin estratgica haba de tenerse muy en cuenta. La misin del Embajador HayesnosloconsistaenconseguirqueEspaanorealizasetalataque,sinotambin procurar alentarla a resistir hasta el mximo de sus posibilidades ante cualquier in tentodelosalemanesporavanzaratravsdelaPennsula.Aqurelatalaformaenque llevoacabosudobleydifcilcometido. Durantetresaos,Espaafuconcediendogradualmenteunmayornmerodefa cilidadesalosaliados;alprincipio,frenteagravesamenazasdelosalemanes,y des pusconmayorfacilidad,amedidaquelavictoriaaliadasehacamssegura.ElEmba jadorHayesdaalrelatolaformadeunaingenuahistoria,animadaconladescripcin desusdistintosviajesporelpasyconlosretratosdelospersonajesespaolesylosde suscolaboradoresdiplomticos. Como primero, completo y autntico relato sobre la poltica norteamericana con respectoaEspaa,ellibroesundocumentodecapitalimportancia;amsdeestore sultaunahistoriadramticayapasionante,queseleerconavidez.
NOTA PRELIMINAR.................................................................................................... 4 1-SE ME NOMBRA EMBAJADOR EN ESPAA ....................................................... 5 2-PRIMEROS CONTACTOS E IMPRESIONES ....................................................... 15 3- EN BREGA CON LA NO-BELIGERANCIA ESPAOLA .................................... 37 4- OBTENEMOS FACILIDADES .............................................................................. 56 5- CORRIENTES OPUESTAS.................................................................................... 72 6- PROGRESOS DE LA NEUTRALIDAD ESPAOLA ............................................ 83 7- LA CRISIS DEL WOLFRAM................................................................................ 103 8- LA BENEVOLA NEUTRALIDAD ESPAOLA .................................................. 129 9- DE COMO DEJE A ESPAA ............................................................................... 153
NOTAPRELIMINAR OfrezcoenlassiguientespginasunrelatopersonalsobremimisindiplomticaenEspa a,desdemayode1942hastaenerode1945.Sloincidentalmentesetrataenellasdelosasun tosinternosdeEspaa.Sufinalidadprincipalesmanifestarloquefulapolticanorteamerica naconrespectoaEspaaduranteesostresaosdeguerra,ylasuyaconrelacinanosotros. Nosetratadeunlibro"oficial''',nihasidotampocoescritocomoapologadeunEmbaja dor,deunDepartamentodeEstadoodeEspaa.Es,msbien,elrelatosencilloyrealdeunhis toriadorde loque vio y aprendipor s mismo.Ahoraque la guerra ha terminadofelizmente parece no existir razn, tanto militar como diplomtica, que impida la publicacin de estas memorias.Servirnparadisiparladensanieblaquelapropagandaylaignoranciahanarroja dosobrelasrelacionesmantenidasporEspaaconlosdosbandosbeligerantesyhacerquere inealgunaluzsobreunimportanteaspectodelapolticadelosEstadosUnidos. Paraescribirellibromebasenundetalladodiariopersonaldemistresaosdeperma nenciaenEspaa,enelrecuerdodeconversacionesmantenidas,enlacorrespondenciaparticu larconelPresidenteyotraspersonalidades,yenunamemoriaentrenadaparalahistoria.No heempleadoningndocumentodelDepartamentodeEstado,excepcinhechadelosqueesta ban ya publicados o de fragmentos parafraseados que tuvieron cabida en mi diario. En todo caso,procurocitarlosordinariamenteenlasnotasparaindicarquelasacotacionesnosonre produccionesexactasdeloriginal. Algunosdelosasertosdeestelibropodranhaberquedadosentadosdemaneramsfirme simehubieseservidodelosarchivosdelDepartamentodeEstado.PeroesteDepartamentoera, naturalmente,refractarioaconcedermeprivilegiosespeciales,niaparecerqueprestabaapoyo oficial a lo que yo escribo. Tampoco lo hice porque eso me exiga someter el manuscrito a un exameny,posiblemente,alacensuradelosfuncionariosdelDepartamento,cosaqueyodesea baevitar,yasnolohice.Prefieroqueelrelatoseaalgoenteramentemo.Creo,sinembargo, quesialgunavez,enelfuturo,sehacenpblicoslosdatosoficiales,confirmarnensuspartes esenciales,laexactituddelanarracinquesigue. Samepermitidoaadirquemisrelacionespersonales'yoficialesfueronsiemprecordiales yagradables,tantoconelDepartamentodeEstadocomoconelPresidente.Endosotrescues tionesjuzguqueelDepartamentodeEstadooalgunodesusfuncionarioscometieronerrores tcticos,yaslohemanifestadoconfranquezaenlaspginasquesiguen.Perofuestounaex cepcinynolaregla.Ensuconjunto,notengomsquerespetoyadmiracinhacianuestroDe partamentodeEstadoyServicioExterior,yconsiderounhonorelhabersido,enmomentosde prueba,sucolaborador. CARLTONJ.H.HAYES. JerichoFarm.Afton,NewYork.Septiembre,15,1945.
MISIN DE GUERRA EN ESPAA
1SEMENOMBRAEMBAJADORENESPAA I DESDE elao1910hesidoprofesordeHistoriamodernadeEuropaenlaUniversidad deColumbia.ElDerechointernacionalfueltemadelastesisquepresentparamidocto rado, tema que continu apasionndome, sobre todo despus de tomar parte activa, con variosmillonesdeamericanos,enlaprimeraGuerraMundial.Estaexperienciameprobla inutilidadprcticadelaislacionismodelosEstadosUnidos. FuidesdeentoncesunconvencidoypblicodefensordelaSociedaddeNacionesyde cualquierorganismoomedidaquepudiesefavoreceralacausadelaseguridadcolectivay evitarelpeligrodeotraGuerraMundialenlaqueseveranenvueltosseguramentemuchos millonesdeamericanos.Parecimeentonces,yansigocreyndolo,quenosotros,quefui mos desacreditados en los debates partidistas de 1920 como "idealistas" y "soadores", estbamos mucho ms en la realidad que los que se llamaban a s mismos "realistas" e hicieronfracasaralaSociedaddeNaciones,persiguiendofinesdeunestrechonacionalis mo. Desgraciadamente para la presente generacin, hubo entonces ms "realistas" que "idealistas".Desdelosprincipiosdelfascismoynazismoen1920ylaprimeraagresindel militarismojaponscontraManchuriaenlosprimerosmesesde1930,sehizoevidenteque unaSegunda GuerraMundial,demayoresdimensionesanquelaprimera,estabaenciernes.Algu nosideentrenosotroscomprendimoselpeligro.Yo,pormiparte,hicecuantopudeporde nunciarlo.1 La Segunda Guerra Mundial comenz con el Blitzkrieg de Hitler contra Polonia en el mesdeseptiembrede1939.Aestosigui,dosaosmstarde,elataqueareocontraelle janoPearlHarbour;endiciembrede1941losEstadosUnidosseencontraron,consorpresa yconsternacin,enguerracontralosavezadosyhastaentoncesvictoriososejrcitosdelas PotenciasdelEje:Alemania,ItaliayelJapn. II El17demarzode1942,recib,enmidespachodelaUniversidad,unacarta,fechadael 16delmismomesyrubricadacomo"personalyconfidencial",delSubsecretariodeEstado, Mr. Summer Wells, que actuaba de Secretario durante la ausencia de Mr. Cordell Hull. Se decaenella:"ElPresidentemehaencargadoquetengaconustedunaconversacinsobre algoqueataeasupersona.DesgraciadamentemeesimposibleabandonarWashingtonen estosmomentosy,porestarazn,desearaque,silefueraposible,seacercaraustedaWas hington en los prximos das para hablar conmigo sobre el asunto. Estar encantado de concederleunacitaparacualquiermomentoqueustedmeindiqueyleagradecertengala amabilidaddetelegrafiarmeeldaanteriorasullegadaparaquepuedadisponerdealgunos instantes." Comoesnatural,hiceunaseriedecbalassobrela "posibilidad" que el Presidente tenaenestudio, sin que sacase nadaen claro. Cuanto mspensabaenellomayoreramidesconcierto.ConocaaMr.Wellesyyahabarecibidode len1936unainvitacinparaserunodelosdelegadosamericanosenlaConferenciaPan AmericanadeBuenosAires,cosaquenomefuposibleaceptarentonces.Posteriormente,
1
Vanse Ensayos sobre el Nacionalismo (1926).Evolucin Histrica del Nacionalismo moderno (1931).Patriotismo, Nacionalismo y la fraternidad de los hombres (1987) La novedad del totalitarismo en la historia de la civilizacin occidental (1939).Este conflicto inevitable (1941).
unosdasantesdelareferidacartadeMr.Welles,unodesuscolaboradores,Mr.CharlesA. Thomson,JefedelDepartamentodeRelacionesCulturales,mehabapedidoqueefectuase unavisitadedosotresmesesalBrasil.PodapensarenmelPresidenteparaunamisin especialenSudAmrica?Estoeratodocuantopodasospechardeloqueseesperabadem. LacartadeMr.Wellesllegunmartes.Eldasiguienteeraelnicoenlaemanaenque disponadealgntiempo.Eljueveslotenadedicadoporenteroalasclasesyseminariosen laUniversidadyelsbadotenaquepronunciarunaconferenciaenelWheatonCollege,de Massachusetts.PoresotelefoneaMr.Wellesindicndolequemeesperasealdasiguiente, mircoles. Enlasprimerashorasdelamaanadeesteda18demarzosalayoparaWashing ton,esperandoregresaraNuevaYorklamismanoche,porloquenollevabaotroequipaje queunacarteraconalgunosescritosdealumnosyunlpizazul.Mr.Wellesmerecibiafec tuosamente.Inicilaconversacinsubrayandoyrepitiendoque loqueelPresidenteRoo sevelt quera de mi persona implicaba, en verdad, no pocos sacrificios. Querra yo, en la grancrisisqueatravesabanuestraPatria,hacersacrificiosquesesaliesendelocorriente? Contestquetambinreconocayolagravedaddelosactualesmomentosyque,desdelue go,ningnintersparticularpodaimpediraunamericanoserviralGobiernodesdecual quierpuestoparaelquefueseelegido.Mr.Wellesfualgrano.DijoqueelPresidentede seabaenviarmecomoEmbajadoraEspaa,Elcargoestabaerizadodedificultades,peroera sobremaneraimportanteycrticoparalasfuturasoperacionesmilitares,yjuzgabaelPresi dentequeyoeraunodelosquelopodrandesempearconxito. Miprimerareaccinfudesorpresa,ydeunasorpresarayanaenelpnico.Porquse meenviabaamaEspaa?Ciertamente,yohabaledomuchoacercadeesanacinydesu Historiayhastaescribalgosobreellaysoycatlico.Peronuncahabapisadosusuelo,sino cuentounavista,desdeGibraltaryatravsdealambradaserizadasdepasdela"tierrade nadie", durante un crucero efectuado por el Mediterrneo en 1938. Todo lo que en aquel momentoacudiamiatropelladamentefuelrecuerdodeunatravesurademijuventud, cuando,enplenaguerraHispanoAmericanade1898,uncondiscpuloyyoconfeccionamos unaenormebanderaespaolaylahicimosondearenelmstildelpueblodurantelanoche paraquealdasiguientesirviesedeasombroatodalavecindad.Loqueestosuponelodejo alaopinindelospsiquatras.Posiblementedesdemimstempranaedadtenayaunper versocariohaciaEspaaysupueblo.Pudierasertambinungestoenfavordeun"under dog".Perolomsposibleesqueslosetratasedelaexuberantemanifestacindeunespri tujuvenil. AldisiparselaprimeraimpresindelapropuestadeMr.Wellesyamedidaquesedes arrollaba la conversacin, expuse varios argumentos que crea contundentes, pero que amablementefuerondesechados.Leindiququenoeraunhombredecarrera,quenocon tabaconexperienciaenelDepartamentodeEstado,nitenalapreparacindeundiplom tico.Aestorepliclgalantementequeserdiplomticonoeradifcil,quecontaraconauxi liares competentes en asuntos internacionales; que en un mes aprendera la prctica del Departamento de Estado que me fuese necesaria, y que, en realidad, lo que el Presidente deseabaparaEspaanoeraunhombrerutinario,sinounprofesordereconocidaimagina cin,iniciativayextensosconocimientossobreasuntosinternacionales. Leindiquasimismoque,aunquepodaleerelcastellano,eraincapazdehablarlo,pa recindome muy conveniente, si no imprescindible, que un Embajador pudiese hablar co rrectamenteconcualquierespaol.Mr.Wellesmeexpressucontrariedadporesacircuns tancia,insistiendo,sinembargo,enquenoconstituaunobstculodecisivoparamisalida haciaEspaa.Hastapodraserquefuesemsconvenientenohablarnadaquehablarlomal otartamudeando,yque,porotraparte,toparaconquemuchosespaoleshablanelfrancs o el ingls. De todas formas es norma establecida que nuestros Embajadores y Ministros realicensusintervencionesoficialeseningls. Lepuseigualmentedemanifiestoelprecarioestadodemifortuna,quenomepermitir amantenertalrepresentacinenlaformadebidaparasostenerladignidadyaumentarel
prestigio de los Estados Unidos en Espaa. Mr. Welles hizo todo lo posible por tranquili zarmesobrelacuestineconmica.AunquelosingresoscomoEmbajadoreranapenassufi cientesparahacerfrentealosgastospropiosydefamilia,elelevadocostedelavidaenEs paapodraserreducidomediantelaimportacindeartculosdeAmricayPortugal,mi diendocontar,adems,con"gastosderepresentacin"adicionales,quemeproporcionara el Departamento de Estado. Aadi que la decisin del Presidente era evitar a toda costa quelosobstculosfinancierosimpidiesenlosserviciosdeunhombredondequieraquefue senecesariasuactuacin. ExpresmisdudasdequemeaceptaseelGobiernoEspaolenelcasodedecidirmeair. LerecordquenohabasidopartidariodelGeneralFranconidelaFalange.Durantelague rra civil espaola, al mismo tiempo que firm una protesta de unos correligionarios mos contraunapublicacindealgunosamericanosenqueseatacaba alosobisposhispanos,y queparecanperdonarlosasesinatosdecurasymonjasrealizadosporlosespaoles"lea les" a la Repblica, tambin protest contra las campaas proFranco y pronacionalistas queciertaspublicacionesllevabanacaboenlosEstadosUnidos2Nohabaocultadojams mifeenlademocraciaylibertadesindividuales,nimihostilidadhaciaeltotalitarismoen cualquiera de sus acepciones. Por todo ello tema que el General Franco y su Ministro de Asuntos Exteriores consideraran mi "persona como no grata", y ante el panorama de tal negativa, deseara el Presidente Roosevelt que recayera en m ese nombramiento? Tras interrogarmesobreciertosdetallesdemiposturayhacermeverelexiguonmerodenues trosconciudadanosquemantuvieronunaactituddesinteresadayjuiciosahacialasfuerzas enoposicindurantelaguerracivilespaola,Mr.Wellesmerogquedejaseaunladolos temoresdemiaceptacinporelGobiernoespaol.EstabaseguroqueelPresidentenovaci laraenextendermeelnombramiento,yaunquelacontestacinespaolafueselenta,pen saba que sera favorable por el deseo de Espaa, coincidente con nuestra necesidad en aquelinstante,deconservarunarelacinamistosaentreambospases. Nomeforjabailusionessobrelosescollosconquetropezaralamisinquesemecon fiaba.AdivinabayodificultadesenEspaaportratarsedeunrgimenquedebaenpartesu existenciaalaayudamilitardelEjeyque,segnlagente,erahostilalasdemocraciasypro picio a Htler y Mussolini. Igualmente me predije disgustos en mi pas, donde la opinin pblicaestabaensumayorainflamadaanporlarecienteGuerraCivilyeracontrariaal GeneralFrancoyalaFalange,ydondeunnmeroconsiderabledepublicistasdeinfluencia haranapareceracualquierEmbajadoramericanoanteelGobiernodeEspaa,comofascis taoporlomenoscomocolaboradorconelFascismo,y,enconsonancia,desatarancampa acontracualquierlneadeconductaqueadoptara.Adems,envistadelasituacinmilitar ydelaventajapatentequeelEjetendraconunarpidayviolentaocupacindelaPennsu laIbrica,lasposibilidadesdecualquiernuevoEmbajadoramericanoparallegaraEspaay permanecerenellaunpocodetiempo,parecanciertamentemuyescasas. NoeranmuchomayoreslasilusionesdeMr.Welles.Aceptconfranquezalasdificulta desyhastalasaument.Meindic,noobstante,quesetratabadeunapruebaparalosEs tadosUnidosyparampersonalmente.;,Noaceptarayoelreto?DetodasformaselPresi denteRooseveltquerahablarpersonalmenteconmigoacercadeello,ymesuplicquefue sealamaanasiguienteasudespacho. AlabandonarlaoficinadeMr.Wellesestabaconvencidodequenodebaaceptarlami sinenEspaa.Noobstante,nopodadejardeveralPresidente.Poreso,despusdetele fonearamimujeryalaUniversidadindicndolesquenoregresaraaNuevaYorkhastael juevesporlanoche,ytrasdecompraruncepillodedientesy unpardepijamas,mededi
2 El4demayode1937habavoescritoaleditordelComonweallosiguient:Ustedesanuncian,ensunmerodel7de mayo,uneranmeeting,quesecelebrarenMadisonSquareGardenel19demayobajoelpatronatodelTheCommonwe alydelTheCalvenAssociatesPresumoporelanuncioqueelmeetingvaasercompletamentefavorablealgeneralFranco yasuspartidariosyqueoriginarmscalorqueluz.Creoqueocasionargravedao LoqueahoramepreocupaeselhabersecomprometidoelTheCommonwealyelTheCalvertAssociatesaloqueslo puedo considerar como una mal pensada y equivocada lnea de accin. Fs' claro que ustedes no han consultado ni al consejoeditorialdelprimeronialajuntadedirectoresdelsegundoPorconsiguiente,debopedirlesqueretirenustedesmi nombredeambosinmediatamente.
quarecorrerWashingtonenbuscadehabitacindondedormir.Enestaciudadsenotaba yasobremaneralaguerraysupoblacinhabaaumentadodesmesuradamente.Porltimo, alcabodetreshorasygraciasalaintervencindeunviejoamigo,mehospedenelmodes toperoconfortableCarrollArms,situadoentreelCapitolioylaestacindeferrocarril.Por no llevar equipaje, pagu por adelantado el importe de la habitacin. Fu una noche de grandes pesadillas, dando vueltas y ms vueltas a las razones que me impulsaban a que darmeenmipas,alternndolasconvisionesdefantsticosyvedadoscastillosenEspaa. Eljueves,19demarzode1942,porlamaanamedirigalaCasaBlanca,siendoenel actointroducidoenelmagnficodespachoovaladodelPresidente.Hallbasestesentado de espaldas a unos grandes ventanales y frente a un pequeo escritorio enel que slo se vean modelos de barcos, sin que aparecieseni un documento siquiera. Recibiome con su amabilidadyencantonaturales.Lehabaconocidocasualmentealgunosaosantes,peromi admiracinporelhombreysusempresas,tantointernascomoexternas,fufrutodelaob servacinyestudio,msbienquedeunaintimidadpersonal.Debodecirquevotporlen 1932,en1936ydenuevoenelaode1940,aunquenotomjamsparteactivaenlapolti ca,yquemiadhesinalpartidoDemocrticoerams"independiente"que"regular".Nil niningnotrofuncionariodenuestroGobiernoseinteresentoncesodespuspormiside as. MiconferenciaconelPresidentedurunahora.Repet,creoqueconmayorfuerza,los argumentosquehabaexpuestoeldaanterioraMr.Welles,intentandoconvencerlequeno era yo el hombre apropiado para ir a Espaa. El Presidente me dijo que haba estudiado todasesasrazonesyquenolashabaencontradoconvincentes. Reconocalasdificultades, dificultadesmuygrandes,peronodudabaquepodaydebalucharcontraellasyvencerlas. Eramenesterqueadquirierayoconcienciadelagranimportanciaquelconcedaalman tenimiento de la neutralidad de Espaa y a convencer a sta que resistiera con todas sus fuerzascualquierintentodelEjedeinvadiryocuparlaPennsula.Eraposibleque,apesar denuestrosmejoresesfuerzos,elGeneralFrancoseunieraaHtlerobienofrecieraslouna ligeraresistenciaalaentradadelosejrcitosnazis.Enestecaso,latotalidaddelaPennsula IbricaPortugalaligualqueEspaaserainvadida;probablementeelGobiernoportu gusbuscaraasiloenlasAzores;Gibraltarquedaraperdidoyconltodaprobabilidadde operacionestriunfalesenelMediterrneoyAfricadelNorte.Nuestratareamsurgenteera evitarloo,enelpeordeloscasos,demorartalacontecimientolomsposible.Loesencial eraeltiempoydebamosganarlo.Paraesocabalmentecontabaconmigo. IndiqualPresidentequeagradecalaconfianzaquehabapuestoenmipersona,pero quedudabademihabilidadparahacercuantoldeseaba.Necesitabaunasemanaparade cidirme.EntoncesmedijoelPresidentequepodadisponerdeestetiempoparapensarlo, peroquelaincgnitanoera"mimarcha,sinocundoserealizara". Esemismoda,antesdeabandonarWashington,videnuevoaMr.Welles,alquehice saberquedaramirespuesta,afirmativaonegativa,enelcursodelasemana.Merogque nohablasesobreelparticularconnadie,exceptoconlosmiembrosdemifamilia,yentodo caso con el Presidente de la Columbia University, Dr. Nicholas Murray, por si necesitaba licenciaparaausentarmedeella. III Durantelasemanasiguiente,aunquemantuvemicompromisoconelWheatonCollege, segubarajandoenmiinteriorelproyelcontradelaproposicindelPresidenteRoosevelt. Losegundoerahartoobvio;lohabavistoclaramentedurantemisconversacionesconMr. WellesyconelPresidente,ycuantomspensabaenellomsincontrovertiblemepareca. Cmopodrayo,demcrataconvencidoypaladnveteranodelaslibertadesindividuales, tenerxitoconunGobiernodictatorial,conservandoalmismotiempolaconfianzayelapo
yo necesario de aquellos compatriotas mos que crean y esperaban lo peor del rgimen existenteenEspaa? Contodo,elPresidentemelohabaurgidoconvehemencia.Aparentementenosenta receloso,enelcasodetenerlos,losocultabamagistralmente.Meencomendabaunamisin deguerra.Nopodayoenconcienciaresistirmeaello,sobretododespusdehaberinsisti dopblicamente,durantelosdosltimosaos,queestaSegundaGuerraMundialexigala intervencinamericana,congransacrificiopersonaldetodos,jvenesoviejos. Laconcienciayelsentidodeldeber,unidosaunespritudeportivoquemeempujabaa aceptarunretodeprimeraclase,medecidieronfinalmente.Despusdeinformarconfiden cialmente al Presidente Butler yde recibir su autorizacin para ausentarme de Columbia, comuniquamsterWelles,yporsumediacinalPresidenteRoosevelt,midecisinafir mativael25demarzode1942.IraaEspaa.DosdasdespussalconmifamiliadeNueva YorkparadisfrutarlasvacacionesdePascuaennuestracasadecampo. ElDepartamentodeEstadodebiactuarconextremadarapidez,puestoqueobtuvouna prontayfavorablerespuestadelGobiernoEspaol.Lamaanadeljueves2deabril,leenel peridicolanoticiadeladimisindeMr.AlexanderWeddell,nuestroanteriorEmbajador en Espaa. El da siguiente, Viernes Santo, por la tarde, el Dr. Edward Danforth, mdico amigomo,metelefoneparadecirmequeacababadeorporlaradioqueelPresidenteme habadesignadoparatalcargo.Esamismatardemifamiliayyooamostambinlanoticia apiadosjuntoanuestraradioenJerichoFarm(Afton). Como consecuencia de ello tuvimos un damuy ajetreado recogiendo la casa, y el do mingodePascua,da5,regresbamosaNuevaYork.Abrilfuunmessaturadodetrabajo. TenaquearreglarlainterrupcindemilaborenlaUniversidadamitaddecurso.Tuveque efectuarrepetidosviajesaWashingtonpararecibirinstruccionesyhacerconsultas.Lacasa deNuevaYorkdebalevantarseyhacerlospreparativosparaeltrasladoaMadrid.Yatodo estoeranecesariocontestaracentenaresdecartasdefelicitacin.Nodejabadeseragrada blecomprobarquemimujeryyotenamostanbuenosamigosycontanmagnficosdeseos, peronopodapormenosdepreguntarme,amedidaqueleasucorrespondencia,sitenan exactaideadelaluchaqueprestoiniciaraysinodebanenviarmemsbiensucondolencia quesuenhorabuena. LoscomentariosdelaPrensaeran,engeneral,favorablesyaprobabanlaeleccindel Presidente. Que yo tenga conocimiento, tan slo un peridico expresaba descontento, el semanario The Nation, que difcilmente poda aprobar cualquier gesto del Gobierno con respectoaEspaaquenofueseladeclaracindeguerra.Sirvacomoejemplodeloscomen tarioselsiguienteeditorialdelNewYorkTimesdel4deabril: "ElPresidentehadadopruebadebuencriterioytactoaldesignaraCarltonJ.Hayespa rasucederaAlexanderW.WeddelllenelcargodeEmbajadorenMadrid.Desdeelpuntode vista americano, Espaa constituye un puesto de importancia capital. Aparte de nuestro intersenconservarapartadadelaguerraalladodelEjealaPennsulamsoccidentalde Europa,lainfluenciaculturalytradicionaldeEspaaenAmricadelSurhacenquesupo ltica sea de gran importancia para los Estados Unidos. En el transcurso de un azaroso y crticoperodohemospodidosostenerbuenasrelacionesconelGobiernoespaol,yaunque quepaladudadesiestosedebeanuestradiplomaciaoalaarrogancianazi,elhechoesque elGobiernodeFrancoseencuentraenlaactualidadmslejosdefundirseconBerlnyRo maqueencualquierotromomentodesdequeestalllaguerra. ElprofesorHayesestadmirablementedotadoparallevaracaboconxitotalmisin. Comodistinguidohistoriadortienelaperspectivadepodercotejarelpresenteconelpasa doenunpasdeprofundaraigambrehistrica.Comopersonanadasospechosadeinclina cioneshaciaelsistematotalitario,podrrepresentarelespritudemocrticoyelsentirde AmricaenlosinseguroslmitesdeunContinentedominadoporelEje.Comocatlico,que harealizadolabordeapostoladoparaanularlaintoleranciaenelComitinterconfesional, compuesto por protestantes, catlicos y judos, aportar una especial comprensin de los problemasreligiosos,fundamentalesparaentender,nosloaEspaa,sinoatodalaAmri
10
caLatina.Porestasrazonesymuchasotras,elPresidentehatenidoungranaciertoyde seamosalprofesorHayesquetriunfeenlamisindelicadaydifcilqueemprendealpasar delainterpretacinyenseanzaalarealizacindeloshechosqueconstituyenlaHistoria." HubounligeroretrasoenlaconfirmacinporelSenadodeminombramiento,debidoa un viaje del Presidente del Comit de Asuntos Exteriores, Senador Connally, a su casa de Texas. Eventualmente, sin embargo, el nombramiento fu favorablemente acogido por el Comit,yhaciafinesdeabrilfuaprobadosindebateconlaunanimidaddelSenado.El2de mayode1942prestjuramentodelcargoyquedconvertidoenelEmbajadorparaEspaa. EntretantoestuvemuyocupadoenelDepartamentodeEstado,familiarizndomecon suorganizacinyprocedimientos,ascomoconlosvoluminosostelegramaseinformesde losltimosaosrelativosaEspaa.Mefuerondegranprovecholasfrecuentesconferencias con Mr. Summer Welles, Mr. James Dunn, Mr. Ray Atherton, Mr. Herbert Feis, Mr. Charles Thomsony,especialmente,conMr.W.PerryGeorge,quetenaa sucargoelnegociadode EspaaenelDepartamento'yquenosloactucomoguaentreaquellamasadepapelesy documentos,sinoquemefacilit,mediantesupropiaexperienciaenEspaa,muchainfor macin"original"delaquenopuedeconseguirsedelosdocumentosescritos.Afortunada mentetambinMr.CordellHullregresdesusvacacionesmientrasyoseguaenWashing ton,ytuvelaoportunidadyelplacerdeconsultarleconfrecuenciayadoctrinarmeconsu hbilconsejo. FueradelDepartamentodeEstadomerelacionenWashingtonconlosSecretariosde Comercio,AgriculturayHacienda,conlaJuntaEconmicadeGuerrayconelCoordinador de la Informacin, General William Donovan, que por aquellas fechas diriga la organiza cinquemstardeseconvirtienOficinadeServiciosEstratgicosyenOficinadeInfor macindeGuerra.ConferenciigualmenteconelEmbajadorbritnico,LordHalifax;conel Ministroportugus,Mr.Bianchi;conelDelegadoApostlico,Mgr.Cicognani,cuyohermano eraNuncioenMadrid,yconelEmbajadordeEspaa,Sr.Crdenas. SostuveotraconversacinconelPresidente,enlacualmereitersutemordequeEs paasevieseenvueltaenlaguerra,congrandetrimentodelosfuturosplanesaliados.No meespecificestosproyectos,perodelosucedidoseismesesdespusdeduzcoqueyapen sabaeneldesembarcoaliadoenAfricadelNorte.MedijotambinquevisitasealDr.Salazar alpasarporPortugalylehicieseverlasgrandesconsecuenciasquesederivarandeltriun fofinaldelosaliados.AadielPresidentequeestabadispuestoaentrevistarseyconversar conelGeneralFrancoenlasislasCanariasoencualquierotrolugarfueradeEspaaenel casodeexistirunaamenazarealdecrisis,dejandoamicriterioelcomunicarestomismoal JefedelEstadoEspaol.Era,dijo,partidariodelasventajasderivadasdeloscontactosper sonales entre Jefes de Estado. Claramente vi que el Presidente estaba dispuesto a hacer cualquiercosa,contaldeevitarqueEspaacooperaseconelEje. EnlaveladaqueprecediamisalidadeWashington,tuvelafortunadeserinvitadoal t que, en honor del Presidente del Ecuador, se dio en la Casa Blanca. El Presidente Roo>seveltcharlalegreeinstructivamentesobrevariostemas,entreotrossobrelospro gresoseconmicosdelaAmricaLatinayacercadesusviajesyobservacionesportierras deEspaa,mientrasMrs.Rooseveltpresidaconsencillezyencantolamesa. IV EncuantosetuvolaconfirmacindeminombramientoporelSenado,sietomaronlas disposicionesparamiviajeaEspaa.LoprimerofudiscutirsilafamiliaHayesdebairen unbarcoespaoloportugus,debidoprincipalmenteaquenecesitbamosllevarconnoso trostodoelequipajepersonalyaquellosartculosdomsticos,comolaplata,ropablanca, sbanas,etc.,queelGobiernonoproporcionabaalaEmbajada.Reinaba,noobstante,enel Departamento de Estado la creencia, por m participada entonces, de que los alemanes podraninvadirEspaaencualquiermomentoyque,porconsiguiente,mimisinserabre
11
veyhastaposiblementeconcluiraantesdellegaramidestino.Conestasideasenmimen te, obtuve de la Universidad de Columbia una licencia tan slo para el verano y otoo de 1942.SinopodamosllegaraEspaa,oenelcasodetenerqueabandonarlaprecipitada mente, cuanto menos equipaje llevsemos, mejor. Aparte de esto, el Presidente me haba dichoque"eltiempoeraesencial"yunviajepormarsuponaunalargatravesa. DeahquedecidisemosporfinefectuarelviajedeNuevaYorkaLisboaenelClipper delaPanAmerican,ydesdeLisboaaMadrid,bienporferrocarriloenavin.Senospermit allevar25kilosdeequipajeporpersona,ycomotodosmistrajesdeceremoniaestabanya empaquetados,quedabapocoespacioparalasdemscosas.Portalcausa,losotrosmiem brosdemifamiliaapenassediferenciaban,encuantoalaropaserefiere,asullegadaaEs paa,delosinfelicesrefugiadosdeguerra. SenoshabahabladodegranescasezdealimentosenEspaaydequelascondiciones materialesbordeabanelhambreyladepauperacin.Poresoencargamosaunaimportante casa americana grandes cantidades de harina, azcar, cereales, aceite, leche condensada, mantequilla, legumbres y. otras provisiones para que nos fuesen remitidas por un barco portugusquezarpabadeFiladelfia,juntoalrestodelaropa,algunosartculosparalacasa ynuestroautomvil.GraciasalasinsistentesrecomendacionesdeWashingtonydelaFun dacinRockefellerdeNuevaYork,pudimosllevarconnosotrosunagrancantidaddecom primidosdevitaminas(quejamsusamos)yunadotacincompletadevacunascontrala viruela,fiebrestifoideasyeltifus.Realmente,apesardelanotablemejoraenlascondicio neseconmicasysanitariasdeEspaa,yhaciendocasoomisodelosrepetidosinformesde laEmbajadasobrelarealidaddeloshechos,niunsoloamericano,entreloscentenaresque pasaronporMadriddurantelostresaossiguientes,seolvid deirprovistodeuna"ima gen"dela"depauperadaEspaa"nidesucorrespondientefrascodecomprimidosdevita minas.ParaestafechadebehaberenEspaaungranexcesodeestosproductos. DadaesaopiningeneralqueexistasobreEspaa,quedunpocosorprendidoalverel nmero de personas que se dirigan a m para que les ayudase a conseguir empleo en la EmbajadadeMadridyparaquelosllevaseconmigo.Ciertamentesesentanfascinadospor Espaa;peroloquedesconozcoessieraporatraccindenovelescospeligrosdeguerrao bienporlosvetustoscastilloslegendariosdeaquellastierras.Detodasformashubierasido imposibleatenderles,aunenelcasodequelohubiesedeseado. Slo me acompaaran mi mujer, mi hijo Carroll, de diez y seis aos, estudiante en el ColegiodeCanterbury(Connecticut)ymihijaMaryElizabeth,dediezyocho,quetermina basusestudiosenBarnardCollege.Adems,habadecididollevarconmigoaunsecretario particular,eligiendo para ese cargo a Michael George,hijo de un funcionario del Departa mento,pertenecientealacarreradiplomticayquetenaasucargoelnegociadodeEspaa. MichaelhabavividoenEspaa,hablabacorrectamenteelfrancsyelespaolytrabajaba enlaescueladiplomticadeGeorgetown. Enlatardedelmartes,12demayode1942,recibimosinstruccionesparaquenospre parramosasalirlamaanasiguienteenelClipperdelascuatrodelamadrugada.Avisa mosaMichael,alasaznenWashington,quienllegaNuevaYorkesamismanoche.Desde luego,notuvimostiempoparadormir.Alaextraaycasisiniestrahoradelascuatrodela madrugadasalimosloscincodecasaendireccinalaerdromodeLaGuardia,atravesando lasdesiertascallesyavenidasdelaciudad.HacialassietedespegabaelClippercontodas suscortinillasechadas. Elvuelodelavinnosresulttranquiloydelicioso,aunquealgomontonoymscan sadodeloquehabamossupuestoalprincipio.ParamostreshorasporlatardeenlasBer mudas,dondefuimosrecibidosoficialmenteyllevadosalpuertoenunacanoa.Alamaana siguientedesayunamosenHorta,enlasAzores,yaquellamismatarde,alanochecer,lleg bamosaLisboa,dondenosesperabaelMinistroamericanoenPortugal,elHonorableBert Fish,conlosmiembrosdesuLegacin,quienesnoscondujeronalHotelPalacedeEstoril, preciosopueblocostero.
12
Aldasiguiente,acompaadoporMr.FishysuConsejero,Mr.HughMillard,visitalDr. Salazar, Primer Ministro de Portugal y "dictador". Su aspecto no es el de un dictador co rriente.Msbienpareceunmodesto,sencillo,tranquiloymuyinteligentecaballeroyprofe sor. No ignoraba yo que haba sido materialmente extrado de una ctedra de Economa Poltica de la antigua Universidad de Coimbra, baca ya doce aos, para fortalecer la Haciendaportuguesayquesuxitocasimilagrosoenesteaspectolellevhaciaotrasem presasdeimportanciacapitalentrelasqueseincluyenlacarteradeAsuntosExterioresyla confeccindelaConstitucin.Conversamosmsbiencomoprofesoresquecomodiplom ticos;lostreintaprimerosminutosdenuestracharlaestuvierondedicadosaasuntospro fesionales universidades, libros, ciencia y a la filosofa de Jacques Maritain. Me inter rogsobrelaposicindelaIglesiaCatlicaenlosEstadosUnidos,pudiendoyoconhonda alegracontestarlequenuestroscientoypicoObisposylamasadeloscatlicosamericanos apoyabanfirmementealGobiernoenlaprosecucindelaguerrayenladecisindetriunfar sobrelaamenazadeunmundodominadoporelpaganismonazi. Durantelasegundamediahoraverslaconversacinsobreasuntospolticoseinterna cionales.Solicitmiopininsobrelasnoticiascorrientesacercadelapreparacinguerrera de los Estados Unidos, as como sobre el momento en que utilizaramos la totalidad de nuestro Ejrcito y sobre la duracin de la guerra.Al contestarle recalqu el hecho de que habamossobrepasadotodaslasprevisionesyquelosproyectos delPresidenteRoosevelt, queundaparecieronfantsticos,estabansuperadosencuantoalaproduccindeaviones, carrosdecombate,barcosymunicionesdetodasclases,asicomoenlapreparacindemi llones de soldados. Dije tambin que no tena ni la ms remota idea de lo que durara la guerra;peroque,yafuesecortaolarga,losEstadosUnidos,contodasufuerzayrecursos, estabandecididosaproseguirlabastaelfinalyavencer.Expreslentoncessustemores porloqueRusiayloscomunistasharanenelcasodeunavictoriaenlaqueelloshubiesen colaborado, aadiendo que, aun as, pensaba a la larga todo favorecera a los pueblos de hablainglesa. "Pero,quharamosconlapaz?mepregunteldoctorSalazar.Intervendranen ella los Estados Unidos al igual que en la guerra, o retornaran al aislacionismo de 1919, perdindosedenuevoaqullaparaelUniverso?"Leindiquque,aunconeltemordecome terunainsolencia,lequerahacerunapregunta.Quclasedepazeslaqueldeseaba?.Me indic que quera una que estuviesie llena de garantas para los Estados independientes, tantopequeoscomopoderosos,medianteunaAsociacindeNaciones,ynounaquefuese impuestatanslopordosgrandespotencias.LaLigade1920fracas,dijo,porseranteto dounsindicatofrancobritnico.LosEstadosUnidosdebanfigurarenlanuevaSociedad, junto a los pueblos vencidos, si se deseabaque la Asociacin no corriera la misma suerte que la Liga. Admiti que se haba sentido algo tranquilizado al ver que Wendell Willkie y otrosjefesrepublicanos,lomismoquenuestrodemcrataPresidente,habandemostrado serantiaislacionistas.Pusoderelievelanecesidaddemsinformessobrenuestrosfinesde guerraydelosproyectosparalapaz.Serandegranayuda,yaquedaranseguridadesalas pequeaspotenciasdelestilodePortugal. ElDr.Salazarpusotambinderelievelanecesidaddeunasmejoresrelacionesentrelos EstadosUnidosyEspaa,especialmenteeneldominio'econmico.Nodeberamosceirnos acompraraEspaaloquenosfuesenecesario,sinoabastecerlaenloqueellahubierame nester:aceites,petrleo,cerealesyabonos.LaPennsulaIbricaconstituaenciertosaspec tosuntodounido,porloqueaquelloquesirviesedeayudaaEspaa,tambinauxiliaraa Portugal. Los lazos comerciales podran acercar a Espaa, al igual que a Portugal, hacia Amrica. DurantemiestanciaenLisboapresentmisrespetosalAlmiranteLeahy,nuestroEm bajadorenVichy,queesperabaunbarcoparaefectuaruntristeregresohacialapatria.Es tabadeshechoporlarecientemuertedesuesposa,aunquemuyinteresadoyesperanzado conlasituacinfrancesa.ManifestsuopinindequelacolaboracindeVichyconelEjeno era probable que se extendiese a la Flota gala, aunque pudiese afectar a ciertas bases del Africafrancesa.
