Está en la página 1de 170

MISIONDEGUERRAENESPAA,19421945 por CARLTON J. H. HAYES ExembajadordelosEE.UU.

enEspaa

EstelibroesunrelatopersonaldelamisinllevadaacaboporelEmbajadorHayes para contrarrestar las presiones de! Eje sobre la Espaa deFranco y conseguir que permanecieraalmargendelaguerra,concediendofacilidadesyauxilioalosEstados Unidosysusaliados. CuandoCarltonHayesfuenviadoaMadridenlaprimaverade1942,lasaliados, aunquealadefensivaoenretiradaentodoslosfrentes,proyectabanyaunagranope racinque,almenosenEuropa,consiguiesearrebatarlainiciativademanosdelEje. ErastaIqinvasindelNortedeAfrica,yparasuxitotenavitalimportanciaquela operacinnosevieseamenazadaporataquesdeflancodesdelaPennsulaEspaola, cuya situacin estratgica haba de tenerse muy en cuenta. La misin del Embajador HayesnosloconsistaenconseguirqueEspaanorealizasetalataque,sinotambin procurar alentarla a resistir hasta el mximo de sus posibilidades ante cualquier in tentodelosalemanesporavanzaratravsdelaPennsula.Aqurelatalaformaenque llevoacabosudobleydifcilcometido. Durantetresaos,Espaafuconcediendogradualmenteunmayornmerodefa cilidadesalosaliados;alprincipio,frenteagravesamenazasdelosalemanes,y des pusconmayorfacilidad,amedidaquelavictoriaaliadasehacamssegura.ElEmba jadorHayesdaalrelatolaformadeunaingenuahistoria,animadaconladescripcin desusdistintosviajesporelpasyconlosretratosdelospersonajesespaolesylosde suscolaboradoresdiplomticos. Como primero, completo y autntico relato sobre la poltica norteamericana con respectoaEspaa,ellibroesundocumentodecapitalimportancia;amsdeestore sultaunahistoriadramticayapasionante,queseleerconavidez.

NOTA PRELIMINAR.................................................................................................... 4 1-SE ME NOMBRA EMBAJADOR EN ESPAA ....................................................... 5 2-PRIMEROS CONTACTOS E IMPRESIONES ....................................................... 15 3- EN BREGA CON LA NO-BELIGERANCIA ESPAOLA .................................... 37 4- OBTENEMOS FACILIDADES .............................................................................. 56 5- CORRIENTES OPUESTAS.................................................................................... 72 6- PROGRESOS DE LA NEUTRALIDAD ESPAOLA ............................................ 83 7- LA CRISIS DEL WOLFRAM................................................................................ 103 8- LA BENEVOLA NEUTRALIDAD ESPAOLA .................................................. 129 9- DE COMO DEJE A ESPAA ............................................................................... 153

NOTAPRELIMINAR OfrezcoenlassiguientespginasunrelatopersonalsobremimisindiplomticaenEspa a,desdemayode1942hastaenerode1945.Sloincidentalmentesetrataenellasdelosasun tosinternosdeEspaa.Sufinalidadprincipalesmanifestarloquefulapolticanorteamerica naconrespectoaEspaaduranteesostresaosdeguerra,ylasuyaconrelacinanosotros. Nosetratadeunlibro"oficial''',nihasidotampocoescritocomoapologadeunEmbaja dor,deunDepartamentodeEstadoodeEspaa.Es,msbien,elrelatosencilloyrealdeunhis toriadorde loque vio y aprendipor s mismo.Ahoraque la guerra ha terminadofelizmente parece no existir razn, tanto militar como diplomtica, que impida la publicacin de estas memorias.Servirnparadisiparladensanieblaquelapropagandaylaignoranciahanarroja dosobrelasrelacionesmantenidasporEspaaconlosdosbandosbeligerantesyhacerquere inealgunaluzsobreunimportanteaspectodelapolticadelosEstadosUnidos. Paraescribirellibromebasenundetalladodiariopersonaldemistresaosdeperma nenciaenEspaa,enelrecuerdodeconversacionesmantenidas,enlacorrespondenciaparticu larconelPresidenteyotraspersonalidades,yenunamemoriaentrenadaparalahistoria.No heempleadoningndocumentodelDepartamentodeEstado,excepcinhechadelosqueesta ban ya publicados o de fragmentos parafraseados que tuvieron cabida en mi diario. En todo caso,procurocitarlosordinariamenteenlasnotasparaindicarquelasacotacionesnosonre produccionesexactasdeloriginal. Algunosdelosasertosdeestelibropodranhaberquedadosentadosdemaneramsfirme simehubieseservidodelosarchivosdelDepartamentodeEstado.PeroesteDepartamentoera, naturalmente,refractarioaconcedermeprivilegiosespeciales,niaparecerqueprestabaapoyo oficial a lo que yo escribo. Tampoco lo hice porque eso me exiga someter el manuscrito a un exameny,posiblemente,alacensuradelosfuncionariosdelDepartamento,cosaqueyodesea baevitar,yasnolohice.Prefieroqueelrelatoseaalgoenteramentemo.Creo,sinembargo, quesialgunavez,enelfuturo,sehacenpblicoslosdatosoficiales,confirmarnensuspartes esenciales,laexactituddelanarracinquesigue. Samepermitidoaadirquemisrelacionespersonales'yoficialesfueronsiemprecordiales yagradables,tantoconelDepartamentodeEstadocomoconelPresidente.Endosotrescues tionesjuzguqueelDepartamentodeEstadooalgunodesusfuncionarioscometieronerrores tcticos,yaslohemanifestadoconfranquezaenlaspginasquesiguen.Perofuestounaex cepcinynolaregla.Ensuconjunto,notengomsquerespetoyadmiracinhacianuestroDe partamentodeEstadoyServicioExterior,yconsiderounhonorelhabersido,enmomentosde prueba,sucolaborador. CARLTONJ.H.HAYES. JerichoFarm.Afton,NewYork.Septiembre,15,1945.

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

1SEMENOMBRAEMBAJADORENESPAA I DESDE elao1910hesidoprofesordeHistoriamodernadeEuropaenlaUniversidad deColumbia.ElDerechointernacionalfueltemadelastesisquepresentparamidocto rado, tema que continu apasionndome, sobre todo despus de tomar parte activa, con variosmillonesdeamericanos,enlaprimeraGuerraMundial.Estaexperienciameprobla inutilidadprcticadelaislacionismodelosEstadosUnidos. FuidesdeentoncesunconvencidoypblicodefensordelaSociedaddeNacionesyde cualquierorganismoomedidaquepudiesefavoreceralacausadelaseguridadcolectivay evitarelpeligrodeotraGuerraMundialenlaqueseveranenvueltosseguramentemuchos millonesdeamericanos.Parecimeentonces,yansigocreyndolo,quenosotros,quefui mos desacreditados en los debates partidistas de 1920 como "idealistas" y "soadores", estbamos mucho ms en la realidad que los que se llamaban a s mismos "realistas" e hicieronfracasaralaSociedaddeNaciones,persiguiendofinesdeunestrechonacionalis mo. Desgraciadamente para la presente generacin, hubo entonces ms "realistas" que "idealistas".Desdelosprincipiosdelfascismoynazismoen1920ylaprimeraagresindel militarismojaponscontraManchuriaenlosprimerosmesesde1930,sehizoevidenteque unaSegunda GuerraMundial,demayoresdimensionesanquelaprimera,estabaenciernes.Algu nosideentrenosotroscomprendimoselpeligro.Yo,pormiparte,hicecuantopudeporde nunciarlo.1 La Segunda Guerra Mundial comenz con el Blitzkrieg de Hitler contra Polonia en el mesdeseptiembrede1939.Aestosigui,dosaosmstarde,elataqueareocontraelle janoPearlHarbour;endiciembrede1941losEstadosUnidosseencontraron,consorpresa yconsternacin,enguerracontralosavezadosyhastaentoncesvictoriososejrcitosdelas PotenciasdelEje:Alemania,ItaliayelJapn. II El17demarzode1942,recib,enmidespachodelaUniversidad,unacarta,fechadael 16delmismomesyrubricadacomo"personalyconfidencial",delSubsecretariodeEstado, Mr. Summer Wells, que actuaba de Secretario durante la ausencia de Mr. Cordell Hull. Se decaenella:"ElPresidentemehaencargadoquetengaconustedunaconversacinsobre algoqueataeasupersona.DesgraciadamentemeesimposibleabandonarWashingtonen estosmomentosy,porestarazn,desearaque,silefueraposible,seacercaraustedaWas hington en los prximos das para hablar conmigo sobre el asunto. Estar encantado de concederleunacitaparacualquiermomentoqueustedmeindiqueyleagradecertengala amabilidaddetelegrafiarmeeldaanteriorasullegadaparaquepuedadisponerdealgunos instantes." Comoesnatural,hiceunaseriedecbalassobrela "posibilidad" que el Presidente tenaenestudio, sin que sacase nadaen claro. Cuanto mspensabaenellomayoreramidesconcierto.ConocaaMr.Wellesyyahabarecibidode len1936unainvitacinparaserunodelosdelegadosamericanosenlaConferenciaPan AmericanadeBuenosAires,cosaquenomefuposibleaceptarentonces.Posteriormente,
1

Vanse Ensayos sobre el Nacionalismo (1926).Evolucin Histrica del Nacionalismo moderno (1931).Patriotismo, Nacionalismo y la fraternidad de los hombres (1987) La novedad del totalitarismo en la historia de la civilizacin occidental (1939).Este conflicto inevitable (1941).

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

unosdasantesdelareferidacartadeMr.Welles,unodesuscolaboradores,Mr.CharlesA. Thomson,JefedelDepartamentodeRelacionesCulturales,mehabapedidoqueefectuase unavisitadedosotresmesesalBrasil.PodapensarenmelPresidenteparaunamisin especialenSudAmrica?Estoeratodocuantopodasospechardeloqueseesperabadem. LacartadeMr.Wellesllegunmartes.Eldasiguienteeraelnicoenlaemanaenque disponadealgntiempo.Eljueveslotenadedicadoporenteroalasclasesyseminariosen laUniversidadyelsbadotenaquepronunciarunaconferenciaenelWheatonCollege,de Massachusetts.PoresotelefoneaMr.Wellesindicndolequemeesperasealdasiguiente, mircoles. Enlasprimerashorasdelamaanadeesteda18demarzosalayoparaWashing ton,esperandoregresaraNuevaYorklamismanoche,porloquenollevabaotroequipaje queunacarteraconalgunosescritosdealumnosyunlpizazul.Mr.Wellesmerecibiafec tuosamente.Inicilaconversacinsubrayandoyrepitiendoque loqueelPresidenteRoo sevelt quera de mi persona implicaba, en verdad, no pocos sacrificios. Querra yo, en la grancrisisqueatravesabanuestraPatria,hacersacrificiosquesesaliesendelocorriente? Contestquetambinreconocayolagravedaddelosactualesmomentosyque,desdelue go,ningnintersparticularpodaimpediraunamericanoserviralGobiernodesdecual quierpuestoparaelquefueseelegido.Mr.Wellesfualgrano.DijoqueelPresidentede seabaenviarmecomoEmbajadoraEspaa,Elcargoestabaerizadodedificultades,peroera sobremaneraimportanteycrticoparalasfuturasoperacionesmilitares,yjuzgabaelPresi dentequeyoeraunodelosquelopodrandesempearconxito. Miprimerareaccinfudesorpresa,ydeunasorpresarayanaenelpnico.Porquse meenviabaamaEspaa?Ciertamente,yohabaledomuchoacercadeesanacinydesu Historiayhastaescribalgosobreellaysoycatlico.Peronuncahabapisadosusuelo,sino cuentounavista,desdeGibraltaryatravsdealambradaserizadasdepasdela"tierrade nadie", durante un crucero efectuado por el Mediterrneo en 1938. Todo lo que en aquel momentoacudiamiatropelladamentefuelrecuerdodeunatravesurademijuventud, cuando,enplenaguerraHispanoAmericanade1898,uncondiscpuloyyoconfeccionamos unaenormebanderaespaolaylahicimosondearenelmstildelpueblodurantelanoche paraquealdasiguientesirviesedeasombroatodalavecindad.Loqueestosuponelodejo alaopinindelospsiquatras.Posiblementedesdemimstempranaedadtenayaunper versocariohaciaEspaaysupueblo.Pudierasertambinungestoenfavordeun"under dog".Perolomsposibleesqueslosetratasedelaexuberantemanifestacindeunespri tujuvenil. AldisiparselaprimeraimpresindelapropuestadeMr.Wellesyamedidaquesedes arrollaba la conversacin, expuse varios argumentos que crea contundentes, pero que amablementefuerondesechados.Leindiququenoeraunhombredecarrera,quenocon tabaconexperienciaenelDepartamentodeEstado,nitenalapreparacindeundiplom tico.Aestorepliclgalantementequeserdiplomticonoeradifcil,quecontaraconauxi liares competentes en asuntos internacionales; que en un mes aprendera la prctica del Departamento de Estado que me fuese necesaria, y que, en realidad, lo que el Presidente deseabaparaEspaanoeraunhombrerutinario,sinounprofesordereconocidaimagina cin,iniciativayextensosconocimientossobreasuntosinternacionales. Leindiquasimismoque,aunquepodaleerelcastellano,eraincapazdehablarlo,pa recindome muy conveniente, si no imprescindible, que un Embajador pudiese hablar co rrectamenteconcualquierespaol.Mr.Wellesmeexpressucontrariedadporesacircuns tancia,insistiendo,sinembargo,enquenoconstituaunobstculodecisivoparamisalida haciaEspaa.Hastapodraserquefuesemsconvenientenohablarnadaquehablarlomal otartamudeando,yque,porotraparte,toparaconquemuchosespaoleshablanelfrancs o el ingls. De todas formas es norma establecida que nuestros Embajadores y Ministros realicensusintervencionesoficialeseningls. Lepuseigualmentedemanifiestoelprecarioestadodemifortuna,quenomepermitir amantenertalrepresentacinenlaformadebidaparasostenerladignidadyaumentarel