13
Encontrando demasiado lento e incmodo el viaje por ferrocarril para Madrid, tom pasajeenunaeroplanodelaCompaaespaola"Iberia",quesalaeldasiguiente,sbado 16 de mayo, fecha de mi cumpleaos. Partimos del aeropuerto de Lisboa a las 9,30 de la maana.DoshorasymediadespusaterrizbamosenMadrid. DesdemiprimeraconversacinconMr.SummerWelles,enmarzoyenelcursodelos dosmesessiguientes,fueroncristalizandomentalmentemisideassobreelmtodoyartes queseguiraenEspaa,sialgunavezllegabaaella.Medaba,desdeluego,cuentaexactade quelapolticafundamentalhaciaEspaanosera,nidebaserlo,determinadaporm.Deb anfijarlaenrealidad,deacuerdoconlasexigenciasdelaguerraydelasituacinmundial general,elPresidente,elDepartamentodeEstadoylaJuntadeJefesdeEstadoMayor.Por lotanto,encuantoalasdirectricespolticasbsicas,slomecabaatenermeasusrdenes. En el caso de que Washington decidiera abandonar Espaa en manos del Eje o hacerla la guerra,ymefueseordenadalarupturaderelacionesyelabandonodelpas,romperain mediatamenteydelsaldra,simeeraposible. CadavezveaconmsclaridadquelapolticafundamentaldelPresidenteydelaJunta deJefesdeEstadoMayor,yporlotantodelDepartamentodeEstado,consistaenmantener aEspaaapartadadelaguerraparaquesirvieradebarreraaulterioresavancesalemanes enelMediterrneoyAfrica,yennoromper,sinofomentar,unasrelacionesamistosascon su Gobierno. No haba recibido instrucciones sobre la forma de llevar a cabo esto. Como Embajador debera proyectar y emplear la tctica ms adecuada al servicio de la poltica fundamentallaestrategiaquedeterminaranmissuperiores.Siestosnoaprobabanmi actuacin,podandarmecontrardenesohacermevolver. Hara, por consiguiente, cuanto pudiese por mantener a Espaa apartada del Eje; por darlealientosparaofrecercuantaresistencialefuerafactibleaunainvasinoamenazapor suparte;yporobtenerfacilidadesparanuestraguerraeconmicaymilitarcontraelEje,y especialmentecontraAlemania.Elxitodeesteprogramadependa,loreconozco,noslo de nuestra habilidad para hacernos con la "opinin pblica" espaola, sino para lograr la cooperacindelGobiernoEspaol.PodramosnoestarconformesconelrgimendelGene ralFranco.Esciertoquecuantohabaledoyodosobrel,noseacomodabaalosideales americanos. Pero era el Gobierno de Espaa, y precisamente aqul ante el que me haba acreditadoelPresidenteRoosevelt.EraesteGobiernoelquedebadecidirsiEspaaseunir aonoalEje,sidebaresistironoanteunainvasinalemanaysinosotorgaraonoalgunas ventajasespeciales.TendraquetratarconelGobiernoEspaolconstituidoynoconaqul quemuchosdemiscompatriotashubiesendeseado. Tcticamente,enconsecuencia,actuarapensandoenquenuestroadversarionoerael GobiernoEspaol,sinoelEje.HaralaguerraenEspaacontraelEje,nocontralosespao les.Aestefinmeabstendracuidadosamentedeintervenir,odeparecerintervenir,enlos asuntos internos de Espaa. No me mostrara partidario de ningn partido o faccin nacionalistas,monrquicos,republicanos,socialistasocomunistas.TrasladaralaGuerra CivilEspaolaalaHistoriaydejaraelfuturodeEspaaaladecisindelosespaoles. Slo de esta forma poda esperar obtener la cooperacin que necesitbamos del Go biernoespaolexistente.AunquenopensabaocultaralGeneralFranco,aSerranoSeroa cualquierotrapersona,mifidelidadhacialademocraciaymirepugnanciaporelfascismoy totalitarismo,meharaalaideadequeestasdoctrinaseranproductosdeimportacinyen maneraalgunacongnitosaningnespaol.TantoconlosfuncionariosdelGobierno,como conlosparticulares,trataradecultivarlasmscortesesycordialesrelaciones.Mededicar aespecialmenteadestacarloslazosculturalesehistricosentreEspaayAmrica,ylas ventajasquesederivaranparaEspaaysupueblodeunasbuenasrelacionescomerciales con los pueblos de habla inglesa. Al solicitar cualquier clase de cooperacin del Gobierno Espaol, me esmerara en presentar el asunto como de tanto inters para Espaa cuanto
14
paralosEstadosUnidosoparalasNacionesaliadas.Sabamuy bienquenoexisteningn Gobiernoquehagaalgoquenoimpliquelasatisfaccindeuninterspropio. Parallevarabuenfinestaestrategiayestatcticacontabaconelapoyonobleyeficaz delpersonaldiplomticodenuestraEmbajadadeMadridydenuestrosConsuladosdetoda Espaa;confianzaque,comolodebandemostrarloshechos,noqueddefraudada.Ycon taba tambin con la gran colaboracin de las misiones britnica y de las otras Naciones Unidas,especialmenteaquellasdelospaseshispanoamericanos. Dosaosmstarde,mibuenamigoCharlesA.Beardmeescriba:"Pertenezcoalavieja escueladediplomticosquenoconsideranaunEmbajadordelosEstadosUnidoscomoa unfilibusteroquetengapormisinreformarelpasenelquehasidoacreditadoyorgani zarcuantosdisturbiosleseaposible.Yolaboroconlaconviccindequedebeactuarsede ntrodeloslmitesdelapolticadelGobiernodirigidaalaconsecucindefinesprincipales. Esnaturalquecuandoesapolticaresultaatacadaennuestrapropianacin,tambinpuede el diplomtico ser censurado, pero en tales casos las crticas personales se originan, a mi parecer,deunfalsoconceptodelamisindelEmbajador". EstoqueBeardmeescribael24deMarzode1944expresaexactamentemiconviccin sobrelasfuncionesdeunEmbajador.Ycualquieraquefueselacrticadeentoncesopueda serladelfuturosobrelapolticadenuestroGobiernoolamaparticularhaciaEspaaysu Gobierno,estapolticanoconstituaunanovedad.Hacaaosquehabaquedadodefinida porJamesMonroe.Enelmismomensajequecontienelafamosa"Doctrina",dirigidoalCon gresoel2dediciembrede1823,elPresidenteMonroehacaestasobservaciones:"Loslti mosacontecimientosdeEspaa...demuestranqueEuropaesttodavasinajustar...Nuestra polticaconrespectoaEuropa,quefuadoptadaalprincipiodelasguerrasqueagitandes dehacetantotiempoaesapartedelmundo,continatodavasiendolamisma,esdecir,no intervenir en los asuntos internos de ninguna de las potencias; considerar alGobierno de jacto como el legtimo para nosotros; cultivar amistosas relaciones con l y conservarlas mediantepolticafranca,firmeyvaronil,atendiendosiemprelaspeticionesjustasdecada unadelaspotenciasynotolerandoinjuriasdeninguna." Seescribiestoen1823,pero,contodo,eraeltextoquememarcabalapautadeactua cin,cuandoarranqu,conmifamilia,deLisboael16deMayode1942paradarelltimo pasohaciaunamisinproblemticayposiblementedecrucialvalor. Elpilotodelavinespaolquenoscondujoeraunhombretnqueseasemejabaaltipo arioidealdelosNazis.Sinembargo,tanprontocomoabandonamoslascostasportuguesas, recamadas de casitas blancas, y alcanzamos el sobrio campo de Castilla, con sus altas y sperascumbres,consusridosterrenosysuspueblosdiseminados,supeconagrado,por el mismo piloto, que era oriundo de Andaluca, que jams haba estado en Alemania, que hablabacorrectamenteelinglsyerapartidariodelosaliados.Setrataba,enefecto,deun finoyagradableespaol.PensentoncesquetalvezmimisinenEspaapodraterminar entriunfo.
15
2PRIMEROSCONTACTOSEIMPRESIONES I Eraundaalegreyllenodesolaquel16demayode1942enlacapitaldeEspaa.Ate rrizelavinalasdoceenpuntoenelaeropuertodeBarajas,sitoaunoskilmetrosdeMa drid,despusdevolarsobrelaciudad.Alabandonarelaparato,aturdidostodavanuestros odosporeltrepidardelosmotoresyladiferenciadepresinatmosfrica,fuimossaluda dosporelCapitndelaeropuertoy,pasadalabarrera,porla totalidaddelpersonaldela EmbajadaamericanayunrepresentantedelMinisteriodeAsuntosExterioresdeEspaa,Sr. Maycas,consuesposa,queofrecigalantementeaMrs.Hayesunramoderosas. EntrelosmiembrosdelaEmbajada,aquienesporvezprimeraveaengrupo,estaban losfuncionariosyagregadossincuyoauxiliotcnicoylealcooperacinhubiesefracasado mimisin.TuveespecialfortunaentenerentreellosaunConsejerooMinistrodelcalibrey experienciadeWillardBeaulac,oriundodelaisladeRodasypertenecientealServicioExte riordesdelaPrimeraGuerraMundial,enlaquehabatomadoparte.Pasprimeroalgunos aosenvariosdestinosconsularesydiplomticosenHispanoAmrica,llegandoaMadrid desdelaHabanaenlaprimaverade1941,unaoantesqueyo.Desempedesdelamarcha delEmbajadorWeddellhastaminombramiento,elcargodeEncargadodeNegocios.Conoc aalosespaoles,losquerayhablabacorrectamentesulengua.Mstardefunombrado EmbajadornuestroenelParaguay;pero,entretanto,sunombre aparecerconfrecuencia enlaspginasdeesterelato. Tampoco faltar el de Ralph Ackerman. Fu nuestro Agregado Comercial en Espaa desdequereconocimosalGobiernodelGeneralFrancoenlaprimaverade1939,despus deadquirirgranexperienciaenSurAmrica,tantoenasuntosparticularescomoenlosofi ciales. Creo que jams conoc a un hombre que combinase con tanta perfeccin como Ac kermanunamemoriaprodigiosaparaeldetalledehechosycifrasconunconocimientoca baldelconjuntodelasituacineconmica.Porlaextremadependenciaquetenanlosasun toscomercialesyfinancierosconnuestrosfinespolticomilitaresenEspaa,fueenreali dadprovidencialqueAckermandirigieseestaseccin,devitalimportanciaenlaEmbajada deMadrid. Figurabantambin,comoPrimerosSecretariosdeEmbajada,dosdiplomticosrecien temente incorporados y de una capacidad poco corriente: George Haering, meticuloso in vestigadoryreprter,aquienluegoencargudelascuestionesrelacionadasconlaaviacin ydelainspeccindelosserviciosauxiliares,yJulinHarrington,nuestroOficialdeenlace en asuntos econmicos con la Compaa Comercial de los Estados Unidos y la Embajada Britnica.OtrodelosPrimerosSecretarioseraFrancsWillis,unadelaspocasmujeresdel ServicioDiplomticoamericano,magnficamenteeducada,fielydeliciosocolaborador,que habasidotrasladada,enjuliode1940deBlgicaaEspaa,alclausurarlosalemanesnues traEmbajadaenBruselas.EstabaencargadaenMadriddelprotocoloydelaadministracin, delcuartodecifra,delserviciodecorreos,anotacionesfinancieras,etc. TambincontabaconunnotableSegundoSecretario,EarlCrain,aquientodoelmundo conocaporelnombrede"Tom",conlargosmesesdeexperienciaenEspaa,yqueelao anteriorhabaemprendido,entreuncmulodedificultades,perodandomuestradeenerg aydeeficacia,lacreacindeunaseccinde"prensaypropaganda",quefuncionabadentro delaEmbajada.Sucastellanoeraimpecableylosespaolesletenanengranaprecio.Tam binhabadosTercerosSecretarios,FindleyBurnsyRobertBrandin,licenciadosenPrince tonyrecientementedestinados, peroqueyademostrabanunagranpericia.EraAgregado NavalporaquelentonceselComandanteByronAnderson,inteligenteycapacitado"lobode
16
mar", y Agregado Militar el Coronel Ralph Dusenbury, consejero sobrio y seguro en los asuntos militares, magnficamente auxiliado por su segundo, el Coronel Dorsey Stephens. Debo mencionar igualmente al Teniente Donald Johnson, competente piloto del pequeo aparatopropiedaddelaEmbajada,enelquerealicnopocosviajesporelpas. ConcluidalapresentacindelpersonaldelaEmbajadaydelosrepresentantesoficiales delGobiernoEspaol,seorganizundesfiledeautomviles,conbanderasamericanas,que durmediahora.Mr.BeaulacyelseorMaycasibanconmigoen elprimercoche,yluego losotros,conlosqueviajabatambinnuestroequipaje. La entrada en Madrid, viniendo desde el aerdromo de Barajas, no es muy atractiva. Porunacarreteraestrecha,quecruzaunbarriohumildeypasacercadelaPlazadeToros,y admirandolamaestradelosconductoresespaolesparasortearniosyjumentos,asco mo impresionado por tantos signos de pobreza y desnutricin, entr en Madrid, llena el almadelasmsencontradasemociones. Laciudadpropiamentedichatieneladignidad,extensinyaspectodebienestar,pro piosdesucondicindecapitalartificial.AnlogamenteanuestroWashington,noesMadrid una ciudad antigua ni se hallan concentradas y simbolizadas en ella todas las fases de la actividadnacional.FuelegidaarbitrariamenteporFelipeIIcomosededesugobierno,de bido a su cntrica situacin geogrfica, y as ennoblecida tan slo con doscientos aos de prioridadanuestracapital.AmipasohaciaelcentropudeadvertirquelaGuerraCivilape nasdejsignosexternosdedestruccinenlaparteorientaldelaciudad. PocoantesdelaunapenetrabanuestrapequeacomitivaenlosrecintosdelaEmbaja da. Abri las verjas unportero magnficamente uniformado con una botonadura de metal enlaqueestabaestampadoelescudoamericano.Penetramosenelpatio,yenlnosrecibi otrogrupo,estavezdecriadosespaoles,lamayoradeloscualesservanenlaEmbajada hacayamuchosaos.Despusdemanifestarnuestroagradecimientoydespediralasdife rentesescoltas;mifamilia,MichaelGeorgeyyoentramos,exploramosytomamosposesin delaEmbajada. Radicastaenungranpalaciodetrespisos,ideadoporunarquitectofrancsenunes tiloquerecuerdaVersaillesyconstruidoporelDuquedeMontellanoysuesposa,unahere deramejicana,enlosprimerosaosdelsiglo.FualquiladoparalaEmbajadadelosEstados UnidosalcaerlaMonarquaen1931,ydurantelosaosdelaGuerraCivildirefugioacen tenaresdeperseguidosyadocenasdeobrasdearte.Unabombahundipartedelsegundo piso,enqueelEmbajadorClaudeBowerstenasushabitaciones particulares,mientrasal gunasseenterrabanyhacanexplosineneljardn.Efecturonselasreparacionesentiem posdelEmbajadorWeddell,ycuandoyolleguaMadridyapertenecaalaleyendaloocu rridoenlaEmbajadadurantelostresaosdeguerra. OcupaeledificiounamanzanacompletayestsituadoenlaampliaavenidadelaCaste llana,conocidaoficialmenteporelnombrede"avenidadelGeneralsimo"(aunquevulgar mente siga llamndosela con su antigua denominacin) en el mejor barrio residencial de MadridyprximaalamayorpartedelasotrasEmbajadasyLegaciones.Eljardn,quese extiendedesdelaterrazadelaparteposteriordelaresidencia,eselmejorymsbonitode todo Madrid y, al recorrerlo, no dej de encantarnos su fuente en un extremo, sus largas rosaledasenflor,yenelfondoladoblehileradecastaos,connopocosrododendrosypi nos. Externamente,apesardelaevidentenecesidaddepequeasreparaciones,ofrecelare sidenciaunaimpresindepalacio.Interiormentetambinesmuyaptapararegiosfestejos, ysumobiliario,incluidoenelarriendo,comprendenumerososobjetosantiguosfrancesesy espaolesyunanotablecoleccindemagnficoscuadrosochoGoyas,cuatroGuardis,dos Zuloagas,etc..Sinembargo,segnfuimosdescubriendopaulatinamente,laresidenciano eraen la actualidad tan suntuosay apropiada como pareca. El piso bajo poda ser nica menteempleadopararecepcionesyfiestas,yaunquesudisposicinesmagnficaparatales fines(grancomedorenunextremo,salndebaileenelotro,pequeossalonesintermedios, dandoaunhermosaterrazayjardn),eldecoradonolehacaaunosentirseenEmbajada
17
Americanaylaantiguasillerafrancesaestabatanviejaydesvencijada,quependandeun hilolosmiembrosylavidadequieneslausasen.Eltercerpiso,ocupadoantaoporlaservi dumbre,eraentoncesunaleonera,malventiladaypobrementeamuebladaparaabrigarlas oficinasdelaCancillera,alaqueslopodaascendersesirvindosedelasoscurasescaleras de servicio o de un reducido y anticuado ascensor, averiado casi de continuo. Era tal la aglomeracin en ella, que las oficinas del Embajador y de su secretario tuvieron que ser trasladadasalsegundopiso.Laservidumbrehabasidoacomodadayaenlosstanos,yto do cuanto quedaba como vivienda y despacho para la familia del Embajador sin poder pensareninvitadossereducaacincodormitorios,unadiminutabibliotecayunpasillo llenodecorrientesdeaire.Enseishabitacionesdeestoqueparecaunpalacionosacomo damosnosotroscinco,sinnadamaterialquenosrecordaseaAmricaysinlamenorinti midaddehogar.EncualquierinstantetemamosquealgnvisitantedelaCancilleraequi vocaseelcaminoysecolaseennuestrosdormitorios. MeviobligadoacompararlaEmbajadaamericanadeMadridconlaespaolaenWas hington.Estaltima,aunqueexteriormenteseasemejabaalasotrasconstruccionesameri canasdelosalrededores,eratancompletamenteespaolaensuinterior:mueblesespao les,decoracinespaola,plataespaolayhastasupatioandaluz,queobligabaacualquiera desusvisitantesasentirseenunatpicaymuyatrayenteEspaa.Nomuylejosdeledificio, se levanta una cmoda y tambin muy tpica Cancillera, ambas propiedad del Gobierno Espaolyservidasporhispanoservicio.EstadosUnidosencambio,pasmsricoypodero so,conartepropioendecoracinyplatera,delquedebamossentirnosorgullosos,secon tentabacontenerenelcentroculturaldelmundodehablaespaola,unaEmbajadaalquila da y con distribucin, decoracin y servidumbre exclusivamente espaolas, hechos todos suficientesparaconfirmarenelvisitantelaimpresindequenoposeenlosEstadosUnidos unaculturapropia,sinoqueslovivendefragmentosprestadosporelContinenteEuropeo. Es menester que tengamos en Madrid una Embajada apropiada, como me esforc en in culcrseloalDepartamentodeEstadodurantemiestanciaenEspaa.Mejorymsduradera propagandaseraparanosotroscubriresanecesidadquegastarmillonesenfolletosyhojas circularesdepropagandaefmera. DespusdeinspeccionarymedirlaEmbajadayalmorzarrpidamenteunpardehue vos,dimoselprimerpaseoporlascallesdeMadrid,entrandoenlaIglesiamsprximael conventodeFranciscanosdeSanFermndelosNavarros,dondedimosgraciaspornues trobuenviajeyoramosporelxitodelamisin.Alregresoquedpersuadidodequelos alemaneseranomnipresentesDetrsdelaiglesiaexistaungranclubgermano;alotrolado delacalle,lasoficinasdesuGestapo;enunabocacalleprxima,unColegioalemnimpor tante;frenteporfrentedelaEmbajada,un"Institutodecultura"consussvsticas.Pronto descubriraqueMadridestabadotadodevarios"anexos"delaEmbajadaalemanay,sial gunavezfaltabanstos,fcileraencontraralguna"escuela"o"instituto"italianofascista. II Elmediodadelmartes,19demayo,acompaadoporelConsejerodenuestraEmbaja da,Mr.Beaulac,hicemiprimeravisitaalMinisteriodeAsuntosExterioresyllevacabola acostumbradavisitadecortesa,entrevistndomeconelMinistro,Sr.SerranoSuer.ElMi nisterioeselantiguoPalaciodeSantaCruz,situadoenunapopulosaycomercialzonadela ciudad.Noesdeaparienciapretenciosa,perosdeconstruccinmaciza,pueshubodeser virenotrotiempodeprisinparalosaristcratasrebeldes.Alentrar,ymientrassubaal salnydespachodelMinistro,situadosenelsegundopiso,percib,entredivertidoymoles to,unaseriedejvenesconuniformefalangistaquehacanguardia,y,mientrasasanelfu silconunamano,saludbanmealofascistaconlaotra.MeacorddequeSerranoSuerno eranicamenteMinistrodeAsuntosExteriores,sinotambinJefedelaFalange.Merecibi con amabilidad y me prometi ocuparse de que pronto pudiese entregar mis cartas cre
18
denciales al Caudillo. Conversamos durante media hora, presentndome a continuacin a suscolaboradoresdelMinisterio.DosdasdespusdevolvalavisitaalaEmbajada,donde sostuvimosotrabrevecharla. Envirtuddeloestablecidoenelprotocolo,debayopresentarmiscredencialesalGe neralFranco,enelmomentoporlelegido,uniendoaellaslacartadecesedemipredece sor.Eraderbricapronunciarunbrevediscurso,queseracontestadoporotrodelGeneral Franco,posiblementederitual,enelqueaceptaramiscredenciales.Midiscursodebaser entregadoalMinisteriodeAsuntosExterioresconanterioridadalafechafijadaparalace remonia. Lopreparcuidadosamentey,despusdeincorporaralalgunassugestionesdeBeau lac, lo remit al Ministerio. Al serme devuelto, acompaado de la contestacin de Franco, qued asombrado al comprobar que no slo no merecan objecin mis ataques contra la economatotalitaria,sinoqueensudiscursoelCaudillolosrecogaclaramenteytratabade ratificarlos.AsistamosacasoyaalcomienzodeunaseparacindeEspaarespectoalEje? Finalmente,fufijadalafechadelmartes,9dejunio,paralapresentacindemiscartas credenciales,unaceremoniadenopequeatrascendencia.Alasdiezenpuntodelamaana se reunieron conmigo doce de nuestros funcionarios de la Embajada. A las diez y media llegaronuncentenardemorosdelaGuardiadelGeneralsimo,vestidosconmagnificenciaa lausanzarabe,situndoseenelpatiodelaEmbajadayenlacallemontadossobremagn ficosyesplndidamenteenjaezadoscorceles,conloscascospintadosenoroyplata.Eraen verdadunbrillanteespectculo.AlasoncemenoscuartollegelJefeespaoldelProtocolo, IntroductordeEmbajadores,BarndelasTorres,concincoautomviles.Enellos,yconla escoltamoraencabritadaanuestroscostados,desfilamosatravsdelaciudadparatrasla darnosalPalacioNacionalantiguamentePalacioReal,situadoenelextremooccidental delaurbe.All,mientraspenetrbamosenlosampliospatios, presentarmasundestaca mentomilitarymientrasunabandatocabaelhimnonacionalamericanoseguidodelespa ol. Ascendimos al Palacio por una soberbia escalera,atravesamos despus variasantesa las,desembocandoporltimoenelgranSalndelTrono.AllestabaenpielGeneralFran co;asuderechaelGobiernoenplenoyasuizquierdadiversaspersonalidadesdelEstado, IglesiayUniversidad.MesitufrentealGeneralsimoenelcentrodelahabitacin,conmi squitoensemicrculoamisespaldas.Lemidiscurso,desdeluegoeningls,yleentregu miscredenciales,diciendo:
"EsparamungranhonoryprivilegioponerenmanosdeS.E.lacartaporlaqueelPresi dentedelosEstadosUnidosdeAmricameacreditacercadeS.E.comoEmbajadorExtraordina rioyPlenipotenciario.QuieropresentaralmismotiempoaS.E.lacartadecesedemidistingui do predecesor, el Honorable Alexander W. Weddell, quien por razones de grave enfermedad se vioobligadoarenunciaralservicioactivo.Meconstaquedimiticongranpesardesupuestode EmbajadorenEspaa. MeencargdeespecialmaneraelPresidentedelosEstadosUnidosquehiciesellegaraS.E. sugranestimacinpersonalysusdeseosmscordialesdebienestarparaS.E.yparaelpueblo espaol.SumayordeseosecifraenqueloslazosdehermandadentreEspaaylosEstadosUni dossefortalezcanmsyms,eninters,noslodeestasdosnaciones,sinodenuestracomnci vilizacin. Soy,Seor,historiadordeprofesinyestoyfamiliarizadoconlahermosahistoriadeEspa a.Comotalslagrandeudaculturalquemipas,juntoconlasdemsnacionesdelNuevoMun do, tienen con vuestra Patria. Fu Espaa la que durante generaciones sucesivas implant por toda Amrica algunas instituciones fundamentales, un sentido espiritual de la vida y el senti miento de la dignidad personal que constituye una ilustre herencia de Espaa. Ella tambin nosotroslosamericanoslorecordaremossiempreagradecidosprestvaliosaayudaalosEs tadosUnidosenelestablecimientodesulibertadeindependenciacomonacin.
19
EsagradablepoderdecirqueenlaactualidadtodaslasUniversidadesyEscuelasdelosEs tadosUnidostienenprofesoradoytextosespaoles,ascomoctedrasdeliteratura,yqueeles paoles,desdehaceaos,elidiomaquemssehaenseadoennuestrasescuelassecundarias. Mipas,Excelencia,esunanacinidealista.Protegelosvaloresintelectualesyespirituales. AlmismotiemposabeenquaprecioloshatenidoEspaaeneltranscursodesugrandeyglo riosaHistoria. LosEstadosUnidosbuscanlahermandadentretodoslospueblos.Estndedicadosademos trarquelaseguridadybienestardecadanacindependendirectamentedelaseguridadybien estardela colectividaddelospueblos.Elrespeto alasoberanadelosrestantes pases,puedo asegurarlequeconstituyeelfundamentodenuestrapolticaexterior.Notratamosdeimponer nuestro sistema de gobierno a los dems pueblos, al igual que estaremos siempre dispuestos a resistir cualquier intento de implantacin, por parte de otra nacin, de su sistema en nuestro pueblo. Mipasespartidariotambindelprincipiodequeelcomerciointernacionalcarezcaenab solutodelasrestriccionesquehanimpedidoalosdiversospuebloslalibreadquisicindelasma teriasprimas,queenjusticiadebanserfacilitadasatodoslospasesenunabasedeigualdad. Ningnpassebastaasmismonipuedellegaraunaautarquasinhacerpeligrarelniveldevi da de su pueblo. Por esto, con las naturales limitaciones impuestas por las circunstancias que atravesamos,minacinestdispuestaacomprometersemediantehonrososcontratoscontodas lasnacionesqueestnensituacindecomerciarconella,cambiandoaquellosartculosquetiene para la libre exportacin por productos que los pases amigos puedan enviarnos, sin imponer privacionesasuspropioshabitantes. DeseandosinceramentepoderinterpretarcercadelGobiernodeS.E.losdeseoseidealesde miGobierno,ycomunicaryservirdecaucedelospensamientosyaspiracionesdelGobiernode Espaa ante el mo, me atrevo a formular el anhelo y esperanza de que recibir la destacada ayudadeS.E.ydeaquellaspersonasquehaelegidocomocolaboradorasensumagnatarea."
El discurso en lengua hispana con que contest a mis palabras el General Franco, se atenaaltextoquesemehabaentregadopreviamente.Fuelsiguiente:
"ReciboconprofundasatisfaccindemanosdeS.E.lascartascredencialesporlasqueSu ExcelenciaelPresidentedelosEstadosUnidosdeAmricaosacreditaantemcomosuEmbaja dor Extraordinario y Plenipotenciario, y contesto con agradecimiento a las amables palabras porlasqueS.E.hacellegarhastamlaestimaysaludospersonalesdelaPrimeraMagistratura delPuebloamericano.Aestorespondocordialmente,ofrecindolemisrecprocosbuenosdeseos paralpersonalmenteyparalanacinquepreside. Estoy especialmente agradecido al Presidente de los Estados Unidos por la delicada aten cinquehademostradoalelegiruntanilustrepersonajecomoesS.E.pararepresentarleenEs paa. Conocemosmuybien,yyoymiGobiernoapreciamos,lascualidadesytrabajosdeSuExce lenciacomohistoriador,ylaamistosasimpataconlaque,eneltranscursodenuestravidacul turalyprofesionalhabissabidoestimaryjustipreciarelverdaderosignificado,delashazaas espaolas en Amrica a travs de los siglos, y el elevado desinters y el noble celo con los que nuestrospredecesoresllevaronelsignodelaCruzylaluzdelacivilizacinalospueblosatrasa dosque,graciasalabenvolaprevisindelaReinaCatlica,fueronincorporadosalMundomo dernomediantelaaccinvalienteylainteligenciadetantosfamososdescubridoresquefueron encargadosporEspaadelmprobotrabajoderealizarlatransfusindenuestroesprituyde nuestra sangre en el inmenso mundo americano. Estoy plenamente convencido de la hermosa promesayfelizaugurioquesudesignacinsupone,yaquenadieestenmejorposicinparaes tablecerunasbuenasrelacionesyhacerlascondicionesactualesmenosdelicadasqueaquelque mediantesudominiodenuestrahistoriaysuactitudespiritualhaciaella,nosconozcaypueda apreciarensujustovalorlasvirtudesfundamentalesdenuestraraza.
20
Esteconvencimientoylaconfianzaquedelprocede,mehacenverelcomienzodelamisin deS.E.enEspaaquedeseosealargayfructferacongranoptimismo,ymepermiteespe rarque,sujetosaunrespetomutuohacianuestrosdosdiversosregmenes,aqueS.E.tancom prensivamentealude,lacolaboracindeS.E.conmiGobiernoseaventajosaparaambaspartes yconducentealserviciodelosmsaltosinteresesdelaHumanidad. CreotambinenlasventajasdelintercambioeconmicoaqueS.E.sehareferidoenlaspa labrasqueacabadepronunciar,graciasalcuallasamistosasrelacionesespiritualestendrnel slidoapoyodeunacorrespondenciadeinteresesentrelosdospases,basadaenelprincipiode queningnpueblodelatierrapuedevivirconnormalidadatenindoseasueconomapropia,ya quelosunosnecesitandelosotrosparaalcanzarlosfineshumanos. Dando a S. E. la ms sincera bienvenida y agradecindole las corteses palabras de saluta cin,tomonotadesuofrecimientodeentrelazarnuestrasaspiracionesypuntosdepista,yase guroaS.E.tconmiayudapersonal,lacooperacinamistosaysincerademiGobiernoenlatarea comn."
Alfinalizarestosdiscursos,elGeneralsimoestrechmimano.Lehiceyolapresenta cindemisquitoylmepresentalosmiembrosdesugabinete.Luegomeinvitapasar, conSerranoSueryelBarndelasTorres,aunsalncontiguo,dondeescostumbreestar unos minutos en corts y tericamente "ntima" conversacin con los Embajadores que acabandeserrecibidos.Estavez,sinembargo,los"pocosminutos"sealargaronhastacin cuenta,conelresultadoqueconocmstardepormiscolaboradoresqueesperabanenel Saln del Tronode que todos los all congregados fueron siendo presa de creciente asombro e intranquilidad y de que incluso se cruzaron apuestas entre nuestro Ministro ConsejeroynuestroAgregadocomercialsobreaquindenosotrosdosalCaudillooami seleestabadespachando. Loqueenrealidadsucediduranteaquelloscincuentaminutosfuunaanimadacon versacin entre el General Franco y yo, actuando como intrprete el Barn de las Torres, mientraselSr.SerranoSuerpermanecamudo.Prontomedicuentadequeningnpare cidoguardabaelGeneralconlascaricaturasquedelcorranenlaprensa"izquierdista"de los Estados Unidos. Fsicamente no era tan gordo ni tan bajo como queran presentarlo y tampocohacanadapor"pavonearse".Desdeelpuntodevistaespiritualmeparecinote ner nada de torpe ni ser un "posedo" de supersona, antes se merevel como dotado de unainteligenciaclaraydespierta,ydeunnotablepoderdedecisinycautela,ascomode unvivoyespontneosentidodelhumor.Rifcilynaturalmente,comoyonopuedoimagi narmequelohiciesenHtleroMussolinimsqueenlaintimidad. EneltranscursodelaconversacinmepareciqueelCaudillo eraantesquenadaun militarprofesionalyquealigualquemuchosdesuclaseencualquierlugar,tenauncono cimientolimitadodelascomplejidadesyposibilidadesdelmundofueradelasdesupropio pas, y mostraba una respetuosa admiracin o temor a una superior mquina militar extranjeraquefuesevictoriosa,talcomolaalemana.ParecacreerqueAlemaniahabaga nadoyaprcticamentelaguerra.Hicetodoloposibleporinformarledenuestrosrecursos humanosymateriales,denuestrafirmevoluntaddevencer,delvolumenyrapidezdenues tros preparativos para pasar al ataque en Europa y en el lejano Oriente. Me imagino que llegapensarquelenarrabahistoriasfantsticas.Insistisobrelainexpugnabilidaddela "fortalezadeEuropa"quelosejrcitosalemaneshabanconstruidoycontralaquelatotali daddelosesfuerzosbritnicosyrusos,y"tambinlosfranceses"habanfracasado.Lade rrotadeFranciaeracompleta.Rusiaibasiendoconquistada.ElImperiobritnicosehallaba en el ocaso. Si bien nos era posible instruir y equipar grandes ejrcitos, jams podramos repetir nuestra hazaa de 19171918 consiguiendo .que cruzasen el Atlntico, debido al considerablenmeroyeficaciadelossubmarinosalemanes,ynotendramoslaposibilidad dedesembarcarenFranciacomolohicimosenlaprimeraguerra mundial.Lomejorsera que concentrramos nuestra potencia en el Pacfico y llegramos a un arreglo en Europa conelEje.
21
Pregunt al Caudillo si poda contemplar con serenidad la preponderancia que haba adquiridolaAlemanianazisobreelContinenteconsufanticoracismoysupaganismoan ticristiano.AdmitiqueeraunaperspectivaquenotenanadadeagradableparaEspaani paral,peroqueconfiabaenquenosematerializara.JuzgabaqueAlemaniaharaconce siones,enelcasodehacerlastambinlosaliados,restablecindoseasunaespeciedeequi librioenEuropa.InsistienqueelpeligroparaEspaayparaEuropanoeratangrandepor partedeAlemaniacomoporladelaRusiaComunista.Espaanodeseabaunavictoriadel Eje,aunqueansiabaunaderrotadeRusia.La"nobeligerancia" deEspaaexplicsig nificabaquenoeraneutralenlaluchacontraelcomunismo,especficamenteenlaguerra entre Alemania y Rusia, mientras que no tomaba parte en el conflicto entre el Eje por un ladoylaspotenciasoccidentalesdelotro.Espaa,concluy,nosentalamenorenemistad hacialosEstadosUnidos. TengolaseguridaddequeaclarperfectamentealGeneralFrancolaimposibilidadde queyomehallasedeacuerdoconsucriteriosobrelosmalesqueafliganalmundoosobre losremediosquelpropona.LerecordlatiranayarrolladoraambicindelaAlemania nazi, con su larga serie de pactos rotos y agresiones violentas. Seal que no fue Rusia la quehabaatacadoaAlemania,sinostaalaprimera,ysubraylainanidaddeintentartran sigenciasconAlemaniaoprestarleayudacontraunadesusvctimasdeagresinmientras setenasimpatahaciaotras.EsposiblequetodoestonoconvencieraalCaudillo,perolo ciertoesquesemostrinteresadoenextremo,yhastamepareciquesehabaemocionado algntanto.Direalmentepruebasdegrancortesa,tantodepalabracomoporsuactitud. SusilenciosoMinistrodeAsuntosExteriores,Sr.SerranoSuer,encambio,meparecidu doso,irnico,msbiensentqueestabacordialmenteinclinadoalEje. Unavezconcluidalaentrevista,mereunconmisquitoyabandonelPalacio.Denue vofuimosescoltadosporlaGuardiaMoraenelregresoalaEmbajada,dondeenplenosoly vestidosandeceremonia,nosrefrescamosconunasbebidasybrindamosporlavictoria delasNacionesUnidas. Dosfueronlosaspectosmsnotablesdeaquellajornada.Unodeelloslaamistosaacti tuddelasmasasqueseapiabanenlascallespordondetransitamostantoalaidacomoal regresodePalacio.Pudimosobservarmuchosaplausosydequeeranhartofrecuenteslos signosV.Elotro,lapropagandafavorablequeelGobiernohabaautorizadoydirigido.Tan tolaPrensacomolaRadioespaolas,quehastaentonceshabansidoostensiblementepro Eje y que casi haban ignorado por completo las noticias aliadas, publicaron fotografas y detalladosinformesdelaceremonia,reproduciendolostextosntegrosdelosdiscursos y comentandoampliamenteyalabandolacrticaquedelaseconomastotalitariaselCaudillo habahechoenelsuyo. III Durante aquel verano de 1942, vi muy poco al Ministro de Asuntos Exteriores. No se distingua Serrano Suer por llevar a cabo un trabajo largo y constante en el Ministerio. Estabaausentelamayorpartedeltiempo,cuidandodesuqueridaorganizacindeFalange enelcampo,odevacacionesconsufamilia.Pudeagenciarbrevesconversacionesconlen elMinisteriolosdas6dejulioy29deagosto,yenlafiestadelCaudillo,enLaGranja.Lees cribasimismovariasveces. Fu siempre corts conmigo, aunque su hbito de estar hundido en su silln y con la miradavagandoporeltechodelahabitacinmeresultasentandesconcertantescomolos jvenesdeFalange,consussaludosfascistas,quesealineabanenlaescaleraqueconduca hastasudespacho.Pocoapocofuhacindoseecodemisenrgicasprotestascontraelto nograndementefavorablealEjedelaPrensaEspaolaydirdenesalacensuradelaFa langedepermitirprimeroyluegoimponerlapublicacindenuestroscomunicadosdegue rraoficiales.TambinpudeconvenirconlquelosmanuscritosdelaautobiografadeSan tayana,PersonasyLugares,fuesentradosenlavalijadiplomticadesdeRomaaMadrid,de
22
dondefueronremitidosaloseditoresdeSantayanaenAmrica.Lanicapeticinqueam mehizoSerranoSuerserelacionabaconelenvodetreintaPackard,quehabansidoen cargadosypagadosporelGobiernoEspaol.Consiguiloscochesyyomealegralverque eseveranoelCaudilloysusMinistrosibanenautomvilesamericanosenlugardehacerlo enalemanes.Noeraestociertamenteunamalaseal. Durante ese tiempo la Embajada concentraba su atencin en tres asuntos: la guerra econmicacontraelEje,darimpulsoalesfuerzodeprensaypropagandayaumentarlaac tividadsocial,convistasamejorarnuestrasrelacioneseinfluencia.Tratbamosportodos losmediosdeestaralcorrientedelasituacininteriorydelosdiferentesmaticesdelaopi nindelpasconelfindepreverloqueharanlosespaolesenelcasodequeunainvasin alemanatuvieselugar. Nuestros contactos procuraban extenderse a todas las clases sociales. Para iniciarlos comenzamosporlosdiplomticosaliadosyneutralesacreditadosenMadrid.Apenasllegu aEspaa,antesinclusodepresentarlascartascredenciales,nosobsequiaronconcenaslos EmbajadoresbritnicoyportugusyelMinistrodeTurqua.Y,unavezpresentadas,tuvie ron lugar las visitas, series de almuerzos, tes y cenas con los representantes oficiales de otrospases:Suiza,Egipto,Irlanda,Suecia,Repblicasiberoamericanasyconlosdeaque llosqueestabanyaocupadosporAlemania:Polonia,Checoeslovaquia,Yugoeslavia,Grecia, Noruega,HolandayBlgica.Losrepresentantesdeesteltimogrupohabansidoprivados de reconocimiento oficial por Serrano Suer, pero les era permitido permanecer en sus puestosenEspaaycomunicarseporclaveconsusGobiernosrespectivos.Procuramostra tarlosiempreencondicionesdeigualdadycomoaliados. NuestrasrelacionesconlosMinistrosnoruegoyfinlandserancorteses,peromsdis tantesenaquellosmomentos.Supeconalegraqueelprimeroeraundecididoantialemn, aunquecautoycircunspecto,comoeralgico.ConelEmbajador deVicby,FranoisPietri, sostuve las conversaciones de rigor; su esposa, Mme. Pietri, educada en Inglaterra, y que profesaba gran estima por los Estados Unidos, habl largamente con mi mujer en un al muerzo ofrecido en la Embajada francesa. El propio Pietri ofreca un aspecto algo triste. Pequeodetalla,asistaatodoslosactospblicosenuniformeoficial,consusentorchados doradosyunespadnquearrastrabaportierrayqueleestorbabaparaandar.Susfamilia ridadesconlosEmbajadoresalemneitalianoysuapologticaactitudhaciaelbritnicoy haciamresultabanalgosensiblementepueril.Indudablementeeraunhombredegranleal tadalMariscalPtain,aficionadoalosconciertosyasiduoasistentealasprocesionesreli giosas.Perolosespaoles,quetienenunagudosentirdelhumor,sereandePietri.Algunas vecesnopudepormenosdecompadecermedel. Algunosdelospersonajesdelcuerpodiplomticoamigomerecenespecialmencin.La Embajadabritnica,queen1942eraconsiderablementemayorquelanuestra,albergabaa variosfuncionariosdegranmrito,conlosqueestbamossiempreenestrechocontacto:el Ministro Consejero, Arthur Yencken, australiano, casado con una mujer encantadora; el AgregadoComercial,EllisRees;elAgregadodePrensa,TomBurns,mediobritnico,medio chileno;elAgregadoMilitar,GeneraldeBrigadaWindhamTorr,granadmiradordeAmri ca;elAgregadodeRelacionesCulturales,Dr.WalterStarkie,deorigenirlandsyquedirige unhermosoeimportanteInstitutoBritnicoenMadrid.EncabezabaaquelconjuntoelEm bajadorSirSamuelHoare.Eraste,segntodoelmundosabe,unexperimentadopoltico del grupo Tory, que perteneci a la Cmara de los Comunes durante muchos aos y que desempe numerosos cargos pblicos, entre ellos, el de Ministro de Asuntos Exteriores, adquiriendonomermadacelebridadconelpacto"HoareLaval".FuenviadoaEspaaen losdascrticosde1940,cuandoFranciasehundaanteelempujealemnylosbritnicos, abandonadosportodos,efectuabansuagnicaretiradadeDunkerqueyesperabanqueEs paasiguieseelmismocaminoqueItalia,lanzndosesobreellos.SirSamuelmedijounda quealllegaraLisboa,ensuviajehaciaMadrid,leenvisuGobiernoinstruccionesparaque regresaseaInglaterraconvencidodequesumisincareceradexito,peroque,pornore cibirlas,llegaincorporarsealaEmbajadaenlacapitaldeEspaa.
23
SirSamuelHoarellevrealmenteacaboenEspaasealadosserviciosalacausadelas NacionesUnidasduranteloscrticosmesesyaosquesiguieronaladerrotafrancesa,aun quedudo,basndomeenloquemstardepudeaveriguar,dequeexistiesealgunavezjusti ficacin real para suponer, lo mismo por parte del Gobierno britnico que del propio Sir Samuel,queEspaaseibaaunirvoluntariamentealEje.Fuese onocierto,desdeelprin cipiohastaelfinadoptcondignidadydiplomacialaactituddedistinguidorepresentante deunaGranPotencia,queundaeinevitablementealcanzaralavictoriasobreelEje.Apa rent la mayor indiferencia cuando unos jvenes falangistas realizaron una demostracin antelaEmbajadaalgritode"queremosGibraltar",rompiendoloscristalesdeledificio.Mer cedasuganadafamadebuennadador,jugadordetennisycazador,ascomodesudecidido apoyoalacausamonrquicaespaola,entablnumerosasrelacionesconlaaltasociedady aumentconsiderablementeelnmerodeanglfilos,complacindoseenmolestarincesan tementeaSerranoSuer,enjuegodelratnyelgato. ComoesnaturalestuvemuyrelacionadoconSirSamuel,alqueveaensudespacho,en elmo,oenreunionesdesociedad;puededecirsequeestandoambosenMadridnosentre vistbamos dos o tres veces por semana. Siempre se mostraba ameno e interesante. Sus consejossobremltiplesproblemasmefuerondesumautilidadydecorazncoincidcon l;peroenotrasmaterias,comosevereneltranscursodellibro,meeraimposibleestar de acuerdo con l, cosa que no dejaba de irritarle. Creo no cometer ninguna injusticia si aventuro mi opinin de que, a pesar de ensalzar la participacin de Amrica en la guerra como aliada de la Gran Bretaa, no era muy amante nuestro ni haca nada en serio por comprendernos.MeparecequejamsestuvoenlosEstadosUnidosyque,adems,comoun impenitenteTory,seguaconsiderandoalosamericanoscomorebeldesaJorgeIII.Adems estimaba,acasojustificadamente,serlpersonalmentequienhabaaguantadoyllevadola carga de la "Campaa Peninsular" durante ao y medio, mientras los Estados Unidos se mantenanalejadosdelaluchayqueladireccinquehabaasumidoentoncesyrealizado congranmaestradebaserirremisiblementeacatadayobedecidaporelcolegadeunpue bloqueacababadeentrarenguerracontralosalemanes.PocasvecesmencionabaalasNa cionesUnidas,refirindoseaellashabitualmentecomo"GranBretaaysusaliados".Yac tuabadeacuerdoconesaidea. DesdenuestroprimercontactotratSirSamueldeconvencermedequeunarestaura cin monrquica en Espaa sera altamente provechosa para los aliados, tanto durante la guerracomodespusdeella,yqueporesodebaunirmealenlalabordedaralientoalos monrquicos.Claramentelemanifestquenoentrabaenminimointervenirenlosasun tosinternosdeEspaa.EstabasegurodequemiGobiernonoqueratenerintervencinen uncambiodelGobiernoactual,sinoqueestabadispuestoareconoceracualquierotro,fue se monrquico o republicano, que eligieran los propios espaoles y que estuviera en dis posicin de mantener el orden interior y cumplir sus compromisos internacionales. Fu steunprincipioquejamsmehartderepetirydeacatardurantemiestanciaenEspaa. ElEmbajadordePortugal,Dr.D.TeotonioPereira,que,conel NunciodeSuSantidad, eraeldecanodelCuerpodiplomtico,fuparamunbuenamigoyunvaliosocolaborador. Jovenenaosydeespritu,sali,aligualqueelDr.Salazar,deunactedra(ladeMatemti cas)delaUniversidaddeCoimbraparadedicarsealavidapoltica.Trasdeunosaosde servicio en puestos oficiales dentro de su patria, fu acreditado ante el General Franco al principiodelaguerracivilespaola.SuprolongadaestanciaenEspaa,unidaasuntima amistad personal con el doctor Salazar, le permitan ejercer singular influencia en ambos pases. Manifestbase su gran patriotismo en todo momento, as como su fidelidad a la histrica alianza angloportuguesa. Reconoca, al igual que todos nosotros, el peligro que supona, tanto para los aliados como para Portugal, una intervencin del Eje en Espaa o cualquiercolaboracinnoneutraldeestaltimaconelprimero.Apesardequerecelabade SerranoSueryquesinceramentediscrepabadelaFalange,sulargayestrechaamistadcon otrosconsejerosdeinfluenciacercadelGeneralFrancoyconunnumerososectordelpue bloespaol,nosayudnotablemente,tantoparasubiencomoparaelnuestro.Consucons
24
tanteluchaparallevaraEspaa,juntoconPortugal,aconstituirunbloquepeninsularre almenteneutral,contribuyenformaindecibleacontrarrestarlapropagandayalegatosdel adversario en un momento en que los britnicos y nosotros gozbamos de una influencia hartoinferior. Yael23demayounosdasdespusdemillegadaaMadridel Embajadorportu gusmehizounalargavisita,enelcursodelacualmedijoqueelDr.Salazardeseabaque ampliaselaconversacinquelhabamantenidoconmigoamipasoporLisboa,conalgu nasimportantesobservacionessobretemoresypuntosdevistapolticosdePortug'al.Tem anenprimerlugarlagranamenazadelcomunismoenlaPennsulaenelcasodeunavicto riarusa,yestimabanserelmejormediodeevitarlaelxitodeunaofensivamilitarangloa mericanaenelContinente,queobligara,alproducirseladerrotaalemana,aqueAlemania serindieseaellosantesquealosrusos,paraevitarasqueestosltimosconstituyesenla potenciadominantedeEuropacentralyoccidental.Contestquemehacacargodeloste moresdeEspaayPortugal,peroque,a mi mododever,unaamenazacomunistapodra difcilmentetriunfar,exceptoenaquellospueblostotalmenteexhaustosyhambrientospor causa de la guerra, y que, en el crtico perodo que seguira al fin de las hostilidades, una Amrica vencedora estara en mejores condiciones que una Alemania triunfante, para re dimiralaEuropaoccidentaldelhambreypararestablecerenellalamoralpopular. MeindicademselEmbajadorque,segnlosrumoresquecorranporlaPennsula, seguramenteinspiradosporlapropagandaalemana,losaliadoshabanplaneadounainmi nenteofensivacontraMarruecosparaayudaralosrusosyconelfindeapoderarsedelAfri cafrancesadelNorte.ElDr.Salazarconfiabaardientementeenquetalesrumorescarecie sendefundamento,puestemaqueunainvasinaliadadelazonafrancesadeAfricafuese inmediatamenteseguidadeunaocupacinalemanadeEspaaydePortugal,cuandosegu ramenteseraventajosoparanosotrosconservaralaPennsulaapartadadelaguerra.Dije que,entantocuantoyosaba,losrumoresnotenanvisosderealidad(loqueeracomple tamentecierto),peroquepodaimaginarsequelosaliadosconcibieranalgunacontramedi daencasodequeelGobiernodeVichypermitiesealEjeutilizarlaflotafrancesaocualquier basedeAfricadelNorte,yqueesperabaquelaspotenciaspeninsulareslocomunicasen,en interspropio,aVichyyBerln. Por ltimo, deseaba con ahnco el Embajador que fuese debidamente comprendido el "tratadonopublicado"entrePortugalyEspaadefebrerode1942.Seintentabaconsolidar conllasolidaridadpeninsulardentrodelasbasesdeunapuranobeligerancia.Opinaba queelSerranoSuerde1942eramenoschauvinistayestabadotadodeunmayorsentido delaresponsabilidadqueelSerranode1941.AgradecprofundamentealEmbajadorcuan tomedijo,yenvimstardenotadeelloaWashington. Amsdelosembajadoresbritnicoyportugus,viconfrecuenciadesdeelprincipioal Nuncio,Msr.Cicognani,personainteligenteyagradable,quellevabamuchotiempoenEs paa. Como representante del Vaticano y alta jerarqua de una Iglesia supranacional, se mantenaalejadodetodaactitudpartidistarespectoalaguerraylapolticainterior.Ms tardemediaentenderclaramentesuprofundaaversinhaciaelnacismoyfascismoyala Falangeespaola.EnulterioresnegociacionesconelGobiernoespaolsobrerefugiadosy otrosproblemasdendolediversanosprestunagrandsimaasistencia. ConlosdiplomticosiberoamericanosdeMadridsiemprefueroncordialesyestrechas nuestrasrelaciones.ElEmbajadorWeddellhabaorganizado,conanterioridadamillegada, unaseriedecomidaspanamericanasquetenanlugarconregularidadcadadosotresse manas,yqueeranpresididas,enrigurosoturnoalfabtico,porlosvariosjefesdemisin.A millegadacorrespondaelturnodeanfitrinalrepresentantedelosEstadosUnidos,yllev acaboesteagradabledeberconlaexpertaayudadelosseoresdeBeaulacyAckermanten nuestraEmbajada,elda17dejunio.Fuelprimerodelaseriedeactosdeestaclaseenque particip,poniendoenelloungranintersyresultndome,ensumismasencillez,particu larmenteagradablesaltiempo,segncreo,quetilesparatodos.
25
Debido a la particular sensibilidad de Espaa en cuanto a las naciones hermanas del NuevoMundo,contbamosfrecuentementeconlaeficaciadenuestroscolegasdelaAmri calatinaparareforzarnuestraspropiasintervenciones.ElEmbajadorbrasileo,aunquede carcterfacilista,erauncrticoperspicazyhumoristadelambienteespaolyunalentador optimistaencuantoalavictoriaaliada.ElEmbajadorchileno,encambio,semostralprin cipiopesimista,sibienmstardelevantsunimoyseconvirtienunentusiastaaliado. CuandollegueraEmbajadorargentinoelDr.Escobar,que,sin lamenortrazadehumor, sostenalaideadequeArgentina,alacabezadelaconfederacindepasesneutrales,podr aactuarentreelEjeylosaliadosytraerlapazalmundo.EldoctorEscobarfusustituido enMadridporPalaciosCosta,quiendurantetodasuestanciafuunapasionadocampen delacausaaliadayunindiscretoydeclaradocrticodelaFalange.Secomplacaenafirmar que era "un demcrata en la Argentina y un monrquico en Espaa". Entre los restantes diplomticosiberoamericanos,lacolaboracindelosMinistrosdeColombiaySalvador,as comodelEncargadocubano,mefunotablementeregularyprovechosa. Comoesnatural,notuvecontactosconlosdiplomticosdelEje.Losviporprimeravez enunactooficial,el17dejulio,enelantiguoSenado,dondeelCaudillopronunciundis curso. A l fu invitado todo el Cuerpo diplomtico. Los alemanes ocuparon un palco del entresuelo,losaliadosunosuperior,y,.entreambos,secolocaronlosrepresentantesneu trales.Fcilmentepodaasomarmedesdemipalcoyvigilaralenemigodeabajo.ElEmbaja doralemn,vonStohrer,arropadoenuninmensocapotemilitar,medamuycercadelos dosmetros.Debonotar,attulodecuriosidad,quetenafamadetmidoeibageneralmente acompaadoporseisuochorobustosjvenesdelaGestapo,tan altoscomol.Elitaliano era un individuo dbil y achacoso, que poco tiempo despus march a morir en Italia. El Ministrojapons,Suma,eraelmsrepulsivoy,alavez,elmsgraciosodelconjunto.Era gordoymantecoso,incesantementesonrienteyburlesco,ysupretensindebuenconoce dordelarteespaoldivertaalosespaolesylespermitavenderlelasmediocrespinturas apreciosfabulosos.EnelpalcodelEjeestabantambinlosMinistros,deaspectotsico,de los gobiernos postizos que el Japn haba establecido en Manchuria y Nanking, un ado lescenteMinistrocroataylosevidentementeincmodosMinistrosdeRumaniayHungra. Pietri,consusentorchadosdoradosysuespadn,ocupabaunpuestocercadelosdelEje. CiertasceremoniasdelEstadoimplicabanlainvitacindetodosnosotros.Porejemplo, el1718dejulio,aniversariodelAlzamientoNacionalde1936,eraconmemoradoelprimer daconunTeDeumenlamagnficaiglesiadeSanFranciscoelGrande,conunasesindel ConsejodelaFalangeeneledificiodelSenadoyunarecepcinenelPalaciodeOriente,yel segundo,medianteunacenaeneljardn,entrelosfrosestanquesyfuentesdelacasade campodeFelipeV,situadaenlaGranja,aunastreintamillasdeMadrid.QudoloreldeSir SamuelHoareenestaocasin,alverqueelGeneralFrancousabalascosasregias! OtroTeDeumyotrarecepcinenelPalacioRealeldaprimerodeoctubre:eraelani versariodelnombramientodelGeneralFranco,porsuscompaerosdeArmas',como'Cau dillo y Generalsimo". El 6 de enero, fiesta de la Epifana, una cena de gala y concierto en PalacioparaelGobiernoyelplenodelCuerpodiplomticoconsusesposas;staobligabaa ponertantocuidadoenelprotocoloparacolocaraloscomensalesymantenerapartadosa losaliadosyalEje,quedosaosmstardefusuprimida.Elprimerodeabriltenalugarun grandesfilemilitarenlaCastellana,contribunasparaelCaudilloyautoridades,entrelas quesenosinclua:eraelaniversariodelaliberacinnacionaldeMadrid. Exceptuandoestasocasionesoficiales,vimuypocoalGeneralFranco.Vivaenunpala ciorelativamentemodesto,situadoenElPardo,antiguafincadecaza.delosReyes,aunas quincemillasalnoroestedeMadrid,ydedondevenaalaciudadnicamenteparalasce remonias.Sostena6usconferencias,ConsejosdeMinistrosynegociosdeEstadoenElPar do.OquetalocualEmbajadorsolajugarallalgolfoaltennis,oqueacompaabaalCaudi lloenalgunacacera.Noestoysegurodelaveracidaddeesto.Noobstante,tengolacerteza dequedurantemistresaosdeestanciaenEspaalasvisitasquelehiceenElPardofue ronseis,cincodelascualesestuvierontotalmentededicadasaasuntosdeGobierno.Lama
26
yor parte de nuestras negociaciones, al igual que las de otras Embajadas y Legaciones, se tramitabanconelMinistrodeAsuntosExterioresenelMinisteriodeMadrid. IV LoscontactossocialesdelafamiliaHayesydelpersonaldelaEmbajadanoestabanen modoalgunolimitadosaloscolegasdiplomticosyfuncionariosoficialesespaoles.Estos eran, desde luego, necesarios y frecuentemente de gran utilidad. Pero desde el principio reconocimosquedebamosextenderampliamentenuestrasrelacionesytenerlascontoda clasedeespaolessiqueramoscrearunaexactaopininsobre Amricaentodoelpasy contrarrestarconxitolapropagandaeinfluenciadelEje. RealizamosloposibleporhacerdenuestraEmbajadaenMadridunarepresentacindel hogaramericano.Eltfuservidoalaamericanaynoalausanzaespaola,yseleadvirti al cocinero espaol que preparase platos tpicos americanos. No pudimos, sin embargo, cambiarelhorariotradicionalespaol,pueshubieraprovocadoeldesordenylarevolucin; tuvimosqueaguantarlo,yporello,alprincipio,temimosmorirrepetidasveces.Lacomida, alasdos;elt,alasseis;lacena,denueveymediaadiez;elteatro,cineolapera,desdelas once hasta las dos de la madrugada, eincluso las fiestas flamencas se extendan hasta las seisdelamaana.Noobstante,todaslasoficinasytiendasdeMadridsecerrabandesdela una y media hasta las cuatro y media de la tarde, horaen que los espaoles tienen su al muerzoysusiesta.Paulatinamente,enesteaspecto,elhogaramericanodenuestraEmba jadafucapitulandoanteelcercoyseconvirtienespaol. Nuestrasrelacioneserannumerosasydiversas,basadasenlaeducacin,fondoyamis tadesdelosdistintosmiembrosdelafamiliaHayes,delosfuncionariosdelaEmbajadayde lacoloniaamericanaenMadrid.Porejemplo:prontosesupoquelaseoradeHayesper manecaencasavariosdasalasemana,apartirdelasseis,yquerecibagustosaalosami gosyconocidos,alosqueinvitabaaunatazadet.EstasmeriendasdelaEmbajadaeran siempreagradables,avecesinteresantesyotrasdivertidasyalgntantoembarazosas.Al principio,algunosespaolessemostraronsorprendidosyaunresentidosporlapresencia deotroscompatriotasdeideaspolticastotalmenteopuestas;peroprontocomprendieron quetodoseranbienrecibidos,yanadieselehacanallpreguntas.Elescueto consejode Roosevelt,"sideseasunamigoselotprimero",seseguaalpiedelaletra,ylaveladade seisaochoestabadedicadaaconoceralosespaolesyafacilitarleslalabordepenetrarlo quesonlosamericanosysuscostumbres. Nuncanosmanifestamosenprooencontradeunpartidootendenciapoltica.Recib amosamonrquicos,tradicionalistas,republicanos,socialistas,falangistas.Escuchbamos yatendamosatodoelmundo.Nuestrofineranosloconfirmarlafedeaquellosqueya creanenlacausaaliada,sinotratardeconvertiralosotros.Creoqueenestoconseguimos notablesprogresos. NotodosnuestroscontactosenMadridseveanlimitadosalaEmbajada.Nosmovimos muchoporlascallesdelaciudad,recorriendotiendasylibreras,visitandoelPradoyotros Museosdearte,ysiendorecibidosenmuchoshogaresespaoles.Fuimostambinrepetidas vecesalostorosyentodaspartesnotamosquenuestro Buickroadster,decolorrojobri llante,queyollevaEspaayeraelnicocochedequedisponamoshastaqueunaoms tarde el Gobierno proporcion a la Embajada un coche oficial, llamaba la atencin de las gentes. DeseandoconocerpormmismotodocuantofueseposibleacercadeEspaa,yestable cercontactospersonalesfueradeMadrid,comencenseguidaunaseriedeviajesqueme familiarizaronmuyprontoconelpas.PocotiempodespusdemillegadavisitElEscorial, consusombroPalaciodeFelipeII,yToledo,consuricacatedralylasruinasdelAlczar.En elmesdejulio,acompaadodemishijosydeMichaelGeorge,realicunagranexcursin por Castilla la Vieja, Pas Vasco, Navarra, Aragn y Catalua. En ella empleamos bastante
27
tiempo y conocimos a multitud de gente. Nos detuvimos especialmente en Burgos, San tillanadelMar(dondevisitamoslascuevasdeAltamiraysusprehistricaspinturasmura les), Santander, Bilbao, Guernica, San Sebastin, Pamplona, Zaragoza, Lrida, Monserrat y Barcelona.LosCnsulesdeBilbaoyBarcelonaofrecieronennuestrohonorunasrecepcio nes,yenlaltimaciudadfuiinvitadoporlapujanteCmaradeComercioAmericanaaun esplndido almuerzo presidido por su presidente, don Ramn Paella, caballero de gran elocuenciaeintensamenteamericanista.Asistieronallasprincipalesautoridadesprovin cialesymunicipales,algunasdelascualespronunciarondiscursos. Dosmesesdespusdeestaexcursin,miesposayyorealizamos otraparecidaporel Sur,atravesandolaMancha,latierradelosmolinosdevientoinmortalizadaporDonQuijo te,ycruzandolaextensareginagrcoladeAndaluca.RecorrimosGranadayCrdoba;visi tamosMlagaynuestroConsuladodelaciudad;pasamosunosdasentretenidosentreSevi llaysusalrededores,comohuspedesdelCnsulyseoradeJohnHamlin,ensudelicioso hogar.EsteeselnicoConsuladopropiedaddelGobiernodelosEstadosUnidosyrealmen tedignodel.DebidoprincipalmentealosesfuerzosdeldiputadoSolBloom,fuedificado al estilo californiano y amueblado y decorado con muebles y objetos coloniales para que pudieraservirtemporalmentecomopabellnenlaExposicinIberoamericanadeSevillaen 1929,ydespuscomopermanenteCancillerayresidenciadelCnsul. Tambin efectuamos otro viaje por tierras del Levante espaol, visitando Valencia y nuestroConsulado,detenindonosenelparadordeBenicarlyrecorriendomillasymillas entrenaranjosyalmendros,queabundanentodalacostamediterrnea.Meadmir,aligual quesehabrnadmiradootrosviajeros,verqueloscampesinosdelareginsegobernaban asmismos,independientementedecualquierotraoficialautoridad,paraadjudicarelva liosoriegoylosderechosdelagua.Estacooperativavoluntariaeinstitucinsemicomunista rige desde los tiempos medioevales, posiblemente desde los romanos o cartagineses; ha sobrevividoalaMonarqua,alaRepblicayalaFalange;pareceserindestructible. Intildecirquefuerondelomsdiversaslasimpresionesque saqudeestosviajesy contactospersonales.Noquieroqueseasteunlibrodeviajesniunacrticadelascostum bres espaolas, sino fiel relato ide una misin diplomtica; por eso mencionar tan slo aquellasimpresionesqueconciernandirectamentealtemaprincipalyquemsntimamen tesehincabanenmsegnibapermaneciendoenEspaaytratabadepenetrarenella. Confiesoquequieroalosespaoles.Siemprelosencontr,sindistincindematiceso clases, corteses y amables en extremo. Forman un pueblo franco y acogedor, con un gran sentidodeladignidadyelhonor.Meresultabapatenteque,portradicinytemperamento, eraninstintivayobstinadamentereaciosacualquierclasedegregarismotalcomoeldela AlemanianazioeldelaRusiacomunista,oiquelaminoradeFalangequeraimponer. Perosibienes,engeneral,unagranvirtudelextremadoindividualismodelosespao les,encuestionespolticasresultaenrealidadunvicio.Nopuedenniquierenpensarigual quelosdems,niobrarnuncadeacuerdo.Ycadaunodeellosesttanconvencidodeque tienerazn,quesecreeconderechoaserintoleranteenladisidenciaoenlaoposicin.No secomprendenlostrminosmedios:o"patriota",o"rojo". Existenademstanenormesdiferenciasentrelasmismascategorasde"patriota"ode "rojo"comoelnmerodeespaolesquepueblanelpas.Habafalangistas,tradicionalistas, monrquicos conservadores, monrquicos liberales, republicanos conservadores, republi canos liberales, republicanos radicales, socialistas, sindicalistas, anarquistas, comunistas, vascosnacionalistas,catalanesnacionalistas.Yauntodasestassubdivisiones,conlaposible excepcindefalangistasporunladoydecomunistasporotro, norepresentabanmsque uncoloridogeneraldentrodelcualsedabanasimismoinnumerablestonosymatices. Lamasadeespaolessonprimeramente,yantetodo,espaolesencuantoqueprefie rensupropiopasacualquierotro,noadmiteneldictadoypatronazgodeextraosyrece landetodaingerenciadeaqulqueadoptaairesdesuperioridad.Sloluegodespusde espaolessedecidenamanifestarsecundariapredileccinporunouotropasextrao.
28
Prontodescubrquelagranmayoraeramsbienpartidariade losEstadosUnidosy GranBretaaquedelEje.Estonosloentrelos"rojos"los"leales"alaRepblicaenlos dasdelaguerracivil,sinoentremuchosdelossostenesdelGeneralFranco,principal menteentrelosmonrquicosylosrepublicanosconservadores.Entrelosdederechasexist a, no obstante,en mayor o menor grado, unsentimiento de agradecimiento por la ayuda militarque.recibierondeAlemaniaeItaliadurantelaguerra civil,yentrelosoficialesdel EjrcitosenotabaelmximorespetohaciaAlemaniaencuantopotenciamilitar.Sinembar go,pudedarmecuentadelosrelativamenteescasosespaolesquesimpatizabanrealmente conlosalemanes,ydequecasiningunosentamsquedespreciohacialositalianosyre pugnanciahacialosjaponeses.Esciertoquelosfalangistasgeneralmentemanifestabanpre ferenciaporelEje,colaborabanensupropaganda,ytenaninfluenciaenlosmediosguber namentales,tantonacionalescomolocales.Peronumricamenteconstituanlaminoradel puebloespaol.Laaristocraciayhombresdenegocios,masanoinferioraladecampesinos y obreros, eran, en general, hostiles a la Falange y se inclinaban a oponerse a su poltica. TuvelaimpresindequelapropagandadelosalemanesylaproalemanadelaFalangehab asidoexcesivayquesehabaderrotadoasmisma. Lassimpatasproaliadaserandemuydistintogradoyvariabansegnlasregiones.Los sentimientosproamericanossesealabanespecialmenteenBarcelonayentodaCatalua; losprobritnicosenBilbao,PasVascoyAndaluca.Lasciaseselevadas,entrelasquefigu ranmuchaspersonasquehanvividoenInglaterrayquesiguenteniendoseoritadecom paainglesa,estabanencondicionesdeserdecididamenteanglfilas,mientrasquelascla sesmediaytrabajadoraesperabanmsdeAmrica.Laspersonasdelasfilasmonrquicas erantradicionalmenteprobritnicas;losquesentanenrepublicano,proAmrica.Detodo esto,apesardeobservacionesoficialesensentidocontrarioyapesardetodoslosmediosy arguciasdelaexperimentadapropagandaalemana,saqulaconclusindeque,porlome nos,unochentaporcientodelapoblacindeEspaasimpatizabaconlaGranBretaaylos EstadosUnidosmuchomsqueconAlemania. Otro tipo de impresin me afect profundamente. Por todas partes, tanto en Madrid como en provincias, me hablaban de la tragedia de la guerra civil espaola y narraban el holocaustodefamiliasydebienespersonales.Nocreoqueexistaunsoloespaol,sintener encuentasuideologapolticapasadaopresente,queenlaterribleluchacivilnohayasu fridolaprdida,porasesinatoomuerteenelfrente,opordestierrooencarcelamiento,de algnfamiliaroserquerido.Esimposiblesacrificartancatastrficamenteunmillndevi dasdeunapoblacindeveintisismillonesdehabitantessinafectarprofundamentealos supervivientesydejarlosnoslocontristeza,sinoembargadosporelmsexacerbadoodio. Enlasmentesespaolaslaguerracivilsegua:los"izquierdistas",odiandoalos"derechis tas";los"derechistas",temiendoydenunciandoalos"izquierdistas". Nointentoentablar,comonolohiceentonces,unadiscusinsobreelproyelcontrade laguerracivilespaolaoloqueaellacondujo.Debosealar,sinembargo,basadoenuna cuidadosaycreoqueobjetivainvestigacinyprofundoestudio deEspaa,quenofutan sencilla como muchos publicistas extranjeros quieren presentarla. No fu una lucha bien delimitada entre democracia y fascismo, ni el primer "round" de la Segunda Guerra Mun dial.Estotalmenteciertoquenofuunconflictoentreun"negropuro"yun"blancopuro", sino que en cada parte haba tonalidades grises. Ninguno de los bandos era totalmente homogneo,yamargasatrocidadesfueroncometidasporambaspartes. Porotraparte,porloquesdelaHistoriadeEspaaydelosacontecimientosdelpas entrelosaosde193a1939,estoyconvencidodeque,cualquieraquehubiesesidoelban dovencedordelaguerracivilhubieraquedadorpidamentebajoelinflujodesu?grupos msextremosyhabraimpuestoalvencidoidnticaclasedeprescripcinycastigo.Triunf la coalicin "Nacionalista" y su ala extremista de la Falange procedi inmediatamente a ejercerunainfluenciasuperiorconmuchoasupotencialnumrico,conelresultadodeque en 1942 tres aos despus de terminada la guerra civil cientos de miles de "leales" permanecananenlascrcelesoeneldestierro,ymuchosdeellosseguansiendoejecu
29
tados.Nadiepuedeestarsegurodeloquehabraocurridosilacoalicincontrariahubiese triunfado pues la condicin no se di, pero sospecho firmemente de que en tal caso otros grupos extremistas, tales como los comunistas y anarquistas, hubieran ascendido al Poderyhubiesendemostradonomenosintoleranciaydeseosdevenganza. LaGuerraCivilsupusoelevadasprdidasenvidasentretodaslasclasessocialesespa olas. Tambin llev consigo destrucciones materiales, cuya reparacin se hizo ex traordinariamentedifcil,sinoimposible,porlaGuerraMundialquelasigui,privandoa Espaa de los necesarios materiales de importacin. Donde la guerra se mostr severa y larga,anpermanecenlostristestestimoniosdelasrunasyescombros,losrefugiosylos nidosdeametralladoraenlosridoscamposdebatalla.Pudeveramillegadalapeoryms completaruinaenlaCiudadUniversitariayenlosbarriosdel NoroesteySurdelacapital, enelAlczardeToledoyalolargodelascarreterasqueconducendeMadridaValencia,de allaBarcelona,enlosalrededoresdeGuernicaeIrn,enlasprovinciasvascongadas,yen lacarreteradeMadridaElEscorial,EntodalapartecentroorientaldeEspaasepueden observar centenares de Iglesias y casas particulares deshechas, que fueron, saqueadas y profanadasyfrecuentementeconvertidasenescombros.Laspartesmeridionalyoccidental, ocupadasporlasfuerzasnacionalistasdesdeuncomienzo,yenlasque,porlotanto,nose registraronluchas,salieronmejorparadas.EnciudadescomoSevilla,Granada,Crdoba,Ba dajoz,etc.,difcilmentepodrsospecharse,porsuaspectoexterno,quehanpasadoporuna guerracivil. V ElPresidenteRooseveltseinterespersonalmenteporlasuertedelgrantesoroartsti coespaol.Enmediodelmprobotrabajoyresponsabilidadqueleproporcionabantantola nacincomolaguerra,tuvotiempo,el9dejuliode1942,paraencargarmeunainvestiga cinespecialsobreelparticular: "...Porinterspersonal,esperoqueseaustedtanamablequeencargueaalgunaperso namefaciliteunbreveresumendeunaodospginassobreloocurridocontodoslos objetosdearte,pinturas,etc.,quefuerondeterioradosotrasladadosaotroslugaresduran telaRevolucin.Enotraspalabras:confoquealgndavuelvaaserEspaalamecadelos turistas.Realmente,debehacrselainfinitamentemsatractivaparalosviajerosdeloque anteriormente fu... Siempre he credo que la situacin econmica de Espaa podra ser grandementefavorecidafomentandoelturismo." Aestocontestelda3deagosto:
"Lapasadasemanamellegsucartadel9dejulio,encontrndomeenviajeporlasregio nesdelPasVascoyCatalua,inspeccionandonuestrosconsuladosdeBilbaoyBarcelona.La preguntaqueS.E.mehacesobreelparaderodeltesoroartsticoespaolyamehabapreocu padoammismoapenaslleguaestaEmbajada.Srvaoscomorespuestaunresumendemis averiguacioneshastaelmomento. Afortunadamente,pocoesloquehaocurrido.Ambosbandoscontendientesenlaguerra civilparecenhabertenidoelrespetonormalenunespaolhaciaelarte.Porestolosvaliosos cuadrosdelPrado'Goyas,Velzquez,Grecos,Murillos,Brueghels,etc.fueronempaqueta dosyalmacenadosporlos"leales"alprincipiodelacontiendaenloslugaresdondeluegolos recobraronlos"nacionalistas",quelosdevolvieronasussitiosdeorigen.Ningunodeellosse echenfalta,aunquealgunosnecesitanciertareparacinyrestauracin. Grannmerodeiglesiasfueronprofanadasyarrasadas,particularmenteenMadrid,Va lenciayBarcelona,sibienlamayoradeellaseranparroquiasoconventosdemnimaimpor tanciahistricayartstica.FudestrozadalaCatedraldeMadrid,aunquelasuntuosaiglesia deSanFranciscoelGrandequedintacta.OtrotantoocurrienLrida.Mientrasquelacate
30
dral barroca del siglo XIII fu incendiada, la "antigua catedral" del siglo XII incomparablementemsinteresanteslosufriligerosdesperfectos,estandoenlaactuali dadreparadayenservicio. Visit recientemente el precioso Monasterio de Montserrat y su magnfica biblioteca. la granmoledeElEscorial,consuenormecoleccindepinturasymanuscritos,ylasbellascate dralesdeBurgos,PamplonayToledo,ypuedotestimoniarquetodasellasseencuentran en perfectoestado.Idnticosinformestengo,atravsdenuestroConsejero,sobrelosmonumen tosartsticosdeGranada,CrdobaySevilla(incluyendoelricoArchivodeIndias). Muchas de las residencias privadas fueron destruidas; a pesar de las reconstrucciones llevadas a cabo durante los ltimos tres aos, algunos de los suburbios madrileos (entre elloslaCiudadUniversitaria)yunapartedelcascodeBarcelona,porejemplo,siguenafeados anporlosescombros.Probablementeesmsconsiderablelaprdidadeobjetosdearteal bergadosenlascasasdefamiliasdelanobleza,sibienlagranmayoratuvieronlaprecaucin deguardaraliniciarselaguerrasusobjetosmsvaliososalamparodealgunaEmbajadaoLe gacindeMadrid... Hacedas,eljovenDuquedeVeragua,dediezyseisaosdeedadqueostentaelnom bredeCristbalColnyelttulodeAlmirante,meenseorgullosamentesuhogar,donde pudeadmirargrannmerodecartasoriginalesenpergaminoantiguodirigidasasuantecesor porFernandoeIsabel,FelipeIyCarlosV,quepermanecieronocultasenMadriddurantetoda laguerraenunBancoquelos"rojos"olvidarondesaquear. Detodasformas,estoysegurodequesiEspaapuedelibrarsedeestaGuerraMundial... podrconvertirseenlamecamsatrayenteparalosfuturosturistas.Debeustedrecordarque en1923elGeneralPrimodeRiverahizoungranesfuerzopormejorarlascondicionestursti casdelaNacin.Algunosdesusseguidores,conquieneshelogradohablar,esperanrenovary reforzaresteesfuerzodespusdelaguerra.Enlosmomentosactualesexistenenlasgrandes ciudades hoteles muy limpios y cmodos y varios atrayentes paradores albergues del Go biernosituadosestratgicamenteenpuntosintermediosdelrecorrido. Losgrandesinconvenientesdelmomentosonlospsimostransportesylaescasayexce sivamentecaraalimentacin.Losferrocarrilesestnverdaderamentedestrozadosylascarre teraspidenagritosunanuevapavimentacin.Casinosevencochesparticularesylospocos autobusesycamiones,aligualquelostaxis,avanzanasaltos,conunoscontrapesosquella man"gasgenos".Lafaltadetransportes,unidaalacarenciaduranteseisaosdeabonos,ex plicanlaterribleescasezdealimentos..."
ElPresidenteaprovechmiinformeparaunaconferenciadePrensa,quecelebrposte riormente,sobreeltesoroartsticoespaol,ysegnmisnoticiasnohamerecidocomenta rioalgunoencontrahastalafecha.Aunquenomecabelamenordudadequemuchagente en Espaa tuvo conocimiento de ella, entre los propios funcionarios oficiales, y de que se enorgullecieronalverelintersqueelPresidentedelosEstadosUnidosponaporlacultu ra espaola, Serrano Suer y la prensa proEje la ignoraron. Un toque humorstico debe aadirseyesqueunadenuestrasemprendedorasagenciasdeviajesyalgunascasaspubli citariassolicitaronconurgenciamiopininyayudaparadesarrollareltrficodeturistas americanoshaciaEspaa.Cortsmentelesdijequeeramejoresperarhastaquelaguerra terminase. Como indicaba en la carta al Presidente, encontr en 1942 una situacin alimenticia francamentemala.DurantelosmesesquesiguieronamillegadaaMadrid,apesardetra tarsedeunaEmbajada,nosfuimposibleconseguircarne,teniendoquesubsistirabasede pescado y huevos hasta que trajimos provisiones de Portugal empleando nuestro camin propio.Enlosviajesrealizadosaquelaoatravsdelpasjamsvimosmantequillaover daderopanenningnhoteluhogarespaol,yelinevitableaceitedeolivaestabasiempre rancio.Paralostrabajadoresespaolesyotrosmenosfavorecidosporlafortunaquenoso tros,existaunracionamientoaunpreciomnimofijadoporelGobierno,queconsistaen losartculosdeprimeranecesidaddequesedispona.Perolaescasezylamiseriaeranre
31
almentepatentes;noaciertoaimaginarmecmopodansubsistirlasmasasdehabitantes delasciudades.Loscampesinosselascomponanmuchomejor;paralasclasespotentadas existaunexcesivamentecaro,peroprsperomercadonegro,llamadoenellenguajecastizo "estraperlo".Los"estraperlistas"eraneltemadenumerososchistessarcsticosysiempre selescaricaturizabacomo"hombresgordos". Pasadoelao1942,lascondicioneseconmicasydevidaenEspaafueronmejorando deunmodovisibleygradual.Habamsymejorcomida.Frentealasgrandesdificultades delmomentoseregistrtambinunaverdaderamentenotableycasimilagrosareparacin de las carreteras, rehabilitacin de los ferrocarriles, reconstruccin de iglesias, pueblos y edificios pblicos (incluso la Ciudad Universitaria de Madrid), y construccin de nuevas casasdealquilery"viviendasbaratas". Todas estas mejoras posteriores no compensaron a la gran masa de espaoles sus enormesprdidasmaterialesypersonalesdelaguerracivil,niamortiguaronelrecuerdode horrorydeluchadeaquellosespantososaosde193'6a1939.Pudepersuadirmequetan toeneseaode1942comodespus,elmsardientedeseodelpuebloespaol,sinexcep cin, era evitar que se le envolviese en otra guerra, tanto interior como exterior. Haban padecidobastanteysabandemasiadobienloquelaluchasuponeparaelcaos,lamiseriay ladestruccin.Noqueranmsguerras.Erandefinitivamentepacifistas. Unimportanteaspectodeeseestadodenimoera,segnmimododever,eltemorcasi universalhaciaelComunismo,temorquellegabaaserunaverdaderaobsesin.Elnmero deloscomunistasespaolesnofununcagrande,peroeraelnicogrupo,apartedeFalan ge,quehabasidoorganizadoconeficaciaydisciplina,quehabasabidoloquequerayno habadudadoenempleartodoslosmediosparaconseguirlo.Sufanatismoyorganizacin persistanan,yhartomssospechososenaquelmomento,porserclandestinos,formando elnicogrupoaparte,otravezdeFalangenopacifista. Temanaloscomunistastantolosespaolesdebuenaposicin,debidoasuprogramay doctrinas econmicas marxistas, cuanto los catlicos, por su hostilidad contra la religin, profanacindeiglesiasypersecucindelclero.Selestemaasimismoengranmanerapor quesesabaquedeseabanytrabajabanporobtenerunaintervencinextranjera,especial mentelarusa,quetraerasencillamenteconsigoaquelloquemsespantabaalosespao les:suentradaenelconflictointernacionalyunarenovacindelaguerracivil. Erauntemoruobsesincomnalamayoradelos"izquierdistas",ascomoalos "derechistas".Recuerdo,porejemplo,unaconversacinconundecidido"izquierdista",que habasidoalcaldedeToledodurantelaRepblica,habaluchadoenelbando"leal"durante laguerrayque,hechoprisioneroporlosnacionales,habadesdeentonceslanguidecidoen distintascrceles.NosentaapreciohaciasuscarcelerosymenoshaciaelrgimendelGe neralFranco.Sinembargo,atribuaqueestergimenobtuvieraelPoder,noaunadetermi nada superioridad militar o estratgica de los nacionales en la guerra civil, ni a la ayuda querecibierandeAlemaniaeItalia,sinoalaescisinyquerellasentrelosrepublicanos,que loscomunistasagravaronyexplotaronenbeneficiopropio,cargandodeesemododedes honoryllevandoaldesastre,lacausarepublicanaenEspaa.Estabaasustadodequelosco munistas clandestinos creciesen en potencia y preparasen otra sangrienta revuelta en la que, bajo la apariencia de adalides de un "frente democrtico popular", traicionasen de nuevoalademocracia. ElexalcaldedeToledoeraunodelosmuchos"izquierdistas"queexpresaron,conlige rasvariantesenlaforma,elmismotemor.LoescuchdeunrepublicanoliberalenBurgos, de un socialista en Bilbao, de un sindicalista en Barcelona y de gran nmero de vascos y catalanesquelucharonenlasfilasdelaRepblica.Nomesorprendisaber,dosaosms tarde, cuando se intent reorganizar una confederacin de partidos opuestos al rgimen existente,englobandodesdelosrepublicanosmoderadoshastalossocialistasysindicalis tas, que sus diferentes dirigentes resolvieran, por unanimidad y con rigidez, proscribir la violenciayexcluiralpartidocomunista.
32
Era extremadamente difcil y delicado maniobrar entre todos esos deseos y temores popularesyconseguir,alpropiotiempo,lamayorsimpataposibleyelapoyoalosEstados UnidosyalacausadelasNacionesaliadas.Nosfavoreca,porunaparte,lalatenteprefe renciadelagranmayoradelosespaolesporlasnacionesde hablainglesa,yademsel ansiosodeseodelos,anmsnumerosos,quedeseabanmantenersealmargendelague rra. Por otro lado, pesaban sobre nosotros algunas desventajas. El deseo popular de paz podraalentaralGobiernoespaolacontinuar"apaciguando"almayorequipobeligerante deentonces,queen1942eraelEje,quepodrapermitirseinvadiryocuparlaPennsulasin tropezarconunafuerteresistencia.Adems,elcomplejoanticomunista,queeraalpropio tiempouncomplejoantirruso,eracapazdeatenuarlainclinacinpopularhaciaGranBre taayEstadosUnidosyaumentarlaminoraespaolaqueconsiderabaaAlemaniabaluarte contraRusiay,porende,contraelcomunismo.Estaeraleaquelosalemanesnodejaban deecharalfuegodesupropagandaenEspaa. Albuscarrespuestasparael"problemaruso"nopodamosnidebamosrecurriradarel menorindiciodealientoacualquieresfuerzootendenciaqueseparasealasNacionesUni dasyacercaselasdemocraciasaAlemaniaparalucharcontraRusia.Estoslohubiesesido atodasluceshacereljuegoalEje.Peroalmismotiempocomprendqueatacardefrenteel fuertesentiranticomunistadeEspaa,odaraparienciadecolaboracinconloscomunis tasespaoles,podadisgustaragranpartedeaquellosquenecesitbamoscomoamigosy aliadosenelcasodetenerquehacerfrenteaunainvasinalemanadelaPennsula. Latcticaqueempleamosaconciencia,lomismoenconversacionesparticularesqueen nuestrapropaganda,consistiendistinguirentreRusiayelcomunismo:defenderyensal zaralaprimeraydesligarnosanosotrosyalacausadelasNacionesUnidasdelsegundo. Mecomplacenafirmarqueelcomunismoesunasuntodomsticoconcernienteexclusiva menteaRusia,unodenuestrosaliados,yenelquenosedebaintervenirdesdefuera,como tratabanderealizarlo,ensudao,losalemanes.Nitenapopularidadniimportanciatanto enelImperiobritnicocomoenlosEstadosUnidos,yningunodeellospensabarecomen darloparaningnotropas.LamejordefensacontralnoeralucharcontraRusia,sinome jorarenelinteriorelniveleconmicodelasmasas.Despusdetodo,noestabayoenEspa aparacombatiralosespaolesoaloscomunistas.Mehabaalistadoenlaguerracontrael Eje. VI ParamediadosdeagostollevabayatresmesesenEspaayhabaconseguidoalgunas impresionesdefinitivassobrelasituacingeneralinterior,sobrelosdistintosgrupossocia lesypolticosysobrelaactitudpopularhacialaguerraylosdistintosbeligerantes.Noobs tante,misimpresionessobrelaposicindelGobiernoseguansiendodudosasyconfusas. Aunqueslofueseunapequeaminoradelanacin,laFalangeestabamilitarmenteorga nizadaytenapesoenelGobierno.Constituaelnico partidopolticoreconocidooficial menteenelpas,yenesteaspecto,ascomoenaparienciayformacamisas,saludo,movi mientojuvenil,etc.,estabaclaramentecopiadodelospartidosfascistasdeItaliayAlema nia.ElGobernadorCivildecadaprovinciaeramiembrodelpartidoysu"jefe"local.Enla Administracin central haba un Ministerio especial del partido, con amplio presupuesto independiente.Otrosmiembrosdelpartidodesempeabanalpropiotiempolosministerios clavedeEducacin(concensuradeprensaypropaganda3elMinisteriodelInterior(inclu yendolaPolica),yeldeTrabajo(incluyendoladireccindelosSindicatosobreros).Laor ganizacin,ensuconjunto,erafavorablealEje,ySerranoSuer,cuadodelGeneralFranco yMinistrodeAsuntosExteriores,erasumsdestacadojefe.
VaselaAdvertenciaallectorespaol,(NotadelEditorespaol).