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

prestigio de los Estados Unidos en Espaa. Mr. Welles hizo todo lo posible por tranquili zarmesobrelacuestineconmica.AunquelosingresoscomoEmbajadoreranapenassufi cientesparahacerfrentealosgastospropiosydefamilia,elelevadocostedelavidaenEs paapodraserreducidomediantelaimportacindeartculosdeAmricayPortugal,mi diendocontar,adems,con"gastosderepresentacin"adicionales,quemeproporcionara el Departamento de Estado. Aadi que la decisin del Presidente era evitar a toda costa quelosobstculosfinancierosimpidiesenlosserviciosdeunhombredondequieraquefue senecesariasuactuacin. ExpresmisdudasdequemeaceptaseelGobiernoEspaolenelcasodedecidirmeair. LerecordquenohabasidopartidariodelGeneralFranconidelaFalange.Durantelague rra civil espaola, al mismo tiempo que firm una protesta de unos correligionarios mos contraunapublicacindealgunosamericanosenqueseatacaba alosobisposhispanos,y queparecanperdonarlosasesinatosdecurasymonjasrealizadosporlosespaoles"lea les" a la Repblica, tambin protest contra las campaas proFranco y pronacionalistas queciertaspublicacionesllevabanacaboenlosEstadosUnidos2Nohabaocultadojams mifeenlademocraciaylibertadesindividuales,nimihostilidadhaciaeltotalitarismoen cualquiera de sus acepciones. Por todo ello tema que el General Franco y su Ministro de Asuntos Exteriores consideraran mi "persona como no grata", y ante el panorama de tal negativa, deseara el Presidente Roosevelt que recayera en m ese nombramiento? Tras interrogarmesobreciertosdetallesdemiposturayhacermeverelexiguonmerodenues trosconciudadanosquemantuvieronunaactituddesinteresadayjuiciosahacialasfuerzas enoposicindurantelaguerracivilespaola,Mr.Wellesmerogquedejaseaunladolos temoresdemiaceptacinporelGobiernoespaol.EstabaseguroqueelPresidentenovaci laraenextendermeelnombramiento,yaunquelacontestacinespaolafueselenta,pen saba que sera favorable por el deseo de Espaa, coincidente con nuestra necesidad en aquelinstante,deconservarunarelacinamistosaentreambospases. Nomeforjabailusionessobrelosescollosconquetropezaralamisinquesemecon fiaba.AdivinabayodificultadesenEspaaportratarsedeunrgimenquedebaenpartesu existenciaalaayudamilitardelEjeyque,segnlagente,erahostilalasdemocraciasypro picio a Htler y Mussolini. Igualmente me predije disgustos en mi pas, donde la opinin pblicaestabaensumayorainflamadaanporlarecienteGuerraCivilyeracontrariaal GeneralFrancoyalaFalange,ydondeunnmeroconsiderabledepublicistasdeinfluencia haranapareceracualquierEmbajadoramericanoanteelGobiernodeEspaa,comofascis taoporlomenoscomocolaboradorconelFascismo,y,enconsonancia,desatarancampa acontracualquierlneadeconductaqueadoptara.Adems,envistadelasituacinmilitar ydelaventajapatentequeelEjetendraconunarpidayviolentaocupacindelaPennsu laIbrica,lasposibilidadesdecualquiernuevoEmbajadoramericanoparallegaraEspaay permanecerenellaunpocodetiempo,parecanciertamentemuyescasas. NoeranmuchomayoreslasilusionesdeMr.Welles.Aceptconfranquezalasdificulta desyhastalasaument.Meindic,noobstante,quesetratabadeunapruebaparalosEs tadosUnidosyparampersonalmente.;,Noaceptarayoelreto?DetodasformaselPresi denteRooseveltquerahablarpersonalmenteconmigoacercadeello,ymesuplicquefue sealamaanasiguienteasudespacho. AlabandonarlaoficinadeMr.Wellesestabaconvencidodequenodebaaceptarlami sinenEspaa.Noobstante,nopodadejardeveralPresidente.Poreso,despusdetele fonearamimujeryalaUniversidadindicndolesquenoregresaraaNuevaYorkhastael juevesporlanoche,ytrasdecompraruncepillodedientesy unpardepijamas,mededi
2 El4demayode1937habavoescritoaleditordelComonweallosiguient:Ustedesanuncian,ensunmerodel7de mayo,uneranmeeting,quesecelebrarenMadisonSquareGardenel19demayobajoelpatronatodelTheCommonwe alydelTheCalvenAssociatesPresumoporelanuncioqueelmeetingvaasercompletamentefavorablealgeneralFranco yasuspartidariosyqueoriginarmscalorqueluz.Creoqueocasionargravedao LoqueahoramepreocupaeselhabersecomprometidoelTheCommonwealyelTheCalvertAssociatesaloqueslo puedo considerar como una mal pensada y equivocada lnea de accin. Fs' claro que ustedes no han consultado ni al consejoeditorialdelprimeronialajuntadedirectoresdelsegundoPorconsiguiente,debopedirlesqueretirenustedesmi nombredeambosinmediatamente.

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

quarecorrerWashingtonenbuscadehabitacindondedormir.Enestaciudadsenotaba yasobremaneralaguerraysupoblacinhabaaumentadodesmesuradamente.Porltimo, alcabodetreshorasygraciasalaintervencindeunviejoamigo,mehospedenelmodes toperoconfortableCarrollArms,situadoentreelCapitolioylaestacindeferrocarril.Por no llevar equipaje, pagu por adelantado el importe de la habitacin. Fu una noche de grandes pesadillas, dando vueltas y ms vueltas a las razones que me impulsaban a que darmeenmipas,alternndolasconvisionesdefantsticosyvedadoscastillosenEspaa. Eljueves,19demarzode1942,porlamaanamedirigalaCasaBlanca,siendoenel actointroducidoenelmagnficodespachoovaladodelPresidente.Hallbasestesentado de espaldas a unos grandes ventanales y frente a un pequeo escritorio enel que slo se vean modelos de barcos, sin que aparecieseni un documento siquiera. Recibiome con su amabilidadyencantonaturales.Lehabaconocidocasualmentealgunosaosantes,peromi admiracinporelhombreysusempresas,tantointernascomoexternas,fufrutodelaob servacinyestudio,msbienquedeunaintimidadpersonal.Debodecirquevotporlen 1932,en1936ydenuevoenelaode1940,aunquenotomjamsparteactivaenlapolti ca,yquemiadhesinalpartidoDemocrticoerams"independiente"que"regular".Nil niningnotrofuncionariodenuestroGobiernoseinteresentoncesodespuspormiside as. MiconferenciaconelPresidentedurunahora.Repet,creoqueconmayorfuerza,los argumentosquehabaexpuestoeldaanterioraMr.Welles,intentandoconvencerlequeno era yo el hombre apropiado para ir a Espaa. El Presidente me dijo que haba estudiado todasesasrazonesyquenolashabaencontradoconvincentes. Reconocalasdificultades, dificultadesmuygrandes,peronodudabaquepodaydebalucharcontraellasyvencerlas. Eramenesterqueadquirierayoconcienciadelagranimportanciaquelconcedaalman tenimiento de la neutralidad de Espaa y a convencer a sta que resistiera con todas sus fuerzascualquierintentodelEjedeinvadiryocuparlaPennsula.Eraposibleque,apesar denuestrosmejoresesfuerzos,elGeneralFrancoseunieraaHtlerobienofrecieraslouna ligeraresistenciaalaentradadelosejrcitosnazis.Enestecaso,latotalidaddelaPennsula IbricaPortugalaligualqueEspaaserainvadida;probablementeelGobiernoportu gusbuscaraasiloenlasAzores;Gibraltarquedaraperdidoyconltodaprobabilidadde operacionestriunfalesenelMediterrneoyAfricadelNorte.Nuestratareamsurgenteera evitarloo,enelpeordeloscasos,demorartalacontecimientolomsposible.Loesencial eraeltiempoydebamosganarlo.Paraesocabalmentecontabaconmigo. IndiqualPresidentequeagradecalaconfianzaquehabapuestoenmipersona,pero quedudabademihabilidadparahacercuantoldeseaba.Necesitabaunasemanaparade cidirme.EntoncesmedijoelPresidentequepodadisponerdeestetiempoparapensarlo, peroquelaincgnitanoera"mimarcha,sinocundoserealizara". Esemismoda,antesdeabandonarWashington,videnuevoaMr.Welles,alquehice saberquedaramirespuesta,afirmativaonegativa,enelcursodelasemana.Merogque nohablasesobreelparticularconnadie,exceptoconlosmiembrosdemifamilia,yentodo caso con el Presidente de la Columbia University, Dr. Nicholas Murray, por si necesitaba licenciaparaausentarmedeella. III Durantelasemanasiguiente,aunquemantuvemicompromisoconelWheatonCollege, segubarajandoenmiinteriorelproyelcontradelaproposicindelPresidenteRoosevelt. Losegundoerahartoobvio;lohabavistoclaramentedurantemisconversacionesconMr. WellesyconelPresidente,ycuantomspensabaenellomsincontrovertiblemepareca. Cmopodrayo,demcrataconvencidoypaladnveteranodelaslibertadesindividuales, tenerxitoconunGobiernodictatorial,conservandoalmismotiempolaconfianzayelapo

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

yo necesario de aquellos compatriotas mos que crean y esperaban lo peor del rgimen existenteenEspaa? Contodo,elPresidentemelohabaurgidoconvehemencia.Aparentementenosenta receloso,enelcasodetenerlos,losocultabamagistralmente.Meencomendabaunamisin deguerra.Nopodayoenconcienciaresistirmeaello,sobretododespusdehaberinsisti dopblicamente,durantelosdosltimosaos,queestaSegundaGuerraMundialexigala intervencinamericana,congransacrificiopersonaldetodos,jvenesoviejos. Laconcienciayelsentidodeldeber,unidosaunespritudeportivoquemeempujabaa aceptarunretodeprimeraclase,medecidieronfinalmente.Despusdeinformarconfiden cialmente al Presidente Butler yde recibir su autorizacin para ausentarme de Columbia, comuniquamsterWelles,yporsumediacinalPresidenteRoosevelt,midecisinafir mativael25demarzode1942.IraaEspaa.DosdasdespussalconmifamiliadeNueva YorkparadisfrutarlasvacacionesdePascuaennuestracasadecampo. ElDepartamentodeEstadodebiactuarconextremadarapidez,puestoqueobtuvouna prontayfavorablerespuestadelGobiernoEspaol.Lamaanadeljueves2deabril,leenel peridicolanoticiadeladimisindeMr.AlexanderWeddell,nuestroanteriorEmbajador en Espaa. El da siguiente, Viernes Santo, por la tarde, el Dr. Edward Danforth, mdico amigomo,metelefoneparadecirmequeacababadeorporlaradioqueelPresidenteme habadesignadoparatalcargo.Esamismatardemifamiliayyooamostambinlanoticia apiadosjuntoanuestraradioenJerichoFarm(Afton). Como consecuencia de ello tuvimos un damuy ajetreado recogiendo la casa, y el do mingodePascua,da5,regresbamosaNuevaYork.Abrilfuunmessaturadodetrabajo. TenaquearreglarlainterrupcindemilaborenlaUniversidadamitaddecurso.Tuveque efectuarrepetidosviajesaWashingtonpararecibirinstruccionesyhacerconsultas.Lacasa deNuevaYorkdebalevantarseyhacerlospreparativosparaeltrasladoaMadrid.Yatodo estoeranecesariocontestaracentenaresdecartasdefelicitacin.Nodejabadeseragrada blecomprobarquemimujeryyotenamostanbuenosamigosycontanmagnficosdeseos, peronopodapormenosdepreguntarme,amedidaqueleasucorrespondencia,sitenan exactaideadelaluchaqueprestoiniciaraysinodebanenviarmemsbiensucondolencia quesuenhorabuena. LoscomentariosdelaPrensaeran,engeneral,favorablesyaprobabanlaeleccindel Presidente. Que yo tenga conocimiento, tan slo un peridico expresaba descontento, el semanario The Nation, que difcilmente poda aprobar cualquier gesto del Gobierno con respectoaEspaaquenofueseladeclaracindeguerra.Sirvacomoejemplodeloscomen tarioselsiguienteeditorialdelNewYorkTimesdel4deabril: "ElPresidentehadadopruebadebuencriterioytactoaldesignaraCarltonJ.Hayespa rasucederaAlexanderW.WeddelllenelcargodeEmbajadorenMadrid.Desdeelpuntode vista americano, Espaa constituye un puesto de importancia capital. Aparte de nuestro intersenconservarapartadadelaguerraalladodelEjealaPennsulamsoccidentalde Europa,lainfluenciaculturalytradicionaldeEspaaenAmricadelSurhacenquesupo ltica sea de gran importancia para los Estados Unidos. En el transcurso de un azaroso y crticoperodohemospodidosostenerbuenasrelacionesconelGobiernoespaol,yaunque quepaladudadesiestosedebeanuestradiplomaciaoalaarrogancianazi,elhechoesque elGobiernodeFrancoseencuentraenlaactualidadmslejosdefundirseconBerlnyRo maqueencualquierotromomentodesdequeestalllaguerra. ElprofesorHayesestadmirablementedotadoparallevaracaboconxitotalmisin. Comodistinguidohistoriadortienelaperspectivadepodercotejarelpresenteconelpasa doenunpasdeprofundaraigambrehistrica.Comopersonanadasospechosadeinclina cioneshaciaelsistematotalitario,podrrepresentarelespritudemocrticoyelsentirde AmricaenlosinseguroslmitesdeunContinentedominadoporelEje.Comocatlico,que harealizadolabordeapostoladoparaanularlaintoleranciaenelComitinterconfesional, compuesto por protestantes, catlicos y judos, aportar una especial comprensin de los problemasreligiosos,fundamentalesparaentender,nosloaEspaa,sinoatodalaAmri