33
QuinfluenciatenanSerranoSuerysuscolegasdelaFalangesobreelGeneralFran co?Hastadndepodranyquerranllegarenlapuestaenaccindesussentimientosen favordelEje?Taleseranlaspreguntasvitalesdecuyarespuestadependaelxitooelfra casodemimisinyelfuturodelaguerra. EnlasescasasocasionesqueviaSerranoSuerdurantelaprimaverayveranode1942, me produjo la impresin de ser inescrutable en algn aspecto. Se le notaba misterioso y nadafranco.MeenterdesusntimoscontactosconelEmbajadoralemn,vonStohrer,y tuvetambinlaplenaevidenciadesurelacinconlasactividadesfalangistasenSudamer ricarespectoalosEstadosUnidos.Porotraparte,hicironseproverbialesentodaEspaay enloscrculosdiplomticoslaparsimoniaylaextremadacauteladelGeneralFranco,popu larmenteatribuidasalatierragallegadondenaci.Tenafamadeejercersobresucuado unainfluenciadecontencin.ElEmbajadorportugus,queconocamuybienaambos,se guainsistiendoenque"elSerranoSuerde1942era"menoschauvinista"queelSerrano de1941".Seguramentevealascosasdemuydistintamaneradespusdelaentradadelos EstadosUnidosenlaguerra. El propio General Franco pronunci discursos en los aos 1941 y 1942 que parecan prometedoresparalosalemanesyalarmantesparalosaliados.Especialmenteensualocu cinanteelConsejodelaFalangeel17dejuliode1941,censurala"desgastadademocra cia"yalabel"nuevoorden"europeo,declarandoque,enelcasodequeRusiaconsiguiera invadir Alemania, un milln de soldados espaoles acudiran rpidamente a defender Berln. Este discurso era tan duro que, segn me indic Sir Samuel Hoare, el Embajador Weddell, que asisti con otros diplomticos extranjeros al acto, debiera haberse retirado ostensiblemente,,aconsejndome que dejase yo de ir al acto del 17 de julio de 1942 para evitarencontrarmeensituacintanembarazosa.Disentdelacrticaimplcitaqueparami antecesorencerrabaeljuiciodeSirSamuel,ynosegusuconsejoenmiconductaparticular. TantoMr.WeddellcomoyohabamossidoacreditadosanteelGeneralFranco,ysistede ca cosas que nos eran desagradables en una reunin a la que asista el pleno del Cuerpo Diplomtico,elmerogestoderetirarseonoasistirhubieraalegradoanuestroenemigo,el Eje,apartedequeparaelGeneralnuestraactitudnicamentehubierasignificadolapeque adescargadeunadetonadora.Sidebamosreaccionarantesudiscursoydemostrardebi damentenuestrodisgusto,nuestraobligacineradispararuncaonazoyrompersincon templacinlasrelacionesdiplomticas.PerolosEstadosUnidosestabanenmuymalaposi cinelao1941,yhastaen1942,paradispararcaonazosaEspaa, Enrealidad,eldiscursodelCaudillodel17dejuliode1942fusorprendentementebe nigno.Anunciqueunaformadegobiernoconvenienteaunpasdeterminadonoeranece sariamenteadaptableaotros,yqueelmillndesoldadosespaolesharansudefensacon traelcomunismo,noyaanteBerln,sinoenlosPirineos.Posiblemente,tras"apaciguar"al Eje durante dos aos, el General Franco comenzaba a "apaciguar" a los Estados Unidos y GranBretaa.EraposibletambinquesusprimeraspalabrasproEjelehubiesenabocadoa realizarmsgravesactosensufavor.Annolosaba,peroempezabaasospecharlomuy seriamente. BienprontodescubrymecerciordequeelrgimendelGeneralFranconoera,enab soluto,unaunidad.SetratabarealmentedeunacoalicingubernamentalenquelaFalange noeranadamsqueunodelosfactores,aunqueelmssignificativodeellos.Nominalmen te,desdequeelCaudillodecret,enplenaguerracivil,lafusindesuscolaboradoresmili tares y monrquicos con la entonces floreciente Falange, todos los funcionarios oficiales, tantocentralescomolocales,estabanencuadradosensusfilasyenlasceremoniasoficiales aparecan con su uniforme. No obstante, la "fusin" era realmente superficial y se notaba claramente que quedaban soterradas an las pugnantes facciones de los tradicionalistas, monrquicos,liberales,republicanosclericalesypartidariosdeGilRobles,sinmencionara losmilitaresprofesionalesyalos"independientes".Todasestasfraccionesdiscrepabanya vecescriticabanenprivadoalaFalange,tantoporsuideologacomoporsupoltica.Empe ro,todosellosestabanrepresentadosenelGobiernoytenanmsomenosinfluenciaenlos GabinetesdelGeneralFranco.
34
Muy pronto me di cuenta de que el Caudillo estaba dotado de un no pequeo talento poltico.Actuconhabilidad,equilibrandoconelEjrcitoelpesodelaFalangeycoordinan doalosdivergenteselementosdelacoalicin"nacionalista".Paracomprenderdebidamen te la situacin, hay que darse perfecta cuenta de que el General Franco, al contrario de Htler,Mussolini(oLenin),esunmilitaryque,allevantarsecontraelrgimenrepublicano, nierajefedealgnpartidopoltico,nipropagadordeunaideologadeterminada,yqueel mandosupremoqueasumitienemayorsemejanzaconelantiguotipodedictaduramilitar tradicionalenEspaayenlaAmricaLatina,queconelnuevotipomaterializadoenItalia, Alemania(oRusia). Enrealidad,losfascistasitalianosyalemanes,desdequeempezaronaintervenirenla guerradeEspaaydarsuayudamilitar,"vendieron"suideologa,organizacinymtodosa ungrupodeespaolesSerranoSuerentreellos,quienesadoptaronyadaptaronala hastaentoncesinsignificanteFalange,lograndoqueelGeneralFrancolainjertaseensudic taduramilitar4.Enotraspalabras:elfascismoenEspaafuunartificiopostizodegobier no,mientrasquelosGobiernosdeAlemaniaeItaliabrotarondelfascismoyestabancom pletamentedominadosporl. ElGobiernoespaolestabaconstituidogeneralmenteporcincofalangistasyotrasseis personas: dos tradicionalistas, dos monrquicos liberales y dos independientes. Tal erael equilibrioqueelGeneralFrancoparecaquererconservar.Adems,ascomoencadacapi taldeprovinciatenaun"gobernadorcivil",normalmentefalangista,habatambinun"go bernadormilitar",queeraunmilitarprofesional,confrecuencianadaadictoaFalange,yun "alcalde", la mayor parte de las veces monrquico. Y, aunque los falangistas ocupasen los puestosdiplomticosquepodamosllamarsecundarios,elDuquedeAlba,presidentedela Grandezayjefedelosmonrquicosespaoles,seguasiendoEmbajadordeEspaaenLon dres. TampocoexistauniformidadpolticaentrelosdistintosMinisterios.Siunministroera falangista, su subsecretario poda ser tradicionalista o monrquico liberal y su Ministerio unconglomeradodeespaolesindividualistas.EneldeAsuntos Exteriores,queeraconel quemsmerelacionaba,figurabaasucabezaSerranoSuer,favorablealEje;perosuSub secretario,elSr.PandeSoraluce,quellevabasobreslamayorpartedeltrabajodetalladoy minucioso,yqueejercaconsiderableinfluencia,noerafalangista.Sehabamostradoysi guisiendounsinceroyvaliosoamigodelasdemocraciasoccidentales.Sussimpatashacia losaliadosysuenemistadhaciaelEje,erancosasambasquemanifestabaclarayabierta mente.Ypordebajodel,elpersonaldelMinisterio,aunquecautoyreservado,parecavi siblementedeentusiasmoporlaFalangeoporelEje. EnelsenodeunGobiernocomostedecoalicin,permanecanlatentestodaslasdife renciasyconflictosdeopinin.FueradelGobiernosemanifestarontalesdivergencias,so bretodoentrelajuventuduniversitaria,enformadepuetazosespasmdicosentrefalan gistasytradicionalistas.Durantelaprimaverayveranode1942,hubounaverdaderaepi demiadepeleas,alborotosyluchascallejerasdeestudiantes,haciendoquelascrcelesno slorebosarandepresos"rojos",sinotambinde"patriotas"camorristas.Temohaberto madodemasiadoenserioesteasuntoyquededujeseprematuramenteciertasconclusiones, yaqueel30dejunioescribaalPresidente:"YanoeslaprimordialcuestinsabersiEspaa intervendrenlaguerraoprestarunaayudaactivaalEje,sinoadivinarquocurriren Espaadurantelosprximosmesesoaos."Ymeaventuradarlecuatroposiblesrespues tas,considerandocomorealizableentreellasladeuna"restauracindelaMonarqua,bien fuesemedianteungolpemilitarobienbajoelpatrociniodeFranco...LaMonarquaquese restauraseseraseguramentemsliberalyamigadenuestracausa.ElEmbajadorbritnico trabajaactivamentedandonimosalosmonrquicos."
4 SerranoSuerfuundaseguidorylugartenientedeGilRobles,elmoderadopoltico.republicanoquedesdeelcomien zodelaGuerraCivilviveapartadoenPortugal,
35
Por entonces nos pareci a muchos que en Madrid se desarrollaba rpidamente una crisisparalaFalangeyquelostradicionalistas,conelapoyodelEjrcito,conseguiranres taurarlaMonarqua.EraentoncesMinistrodelEjrcitoelGeneralVarela,convencidoTra dicionalista. Culminlacrisisenlosmesesdeagostoyseptiembrede1942.Enelprimero,asistien do el General Varela a un solemne funeral que se celebraba en Bilbao por los tradi cionalistascadosenlaGuerraCivil,learrojaron,alabandonareltemplo,unabombadesde lacalle,quecauslamuerteo heridasavariaspersonasqueestabancerca,salvndosel milagrosamente. Las investigaciones de la polica descubrieron que los perpetradores del atentadoeranjvenesfalangistas,unoodosdeloscualeshabancolaboradoestrechamente conSerranoSuer.Aunqueseimpusoinmediatamenteunaseveracensuraynosedirefe renciaalgunadelatentado,nienlaprensanienlaradio,corrieroncualreguerosdeplvora informesexageradosdelmismoportodaEspaa.Grandeeraelnerviosismoymuchaslas recriminaciones.QuharaelGeneralFranco?ObligaraadimitiraSerranoSuerydisol veralaFalange,cosasambasquepedanlostradicionalistas?OdestituiraaVarelaycasti garaalostradicionalistas,comolosfalangistaspedan? ElGeneralFrancodiosurespuestainesperada,peroenverdadcaractersticasuya enloscomienzosdelmesdeseptiembrede1942.Seconcretstaaunapequeanotaenel Boletn Oficial, repetida palabra por palabra en toda la prensa, sin que se hiciera un solo comentario,porlaquetantoelSr,SerranoSuercomoelGeneralVarela,eransustituidos ensuscargosporelCondedeJordanayporelGeneralAsensio,respectivamente.ElGeneral FrancoasumalajefaturadelaFalange,ensustitucindeSerranoSuer.ElGeneralAsensio eraunmilitarinclinadohacialaFalangeyelEje.ElCondedeJordanatambineraGeneral, pero tradicionalista y simpatizante con Gran Bretaa y los Estados Unidos. Deesta forma habasidomodificadoelGabinetesinalterarlabalanzadelgobiernodecoalicin.Unfalan gistasucedaauntradicionalistaenladireccindelEjrcito;untradicionalistaocupabala plazadeunfalangistaenelMinisteriodeAsuntosExteriores.Elnerviosismopopulardeun daquedabaasapagadoyelpesarquepudierasentirseporqueelGeneralVarelaestuviese fueradeservicio,quedabaanuladoporlasatisfaccindevereliminadoaSerranoSuer. LaretiradadestenofudecididaprobablementeporelGeneralFrancoparainiciarun cambio en la poltica exterior espaola. Sin duda responda principalmente a una medida necesariaenlapolticainterior.Sinembargo,sabemosahoraque,cualquieraquefueseel propsito, la sustitucin de Serrano Suer por el Conde de Jordana, dos meses antes del desembarcoaliadoenelNortedeAfrica,constituyunacontecimientodecapitalimportan ciaparanosotroseigualmenteparaEspaa. VicasualmenteyrepetidasvecesaSerranoSuerdespusdeabandonarelMinisterio deAsuntosExteriores,yhastamllegaronmuchashistoriasyrumoresalconcernientes. Habavueltoalaprcticaprivadadesucarreradeabogadoyhabacesadodetomarparte activaenasuntospolticos,aundentrodelaFalange.Durantemuchotiemponovisit,olo hizomuypocasveces,asucuado.Serumoreconinsistenciaquetratabadecongraciarse con los monrquicos y, en Enerode 1944, di voluntariamente a uno de nuestros amigos algunos informes sobre las relaciones HispanoGermanas en los aos de 19411942. a las que luego me referir. De todos modos, a partir del mes de septiembre de 1942, Serrano Suereratanslounrecuerdoyenciertomodounmito. VII Elda8deseptiembrede1942,almedioda,fuialMinisteriodeAsuntosExteriorespa ra entrevistarme por primera vez con el Conde de Jordana. Al entrar en el edificio qued agradablementesorprendidoalverqueyanotenaqueenfrentarmeconelequipodejve nes falangistas. Haban desaparecido por completo y definitivamente. Un solo portero de libreamecondujoamablementehastaelascensory,unavezarriba,fuicordialmenterecibi
36
doporunayudanteenuniformemilitarnofalangistaeintroducidoalpocotiempoen eldespachodelMinistro. LaprimeraojeadasobreelnuevoMinistromedescubriaunhombredeunossesenta ycincoaosdeedadymuycortodeestaturamenoranqueelltimoNewtonBaker.A todaslucesveaseenluncaballerodemodalesacogedoresyfinosentidodelhumor.Pro ducatambinlaimpresindeserfrancoysincero.Estabavestidoentonces,ysiemprege neralmente,depaisano;alasceremoniasoficialesibadeuniformedeGeneraldelEjrcito. ElCondedeJordananopertenecaalaantiguaaristocracia.Formabapartedeunafami liademilitaresprofesionales, sindoleconcedidoasupadre, Generaltambin,elttulode Conde.En1895luchenCuba,cuandoaneraunmuchacho.Tresaosmstardesegra duabaenlaAcademiaMilitarespaolay,despusdealcanzarlosdistintosgradosmilitares, desempeelcargodeAltoComisariodeEspaaenMarruecosen1920.Aunquemonrqui cotradicionalista,acatalaRepblicaensuscomienzos,unindoseen1936,aligualquela casitotalidaddelostradicionalistas,aFrancoyalosnacionales.Mantuvosiempreunasin ceralealtadparaconelCaudillo. NoeraunnovatoenelcargodeAsuntosExteriores.LohabaocupadoconlaMonarqu a,en1920,poruncortoperodo.TambindesempeesemismocargoconFrancoenlos aos19381939.Senosdijoquehabadejadoelpuestoen1939 pornoaprobarlaactitud complacientedealgunosdesuscolegasdeGabinete,particularmenteladeSerranoSuer, entoncesMinistrodelInterior,haciaItaliay,enespecial,haciaelCondeCiano,dequiendes confiabaydisenta.Despusdeuninterregnodetresaos,duranteloscualesdesempea ronestacarteraelCoronelBeigbederySerranoSuer,elCondedeJordanavolvaaasumir ladenuevo.Alrevsquesuinmediatopredecesorerastehombredeexperiencia,respon sable, trabajador y muy grato al Subsecretario y dems funcionarios de carrera del Mi nisterio. EnnuestraprimeraconversacinhizopatenteelCondedeJordanasuansiedadporme jorar las relaciones diplomticas con los Estados Unidos. Me dijo que se vanagloriaba de habercontribuido,cuandoocupelcargopreviamente,alaaceptacindelprimerEmbaja doramericanoacreditadoanteelGeneralFranco.Pusodemanifiestoqueentoncesyahora eraunsinceroadmiradordelosEstadosUnidos,yquesugrandeseosecifrabaenmantener aEspaafueradelaguerrayenmejorarlasrelacioneshispanoamericanas.Memanifest suagradecimientoyeldetodoelpuebloespaolporhabersidolosEstadosUnidosneutra lesdurantelaGuerraCivilespaola,yqueerajusto,porconsiguiente,queEspaaobserva se una estricta neutralidad en el conflicto actual. Esta era, desde luego, una versin muy diferenteaaquelladeSerranoSuerquedestacabacmoelapoyoamericanoalos"rojos" habaobligadoaqueEspaarecurrieraalaayudadelEje. Algunasotraspequeasbriznasindicabanenelmesdeseptiembrede1942queenEs paa empezaban a soplar vientos de muy distinta direccin. La Condesa de Jordana, muy ostensiblemente y contra el protocolo, recibi a mi esposa antes que a la Embajadora de Alemania. La primera presentacin en pblico del nuevo Ministro de Asuntos Exteriores tuvolugarenunacenaoficialquelaEmbajadaAmericanaofrecienhonordeMr.Myron Taylorel29deseptiembrede1942,alencontrarsedepasoparaAmcaensuviajedere gresodelVaticano. EloptimismoempezabaadisiparlasnubesquehabanpesadosobrelaEmbajada.Po siblementemiestanciaenEspaaseramslargadeloqueelDepartamentodeEstadoyyo habamos imaginado en un principio. En septiembre escrib al Dr. Butler pidindole que ampliaramipermisohastael30dejuniode1943.
37
3ENBREGACONLANOBELIGERANCIAESPAOLA I Al llegar yo a Espaa y durante todo el ao siguiente, la posicin oficial del Gobierno Espaol hacia la guerra continuaba siendo definida como "no beligerancia". Qu quera deciresto?EnmiprimeraconversacinconelGeneralFranco,el9dejuniode1942,medi unaexplicacinquemedejllenodegrandesdudas.CmopodaEspaafavoreceraAle maniacontraRusiayserporlomenossemibeligerantedelaltimay,almismotiempo,no prestarleayudacontralosaliadosdeRusia,losEstadosUnidosylaGranBretaa? Elderechoylaprcticainternacionalhandefinidola"beligerancia"y"neutralidad",do tando a cada estatuto de ciertos derechos y obligaciones. Comnmente, al principio de la guerra,cadanacineligeydecretapblicamentesiparticipaenella,esdecir,sies"belige rante"osequedaalmargencomo"neutral".Llevaestoconsigounaconductaconcretayser tratado de acuerdo con la postura elegida. Pero la "nobeligerancia" era algo nuevo, sin normasestablecidas.ElejemplomstpicolotenemosenlaposicinanunciadaporItaliaal principiodelaSegundaGuerraMundial,enseptiembrede1939. Se abstuvo por aquel entonces Mussolini de proclamarse en guerra o neutral. Unica mente anunci que Italia era "nobeligerante". Esto pareca indicar que, aunque Italia no permaneciese neutral en el conflicto, no se empeara por el momento en la lucha. En el fondo,la"nobeligerancia"italianaresultnoserotracosaqueunpreludiohaciaunabeli gerancia completa. Su gestacin dur tan slo nueve meses. Porque, como todo el mundo sabe,MussolinimetiasupasjuntoasucompaerodelEje,Alemania,enlaguerracontra losaliadosen1940.Elprecedenteitalianononostranquilizabaalquererinterpretarla"no beligerancia"espaola. En 1940 era general la creencia de que Espaa, bajo el mando del General Franco, se unira rpidamente al Eje y que, siguiendo a Italia, entrara en la guerra. La tentacin de hacerlo no debi de ser pequea. Durante la Guerra Civil espaola, las fuerzas nacionales delGeneralFrancohabanrecibidoayudamilitardeItaliayAlemania,yenciertosaspectos elrgimenimplantadoseasemejabaalsuyo.Espaaestabayaasociadaaellosmedianteel pacto"antiComitern"contraelcomunismoruso.Participandoenlostriunfosespectacula resdelosEjrcitosdelEjedurantelaprimaverade1940,Espaahubiesetenidolaoportu nidadnicaderecobrareldesdetanlargotiempoperdidoGibraltarydesatisfacersusape titosdeexpansinenAfricadelNorte. La situacin militar en julio de 1940 era tentadora. Francia acababa de desplomarse. LosvictoriososEjrcitosalemanesreposabanenlafronterapirenaica,entreEspaayFran cia.HabasidodeshechalaresistenciacontraAlemaniapordoquier.Prcticamentetodala Europacentralyorientalera"territorioocupado":Checoeslovaquia,Polonia,Noruega,Di namarca,Holanda,Blgica.AunqueenpazycolaborandoconAlemania,Rusiaestabaentre tenidaensucampaacontraFinlandia.ItaliaacababadeunirseaAlemania.LoslejanosEs tadosUnidos,sinpreparacinyreaciosaentrarenlaguerra.GranBretaaaisladay,alpa recer,amerceddelosaviones,submarinosylanchonesdedesembarcotudescos.Tanslo unreductoquedabaenelContinenteeuropeo:Gibraltar.Ycontraunataqueespaol,apo yadoporlaaplastantesuperioridadalemanaenbombarderosycarrosdecombate,Gibral tar era insostenible. La artillera espaola estaba asentada y sus caones apuntaban al Pen.Aaprovecharlaevidentedebilidadbritnicaparadefenderlo,erainstadoelGeneral Franco dentro de Espaa, especialmente por elementos de la Falange y de las juventudes universitarias. PorqunosiguientonceselGeneralFrancoelejemplodeMussoliniyutilizladora daoportunidadparaatacaralaisladoyacosadoGibraltarbritnicoyalavencidaydesvali
38
daFranciaenAfricadelNorte?Nopodrformularseunarespuestatajantehastaquetodas laspruebaspertinentes,inclusolasdiplomticas,puedanserestudiadasytamizadas.Mien trastanto,podremosobteneralgunaluzsobreelproblema,deloqueelEmbajadoritaliano Pauluccimedijoafinesde1943. Pauluccieraundistinguidodiplomticodecarrera,casadoconunadamamedioinglesa. SirviasupasantesydespusdeladvenimientodeMussolini.AlentrarItaliaenlaguerra juniode1940ocupabaunpuestoclavedelMinisteriodeAsuntosExterioresdeRoma, por lo que tena extensos conocimientos acerca de las negociaciones del Eje, incluso con Espaa.Segnl,FrancoestabaenextremomaldispuestoaseguiraItaliaenladeclaracin de guerra, por dos razones principales. Primero, ansiaba que Espaa se recobrase de las devastacionesdesuguerracivilmejorqueembarcarseenotraguerra.Segundo,tenamie dodeque,siEspaaentrabaenlaguerraentalescondicionesdedebilidad,elpasseviera sujetoaunaocupacineintervencindealemaneseitalianosyconelloperderalainde pendencianacionalyposiblementepartedesupatrimonio.Paraentonceshabaresistidoya conobstinacinlaspeticionesitalianasdebasesenlasPalearesencompensacinalaayuda prestadaenlaGuerraCivilEspaolaytenacomounapsicosisdequeotraspeticionessimi lareslefueranhechasenelfuturo. Segn Paulucci, la actitud del General Franco estaba reflejada y completamente com partidaporsusdosprimerosMinistrosdeAsuntosExterioresCondedeJordanayCoro nel Beigbeder que eran francamente opuestos a concordar alianzas con el Eje o a cual quierclasedeparticipacindeEspaaenlaguerra.Estosdoshombresresistieronalasza lamerasysplicasdelCondeCiano,MinistroitalianodeAsuntosExterioreseinfortunado yernodeMussolini.EnlavisitaoficialdeCianoaEspaa,consiguiciertoconsuelodelcu ado de Franco, Serrano Suer, Ministro entonces del Interior, pero que poco ms tarde sucediaBeigbederenAsuntosExteriores,yquedileaentenderquepodaconvencersea FrancodequeapoyaseactivamentealEje,siMussoliniyHitlerleadmitancomopartcipe en lnea de igualdad y le ofrecan garantas y alicientes territoriales, tales como Gibraltar, todoMarruecosyeldistritodeOran,enArgelia. Esta puede ser la base de las declaraciones pstumas del Conde Ciano en su Diario, segn el cual el General Franco se hubiese empeado en la lucha con ciertas com pensaciones.Noexiste,segncreo,ningnotroindicio. Cianoeraenextremooptimista,sihemosdecreeraPaulucci,sobrelasposibilidadesde contarconlacooperacindeFranco,yapremiabaaRibbentropyaHitlerparaqueleofre ciesenlosalicientesqueestimabanecesarios.Peroenestofall.Unavezconseguidoelde rrumbamientomilitardeFranciaenlaprimaverade1940,HitleryvonRibbentroppensa ronqueVichycolaboraraconellosyque,porconsiguiente,nodebaserdesmembradoel Imperiocolonialfrancs,sinomantenidointactocomoescudodegranutilidadparaAlema nia.Porotraparte,elprogramadeCianoestababasadoenlanocolaboracindeFrancia, repartindoseentalcasoentreItaliayEspaasusmejoresdependenciasnorteafricanas. VariosextremosdeesterelatodePauluccilosviconfirmadosyampliadosenuninfor mequereciben1944sobreciertasdeclaracionesconfidencialesdeSerranoSuerconcer nientesalafamosaentrevistadelGeneralFrancoyHtlerenlafronterafrancoespaolade Hendayaenseptiembrede1940.Segnl,tuvoelFuhrerqueesperaryfutratadoadems conescasacortesaporelCaudillo.Enelcursodelaconversacin,HitlerrecordaFranco laestrechasimpataentrelosdosregmenesyladeudaespaolaconItaliayAlemania,pre guntndolesinodeseabaentrarenunaalianzapolticaconelEje.Hitlernopidiclaramen teaFrancoqueselanzasealaguerra,peroelCaudillointerpretqueeseerasupensamien to,porloque,despusdesubrayarladbilydelicadasituacinqueatravesabaEspaaen pocataninmediataalaGuerraCivil,leindicnoexistajustificacinposibleparaqueEs paaentraseenlaguerra,anoserqueestotuviesecomoresultadoalgunasventajasterri toriales.HitlerpreguntentoncesaFrancoquconsiderabacomogananciaterritorial,alo queelCaudillorepusoquepodraserelMarruecosfrancs,extendindoseacontinuacin ennumerososdetallesacercadesusderechoshistricos.LacontestacindeHitlerfuque,
39
aunquehabavencidoaFranciaylatenaensupoder,estabaconvencidodequelaNueva Europa no podra subsistir sin la colaboracin espontnea de esta potencia. Declar que, aun derrotada Francia, segua siendo una gran nacin, desde el punto de vista cultural, econmicoypoltico,yquedeseabalaalianzaycolaboracinfrancesas.Noestabaendispo sicin de discutir ninguna cuestin sobre el territorio francs mientras no hablase con el MariscalPtainyexaminaseconllasituacin. Segnesteinforme,pareceserqueFrancosesinti"aliviadoengranmanera"alverre chazadasuproposicin,yaseguraHitlerquePtaineraungranamigodeEspaayque jamsharanadaquepudierainjuriarleodificultarlesutarea,enelGobiernodeFranciay desuImperiocolonial.EnlaspalabrasqueenelinformeseleatribuyenaSerranoSuer, Franco dijo "que haba sealado el asunto de Marruecos, nicamente para poner de ma nifiesto las dificultades de la posicin espaola. Adopt esta dbil salida porque en modo algunodeseabaexponersealaguerra".SegnSerranoSuer,indicHitlerasusquitoan tes de abandonar Hendaya, que "no deba esperarse de Espaa un ofrecimiento de ayuda militarenlacontienda." Existennoticiascontradictoriassobrelavisitaqueposteriormente(diciembrede1940) efectuaBerlnSerranoSuer.LaquecirculabaporMadriden1944,atestiguadaporPau lucci,afirmabaqueelMinistroespaoldeAsuntosExteriorestratabadehaceralgunasges tionesconlosalemanesparalaentradadeEspaaenguerra,peroqueFrancoenviconla otro Ministro para contrarrestarlo y evitar que hiciese tales proposiciones. Otro informe, dadorecientementeporelGeneralalemnJodl,sostienequeSerranoSuer,deacuerdocon Franco,hacadetopecontralapresindeRibbentropydeHitlerparaqueEspaapartici paraenlalucha. Por todos los informes que me ha sido posible recoger, y por las conversaciones que sostuveconelCondedeJordanayconelmismoCaudillo,tengolacasiabsolutaseguridad dequeFranco,alcontrarioqueMussolini,yaen1940estabadecididoanoentrarenlacon tienda.Esportemperamentohombredagrancautela,naturaldeGalicia,loqueennuestra tierra equivale a decir "un hombre, de Missouri". Proceda asimismo como un "realista" prctico,puesnoseforjabailusionessobreladebilidadyel agotamientoderivadosdelos tresaosdeGuerraCivil.Tampocoselashacasobrelaprofundaescisinentrelosespao lesytenaclaravisindelpeligroquesignificabaparasurecientementeestablecidoyan insegurorgimen,meterseenunaaventuraimpopular,mximesabiendoquelagranmayo radelosespaolesdeseabalapazynolaguerra,tantocivilcomoexterior. EsmuyposiblequeFrancotuvieseademsalgnsentimientocaballerescohaciaFran cia,yespecialmentehaciaelMariscalPtain.Franciaeraelnicopasextraoqueconocay enlhabarecibidopartedesuinstruccinmilitar,asistiendoaloscursosdelaEscuelade GuerracomoalumnodelosMariscalesFochyPtain.SindudalegustabaFranciayadmira baenormementesustradicionesmilitares.CuandoelMariscalPtainfuacreditadocomo PrimerEmbajadorfrancsen1939,pudorenovaryreforzarloslazosdeamistad,delosque se mostraba evidentemente orgulloso. Al sufrir el Ejrcito francs la terrible derrota de 1940 y Ptain abandonar Madrid para hacerse cargo de una triste y humillada Francia, hubierasidoparaFrancoalgoinhumanoseguirelejemplodeMussoliniydaraFrancia(ya Ptain) una "pualada por la espalda". El Caudillo me dijo en cierta ocasin que "ningn hidalgoespaolhabrahechoeso". Francosintisindudaen1940lanecesidaddeaplacaralosalemanes,queestabanen lafronteraespaolacontodasupotenciayenvanecidosconlavictoria.Poresto,probable mentequisodarunaimpresindecondescendenciayconsiderarcesionesterritorialespor partedeFranciacomoelpreciodelaentradadeEspaaenguerra,indicndoseloinclusoa Hitleren1940,auncuandoSerranoSuer,queeselinformador,sealamuysignificativa menteel"alivio"queFrancodemostralverquedeaquellonadasederivaba. SiHitlerhubieseactuadoconmayorrapidezenseptiembrede1940yhubieseofrecido aFrancotodocuantoCianojuzgabaquedebadrsele,Francosehubiesevistosindudaen
40
muymalapostura.Perolaformacomohubiesereaccionadoentalescircunstanciasnoses desconocida.Miopininpersonalesquehubieseretrasadolasnegociacionesyque,unavez iniciadas,lashubierallevadoconextraordinarialentitud.Noerapartidariodemsguerra,y debosubrayarqueprocedimuycautamente. II Perolasuposicinesacadmica,puesHitlernohizoofrecimientosaFrancoensume morableentrevistaysemostrincomprensiblementeindiferentehaciaEspaa.Enestoera muchomenossensatoyprecavidoqueCiano,yposiblementetambinqueSerranoSuer. AldescuidarydejardeextendereldominiomilitardeAlemaniaatodalaPennsulaIbrica, cosadefcilrealizacinen1940,conosinlacooperacinespaola,cometielprimerode unaseriedefatalesdesatinosestratgicos. La raz de los errores de Hitler parten de una sobreestimacin de Francia y falta de aprecio de Gran Bretaa y Rusia. Parece ser que estaba persuadido de que Francia era el nico pas cuyo Ejrcito poda organizar y llevar a cabo una seria, real y gran resistencia contra Alemania. Por eso, cuando estos Ejrcitos demostraron su falta de habilidad para enfrentarseconlaBlitzkrieg,derrumbndoseycapitulandoenmenosdeunmes,debisa carlaconclusindequetodolodemsleserasumamentefcil.Losbritnicoshabande pendidodelosfranceses,ysinelloseranimpotentes.Losrusostenanporelmomentosus manosocupadasconlapequeaFinlandia;cuanprontopodraterminarconelloslagrany todopoderosaAlemania! Pasados los acontecimientos se ve con claridad suma que lo que deba haber hecho Hitler en 1940, apenas conquistada Francia, era concentrar todas sus fuerzas y recursos contra Inglaterra. Con su superioridad area y su potencia submarina, Alemania podra haberpreparadoylanzadooperacionesanfibiasdegranescaladesdelospuertosdelCanal contralaIslaenelveranoyotoode1940einviernode1941.Tambinpudohaberapro vechadosuexcesodefuerzasacorazadaspararebasarlaPennsulaIbrica,sinrespetarlos deseosdelGeneralFranco.Gibraltarhubierasidoocupadoconseguridadinmediatamente, ymedianteunaapropiadaayudaalemanaaItalia,habrasidocerradotambinelcanalde Suez.Deesaformala"lneavital"britnicaatravsdelMediterrneohubierasidocortada porambaspartes,yningn"puntoflaco"deEuropahubieraquedadoexpuestoaposibles reaccionesdeInglaterraodecualquierotroenemigodeHitler.Larelativafacilidadconque posteriormentedesembarcaronenEuropalosaliadosnosotorgabuenasrazonesparacreer que,enlaprimaverade1941,losalemanespudieronhaberinvadidoInglaterraconidntico xitoyfacilidad.Lasunidadesacorazadasbritnicasdeaquelentoncesnoerannipotentes ninumerosas,ylosEstadosUnidospermanecanenpazysujetandoalanormadel"pagay toma"cualquierayudamaterialalaGranBretaa. PeroenlugardeeliminaraInglaterraenlaprimaverade1941,HitleratacaRusia! Esto constituy su mayor disparate. Por haber proyectado probablemente este error de antemano,cometien1940lagranfaltadenoconcentrarsecontraInglaterrayocuparEs paa,conquistandoGibraltar. NodejalugaradudasquelasdificultadesquehabatenidoRusiaparasubyugaraFin landia,encontrasteconlafacilidadconquelaAlemanianaziconquistaFrancia,hicieron pensaraHitlerquelamquinamilitargermanapodrahacerseenpocotiempoconlaex tensaUninSoviticaimaginndosequefcilyrpidamentepodraquitaraRusiatodaslas posibilidades de engaarle y trastocar su "Nuevo Orden", as como con iguales facilidad y rapidezpodraconvertirenrealidadsuambicindetodalavida:aseguraralHerrenvolk,al pueblodelosseores,elgranodeUcraniayelpetrleodelCucaso.Entonces,sedespoj sbitamente de la mscara de colaboracin con Stalin y se lanz alegremente a la guerra contral.MeindicelEmbajadorPaulucciqueHitlernisetomlamolestiasiquieradein formardeantemanoasualiadaItalia.
41
ElFhrernopudoolvidarlanecesidaddeluchar,tardeotemprano,contralaGranBre taa.TalvezpensqueelblitzareomantenidocontraInglaterradurantelosaos1940y 1941, bastara para convencer a los britnicos de la orfandad de su aislada posicin y la convenienciadefirmarlapaz.Detodasformas,debidepensarque,unavezquesuincur sincontraRusiasevierapremiadaconunrpidoxito,lequedaratiemposobradoparair contraelMediterrneoeInglaterra.EncuantoaEspaa,poseedoradeunadelasdosllaves delMediterrneo,estabasegurodequelatenaenunbolsillo.Francoseencontrabaligado porobligacionesmilitaresyeconmicasconelEjeydaralabienvenidaalvencedordeRu siayextirpadordelcomunismo.Nonecesitaraotraclasedesoborno.Nosetratabadeque reconocierasusobligacionesysealiarainmediatamentealEje.Alemaniatenaensusma noscartasdetriunfosquepodaemplearenelmomentoquedesease:divisionesacoraza dasensusfronterasterrestres,submarinosalolargodesuscostas,bombarderossobresus ciudades.FranconopodasertanlocouobstinadoqueresistieseaAlemaniaalllegarpara elEjeelmomentodeavanzarcontralaPennsulaIbricaycerrarelextremooccidentaldel Mediterrneo.Procuraraserprudenteymedirsuspasos. No dudo de que Franco se alegrara al ver que Alemania atacaba a Rusia en junio de 1941.Prometaserungolpedecisivoparaelcomunismoy,alavez,alejabadeEspaaacon tecimientos decisivos. Todava Franco y su Gobierno, al igual que todo el pueblo espaol, estabancompletamentesegurosdequeperdurabaparaEspaaelgravepeligrodeconver tirseenun"pasocupado"yposiblementeencampodebatallaprincipal. Elpeligropersistaserioyagudoen1942,elprimerodemiestanciaenEspaa.Verdad esqueAmricaacababadeentrarenlaguerra,enunaestrechaalianzaconlaGranBretaa. CiertotambinqueRusiadesplegabaunapotenciainesperadaygranvaloryquemantena empeadasalasprincipalesfuerzasalemanaslejosdelsueloespaol.Sinembargo,lasitua cinmilitarengeneraleraclaramentefavorablealEjeydesfavorableparalosaliadosdu rantetodalaprimaverayveranode1942.Nocontbamosconunasolavictoriaaliadacon quemitigareldesalientouotorgarfeanuestrosamigosespaoles. Porotraparte,losjaponeses,conlavelocidaddelrayo,extendansusconquistasporlas Filipinas,lasIndiasOrientalesholandesas,SiamyBirmania;aislabanChunkingyamenaza banalaIndiayaAustralia.LosalemanessehallabanadentradosenRusia,yenposesindel inmenso granero de Ucrania y amenazaban, no solamente a Mosc y a Leningrado, sino tambinaStalingradoytodoslosimportantescampospetrolferosdelCucaso.Lositalia nosocupabanGreciaypreparaban,conayudaalemana,unesfuerzofinalparadesalojara losbritnicosdeEgiptoydelMediterrneooriental. Paralagranmasadeespaoles,elEjeloabarcabatodoyeraaparentementetodopode roso.AlNortedeEspaa,poderosasdivisionesalemanashacanguardiaenFranciayenlos Pirineos.EnelSur,lossupuestoscolaboracionistasfranceses,dependientesdeVichy,con servabanMarruecosyArgel.LasnicastropasaliadasprximasalaPennsulaestabanin tegradas por la pequea guarnicin britnica de Gibraltar y los combatientes del General Montgomery,en,eldesierto,sitiadosenTobrukoretirndosedesdeTrpoliaEgipto,hacia elCanaldeSuez. Poraquellosdasconfesarcualquierparcialidadporlosaliados,hubiesesidoparaEs paatansuicidacomoparaTurqua,SueciaoSuiza.Lasuertedelosescasosneutraleseu ropeosnadatenadealegre.TemerososporinstintodeloqueAlemaniapodahacerles,to dossiguieronunapolticade"apaciguamiento"conelEje.EldeEspaa,tomlaformano minal de "no beligerancia", por la que haca saber que no era neutral y que podra imitar eventualmenteaItaliayunirseaAlemania.Enrealidad,elapaciguamientoconsistaenton cesendaralEjemuchaspalabrasypocasventajas.ElGeneral Francoalablosxitosale manesyel"NuevoOrden"deEuropaenalgunodesusdiscursos.EnlaPrensa,RadioySer vicioPostalespaolessemostrabafavoritismo*haciaelEjeyoposicinalasnoticiasypro pagandaaliadas.Setolerajvenesfalangistasdemostracionescontralos"despojadores" deGibraltaryCubalosbritnicosyamericanos.UnaDivisindetropasespaolas,su tilmenteveladacomode"voluntarios"lallamada"DivisinAzul"fuenviada,conuna
42
escuadrilladeaviacin,alucharcontraRusiaunidaaAlemaniaensufrente"anticomunis ta",mientraselgruesodelasfuerzasarmadasespaolaseraconcentrado,noalolargode los Pirineos, donde podra molestar a los alemanes, sino en el Marruecos espaol donde distraanalosaliados.Lospropagandistasalemanes,queformabancomoleginenEspaa, difundanconstantementehistorias,segnlascualesnadatenanquetemerlosespaoles delvirtuosoEjey,encambio,smuchodelosmalvadoseimperialistasaliados. III Aprincipiosdeseptiembrede1942,elcesedeSerranoSuerenlacarteradeAsuntos Exteriores,aumentnuestrasesperanzas,apesardeque,dadaslascircunstanciasdelmo mento,difcilmentepodamosesperardesusucesor,CondedeJordana,unasbitamodifi cacindelapolticaexterior.Proseguala"nobeligeranciaespaola". UnavisitaquerecibimosafinesdeesemismomesdelrepresentantepersonaldelPre sidenteRooseveltenelVaticano,Mr.MyronTaylor,sirviparaacentuarlasdudasqueten amossobrelaposibleactitudfuturadelGobiernoEspaol.De acuerdoconlasinstruccio nesdelPresidenteyconlasdisposicionesespecialessobresu"salvoconducto"entreelVati canoyelGobiernodeItalia,Mr.TaylorpassobreMadridenunavincomercialitaliano condireccinaRomaparasostenerimportantesyurgentesconferenciasconelPapa.Habl conlbrevesmomentosenelaerdromodeBarajasymeasegurque,asuregreso,sede tendra en la Embajada. Se realiz esto el lunes 28 de septiembre. Le acompa al da si guienteensusvisitasalNunciodeS.S.yal'MinistrodeAsuntosExteriores,quienporlano cheasistiaunacenaqueofrecenlaEmbajadaenhonordeMr.Taylor.Esseguroquele resultsimpticoalCondedeJordanayquequedmuybienimpresionado,aunque,aparte dedivagarsobrelaamenazacomunista,semostrasemuydiscretoenlorelativoalapoltica yactituddeEspaa. Mr.TaylorhabaproyectadosalirdeMadridparaLisboaenunavinespaolelmirco les30deseptiembre.Alllegaralaerdromosenosinformqueuna"altajerarqua"haba suspendidoelvueloparaeseda.AlregresaralaEmbajadanosencontramosconunmensa jedelCaudillocomunicndonosquedeseabahablarconlenElPardo. Porconsiguiente,fuiaElPardoconMr.Taylor;allnosencerramosdurantehorayme diaconelGeneralFranco,elCondedeJordanayunintrprete.Nofunimuchomenosuna sesinconfortadora.Tomamosasientoenelpreciosoymagnficamentetapizadodespacho delCaudillo,frentealosventanales,entrelosquecolgabanenextraacompaatresretra tosdedicados:eldelPapaenelcentro,eldeHitlerasuderechayeldeMussolinialaiz quierda. LaconversacincorricasiexclusivamenteacargodelGeneralFrancoydeMr.Taylor. Lainicielprimeroconunlargodiscursoque,sinduda,tenapreparadodeantemano.Sus puntosprincipalesconsistieronenquelaguerradelosEstadosUnidoscontraelJapnera independienteydistintadelaluchaenEuropa,lacualibacontraelcomunismosinqueno sotrosdebiramosintervenir;queHtlereraunhombrehonradoquenotenanadaencon tradelaGranBretaaynopensabaatacarsuindependencia;yqueelgranenemigodeIn glaterraydelosEstadosUnidos,aligualquedeAlemania,ItaliaytodalaCristiandad,erala "brbarayorientalRusiacomunista". LarplicadeMr.Taylorfumuyhbil.Gradualmente,medianteunaseriedepreguntas, obtuvoasentimientosdelCaudillosobreelbsicopuntodeque losEstadosUnidosdeban luchar en una guerra que la totalidad del Eje, no solamente Japn, haba desencadenado; queHitlernorespetabalaindependenciadelasnaciones,nipensabarespetarlaintegridad delImperiobritnico,yqueeralaAlemanianazilaquesehabadirigidoporlasendadela guerraynolaRusiacomunista.PrestelCaudillograndeyprofundaatencinalaamplia defensaqueMr.TaylorhizodeRusiayhubounafrancadiscusinacercadel"duende"del
43
comunismoysobreelampliorelatodeTaylorsobreelpoderdeAmricaysuvoluntadde vencer. DeregresoalaEmbajada,Mr.Taylormeconfesquesentagraninquietudporlaapa rente simpata del General Franco hacia el Fascismo y su creencia en la propaganda nazi. Intil decir que yo tambin estaba preocupado. Pero, como descubr bastante despus, el ruidofumayorquelasnueces,aunqueaqulresultaraentoncesdemximaintensidad.El quemsadelanteseaplacasedebeatribuirseengranparte,segncreo,aestaentrevistaya sudilogoconMyronTaylor,quienaldasiguientesalaenunavinespaolhaciaLisboa. El30deseptiembre,encartaalPresidente,inform"sobreelinmensointersquehab a despertado el viaje de Myron Taylor al Vaticano, ampliamente destacado y comentado porlaPrensaespaola.LosperidicosdepropiedadalemanaylosdeFalangelointerpre tabancomoiniciodegestionesdepazporlasNacionesUnidas.Losmsmoderadosqueran verenlunesfuerzodelosEstadosUnidosporapartaraItaliadelEje,anhelandoquefir maseunapazporseparadoconellos.LosrumoresqueenEspaaestnmsinformados quelaprensaintervenidaasegurabanqueelviajeera"sensacional"y"quenopresagiaba nadabuenoparaAlemania".Tuveundiluviodepeticionesespaolasparaentrevistarsecon "elgranMyronTaylor",ymicenadelaltimanoche,proyectadaprimeramenteparadiezy ochocomensales,tuvoqueampliarsehastatreintaincluyendoaJordana,consujefede gabineteyAyudanteMilitar,elSubsecretarioPandeSoraluce,elNuncioApostlico,elEm bajadorChilenoylosMinistrosdeInglaterraeIrlanda,extraoscompaeros,peroquede seaban acercarse a Taylor para conocer lo que podra decir durante la cena. La visita de Taylor,apartedeserunagranalegraparam,llegenelprecisomomentopsicolgicopara lacausadeAmricaenEspaa.Necesitbamosunavisitacasualdeeseestilo". EnlamismacartamencionabaalPresidenteotroasuntoqueenaquelcrticomomento semostrcomobeneficiosoparanosotrosyperjudicialparaAlemania. "ApartedelavisitadeMr,Taylor,eltemamsdiscutido(enconversaciones,noen laPrensa)eselhundimientodelbarcoespaol"MonteGorbea",alolargodelaMar tinica.Todoelmundocreequeelhundimientofullevadoacaboporunsubmarino alemnymuchosexpresanlacreenciadequetenaporfinalidadavisaraEspaaque no''flirteara''conAmrica,oque,pore1contrario,noalteraralapolticaproEjede Serrano Suer. La impresin es muy amarga y no quedara nada sorprendido si el hundimiento,conlasnumerosasvidasperdidas,produjeraunaviolentareaccincon traAlemania.EljuevespasadomeindicelCondedeJordanaqueibaairalfondodel asuntoydescubrir,sihumanamenteeraposible,elcmoyporqudelhundimiento. MeasegurquehabaconsultadoyaconelEmbajadoralemn,quien,ennombredesu Gobierno,lehabaaseguradocategricamentequeningnsubmarinoalemnerares ponsabledelacto.Jordanadioaentenderimplcitamentequenocreaqueeldesastre hubiesesidocausadoporunsubmarinoominaamericana,dicindomequeesperaba queyolediera,tanprontocomomefueseposible,unarespuestacategricayoficialy quemiGobiernocooperaseparalaprontarepatriacindelossupervivientes." DeboaadirquealpocotiempodbamosaJordanalarespuestanegativaycooperamos aesarepatriacin,yqueAlemania,trasconsiderablesdiscusiones,reconocifinalmentela responsabilidaddelhundimiento,pagandoaEspaaunaindemnizacin. LociertoesquelaPrensaespaolajamshizoalusinalhundimientoporlosalemanes del"MonteGorbea",conlamayoradesuspasajerosespaolesylapreciosamercancade trigodeArgentina,loqueclaramenteindicaelgranreceloconqueelGobiernoespaolmi raba a Alemania, y su deseo de no excitarala opinin pblica contraella. Necesitbamos convencernosquehastaquelosaliadosobtuviesenalgnxitomilitardecisivonosencon traramosenfrancadesventajaparalucharcontralanobeligeranciaespaola,
44
IV A pesar de todo, combatimos contra ella durante los das aciagos de 1942. A falta de armamento militar, empleamos otros medios. Uno de ellos era el que haba utilizado Sir SamuelHoarecongranartedurantelasmalasjornadas(paralyparaInglaterra)de1940 y1941.Consistaenrevestirnosdeunaaparienciadeimpenetrabilidadydeseguridad.Mi familia y yo, as como todo el personal de la Embajada Americana dbamos simplemente por indudable que las Naciones Unidas podan y deban ganar inevitablemente la guerra, aprovechandocadaunadenuestraspalabrasyaccionesparainfiltrarsuavementeestacon viccinentrelosespaoles,fueranonodelGobierno.Descartbamossencillamenteconuna carcajadaounencogimientodehombroscualquierexpresindedudaocualquierinforme delosavancesenemigosenRusia,EgiptooBirmania.Eramosimpermeablesparalosacon tecimientosdesfavorablesymostrbamosgranseguridadencuantoalasituacingeneral. Nuestra tctica era mantenida con no pequeos esfuerzos de nimo y singular excitacin nerviosa,peroestoysegurodequetuvounmagnfico,aunqueimpalpableefectosobreEs paa. Otradenuestrasarmasfuunafirmeintensificacinymayordifusindenuestrapro paganda.El1dejuniode1942escribalGeneralWilliamDonovan,quedirigaporentonces laorganizacinquemstardediorigenalaOficinadeInformacindeGuerra,losiguiente: "DossemanasenMadridmehanconvencido.dequelaoportunidadpresenteeslams preciosaparaaumentarenormementeyhacermseficazlapropagandaamericanaenEs paa. Los ingleses cuentan con una gran organizacin, que realiza un esplndido trabajo, pero su director, Mr. T. F. Burns, admite con franqueza que los espaoles prestaran odo antesalosamericanosquealosbritnicosyqueeltrabajoinglsnotienepresentesciertas cuestionesfundamentalesquedebadilucidarlapropagandaamericana,comolacreciente preparacinyproduccindeguerradenuestropas,progresoscientficos,pelculas,actitud delospreladoscatlicoseintelectualesamericanosfrentealnazismo,lasrelacionesdelos EstadosUnidosconlaAmricaLatinayviceversa,ylaresueltadeterminacindeAmrica devencerenlaguerraycooperarenelestablecimientodeuna pazjusta...ElGobiernoEs paol, tal como est al presente, es, en sus palabras cuando menos, muy favorable al Eje, pero las masas espaolas son genuinamente "espaolas" y ms antigermanas que anti americanas. Y, en vista de las inmediatas operaciones ofensivas aliadas en el Continente, existeengradoimperativolanecesidaddeunaadecuadapropagandaamericana. "LanicaquehoydasehaceesladirigidaporelSegundoSecretariodelaEmbajada Mr.Crain.Essteunfuncionariolaborioso,yhacecuantopuedeconlaayudadeunoscuan tosoficinistasyenlaces,conlosqueimprimeenunamulticopistaunosfolletos,yalgunas vecesorganizaenlaEmbajadasesionesdecine.Apesardelaescasezdemediosyfacilida des,lograsacarunboletnsemanaleninglsyespaol,queseenvaporcorreoaunalista seleccionadaydistribuyealgunasrevistasyperidicosilustrados,ascomounaabundante correspondencia.Sinembargo,estoestanslouncomienzo,degranutilidad,paraestable cer contactos, adquirir experiencia y averiguar lo que se debe y no se debe hacer. Estimo quenosllevaralgunavezhaciaalgomshondoyextenso.
"Por conducto del Departamento de Estado le he dirigido un telegrama en el que le ex ponaelprogramaquemeagradaraejecutarloantesposible.Comienzaconelalquilerdeuna casa(ladeByne),acuatromanzanasdelaEmbajada.Mr.Byneeraunarquitectoamericano quevivahaceaosenMadridycuyaesposaeracoleccionistayvendedoradeantigedades espaolas.Amboshanmuertoyaylacasa,consusmagnficosmuebles,espartedeunaheren cia administrada... en Nueva York... No s cul podr ser su renta, pero me imagino que la anualidadcompletanopasardelosdocemildlares,yanpodrasermuchomenos,espe cialmentesisepagaseendlaresenNorteamrica,enlugardehacerloenEspaaconpesetas. ..
45
"Tres personas integraran la direccin: el Director en Jefe, que debe ser un periodista juiciosoydegranexperiencia...EsnecesarioademsunprimerAuxiliar...,yparaestepuesto sugieroelnombredeEmmetHughes,queenlaactualidadprestasusserviciosenlaseccinde investigacindesunegociado...TambindeberamoscontarconunAgregado...especializado enpelculasycine...ParaayudadelJefe,delAuxiliarydelAgregado,serannecesariosalgunos impresores,escribientesypersonalhbilyconexperiencia.Lamayorpartedestospodra mosescogerlaenMadridentrelosespaoles,consueldosrelativamentebajos.Probablemente seranecesariotraerdosotresdenuestropas. "Cualquier organizacin de esta clase deber funcionar, desde luego, en armona con la Embajada,ypensabadesignaraMr.CraincomooficialdeenlaceentrelaEmbajadayyo,por unlado,yeseestablecimientoysuDirectorporotro...Seratambinnecesariaunacolabora cindelDepartamentodeEstadoydesuOficinaparalaaprobacinypuestaenprcticade esteprograma..."
CasialmismotiempoqueexpedestacartaparaelGeneralDonovan,escribaMr.Char lesA.Thomson,delalaSeccindeRelacionesCulturalesdelDepartamentodeEstado,pi diendoladesignacindeunexpertoAgregadodeRelacionesCulturalesparalaEmbajada deMadrid,ytambinalDr.NicholasMurrayButlersolicitandodelaFundacinCarnegieel envodealgunoslibrosparaunaproyectadabibliotecaysaladelectura.Igualmentediscut conMrs.Foltz,esposadenuestrocorresponsalenMadriddela AssociatedPress,persona amabilsimaybibliotecariaexperta,laposibilidaddequeellaseencargasedelabiblioteca ydelasactividadessocialesdela"CasaAmericana",quepodraabrirseenunanexodela Embajada. Tardamosmuchotiempoenllevartodosestosplanesaefecto.ElDr.Butler,comolibre detrabasburocrticas,fuelprimeroencontestarylohizoenvindonosunlotedelibros sobrelahistoriadeAmrica,cienciaspolticasyeconmicas, queformaronelncleodelo quellegaser,enpocotiempo,unaflorecienteymuyconcurridabibliotecaamericanaen Madrid.DelGeneralDonovanydespusdesusucesorenlaOficinadeInformacindeGue rra,Mr.ElmerDavis,nosllegarontestimonios'desuvivointersypromesasdeayudaque gradualmentefueronconvirtindoseenrealidades. Enelveranode1942tuvolugarlallegadadeMr.EmetHughes,quealprincipioactu comoauxiliardeMr.Crainydespuscuandoste,enfermopor excesodetrabajo,hubo deregresaraAmricacomojefedelaSeccindePrensa.Aprincipiosdeseptiembrede 1942firmelarriendodelacasadelosByne,enlaquequedinstaladanuestraseccinde PrensayPropaganda(oavanzadilladelaOficinadeInformacindeGuerraenMadrid).Muy prontoseconvirtienunagrancolmena,llenadeactividadydezumbidos.Eneltercerpiso, ademsdelasoficinas,estabalabibliotecayelsalndelectura,acargodeMrs.Foltz.Enl edificio contiguo al garaje, se encontraban las linotipias, cmaras fotogrficas y mquinas de imprimir, as como los cuartos de reparto, de donde salan boletines diarios en ingls, boletinesbisemanalesenespaol,una"CartadeAmrica"semanalymillaresdecopiasen espaoldelasrevistas"EnGuardia"y"Reader'sDigest",ascomogrannmerodefotograf asyartculosparalosperidicosypara"Efe",laoficiosaagenciaespaoladenoticias.Enel piso segundo se haban organizado las salas sociales, donde se proyectaban todas las no ches los noticiarios y pelculas americanas a los distintos grupos de invitados y donde se tenan las conferencias y meriendas, inclusoel "crculode laboresde punto"de la Sra. de Hayes,integradopordamasespaolaseiberoamericanas,ascomolafiestaquetenalugar todas las semanas para jvenes espaoles. Todas las seoras de la Embajada cooperaron porlograrungranxitodela"CasaAmericana"y,sinduda,loconsiguieron.Ladireccinde laCasafuaumentandodepersonal,hastaquellegaestarformada,ademsdeMr.Hughes yMrs.Foltz,porseisamericanosencargadosrespectivamentedelcine,boletines,fotografa, artculos,envos,yparteeconmica;portresescribientesnorteamericanosyunossesenta empleadosespaoles.
46
ElDepartamentodeEstadotardnopocoendesignarunAgregadoCulturalparaMa drid.Porfinnosllegen1943elprofesorJohnVanHorne,delaUniversidaddeIlinois,es pecialistaenliteraturaylenguahispana.Alentablarsterelacionesespecialesconlosuni versitarios espaoles, ayud en grado sumo a complementar el trabajo de la Seccin de Prensa. Mientrastanto,laCancilleradelaEmbajadaextendaydistribuasusactividadespor unaseriedesecciones(poltica,economa,prensa,petrleo,refugiados,relacionescultura les,etc.).Paraunificareltrabajodeestasseccionesyoficinasyparadirigircadaunadeellas haciaelprimordialobjetivodesepararaEspaadelEjeyllevarlahacialosAliados,organi zamos bien pronto conferencias semanales, a cargo de los empleados ms antiguos de la CancilleraydelosJefesdelasAgregaciones.Envistadeladificultadydelicadezadenues tramisinenEspaa,miConsejeroyyodecidimos(creoqueconrazn)quelosservicios funcionasencomountodoorgnico,dependiendo,enmtodosytctica,deunadireccine intervencincentrales. NohabaningnobstculoenelloporpartedelosdiplomticosentrenadosolosAgre gadosqueconocanlascondicioneslocales.Peroaveceseradifcilylargohacercompren deralosrecinllegadosdelaOficinadeInformacindeGuerraodelaOficinadeServicios Estratgicos,quenoestbamosenEspaaparalucharcontralosespaolesotorpedearasu Gobierno,sinoparaganarlaguerracontraelEjeyconseguirtodoelapoyoposibleparaesta finalidad, tanto del pueblo espaol como de su Gobierno. Repetidas veces indiqu a los miembrosdemiEmbajadaquesumisinestabaporencimadesusopinionesyque,tuvie senlasideasquetuviesensobreelrgimendeEspaa,suobligacineraguardarenactosy palabraslaneutralidadmsestricta.Alapostre,eraelrgimenconquetenamosquetra tar,elrgimenquedeterminabalapolticadeEspaahacianosotrosyhacialaguerra.Sab amosquelos"izquierdistas"espaolessimpatizabanconnosotros.Noeranecesariocon vertirlos,yelalentarlesaunarevolucinhubierasidoparanosotrossuicidaytotalmente contrarioalasinstruccionesdelPresidenteRooseveltyalosdeseosclarayrepetidamente expuestos por nuestra Junta de Estados Mayores Combinados. Un cambio a la fuerza del rgimen espaol ni era probable ni siquieraposible, y el nico resultado que hubiramos conseguido,encasodefomentarlo,hubierasidonuestraexpulsindelpasylaentregade laestratgicaEspaaaAlemania. NuestrointersdebaradicarenquenuestralabordePrensayPropagandaenEspaa sirvieraalosfinesdeguerraaliadosynoprestaraayudaodierafacilidadesalEje,porlle varlaacaboconignoranciaoexcesivoentusiasmo.Yo,pormiparte,tengolaseguridadde que logramos aquel objetivo, hasta con cierta inteligencia y eficacia. Era un servicio en el quenoseafanabasolamenteelpersonaldelaOficinadeInformacindeGuerraoeldela Casa Americana de Madrid, sino que todos los miembros de la Embajada, tanto hombres comomujeres,ygranpartedelacoloniaamericanadeEspaa,especialmentenuestrosco rresponsalesdePrensa,erandecididospropagandistas.Mercedalafielcooperacindeto dosnuestrosConsulados,elrepartodelapropagandaylainfluenciaqueellaejercaempe zabaaextenderseportodoelpas. Novayaacreersequela"propaganda"comonosotroslaentendamostengasentidosi niestro.Notratbamosde"inculcar"alosespaolesningnconceptofalsoodecepcionante. ProcurbamostansloproporcionarlesinformacinrealsobrelarazndelaluchadeAm ricacontraAlemania,basesque tenamosparaafirmarquelavictoriaeranuestraycmo entendamoslacooperacindetodaslasnacionesdebuenavoluntadparaestablecer,una vezterminadalaguerra,unapazjustayduradera. LosnazisqueestabanenEspaaylosfalangistasafectosalEje,hicieron,comoeralgi co,todoloposibleparaimpedirycontraatacarnuestrapropaganda.Enalgunasocasiones bloquearonsudistribucinencorreosynopocasvecesatemorizaronalosespaolesque eranportadoresdeella.En1942estorbaroneficazmentesuventaoexposicinenlospues tosdeperidicosuotroslugarespblicos.Apesardetodosiguicirculandonormalmentey
47
nosesgratorecordarqueparaellocontamossiempreconlacolaboracindelosinglesesy lossudamericanos. V Acabodehablardedosarmasque,enausenciadevictoriasaliadas,empleamosenEs paaduranteelao1942encontradelEje:unaadecuadapropagandayunaposturapsi colgicaespecial.Peroexistaotra,talvezlamsimportante,empleadayaporlosingleses durantelosdosaosprecedentes. Alacercarseen1940losejrcitosalemanes,despusdelaocupacindeFrancia,alos PirineosespaolesyabstenerseEspaa,adiferenciadeItalia,deentrarenlaGuerrajuntoa Alemania,peseamltiplespresiones,pensaronlosinglesesqueexistaciertaposibilidadde queEspaapermanecieseindefinidamentealmargendelaguerrassuslazoscomerciales conInglaterraeranmantenidosyreforzados. NoignorabanlosinglesesqueEspaadependadefuentesdeultramarenciertasmate rias primas, como petrleo, caucho, trigo, etc., que necesitaba importar si quera reparar, aunqueslofueseparcialmente, sueconomadesequilibradapor tresaosdedestructora guerracivil.PodalaGranBretaaabastecerladealgunasdeellas,deprimeranecesidad,y hacerleposiblelaobtencinde lasdemsensuImperio,pasesamigosoaliados.Espaa, porsuparte,podrafacilitaraInglaterrahierro,potasa,frutasctricasyotrosproductosque necesitabayque,porrazonesdeproximidad,leresultabamuchomsfciltransportardela Pennsula que a travs del Atlntico. Por eso intensificaron los ingleses su comercio con Espaa, e impelieron a los Estados Unidos, que entonces eran neutrales, a realizarlo tam bin.Durantelosaosde1941a1942,antesdeencargarmeyodelaEmbajada,abasteci mosnosotrosaEspaadepetrleo,algodn,camionesytractores,concedindolealefecto unampliocrdito,quefuprontosaldadoporEspaamediantelaexportacindeproduc tospropios,fcilmentevendidosluegoenAmrica. Contodo,comoresultadodealgunosrocesdeimportanciaentreelGobiernohispanoy mipredecesoralfrentedelaEmbajada5ydeunaolacrticaqueaumentabadatrasdaen losEstadosUnidosrespectoaloquesejuzgabaunaactitudde benevolenciahaciaelrgi mendelGeneralFranco,cesaronenjuliode1940losenvosdepetrleoaEspaa6,ysees tableciunaespeciedeembargosobrelosotrosfletes.Noagradestoalosinglesesyenel otoode1941lograronconvenceranuestroDepartamentodeEstadoquelacontinuacin del embargo, en especial de petrleo, redundara en favor del Eje. As se lo expuso el Se cretarioHullalPresidente:"LasituacinalimenticiaestanprecariaenEspaayentalgra dodependedelosmediosdetransportedelinteriordelpas,queunareduccinalmnimo en la gasolina desembocara posiblemente en desrdenes civiles, que pueden dar lugar a unaintervencinalemana,conelpretextode"restablecerelorden".Poresoennoviembre de1941,inicinuestroGobiernonegociacionesconeldeEspaaparalevantarelembargo delpetrleo,negociacionesqueaprincipiosde1942,pocodespusdenuestraentradaenla guerra,condujeronaunconvenio. LoquesobretododesebamosesquenopasaseamanosdelEjeabsolutamentenada delpetrleoquesuministrramosaEspaa.Paraesotomamosdosprecauciones:consista una en restringir al mnimo la cantidad que le proporcionsemos, la imprescindible para hacerfrentealasnecesidadesespaolasmsperentorias,sinquequedaseunsobrantepara
5 SerranoSuer,MinistrodeAsuntosExterioresentonces,eraimperdonableen suactitudrespectoaMr.Weddell,alque mantuvoapartadodelGeneralFrancodurantevariosmeses.
6 Tericamente,siaEspaaselaprivabadelpetrleodelosEstadosUnidos,podaadquirirlotodavadeIberoAmrica. Peronuestraparticipacinenelcontrolbritnicodenavicertsynuestrapresenciaeconmicaenlasrefinerassud americanas,producanprcticamenteelefectodequeelembargofuesetotalymantenibleolevantable,anuestravolun tad.
48
serreexportadoanuestrosenemigos7.Lasegundaprecaucinfuprocurarqueloscarga mentos de petrleo para Espaa y su distribucin en el pas estuviesen intervenidos por funcionarios americanos, con el fin de que no pudiesen caer en manos de los submarinos alemanes.Estoimplicaba,desdeluego,queEspaanosconcediesetalgnerodefacilidades para inspeccionar y vigilar su economa nacional que hubieran podido tomarse como una mermadesusoberana.ElEmbajadorbritnicotrat,enverdad,dedisuadirnosvariasve cesdenuestratenazinsistenciasobreestepunto.Crealquetalprocedimientoseracon traproducenteyhastaselellegaraaconsiderarcomounultrajeporlosespaoles.Sinem bargo,insistimosmsymsenesto,ytandeseosaestabaEspaaderehacersueconoma nacionalyvitalleeraelpetrleo,queterminporaceptaragradecidamentenuestrascon diciones. MstardeseacordqueelpetrleoparaEspaadebaprovenirdelsobrantedelasis lasCaribesyhabadetransportarloconsuspropiospetroleros,yaquenopodamosdistra erningunodelosnuestrosdestinadosalesfuerzodeguerra.LoqueEspaaobtuvierahabr adetraerloconsusprimitivosmediosysujetndosealasnecesidadesdelosAliados. Fuunagransuertequeestuviesedirigidalaintervencinamericanadesdeelcomien zoporMr.WalterSmith,veteranotcnicoenasuntospetrolferos,quehablabaelcastellano como un espaol y posea enormes recursos, eficacia y una gran honradez y patriotismo. PertenecayaanuestraEmbajadaamillegadaaMadridencalidaddeagregado,yalpoco tiemposu"seccindelpetrleo"comprendaaotroscatorcefuncionarios,todosdemucha experienciayrevestidosdeprivilegiosdiplomticos.EstosauxiliaresdeMr.Smithestaban destacadosenpuntosestratgicosdelaEspaametropolitana,islasCanariasyelMarrue cos espaol. Consista su labor en inspeccionar y comprobar la llegada de los petroleros espaoles,controladosyaasusalidadelasCaribes,yluegovigilarladistribucindelpetr leoenlosdistintospuertosdedescargayporlasvariasinstalacionesderepartoaloscon sumidores,debiendoinvestigareinformarsobrecualquieranormalidadoindiciodeinfrac cinalconveniopetrolferodequehablamos. Nos llegaron multitud de rumores, originarios siempre de los ncleos de oposicin al Gobierno,sobrelosabastecimientosdepetrleoporEspaaalossubmarinosalemanesya losejrcitosqueocupabanFrancia.Hicimosmultituddeinvestigacionessobreelparticular y su resultado demostr invariablemente su falta de fundamento. Slo un caso pudimos comprobaryseredujoalaventaenmercadonegrodeunapequeacantidaddegasolina paralosfuncionariosdelConsuladoalemnceTnger,notardandoelGobiernoEspaolen castigaracuantaspersonasestabancomplicadasenelcaso.Debodecirqueenlalaborde llevaradelanteelprogramapetrolferodeEspaa,noslotuvimoslaconstanteyeficazco laboracindeMr.Smith,sinotambinladelComisarioespaol,GeneralRoldan. ElGobiernodelGeneralFrancoapreciensujustovalorlanecesidadvitaldelpetrleo paraelpasysudependenciarespectoalosEstadosUnidosparacubrirelabastecimiento. Sedicuentaigualmentedeloqueocurrirasientregabaalenemigocualquierporcinpor mnimaquefuese.ElinterspropiodeEspaaeranuestramejorgarantaenesteasunto;y elpetrleo,nuestroas,enlascartaseconmicasquetenamosenmanoyjugamosenEspa a. Existanotrasintervencioneseconmicas,tantodelosEstadosUnidoscomodelaGran BretaaenEspaa.Una,elsistemade navicerts,administradoporlosingleses,peroescu chando nuestros consejos y atendindolos generalmente. Su objeto era la vigilancia de la navegacinespaolatripulaciones,pasajerosymercancas.Permitaalosaliadosevi
7 La cantidad mxima de petrleo para Espaa, fu fijada en un sesenta por ciento del consumo normal en el lustro 19311936,apesardequelasnecesidadesdeEspaa,respectoaeseproducto,eranmuchomayoresdespusqueantesde laguerracivil.Adems,esecupomximoeramsbienterico,puesnuncafucomunicadooficialmenteasuGobiernoy,a causadelalentitudydelalimitadacabidadelospetrolerosespaolesquehacanelviajeaAmrica,lacantidaddepetr leo efectivamente importada a Espaa durante los tres aos siguientes qued siempre por debajo de dicho sesenta por cientoautorizado.
49
tarquelosbarcosmercantesespaolesfuesenempleadosporelEjeyasegurarsedesuuti lizacinparaeltransportedepersonasymercancasfavorablesparalosaliadosyparaEs paa. Otraerala"listanegra",fuesepblicaoconfidencial,delaspersonasoentidadesespa olasque,"comerciabanconelenemigo".Furealmenteunarmaconjuntaangloamericana deguerraeconmica.LomismolaEmbajadabritnicaquelaamericanatenanlascorres pondientesseccionesencargadasdeconfeccionarlaslistasnegras,ydesusinvestigaciones yresultadosdependanlasactividadesposterioresdeuncomitenLondres.Contralasper sonasincluidasenesalistaaplicbamoscuantassancioneseconmicasnoseraposible.No slonolescomprbamoslomsmnimo,sinoquenegbamoslossuministrosdepetrleo solicitados para ellos. Conforme avanzaba el tiempo, creca el nmero de espaoles que procurabanserborradosdeesaslistasy,enconsecuencia,ibarestringindoseeldeaque llosquecomerciabanconelEje. Otradelasfasescuriosasdenuestraguerraeconmicaestuvoenlas"compraspreven tivas".Consistaenadquirirciertosproductosdeimportanciamilitarquemsnecesitaseel Eje,yenespecialAlemania,parasuesfuerzoblico,talescomoelwolfram,mercurio,piri tas,badana,lanamanufacturada,guantesdepunto,etc.Muypocosdeestosproductoslos queramosparanosotros,elobjetoprincipaleraprivardeellosaladversario. Espaaerauncampofecundoparalas"compraspreventivas".AlrevsquePortugaly los dems mercados neutrales, conserv un "mercado abierto", permitiendo a cualquiera, yafuesenaliadosodelEje,lacompradecuantolesinteresaseypudiesenpagar,envezde fijar cupos para los distintos beligerantes. Proverbialmente inexperta en cuestiones mer cantiles, tuvo en esto Espaa una excelente vista comercial. Dise cuenta de la ventaja econmicaquesuponalaventaencompetenciaparaambosbandos,acumulandoascrdi tosenelextranjeroparaadquirirartculosqueleerannecesarios. Fu la Gran Bretaa quien inici estas compras preventivas por medio de una rama madrileadela"CorporacinComercialdelReinoUnido".Posteriormente,pocodespusde nuestra entrada en la guerra, por los das en que yo llegu a Madrid, nuestro Gobierno, a travs de la "Compaa Comercial de los Estados Unidos", auxiliar de la "Corporacin de ReconstruccinFinanciera"8seuniaunprogramaconjuntoconlosbritnicos.LaUKCCy laUSCCtenanoficinasconjuntas,serepartanmutuamentelainformacinyparticipaban enlasnegociacionesconEspaa,pagandoamediaslosgastosocasionado.Ambascontaban conpersonalcompetenteyexperimentado,queconsiguiunelevadoniveldelealtadyefi caciaen lacooperacin angloamericana. Desde juniode 1942 desempe elcargo de Di rector de la USCC para toda la Pennsula Ibrica Mr. Walton Butterworth, diplomtico de carrerayprimerSecretariodenuestraEmbajadaenMadrid.TuvodeprimerAdjuntoaotro SecretariodeEmbajada,Mr.JulinHarrington,perolaverdaderacabezadelaoficinaeraun hombresingularmentecapacitadoyastuto,deorigensuizo,Mr.PaulWalser. SeguancorriendoinsistentesrumoresdequeEspaamantenaancomercioconAle mania. En algunos sectores se deca que se le enviaba gran cantidad de productos con la finalidaddeayudaralEjeensuguerracontranosotros.Lociertoesquelosnicosproduc tosexportadosporEspaaaAlemaniadurantelosaos1942y1943(cuyacantidadyva riedad han sido muy groseramente exageradas) lo fueron siempre por razones de orden financieroyenpagodeimportacionesvitalesparalaeconomainterior,importacionesque, por razones de guerra, no podan o . no era conveniente que los aliados realizasen: maquinariapesada,herramientasdeprecisin,camionesycochesligeros,productosqumi cosyfarmacuticos,patatasdesiembra.EspaanoexportjamstrigoaAlemania.Porel contrario,enenerode1944,enviAlemaniaaEspaa20.000toneladasdeestecereal. Nuestroobjetivoenlas"compraspreventivas"noerareducirlasimportacionesespa olasdeAlemania,sinoaminorarelvolumendelasmateriasqueEspaatenaquedaren pago.Elartificioempleadoparaconseguirloconsistaenelevarlospreciosdelosproductos espaolesquelosalemanesdeseabanadquirir.As,cuandolosalemanesanhelabanunmi
8
LuegodelaJuntadeGuerraEconmicaymstardedelaAdministracindeEconomaexterior.
50
neralyofrecanportoneladadoscientaspesetas,losaliadosproponansucompraporseis cientas.Comoresultadodeesto,empezaronlosfabricantesespaolesavenderalosaliados oacobraralosalemaneselelevadocostedelaofertaaliada.Comoconsecuencialosalema nes,conunacantidadlimitadadepesetas,frutodesusexportacionesaEspaa,yqueeran sunicorecursoparaelpagodelosproductosquedeseabanimportar,seveanprecisados anocomprarmsquelatercerapartedelacantidadquedeotraformahubiesenadquirido. Siqueranvencerestadificultad,notenanotroremedioqueaumentarsusexportacionesa Espaa,desequilibrandoassueconomaenfavordelosaliados. Estacompetenciaeconmicaimplicaba,desdeluego,ungranestmuloparalaproduc cindeciertasmateriasprimas,enespecialelwolfram,vindoselosaliadosenlanecesidad deseguirelevandoenormementelospreciosyaexcesivosqueellosmismoshabanseala do.ElpropioGobiernoEspaolprestunavaliosaayudaparalaelevacindelpreciodeeste material, al fijar un impuesto de cien pesetas por cada kilogramo de produccin, lo cual agravmsanelproblemadelospagosparaAlemania. NocreohaberodohablardelwolframhastaquelleguaEspaa.Perodetodasformas prontosupeloqueera.Enefecto,todoslosdelaEmbajadaloconvertimosenuntpicode conversacinduranteeldayhastamsdeunosobamosconldurantelanoche.Esel materialdelqueseextraeeltugsteno,degranimportanciamilitar.Emplaseparaendure cerelaceroyeselprincipalelementoenlafabricacindelostornos,dechapasacorazadas, proyectilesperforantes,etc.Paraobtenerlo,AlemaniadependacasiporcompletodeEspa ayPortugal. Haciafinesde1942laUSCCylaUKCChabanconseguidosacardeEspaa350.000ki logramosdewolfram.Paraesafechahabamosconseguidohacernosademsconmillny mediodekilogramosdebadana,20.000frascosdemercurio,28.O0Oparesdeguantesfo rrados,15.000toneladasdeespatoflor,1.300toneladasdeestroncioyenormescantida desderopadelana,mantasyChalecosdepunto.Habamoslogradoarrebataralosalema nestodosestosartculosdeimportancia.militar.Eralaguerraeconmicaenaccin. Comoesnatural,tantolosbritnicosynosotroscomolosalemanes,nosveamosobli gadosavenderproductosaEspaaparapoderpagarlosqueadquiramoscadaunoeneste pas. Si hubisemos negado el petrleo, cupos de caucho y algodn, abonos, trigo y otros productos que Espaa adquira de los aliados, nunca hubiramos podido sostener en la Pennsula Ibrica esta guerra econmica contra Alemania, tan ventajosa para nuestro es fuerzo de guerra total. En efecto, rehusndolos y llevando con eso a Espaa hacia el caos econmico,hubiramosforzadocontodaprobabilidadalGeneralFrancoyasuGobiernoa empuarlasarmasalladodeAlemania,condesastrosasconsecuenciasparanuestrasope racionesmilitaresdelNortedeAfrica. NuestrascomprasyventasenEspaaynuestraactivaycadavezmsafortunadacom petenciacomercialenlaPennsulaIbrica,trabaronlazosntimosentreEspaaylosalia dos,demostrandoalaprimeralasdimensionesdesudependenciadenosotrosparasures tablecimiento econmico y su bienestar material. Los elevados precios de los productos espaolesyelaumentodeproduccinfomentaronelaugedelosnegociosenelpas,parti cularmenteenlasregionesdedondeseextraaelwolfram.Conelaumentodeimportacio nestantodelosaliadoscomodelosalemanes,sereforzconsiderablementelaEconoma espaola. Paulatinamente fu decreciendo la escasez de alimentos y tejidos. Disminuy el racionamientoymejoraronlostransportes.Alaparqueeso,fuincrementandoelEjrcito uniformndolocorrectamenteypertrechndolomejor.AsllevabaEspaaacabosurehabi litacin, convirtindose en una nacin cuya potencia debe ser reconocida. La poltica del Gobiernodemantenerseapartadodelaguerraenunmomentoenqueintervenirhubiese significadohacerloalladodelEje,comenzabaadarsusfrutos.Recibielcasiuniversalapo yodelpuebloyfortalecieldeseoespaoldeseguirincrementandoelcomercioconnoso trosyconservarsealmargendelaguerra. ElmritomximodelarealizacindenuestrosdiversosprogramaseconmicosenEs paa se debe al agregado comercial americano, Mr. Ralph Ackerman. Era el principal res
51
ponsabledelavigilancia,comprobacinycoordinacindelatotalidaddelprogramadead quisiciones, de la delicada misin de los petrleos, de las listas negras y de las secciones econmicasdelaEmbajadaamericana,alpropiotiempoqueenlaceconlaEmbajadabrit nica.Era,adems,elnegociadordirectoconelMinistrodeIndustriayComercioespaol,Sr. Carceller,perspicazycompetentehombredenegocios.Elhabermantenidoambosrelacio nescordialesyunrespetomutuocontribuynopocoalxitodelasnegociacionesydela guerraeconmicadeclaradacontraelEje. VI Laimportantsimaydramticapruebaparala"nobeligerencia"espaolatuvosumo mento culminante al desembarcar los Aliados en el Africa Francesa el 8 de noviembre de 1942.Enmiprimeraentrevista,enelmesdejunioanterior,mehabahechopatenteelGe neral Franco su gran escepticismo sobre nuestras posibilidades de transportar tropas a travsdelAtlntico.Aparentementenoconcebaentoncesquepudiramosdesembarcaren lascostasafricanas.Noobstante,serumoreabayataloperacin,y,comoyaindiquante riormente,elEmbajadorportugusmerogaprincipiosdejunioqueletranquilizara,pues suGobiernoesperabaquefuesenfalsostalesrumoresydebidossolamentealapropaganda alemana. Parece ser que el Gobierno espaol debi de darles crdito, como tambin a la noticiadeinspiracinalemanadequeintentbamosunataqueulteriorcontralapropiaEs paa.ElMinistrodeAsuntosExteriores,CondedeJordana,mehizorepetidosreprochesen elmesdeoctubre,hablndomeconaspereza,nohabitualenl, sobrelaagitacinpopular llevadaacaboporalgunosperidicosamericanosparaconseguirunarupturaderelaciones diplomticasconEspaaysobrelaseriaamenazaqueparaella significabaelquellevra mos la guerra a sus fronteras, de lo cual slo podramos sacar resultados desastrosos. Lo nicoquelepudecontestareneseinstantefuqueestabasegurodequeentodomomento respetaramos el territorio espaol (excepto en el caso de que Espaa se uniera al Eje) y queinformarasobresuspuntosdevistaamiGobierno. Afinesdeseptiembre,semehabayainformadoconfidencialmentedequeelPresiden teRooseveltyelPremierbritnico,Churchill,consusMandoscombinadosdeEstadoMayor, haban planeado definitivamente una inmediatainvasin y ocupacin del Africa Francesa, comopasoinicialparaeliminardelaguerraaItalia,yquelosaliadoshabanincluidoensus planes, como medida de precaucin, ocupar las Islas Canarias. Protest con la mxima energacontraestoanteelPresidenteylaSecretaradeEstado,avisndolesquecualquier ataque contra las Canariasnos colocara de seguro en psima posicin ante Espaa y nos quitara la posibilidad de tener un muro de contencin entre los alemanes de Francia y nuestrastropasexpedicionariasdeAfricadelNorte.Nuestrasautoridadesmilitaresadvir tieronclaramenteelpeligroyabandonaronelproyectodeataquecontralasCanarias.El8 denoviembrerecibunanotaoficialquemepermitidarporescritoalCondedeJordana lassiguientesafirmaciones:
"Excelencia:ComoconfirmacinydesarrollodelinformequehiceverbalmenteaSuExce lenciaelda30deoctubre,tengoelhonor,deacuerdoconmiGobierno,dehacerllegaraS.E., yporsuconductoaS.E.elJefedelEstadoyGeneralsimode losEjrcitos,ladeclaracinsi guiente: "Losartculosyjuiciosdeciertasorganizacionesquerecientementehanaparecidoenla PrensaamericanaabogandoporlarupturadelasrelacionesdiplomticasconEspaa,nore presentanenmodoalgunolapolticadelGobiernodelosEstadosUnidosdeAmrica, "EspropsitodelGobiernodelosEstadosUnidosdeAmricahacertodoloposiblepor evitarqueEspaaseveaimpelidaalaguerra,yselereconoceplenamentesudeseodeverse apartadadeella.ElGobiernodelosEstadosUnidosnotieneintencindeactuarcontralaso beranadeEspaanidecualquierposesincolonial,islasoprotectoradoespaoles.LosEsta
52
dosUnidosseabstendrndeiniciarcualquieraaccinquepuedaviolardecualquierformael territoriohispano. "Porotraparte,elGobiernodelosEstadosUnidosdeAmricaveconsatisfaccinlamejo radelasrelacionesentreambospasesduranteestosltimosmeses,yrechazavigorosamente todaactividadqueenelinteriordelosEstadosUnidosselleveacaboporempresasparticula reso!individuosaisladosparaperjudicarlasbuenasrelacionesentreelpuebloespaolyelde losEstadosUnidos. EstanotahasidoautorizadapersonalmenteporelPresidentedelosEstadosUnidosyJe feSupremodelEjrcitoydelaMarinaamericanos. QuedodeV.E.,etc.."