10

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

caLatina.Porestasrazonesymuchasotras,elPresidentehatenidoungranaciertoyde seamosalprofesorHayesquetriunfeenlamisindelicadaydifcilqueemprendealpasar delainterpretacinyenseanzaalarealizacindeloshechosqueconstituyenlaHistoria." HubounligeroretrasoenlaconfirmacinporelSenadodeminombramiento,debidoa un viaje del Presidente del Comit de Asuntos Exteriores, Senador Connally, a su casa de Texas. Eventualmente, sin embargo, el nombramiento fu favorablemente acogido por el Comit,yhaciafinesdeabrilfuaprobadosindebateconlaunanimidaddelSenado.El2de mayode1942prestjuramentodelcargoyquedconvertidoenelEmbajadorparaEspaa. EntretantoestuvemuyocupadoenelDepartamentodeEstado,familiarizndomecon suorganizacinyprocedimientos,ascomoconlosvoluminosostelegramaseinformesde losltimosaosrelativosaEspaa.Mefuerondegranprovecholasfrecuentesconferencias con Mr. Summer Welles, Mr. James Dunn, Mr. Ray Atherton, Mr. Herbert Feis, Mr. Charles Thomsony,especialmente,conMr.W.PerryGeorge,quetenaa sucargoelnegociadode EspaaenelDepartamento'yquenosloactucomoguaentreaquellamasadepapelesy documentos,sinoquemefacilit,mediantesupropiaexperienciaenEspaa,muchainfor macin"original"delaquenopuedeconseguirsedelosdocumentosescritos.Afortunada mentetambinMr.CordellHullregresdesusvacacionesmientrasyoseguaenWashing ton,ytuvelaoportunidadyelplacerdeconsultarleconfrecuenciayadoctrinarmeconsu hbilconsejo. FueradelDepartamentodeEstadomerelacionenWashingtonconlosSecretariosde Comercio,AgriculturayHacienda,conlaJuntaEconmicadeGuerrayconelCoordinador de la Informacin, General William Donovan, que por aquellas fechas diriga la organiza cinquemstardeseconvirtienOficinadeServiciosEstratgicosyenOficinadeInfor macindeGuerra.ConferenciigualmenteconelEmbajadorbritnico,LordHalifax;conel Ministroportugus,Mr.Bianchi;conelDelegadoApostlico,Mgr.Cicognani,cuyohermano eraNuncioenMadrid,yconelEmbajadordeEspaa,Sr.Crdenas. SostuveotraconversacinconelPresidente,enlacualmereitersutemordequeEs paasevieseenvueltaenlaguerra,congrandetrimentodelosfuturosplanesaliados.No meespecificestosproyectos,perodelosucedidoseismesesdespusdeduzcoqueyapen sabaeneldesembarcoaliadoenAfricadelNorte.MedijotambinquevisitasealDr.Salazar alpasarporPortugalylehicieseverlasgrandesconsecuenciasquesederivarandeltriun fofinaldelosaliados.AadielPresidentequeestabadispuestoaentrevistarseyconversar conelGeneralFrancoenlasislasCanariasoencualquierotrolugarfueradeEspaaenel casodeexistirunaamenazarealdecrisis,dejandoamicriterioelcomunicarestomismoal JefedelEstadoEspaol.Era,dijo,partidariodelasventajasderivadasdeloscontactosper sonales entre Jefes de Estado. Claramente vi que el Presidente estaba dispuesto a hacer cualquiercosa,contaldeevitarqueEspaacooperaseconelEje. EnlaveladaqueprecediamisalidadeWashington,tuvelafortunadeserinvitadoal t que, en honor del Presidente del Ecuador, se dio en la Casa Blanca. El Presidente Roo>seveltcharlalegreeinstructivamentesobrevariostemas,entreotrossobrelospro gresoseconmicosdelaAmricaLatinayacercadesusviajesyobservacionesportierras deEspaa,mientrasMrs.Rooseveltpresidaconsencillezyencantolamesa. IV EncuantosetuvolaconfirmacindeminombramientoporelSenado,sietomaronlas disposicionesparamiviajeaEspaa.LoprimerofudiscutirsilafamiliaHayesdebairen unbarcoespaoloportugus,debidoprincipalmenteaquenecesitbamosllevarconnoso trostodoelequipajepersonalyaquellosartculosdomsticos,comolaplata,ropablanca, sbanas,etc.,queelGobiernonoproporcionabaalaEmbajada.Reinaba,noobstante,enel Departamento de Estado la creencia, por m participada entonces, de que los alemanes podraninvadirEspaaencualquiermomentoyque,porconsiguiente,mimisinserabre

11

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

veyhastaposiblementeconcluiraantesdellegaramidestino.Conestasideasenmimen te, obtuve de la Universidad de Columbia una licencia tan slo para el verano y otoo de 1942.SinopodamosllegaraEspaa,oenelcasodetenerqueabandonarlaprecipitada mente, cuanto menos equipaje llevsemos, mejor. Aparte de esto, el Presidente me haba dichoque"eltiempoeraesencial"yunviajepormarsuponaunalargatravesa. DeahquedecidisemosporfinefectuarelviajedeNuevaYorkaLisboaenelClipper delaPanAmerican,ydesdeLisboaaMadrid,bienporferrocarriloenavin.Senospermit allevar25kilosdeequipajeporpersona,ycomotodosmistrajesdeceremoniaestabanya empaquetados,quedabapocoespacioparalasdemscosas.Portalcausa,losotrosmiem brosdemifamiliaapenassediferenciaban,encuantoalaropaserefiere,asullegadaaEs paa,delosinfelicesrefugiadosdeguerra. SenoshabahabladodegranescasezdealimentosenEspaaydequelascondiciones materialesbordeabanelhambreyladepauperacin.Poresoencargamosaunaimportante casa americana grandes cantidades de harina, azcar, cereales, aceite, leche condensada, mantequilla, legumbres y. otras provisiones para que nos fuesen remitidas por un barco portugusquezarpabadeFiladelfia,juntoalrestodelaropa,algunosartculosparalacasa ynuestroautomvil.GraciasalasinsistentesrecomendacionesdeWashingtonydelaFun dacinRockefellerdeNuevaYork,pudimosllevarconnosotrosunagrancantidaddecom primidosdevitaminas(quejamsusamos)yunadotacincompletadevacunascontrala viruela,fiebrestifoideasyeltifus.Realmente,apesardelanotablemejoraenlascondicio neseconmicasysanitariasdeEspaa,yhaciendocasoomisodelosrepetidosinformesde laEmbajadasobrelarealidaddeloshechos,niunsoloamericano,entreloscentenaresque pasaronporMadriddurantelostresaossiguientes,seolvid deirprovistodeuna"ima gen"dela"depauperadaEspaa"nidesucorrespondientefrascodecomprimidosdevita minas.ParaestafechadebehaberenEspaaungranexcesodeestosproductos. DadaesaopiningeneralqueexistasobreEspaa,quedunpocosorprendidoalverel nmero de personas que se dirigan a m para que les ayudase a conseguir empleo en la EmbajadadeMadridyparaquelosllevaseconmigo.Ciertamentesesentanfascinadospor Espaa;peroloquedesconozcoessieraporatraccindenovelescospeligrosdeguerrao bienporlosvetustoscastilloslegendariosdeaquellastierras.Detodasformashubierasido imposibleatenderles,aunenelcasodequelohubiesedeseado. Slo me acompaaran mi mujer, mi hijo Carroll, de diez y seis aos, estudiante en el ColegiodeCanterbury(Connecticut)ymihijaMaryElizabeth,dediezyocho,quetermina basusestudiosenBarnardCollege.Adems,habadecididollevarconmigoaunsecretario particular,eligiendo para ese cargo a Michael George,hijo de un funcionario del Departa mento,pertenecientealacarreradiplomticayquetenaasucargoelnegociadodeEspaa. MichaelhabavividoenEspaa,hablabacorrectamenteelfrancsyelespaolytrabajaba enlaescueladiplomticadeGeorgetown. Enlatardedelmartes,12demayode1942,recibimosinstruccionesparaquenospre parramosasalirlamaanasiguienteenelClipperdelascuatrodelamadrugada.Avisa mosaMichael,alasaznenWashington,quienllegaNuevaYorkesamismanoche.Desde luego,notuvimostiempoparadormir.Alaextraaycasisiniestrahoradelascuatrodela madrugadasalimosloscincodecasaendireccinalaerdromodeLaGuardia,atravesando lasdesiertascallesyavenidasdelaciudad.HacialassietedespegabaelClippercontodas suscortinillasechadas. Elvuelodelavinnosresulttranquiloydelicioso,aunquealgomontonoymscan sadodeloquehabamossupuestoalprincipio.ParamostreshorasporlatardeenlasBer mudas,dondefuimosrecibidosoficialmenteyllevadosalpuertoenunacanoa.Alamaana siguientedesayunamosenHorta,enlasAzores,yaquellamismatarde,alanochecer,lleg bamosaLisboa,dondenosesperabaelMinistroamericanoenPortugal,elHonorableBert Fish,conlosmiembrosdesuLegacin,quienesnoscondujeronalHotelPalacedeEstoril, preciosopueblocostero.

12

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Aldasiguiente,acompaadoporMr.FishysuConsejero,Mr.HughMillard,visitalDr. Salazar, Primer Ministro de Portugal y "dictador". Su aspecto no es el de un dictador co rriente.Msbienpareceunmodesto,sencillo,tranquiloymuyinteligentecaballeroyprofe sor. No ignoraba yo que haba sido materialmente extrado de una ctedra de Economa Poltica de la antigua Universidad de Coimbra, baca ya doce aos, para fortalecer la Haciendaportuguesayquesuxitocasimilagrosoenesteaspectolellevhaciaotrasem presasdeimportanciacapitalentrelasqueseincluyenlacarteradeAsuntosExterioresyla confeccindelaConstitucin.Conversamosmsbiencomoprofesoresquecomodiplom ticos;lostreintaprimerosminutosdenuestracharlaestuvierondedicadosaasuntospro fesionales universidades, libros, ciencia y a la filosofa de Jacques Maritain. Me inter rogsobrelaposicindelaIglesiaCatlicaenlosEstadosUnidos,pudiendoyoconhonda alegracontestarlequenuestroscientoypicoObisposylamasadeloscatlicosamericanos apoyabanfirmementealGobiernoenlaprosecucindelaguerrayenladecisindetriunfar sobrelaamenazadeunmundodominadoporelpaganismonazi. Durantelasegundamediahoraverslaconversacinsobreasuntospolticoseinterna cionales.Solicitmiopininsobrelasnoticiascorrientesacercadelapreparacinguerrera de los Estados Unidos, as como sobre el momento en que utilizaramos la totalidad de nuestro Ejrcito y sobre la duracin de la guerra.Al contestarle recalqu el hecho de que habamossobrepasadotodaslasprevisionesyquelosproyectos delPresidenteRoosevelt, queundaparecieronfantsticos,estabansuperadosencuantoalaproduccindeaviones, carrosdecombate,barcosymunicionesdetodasclases,asicomoenlapreparacindemi llones de soldados. Dije tambin que no tena ni la ms remota idea de lo que durara la guerra;peroque,yafuesecortaolarga,losEstadosUnidos,contodasufuerzayrecursos, estabandecididosaproseguirlabastaelfinalyavencer.Expreslentoncessustemores porloqueRusiayloscomunistasharanenelcasodeunavictoriaenlaqueelloshubiesen colaborado, aadiendo que, aun as, pensaba a la larga todo favorecera a los pueblos de hablainglesa. "Pero,quharamosconlapaz?mepregunteldoctorSalazar.Intervendranen ella los Estados Unidos al igual que en la guerra, o retornaran al aislacionismo de 1919, perdindosedenuevoaqullaparaelUniverso?"Leindiquque,aunconeltemordecome terunainsolencia,lequerahacerunapregunta.Quclasedepazeslaqueldeseaba?.Me indic que quera una que estuviesie llena de garantas para los Estados independientes, tantopequeoscomopoderosos,medianteunaAsociacindeNaciones,ynounaquefuese impuestatanslopordosgrandespotencias.LaLigade1920fracas,dijo,porseranteto dounsindicatofrancobritnico.LosEstadosUnidosdebanfigurarenlanuevaSociedad, junto a los pueblos vencidos, si se deseabaque la Asociacin no corriera la misma suerte que la Liga. Admiti que se haba sentido algo tranquilizado al ver que Wendell Willkie y otrosjefesrepublicanos,lomismoquenuestrodemcrataPresidente,habandemostrado serantiaislacionistas.Pusoderelievelanecesidaddemsinformessobrenuestrosfinesde guerraydelosproyectosparalapaz.Serandegranayuda,yaquedaranseguridadesalas pequeaspotenciasdelestilodePortugal. ElDr.Salazarpusotambinderelievelanecesidaddeunasmejoresrelacionesentrelos EstadosUnidosyEspaa,especialmenteeneldominio'econmico.Nodeberamosceirnos acompraraEspaaloquenosfuesenecesario,sinoabastecerlaenloqueellahubierame nester:aceites,petrleo,cerealesyabonos.LaPennsulaIbricaconstituaenciertosaspec tosuntodounido,porloqueaquelloquesirviesedeayudaaEspaa,tambinauxiliaraa Portugal. Los lazos comerciales podran acercar a Espaa, al igual que a Portugal, hacia Amrica. DurantemiestanciaenLisboapresentmisrespetosalAlmiranteLeahy,nuestroEm bajadorenVichy,queesperabaunbarcoparaefectuaruntristeregresohacialapatria.Es tabadeshechoporlarecientemuertedesuesposa,aunquemuyinteresadoyesperanzado conlasituacinfrancesa.ManifestsuopinindequelacolaboracindeVichyconelEjeno era probable que se extendiese a la Flota gala, aunque pudiese afectar a ciertas bases del Africafrancesa.

13

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Encontrando demasiado lento e incmodo el viaje por ferrocarril para Madrid, tom pasajeenunaeroplanodelaCompaaespaola"Iberia",quesalaeldasiguiente,sbado 16 de mayo, fecha de mi cumpleaos. Partimos del aeropuerto de Lisboa a las 9,30 de la maana.DoshorasymediadespusaterrizbamosenMadrid. DesdemiprimeraconversacinconMr.SummerWelles,enmarzoyenelcursodelos dosmesessiguientes,fueroncristalizandomentalmentemisideassobreelmtodoyartes queseguiraenEspaa,sialgunavezllegabaaella.Medaba,desdeluego,cuentaexactade quelapolticafundamentalhaciaEspaanosera,nidebaserlo,determinadaporm.Deb anfijarlaenrealidad,deacuerdoconlasexigenciasdelaguerraydelasituacinmundial general,elPresidente,elDepartamentodeEstadoylaJuntadeJefesdeEstadoMayor.Por lotanto,encuantoalasdirectricespolticasbsicas,slomecabaatenermeasusrdenes. En el caso de que Washington decidiera abandonar Espaa en manos del Eje o hacerla la guerra,ymefueseordenadalarupturaderelacionesyelabandonodelpas,romperain mediatamenteydelsaldra,simeeraposible. CadavezveaconmsclaridadquelapolticafundamentaldelPresidenteydelaJunta deJefesdeEstadoMayor,yporlotantodelDepartamentodeEstado,consistaenmantener aEspaaapartadadelaguerraparaquesirvieradebarreraaulterioresavancesalemanes enelMediterrneoyAfrica,yennoromper,sinofomentar,unasrelacionesamistosascon su Gobierno. No haba recibido instrucciones sobre la forma de llevar a cabo esto. Como Embajador debera proyectar y emplear la tctica ms adecuada al servicio de la poltica fundamentallaestrategiaquedeterminaranmissuperiores.Siestosnoaprobabanmi actuacin,podandarmecontrardenesohacermevolver. Hara, por consiguiente, cuanto pudiese por mantener a Espaa apartada del Eje; por darlealientosparaofrecercuantaresistencialefuerafactibleaunainvasinoamenazapor suparte;yporobtenerfacilidadesparanuestraguerraeconmicaymilitarcontraelEje,y especialmentecontraAlemania.Elxitodeesteprogramadependa,loreconozco,noslo de nuestra habilidad para hacernos con la "opinin pblica" espaola, sino para lograr la cooperacindelGobiernoEspaol.PodramosnoestarconformesconelrgimendelGene ralFranco.Esciertoquecuantohabaledoyodosobrel,noseacomodabaalosideales americanos. Pero era el Gobierno de Espaa, y precisamente aqul ante el que me haba acreditadoelPresidenteRoosevelt.EraesteGobiernoelquedebadecidirsiEspaaseunir aonoalEje,sidebaresistironoanteunainvasinalemanaysinosotorgaraonoalgunas ventajasespeciales.TendraquetratarconelGobiernoEspaolconstituidoynoconaqul quemuchosdemiscompatriotashubiesendeseado. Tcticamente,enconsecuencia,actuarapensandoenquenuestroadversarionoerael GobiernoEspaol,sinoelEje.HaralaguerraenEspaacontraelEje,nocontralosespao les.Aestefinmeabstendracuidadosamentedeintervenir,odeparecerintervenir,enlos asuntos internos de Espaa. No me mostrara partidario de ningn partido o faccin nacionalistas,monrquicos,republicanos,socialistasocomunistas.TrasladaralaGuerra CivilEspaolaalaHistoriaydejaraelfuturodeEspaaaladecisindelosespaoles. Slo de esta forma poda esperar obtener la cooperacin que necesitbamos del Go biernoespaolexistente.AunquenopensabaocultaralGeneralFranco,aSerranoSeroa cualquierotrapersona,mifidelidadhacialademocraciaymirepugnanciaporelfascismoy totalitarismo,meharaalaideadequeestasdoctrinaseranproductosdeimportacinyen maneraalgunacongnitosaningnespaol.TantoconlosfuncionariosdelGobierno,como conlosparticulares,trataradecultivarlasmscortesesycordialesrelaciones.Mededicar aespecialmenteadestacarloslazosculturalesehistricosentreEspaayAmrica,ylas ventajasquesederivaranparaEspaaysupueblodeunasbuenasrelacionescomerciales con los pueblos de habla inglesa. Al solicitar cualquier clase de cooperacin del Gobierno Espaol, me esmerara en presentar el asunto como de tanto inters para Espaa cuanto

14

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

paralosEstadosUnidosoparalasNacionesaliadas.Sabamuy bienquenoexisteningn Gobiernoquehagaalgoquenoimpliquelasatisfaccindeuninterspropio. Parallevarabuenfinestaestrategiayestatcticacontabaconelapoyonobleyeficaz delpersonaldiplomticodenuestraEmbajadadeMadridydenuestrosConsuladosdetoda Espaa;confianzaque,comolodebandemostrarloshechos,noqueddefraudada.Ycon taba tambin con la gran colaboracin de las misiones britnica y de las otras Naciones Unidas,especialmenteaquellasdelospaseshispanoamericanos. Dosaosmstarde,mibuenamigoCharlesA.Beardmeescriba:"Pertenezcoalavieja escueladediplomticosquenoconsideranaunEmbajadordelosEstadosUnidoscomoa unfilibusteroquetengapormisinreformarelpasenelquehasidoacreditadoyorgani zarcuantosdisturbiosleseaposible.Yolaboroconlaconviccindequedebeactuarsede ntrodeloslmitesdelapolticadelGobiernodirigidaalaconsecucindefinesprincipales. Esnaturalquecuandoesapolticaresultaatacadaennuestrapropianacin,tambinpuede el diplomtico ser censurado, pero en tales casos las crticas personales se originan, a mi parecer,deunfalsoconceptodelamisindelEmbajador". EstoqueBeardmeescribael24deMarzode1944expresaexactamentemiconviccin sobrelasfuncionesdeunEmbajador.Ycualquieraquefueselacrticadeentoncesopueda serladelfuturosobrelapolticadenuestroGobiernoolamaparticularhaciaEspaaysu Gobierno,estapolticanoconstituaunanovedad.Hacaaosquehabaquedadodefinida porJamesMonroe.Enelmismomensajequecontienelafamosa"Doctrina",dirigidoalCon gresoel2dediciembrede1823,elPresidenteMonroehacaestasobservaciones:"Loslti mosacontecimientosdeEspaa...demuestranqueEuropaesttodavasinajustar...Nuestra polticaconrespectoaEuropa,quefuadoptadaalprincipiodelasguerrasqueagitandes dehacetantotiempoaesapartedelmundo,continatodavasiendolamisma,esdecir,no intervenir en los asuntos internos de ninguna de las potencias; considerar alGobierno de jacto como el legtimo para nosotros; cultivar amistosas relaciones con l y conservarlas mediantepolticafranca,firmeyvaronil,atendiendosiemprelaspeticionesjustasdecada unadelaspotenciasynotolerandoinjuriasdeninguna." Seescribiestoen1823,pero,contodo,eraeltextoquememarcabalapautadeactua cin,cuandoarranqu,conmifamilia,deLisboael16deMayode1942paradarelltimo pasohaciaunamisinproblemticayposiblementedecrucialvalor. Elpilotodelavinespaolquenoscondujoeraunhombretnqueseasemejabaaltipo arioidealdelosNazis.Sinembargo,tanprontocomoabandonamoslascostasportuguesas, recamadas de casitas blancas, y alcanzamos el sobrio campo de Castilla, con sus altas y sperascumbres,consusridosterrenosysuspueblosdiseminados,supeconagrado,por el mismo piloto, que era oriundo de Andaluca, que jams haba estado en Alemania, que hablabacorrectamenteelinglsyerapartidariodelosaliados.Setrataba,enefecto,deun finoyagradableespaol.PensentoncesquetalvezmimisinenEspaapodraterminar entriunfo.

15

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

2PRIMEROSCONTACTOSEIMPRESIONES I Eraundaalegreyllenodesolaquel16demayode1942enlacapitaldeEspaa.Ate rrizelavinalasdoceenpuntoenelaeropuertodeBarajas,sitoaunoskilmetrosdeMa drid,despusdevolarsobrelaciudad.Alabandonarelaparato,aturdidostodavanuestros odosporeltrepidardelosmotoresyladiferenciadepresinatmosfrica,fuimossaluda dosporelCapitndelaeropuertoy,pasadalabarrera,porla totalidaddelpersonaldela EmbajadaamericanayunrepresentantedelMinisteriodeAsuntosExterioresdeEspaa,Sr. Maycas,consuesposa,queofrecigalantementeaMrs.Hayesunramoderosas. EntrelosmiembrosdelaEmbajada,aquienesporvezprimeraveaengrupo,estaban losfuncionariosyagregadossincuyoauxiliotcnicoylealcooperacinhubiesefracasado mimisin.TuveespecialfortunaentenerentreellosaunConsejerooMinistrodelcalibrey experienciadeWillardBeaulac,oriundodelaisladeRodasypertenecientealServicioExte riordesdelaPrimeraGuerraMundial,enlaquehabatomadoparte.Pasprimeroalgunos aosenvariosdestinosconsularesydiplomticosenHispanoAmrica,llegandoaMadrid desdelaHabanaenlaprimaverade1941,unaoantesqueyo.Desempedesdelamarcha delEmbajadorWeddellhastaminombramiento,elcargodeEncargadodeNegocios.Conoc aalosespaoles,losquerayhablabacorrectamentesulengua.Mstardefunombrado EmbajadornuestroenelParaguay;pero,entretanto,sunombre aparecerconfrecuencia enlaspginasdeesterelato. Tampoco faltar el de Ralph Ackerman. Fu nuestro Agregado Comercial en Espaa desdequereconocimosalGobiernodelGeneralFrancoenlaprimaverade1939,despus deadquirirgranexperienciaenSurAmrica,tantoenasuntosparticularescomoenlosofi ciales. Creo que jams conoc a un hombre que combinase con tanta perfeccin como Ac kermanunamemoriaprodigiosaparaeldetalledehechosycifrasconunconocimientoca baldelconjuntodelasituacineconmica.Porlaextremadependenciaquetenanlosasun toscomercialesyfinancierosconnuestrosfinespolticomilitaresenEspaa,fueenreali dadprovidencialqueAckermandirigieseestaseccin,devitalimportanciaenlaEmbajada deMadrid. Figurabantambin,comoPrimerosSecretariosdeEmbajada,dosdiplomticosrecien temente incorporados y de una capacidad poco corriente: George Haering, meticuloso in vestigadoryreprter,aquienluegoencargudelascuestionesrelacionadasconlaaviacin ydelainspeccindelosserviciosauxiliares,yJulinHarrington,nuestroOficialdeenlace en asuntos econmicos con la Compaa Comercial de los Estados Unidos y la Embajada Britnica.OtrodelosPrimerosSecretarioseraFrancsWillis,unadelaspocasmujeresdel ServicioDiplomticoamericano,magnficamenteeducada,fielydeliciosocolaborador,que habasidotrasladada,enjuliode1940deBlgicaaEspaa,alclausurarlosalemanesnues traEmbajadaenBruselas.EstabaencargadaenMadriddelprotocoloydelaadministracin, delcuartodecifra,delserviciodecorreos,anotacionesfinancieras,etc. TambincontabaconunnotableSegundoSecretario,EarlCrain,aquientodoelmundo conocaporelnombrede"Tom",conlargosmesesdeexperienciaenEspaa,yqueelao anteriorhabaemprendido,entreuncmulodedificultades,perodandomuestradeenerg aydeeficacia,lacreacindeunaseccinde"prensaypropaganda",quefuncionabadentro delaEmbajada.Sucastellanoeraimpecableylosespaolesletenanengranaprecio.Tam binhabadosTercerosSecretarios,FindleyBurnsyRobertBrandin,licenciadosenPrince tonyrecientementedestinados, peroqueyademostrabanunagranpericia.EraAgregado NavalporaquelentonceselComandanteByronAnderson,inteligenteycapacitado"lobode