DosdasantesdenuestrodesembarcoenelNortedeAfricarecibinstruccionessecre tasydetalladasmedianteunacifrainglesa,estimadacomoms seguraquelasnuestrasy sloconocidaenMadridporsirSamuelHoareysuconsejero,Mr.ArthurYencken.Enellas secontenaeltextodeunacomunicacindelPresidenteRoosevelt,queyodebaentregar personalmentealGeneralFranco,yotrademsterChurchill,destinadaalEmbajadorbrit nico,paraquelahiciesellegaralCondedeJordana.Terminaban,aproximadamente,deesta forma: "Cuando alguno de los Embajadores escuche la palabra "Thunderbird" cifrada, se guida de un dato de tiempo, debern ponerse de acuerdo inmediatamente y entregar sus respectivascomunicacionesalahoradada,oinmediatamentedespus,yaquesereseel momentoinicialdenuestrodesembarcoenelNortedeAfrica.ElEmbajadorbritnicodar cuentadelarecepcindeestemensajeporelCondedeJordana medianteunapalabradel cdigo,enclaro,aLondres,comunicndoloenseguidaaGibraltar,TngeryLisboa.ElEm bajadornorteamericanodeberparticipartambin,delamaneramsrpida,laentregadel mensaje al General Franco, empleando la palabra clave "Jelly", sin cifrar, que repetir igualmenteaGibraltar,TngeryLisboa,delamismaforma." Enlatardedelsbado7denoviembre,SirSamuelyyorecibimoseltelegramacabals ticodeavisoconlapalabra"Thunderbird",yluego,acontinuacin:"Domingo8denoviem bre,dosdelamadrugada,horaespaola."Asnoslleglanoticiadeldesembarcoqueibaa iniciarseyquelashorasdelaprximanocheserandeenorme trascendencia,tantopara nosotroscomoparaEspaa.TuvimosunaconsultalosdosEmbajadores,enlaqueacorda mos esperar hasta cerca de las dos de la madrugada para entrevistarnos con el Conde de JordanaysolicitardelunainmediataaudienciaconelGeneralFranco,paraentregarleyo lacomunicacindelPresidente.Inmediatamentedespus,entregaraelEmbajadorbritni colademsterChurchillalMinistrodeAsuntosExteriores. ExaminamoslaposibilidaddequeelGeneralFrancoysuGobiernoreaccionaranviolen tamentecontralaempresaquebamosainiciar,yutilizasenlaelevadaguarnicindelMa rruecosEspaol150.000hombresbienpertrechadosparareforzarlaresistenciafran cesa. Personalmente elimin tal sospecha, pero lo que ciertamente exista era el peligro, admitidoporcuantosvivamosenMadrid,dequelosalemanesrealizasenungolpedefuer zaenlosPirineosyatravesaranEspaaparalanzarsecontranuestroflanco.Comuniquel secretoadosmiembrosdelaEmbajada:alconsejero,Mr.Beaulac,yaltercersecretario,Mr, Outerbridge Horsey, encargado de la quema de los documentos confidenciales. Tambin tenaasucargohacerlospreparativosporsisepresentabalanecesidaddeunarpidaeva cuacindelaEmbajadaylamarchadesupersonalhaciaLisboaoGibraltarenautomviles. Durante las cuarenta y ocho horas que precedieron a la noche decisiva salieron sin parar columnasdehumodelaschimeneasdelaEmbajada.Silascosasnoocurrancomoanhel bamos,miltimamisinserallamaralMinistrosuizoyencargarledelaproteccindelos interesesamericanos. TantoBeaulaccomoHorseypermanecieronconmigodurantelanochedel7al8deno viembre.Tambinlohizomiesposa.DecuandoencuandollevabaytraaMr.Yenckenlos mensajesquesecruzabanentreelEmbajadorbritnicoynosotros.Paraquenoseenterara ni alarmara el servicio, lo mandamos a la cama, permaneciendo nosotros en un pequeo cuarto"deestar"dotadodeespesascortinas.Pocodespusdelaunadelamadrugadatele
53
foneamosalCondedeJordana.EnelMinisteriodeAsuntosExterioresnosdijeronqueesta baensucasa.Telefoneamosasudomicilioynosindicaronqueestabaacostado.Ledijeque debamos verle inmediatamente. Su consentimiento nos lleg con aire de pesadilla y de sorpresa. VeinteminutosdespusentrabaencasadelCondedeJordana,acompaadodeMr.Be aulac. Nos recibi inmediatamente, en pijama y bata, y con una ansiedad evidente. Sigui sta en aumento al solicitar de l una entrevista inmediata con el General Franco para hacerleentregasindemoradeunacomunicacinurgentedelPresidenteRoosevelt.ElMi nistrodeAsuntosExteriorestratdeconseguirqueledijesesucontenidoo,porlomenos, deloquesetrataba.Lemanifestquelosentamucho,peroquenopodadarloaconocer excepto al Caudillo. El Conde de Jordana trat entonces de ponerse al habla con El Pardo desdeuntelfonosituadoenelvestbulodesucasa.Trasmediahora,contadaapasosen suscontinuasentradasysalidasalcuartodondeesperbamos,consiguilacomunicacin, enterndose de que el Caudillo estaba ausente, en una cacera, de la que regresara al da siguientedemadrugada,encuyomomentomeconcederalaaudiencia. Eran poco ms de las dos de la maana y no ignoraba que nuestro desembarco en el NortedeAfricaestabaencurso.ElCondedeJordanatenaunaspectotanangustiadoque decidponerlealcorrientedelasituacinenelacto."Comoaunbuenamigo",ledejverla cartadelPresidenteRoosevelt,queBeaulacfutraduciendoenespaol.Nohevistonunca cambiar el rostro de una persona con tanta rapidez y en forma tan completa como el del CondedeJordana.Dedemostrarintensaansiedadpasarevelar inmensoalivio,mientras nosdeca:"Ah,luegoEspaanoestcomplicada!" Beaulac y yo sentimos tambin un gran consuelo, y con creciente optimismo regresa mos a la Embajada. En ella proseguimos velando hasta que, cuando empezaba a alborear, mellegunanotadeElPardoenlaquesmeindicabaqueelJefedelEstadomerecibiraa lasnueveenpunto.Dormunosmomentos,yaesahoraentrabayoeneldespachodelGe neralFranco,queestabaconelCondedeJordanaysuintrpreteoficial,BarndelasTo rres,mientrasseguancolgadasenlaparedlasfotografasdeHtleryMussolini.Despusde expresarlemiagradecimientoporhabermerecibidoaunahoratanintempestiva,leentre gulacartadelPresidenteRoosevelt,quesuintrpretetradujoalespaol.Enellasedeca:
"QueridoGeneralFranco: "Portratarsededosnacionesamigasenelmejorsentidodelapalabra,ypordesearsin ceramentetantoustedcomoyolacontinuacindetalamistadparanuestrobienestarmutuo, quiero manifestarle sencillamente las razones que me han forzado a enviar una poderosa fuerzamilitaramericanaenayudadelasposesionesfrancesasdelNortedeAfrica. Tenemosinformacinprecisasobreelhechodequelosalemanes eitalianosintentaran enfechaprximalaocupacinmilitardelNortedeAfrica. Sugranexperiencia militarleharcomprender queesprecisoque acometamossinde moraestaempresaenintersdeladefensadeAmricadelNorteyladelSur,paraevitarque elEjeseadelanteenesaocupacin. EnvounpoderosoEjrcitoalasposesionesfrancesasdelNortedeAfricayalProtectora dofrancsdeMarruecosconelsolofindedefenderaAmricayevitarelempleodeesasre gionesporAlemaniaeItalia,confiandoenqueseverndeestemodosalvadasdeloshorrores delaguerra. EsperoqueV.confeplenamenteenlaseguridadqueledoydequeenformaalgunavadi rigidoestemovimientocontraelGobiernoopueblodeEspaanicontraMarruecosuotroste rritoriosespaoles,yaseanmetropolitanosodeultramar.CreotambinqueelGobiernoyel puebloespaoldeseanconservarlaneutralidadypermaneceralmargendelaguerra.Espaa notienenadaquetemerdelasNacionesUnidas. Quedo,miqueridoGeneral,deV.buenamigo. FRANKLIND.ROOSEVELT."
El General Franco estaba evidentemente preparado para recibir el mensaje del Presi dente Roosevelt y pareca satisfecho de l. Posteriormente supe que el General Jordana,
54
despus de nuestra conversacin a las dos de la madrugada, haba conferenciado con los Ministros del Ejrcito, Marina y Aire, y que todos ellos le haban acompaado a El Pardo paraponerloenconocimientodelCaudillo.Seacomofuere,cuandovialGeneralFrancole encontrtranquiloycordial.Demostr,comomilitar,graninters,ynoocultsuadmira cinporlaestrategiaquesuponaelacto.Expressuagradecimientoporlasseguridades queledabanlosaliados,indicandoquelasaceptaba.Todoestoloconfirmposteriormente encartaalPresidenteRoosevelt,queyoletransmitdebidamente. AlregresaralaEmbajada,avanzadayalamaanadeestedomingo,telegraficonsatis faccin la corta palabra "Jelly" a Washington, Gibraltar, Lisboa y Tnger. A la maana si guientetodoslosperidicosdeEspaapublicaroncongrandestitulareslacartadeRoose veltenlaquesedabatodognerodegarantasaEspaa,yasuladolacontestacindelGe neralFrancoaceptndolas.Deestaformasedioaconoceralpuebloespaolquenadatena quetemerdelosaliados,aunquenoseledijoquenadatuvieraquetemerdelEje. ElGobiernoespaoltrat,sinembargo,deconseguirigualmentegarantasdel,obte niendolarespuestadequeentreamigosnoerannecesarias.SiguiinsistiendoelGobierno espaol," y finalmente, tras muchas demoras y evasivas, parece que los alemanes dieron garantas orales semejantes a las que los aliados haban ofrecido por escrito. Si fu esto cierto,nodebideotorgarlesgrancrditoelGobiernoespaol,yaquejamslashizopbli cas. Nohaydudadeque,apesardelospersistentesrumoressobreunainvasinaliadaenel NortedelAfricafrancesa,yanms,sobreunposibleataquecontralapropiaEspaa,los alemanessemostraronignarosporcompletoysorprendidosporeldesembarco.LaEmba jadaalemanaysupropagandapermanecieronmudasdurantevariosdasyevidentemente perplejas,cosasambasqueaprovechamostantonosotroscomolosespaoles.Prontovol vieronasusbaladronadas,ynoslleglanoticiaciertadeque,aconsecuenciadenuestros desembarcos y cuando nuestras posiciones militares en el Marruecos francs y Argel an estaban sin afianzar, solicitaron dos veces autorizacin para el libre paso de sus tropas a travsdeEspaa,cosaquelesfurehusadasiempreconenerga. El7dediciembre,unmesjusto despusdeldesembarco,medio elCondedeJordana garantasespeciales,que,unidasaotrospuntosinteresantes,diaconoceralPresidentede laformasiguiente:
"La noticia ms importante de Espaa, segn creo, se condensa en la enrgica garanta quemedioellunesporlatardeelMinistrodeAsuntosExteriores,CondedeJrdanaqueya comuniqu al Departamento de Estado, de que el General Franco y la totalidad de su Go bierno estn decididos a seguir una poltica de "imparcialidad" hacia los dos bandos belige rantes, a mantener la parte de Ejrcito movilizada para fines estrictamente defensivos en el interior de las fronteras espaolas actuales, y a resistir por la fuerza todo intento de "cual quier"Potenciaextranjeradeinvadirelterritorioespaol.EstepasodelGobiernoespaolno sehubiesedadoyhastanopodadarseantesdelossensacionalesacontecimientosdeAfrica delNorteydesusgarantaspersonalesaEspaa. "El Conde de Jordana me sugiri la conveniencia y las ventajas de que nuestro Jefe su premoenAfricaseentrevistaseconelGeneralOrgaz,AltoComisariodeEspaaenMarruecos. DjomequetalvisitamejoraranuestracausaantelaopiningeneraldeEspaayservirapa raevitarlasdificultadesquepodranpresentarseentrelasdoszonasmarroques.Aparente mente,elGeneralNogus(AltoComisariofrancs)yOrgazseentiendenmuybien,yJordana deseaqueseestablezcanlasmismasrelacionespersonalesentreelGeneralespaolyelJefe americanodelMarruecosfrancs. "No debemos esperar ninguna otra trayectoria en la movible poltica espaola para el prximofuturo... "MeasegurtambinelCondedeJordanaquehabadadoinstrucciones,deacuerdocon el General Franco, a los diplomticos espaoles de los pases iberoamericanos para que no
55
permitiesenactividadesfalangistas.Estosealaelfindela"FalangeExterior",hijadeSerrano Suer, a quien sirvi un poco para molestarnos en Amrica del Sur. He visto algunas de las instruccionesdadasalnuevorepresentanteenCuba...,ysonbastanteprecisasyclarassobre elpuntodequenotengacontactoconfalangistasniconningnagenteointrigaantiamerica na. "NuestracoloniaenMadridcelebresteaoconmayorfervorlafiestadelDadeGracias. Tenamos tanto que agradecer despus de los recientes acontecimientos! Tanto en la misa quesecelebrenlaiglesiacatlicacomoeneloficioprotestantedeladeSanJorgefuleda vuestradeclaracinysecantaronloshimnos"Amrica"yelNacionalamericano.Porlatarde proyectamoslapelcula"AbelLincolnenIllinois"enlaCasaAmericana,adjuntaalaEmbajada. Porlanochesecelebrunacenaparatodoslosamericanosabasedepavo:pavoespaol,que esexcelente. "Enelmomentoactualconcentromisesfuerzosenconseguirunasolucinsatisfactoriaa algunodeloscomplejosproblemasquesenospresentanaqu,sobretodoelderefugiadose internados. Quiero obtener la libertad de cerca de doscientos americanosmuchos de ellos aviadoresyparacaidistasqueestnenEspaayenelMarruecosespaol.Deseoquesalgan deMirandalospolacos,checosydemsprisionerosdeguerra,yqueselleguenareformaro suprimir esos campos. Me alegrara poder ayudar a los refugiados judos... Estoy bien infor madodequedesdeel8denoviembrehanentradoenEspaaunosdocemilfrancesesconel propsitodeiracombatiralAfricadelNorte,locualcreaungraveproblemaparaEspaay paranosotrosmismos.ElCondedeJordanaparecebiendispuestoatodoesto,perolasnego ciacionesestntodavaensuprimerafase."
56
4OBTENEMOSFACILIDADES Elda25denoviembrede1942meescribaelPresidenteRoosevelt:"Estoymuysatis fechodelareaccinespaolaydelaformataninteligenteconqueengeneralhallevadoa cabolamisinencomendadaynoshainformadodeella."Peroenesamismafechaescriba yoamsterMyronTaylor:"Durantelassemanasylosmesesfuturosseguiraqulasitua cintensaporencontrarseconlasfuerzasaliadasenelSurylasfuerzasdelEjeenelNorte, yconunaguerraareaysubmarinamuyprximayhastaenlaspropiasaguaspeninsulares. LaEmbajadaamericanaenMadridtendrqueconvertirsetodaellaenojosyodos,yalguna vezhacertambingranusodelalengua." Lasituacinpermanecitirantedurantetodoelinvierno19421943.Nuestrosafortu nados desembarcos en el Norte de Africa haban podido conseguirse con fuerzas re lativamentepequeas,ypasaranvariosmeseshastaquelossuministros,comunicacionesy refuerzosfueransuficientementecompletosparaquelosaliadospudiesenemprenderuna seriaofensivacontraelEjeenTnez.Conocanlosalemanesperfectamentenuestrasdifi cultadesdendolemilitarynuestrasituacin,ycrecaenelloscadadamslatentacinde abrirsecaminoatravsdeEspaaparacortarnoslaretirada.Sinduda,hubierancedidoala tentacinsihubiesencontadoconsuconsentimiento.PeroEspaa,segnelCondedeJor danayposiblementedelmismoFrancolespusoenclaroquesiintentabanrealizarlo entraranlosespaolesenlaguerraalladodelosaliados.Alemanianoseatreviacorrer talriesgo. LaEspaaquesemostrabareaciaantelosalemanesyestabapreparadaparahacerles frente a finales de 1942, era una Espaa bastante ms poderosa que aquella con la que Htlerhubiesetenidoquelucharenlaprimaverade1940.Lafortalezaespaolahabaido surgiendo en este perodo gracias tanto a la ayuda alemana como a la de los aliados; sin embargo, ahora se utilizaba esta potencia para contener con ella a Alemania. La "no beligerancia"espaolaseconvertaenalgomenosambiguo. LaposicindeEspaaquedmsclaratambindespusdelavisitaoficialqueelConde deJordanahizoendiciembrealDr.Salazar,conelresultadodelacreacindeun"bloque peninsular".EspaacolaborabaabiertamentedesdeesemomentoconPortugal;yestepas, aunqueneutral,eraunantiguoaliadodelaGranBretaa. PasadasuconsternacininicialpornuestrodesembarcoenAfrica,redoblaronlosale manessusesfuerzospordetenerycontrarrestarlanuevatendenciaespaola.Fusustitui dosuEmbajadorenMadrid,vonStohrer,alqueencontrabandemasiado"blando",porvon Moltke,ltimoEmbajadornazienPolonia,quetenafamadeinflexible,dehacersaltarlas carterasdeMinistrosdeAsuntosExterioresydeapresurarlacadadeunpasquedesagra dara al Fhrer. En el acto inundaron Espaa con su propaganda, en que nos acusaban de comunistas y quitaban importancia a nuestro esfuerzo blico, proclamando con voz es tridentesucondicindeinvencibles.Paraestocontabanconalialdosvoluntariosos,oincau tos, en la Falange, especialmente en la Vicesecretara de Educacin Popular, que tena el controldelaPrensayradioespaolas.ApesardelasamistosasgarantasdelCondedeJor dana y del General Franco, la mayora de la publicidad espaola era en 1942 hostil a los aliados,yelCaudilloseguaexpresandofrecuentementesuafectoalaFalange.Enenerode 1943remitielGeneralFrancounatentotelegramaaHtler,enelqueledeseabaelxito contraelcomunismo;elmismomes,elSr.Arrese,secretariodelaFalangeymiembrodel Gobierno,efectuunavisitaaBerln,alaquesediomuchapublicidad. AunquetenarazonesparacreerqueelCaudilloysuGobiernotratabande"apaciguar" mediantepalabrasaAlemaniaen lugardehacerloconhechos,mepareciquetalespala bras podan ejercer influencia en amplios sectores del pueblo espaol. Por tal causa em prendimosunaespeciedecontraofensivacontralapropagandadelosalemanesydelaFa
57
lange.El7dediciembredirigunacartadeprotesta,llenadefrasesenrgicas,alCondede Jordana,alaquesiguieronrepetidasquejasverbalesenunavisitasemanaldurantelostres mesessiguientes.El15deeneropronunciundiscursoenlaCasaAmericanadeMadrid,en presenciadelosdiplomticosaliadosydelasRepblicassudamericanasyfuncionarioses paoles,queverssobre"losfinesamericanosenlaguerra".El26defebrero,25.aniver sariodelaCmaradeComercioAmericanaenEspaa,pronunciotroenBarcelonasobre "elcomerciorecprocoyeldesarrollodelaeconomaespaola".Millaresdecopiasdelos dosdiscursoscircularonporEspaa,deloquemeenorgullezco,pueshicieronmuchobien enmomentostancrticos. Comoeradeesperar,ciertoscomentaristasdelaPrensayradiodelosEstadosUnidos, enespecialalgunosquesehabanpreocupadomuchomsdediscutirlaguerracivilespao la(desdeciertaprudentedistancia,claroest)quedelucharcontraAlemania,sededicaban apropalarporsucuentayriesgoquetantoelDepartamentodeEstadocomoyoestbamos empeadosenunanefandacampaade"apaciguamiento"yquelosEstadosUnidosdeban romperenelactolasrelacionesconelGobiernoespaol,loqueimplicabadejaraestepas enmanosdelEje.Nopudomenosdeparecermealaveabufaylamentableestacampaa, porquelonicoqueconseguaeraayudarysatisfaceranuestrosenemigosenEspaa. El12defebreroorganizamosunafiestadegalaenlaqueseproyectlapelculaameri cana"Loqueelvientosellev",enunodelosprincipalesteatrosdeMadrid.Losalemanes lanzaronlavozdelainmoralidaddeesacintayemplearonajvenes"hoodlums"falangis tasentapizardetachuelaslacallealpasodeloscochesquehaciaallsedirigan.Perohasta el Obispo de Madrid, gran amigo de Franco, desminti esas afirmaciones asistiendo a su proyeccinypermaneciendoenelcinedurantecuatrohoras,mientraslaPolicareducaa unmnimumelalborotopromovidoporlosenviados"hoodlums".Tambinasistieronala fiestalafamiliadelMinistrodeAsuntosExterioresycercadeunmillardeespaoles.Elacto resultbrillantsimoyunadenuestrasmejoresarmasdepropaganda9 PoraquellosdasllegaMadridelArzobispodeNuevaYorkFrancisJ.Spellman,pro porcionndonos su visita no slo un gran placer, sino un magnfico motivo indirecto de propaganda.RealizabaunviajedeinspeccindeloscapellanescatlicosdelEjrcitoameri canoysedetuvoenEspaadurantevariosdasensurutadeLisboahaciaAfricadelNorte, para tratar de conseguir el mismo avin que llev al Vaticano a Myron Taylor para hacer una visita al Papa. No asisti a ninguna recepcin y convers libremente con multitud de catlicos espaoles sobre la Iglesia en Amrica, su decidida oposicin al nazismo y su magnficadisposicinparaayudaracuantosesfuerzosllevaseconsigolaguerra.Furecibi docongrancordialidadporelMinistrodeAsuntosExterioresypordestacadaspersonali dadeseclesisticas,entreellaselNunciodeSuSantidad,elArzobispoPrimado,losObispos deMadridyBarcelonayelCardenalSegura,todosloscualesdetestabanlasdoctrinasnazis yestabanfavorablementedispuestoshacianosotros.FinalmentelerecibielGeneralFran co,durandosuentrevistaenElPardounasdoshoras10 Segn los informes que me llegaron de esta conversacin, el Caudillo toc en ella los mismostemasqueunaoantesenlaaudienciadeMyronTaylor:laamenazadelcomunis moynecesidaddeeliminarloporlafuerza;ellamentableconflictoentrelascivilizadasIn glaterrayAlemania,cuandodebandeestarunidascontralaRusiabrbara;lateoradelas dosguerras(unaenEuropaylaotraenAsiayelPacfico);lodevastadordelaguerraarea; los desastrosos efectos de un lucha de gran duracin, y lo deseable que sera llegar a un acuerdo. Rebati el Arzobispo todos estos puntos, consiguiendo que aceptase el Caudillo queAlemanianotenaprobabilidadesdeganarlaguerra,sibiensospechabaquenadiela ganaraenrealidad,exceptuandoaRusia. En el mes de abril de 1943 tuvieron lugar dos acontecimientos que contribuyeron en gradosumoaaumentarelvalordenuestrainformacin.Unofulapublicacindelosprin cipales"Discursos"delGeneralFranco,entrelosqueseincluaelquemedirigialpresen tarlelascartascredenciales,excluyndose,encambio,labienvenidaalEmbajadoralemny
El film fue tambin proyectado en El Pardo a peticin del Gral. Franco y exhibido luego, bajo el patrocinio de nuestros cnsules, en las principales ciudades de Espaa 10 El relato hecho por el propio Mons. Spellman de su paso por Espaa, se contiene en su interesante libro Actioon this day (Nueva York, Suribuera 1943)
9
58
todo lo que poda manifestar tendencia o simpata hacia el Eje. El otro fu el sensacional viajedelPresidenteRooseveltaCasablancaysusconferenciasconChurchillyelGeneralDe Gaulle.AhorafueronyaincapaceslosalemanesdeevitarquelaPrensaespaolapublicase lanoticiacongrandestitularesyevidentesatisfaccin. Confecha3demayoescribalPresidente:"Tengodeseodeenviarosunlotedecomen tariosquehemosreunidosobrelareaccindelosespaolesantesuvisitaalNortedeAfri ca;perocreoquetodosellospuedensercondensadosensupalabrafavorita:"estupendo!" Estepuebloadmira,antesquenada,lavalentapersonal,yahoraestnconvencidosdeque nosotros no podemos ser derrotados mientras permanezcamos bajo su jefatura. Ninguna campaadepropagandanoshubieramerecidoelrespetoyadmiracinquenoshavalidosu viaje.
"Existeunalenta,perofirmemejoraenlasrelacionesoficiales.MidiscursodeBarcelona, que fu impreso y extensamente distribuido, ha ejercido notable influjo, conquistndonos amigosparaunapolticadeintercambiocomercialyenprodelosprincipiosdelaCartadel Atlntico. Debo manifestarle mi hondo pesar porque mi referencia a los abastecimientos de petrleohayacausadoindignacinenAmrica.Sloalegarquesilosperiodistasquecriti cannuestrapolticaenrelacinconEspaaconocieranloshechosrealesylaverdaderasitua cindeestepasypusieranelmismointersenganarlaguerraactualcontraelEjequeelque ponenencontinuarlaguerracivilespaola,lejanayaypasadademoda,seranmscaritati vosymenosvolubles."
II Aunquenoconseguimosdurantelaprimaverade1943unasealadamejoraeneltono delaPrensaespaola,niatenuacindelainfluenciaalemanayfalangistasobreella,nosfu posibleobtenerdelGobiernoespaolduranteesecrticoperodociertonmerodefacilida desyfavoresaltamentebeneficiososanuestroesfuerzodeguerra.Entodoesto,elMinistro deAsuntosExteriores,Sr.CondedeJordana,fusiemprenuestroprincipalamigoycolabo rador.EncontrasteconSerranoSuer,estabadurantetodoeldaensudespacho,trabajan doconstantementedesdelasprimerashorasdeldahastalasltimas,yallpodatenery tuvefcilaccesoencualquiermomentodelajornada.Puedodecirquehablabaextensamen teconl,almenos,unavezporsemana.Desdeluego,tambinleveaconfrecuenciaelEm bajador alemn, y lleg a mi conocimiento que cada peticin que yo haca era enrgica y vehementementeobjetada,muchasdelasveceshastaconamenazas,porl.Jordanaeraun hombrefsicamentepequeo,perodotadodetalfuerzamoral,denuedoycoraje,quepoda enfrentarse slidamente contra cualquier fanfarrn tudesco. En algunas ocasiones se vi obligadoacederfrentealasamenazasdelEjeoantedificultadesconalgunodesuscolegas falangistas;perosusretiradaseranslotemporalesquedandosiempredispuestoavolvera lacarga.Y,segnsupe,enlamayoradelostrancesapuradosobtuvoelapoyodelCaudillo. Antesdedescribirlasfacilidadesyfavoresqueobtuvimosesa primavera,debosubra yarqueselograronendasenqueAlemaniatenapoderosasfuerzasenlosPirineosyhaba muchos, tanto americanos como espaoles, que teman y hasta esperaban se estuviesen preparandoparalanzarsecontralaPennsulayocuparla.Eneltranscursodelmesdemar zo, por ejemplo, recib una seriede telegramas urgentes de Washington en los que se me pedaunainmediatainformacinsobrelosrumoresalarmistasquehabanllegadoacono cimientodenuestrasautoridadesmilitares,comoelqueasegurabaqueelMinistrodeAsun tosExterioresalemnestabaenSanSebastinparaentregarunultimtumaJordanayque quinientostrenesprocedentesdelNortedeFranciatransportabantropasyequipostudes cosatravsdelafronteraespaola,despusdecruzarlaregindeBayonaHendaya,mien trasquecamionesycarrosdecombatehacanelmismorecorridoporcarretera. Comoesnatural,sehizounarpidainvestigacindetodosestosrumoresparafijarsu veracidad o falta de fundamento, sirvindonos entonces de enorme ayuda los contactos "interiores"denuestroagregadomilitarydenuestroconsejeroenlosMinisteriosdelEjr citoyAsuntosExteriores,respectivamente.MercedaestomefuposibleenviaraWashing tonyaArgeluninformedeltenorsiguiente:"LapresenciadeRibbentroppenSanSebastin se ignora en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Igualmente desconocen el hecho de que quinientostrenesdetropasalemanassedirijanhacialafronteraespaola.Porestarenco
59
municacindiariaconHendayayVichy,yenrelacinfrecuenteconlosConsuladosespao lesdeFrancia,tendradichoMinisterioconocimientodecualquiermovimientosignificativo que pudiese haberse registrado. Los informes consulares espaoles revelaron hace algn tiempoimportantesconcentracionesdetropasalemanasalolargodelferrocarrilqueuneel MediterrneoconelAtlnticoypasaporPortVendres,Perpignan,Toulouse,Pau,etc.;pero ahoranosehannotadocambiosimportantes.ElEmbajadorespaolenBerlntelegrafial Ministerio de Asuntos Exteriores que no le es posible conseguir obreros alemanes para trasladar la Cancillera a su nueva residencia, y que sera conveniente enviar diez o doce obrerosespaolesparaqueefectuaseneltrabajo,siendonecesarioquellevencomidayma teriales.EnelMinisteriodeAsuntosExterioresseconsideraestocomounclaroindiciodela reduccin de la mano de obra y materiales en Alemania. Nuevamente se me asegur esta maanaque,sinelmenorgnerodeduda,seopondrEspaaaunainvasinalemana,co morepetidasveceslehaindicadoelGeneralFrancoalEmbajadordeesepas.
"AlmanifestarquededucadeellohaberhabidopresionesalemanassobreEspaa,seme contestque,aunqueprobablementehubo"insinuaciones",las"presiones"directaslashaba evitadoelCaudillo,asegurndolesdesdeunprincipioquejamsotorgarafacilidadesmilita resyqueresistiraacualquieragresin."
Nomehacayoilusionesconlosalemanes,ycreoquetampocoselasforjabaelMinistro deAsuntosExteriores.Sihubiesencredofactibleyventajoso invadirEspaa,lohubiesen realizadosintenerencuentaloqueJordana,Francoocualquierotroespaolhubierapodi dopensarohacer.Afortunadamenteparanosotros,lacampaarusalesconsumaeltiempo yelesfuerzoydemasiadacantidaddesusreservas.SusejrcitosdeFranciaeranlosuficien tementefuertesparaalarmaryamenazaraEspaayanosotrosmismos;pero,enrealidad, nolosuficientementepoderososparaarriesgarseaconvertirenrealidadlaamenazaeini ciarcontrasunconflictoblicoentodalaPennsulaIbrica. AdemsdelaamenazadeinvasinarmadaatravsdelPirineo,esgrimanlosalemanes aquellaotradeemplearsussubmarinoscontralosbarcosmercantesespaolesenaltamar. Paraadvertirestoydemostraralpropiotiemposudisgusto,atacaronyhundieronel"Mon teGorbea"apenasabandonlacarteraSerranoSuer.Dependiendotanslodesurelati vamentepequeamarinamercanteparaeltransportedesdeAmrica,delasmercancasde importacinvital,difcilmente podaafrontarEspaalaprdidadecualquieradesusbar cos.Sumximocuidadodebaestribarenconservarlosatodacosta. Pese a las amenazas y presiones de nuestros enemigos sobre un Gobierno tildado de simpatahaciaellos,solanrecibirdelprincipalmentepalabrashalagadoras,mientrasnos otorgabaanosotrosfavoresrealesdesealadaimportancia.Vimosestoenprimerlugaren lorelacionadoconnuestrosaviadores,asuntoenelqueelMinisteriodelAireespaol,con suMinistroGeneralVignalacabeza,cooperdesdeelprimermomentoconeldeAsuntos ExterioresyconnuestraEmbajada.Ennoviembrede1942,alefectuarselosdesembarcos enAfrica,lospilotosdetresdenuestrosmayoresavionesmilitaresdetransporte(Douglas C 3), que se dirigan desde Inglaterra con paracaidistas, sin estar muy documentados en geografamarroqu,aterrizaronenlazonaespaola,enlugardehacerloenlafrancesa.Pro cedieron los espaoles, de acuerdo con las leyes internacionales, a internar los aparatos, llevndolosconsustripulacionesalaerdromodeMadrid.Noobstante,noseinternalas tripulacionescomosehacasiempreenpasesneutralescomoSuizaySuecia,sinoquese entregaron a nuestro Agregado Militar, y fueron alojados confortablemente en hoteles de Madrid.MimujeryyotuvimoselplacerdeinvitaracomerundomingoenlaEmbajadaa veintedeestosparacaidistas.NoshabaavisadosujovenCapitnque"eranloscachorros msrudosdelEjrcitoamericano".Loseranprobablemente,pero,noobstante,setrataba desujetosextraordinariamenteagradables. Comenc en seguida una campaa para obtener del Gobierno espaol su libertad y permisodemarcha,ytropecenlaempresaconmayoresdificultadesdemicolegabritni coquedelosespaoles.Alprincipio,cuandolosazaresdelaguerraeranmsfavorablesal Eje,existanmstripulacionessuyasquealiadasinternadasenEspaa,debidoalamayor frecuenciadelosaterrizajesforzososdebombarderosalemaneseitalianosquesedirigano regresabandesusataquescontraGibraltarosubmarinosquehabanpenetradoenpuertos espaoles para escapar de la persecucin o reparar sus averas. Por aquel tiempo, Sir Sa muel Hoare consigui un acuerdo por el cual, por cada miembro de la tripulacin de un
60
avin o submarino del Eje que se pusiera en libertad, deba realizarse otro tanto con un miembrodealgunatripulacinbritnica.SeguaSirSamuelaferrndoseaesteconciertode "unoporuno"cuando,amimododever,habacambiadoradicalmentelasuertedelague rrayexistalaposibilidaddeque,enunprximofuturo,losinternadosamericanosenEs paa(sintenerencuentalosbritnicosyfranceses)sobrepasaranennmeroalosdelEje. Nos encontraramos entonces ante una seria desventaja utilizando ese procedimiento del "unoporuno". A pesar de la psima disposicin de mi colega britnico para unirse a nosotros, y su profecadequenadaconseguiramosdelosespaoles,Mr.Beaulacyyoseguimosgestio nandoenelMinisteriodeAsuntosExteriores,ynuestroAgregadoMilitareneldelAire,que sejuzgaraalosaviadoresdeaterrizajesforzososconlamismamedidaquealosmarineros debarcosnaufragados,enlugar deserlocomotripulantesdesubmarinosdecombate.De estemodopodamosobtenerleslasalidadeEspaa,mientrasquedeotrasuertedebanser internados. Fu aprobada nuestra proposicin tras ligera demora, y en Febrero de 1943 fueronevacuadoslatotalidaddenuestrosparacaidistasaGibraltarparaincorporarseasus unidadesenAfricadelNorte. Estoestablecielprecedenteparaeltratoespaolalacantidadyaingentedeaviadores aliados durante el ao 1943. Algunos de ellos realizaron aterrizajes forzosos en la propia Espaaofueronrecogidosporlospescadoresensusaguasterritoriales.Contodo,lama yora, conforme avanzaban los meses, era de aquellos que, siendo derribados en Francia, BlgicayHolanda,recibanayudadelosfranceses"degaullistas"paralibrarlosdelosale manesyclandestinamenteatravesabanFranciaylosPirineosendireccinaEspaa.Sloen losdesembarcosdenoviembrede1942enAfricadelNorteyenlosdeNormandaenjulio de1944,milcienpilotosamericanosencontraronasiloenEspaa,apartedelconsiderable nmerodeaviadoresbritnicos.Aningunodeellosselesneglaadmisinnifuinternado en Espaa. Al declarar su nacionalidad americana, se les entregaba a nuestros Cnsules y porellosanuestroAgregadoMilitar,querealizabacuantoeramenesterparasucuidadoy trasladoaGibraltar.AlgunosllegaronaEspaapadeciendoheridasodesnutricinyhasta con los pies helados por el cruce de los Pirineos. Varios de ellos fueron tratados con la mximacortesayatencin,conducidosencochesoficialesdelMinisteriodelAireespaol, ytantoloshospitalesdelpascomoelangloamericanodeMadrid,pusieronmximocuida doenproporcionarleslostratamientosmdicosoquirrgicosquenecesitaban.Perfeccio namosestesistemadetalforma,queslosenecesitabaelpromediodedossemanaspara que cualquiera de nuestros aviadores atravesase los Pirineos, cruzase Espaa y llegase a Gibraltarparareunirseanuestrasfuerzasarmadas. Protestaronlosalemanesyseenfurecieron,recibiendoencompensacinlalibertadde unpuadodeaviadoresnazis.Perojamslograronconseguirladelastripulacionesdedos otressubmarinosqueentraronenaguasespaolasenelcursode1943. IbannuestrosavionesmilitaresdotadosdeciertoequiposecretoqueelDepartamento deGuerratenagranintersnocayeseenmanosdelenemigo.Aunquetenanrdenesseve rasdedestruirloencasodeaterrizajesforzososenterrenoenemigooneutral,registrron sevarioscasosenEspaaenquenopudorealizarseesto,bienporfaltadecapacidadopor inadvertencia del jefe. En el primer caso de este tipo (si mal no recuerdo, en marzo de 1943), apenas nos lleg noticia por el jefe del avin de su fracaso en destrozar el equipo secreto,corriMr.BeaulacalMinisteriodeAsuntosExteriores,consiguiendoconlainter vencindelSubsecretario,Sr.PandeSoraluce,sudevolucinporelMinisteriodelAire,y, actoseguido,recibinuestroAgregadoNavalavisodelMinistrodeeseDepartamentopara quepasasearecogerelequipodelavininternado.Aslohizo,encontrndoloselladoan, intactoyevidentementerespetado.Unnuevoprecedentefavorablequedabaestablecidoy deboaadirquesesiguiprocediendodeestaformaentodosloscasossimilaresposterio res. Enlaprimaverade1943obtuvimosigualmentedelGobiernoespaolsuvaliosacoope racin en los problemas concernientes a Francia, creados por nuestros desembarcos en AfricadelNorte.Unodeellosconsistaenhacersecargo,cuidaryevacuarmillaresdevete ranosfrancesesqueconsiguieronfranquearlosPirineos,apesardelaguardiaalemana,y quedeseabanatravesarEspaaparaunirsealasfuerzascombatientesfrancesasenAfrica. Esta corriente comenz en el mes de noviembre de 1942, y tres meses despus haba en
61
Espaacercadediezmil"combatientesfranceses".Otrosseguanentrandoconstantemen te.Qudebamoshacerconellos?LosalemanespresionabanalGobiernoespaolparaque losobligaseavolveraFrancia,o,delocontrario,quefueseninternados.Paranosotros,des deluego,eraimperativohacercuantopudisemosparaevitarqueesoserealizase,ypara que,porelcontrario,fuesentratadoscomorefugiadosyselespermitieseir,comoaliados nuestros,alNortedeAfrica. OtrodelosproblemaseralasrelacionesentreEspaayelrgimenfrancsqueseiba creandoenArgelconapoyoentimaunindelosaliados.LosalemanesyelEmbajadorde VichyenMadrid(M.Pietri),porfiaronanteelGobiernoEspaolparaqueslotrataseconel GobiernodeVichylosasuntosfrancesesyconsiderasealdeArgelcomoinsurrectoytransi torio,abstenindosedelmenorpactoconl.Porotraparte,nosotrosestbamosconvenci dosdequeunmodusvivendiamistosoentreMadridyArgeleraesencialparasolucionarel problemadelosmillaresderefugiadosfrancesesenEspaa,mermar,alpropiotiempo,la influencia de Vichy y hacer mnimos los roces entre laszonasespaola yfrancesa de Ma rruecos. Setratabadedosproblemasntimamenterelacionados,por,loquetratamosdellevar simultneamente a cabo las negociaciones para su solucin. No obstante, en mrito de la claridad,tratarprimerodeloconcernientealGobiernonorteafricano,ydespusdelpro blemadelosrefugiados. El da 14 de enero de 1943 habl largamente con el Ministro de Asuntos Exteriores, Jordana,acercadelasrelacionesfrancoespaolas,elaborandoconlunmemorndumes crito. Los puntos que me presentaba eran los siguientes: urgente necesidad de un modus operandientreEspaayelAfricafrancesa,quemiGobiernotenaintersenqueexistiese; exigencia y ventajas mutuas de que existiesen relaciones comerciales: para Espaa, que podraimportardeAfricafosfato,cebada,etc.,yparaesazona,porqueasobtendraartcu los manufacturados espaoles. Exista igualmente la necesidad de salvaguardar los inter eses espaoles y sus representantes consulares, para lo cual Espaa deba reconocer los mismosderechosalGobiernodeArgel.ErapatentequeelGobiernodeVichyysuEmbajada enMadridnoquerranipodasatisfacertalesnecesidades,queslolosagentesdelGobier nodeArgelpodanatender.TresdeellosestabanyaenEspaa.Figurabanalprincipioco moagregadosalaEmbajadadeVichyenMadrid,conpasaportediplomtico,perotanpron to como ese Gobierno rompi con el de los Estados Unidos, abandonaron a M. Pietri y su Embajada. Su jefe era el Coronel Malaise, que luego figur como Agregado oficioso de la EmbajadaamericanayoficialdeenlaceentrenosotrosyArgel.Elsegundo,M.Pettit,espe cialistaenasuntoscomerciales,llevabayaacaboporentoncesdiscusiones,ennombredel GobiernodeArgel,connuestroAgregadocomercialyconelDirectordeAsuntosEconmi cosdelMinisteriodeAsuntosExteriores,Sr.Taberna.Eltercero,MonseorBoyerMas,co morepresentantedelaCruzRojafrancesaenEspaa,colaborabaconlaespaolaenelcui dadodelosrefugiados. YadijeantesqueelEmbajadorfrancsenMadrid,M.Pietri,semantenaopuestoaellos yesperabaqueelGobiernoespaollosdescartase,lomismoquealosdemsrepresentan tesdeArgel11.PeroelrgimendeVichyysuEmbajadaenMadrid,notenanderecho,segn lasleyesinternacionales,aseguirsiendoreconocidosporelGobiernoespaolniporningn otro. Toda la Francia metropolitana estaba bajo el dominio e intervencin de Alemania y VichynopodaalegarmsquesermuecodeHitler.MiGobierno,enteradodelodelicado de lasrelaciones de Espaa con el Eje, nosugiri que Espaa retirase inmediatamente su reconocimiento,perodeseabaquemantuviese,alpropiotiempo,relacionesoficiosasconel GobiernofrancsdeArgel.Desebamosgarantasparaquelostresrepresentantesmencio nadosnofuesenmolestadosensulabor,yparaqueagentesautorizadosporelGobiernode Argel,comoelCoronelMalaiseysusayudantes,pudieranexpedirpasaportesyvisados,cir cularlibremente,aligualquelosdemsdiplomticos,yrepresentaryasistiralaspersonas denacionalidadfrancesaqueprofesaranfidelidadalGobiernodeArgel.Tambinentregu una protesta contra el intento de M. Pietri de establecer un nuevo consulado de Vichy en Ceuta12ElCondedeJordanameasegurqueEspaareconocalanecesidaddeunmodus
Estbamos informados de la actuacin de M. Pietri por un miembro aliadfilo de su Embajada que, con nuestro conocimiento, se qued con l para este fin. 12 Nosotros acabbamos de establecer all un consulado. La peticin de Pietri para hacer lo mismo fue denegada
11
62
vivendiconelrgimendeArgelyquenomolestaranipondratrabasalCoronelMalaise,a M.PetitniaMonseorBoyerMas.Dijo,sinembargo,quedebaestudiarmsextensamente lanaturalezayextensindelosprivilegiosdequepodrangozar.Cuatrodasdespusel 18deeneroinsistnuevamenteydejalMinistrodeAsuntosExterioresotromemoran dum,enelqueseafirmabaqueelautorizaraunagentedeunGobiernodefactoaexpedir pasaportesyvisadosuotrosdocumentosnecesariosparalosviajes,noimplicaba,segnla leyinternacional,unreconocimientodejuredelrgimenrepresentado.Hastaentonces,ni losEstadosUnidosniGranBretaahabanreconocidoalGobiernodeArgelynopodamos exigiraEspaaquehicieraloquenosotrosnohabamosrealizado.Noobstante,tratbamos conldefactoydesebamos,tantoporsuinterscomoporelnuestro,queEspaahiciera lomismo.ElCondedeJordanameindicclaramenteenesemomentoqueEspaacoincidir aconnosotrosenasuntotanimportante. A consecuencia de sto, los representantes en Espaa del Comit de Argel Coronel Malaise, M. Pettit y Monseor BoyerMas empezaron a formar una "misin francesa", frentealaEmbajadadeVichydeM.Pietri,yempezaronlostrmitesparatenerlocalyofici nas propios Nosotros, desde luego, los tratamos como amigos y aliados, consultando su opininparatodoscuantosasuntosconcernanalAfricafrancesa.La"Misin"crecirpi damenteentamaoyprestigio.Enlosltimosdasdemarzomefuposibleinformarque slotresfuncionariospermanecanconPietri,entreellosunagregadodePrensautilizado por los alemanes y otro que ya trabajaba para nosotros. Entre el ltimo grupo que aban donlaEmbajadayseuniaMalaisefigurabanelConsejero,elAgregadomilitaryunpri mersecretario. Yael10demarzomecomunicelCondedeJordanaladecisindelGobiernoespaol deconcedervariasfacilidadesala"Misinfrancesa".Seleautorizabalaaperturadeoficinas y actuar con libertad. Aunque sus componentes no disfrutasen de todos los derechos di plomticos,seranconsideradoscomotalesporlasautoridadesespaolas.Apesardequeel Gobierno espaol no autorizaba a la "Misin" la expedicin de pasaportes norteafricanos, respetara,contodo,losvisadosyotrosdocumentosdeviajequeotorgasenafrancesesu otraspersonas.SeautorizabaalCoronelMalaiseparatraerdeArgelaotrosdosAuxiliares, yelGobiernoespaolesperabaque,enbreve,selepudieraautorizarelempleodeunaclave diplomticapropiayvalija. Notropezamos,porconsiguientecongrandesdificultadesporpartedeEspaaparala "Misin francesa". Los ingleses y algunos funcionarios de Argel fueron los nicos que las motivaron. Irritados stos por el anterior comportamiento espaol, las peticiones sobre Tngeryelretrasoenponerenlibertadalosrefugiadosfranceses,propusieronlaaplica cinde"sanciones"contraEspaa,entreotraselcierredelasescuelaseinstitutosespao lesenOranyMarruecosfrancsyelembargodelasexportacionesaEspaa.Mellegnoti cia de esto el 19 de marzo, e inmediatamente telegrafi a "Washington, dando cuenta del textoaLondresyArgel.Tratabayodeconvencerlesdequedadoslosprogresosqueserea lizabanenelproblemadelosrefugiadosyenlasrelacionesfrancoespaolas,lasdificulta desquepresentabanerandelomsequivocadoquecabaimaginar.Mr.Murphy,represen tantediplomticonuestroenArgel,secundmipuntodevista,yelDepartamentodeEstado lediinstruccionesparaqueinformasealAltoMandofrancsquetalespasosderepresalia contraEspaadebanconsiderarsecomoinoportunoseindeseables. Estacuestinfurpidaysatisfactoriamentezanjada.El6deabrilMr.Murphyinform, alDepartamentodeEstadoyami,dequeenvistadelamejoraregistradaenlasituacin,el AltoMandofrancsnopensabatomarmedidas,nisiquieradecarcterlimitado,contraEs paa.AcababayoderecibirdenuestroEncargadodeTnger,Mr.RivesChilds,unanotaen laquesemedabacuentadelaentrevistadelGeneralamericanoClarkconelAltoComisario del Marruecos Espaol, General Orgaz, el da 2 de Abril: "A las once en punto el General Clarkysusquitofueronrecibidosenlafrontera,entreMelillayOudja,porelGeneralOr gaz,ungrupodeOficialesespaolesyporm,yescoltadoshastaTauima,dondetuvolugar unaimpresionanterevistamilitar,sirvindoseactoseguidounalmuerzoenelCuartel.Des pusdelacomidalosvisitantesfuerondenuevoacompaadosalafrontera.ElGeneralOr gaz se super en sus esfuerzos por demostrar su amistosa disposicin. Creo que no pudo sermsafable.TambincausaronunamagnficaimpresinelGeneralClarkysusOficiales.
por Jordana.