16

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

mar", y Agregado Militar el Coronel Ralph Dusenbury, consejero sobrio y seguro en los asuntos militares, magnficamente auxiliado por su segundo, el Coronel Dorsey Stephens. Debo mencionar igualmente al Teniente Donald Johnson, competente piloto del pequeo aparatopropiedaddelaEmbajada,enelquerealicnopocosviajesporelpas. ConcluidalapresentacindelpersonaldelaEmbajadaydelosrepresentantesoficiales delGobiernoEspaol,seorganizundesfiledeautomviles,conbanderasamericanas,que durmediahora.Mr.BeaulacyelseorMaycasibanconmigoen elprimercoche,yluego losotros,conlosqueviajabatambinnuestroequipaje. La entrada en Madrid, viniendo desde el aerdromo de Barajas, no es muy atractiva. Porunacarreteraestrecha,quecruzaunbarriohumildeypasacercadelaPlazadeToros,y admirandolamaestradelosconductoresespaolesparasortearniosyjumentos,asco mo impresionado por tantos signos de pobreza y desnutricin, entr en Madrid, llena el almadelasmsencontradasemociones. Laciudadpropiamentedichatieneladignidad,extensinyaspectodebienestar,pro piosdesucondicindecapitalartificial.AnlogamenteanuestroWashington,noesMadrid una ciudad antigua ni se hallan concentradas y simbolizadas en ella todas las fases de la actividadnacional.FuelegidaarbitrariamenteporFelipeIIcomosededesugobierno,de bido a su cntrica situacin geogrfica, y as ennoblecida tan slo con doscientos aos de prioridadanuestracapital.AmipasohaciaelcentropudeadvertirquelaGuerraCivilape nasdejsignosexternosdedestruccinenlaparteorientaldelaciudad. PocoantesdelaunapenetrabanuestrapequeacomitivaenlosrecintosdelaEmbaja da. Abri las verjas unportero magnficamente uniformado con una botonadura de metal enlaqueestabaestampadoelescudoamericano.Penetramosenelpatio,yenlnosrecibi otrogrupo,estavezdecriadosespaoles,lamayoradeloscualesservanenlaEmbajada hacayamuchosaos.Despusdemanifestarnuestroagradecimientoydespediralasdife rentesescoltas;mifamilia,MichaelGeorgeyyoentramos,exploramosytomamosposesin delaEmbajada. Radicastaenungranpalaciodetrespisos,ideadoporunarquitectofrancsenunes tiloquerecuerdaVersaillesyconstruidoporelDuquedeMontellanoysuesposa,unahere deramejicana,enlosprimerosaosdelsiglo.FualquiladoparalaEmbajadadelosEstados UnidosalcaerlaMonarquaen1931,ydurantelosaosdelaGuerraCivildirefugioacen tenaresdeperseguidosyadocenasdeobrasdearte.Unabombahundipartedelsegundo piso,enqueelEmbajadorClaudeBowerstenasushabitaciones particulares,mientrasal gunasseenterrabanyhacanexplosineneljardn.Efecturonselasreparacionesentiem posdelEmbajadorWeddell,ycuandoyolleguaMadridyapertenecaalaleyendaloocu rridoenlaEmbajadadurantelostresaosdeguerra. OcupaeledificiounamanzanacompletayestsituadoenlaampliaavenidadelaCaste llana,conocidaoficialmenteporelnombrede"avenidadelGeneralsimo"(aunquevulgar mente siga llamndosela con su antigua denominacin) en el mejor barrio residencial de MadridyprximaalamayorpartedelasotrasEmbajadasyLegaciones.Eljardn,quese extiendedesdelaterrazadelaparteposteriordelaresidencia,eselmejorymsbonitode todo Madrid y, al recorrerlo, no dej de encantarnos su fuente en un extremo, sus largas rosaledasenflor,yenelfondoladoblehileradecastaos,connopocosrododendrosypi nos. Externamente,apesardelaevidentenecesidaddepequeasreparaciones,ofrecelare sidenciaunaimpresindepalacio.Interiormentetambinesmuyaptapararegiosfestejos, ysumobiliario,incluidoenelarriendo,comprendenumerososobjetosantiguosfrancesesy espaolesyunanotablecoleccindemagnficoscuadrosochoGoyas,cuatroGuardis,dos Zuloagas,etc..Sinembargo,segnfuimosdescubriendopaulatinamente,laresidenciano eraen la actualidad tan suntuosay apropiada como pareca. El piso bajo poda ser nica menteempleadopararecepcionesyfiestas,yaunquesudisposicinesmagnficaparatales fines(grancomedorenunextremo,salndebaileenelotro,pequeossalonesintermedios, dandoaunhermosaterrazayjardn),eldecoradonolehacaaunosentirseenEmbajada

17

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Americanaylaantiguasillerafrancesaestabatanviejaydesvencijada,quependandeun hilolosmiembrosylavidadequieneslausasen.Eltercerpiso,ocupadoantaoporlaservi dumbre,eraentoncesunaleonera,malventiladaypobrementeamuebladaparaabrigarlas oficinasdelaCancillera,alaqueslopodaascendersesirvindosedelasoscurasescaleras de servicio o de un reducido y anticuado ascensor, averiado casi de continuo. Era tal la aglomeracin en ella, que las oficinas del Embajador y de su secretario tuvieron que ser trasladadasalsegundopiso.Laservidumbrehabasidoacomodadayaenlosstanos,yto do cuanto quedaba como vivienda y despacho para la familia del Embajador sin poder pensareninvitadossereducaacincodormitorios,unadiminutabibliotecayunpasillo llenodecorrientesdeaire.Enseishabitacionesdeestoqueparecaunpalacionosacomo damosnosotroscinco,sinnadamaterialquenosrecordaseaAmricaysinlamenorinti midaddehogar.EncualquierinstantetemamosquealgnvisitantedelaCancilleraequi vocaseelcaminoysecolaseennuestrosdormitorios. MeviobligadoacompararlaEmbajadaamericanadeMadridconlaespaolaenWas hington.Estaltima,aunqueexteriormenteseasemejabaalasotrasconstruccionesameri canasdelosalrededores,eratancompletamenteespaolaensuinterior:mueblesespao les,decoracinespaola,plataespaolayhastasupatioandaluz,queobligabaacualquiera desusvisitantesasentirseenunatpicaymuyatrayenteEspaa.Nomuylejosdeledificio, se levanta una cmoda y tambin muy tpica Cancillera, ambas propiedad del Gobierno Espaolyservidasporhispanoservicio.EstadosUnidosencambio,pasmsricoypodero so,conartepropioendecoracinyplatera,delquedebamossentirnosorgullosos,secon tentabacontenerenelcentroculturaldelmundodehablaespaola,unaEmbajadaalquila da y con distribucin, decoracin y servidumbre exclusivamente espaolas, hechos todos suficientesparaconfirmarenelvisitantelaimpresindequenoposeenlosEstadosUnidos unaculturapropia,sinoqueslovivendefragmentosprestadosporelContinenteEuropeo. Es menester que tengamos en Madrid una Embajada apropiada, como me esforc en in culcrseloalDepartamentodeEstadodurantemiestanciaenEspaa.Mejorymsduradera propagandaseraparanosotroscubriresanecesidadquegastarmillonesenfolletosyhojas circularesdepropagandaefmera. DespusdeinspeccionarymedirlaEmbajadayalmorzarrpidamenteunpardehue vos,dimoselprimerpaseoporlascallesdeMadrid,entrandoenlaIglesiamsprximael conventodeFranciscanosdeSanFermndelosNavarros,dondedimosgraciaspornues trobuenviajeyoramosporelxitodelamisin.Alregresoquedpersuadidodequelos alemaneseranomnipresentesDetrsdelaiglesiaexistaungranclubgermano;alotrolado delacalle,lasoficinasdesuGestapo;enunabocacalleprxima,unColegioalemnimpor tante;frenteporfrentedelaEmbajada,un"Institutodecultura"consussvsticas.Pronto descubriraqueMadridestabadotadodevarios"anexos"delaEmbajadaalemanay,sial gunavezfaltabanstos,fcileraencontraralguna"escuela"o"instituto"italianofascista. II Elmediodadelmartes,19demayo,acompaadoporelConsejerodenuestraEmbaja da,Mr.Beaulac,hicemiprimeravisitaalMinisteriodeAsuntosExterioresyllevacabola acostumbradavisitadecortesa,entrevistndomeconelMinistro,Sr.SerranoSuer.ElMi nisterioeselantiguoPalaciodeSantaCruz,situadoenunapopulosaycomercialzonadela ciudad.Noesdeaparienciapretenciosa,perosdeconstruccinmaciza,pueshubodeser virenotrotiempodeprisinparalosaristcratasrebeldes.Alentrar,ymientrassubaal salnydespachodelMinistro,situadosenelsegundopiso,percib,entredivertidoymoles to,unaseriedejvenesconuniformefalangistaquehacanguardia,y,mientrasasanelfu silconunamano,saludbanmealofascistaconlaotra.MeacorddequeSerranoSuerno eranicamenteMinistrodeAsuntosExteriores,sinotambinJefedelaFalange.Merecibi con amabilidad y me prometi ocuparse de que pronto pudiese entregar mis cartas cre

18

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

denciales al Caudillo. Conversamos durante media hora, presentndome a continuacin a suscolaboradoresdelMinisterio.DosdasdespusdevolvalavisitaalaEmbajada,donde sostuvimosotrabrevecharla. Envirtuddeloestablecidoenelprotocolo,debayopresentarmiscredencialesalGe neralFranco,enelmomentoporlelegido,uniendoaellaslacartadecesedemipredece sor.Eraderbricapronunciarunbrevediscurso,queseracontestadoporotrodelGeneral Franco,posiblementederitual,enelqueaceptaramiscredenciales.Midiscursodebaser entregadoalMinisteriodeAsuntosExterioresconanterioridadalafechafijadaparalace remonia. Lopreparcuidadosamentey,despusdeincorporaralalgunassugestionesdeBeau lac, lo remit al Ministerio. Al serme devuelto, acompaado de la contestacin de Franco, qued asombrado al comprobar que no slo no merecan objecin mis ataques contra la economatotalitaria,sinoqueensudiscursoelCaudillolosrecogaclaramenteytratabade ratificarlos.AsistamosacasoyaalcomienzodeunaseparacindeEspaarespectoalEje? Finalmente,fufijadalafechadelmartes,9dejunio,paralapresentacindemiscartas credenciales,unaceremoniadenopequeatrascendencia.Alasdiezenpuntodelamaana se reunieron conmigo doce de nuestros funcionarios de la Embajada. A las diez y media llegaronuncentenardemorosdelaGuardiadelGeneralsimo,vestidosconmagnificenciaa lausanzarabe,situndoseenelpatiodelaEmbajadayenlacallemontadossobremagn ficosyesplndidamenteenjaezadoscorceles,conloscascospintadosenoroyplata.Eraen verdadunbrillanteespectculo.AlasoncemenoscuartollegelJefeespaoldelProtocolo, IntroductordeEmbajadores,BarndelasTorres,concincoautomviles.Enellos,yconla escoltamoraencabritadaanuestroscostados,desfilamosatravsdelaciudadparatrasla darnosalPalacioNacionalantiguamentePalacioReal,situadoenelextremooccidental delaurbe.All,mientraspenetrbamosenlosampliospatios, presentarmasundestaca mentomilitarymientrasunabandatocabaelhimnonacionalamericanoseguidodelespa ol. Ascendimos al Palacio por una soberbia escalera,atravesamos despus variasantesa las,desembocandoporltimoenelgranSalndelTrono.AllestabaenpielGeneralFran co;asuderechaelGobiernoenplenoyasuizquierdadiversaspersonalidadesdelEstado, IglesiayUniversidad.MesitufrentealGeneralsimoenelcentrodelahabitacin,conmi squitoensemicrculoamisespaldas.Lemidiscurso,desdeluegoeningls,yleentregu miscredenciales,diciendo:
"EsparamungranhonoryprivilegioponerenmanosdeS.E.lacartaporlaqueelPresi dentedelosEstadosUnidosdeAmricameacreditacercadeS.E.comoEmbajadorExtraordina rioyPlenipotenciario.QuieropresentaralmismotiempoaS.E.lacartadecesedemidistingui do predecesor, el Honorable Alexander W. Weddell, quien por razones de grave enfermedad se vioobligadoarenunciaralservicioactivo.Meconstaquedimiticongranpesardesupuestode EmbajadorenEspaa. MeencargdeespecialmaneraelPresidentedelosEstadosUnidosquehiciesellegaraS.E. sugranestimacinpersonalysusdeseosmscordialesdebienestarparaS.E.yparaelpueblo espaol.SumayordeseosecifraenqueloslazosdehermandadentreEspaaylosEstadosUni dossefortalezcanmsyms,eninters,noslodeestasdosnaciones,sinodenuestracomnci vilizacin. Soy,Seor,historiadordeprofesinyestoyfamiliarizadoconlahermosahistoriadeEspa a.Comotalslagrandeudaculturalquemipas,juntoconlasdemsnacionesdelNuevoMun do, tienen con vuestra Patria. Fu Espaa la que durante generaciones sucesivas implant por toda Amrica algunas instituciones fundamentales, un sentido espiritual de la vida y el senti miento de la dignidad personal que constituye una ilustre herencia de Espaa. Ella tambin nosotroslosamericanoslorecordaremossiempreagradecidosprestvaliosaayudaalosEs tadosUnidosenelestablecimientodesulibertadeindependenciacomonacin.

19

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

EsagradablepoderdecirqueenlaactualidadtodaslasUniversidadesyEscuelasdelosEs tadosUnidostienenprofesoradoytextosespaoles,ascomoctedrasdeliteratura,yqueeles paoles,desdehaceaos,elidiomaquemssehaenseadoennuestrasescuelassecundarias. Mipas,Excelencia,esunanacinidealista.Protegelosvaloresintelectualesyespirituales. AlmismotiemposabeenquaprecioloshatenidoEspaaeneltranscursodesugrandeyglo riosaHistoria. LosEstadosUnidosbuscanlahermandadentretodoslospueblos.Estndedicadosademos trarquelaseguridadybienestardecadanacindependendirectamentedelaseguridadybien estardela colectividaddelospueblos.Elrespeto alasoberanadelosrestantes pases,puedo asegurarlequeconstituyeelfundamentodenuestrapolticaexterior.Notratamosdeimponer nuestro sistema de gobierno a los dems pueblos, al igual que estaremos siempre dispuestos a resistir cualquier intento de implantacin, por parte de otra nacin, de su sistema en nuestro pueblo. Mipasespartidariotambindelprincipiodequeelcomerciointernacionalcarezcaenab solutodelasrestriccionesquehanimpedidoalosdiversospuebloslalibreadquisicindelasma teriasprimas,queenjusticiadebanserfacilitadasatodoslospasesenunabasedeigualdad. Ningnpassebastaasmismonipuedellegaraunaautarquasinhacerpeligrarelniveldevi da de su pueblo. Por esto, con las naturales limitaciones impuestas por las circunstancias que atravesamos,minacinestdispuestaacomprometersemediantehonrososcontratoscontodas lasnacionesqueestnensituacindecomerciarconella,cambiandoaquellosartculosquetiene para la libre exportacin por productos que los pases amigos puedan enviarnos, sin imponer privacionesasuspropioshabitantes. DeseandosinceramentepoderinterpretarcercadelGobiernodeS.E.losdeseoseidealesde miGobierno,ycomunicaryservirdecaucedelospensamientosyaspiracionesdelGobiernode Espaa ante el mo, me atrevo a formular el anhelo y esperanza de que recibir la destacada ayudadeS.E.ydeaquellaspersonasquehaelegidocomocolaboradorasensumagnatarea."