63
Sitieneocasinpropiciasera altamenteconvenientequehiciesellegarelagradecimiento denuestroGobiernoporlaacogidadispensadaalGeneralClark porelGeneralOrgaz."Ac tucomosemeindicaba,conalegrayprontitud. Los inconveniente presentados por los ingleses sobre las relaciones francoespaolas no fuerontan fcilmente vencidos. Aunque Sir Samuel Hoare estaba informado por m de las gestiones que realizbamos desde principios de enero para establecer una misin del Africa francesa en Madrid, obtener que el Gobierno espaol la aceptase oficiosamente y hacerlaadmitirenlasnegociacionescomerciales,notbamosla frialdadconquelamiraba laEmbajadainglesa.NiSirSamuelniningunodesussubordinadosrecibaasusmiembros, ni mucho menos los admita, como nosotros, en las discusiones conjuntas de aliados. El propioMinistrodeAsuntosExterioresdeEspaameexpresenmarzosusorpresaviendo queelEmbajadorbritnicoparecamuchomsindiferentequenosotrossobrelasrelacio nesentreEspaaylosfrancesesdeArgel.MeviobligadoadarcuentadeestoalDeparta mentodeEstado,desdedonde,asuvez,fueronenviadasafinesdemarzoinstruccionesal Embajador Winant para que expusiera el caso en Londres y reclamase el apoyo britnico paralaMisinfrancesadeMadridylacolaboracinconellaenlosproblemasrelacionados conelcomercioyconlosrefugiados,sinesperaraquesefirmaseunacuerdoentreDeGau lleyGiraud. AcausadeesasgestionesdeLondresypordeclaracionesdelMinisteriodeAsuntosEx terioresbritniconosdimosperfectacuentadequeSirSamuel habasidohostildesdeun principiohacialaMisinfrancesa,alacual,el3deabril,ennotasasuGobierno,describa comouna"oficina"queprobablementenoseraadmitidaporelGobiernoespaoly,encaso deserlo,nopodraserparteenacuerdoseconmicos.Dosdasmstarde,amododepost data,informabaaLondressobreunadiscusinconmigo,enlaque,segnl,habaconcedi doyoquenielCoronelMalaise,niM.Pettit,estabancapacitadosparasudireccin. AtodoestosiguiunaseriedetelegramasentreeltringuloMadrid,Londres,Washing ton.Nuevamentetuveel19deabrilunalargadiscusinconSirSamuelHoaresobreella.Le indiquhabercolegidodeunaseriedetelegramasrecientesqueentrenosotroshabaalgn malentendido,queyoestabadeseosodeaclarar.Amimaneradever,nuestrosdosgobier noshabanacordadoquesetratasealosfrancesescomoaliados;quetuvieran,porconsi guiente, una representacin oficiosa en Espaa, que en las negociaciones comerciales con AfricadelNortehubieraunaparticipacindelosfrancesesyquesecombatieraportodos losmedioslainfluenciadeVichyenEspaa.Lamaneramsseguraderealizartodasestas cosasserarobustecerlarepresentacindelrgimendeAfricadelNorte. ElEmbajadorbritnicodijoqueeraciertoyqueestabadeacuerdoenprincipio,pero queseveaprecisadoaplantearlacuestinpersonal.YolemanifestmiopininsobreMa laise,PettityBoyerMas,nadadesfavorableporcierto.MeasombroirledecirquelaEmba jadabritnicanohabatenidonuncanoticias,nideLondresnideArgel,dequeestosindivi duos ni ningn otro actuasen con oficial representacin, creyndoles una mera organiza cin para "ayudar la pronta liberacin de los refugiados". Le record los detallados infor mesquedurantelosmesesprecedenteslehabadadosobrelaMisinymisconversacio nesconelCondedeJordanaacercadesusfunciones.ConcluyfinalmenteSirSamuelque noveaqupodanhacerlosingleseshastaqueLondresyArgelledierancuentaexactade loqueeraesarepresentacin.Pormiparteledejunanotaescritaconnuestropuntode vista. DebidosindudaanuevasnotasdeWashington,Londressevienlanecesidaddeman dar instrucciones a la Embajada britnica en Madrid para que marchara de acuerdo con nosotrosyconlosfranceses.HaciafinesdemayopudeinformaraWashingtonque,segn instruccionesdeArgel,MalaisesehabaentrevistadoconTaberna,DirectorEconmicode AsuntosExteriores,paranotificarlequeArgel,deacuerdocon losbritnicosyamericanos, estabadecididoainiciarunintercambiocomercialconEspaa.Pettithabasidollamadoa Argelysusucesor,Drouin,estaraenMadridelda26.Mientrastanto,decomnacuerdo entreamericanos,inglesesyfranceses,seenviaronaEspaadiezmiltoneladasdefosfatos. Taberna qued con esto muy satisfecho; se daba adems la casualidad de que conoca a Drouin.DespusdelaentrevistaconTaberna,BoyerMas,encompaadeMalaise,seen trevistconelSubsecretario,Sr.PandeSoraluce,entregndoleunacartadeGiraudpara Franco y otra de Saint Hardouin para Jordana. El Subsecretario les comunic que podan expedirpasaportes,emplearsuclaveprivadayrecibiryenviarvalijadiplomtica.Malaise manifestentoncesqueArgelrecibiracongranplacerunrepresentanteespaoldecate
64
gorasuperioraladeCnsul,aloqueelSubsecretariorespondiqueyasehabapresenta dolapropuestaalGeneralFrancoyqueseraresueltoenelprximoConsejodeMinistros. Poco tiempo despus fu nombrado representanteespaol en Argel, con categora de Ministro, el Sr. Sangrniz, diplomtico de carrera que anteriormente haba desempeado ese cargo en Venezuela. Lleg a entenderse magnficamente con los franceses y tanto los inglesescomolosamericanosyespaolesestabanyaenamistosasyparatodosventajosas relacionesconlaMisinfrancesadeArgelenMadridmientrasM.Pietrireiterabaenvano susprotestas. IV Apesardetodo,tuvimosquehacerfrentealdifcilycomplejoproblemadelosrefugia dosenEspaa,agudizadoconelxododemillaresdecombatientesdeFranciadespusde nuestrosdesembarcosenAfricaennoviembrede1942,aunqueyaantesexistaenmenor escalaesteproblema., Nodebeolvidarsequemilesdehombres,mujeresynios,huyendodelosconquistado resnazis,queatravesabanlosPasesBajosyFrancia,consiguieronescaparaEspaaenla primaverade1940pasandolafronteraporHendayaobiensalvandoelPirineo.Durantelos dosotresaossiguientesuncontinuogoteodetalesrefugiados,mediantelaayudadeguas franceses pagados, consigui burlar la vigilancia alemana de la frontera y penetr en la Pennsula.Lamayoradeellos"carecandenacionalidad",esdecir,setratabadepersonas (engranpartejudos)cuyaciudadanaoriginalalemana,polaca,checa,hngarauotracual quierafuanuladaporlosnazis,ycarecan,porende,depasaporte.Habaademsgrupos de holandeses, belgasy checos, otros, en menor nmero, de americanos y britnicos y un remanentebastanteampliodelaleginpolaca,quehabaluchadoenFranciahastaellti momomento.LamayoradelosquellegaronaEspaaenlaprimaverade1940noperma necieron en ella, sino que tan slo la cruzaron para llegar a Lisboa, esperando all el mo mentoenquepudieranpartirparaAmricaoInglaterra. Sinembargo,unapequeaminorasedetuvoenEspaa,yafuese porqueencontraran enellalosmediosdevidanecesariosyprefirieranpermanecercercadesuspasesrespecti vos,yapornoconseguirlosvisadosopasaportesparadirigirseaotroslugares.Elnmero delosrefugiadosenEspaacomprendaen1942de1.500a2.000personas"sinnacionali dad" (casi todos judos, exceptuando un grupo de catlicos austracos), 800 polacos, 500 holandeses,300belgasyunpequeocontingentedeindividuosdeotrasnacionalidades.La Embajada britnica en Madrid, tena, hacia ya mucho tiempo, una seccin de "socorros", que,alaparquelosrepresentantesdiplomticosylosagentesdelaCruzRojadePolonia, Holanda,Blgica,etc.,atendaalosrefugiadosbritnicosyaliados.Elcuidadodelosrefu giados"apatridas"habasidoconfiadoaunavariedaddeorganizacioneshumanitariasame ricanas,entrelasquefigurabaelComitdela"Juntajudadistribuidora",losCuquerosy unComitespecialdeMrs.Weddell.Todasestasorganizacionesrealizaronunaesplndida labor,aunqueexistaduplicidadeinterferenciasdeesfuerzosentreellosyfaltadelcontacto necesarioconelGobiernoEspaolyconlasdistintasEmbajadasenMadrid. JamscerrelGobiernoespaolsusfronterasalosrefugiados,antesbienpermitiles entrarycruzarelpasconconsiderablelibertadsinquesusdocumentos"detrnsito"fue ran meticulosamente inspeccionados. Pero, debido a las malas condiciones econmicas y alimenticiasquesoportabaEspaaporlosaos1940a1941,elGobiernonoestabaendis posicindemantenercomohuspedespermanentesaungrannmeroderefugiados.De seabaquesloestuviesenentrnsitoy,sinolohacanonopodanhacerlo,losconcentraba encampos,comoeldeMirandadeEbro,dondepermanecanunidosyloscuidadosresulta banmseconmicos.YnoeraesedeMirandaunmalcampodeconcentracin,comoacos tumbranaserloestoslugares.Contabaconalojamientosdecentespara1.0001.500per sonasypodaserydehechoera,visitadoregularmenteporlosagentesdelasorganizacio nesdesocorrocorrespondientes.SiempeoraronMirandayotroscampossimilaresfupor lasbitaafluenciadeunnmeroexorbitantedenuevosrefugiadosduranteelinviernode 19421943ylasuperaglomeracinresultante. LamayoradelosnuevosrefugiadoseranfrancesesquedeseabanincorporarsealNor te de Africa para empearse en la lucha contra los alemanes e italianos. Algunos de ellos confesaronsuverdaderanacionalidadalcruzarlosPirineos;y,puestoquelaEmbajadade
65
Vichynoibaahacer,naturalmente,muchoensuayuda,resultabanincmodoshuspedes paraEspaa.Otros,msprudentesyprecavidos,alegaronsercanadiensesfranceses,aco gindoseasalaliberalidadinglesa.Ningunodeloscentenaresdefrancesesqueseprecipi taronenEspaaenlosmesesdenoviembreydiciembrede1942tenadineroniropasde inviernoymuchosdeellosvenanmediodepauperados.Adems,comoeradeesperar,los alemanesdieronprontolaalarmaalGobiernoespaolsobreelpeligrodequetantosfran ceses "peligrosos" estuviesen en Espaa y ensayaron de persuadirle de que los tratase "rgidamente"ylosrepatriase. SirSamuelacudiamcongranafliccinelmesdediciembrerecabandolaayudaame ricanaparahacerfrentealasgrandesnecesidadesyasistenciadelosrefugiados.Organic inmediatamenteunaespecial"seccinderefugiadosysocorros",genuinamenteamericana, quepusebajoladireccindeMr.NilesBond,amableycapacitadoTercerSecretario,desti narlorecientementeamiEmbajadayquehabadedemostrar,en losdosaossiguientes, grancordurayeficaciaenlaejecucindelimportantsimoasunto.Comoresultadodeuna conferenciaconelEmbajadorbritnicoyconnuestrosrespectivosConsejerosyencargados de las secciones de refugiados, se tomaron las disposiciones pertinentes para la coopera cinyrepartodemisionesentrelasdosEmbajadas.Losinglesescontinuarancuidandoa los britnicos y canadienses refugiados, y los americanos, tan pronto como pudisemos conseguirlosfondosyabastecimientosqueesperbamosparaprincipiosdefebrero,tendr amosanuestrocargolosrefugiadosfrancesesyanuestrosciudadanos.Entretanto,entre garamosalosbritnicosnuestromayorcaminylesdaramostodalaayudaposible,ytan toSirSamuelcomoyoestimularamosalMinisteriodeAsuntosExterioresespaolparaque dispensaseunabuenaacogidaytratoalosrefugiadosenEspaaylesfacilitasesuevacua cinalNortedeAfrica. Alasumirlaresponsabilidaddelcuidadodelosrefugiadosfrancesesyamericanos,tan tomiscolaboradorescomoyotenamosotrosalicientesquelos meramentehumanitarios. Percibamos claramente que si el Gobierno americano abandonaba a los millares de refu giadosfrancesesquehabanhuidodeFranciaaEspaaconfiandoennuestraayuda,enla horaenquelosEstadosUnidoshabaniniciadolaluchaparaliberarelNortedeAfricadela intervencin militar del Eje y cuando tratbamos de conseguir la cooperacin del pueblo francs, con la esperanza de establecer all las bases de una Francia libre y democrtica, perderan la fe en nosotros y lgicamente en nuestros esfuerzos en tierra africana y en nuestrasfuturasrelacionesconsuPatria. Debamosconsiderarqueentreestosrefugiadossehallabanalgunosdelosjefesmilita resfrancesesdemsprestigioymillaresdebuenossoldados,quepodrandarnosunava liosa informacin sobre los movimientos y disposiciones del enemigo en Francia y, en el casodeserevacuadosalNortedeAfrica,serviranparareconstruirlapotenciamilitarfran cesaydeesaformareforzarlanuestra.Esperbamos,porotraparte,quelarepresentacin diplomticadelGobiernofrancsdeAfricadelNorte,porcuyoestablecimientoyfortaleci mientotrabajbamossimultneamente,fueracapazderelevarnos enelcuidadodelosre fugiados franceses, robusteciendo de ese modo su posicin propia en Espaa y la de la Franciaquerepresentaba. El Departamento de Estado aprob en el acto nuestros razonamientos y en tal trance acudialaayudadelaCruzRojaamericanaquepusoanuestradisposicindosasignacio nesfinancierasdeveinticincomildlarescadauna,agotadaslascualesrpidamente,elPre sidentehizoentregadeotroscincuentamil13.Ademsdeestossocorros,envilaCruzRoja grandeslotesdealimentosymedicinasdesdeAmricaenbarcosespaoles,yencargauno desusexperimentadosagentes(Mr.CharlesMcDonal)queactuasebajoladireccindeMr. BondylaEmbajada.AdquiriademsenEspaaropasymantasdelana,quelaCompaa Comercial de los Estados Unidos haba ido comprando en su tarea de guerra econmica contraelEje. A esta ayuda oportuna y prctica de la Cruz Roja americana debe aadirse la notable asistenciadeloscrculosdelaboresdepuntoycosturadirigidosporMrs.Hayesyotrasse orasdelaEmbajada,que,graciasalaincansablecolaboracindedamasespaolas,yotras
13 El Presidente me escribi el da 6 de enero de 1943: En lo que se refiere a sus esfuerzos en los problemas de los refugiados, resltame confortador su informe telegrfico al Departamento de Estado con fecha 24 de Diciembre. Entiendo que desde entonces Vd. Habr utilizado la cooperacin de la Cruz Roja americana para la puesta en prctica de todos los detalles de esa cuestin.
66
de las misiones iberoamericanas de Madrid, confeccionaban centenares de chalecos de punto,calcetinesyropainteriorparalosrefugiados.UndonativodelosObisposCatlicos americanoshizoposibleproporcionaralosrefugiados"equipos deaseo"personales.Debe mencionarseigualmentelaconstanteysimpticacooperacinquerecibimosdelaCruzRo jaespaola,especialmentedesuactivodirectorSr.CondedelaGranja.Algunasvecestam bin,altenerquedirigiralgunapeticinalMinistrodeAsuntosExteriores,fuimosnotable mentesecundadosporelNuncioApostlicoynuestroscolegassudamericanos. Graciasatalesapoyos,asdenuestroGobiernocomodeMadrid,laEmbajadacumpli conlaresponsabilidadquehabaasumido,yenfebreropodahacersecargodelgranncleo delosrefugiadosfrancesesenEspaa,unosdocemilporaquellasfechas14.Durantetodo este perodo ni los ingleses ni nosotros perdimos el tiempo tratando de contrarrestar las presionesalemanassobreelMinisteriodeAsuntosExterioresespaol,oenobtenerdel lasgarantasyconcesionesquedesebamosparalosrefugiados.EstoyseguroqueelConde deJordanaestabafavorablementedispuestodesdeelprincipio,ascomoelmiembrodesu departamentoquedesigncomorepresentantesuyoenlascuestionesderefugiadosyso corros,Sr.Baraibar.Noobstante,eneltranscursodelinviernode19421943,elproblema erademuydifcilsolucintantoparaelGobiernoespaol,comoparalaEmbajadaamerica nayparalosrefugiados. Porunaparte,alampararalosrefugiadosfranceses,Espaaseexponaabiertamentea laacusacindeprotegerensupropioterrenoelreclutamientodefuerzasarmadasparalos aliadosycontraelEjey,porlotanto,deviolarlasleyesdeneutralidad.Yporotra,lasposi bilidades de Espaa para albergar y alimentar a tan enorme afluencia He refugiados eran bastantereducidas,ynocabasolucionarestoencosadedasniaundemeses.PoresoMi randa y otros campos similares quedaron enormemente congestionados e insanos y las crcelesprovincialesmspobresrebosaronderefugiados.Tambinllevsutiempoelque resolvieransuscuestionesjurisdiccionaleslosMinisteriosdeAsuntosExteriores,Ejrcitoy Gobernacin, y que los varios funcionarios locales siguiesen una poltica y procedimiento uniformes.Porotraparte,losalemanescontinuabanconsusruegos,protestasyamenazas. El14deenero,enunaconversacinconelCondedeJordana,celebrpoderleagradecer susnumerosasyrecientesactuacionesanteelGobiernoespaolenprodelosrefugiados, particularmenteeltrasladodemujeresyniosyalgunosvaronesdeMirandaydedistintas crcelesacasasdepensinyhoteles,ysucolaboracinconlaCruzRojaEspaolaparame jorarlascondicionessanitariasdeloscamposderefugiados.Enestavisitameasegurtam binelSr.MinistroqueaceleraralaentradaenEspaadelosabastecimientosdenuestra CruzRojaydeMr.MeDonald.Cuandounmesdespus,llegaBilbaoungrancargamento, integradopor6.500cajasderopas,alimentosymedicinas,siendodetenidoporelDirector GeneraldeAduanasysometidoalosderechosfiscales,nuevamenterecurralCondedeJor dana y, tras considerables discusiones entre el y el Director General, con el retraso con siguiente,senosentreglatotalidaddelcargamentolibredeimpuestos. V Aunquetratbamosdeconseguirunesmeradotratoycuidadoparalamultitudderefu giadosfrancesesenEspaa,nuestroobjetivoprincipalerasacarlosdeEspaay'trasladar losalNortedeAfrica.EnlasdistintasentrevistasquesostuveconelCondedeJordana,du rante los mese de enero y febrero, rebat los argumentos que presentaban los alemanes queriendoconvenceralGobiernoespaolparaquelostratasecomobeligerantesy,encon secuencia,losinternaraorepatriaraaFrancia.Partdelabasedequelosalbergadoseran nicamenterefugiadosynobeligerantesyqueEspaanoslonodebarepatriarlosoin ternarlos,sinoque,encasodehacerlo,pisotearalasleyesinternacionalesylaprcticacivi lizada,mientrasquetodopeligroocargaparaEspaaporpartedeesosinfelicesseevitara dejndolospasarlibreyrpidamentehaciaelNortedeAfrica.ElMinistrodeAsuntosExte riores se puso decididamente a nuestro favor. Me di garantas de que los refugiados no seranexpulsadosniinternados,y,afinesdefebrero,haciendofrentealasacerbasprotes
14 Adems, como pronto los ingleses se cuidaron de impedir que los refugiados franceses se presentaran como canadienses, tuvimos que cargar prcticamente con todos ellos.
67
tas alemanas, me inform de que debamostomar lasmedidasnecesarias para laevacua cindelosrefugiadosfrancesesutilizandoelpuertodeCdiz. Paraentonces,laMisinfrancesadelNortedeAfricaenMadridestabayaestableciday consolidada.AtravsdeMgr.BoyerMas,cooperabaestrechamenteconMr.BondyMcDo naldenatenderalasrefugiadosfranceses,yelGobiernodeArgel,aquienlaMisinrepre sentaba, se iba haciendo cargo paulatinamente de gran parte de los gastos. El da 31 de marzo,recinavisadodeunaconsignacinamericanade100.000dlares,semeindicque elBancoFrancsdeNuevaYorkhabasidoautorizadoparahacerunatransferenciaalInsti tutoEspaoldeMonedade150.000dlaresyotrade100.000,anombredelCoronelMalai se,paraquesteatendiesealosrefugiados.El10deabrilllegabaotroavisodeArgelenel quesedecaquehabansidotransferidosotros2150.000dlaresaMalaiseporlosfrance ses,locualelevabalacantidadrecibidaalacifrade500.000dlares. TanprontocomoelCondedeJordanaautorizlaevacuacinderefugiados,laMisin Francesa, de acuerdo con nosotros y con las autoridades aliadas de Argel, realiz todo lo necesarioparaquelaprimeraexpedicin1.400hombresdelos camposdeconcentra cindelNortedeEspaa,salieseel8demarzoporferrocarrilhaciaelpuertodeCdizpara serrecogidosallporbarcosfrancesesyllevadosalNortedeAfrica.Preparadoyatodo,yla vsperamismadeldasealadoparadichaexpedicin,nosllegunanotadelMinisteriode Asuntos Exteriores en la que se nos comunicaba que no podramos utilizar el puerto de Cdiz.Aldasiguiente,8demarzo,meapresuraveralCondedeJordanaparaenterarme deloqueocurra,encontrndoleengranapuro.InsistienqueelGobiernoespaolnomo dificaba la poltica que yo conoca con respecto a los refugiados y que estaba deseoso de hacer cuanto estuviese en su mano por ayudar a su evacuacin, pero sin poder acceder a queserealizasedesdeunpuertoespaol.Pudecolegirquelosalemaneslehabananuncia dosperamentequehundirantodobarcoderefugiadosqueentraseosalieradealgunode ellos.Temaunserioincidente.Podanserhundidoslosbarcosenaguasterritorialesespa olas,loquemotivaraquealgunaspersonasypasesacusaranaEspaadetomarparteen loshundimientos.Tambinhizoreferenciaaltorpedeamientorecienteporlosalemanesde otrobarcoespaol,el"MonteIgueldo",elda24defebrero,mientrasnavegabaalolargode las costas brasileas. Esto constitua una seria amenaza para Espaa, amenaza que no se podapermitirellujodedespreciar,dadalaescasezyvitalimportanciadesumarinamer cante. Sinembargo,elMinistrodeAsuntosExterioresnossugiriunprocedimientoparalle varacabolaevacuacin,porqunohacerlacruzandolafronteraportuguesayllevndolos aunpuertodelpasvecino,comoLisboaoSetubal,dondenuestrosbarcoslospodranreco ger con mayor facilidad? Espaa arreglara toda la cuestin de visados de salida, hablara conelEmbajadorportugusydaratodoslospasosnecesariosparaayudarnosaconseguir el apoyo y cooperacin de esa nacin. A mi pregunta de si los alemanes ejerceran otras presionessobreEspaa,inclusomilitarydirecta,mecontestelCondedeJordana:"Puedo asegurarlequeyahemosaguantadomsdeloquepodamosyque,siemprequeestemosen nuestroderecho,resistirEspaacontodaenergacualquierpresinyagresin. DebaentrevistarmeenseguidaconmiamigoelEmbajadorportugus.Alenterarmede quehabamarchadoapasarunosdasenPortugalparavisitarsufamiliayconferenciarcon elDr.Salazar,cogelavincorreoespaolymarchaLisboa.Alldisfrutdelahospitalidad denuestroMinistroMr.BertFish,ysostuveunalargaconferenciaconelDr.Pereira,quese mostrenextremoamableycomprensivo,indicndomequetrataradeconseguirlaapro bacindelDr.SalazarparaquelosrefugiadosfrancesescruzasenPortugal. Dasmstarde,cuandoestbamosderegresoenMadrid,meinformelEmbajadorque elCondedeJordanasecundabavigorosamenteelproyectoyqueelDr.Salazaraccedera,si selosolicitabaoficialmenteelGobiernodelosEstadosUnidopormediacindeMr.Fish. HuboalgnretrasomientrasWashingtonenviabalasdebidasinstruccionesanuestraLega cindeLisboaymientrasseredactabalapeticinenlaformadeseadaporelDr.Salazary sealaba,finalmente,paraelembarqueelpuertodeSetubal.Entretanto,quedaronplenay totalmentearregladoseltrmitedevisadosydesignacindeferrocarrilesporpartedelos espaoles:yportugueses;lopertenecientealaalimentaciny fondos,quecorranacargo delosfranceses,ylasdisposicionesbritnicasparaelconvoymarino.El30deabril,dema ana, cruzaban la frontera hispanoportuguesa 850 refugiados franceses, todos en edad militar,ypocodespusdelamedianochezarpabandelpuertodeSetubalendireccinalos camposdebatallatunecinos.Desdeestemomento,conintervalosfijos,durantelaprimave
68
rayveranode1943,fueronsaliendootroscontingentes.Entotal,graciasalaactivaayuda espaola,logramostransportaralNortedeAfrica,enelcursodelao1943,diezyseismil franceses,queseincorporaronalasFuerzasArmadasaliadas. Mientrasestoserealizaba,responditambinfavorablementeelCondedeJordanaalas representacionesbritnicaydeotrasnacionesaliadassobrelasuertedelospolacos,holan deses y belgas, muchos de los cuales eran o deseaban ser soldados. En el transcurso de 1943fueronevacuadosdeEspaabajolosauspiciosbritnicosporvaPortugaloGibraltar, unindoseigualmenteanuestrosejrcitos.Lospolacos,enespecial,sobresalieronporsus brillanteshazaasenlacampaaitaliana. A fines de marzo intent Espaa detener la afluencia de tanto refugiado mediante el cierredelafronterafrancoespaola,yhastanosllegaronrumoresdequealgunos,quela habanatravesadodespusdeestadisposicin,habansidorepatriadosyentregadosalos alemanesporlosfuncionarioslocalesespaoles.LomismoelEmbajadorbritnicoqueyo protestamosconenergaverbalmenteyporescritoanteelMinisteriodeAsuntosExterio res.El29demarzoentregualCondedeJordanalanotasiguiente:"Tengoelhonordeacu sar recibo de la Nota verbal del Ministro, fechada el 25 de marzo de 1943, por la que se ponaenmiconocimientoqueelGobiernoespaolhabaordenadoelcierrecompletodela frontera de los Pirineos para aquellas personas que no estuvieran en poder de una docu mentacinlegal.HetransmitidoeltextodeestanotaamiGobierno.AestaEmbajadasele asegurrepetidasvecesporeseMinisterioqueelGobiernoEspaolnorepatriaraalosre fugiadosdelospasesbeligerantesuocupadosporelEjesinelconsentimientodeaqullos. DesearaestarencondicionesparainformarprontamenteamiGobiernosobresiestapol ticadelGobiernoEspaolhasidomodificadaencualquiergrado." DenuevovolviaactuarfavorablementeelCondedeJordana,tomandociertasdisposi cionesquemepermitieroninformaralDepartamentodeEstado:"Hansidocanceladasto daslasrdeneslocalesparaelretornoaFranciadelosrefugiados,yelMinisteriodeAsun tosExterioreshaenviadounanotaalaEmbajadaalemanadejandosloaesepaslares ponsabilidaddeevitarquelosrefugiadoscrucenlafrontera.Lanota,encontestacinalale gatoalemndequelosrefugiadosdebenestarsujetosaextradicin,indicavigorosamente quedesdequeAlemaniallevaacabolaguerratotal,losrefugiadosdebenserconsiderados comoevadidos." Bastante tiempo despus, en la segunda quincena del mes de junio, el Embajador alemnenMadridrenovsusprotestasporlasfacilidadesquedabaEspaaparaelrecibi mientoyevacuacindelosrefugiadosfrancesesenedadmilitar.Sinembargo,elCondede Jordanasemostrimpertrritoanteellas.Senosinformdebuenatintaquelarespuesta que recibi el Embajador alemn era que no deba insistir en tales protestas, puesto que nadamsquelaincapacidadalemanaparacontrolarFranciayevitarelcrucedefronteras eraloqueoriginabalapresenciadelosrefugiadosenEspaa,aadiendoqueAlemaniano deba dificultar los esfuerzos espaoles para solucionar un problema que los propios ale maneshabancreado.Tambinpusodemanifiestosuindignacinporunartculoaparecido enelsemanarioalemnDasReichenelqueaparecaunaquejacontralaayudaquelasau toridades espaolas prestaban a los aliados auxiliando a millares de refugiados militares francesesparaqueseunierananuestrasfuerzasdeAfricadelNorte. VI Enestosesfuerzosporasistiranuestrosaviadoresyalosrefugiadosmilitaresfrance ses,nonosolvidamosdelos"apatridas"nideotraspersonascivilesrefugiadas,cuyacondi cinhacaelxodomstriste.AlgunosllegaronaEspaacondocumentacinenregla,con losvisadosdebidosparaviajarporEspaaymarcharaInglaterraoAmrica.Peroprcti camentelamayoradeelloshabanpadecidoaterradorasexperienciasalhuirdelosalema nes y atravesar las nevadas cumbres de los Pirineos. Recuerdo muy bien, por ejemplo, el casodeunajovenamericana,esposadeunOficialdelEjrcitofrancs.Allohabanhecho prisionerolosalemanes.PocodespusdelaocupacinalemanadeVichy,ennoviembrede 1942, acompaada de su hijita de cuatro aos y llevando una maleta, recorrieron a pie enormes distancias y cruzaron bajo un intenso fro y sin casi nada que comer la nevada fronteradelPirineo.ApenasllegaronaEspaa,fueronrecogidasamableycortsmentepor soldadosyGuardiasCivilesespaoles,ydespusayudadosporlaEmbajadaallegaraPor
69
tugalydeallalosEstadosUnidos15. Noobstante,muchosdeentreellos,incluyendotodoslosjudos,seencontrabansindo cumentacinlegalyalgunosnisiquieratenanaquienrecurrirunavezenterritorioespa ol.ElnmerodelosquepodanseradmitidosenAmricaoenInglaterraeralimitadocon severidad.Adems,debidoalascondicionesdeguerraaqueestabasometidoelMediterr neoduranteelao19421943,eraimposibleorganizarsutrasladoaPalestina,yelconoci mientodequelosalemanesfiltrabanentresusfilasnumerososespas,hizoalasautorida desaliadasdelNortedeAfricamuyreaciasasurecepcinsinuncontrolmuyriguroso.Por talcausa,enelmesdenoviembrede1942habaenEspaaunos2.000sereshumanosque nopodanpartiryquecarecandeunaciudadanaqueleshicieraacreedoresalasatencio nesgubernamentalesyalaproteccinquetantonecesitaban. Endiciembrede1942,almismotiempoquecrebamosla"seccinderefugiadosyso corros"deMr.NilesBondeintervenamosanteelMinisteriodeAsuntosExterioresenfavor delosrefugiadosfranceses,converslargamenteconelCondedeJordanayconloscompo nentespeninsularesdelComitconjuntodeDistribucinydelComitdelFriend'sService, Dr.SchwartzyMr.Connard,sobrelosmtodosyformadesocorrermseficazmentealos refugiados"sinpatria".ElMinistrodeAsuntosExterioresestabadispuestoaotorgarunre conocimientoespecial,dandofacilidadesaunaoficinacomndelasdiversasOrganizacio nesdesocorroamericanas,porloquesusrepresentantesacordaroncrearlaSedeCentral delasmismasenMadridbajoladireccindeMr.DavidBlickenstaff,especialistaencuestio nessocialesyagregadoentoncesalaorganizacinFriendenPortugal. Enelmesdeenerode1943,seinaugurenMadridlaOficinaconelnombrede"Repre sentacin en Espaa de las Organizaciones de Socorro Americanas". Temporalmente tuvo susedeenlaEmbajada,peropocodespusposeasuedificiopropio,ybajoladireccinde Mr.Blickenstaff,enestrechacolaboracinconMr.Bondyconmigo,sefuaumentandopoco apocoelpersonalyelmbitodesusfuncionesbenficas.Originalmentesusmiembrosper tenecanalComitJudoConjuntodeDistribucinyalComitdelFriend'sService,peroms tardetomparteenella,comomiembroactivo,elConsejoCatlicodeBienestarNacional (National Catholic Welfare Council). Cada miembro componente contribua a sostener el despachocentral,cuyopersonaleraextradodetodosellos.Corraacargodelaoficinacen tralllevarporseparadolascuentasdelosfondosdesocorrodecadaentidad.Meprodujo especial satisfaccin, por haber sido durante tanto tiempo copresidente de la Conferencia NacionaldeCristianosyJudos,tenerlaoportunidaddellevaralaprcticaestademostra cinenEspaadeunasinceraybeneficiosacooperacinparafineshumanitariosentrelos protestantes,catlicosyjudosamericanos. Dos aos despus, cuando ya pensaba marcharme de Espaa, recib una carta de Mr. Blinckenstaff,queaprecioparticularmenteyesperomeperdoneporatrevermeainsertarla aqu: "HaceexactamentedosaosqueustedarreglmiidaEspaayobtuvodelasau toridadesespaolaselconsentimientodellevaracabounprogramadesocorroalos "sinpatria"yaotrosrefugiadosquecarecandeproteccin.Elrestablecimientodees ta Oficina y el establecimiento de sus estatutos se llevaron a cabo durante aquellos crticosmesesde1943,cuandomillaresdehombresde"todaslasclases,yrefugiados noclasificados,afluanatravsdelosPirineosycuandolasituacinpoltica(ymili tar)...hacaextremadamentepenosaylentalalabordeidentificar,agruparyevacuara aquellos hombres. No puedo deciros lo que agradecimos entonces vuestro inters y ayuda.Alolargodelossiguientesmeses,entodosaquelloscasosnquenoseranece sariovuestroauxiliopararealizarnuestramisin,hicisteisllegarsiemprehastanoso troslaconfianzadelaEmbajadaynosotorgasteisfacilidadessinlascualesnoshubie rasidoimposiblecumplirconlamisinparaquefucreadadichaOficina." Despusdetodo,sinembargo,debedarseaconocer,porpurajusticia,elhechoque,de nohabersidoporlaamistosayconstantecolaboracindelMinistrodeAsuntosExteriores espaol,CondedeJordana,ysudecididaresistenciaantelaspresionesalemanas,enaque
15 Un relato delicioso y emocionante de peripecias de esta joven americana Margaret Vail- en Francia y en Espaa puede leerse en el libro Gours is the Earth (Filadelfia, Lipicott, 1944)
70
llosdasaciagos,ningunodelosrepresentantesaliadosenEspaahubierapodidohacerla cantidaddecosasquerealizparasolucionarelcomplejoproblemadelosrefugiadosenel perodo19421943.ElMinistronoselimitsloaesperarnuestrassolicitudes.Almenos enunodelosaspectosmsimportantesfulquientomlainiciativa.Elda18demarzo de1943enviasucolaboradorSr.BaraibarparaqueinformasealosSres.BondyBlickens taffdequeelGobiernoespaolestabadeseandohacerusodelosmediosqueestabanasu alcanceparasalvardelaopresinypersecucinnaziatodoslosjudosquefueraposible,y queestabadispuestoadarunaimaginariaciudadanaespaolaalosjudossefarditasdelos territorios de ocupacin tudesca y basarse en ella para reclamar su libertad al Gobierno alemnylograrassuincorporacinalrestodelosrefugiados.Nosvimosobligados,aex plicaralMinisteriodeAsuntosExterioresqueentoncesnoveamosotrolugarqueEspaa paraquealfuesenlosrefugiados"apatridas",peroqueesperbamosque,singrantardan za,nosseraposibleencontrartaleslugares,adondepodrandirigirselosrefugiadossefar ditasqueEspaaapadrinaba.Sobreestabase,consiguielCondedeJordanaenpocotiem po que un grupo inicial de trescientos judos fuese entregado por los alemanes. Cerca de unosmilfueronliberadosdelatirananazimediantelaintervencindirectadelGobierno espaol. En un memorndum que redact para el Presidente Roosevelt el 3 de mayo de 1943, resumaelestadodelproblemadelosrefugiadosenEspaaconestaspalabras:"Lapasada semanadoscientospolacosatravesaronlibrementelafronteraportuguesaparatrasladarse alAfricadelNorteypocosdasdespuslohicieronochocientoscincuentafranceses,todos ellosenedadmilitar.EstoespresagiodeunaemigracinenmasadelosrefugiadosaEspa a. Gran parte del xito corresponde al General Jordana, Ministro de Asuntos Exteriores espaol.AtendiconamabilidadatodasmispeticionesyalasdelEmbajadorbritnico,as como las de nuestros amigos el Nuncio Apostlico y los jefes de los misiones ibero americanas (incluso de la Argentina), resistiendo con firmeza todas las contrapeticiones delEje.HatenidoqueconvenceralCaudilloyanularlaoposicindeimportanteselementos falangistas del Gobierno. Mantvose con firmeza en la lnea de una poltica constructiva que,segnquehaasegurado,cuentayaconlatotalaprobacinoficial.Estapolticaimplica: 1)negarseaobligarelretornodelosrefugiadosaFranciauotrospasesdelosquehayan huido;2)trasladodelosrefugiadosdeloscamposycrceles,apenaspuedanseralojadosu hospedadosenotrossitios;3)evacuacindelosrefugiadostanprontopuedanconseguirse losvisadosytenganenreglasutrnsitoporPortugal;4)reconocimientooficiosodelosre presentantesdelGobiernodelNortedeAfricaparaque,encolaboracinconnuestraEmba jadapuedanhacersecargoydisponerlaevacuacindelosrefugiadosfranceses;5)facilida des similares a los britnicos y otras Embajadas y Legaciones de Madrid para tomar a su cargoydisponerlaevacuacindelosrefugiadosdesusnacionalidadesrespectivas;6)re conocimientodelosagentesoficialesdel"ComitConjuntodeDistribucin",losCuqueros ylaCruzRojaamericanaybritnica,concedindolesmediosparaqueotorguensocorroa losrefugiadosquedebanquedarseenEspaa,porcarecerdeotrositioadndeir." Y continuaba: "desde luego el problema es continuo. Seguramente los refugiados se guirnafluyendoaEspaaamayorvelocidadquesuevacuacin,y,encualquiermomento dado,habrmillaresdeellosenesperadequeselesaclareelhorizonte.Adems,debern servestidos,alojadosyalimentadosdurantelaespera,ydespusdebersufragarseelgas to de su traslado. Por lo tanto, necesitamos una continua y generosa ayuda financiera del AfricadelNorteydeAmrica." Termin este memorndum atribuyendo nuestro xito con el Gobierno espaol, en la cuestinderefugiados,engranpartealapolticaseguidaconrespectoaEspaa.Apesarde lasvociferacionesdeciertosperiodistasamericanos,nuncaconsidernuestrapolticasobre la neutralidad e integridad territorial de Espaa y su abastecimiento de petrleo y otros productos esenciales para su economa nacional, como una especie de "apaciguamiento" hacia las fuerzas antidemocrticas o como un instrumento que reforzase y prolongase la vidadelGobiernodeFranco.Laconsider,msbien,comocumplimientodelosprincipios delaCartadelAtlnticoycomomedioeficazpuraatraernoscomercialypolticamenteal puebloespaolyconvertirlodeesaformaenamigoyaliadoposibledelasNacionesUnidas, enlugardeserlodelEje.Estoyconvencidoqueastoprecisamentenoscondujoesapolti ca. Nuestrasgarantasterritorialesynuestroabastecimiento depetrleotranquilizanybeneficianalconjuntodelpuebloespaol,desdemonrquicosa
71
republicanos, pasando por adictos moderados del rgimen como Jordana, sabiendo aunquealgunosfalangistasnolleguenacomprenderloquelatranquilidadyelbeneficioles llegadelaAmricademocrticaynodelaAlemanianazi.Jordanaperteneceaesamayora delaopininpopularquecontantoahincotratamos,mercedanuestrapoltica,decrearen Espaa. VII AcabodeexponersomeramenteunconjuntodefacilidadesrecibidasdelGobiernoes paol en la primaverade 1943, poca en que todava el Eje estaba atrincherado por toda Europaytenaaparienciadeinvencible.Incluanseenlaserieelnointernamientoylaliber tad de los aviadores americanos y aliados, la entrega de los equipos secretos de nuestra aviacin, el reconocimiento y colaboracin oficiosa con el Gobierno francs del Norte de AfricaysuMisinenMadrid,ylaacogidaeiniciodeevacuacindemillaresde"franceses combatientes"yotrosrefugiados. Pero exista an otra facilidad, extraordinariamente, importante, que durante algn tiempo no pudo ser comentada ni tan siquiera mencionada. Se trata del espionaje que hicimos contra los alemanes en Francia. El Alto Mando aliado estaba muy interesado en conseguirenformacontinuatodalainformacinposiblesobreladisposicindelastropas alemanasysusmovimientosenFrancia,sobresusfortificacionesyequipos,ysobreel"mo vimientoclandestino"francsysucolaboracinconnosotros.Talesinformesnoseranab solutamenteimprescindibles,yafueseparaestaravisadosdeantemanoypreparadospara hacer frente a una invasin alemana de la Pennsula Ibrica, o para realizar nosotros comoluegosucediunainvasinnavaldeFranciaconverdaderaesperanzadexito.Por esofuMadrid,durantelos19421943,uncentroprimordialderecogidaydistribucinde informessecretos;unpuestodeescuchainmejorable. Tresdenuestroscolaboradoressededicabanaestamisin:elAgregadoMilitar,quein formabaalDepartamentodeGuerra;elAgregadoNaval,paraelDepartamentodeMarina;y unaramalocaldelaoficinadeServiciosEstratgicosdelGeneralDonovan.Elprimeroera, desdelaprimaverade1943,elCoronelWilliamD.Hohenthal,OficialdelEjrcitoyenotros tiemposAgregadoMilitarenBerln,muyenteradoporconsiguientedelaorganizacinmili tar,estrategiaytcticaalemanas.TenaporAdjuntoalCapitnJohnLusk16,hombresuma menteinteligente,discretoyrazonable.Ambostenanauxiliaresdegranvala.Cooperaban conlaEmbajadaymantenanunestrechoyamistosocontactoconsuscolegasdelaEmba jadabritnicaydelasotrasmisionesaliadas.ElAgregadoMilitarcultivrelacionesntimas conlaMisinfrancesa,cuyojefe,CoronelMalaise,eraunmagnficoOficialdeInformacin. Tanto el Agregado Militar como el Naval, aparte de mantener ntimo contacto con las autoridadesmilitaresynavalesespaolasydarinformacincorrientesobrelapreparacin blicadeEspaa,secuidabanescrupulosamente,conformealapolticadenuestraEmbaja da, de evitar que los espaoles pudieran sospechar que nosotros les espibamos o que trambamosalgocontrasuGobiernoosupaz.Actuardeotramanerahubierasidounavio lacin de las garantas dadas a Franco por el Presidente Roosevelt. Nos hubiese creado enemigosenelsenodelGobiernoespaolynoshabraprivado delmedioprincipalpara conocerloqueocurraenFrancia.Poresonuestrosserviciosdeinformacinseconsagra rondirectamentealespionajedenuestroenemigo,elEje,yenespecialdelosalemanesen Francia. Para esta clase de espionaje, contbamos con excelentes medios y recursos entre los aviadoresaliadosylosmillaresderefugiadosfranceses(muchosdeellosOficialesdelEjr cito) que pasaron por los Pirineos a fines de 1942 y durante todo el ao de 1943, siendo sistemticamente interrogados y examinados por nuestro personal o por los franceses, britnicosuotrosasociados.Tenamosadems"cadenas"creadasporlosdistintosservicios deinformacin,quefuncionabanclandestinamentemedianteagentespagadosylosgrupos francesesderesistencia,desdelafronterapirenaicaespaola bastaelinteriordeFrancia, llegandoenalgunoscasosbastalosPasesBajosylapropiaAlemania. El Gobierno espaol estaba perfectamente enterado de lo que llevbamos a cabo, por
Lusk sucedi al capitn White, persona genial, que habiendo a su vez sucedido al comandante Anderson, hubo de abandonar su puesto por enfermedad. El Coronel Nohental fue sucesor del Coronel Ruseubury, trasladado a Landres
16
72
mediodesumagnficoserviciosecreto.Conocanuestras"cadenas"yestababienenterado de cmo interrogbamos a los refugiados. Poda haberlo impedido fcilmente o al menos dificultado,ysindudalohubiesehechodehaberestadodecididoaserviralosinteresesdel Eje.Peronofuas,sinoquenosdejenplenalibertadparaperfeccionarlas"cadenas"ylos "interrogatorios"yhastaenelfondonoslosfacilitabaentregndonosinmediatamentealos refugiadosypermitindonosunconstanteaccesohastaellos.DeboaadirqueelCoronel Malaiseseenterdeinfinidaddecosasmercedalserviciosecretoespaol.Lonicosobre lo que nos vigilaban estrechamente las autoridades espaolas y estaban dispuestas a im pedrnosloentodomomento,eraelcontactoconelementossubversivosdelinteriordeEs paaoquenosdedicsemosaactividadeshostileshaciaelrgimenexistente. NopuedehaberdudadequelainformacinobtenidaatravsdelosPirineospornues tras distintas secciones de informacin durante el ao 1943, y las facilidades tcitamente acordadas por el Gobierno espaol a tales organismos, fueron de vala inapreciable para nuestrasautoridadesmilitaresenelproyectoyejecucindelosdesembarcosqueluegose llevaronacaboenlaFranciametropolitana. 5CORRIENTESOPUESTAS Yaenlaprimaverade1943Espaaseinclinaba,lentaperoinequvocamente,haciano sotros,ylosalemanesloveanclaramente.EnelmesdeenerollamaronasuEmbajadorvon Stohrerporquefracasensusintentosdeproducirunareaccinespaolacontranuestros desembarcos en Africa del Norte. Pero von Moltke, su sucesor, descubri pronto que una actitudmsamenazadoraporsupartepodraponeralrojolaobstinacinespaolayacele rareldesvoquetratabadeevitar.Afinesdemarzo,eldefraudadovonMoltkefusbita menteatacadoporunagraveenfermedad,falleciendopocodespusenMadrid.Susucesor, Dieckhoff, el ltimo Embajador nazi en Washington, volvi a la tctica apacible pero, a la larga, tambin fracas. Como nota irnica de la historia de este perodo, puede indicarse queyo,quepensabapasarbrevetiempoenEspaa,resistatresEmbajadoresalemanes. ElmesdeabrilorganizelGobiernoespaolenBarcelonaunamagnacelebracindel cuatrocientoscincuentaaniversariodelregresodeCristbalColndesudescubrimientode Amrica. Apartndose de la usual norma falangista de dar a esos actos tono polmico de Hispanidad,meinstelCondedeJordanaparaque,comorepresentanteoficialdelosEsta dosUnidos,asistieraenunindelosrepresentantesdelasotrasRepblicasamericanasy delEmbajadorportugus.Meexcusdiciendoquehabaaceptado unainvitacinparaira Sevilla,puestoquehastaqueestuviramossegurosdelanueva tendencia,miasistenciaa unafiestaidentificadaanteriormenteconlaHispanidadylaFalangepodradarmotivoaun malentendido,tantoenEspaacomoenAmrica.Talcomosedesarrolltodo,mealegrde nohaberidoaBarcelona,puesaunquepermanecilaFalangeensegundoplanoysehabl conafectodelosEstadosUnidos,PortugalyBrasil,elCondedeJordanaaprovechlaoca sinparapronunciarundiscursoenelquesemostrabadeseoso deunapazentreelEjey los Aliados. Sus palabras fueron criticadas desfavorablemente en los Estados Unidos, y se lasjuzgcomnmentecomoundesesperadoesfuerzodelMinistrodeAsuntosExteriores espaolporlograrunapazconAlemania El10demayomellamelCondedeJordanaytuveconlunalargaentrevistaenelMi nisteriodeAsuntosExteriores.Estabaprofundamentecontristadopor"elgrannmerode informes"quelellegaban,tantoalcomoalCaudillo,segnloscualesnumerososfunciona riosOficialesdelosEstadosUnidos,comoconsecuenciadelacampaadeprensa,aconseja banlaviolacindelaneutralidadysoberanaespaolas,contralasgarantasdadasaEspa aennoviembreltimo.Aadiquelosuponapropagandaalemanaparacreardificultades entreEspaaylosEstadosUnidos,peroqueelCaudilloestaba verdaderamentemolestoy necesitaba alguna explicacin. Le dije que poda tranquilizarle por completo. Haca pocos dasprecisamentequemehaballegadounanotademiGobierno comunicndomequeno sepensabaenuncambiodeactitudconrespectoaEspaaytalactitudimplicabaelrespeto de las garantas otorgadas el 8 de noviembre. Agradeci efusivamente mis noticias, agre gandoquemideclaracinllenaradegozoalGeneralFrancoyharaungranbienenaque llosmomentos.