El discurso en lengua hispana con que contest a mis palabras el General Franco, se atenaaltextoquesemehabaentregadopreviamente.Fuelsiguiente:
"ReciboconprofundasatisfaccindemanosdeS.E.lascartascredencialesporlasqueSu ExcelenciaelPresidentedelosEstadosUnidosdeAmricaosacreditaantemcomosuEmbaja dor Extraordinario y Plenipotenciario, y contesto con agradecimiento a las amables palabras porlasqueS.E.hacellegarhastamlaestimaysaludospersonalesdelaPrimeraMagistratura delPuebloamericano.Aestorespondocordialmente,ofrecindolemisrecprocosbuenosdeseos paralpersonalmenteyparalanacinquepreside. Estoy especialmente agradecido al Presidente de los Estados Unidos por la delicada aten cinquehademostradoalelegiruntanilustrepersonajecomoesS.E.pararepresentarleenEs paa. Conocemosmuybien,yyoymiGobiernoapreciamos,lascualidadesytrabajosdeSuExce lenciacomohistoriador,ylaamistosasimpataconlaque,eneltranscursodenuestravidacul turalyprofesionalhabissabidoestimaryjustipreciarelverdaderosignificado,delashazaas espaolas en Amrica a travs de los siglos, y el elevado desinters y el noble celo con los que nuestrospredecesoresllevaronelsignodelaCruzylaluzdelacivilizacinalospueblosatrasa dosque,graciasalabenvolaprevisindelaReinaCatlica,fueronincorporadosalMundomo dernomediantelaaccinvalienteylainteligenciadetantosfamososdescubridoresquefueron encargadosporEspaadelmprobotrabajoderealizarlatransfusindenuestroesprituyde nuestra sangre en el inmenso mundo americano. Estoy plenamente convencido de la hermosa promesayfelizaugurioquesudesignacinsupone,yaquenadieestenmejorposicinparaes tablecerunasbuenasrelacionesyhacerlascondicionesactualesmenosdelicadasqueaquelque mediantesudominiodenuestrahistoriaysuactitudespiritualhaciaella,nosconozcaypueda apreciarensujustovalorlasvirtudesfundamentalesdenuestraraza.

20

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Esteconvencimientoylaconfianzaquedelprocede,mehacenverelcomienzodelamisin deS.E.enEspaaquedeseosealargayfructferacongranoptimismo,ymepermiteespe rarque,sujetosaunrespetomutuohacianuestrosdosdiversosregmenes,aqueS.E.tancom prensivamentealude,lacolaboracindeS.E.conmiGobiernoseaventajosaparaambaspartes yconducentealserviciodelosmsaltosinteresesdelaHumanidad. CreotambinenlasventajasdelintercambioeconmicoaqueS.E.sehareferidoenlaspa labrasqueacabadepronunciar,graciasalcuallasamistosasrelacionesespiritualestendrnel slidoapoyodeunacorrespondenciadeinteresesentrelosdospases,basadaenelprincipiode queningnpueblodelatierrapuedevivirconnormalidadatenindoseasueconomapropia,ya quelosunosnecesitandelosotrosparaalcanzarlosfineshumanos. Dando a S. E. la ms sincera bienvenida y agradecindole las corteses palabras de saluta cin,tomonotadesuofrecimientodeentrelazarnuestrasaspiracionesypuntosdepista,yase guroaS.E.tconmiayudapersonal,lacooperacinamistosaysincerademiGobiernoenlatarea comn."

Alfinalizarestosdiscursos,elGeneralsimoestrechmimano.Lehiceyolapresenta cindemisquitoylmepresentalosmiembrosdesugabinete.Luegomeinvitapasar, conSerranoSueryelBarndelasTorres,aunsalncontiguo,dondeescostumbreestar unos minutos en corts y tericamente "ntima" conversacin con los Embajadores que acabandeserrecibidos.Estavez,sinembargo,los"pocosminutos"sealargaronhastacin cuenta,conelresultadoqueconocmstardepormiscolaboradoresqueesperabanenel Saln del Tronode que todos los all congregados fueron siendo presa de creciente asombro e intranquilidad y de que incluso se cruzaron apuestas entre nuestro Ministro ConsejeroynuestroAgregadocomercialsobreaquindenosotrosdosalCaudillooami seleestabadespachando. Loqueenrealidadsucediduranteaquelloscincuentaminutosfuunaanimadacon versacin entre el General Franco y yo, actuando como intrprete el Barn de las Torres, mientraselSr.SerranoSuerpermanecamudo.Prontomedicuentadequeningnpare cidoguardabaelGeneralconlascaricaturasquedelcorranenlaprensa"izquierdista"de los Estados Unidos. Fsicamente no era tan gordo ni tan bajo como queran presentarlo y tampocohacanadapor"pavonearse".Desdeelpuntodevistaespiritualmeparecinote ner nada de torpe ni ser un "posedo" de supersona, antes se merevel como dotado de unainteligenciaclaraydespierta,ydeunnotablepoderdedecisinycautela,ascomode unvivoyespontneosentidodelhumor.Rifcilynaturalmente,comoyonopuedoimagi narmequelohiciesenHtleroMussolinimsqueenlaintimidad. EneltranscursodelaconversacinmepareciqueelCaudillo eraantesquenadaun militarprofesionalyquealigualquemuchosdesuclaseencualquierlugar,tenauncono cimientolimitadodelascomplejidadesyposibilidadesdelmundofueradelasdesupropio pas, y mostraba una respetuosa admiracin o temor a una superior mquina militar extranjeraquefuesevictoriosa,talcomolaalemana.ParecacreerqueAlemaniahabaga nadoyaprcticamentelaguerra.Hicetodoloposibleporinformarledenuestrosrecursos humanosymateriales,denuestrafirmevoluntaddevencer,delvolumenyrapidezdenues tros preparativos para pasar al ataque en Europa y en el lejano Oriente. Me imagino que llegapensarquelenarrabahistoriasfantsticas.Insistisobrelainexpugnabilidaddela "fortalezadeEuropa"quelosejrcitosalemaneshabanconstruidoycontralaquelatotali daddelosesfuerzosbritnicosyrusos,y"tambinlosfranceses"habanfracasado.Lade rrotadeFranciaeracompleta.Rusiaibasiendoconquistada.ElImperiobritnicosehallaba en el ocaso. Si bien nos era posible instruir y equipar grandes ejrcitos, jams podramos repetir nuestra hazaa de 19171918 consiguiendo .que cruzasen el Atlntico, debido al considerablenmeroyeficaciadelossubmarinosalemanes,ynotendramoslaposibilidad dedesembarcarenFranciacomolohicimosenlaprimeraguerra mundial.Lomejorsera que concentrramos nuestra potencia en el Pacfico y llegramos a un arreglo en Europa conelEje.

21

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Pregunt al Caudillo si poda contemplar con serenidad la preponderancia que haba adquiridolaAlemanianazisobreelContinenteconsufanticoracismoysupaganismoan ticristiano.AdmitiqueeraunaperspectivaquenotenanadadeagradableparaEspaani paral,peroqueconfiabaenquenosematerializara.JuzgabaqueAlemaniaharaconce siones,enelcasodehacerlastambinlosaliados,restablecindoseasunaespeciedeequi librioenEuropa.InsistienqueelpeligroparaEspaayparaEuropanoeratangrandepor partedeAlemaniacomoporladelaRusiaComunista.Espaanodeseabaunavictoriadel Eje,aunqueansiabaunaderrotadeRusia.La"nobeligerancia" deEspaaexplicsig nificabaquenoeraneutralenlaluchacontraelcomunismo,especficamenteenlaguerra entre Alemania y Rusia, mientras que no tomaba parte en el conflicto entre el Eje por un ladoylaspotenciasoccidentalesdelotro.Espaa,concluy,nosentalamenorenemistad hacialosEstadosUnidos. TengolaseguridaddequeaclarperfectamentealGeneralFrancolaimposibilidadde queyomehallasedeacuerdoconsucriteriosobrelosmalesqueafliganalmundoosobre losremediosquelpropona.LerecordlatiranayarrolladoraambicindelaAlemania nazi, con su larga serie de pactos rotos y agresiones violentas. Seal que no fue Rusia la quehabaatacadoaAlemania,sinostaalaprimera,ysubraylainanidaddeintentartran sigenciasconAlemaniaoprestarleayudacontraunadesusvctimasdeagresinmientras setenasimpatahaciaotras.EsposiblequetodoestonoconvencieraalCaudillo,perolo ciertoesquesemostrinteresadoenextremo,yhastamepareciquesehabaemocionado algntanto.Direalmentepruebasdegrancortesa,tantodepalabracomoporsuactitud. SusilenciosoMinistrodeAsuntosExteriores,Sr.SerranoSuer,encambio,meparecidu doso,irnico,msbiensentqueestabacordialmenteinclinadoalEje. Unavezconcluidalaentrevista,mereunconmisquitoyabandonelPalacio.Denue vofuimosescoltadosporlaGuardiaMoraenelregresoalaEmbajada,dondeenplenosoly vestidosandeceremonia,nosrefrescamosconunasbebidasybrindamosporlavictoria delasNacionesUnidas. Dosfueronlosaspectosmsnotablesdeaquellajornada.Unodeelloslaamistosaacti tuddelasmasasqueseapiabanenlascallespordondetransitamostantoalaidacomoal regresodePalacio.Pudimosobservarmuchosaplausosydequeeranhartofrecuenteslos signosV.Elotro,lapropagandafavorablequeelGobiernohabaautorizadoydirigido.Tan tolaPrensacomolaRadioespaolas,quehastaentonceshabansidoostensiblementepro Eje y que casi haban ignorado por completo las noticias aliadas, publicaron fotografas y detalladosinformesdelaceremonia,reproduciendolostextosntegrosdelosdiscursos y comentandoampliamenteyalabandolacrticaquedelaseconomastotalitariaselCaudillo habahechoenelsuyo. III Durante aquel verano de 1942, vi muy poco al Ministro de Asuntos Exteriores. No se distingua Serrano Suer por llevar a cabo un trabajo largo y constante en el Ministerio. Estabaausentelamayorpartedeltiempo,cuidandodesuqueridaorganizacindeFalange enelcampo,odevacacionesconsufamilia.Pudeagenciarbrevesconversacionesconlen elMinisteriolosdas6dejulioy29deagosto,yenlafiestadelCaudillo,enLaGranja.Lees cribasimismovariasveces. Fu siempre corts conmigo, aunque su hbito de estar hundido en su silln y con la miradavagandoporeltechodelahabitacinmeresultasentandesconcertantescomolos jvenesdeFalange,consussaludosfascistas,quesealineabanenlaescaleraqueconduca hastasudespacho.Pocoapocofuhacindoseecodemisenrgicasprotestascontraelto nograndementefavorablealEjedelaPrensaEspaolaydirdenesalacensuradelaFa langedepermitirprimeroyluegoimponerlapublicacindenuestroscomunicadosdegue rraoficiales.TambinpudeconvenirconlquelosmanuscritosdelaautobiografadeSan tayana,PersonasyLugares,fuesentradosenlavalijadiplomticadesdeRomaaMadrid,de

22

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

dondefueronremitidosaloseditoresdeSantayanaenAmrica.Lanicapeticinqueam mehizoSerranoSuerserelacionabaconelenvodetreintaPackard,quehabansidoen cargadosypagadosporelGobiernoEspaol.Consiguiloscochesyyomealegralverque eseveranoelCaudilloysusMinistrosibanenautomvilesamericanosenlugardehacerlo enalemanes.Noeraestociertamenteunamalaseal. Durante ese tiempo la Embajada concentraba su atencin en tres asuntos: la guerra econmicacontraelEje,darimpulsoalesfuerzodeprensaypropagandayaumentarlaac tividadsocial,convistasamejorarnuestrasrelacioneseinfluencia.Tratbamosportodos losmediosdeestaralcorrientedelasituacininteriorydelosdiferentesmaticesdelaopi nindelpasconelfindepreverloqueharanlosespaolesenelcasodequeunainvasin alemanatuvieselugar. Nuestros contactos procuraban extenderse a todas las clases sociales. Para iniciarlos comenzamosporlosdiplomticosaliadosyneutralesacreditadosenMadrid.Apenasllegu aEspaa,antesinclusodepresentarlascartascredenciales,nosobsequiaronconcenaslos EmbajadoresbritnicoyportugusyelMinistrodeTurqua.Y,unavezpresentadas,tuvie ron lugar las visitas, series de almuerzos, tes y cenas con los representantes oficiales de otrospases:Suiza,Egipto,Irlanda,Suecia,Repblicasiberoamericanasyconlosdeaque llosqueestabanyaocupadosporAlemania:Polonia,Checoeslovaquia,Yugoeslavia,Grecia, Noruega,HolandayBlgica.Losrepresentantesdeesteltimogrupohabansidoprivados de reconocimiento oficial por Serrano Suer, pero les era permitido permanecer en sus puestosenEspaaycomunicarseporclaveconsusGobiernosrespectivos.Procuramostra tarlosiempreencondicionesdeigualdadycomoaliados. NuestrasrelacionesconlosMinistrosnoruegoyfinlandserancorteses,peromsdis tantesenaquellosmomentos.Supeconalegraqueelprimeroeraundecididoantialemn, aunquecautoycircunspecto,comoeralgico.ConelEmbajador deVicby,FranoisPietri, sostuve las conversaciones de rigor; su esposa, Mme. Pietri, educada en Inglaterra, y que profesaba gran estima por los Estados Unidos, habl largamente con mi mujer en un al muerzo ofrecido en la Embajada francesa. El propio Pietri ofreca un aspecto algo triste. Pequeodetalla,asistaatodoslosactospblicosenuniformeoficial,consusentorchados doradosyunespadnquearrastrabaportierrayqueleestorbabaparaandar.Susfamilia ridadesconlosEmbajadoresalemneitalianoysuapologticaactitudhaciaelbritnicoy haciamresultabanalgosensiblementepueril.Indudablementeeraunhombredegranleal tadalMariscalPtain,aficionadoalosconciertosyasiduoasistentealasprocesionesreli giosas.Perolosespaoles,quetienenunagudosentirdelhumor,sereandePietri.Algunas vecesnopudepormenosdecompadecermedel. Algunosdelospersonajesdelcuerpodiplomticoamigomerecenespecialmencin.La Embajadabritnica,queen1942eraconsiderablementemayorquelanuestra,albergabaa variosfuncionariosdegranmrito,conlosqueestbamossiempreenestrechocontacto:el Ministro Consejero, Arthur Yencken, australiano, casado con una mujer encantadora; el AgregadoComercial,EllisRees;elAgregadodePrensa,TomBurns,mediobritnico,medio chileno;elAgregadoMilitar,GeneraldeBrigadaWindhamTorr,granadmiradordeAmri ca;elAgregadodeRelacionesCulturales,Dr.WalterStarkie,deorigenirlandsyquedirige unhermosoeimportanteInstitutoBritnicoenMadrid.EncabezabaaquelconjuntoelEm bajadorSirSamuelHoare.Eraste,segntodoelmundosabe,unexperimentadopoltico del grupo Tory, que perteneci a la Cmara de los Comunes durante muchos aos y que desempe numerosos cargos pblicos, entre ellos, el de Ministro de Asuntos Exteriores, adquiriendonomermadacelebridadconelpacto"HoareLaval".FuenviadoaEspaaen losdascrticosde1940,cuandoFranciasehundaanteelempujealemnylosbritnicos, abandonadosportodos,efectuabansuagnicaretiradadeDunkerqueyesperabanqueEs paasiguieseelmismocaminoqueItalia,lanzndosesobreellos.SirSamuelmedijounda quealllegaraLisboa,ensuviajehaciaMadrid,leenvisuGobiernoinstruccionesparaque regresaseaInglaterraconvencidodequesumisincareceradexito,peroque,pornore cibirlas,llegaincorporarsealaEmbajadaenlacapitaldeEspaa.

23

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

SirSamuelHoarellevrealmenteacaboenEspaasealadosserviciosalacausadelas NacionesUnidasduranteloscrticosmesesyaosquesiguieronaladerrotafrancesa,aun quedudo,basndomeenloquemstardepudeaveriguar,dequeexistiesealgunavezjusti ficacin real para suponer, lo mismo por parte del Gobierno britnico que del propio Sir Samuel,queEspaaseibaaunirvoluntariamentealEje.Fuese onocierto,desdeelprin cipiohastaelfinadoptcondignidadydiplomacialaactituddedistinguidorepresentante deunaGranPotencia,queundaeinevitablementealcanzaralavictoriasobreelEje.Apa rent la mayor indiferencia cuando unos jvenes falangistas realizaron una demostracin antelaEmbajadaalgritode"queremosGibraltar",rompiendoloscristalesdeledificio.Mer cedasuganadafamadebuennadador,jugadordetennisycazador,ascomodesudecidido apoyoalacausamonrquicaespaola,entablnumerosasrelacionesconlaaltasociedady aumentconsiderablementeelnmerodeanglfilos,complacindoseenmolestarincesan tementeaSerranoSuer,enjuegodelratnyelgato. ComoesnaturalestuvemuyrelacionadoconSirSamuel,alqueveaensudespacho,en elmo,oenreunionesdesociedad;puededecirsequeestandoambosenMadridnosentre vistbamos dos o tres veces por semana. Siempre se mostraba ameno e interesante. Sus consejossobremltiplesproblemasmefuerondesumautilidadydecorazncoincidcon l;peroenotrasmaterias,comosevereneltranscursodellibro,meeraimposibleestar de acuerdo con l, cosa que no dejaba de irritarle. Creo no cometer ninguna injusticia si aventuro mi opinin de que, a pesar de ensalzar la participacin de Amrica en la guerra como aliada de la Gran Bretaa, no era muy amante nuestro ni haca nada en serio por comprendernos.MeparecequejamsestuvoenlosEstadosUnidosyque,adems,comoun impenitenteTory,seguaconsiderandoalosamericanoscomorebeldesaJorgeIII.Adems estimaba,acasojustificadamente,serlpersonalmentequienhabaaguantadoyllevadola carga de la "Campaa Peninsular" durante ao y medio, mientras los Estados Unidos se mantenanalejadosdelaluchayqueladireccinquehabaasumidoentoncesyrealizado congranmaestradebaserirremisiblementeacatadayobedecidaporelcolegadeunpue bloqueacababadeentrarenguerracontralosalemanes.PocasvecesmencionabaalasNa cionesUnidas,refirindoseaellashabitualmentecomo"GranBretaaysusaliados".Yac tuabadeacuerdoconesaidea. DesdenuestroprimercontactotratSirSamueldeconvencermedequeunarestaura cin monrquica en Espaa sera altamente provechosa para los aliados, tanto durante la guerracomodespusdeella,yqueporesodebaunirmealenlalabordedaralientoalos monrquicos.Claramentelemanifestquenoentrabaenminimointervenirenlosasun tosinternosdeEspaa.EstabasegurodequemiGobiernonoqueratenerintervencinen uncambiodelGobiernoactual,sinoqueestabadispuestoareconoceracualquierotro,fue se monrquico o republicano, que eligieran los propios espaoles y que estuviera en dis posicin de mantener el orden interior y cumplir sus compromisos internacionales. Fu steunprincipioquejamsmehartderepetirydeacatardurantemiestanciaenEspaa. ElEmbajadordePortugal,Dr.D.TeotonioPereira,que,conel NunciodeSuSantidad, eraeldecanodelCuerpodiplomtico,fuparamunbuenamigoyunvaliosocolaborador. Jovenenaosydeespritu,sali,aligualqueelDr.Salazar,deunactedra(ladeMatemti cas)delaUniversidaddeCoimbraparadedicarsealavidapoltica.Trasdeunosaosde servicio en puestos oficiales dentro de su patria, fu acreditado ante el General Franco al principiodelaguerracivilespaola.SuprolongadaestanciaenEspaa,unidaasuntima amistad personal con el doctor Salazar, le permitan ejercer singular influencia en ambos pases. Manifestbase su gran patriotismo en todo momento, as como su fidelidad a la histrica alianza angloportuguesa. Reconoca, al igual que todos nosotros, el peligro que supona, tanto para los aliados como para Portugal, una intervencin del Eje en Espaa o cualquiercolaboracinnoneutraldeestaltimaconelprimero.Apesardequerecelabade SerranoSueryquesinceramentediscrepabadelaFalange,sulargayestrechaamistadcon otrosconsejerosdeinfluenciacercadelGeneralFrancoyconunnumerososectordelpue bloespaol,nosayudnotablemente,tantoparasubiencomoparaelnuestro.Consucons

24

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

tanteluchaparallevaraEspaa,juntoconPortugal,aconstituirunbloquepeninsularre almenteneutral,contribuyenformaindecibleacontrarrestarlapropagandayalegatosdel adversario en un momento en que los britnicos y nosotros gozbamos de una influencia hartoinferior. Yael23demayounosdasdespusdemillegadaaMadridel Embajadorportu gusmehizounalargavisita,enelcursodelacualmedijoqueelDr.Salazardeseabaque ampliaselaconversacinquelhabamantenidoconmigoamipasoporLisboa,conalgu nasimportantesobservacionessobretemoresypuntosdevistapolticosdePortug'al.Tem anenprimerlugarlagranamenazadelcomunismoenlaPennsulaenelcasodeunavicto riarusa,yestimabanserelmejormediodeevitarlaelxitodeunaofensivamilitarangloa mericanaenelContinente,queobligara,alproducirseladerrotaalemana,aqueAlemania serindieseaellosantesquealosrusos,paraevitarasqueestosltimosconstituyesenla potenciadominantedeEuropacentralyoccidental.Contestquemehacacargodeloste moresdeEspaayPortugal,peroque,a mi mododever,unaamenazacomunistapodra difcilmentetriunfar,exceptoenaquellospueblostotalmenteexhaustosyhambrientospor causa de la guerra, y que, en el crtico perodo que seguira al fin de las hostilidades, una Amrica vencedora estara en mejores condiciones que una Alemania triunfante, para re dimiralaEuropaoccidentaldelhambreypararestablecerenellalamoralpopular. MeindicademselEmbajadorque,segnlosrumoresquecorranporlaPennsula, seguramenteinspiradosporlapropagandaalemana,losaliadoshabanplaneadounainmi nenteofensivacontraMarruecosparaayudaralosrusosyconelfindeapoderarsedelAfri cafrancesadelNorte.ElDr.Salazarconfiabaardientementeenquetalesrumorescarecie sendefundamento,puestemaqueunainvasinaliadadelazonafrancesadeAfricafuese inmediatamenteseguidadeunaocupacinalemanadeEspaaydePortugal,cuandosegu ramenteseraventajosoparanosotrosconservaralaPennsulaapartadadelaguerra.Dije que,entantocuantoyosaba,losrumoresnotenanvisosderealidad(loqueeracomple tamentecierto),peroquepodaimaginarsequelosaliadosconcibieranalgunacontramedi daencasodequeelGobiernodeVichypermitiesealEjeutilizarlaflotafrancesaocualquier basedeAfricadelNorte,yqueesperabaquelaspotenciaspeninsulareslocomunicasen,en interspropio,aVichyyBerln. Por ltimo, deseaba con ahnco el Embajador que fuese debidamente comprendido el "tratadonopublicado"entrePortugalyEspaadefebrerode1942.Seintentabaconsolidar conllasolidaridadpeninsulardentrodelasbasesdeunapuranobeligerancia.Opinaba queelSerranoSuerde1942eramenoschauvinistayestabadotadodeunmayorsentido delaresponsabilidadqueelSerranode1941.AgradecprofundamentealEmbajadorcuan tomedijo,yenvimstardenotadeelloaWashington. Amsdelosembajadoresbritnicoyportugus,viconfrecuenciadesdeelprincipioal Nuncio,Msr.Cicognani,personainteligenteyagradable,quellevabamuchotiempoenEs paa. Como representante del Vaticano y alta jerarqua de una Iglesia supranacional, se mantenaalejadodetodaactitudpartidistarespectoalaguerraylapolticainterior.Ms tardemediaentenderclaramentesuprofundaaversinhaciaelnacismoyfascismoyala Falangeespaola.EnulterioresnegociacionesconelGobiernoespaolsobrerefugiadosy otrosproblemasdendolediversanosprestunagrandsimaasistencia. ConlosdiplomticosiberoamericanosdeMadridsiemprefueroncordialesyestrechas nuestrasrelaciones.ElEmbajadorWeddellhabaorganizado,conanterioridadamillegada, unaseriedecomidaspanamericanasquetenanlugarconregularidadcadadosotresse manas,yqueeranpresididas,enrigurosoturnoalfabtico,porlosvariosjefesdemisin.A millegadacorrespondaelturnodeanfitrinalrepresentantedelosEstadosUnidos,yllev acaboesteagradabledeberconlaexpertaayudadelosseoresdeBeaulacyAckermanten nuestraEmbajada,elda17dejunio.Fuelprimerodelaseriedeactosdeestaclaseenque particip,poniendoenelloungranintersyresultndome,ensumismasencillez,particu larmenteagradablesaltiempo,segncreo,quetilesparatodos.

25

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Debido a la particular sensibilidad de Espaa en cuanto a las naciones hermanas del NuevoMundo,contbamosfrecuentementeconlaeficaciadenuestroscolegasdelaAmri calatinaparareforzarnuestraspropiasintervenciones.ElEmbajadorbrasileo,aunquede carcterfacilista,erauncrticoperspicazyhumoristadelambienteespaolyunalentador optimistaencuantoalavictoriaaliada.ElEmbajadorchileno,encambio,semostralprin cipiopesimista,sibienmstardelevantsunimoyseconvirtienunentusiastaaliado. CuandollegueraEmbajadorargentinoelDr.Escobar,que,sin lamenortrazadehumor, sostenalaideadequeArgentina,alacabezadelaconfederacindepasesneutrales,podr aactuarentreelEjeylosaliadosytraerlapazalmundo.EldoctorEscobarfusustituido enMadridporPalaciosCosta,quiendurantetodasuestanciafuunapasionadocampen delacausaaliadayunindiscretoydeclaradocrticodelaFalange.Secomplacaenafirmar que era "un demcrata en la Argentina y un monrquico en Espaa". Entre los restantes diplomticosiberoamericanos,lacolaboracindelosMinistrosdeColombiaySalvador,as comodelEncargadocubano,mefunotablementeregularyprovechosa. Comoesnatural,notuvecontactosconlosdiplomticosdelEje.Losviporprimeravez enunactooficial,el17dejulio,enelantiguoSenado,dondeelCaudillopronunciundis curso. A l fu invitado todo el Cuerpo diplomtico. Los alemanes ocuparon un palco del entresuelo,losaliadosunosuperior,y,.entreambos,secolocaronlosrepresentantesneu trales.Fcilmentepodaasomarmedesdemipalcoyvigilaralenemigodeabajo.ElEmbaja doralemn,vonStohrer,arropadoenuninmensocapotemilitar,medamuycercadelos dosmetros.Debonotar,attulodecuriosidad,quetenafamadetmidoeibageneralmente acompaadoporseisuochorobustosjvenesdelaGestapo,tan altoscomol.Elitaliano era un individuo dbil y achacoso, que poco tiempo despus march a morir en Italia. El Ministrojapons,Suma,eraelmsrepulsivoy,alavez,elmsgraciosodelconjunto.Era gordoymantecoso,incesantementesonrienteyburlesco,ysupretensindebuenconoce dordelarteespaoldivertaalosespaolesylespermitavenderlelasmediocrespinturas apreciosfabulosos.EnelpalcodelEjeestabantambinlosMinistros,deaspectotsico,de los gobiernos postizos que el Japn haba establecido en Manchuria y Nanking, un ado lescenteMinistrocroataylosevidentementeincmodosMinistrosdeRumaniayHungra. Pietri,consusentorchadosdoradosysuespadn,ocupabaunpuestocercadelosdelEje. CiertasceremoniasdelEstadoimplicabanlainvitacindetodosnosotros.Porejemplo, el1718dejulio,aniversariodelAlzamientoNacionalde1936,eraconmemoradoelprimer daconunTeDeumenlamagnficaiglesiadeSanFranciscoelGrande,conunasesindel ConsejodelaFalangeeneledificiodelSenadoyunarecepcinenelPalaciodeOriente,yel segundo,medianteunacenaeneljardn,entrelosfrosestanquesyfuentesdelacasade campodeFelipeV,situadaenlaGranja,aunastreintamillasdeMadrid.QudoloreldeSir SamuelHoareenestaocasin,alverqueelGeneralFrancousabalascosasregias! OtroTeDeumyotrarecepcinenelPalacioRealeldaprimerodeoctubre:eraelani versariodelnombramientodelGeneralFranco,porsuscompaerosdeArmas',como'Cau dillo y Generalsimo". El 6 de enero, fiesta de la Epifana, una cena de gala y concierto en PalacioparaelGobiernoyelplenodelCuerpodiplomticoconsusesposas;staobligabaa ponertantocuidadoenelprotocoloparacolocaraloscomensalesymantenerapartadosa losaliadosyalEje,quedosaosmstardefusuprimida.Elprimerodeabriltenalugarun grandesfilemilitarenlaCastellana,contribunasparaelCaudilloyautoridades,entrelas quesenosinclua:eraelaniversariodelaliberacinnacionaldeMadrid. Exceptuandoestasocasionesoficiales,vimuypocoalGeneralFranco.Vivaenunpala ciorelativamentemodesto,situadoenElPardo,antiguafincadecaza.delosReyes,aunas quincemillasalnoroestedeMadrid,ydedondevenaalaciudadnicamenteparalasce remonias.Sostena6usconferencias,ConsejosdeMinistrosynegociosdeEstadoenElPar do.OquetalocualEmbajadorsolajugarallalgolfoaltennis,oqueacompaabaalCaudi lloenalgunacacera.Noestoysegurodelaveracidaddeesto.Noobstante,tengolacerteza dequedurantemistresaosdeestanciaenEspaalasvisitasquelehiceenElPardofue ronseis,cincodelascualesestuvierontotalmentededicadasaasuntosdeGobierno.Lama