73
Hizo luego algunas alusiones y comentarios a su discurso de Barcelona. Tema que hubiese sido mal interpretado n los Estados Unidos y se hubiera atribuido a inspiracin alemana.Estoeracompletamentefalso.Slotratdeexpresarlaactitudespaola,lamisma actitudindicadaaMyronTaylor enelmesdeseptiembreltimo.EspaanoeraparaAle manialagarradeungato,niloserajams.NilnielGeneralFrancoerantaningenuosque se imaginasen poder acortar la guerra o evitar que cesase la lucha antes de una victoria aliada.Sinembargo,eldiscursoquedaracomounrecuerdopermanentedequeEspaa,al igualquelaSantaSede,laborporlapaz,porunapazhumanitaria,yllegaraeldaenque seraconsideradacomobaluartedeella.Deseabasubrayarademsque,aunqueEspaano eraunademocraciaigualaladelosEstadosUnidos,tampocoeratotalitariacomoAlemania yleeranrepugnanteslasdoctrinasnazis.Espaaqueraunatotalindependenciatantoex teriorcomointerna.NotenaelmenorcompromisoconAlemaniaoconalgunanacindel Eje,nideseabatenerlo.Estabafirmementeresueltaadefendersecontracualquierpotencia extranjera, con el mismo vigor frente a Alemania e Italia que contra los Aliados o Rusos. Aadi,paraconcluir,quequerameconvenciesedequesiempremehabadicholaverdad sinreservas,yque,sialgndaseveaobligadoanohacerlo,disfrazarlaverdadoretrac tarsedesuspalabras,esedadejaradeserMinistrodeAsuntosExteriores. ExistanciertosindiciosdequeelGeneralFrancopreparabaporaquellosdasuncam biodelrgimeninteriordeEspaa,conunatendenciamsliberalyenconsonanciaconlas preferenciasdelosAliados.Micolegabritnicoabrigabaenormesesperanzasdequepodra terminarrpidamenteenunarestauracindelaMonarqualiberal,dmoldeingls,cien dolacoronaD.Juan,educadoenInglaterrayquehabaservidoenlaMarinabritnicacuan doSirSamuelHoareeraelPrimerLorddelAlmirantazgo.porloquedisfrutabarecordndo lo como "uno de sus muchachos". El primero de marzo dio el General Franco ei paso sin precedentesdeorganizaryasistircontodosuGobierno,yelplenodelCuerpoDiplomtico, a un solemne funeral en El Escorial "por todos los Reyes de Espaa". Tambin decret la creacin de un organismo pseudoparlamentario, llamado Las Cortes, cuyos miembros se reclutabanmsbienpornombramientoqueporeleccin,peroqueincluaentreellosaun considerable nmero de monrquicos y antifalangistas destacados. En la sesin inaugural del17demarzo,elCaudillo,aunqueseguarepudiandoel"liberalismo"paraEspaa,admi tiporprimeravezquenoeraunacalamidaduniversal,sinoquepodaserviralasnecesi dadesdeotrospases. Sinembargo,estosgestosrealizadosporelGeneralenmarzoeranalgotempestuososy nofaltosdeambigedad.Muchagentedeca,cnicamente,quelaMisaporlosReyeseraen realidadunresponsoporlaMonarquayqueeneldiscursoalasCortessedestacabalaalu sinaladinastaborbnicacomofenecidayalasclasesantesdominantes(monrquicas) como"decadentes". AlcelebrarseenabrillafiestacolombinaenBarcelona,fuiaSevillaconmifamiliapara asistiralasfamosaseinteresantesprocesionesdeSemanaSanta.Permanecimosalltodala semanasiguienteparaasistiralbailedegaladadoporelDuquedeAlbaenlapuestadelar godesuhija.Enlvimosalomsgranadodelosmonrquicosespaoles,peronielGeneral FranconiningnmiembrodesuGobiernooFalangeestabanpresentes.Dossemanasdes pus,aguisadeequilibrio,realizelCaudillounviajeoficialporAndalucaenelquerecibi losaplausosdelasmultitudesaquieneslaFalangehabamovilizadoalalargodelcamino. Apesardelasgrandesesperanzasyenormeactividaddelosmonrquicosduranteeste perodo,yoseguaescpticosobreelverdaderodeseoointencindelGeneralFrancores pecto a su substitucin. El victorioso trmino de la campaa militar aliada en Tnez y la expulsin total del fije, de Africa, en el mes de mayo, mucho antes de lo que esperaba el Caudillo, parece que tuvo el paradjico efecto de convencerle de que, aun cuando deba apresurarunanuevaorientacindelapolticaexteriorespaolafavorablealosaliados,su manofirmeyladelaFalangeeranmsquenuncanecesariasparamantenerelordeninter no y evitar que los elementos revolucionarios utilizasen nuestro xito como ocasin para levantarseorebelarse.Detodasformas,cuandoenjunioveinticincomiembrosdelasCor tesfirmaronunapeticinpidindolequerestaurastelaMonarqua,muchosdeellosfueron destituidosdesuscargososancionados17.
17
Entre ellos estaba el Profesor Valdecasas, de la Universidad de Madrid, antiguo amigo de Jos Antonio Primo de Rivera y coofundador de la Falange, y Manuel Halcn, Canciller del Consejo de la Hispanidad. Pero no fueron sancionados ni el Duque de Alba, Embajador en Londres; ni el General Ponte, Capitn General de Sevilla; ni el Almirante Moreu, Jefe del Estado Mayor fa Armada.
74
El11demayode1943mehabaaseguradoelCondedeJordanaqueEspaanosein miscuiraenlasoperacionesmilitaresquesedesarrollasenenelMediterrneoeItalia.Hac aentoncescasiunaoquehaballegadoaEspaaylosprogresosconseguidoseranalen tadores.Demostraban,amimododever,queEspaanoseuniravoluntariamentealEje, sinoque,porelcontrario,ofreceratodalaresistenciaposiblecontracualquierintentode invasinporpartesuya,yquecadavezestabamsdispuestaafacilitarnuestrasdemandas, ventajosas siempre para nosotros y funestas para el Eje. Reconoca, desde luego, que la PennsulaIbricaseguasiendounpuntoaltamenteestratgicoyqueirateniendomsque menos inters a medida que nuestras operaciones militares en Europa se centrasen en el Mediterrneo.Losalemanesseguanextremadamenteactivosytenaces.Contabanconami goseincautosportodoelpas.YseguanteniendoenlavecinaFranciagrandesypoderosos ejrcitos,connumerosasbasessubmarinasyareas,quepodanemplearparaconquistary ocuparlaPennsula.Elpeligronoquedaba,pues,eliminadoconnuestravictoriaenTnez enmayode1943,Nossentamos,sinembargo,mstranquilosenEspaa.Sialgncontra tiemposenosoriginabaenlaPennsula,notendraotroimpulsorquelosalemanes.Pues ahorapodamospensarqueentalocasinEspaaestaradenuestrolado.Envistadeesta gratasituacin,obtuveenmayodelaUniversidaddeColumbiaunnuevoaodeprrroga (hastael30dejuniode1944).TambinsugeralPresidenteRooseveltyalSecretarioHull laconvenienciaderealizarunviajealosEstadosUnidospara consultaryrenovarmicon tacto personal con los funcionarios del Departamento de Estado y otros organismos rela cionadosconasuntosespaoles,siguiendoelejemplodemicolegabritnico,querealizaba dos viajes anuales a Londres. La sugerencia fu aceptada y hubiese salido en el acto para Washington,sielEmbajadorespaol,Sr.Crdenas,nohubieraelegidolamismafechapara efectuarunavisitaaEspaa.TantonuestroGobiernocomoelespaoljuzgabanqueprodu ciramalaimpresinlamarchasimultneadelosdosEmbajadoresdesusrespectivospues tos.Volvmstardeaproponerdenuevoelproyecto,peroantesdepartirocurrieronacon tecimientosquemehicieronretrasarnuevamenteelviaje.Estabapredestinadoquedeba permanecerininterrumpidamenteenlaPennsuladurantebastantemsdedosaos. II Losacontecimientosaqueacabodereferirmetuvieronmuchomenosqueverconlos espaoles que con los britnicos y con la "opinin" pblica de los Estados Unidos. Vena afrontandolaEmbajadaeneltranscursodemipermanenciaenEspaadificultadesderiva das de una lucha sobre tres frentes. Tenamos guie habrnoslas primero con el Gobierno espaol,alprincipiomuyinclinadoalEje,peroestoysegurodequenuestroxitoeneste frentehabrasidomsrpidoymscompletosinohubiramostenidoquelucharsimult neamenteconlosmovimientosdeflancodelaEmbajadabritnicayconlasemboscadasy durosdisparosdelaretaguardia. Nadie mejor que yo y mis colaboradores de la Embajada reconocamos la primordial necesidaddeunacompletaylealcooperacinangloamericanaparaapoyarnuestroesfuer zodeguerraconjunto,yloimprescindiblequeeradarestaimpresindeunidadalosespa olesyanuestrocomnenemigo.PuedoasegurarquelaEmbajadaamericananocejniun solomomentoensuempeoyfirmevoluntaddecooperartotaly lealmenteconnuestros colegas britnicos. Les consultbamos invariablemente y en cada conferencia ponamos abiertaylealmentenuestrascartassobrelamesa. Noquierodecirquenoexistieseunabuenapartedecooperacinrealyeficazporella dobritnico.Enefecto,eraevidentelamagnficaactituddelosAgregadosMilitaryNaval,la VKOCylamayorpartedelosfuncionariosdesuEmbajada.Debo afirmar,adems,que el propioEmbajadorhacaintencindecolaborar,ylorealizabaaveces,efectivamente,como losubrayoenestelibro.PersonalmentesiempreencontrinteresanteaSirSamuelHoarey meentendmuybienconl. PeroSirSamuelHoareintentabahacersolitariosyraravezerafrancoconnosotrosso bre sus tratos con Londres o el Ministerio de Asuntos Exteriores de Espaa. Su prctica
Puede decirse que prcticamente todos los firmantes eran aliadfilos.
75
normalconsistaenobtenerlainformacinquenosotrospodamosproporcionarle,mien trasnosescondalasuyaanosotros,poraquellodequesiempreesmsgratorecibirque dar.DeestemodopodaefectuargestionesindependientesenelMinisteriodeAsuntosEx teriores,aunqueluegonossolicitasequelespusiramoselsello.Talprocedimientoera,sin duda,naturalynecesariohastaquelosEstadosUnidosentraronenlaguerra,perosuem pleo a partir de 1942 tuvo efectos perjudiciales. Se manifestaron claramente tales conse cuencias durante la primavera de 1943, en el caso de la representacin del Gobierno francsdelNortedeAfricayeneldelaevacuacindelosinternadosaliados;amedidaque eltiempopasabatuvimosnuevosejemplosdelomismo.Y,aunquemuchosmiembrosdela Embajadabritnicadisentandesujefeenestasmaterias,notenanmsremedioquecum plirsusrdenes. Debo recordar que Sir Samuel tena convicciones muy personales y definidas sobre ciertosreajustespolticos,queligabaapermanentesinteresesbritnicos.Queraparatodos lospasesdeEuropaoccidental,GobiernosquecolaborasenestrechamenteconInglaterra, constituyendosu"esferadeinfluencia",yparaestodeseabaunarestauracinmonrquica en Espaa y un Gobierno en Francia formado exclusivamente por franceses exacerbada menteprobritnicos.EnciertaocasinmedijoquedeseabaquefueseliberadoMarruecos lo mismo de espaoles que de franceses y puesto bajoel patrocinioangloamericano, con acentopuestoenlode"anglo".Ignorohastaqupuntoreflejabanestosdeseoslasintencio nesdesuGobierno.SlosquedierontonalidadasuactitudhaciaEspaa,hacialaFrancia del Norte de Africa y hacia la Embajada americana de Madrid, que no pudo cooperar con elloscomodeseaba.SospechoqueloquemspicalEmbajadorbritnicoconelCondede JordanafulafaltadecooperacindesteenelrestablecimientodelaMonarqua. Lasdificultadesconlosbritnicoseran,contodo,limitadas.Y,siavecesresultabanfas tidiosasymolestas,podanservencidasconpacienciayhabilidady,enalgunoscasos,me dianteintercambiosoficiososyamistososentreWashingtonyLondres. III Elobstculoquesenosoponaennuestropaseramenostangible,peromsserioen posiblesconsecuencias.Consistaenunaexasperadaopininpblicacontraelrgimenes paol;ylapresinconsiguientesobreelDepartamentodeEstadoparaunarupturaderela cionesdiplomticasycomercialesconEspaa. Noeracuestindepersonas.SetratabamsbiendelapolticaqueelGobiernodelos Estados Unidos segua con respecto a Espaa y que consideraban los jefes de los Estados MayorescombinadosdelosEjrcitosyMarinasangloamericanos,esencialparaladerrota delEje.Yoeraunmeroagentedeestapoltica,ycualquieraqueenmilugarlohubiesesido, difcilmentehabraevitadolacrticaylasacusacionesdeun ruidososectordela"opinin pblica"americana. YocompartasinceramenteconlaaversinsentidaenlaAmricademocrticacontrael rgimen del General Franco, sus aderezos fascistas y su originaria orientacin proEje. Igualmentecomprendayapreciabalasimpatadegrannmerodeperiodistasypublicistas ydelpuebloamericanoengeneralporlaRepblicaespaola,vencidaporlafuerzaarmada, ylaesperanzadequellegaseelmomentodesuresurgimiento.Perocrea,noobstante,que lagranmayorademiscompatriotas,aligualquemiGobierno,sedaranperfectacuentade laimportanciaestratgicavitaldelaPennsulaIbricaenlaguerra,ydelaevidentenecesi dad de subordinar un conflicto en potencia con el establecido Gobierno espaol al real y crtico conflicto con la Alemania nazi. Una prueba evidente de esto mismo la tenemos en que los ms serios y responsables peridicos norteamericanos apreciaron la situacin y jamsimpugnaronnuestra"polticaespaola",esdecir,nosirvieronalosinteresesdelEje enEspaa. Sinembargo,noocurrilomismoconungrupodeperiodistasquetrocaronenruidoy furorsucarenciadecifrasydatosconcretos.Suincesantecampaa,queelDepartamento deEstado,debidoaladelicadasituacininternacional,nopodaonoqueraafrontarabier tamente, consigui un xito rotundo, no slo en el grupo de inveterados crticos de toda polticadelDepartamentodeEstadosinotambinentrelasmasasdeamericanosquecreen
76
siempreapiejuntillascuantashistoriasdivulganlaprensaylaradio.Enlamismalneaque estossensacionalistasactuabandosgrupos degranfuerzaproselitista:losrepublicanos o comunistasespaolesrefugiados,quequeranquelosEstadosUnidoslesayudasenacon seguirdenuevoelPoderenEspaa,yloscomunistasy"agentes"americanos,quereciban susconsignas,comosiempre,deMosc. Tengo bastante simpata por los refugiados polticos, incluso por los de Espaa, pero aunqueseaparaellosnaturaltratardeconseguirlaamistadyayudadelospasesextranje ros,nocreoselesdebieraautorizaraqueatacasenelGobiernoylapolticaexteriordeun pasdelquedisfrutanlahospitalidad,particularmentecuando esanacinseencuentraen plenacontiendaavidaomuerte.Enelcasodelosrefugiadosespaolesselesescuchabacon granintersyseregistrabansusalegatosporcreerlos(casisiempreequivocadamente)co nocedoresperfectosdelosacontecimientosinternosdeEspaa,yporquecuantoafirmaban parecajustificarlatendenciageneralenlosEstadosUnidosdejuzgarsiemprelopeordel GobiernodelGeneralFranco,tantoenpolticainteriorcomoexterior. Enrealidad,paralamayoradelosexiladosespaoles,derrocaraHitlereramenosim portantequederribaraFranco,alpasoqueparaloscomunistasysus"agentes"secretos,la victoriadelaRusiaSoviticaimplicabaladestruccindetodoslos"fascistas",yespecial menteladelrgimendeEspaa.Porlotanto,loqueambosgruposdeseabaneraunainter vencinaliada,directaoindirecta,enEspaa,sinpensarniuninstanteenlosefectosque esaintervencinpudieratenerenlasoperacionesmilitaresaliadasoenlasmasasdelpue bloespaol.UngruposervaalosinteresesespaolesdepartidoyelotroaloadeRusia. NingunopensabaenAmricanicomprendalasnecesidadesylosfinesdelosaliados. Eneltrascursodelaprimaverade1943,algunosperidicosdelosEstadosUnidosrea lizaronunacampaadeprensahartoviolentacontraelGobiernoespaolynuestropropio Departamento de Estado. No hicieron alusin siquiera a las grandes facilidades obtenidas enEspaaparanuestroesfuerzodeguerracontraelEje;sededicarontansloapublicar historias,frutodeunaimaginacinpropagandstica,enlasquesehablabadelossuminis trosdearmasyalimentosaAlemaniaydelabastecimientoalossubmarinosnazisporpe trolerosespaoles.Simultneamenteaparecieronunaseriedelibrosyartculosderevista de carcter igualmente tendencioso. De algunos de ellos sacaron provecho los alemanes, vertindolosalespaolydistribuyndolosportodaEspaa. Un amigo mo del Departamento de Estado me escribi a fines del mes de febrero: "Habrn llamado su atencin los virulentos y casi siempre infundados ataques contra el Departamento de Estado, que han sido muy entorpecedores. No obstante, muy poco es lo quepodemoshacerporrefutarlossindaraconocernuestraposturaalenemigoycompro meterlosplanesquenosproponemosrealizar." ElDepartamentodeEstado,alcontrarioquelosespaolesexiladosylos"recalentados" periodistas,estabaencondicionesdeconocerloqueocurraenlaPennsulaylasrelaciones hispanoamericanas,yvalorarlasconrespectoanuestroesfuerzodeguerratotal.Pero,por desgracia,enotrosimportantes organismosgubernamentales,einclusodentrodelmismo DepartamentodeEstado,existanindividuosquesloabrigaban ideasparciales,siesque algunastenan,sobrelarealidaddelascosas,aceptandoensulugarlascaricaturasquedi chosperiodistasproporcionaban.TalfuelcasodeciertoelementoextremistadelaOficina deInformacindeGuerrayotrodelaJuntadeGuerraEconmica,aunquedebedecirseque el jefe de la primera fren a sus empleados, impidiendoque desempeasen un ambicioso papeldetoroenlatiendadeporcelanasdeEspaa.LaJuntadeGuerraEconmica(BEW) eramenosdcilyconsistente.Devezencuandolanzabaotratabadelanzarunpuadode arenaeneldelicadomecanismodenuestromuyimportanteinstrumentodeguerraecon micacontraelEjeenEspaa,principalmentereteniendolasnecesariaslicenciasdeexpor tacin.Enjunioescribayoencartaparticular:"Estoyunpocoalarmadoporloquemesu gieredelosposiblesefectosdelacampaadel"P.M."18yotrassimilaressobrelosdirigen tesmssusceptiblesdenuestraBEW.Esfcilabrigarlaideadeque,ahoraquelacampaa tunecinahaterminado,debemos"serduros"conEspaa.Perolarealidadesquelacampa adeTnezpuedesertansloelpreludiodemayoresymscrticascampaasenlazona mediterrnea Italia, los Balcanes, Francia, etctera, y que la influencia geogrfica de Espaaentodaestazonahacequesuneutralidadvayasiendomsimportanteestratgica
18
Peridico neoyorkino de filiacin izquierdista (n. del T)
77
menteamedidaquepasaeltiempo.Adems,nobastaconpensarenunaestrictaneutrali dad espaola. Se trata de hacer que su neutralidad sea "benevolente" hacia nosotros, que sus recursos (minerales, fbricas y navegacin) sean empleados para la causa aliada y se nieguen al Eje. Nuestras principales armas son: el programa econmico (incluyendo el petrleo) y la propaganda. Si la BEW fuese razonable y previsora, estoy seguro que gra dualmente ira atrayendo a Espaa hacia una alianza econmica, que podra resultarnos enormementevaliosaenlasltimasfasesdelaguerra. "AmnomeagradaciertamenteelrgimenpolticoactualdeEspaa.Perotampocome hagustado,nimegustaahora,elrgimenpolticodeRusia.Sinembargo,porqunotener aRusiacomoaliada,ynotratarlacomoaunsinceroygranaliado?Ysi,delmismomodo, podemosteneraEspaacomoneutralbenevolenteytilaliadoeconmico,porquim pedirlo?Nosotros,losamericanos,tentemosbastanteconderrotarydesarmaraAlemaniay alJapn,sinintervenirenRusiayenEspaaparaestablecerenellos,porlafuerza,ungo biernodenuestrogusto.Estoycompletamenteconvencidodeque debeconfiarsealoses paoleselcuidadodesuspropiasasuntos.Loshombresdel"P. M."debenser,ogentesde "pocafe",otenerlatanabundantecomopara"movermontaas". El Departamento de Estado estaba en situacin embarazosa ante la presin popular desatadaporlosvociferantescrticosdenuestrapolticasobreEspaa."Noospodisima ginarmeescribael3demayounodesusfuncionarioseldiluviodecorrespondencia quenoshacadodetodoelpas".UnodesusresultadosfuelcrecientechoqueconlaJunta delaGuerraEconmica,quecedamsfcilmentealosataques,conelretrasoconsiguiente eneldespachodelosrequerimientosurgentesquehacamosdesdeMadrid. IV Enmarzode1943,cuandonuestrasituacinmilitarenAfricadelNorteeraanpreca riayEspaaempezabaareaccionarfavorablementeantenuestraspeticionesdenointernar alosaviadoresaliados,devolvindonoselequiposecretodelosaparatosquesevieronpre cisadosaunaterrizajeforzoso,reconociendooficiosamenteanuestrosaliadosdeArgel,y dandolibrepasoamillaresderefugiadosfrancesesydeotrasnacionalidades,nosadverta elCondedeJordanaque,sinofacilitbamosunapequeacantidaddegasolinade87octa nos, las lneas areas comerciales espaolas tendran que dejar de prestar servicio. Estos avionessemovanbastaestosmomentosconunremanentedegasolinasobrantedelague rracivil;peroseacababapormomentos,ylaquenosotroslessuministrbamosdesde1942 noincluaparanadaalaaviacin. DirigenelactounasolicitudaWashingtonponiendotodoelempeodelaEmbajada en que fuese pronta ysatisfactoriamente atendida, y Sir Samuel realiz otro tanto con un telegramadirigidoaLondres.Ambosreconocamoslasgrandesventajasquesederivaban paralosaliadosdeconservarenfuncionamientolaslneasdelaIberia.Lasotrascomunica cionesareasexistentesenEspaaeranunalneaalemanadeStuttgartaLisboa,pasando porBarcelonayMadrid,ydositalianasdeRomaaLisboa,unavaMadridyotravaSevilla. Si la compaa espaola Iberia suspenda el servicio, todo el que desease hacer un viaje rpidoaLisboa,Barcelona,MadridoSevilla,notendramsremedioqueutilizarlosapara tosdelEje,cosaquenuncapodramoshacernosotros. Porotraparte,laslneasdelaIberianoseranciertamentedegranutilidad.LadeMa dridaLisboalaempleabanconstantementenuestroscorreosparahacerlosenlacesconel ClippertrasatlnticodelaPanAmerican.LaimportanciadelalneaMadridSevillaTanger tambineragrande;reducadecuarentayochoacincoelnmerodehorasentrelaEmba jadaylaLegacindeesaltimaciudad,yeraimprescindiblemanteneresteestrechocon tacto, dada la proximidad de las fuerzas aliadas. Conservando un servicio areo a Sevilla poseamos una comunicacin rpida con Gibraltar y, por ende, con Argel. Igualmente, la lneadeMadridaBarcelonaeraempleadafrecuentementepornuestropersonalparaesta blecerrpidoscontactosconlamayoragenciaconsulardeEspaayconunareginque,por suproximidadaFrancia,eradegranimportanciaparanuestroserviciodeinformacin;y hededecirquelaIberiasiemprenosconcediprioridad,muytilencasosimprevistos. HabatenidotambinlaIberialneasalasCanariasyBaleares,pero,porsugerenciade nuestrasautoridadesmilitares,lashabasuspendidoduranteelperododelosdesembarcos
78
enelNortedeAfrica.Paranosotroshubierasidodegranventajaqueprontohubiesenvuel toaprestarservicio,yaquenospermitaestarencontactoconnuestrosdosconsuladosde lasCanariasyconlosdelasBaleares,que,segnserumoreaba,anhelabanocuparlosale manessinosotrosdesembarcbamosenSiciliaoCerdea.Perodndonoscuentadelpeli groquepodaexistirenelvuelodeaparatosneutralessobrenuestrosconvoyesyoperacio nesnavales,noinsistimosenlareanudacindeesaslneas,sinosloenelmantenimiento delasyaexistentesenelinteriordelametrpoliyconLisboayTnger.Alcursarlapeticin delCondedeJordanasobrelagasolina,indiququesenecesitabatanslounapequeacan tidadyqueelGobiernoespaolaceptabaejerciramosunrgidocontroldeloscuposyde suempleo,estandoyosegurodequepodramosutilizarestaoportunidadparaeliminarlos interesesfinancierosalemanesdelaCompaaIberiayobtenerelcontroldeltrficodepa sajerosdelEjeentreEuropayelNortedeAfrica. NuestroinformefutelegrafiadoaWashingtonelda4demarzoyrepetidolosdas15 y18delmismomes.EsteltimodasepersonenlaEmbajadaelSubsecretariodelMinis teriodeAsuntosExterioresespaolparacomunicarmequeelremanenteespaoldegasoli nadeaviacinsehabaterminadoyque,porlotanto,sesuspendantodoslosserviciosde laIberia.Elda22sediriginuevamenteamelMinistrode AsuntosExterioresparaque Washingtonaccediese.EstemismodacablegrafiyoalDepartamento:"LosAgregadosMi litaryNavalyelCoronelHohenthalestndeacuerdoenconsiderarlasenormesventajas militares derivadas de acceder prontamente a la peticin, que no implica el menor riesgo militar. Sir Samuel Hoare apoya firmemente esta peticin y ha telegrafiado de nuevo con urgenciaaLondres.Esperoquepuedatomarseunadecisinrpidayfavorable". No tuvimos contestacin de Washington. El Departamento de Estado reciba consejos disparesytropezabacondificultadesenlaBEW.AprincipiosdeabrilinformLondresaSir SamuelquelosbritnicoshabanacordadoproporcionargasolinadeaviacinaEspaa,y unosdasmstardemiAgregadoMilitarrecibiunavisodelDepartamentodeGuerraenel queseledecaquelaJuntade JefesdeEstadoMayorhabaacordadoyrecomendadocon urgenciaelabastecimientoaEspaadecuatrocientasveintetoneladasdegasolinadeavia cinmensuales.PeroseguasinautorizarloelDepartamentodeEstado. Elda30deabrilmepidielDepartamentoquetratasedevenderaEspaalosaviones detransportequehabanaterrizadoenelMarruecosespaolduranteelpasadomesdeno viembreyquedesdeentoncesestabaninternadosenMadrid.Aestocontest:"Esintildis cutirconelMinistrodeAsuntosExteriorescualquierventade aparatosamericanoshasta tanto no reciba permiso para asegurarle que Espaa podr adquirir gasolina de aviacin. Estamosperdiendountiempoprecioso.Porfavor,expidaautorizacin. Sintenerrespuestaaesto,mellegel6demayounaindicacindelDepartamentode quetanteaseenelMinisteriodeAsuntosExterioresespaol,"conmuchadiscrecinyofi ciosamente",laposibilidaddeunaextensinhastaEspaadelaslneasareascomerciales americanas.Obedeciendo,vialCondedeJordanayseloindiqu.Leparecidemuchoin ters,dicindomequeinstaraalGeneralFrancoyalGobiernoparaqueacordasenlaconce sindetalesderechos.Denuevomeexpressuesperanzadequeprontolefueraconcedida aEspaalagasolinadeaviacin,porserdesumaimportanciaparaelpas,yademspor que,sicontinubamosretenindola,lagentepodrainterpretarlocomocambiodenuestra polticahaciaEspaa,locualresultaradifcildecomprender,yaqueelpuebloespaolse dabaperfectacuentadequeelGobiernoorientabasupolticaexteriorcadavezmsafavor delasNacionesUnidas.Pormiparteleexpreslaesperanzadequefueserpidamentere sueltoesteasunto,aadiendoqueletendraentodomomentobieninformado. Transcurri un mes ms sin que el Departamento de Estado y la Junta de Guerra EconmicasepusierandeacuerdoconlaEmbajada,conlaJuntadeJefesdeEstadoMayory con los ingleses, sobre que Espaa pudiera importar "gasolina de aviacin en cantidades limitadas".Setrataba,contodo,deunaaprobacin"enprincipio".Hastael26dejunio' casicuatromesesdespusdesuspenderselasvitalescomunicacionesareasdeEspaacon TngeryLisboa,obligandoapermanecerentierraalosavionesdelaIberia,ytresmeses despusdequenuestrassuperioresautoridadesmilitaresylasbritnicasdeclararanlaur genciadelabastecimientodelagasolinaelDepartamentodeEstadomenotificlascon dicionesespecficas,"aprobadasporlosorganismospertinentesdelGobiernoamericano", bajolascualesselapodramosproporcionaraEspaa.Comonotacuriosadeboaadirque, aunqueelcupomensualdecuatrocientasveintetoneladasaprobadoporlaJuntadeJefesde EstadoMayorenelmesdeabrilquedabareducidoatrescientasveinte,fuomitidalaclu
79
sulaquelaEmbajadahabapropuestodeexigirelcontroldelospasajerosdelEjeentrela metrpoliyTnger.SiguiinsistiendolaEmbajadaenestoporpropiainiciativa,hastaque loconsigui.LaautorizacindelDepartamento,fechadael26dejunio,indicabasignificati vamentequelosbritnicoshabansidomuyactivosensuspresionesacercadelaaproba cindeunprogramaparaabasteceraEspaadegasolinadeaviacin,yqueporelloelre sultadodebaserofrecidoalosespaolesconjuntamentepormicolegabritnicoyyo.Aslo fu. Estefunestoyabsurdoretrasoenhacerfrenteauna,esencialnecesidadmilitardelos aliadosseexplicanicamenteporelpesodeuna"opininpblica",inflamadaporciertos gruposmsinclinadosamolestaralGobiernoespaol(ydificultaralDepartamentodeEs tado)queaderrotaralEje,yquelograbainfundirennuestrosfuncionarioscivilesunaex traordinaria timidez. He de confesar con un sentimiento de vergenza que fu precisa la contrapresinbritnicaparadarfinaestegranretraso. V Peroesasdificultadesconrespectoalagasolinaenaquellaprimaveracrticade1943, furealmenteunobstculodemnimaimportanciacomparadocon otroquesurgiame diadosdeellayquedebisuorigenygravedadalasmismaspresionespolticasennuestro pas.Tuvelosprimerosindiciosdeestenuevoobstculoenunasinstruccionesquerecibel 19 de abril del Departamento de Estado sobre suspensin de la salida de dos petroleros espaolesquesedirigan,previamenteautorizados,enbuscadepetrleoalasislasdelCa ribe.Telegrafiquelospetroleroshabansalidoya.Posteriormente,elda27,meinformel DepartamentoquesehabaacordadoconlaJuntadeGuerraEconmica(aunquelosJefes deEstadoMayorylosbritnicosnohabanconcurrido)quelacantidadtotaldecarburantes que en adelante se proporcionara a Espaa no deba exceder de cien mil toneladas cada trimestre,pidiendoacercadeellolaopinindelaEmbajada. Nuestra reaccin fu instantnea y unnime. El Consejero (Mr. Beaulac), el Agregado Comercial(Mr.Ackerman),elAgregadoMilitarylatotalidaddelosfuncionariossedieron cuentadequenosenfrentbamosconunaseriacrisis.Endiciembrede1942habasidoes tudiadoyaprobado,despusdevariasdeliberaciones,porlasautoridadesmilitaresynava les,americanasybritnicas,porelDepartamentodeEstado,porelForeingOfficebritnico, porlaJuntaAmericanadeGuerraEconmicayelMinisteriobritnicosimilarunprograma de suministro de petrleo para Espaa durante el ao 1943. Se le facilitaran, segn l, 541.000toneladasalao,osea,135.000portrimestre.Desdeesemomentofuncionabacon regularidad, bajo la direccin y estrecha vigilancia de Mr. Walter Smith, un grupo de "ob servadoresdelpetrleo".Comoyaantesdije,elpetrleoconstituanuestraprincipalarma paralucharcontraelEjeenEspaayconseguirquesuGobiernocooperaseconnosotros. Ahora,afinalesdeabril,sbitamenteysinelconsentimientopreviodelosJefesdelosEsta dos Mayores y de los britnicos, el programa era reducido arbitrariamente de 541.000 a 400.000toneladas,conungraveperjuicioparalaeconomaespaolay,sobretodo,ende trimentodelaposicinaliadaenEspaa.Nuestraarmaprincipalhabaperdidoalcance. Washington recibi de la Embajada gran nmero de comentarios. Manifest nuestra opininenlaslneassiguientes: "La consideracin primordial que se tuvo cuando estaba en preparacin el pro gramade1943,fuladepermitiralaeconomaespaolaelactuarconritmosuficien te pero solamente suficiente para asegurar la produccin interior y la distribu cindelosartculosmsesenciales.Sellevacabouncuidadoso

Idioma

Hayes, Carlton J. - Misión de Guerra en España

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hayes, Carlton J. - Misión de Guerra en España

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MISIONDEGUERRAENESPAA,19421945 por CARLTON J. H. HAYES ExembajadordelosEE.UU.

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

5 SerranoSuer,MinistrodeAsuntosExterioresentonces,eraimperdonableen suactitudrespectoaMr.Weddell,alque mantuvoapartadodelGeneralFrancodurantevariosmeses.

6 Tericamente,siaEspaaselaprivabadelpetrleodelosEstadosUnidos,podaadquirirlotodavadeIberoAmrica. Peronuestraparticipacinenelcontrolbritnicodenavicertsynuestrapresenciaeconmicaenlasrefinerassud americanas,producanprcticamenteelefectodequeelembargofuesetotalymantenibleolevantable,anuestravolun tad.

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MISIN DE GUERRA EN ESPAA