26

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

yor parte de nuestras negociaciones, al igual que las de otras Embajadas y Legaciones, se tramitabanconelMinistrodeAsuntosExterioresenelMinisteriodeMadrid. IV LoscontactossocialesdelafamiliaHayesydelpersonaldelaEmbajadanoestabanen modoalgunolimitadosaloscolegasdiplomticosyfuncionariosoficialesespaoles.Estos eran, desde luego, necesarios y frecuentemente de gran utilidad. Pero desde el principio reconocimosquedebamosextenderampliamentenuestrasrelacionesytenerlascontoda clasedeespaolessiqueramoscrearunaexactaopininsobre Amricaentodoelpasy contrarrestarconxitolapropagandaeinfluenciadelEje. RealizamosloposibleporhacerdenuestraEmbajadaenMadridunarepresentacindel hogaramericano.Eltfuservidoalaamericanaynoalausanzaespaola,yseleadvirti al cocinero espaol que preparase platos tpicos americanos. No pudimos, sin embargo, cambiarelhorariotradicionalespaol,pueshubieraprovocadoeldesordenylarevolucin; tuvimosqueaguantarlo,yporello,alprincipio,temimosmorirrepetidasveces.Lacomida, alasdos;elt,alasseis;lacena,denueveymediaadiez;elteatro,cineolapera,desdelas once hasta las dos de la madrugada, eincluso las fiestas flamencas se extendan hasta las seisdelamaana.Noobstante,todaslasoficinasytiendasdeMadridsecerrabandesdela una y media hasta las cuatro y media de la tarde, horaen que los espaoles tienen su al muerzoysusiesta.Paulatinamente,enesteaspecto,elhogaramericanodenuestraEmba jadafucapitulandoanteelcercoyseconvirtienespaol. Nuestrasrelacioneserannumerosasydiversas,basadasenlaeducacin,fondoyamis tadesdelosdistintosmiembrosdelafamiliaHayes,delosfuncionariosdelaEmbajadayde lacoloniaamericanaenMadrid.Porejemplo:prontosesupoquelaseoradeHayesper manecaencasavariosdasalasemana,apartirdelasseis,yquerecibagustosaalosami gosyconocidos,alosqueinvitabaaunatazadet.EstasmeriendasdelaEmbajadaeran siempreagradables,avecesinteresantesyotrasdivertidasyalgntantoembarazosas.Al principio,algunosespaolessemostraronsorprendidosyaunresentidosporlapresencia deotroscompatriotasdeideaspolticastotalmenteopuestas;peroprontocomprendieron quetodoseranbienrecibidos,yanadieselehacanallpreguntas.Elescueto consejode Roosevelt,"sideseasunamigoselotprimero",seseguaalpiedelaletra,ylaveladade seisaochoestabadedicadaaconoceralosespaolesyafacilitarleslalabordepenetrarlo quesonlosamericanosysuscostumbres. Nuncanosmanifestamosenprooencontradeunpartidootendenciapoltica.Recib amosamonrquicos,tradicionalistas,republicanos,socialistas,falangistas.Escuchbamos yatendamosatodoelmundo.Nuestrofineranosloconfirmarlafedeaquellosqueya creanenlacausaaliada,sinotratardeconvertiralosotros.Creoqueenestoconseguimos notablesprogresos. NotodosnuestroscontactosenMadridseveanlimitadosalaEmbajada.Nosmovimos muchoporlascallesdelaciudad,recorriendotiendasylibreras,visitandoelPradoyotros Museosdearte,ysiendorecibidosenmuchoshogaresespaoles.Fuimostambinrepetidas vecesalostorosyentodaspartesnotamosquenuestro Buickroadster,decolorrojobri llante,queyollevaEspaayeraelnicocochedequedisponamoshastaqueunaoms tarde el Gobierno proporcion a la Embajada un coche oficial, llamaba la atencin de las gentes. DeseandoconocerpormmismotodocuantofueseposibleacercadeEspaa,yestable cercontactospersonalesfueradeMadrid,comencenseguidaunaseriedeviajesqueme familiarizaronmuyprontoconelpas.PocotiempodespusdemillegadavisitElEscorial, consusombroPalaciodeFelipeII,yToledo,consuricacatedralylasruinasdelAlczar.En elmesdejulio,acompaadodemishijosydeMichaelGeorge,realicunagranexcursin por Castilla la Vieja, Pas Vasco, Navarra, Aragn y Catalua. En ella empleamos bastante

27

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

tiempo y conocimos a multitud de gente. Nos detuvimos especialmente en Burgos, San tillanadelMar(dondevisitamoslascuevasdeAltamiraysusprehistricaspinturasmura les), Santander, Bilbao, Guernica, San Sebastin, Pamplona, Zaragoza, Lrida, Monserrat y Barcelona.LosCnsulesdeBilbaoyBarcelonaofrecieronennuestrohonorunasrecepcio nes,yenlaltimaciudadfuiinvitadoporlapujanteCmaradeComercioAmericanaaun esplndido almuerzo presidido por su presidente, don Ramn Paella, caballero de gran elocuenciaeintensamenteamericanista.Asistieronallasprincipalesautoridadesprovin cialesymunicipales,algunasdelascualespronunciarondiscursos. Dosmesesdespusdeestaexcursin,miesposayyorealizamos otraparecidaporel Sur,atravesandolaMancha,latierradelosmolinosdevientoinmortalizadaporDonQuijo te,ycruzandolaextensareginagrcoladeAndaluca.RecorrimosGranadayCrdoba;visi tamosMlagaynuestroConsuladodelaciudad;pasamosunosdasentretenidosentreSevi llaysusalrededores,comohuspedesdelCnsulyseoradeJohnHamlin,ensudelicioso hogar.EsteeselnicoConsuladopropiedaddelGobiernodelosEstadosUnidosyrealmen tedignodel.DebidoprincipalmentealosesfuerzosdeldiputadoSolBloom,fuedificado al estilo californiano y amueblado y decorado con muebles y objetos coloniales para que pudieraservirtemporalmentecomopabellnenlaExposicinIberoamericanadeSevillaen 1929,ydespuscomopermanenteCancillerayresidenciadelCnsul. Tambin efectuamos otro viaje por tierras del Levante espaol, visitando Valencia y nuestroConsulado,detenindonosenelparadordeBenicarlyrecorriendomillasymillas entrenaranjosyalmendros,queabundanentodalacostamediterrnea.Meadmir,aligual quesehabrnadmiradootrosviajeros,verqueloscampesinosdelareginsegobernaban asmismos,independientementedecualquierotraoficialautoridad,paraadjudicarelva liosoriegoylosderechosdelagua.Estacooperativavoluntariaeinstitucinsemicomunista rige desde los tiempos medioevales, posiblemente desde los romanos o cartagineses; ha sobrevividoalaMonarqua,alaRepblicayalaFalange;pareceserindestructible. Intildecirquefuerondelomsdiversaslasimpresionesque saqudeestosviajesy contactospersonales.Noquieroqueseasteunlibrodeviajesniunacrticadelascostum bres espaolas, sino fiel relato ide una misin diplomtica; por eso mencionar tan slo aquellasimpresionesqueconciernandirectamentealtemaprincipalyquemsntimamen tesehincabanenmsegnibapermaneciendoenEspaaytratabadepenetrarenella. Confiesoquequieroalosespaoles.Siemprelosencontr,sindistincindematiceso clases, corteses y amables en extremo. Forman un pueblo franco y acogedor, con un gran sentidodeladignidadyelhonor.Meresultabapatenteque,portradicinytemperamento, eraninstintivayobstinadamentereaciosacualquierclasedegregarismotalcomoeldela AlemanianazioeldelaRusiacomunista,oiquelaminoradeFalangequeraimponer. Perosibienes,engeneral,unagranvirtudelextremadoindividualismodelosespao les,encuestionespolticasresultaenrealidadunvicio.Nopuedenniquierenpensarigual quelosdems,niobrarnuncadeacuerdo.Ycadaunodeellosesttanconvencidodeque tienerazn,quesecreeconderechoaserintoleranteenladisidenciaoenlaoposicin.No secomprendenlostrminosmedios:o"patriota",o"rojo". Existenademstanenormesdiferenciasentrelasmismascategorasde"patriota"ode "rojo"comoelnmerodeespaolesquepueblanelpas.Habafalangistas,tradicionalistas, monrquicos conservadores, monrquicos liberales, republicanos conservadores, republi canos liberales, republicanos radicales, socialistas, sindicalistas, anarquistas, comunistas, vascosnacionalistas,catalanesnacionalistas.Yauntodasestassubdivisiones,conlaposible excepcindefalangistasporunladoydecomunistasporotro, norepresentabanmsque uncoloridogeneraldentrodelcualsedabanasimismoinnumerablestonosymatices. Lamasadeespaolessonprimeramente,yantetodo,espaolesencuantoqueprefie rensupropiopasacualquierotro,noadmiteneldictadoypatronazgodeextraosyrece landetodaingerenciadeaqulqueadoptaairesdesuperioridad.Sloluegodespusde espaolessedecidenamanifestarsecundariapredileccinporunouotropasextrao.

28

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Prontodescubrquelagranmayoraeramsbienpartidariade losEstadosUnidosy GranBretaaquedelEje.Estonosloentrelos"rojos"los"leales"alaRepblicaenlos dasdelaguerracivil,sinoentremuchosdelossostenesdelGeneralFranco,principal menteentrelosmonrquicosylosrepublicanosconservadores.Entrelosdederechasexist a, no obstante,en mayor o menor grado, unsentimiento de agradecimiento por la ayuda militarque.recibierondeAlemaniaeItaliadurantelaguerra civil,yentrelosoficialesdel EjrcitosenotabaelmximorespetohaciaAlemaniaencuantopotenciamilitar.Sinembar go,pudedarmecuentadelosrelativamenteescasosespaolesquesimpatizabanrealmente conlosalemanes,ydequecasiningunosentamsquedespreciohacialositalianosyre pugnanciahacialosjaponeses.Esciertoquelosfalangistasgeneralmentemanifestabanpre ferenciaporelEje,colaborabanensupropaganda,ytenaninfluenciaenlosmediosguber namentales,tantonacionalescomolocales.Peronumricamenteconstituanlaminoradel puebloespaol.Laaristocraciayhombresdenegocios,masanoinferioraladecampesinos y obreros, eran, en general, hostiles a la Falange y se inclinaban a oponerse a su poltica. TuvelaimpresindequelapropagandadelosalemanesylaproalemanadelaFalangehab asidoexcesivayquesehabaderrotadoasmisma. Lassimpatasproaliadaserandemuydistintogradoyvariabansegnlasregiones.Los sentimientosproamericanossesealabanespecialmenteenBarcelonayentodaCatalua; losprobritnicosenBilbao,PasVascoyAndaluca.Lasciaseselevadas,entrelasquefigu ranmuchaspersonasquehanvividoenInglaterrayquesiguenteniendoseoritadecom paainglesa,estabanencondicionesdeserdecididamenteanglfilas,mientrasquelascla sesmediaytrabajadoraesperabanmsdeAmrica.Laspersonasdelasfilasmonrquicas erantradicionalmenteprobritnicas;losquesentanenrepublicano,proAmrica.Detodo esto,apesardeobservacionesoficialesensentidocontrarioyapesardetodoslosmediosy arguciasdelaexperimentadapropagandaalemana,saqulaconclusindeque,porlome nos,unochentaporcientodelapoblacindeEspaasimpatizabaconlaGranBretaaylos EstadosUnidosmuchomsqueconAlemania. Otro tipo de impresin me afect profundamente. Por todas partes, tanto en Madrid como en provincias, me hablaban de la tragedia de la guerra civil espaola y narraban el holocaustodefamiliasydebienespersonales.Nocreoqueexistaunsoloespaol,sintener encuentasuideologapolticapasadaopresente,queenlaterribleluchacivilnohayasu fridolaprdida,porasesinatoomuerteenelfrente,opordestierrooencarcelamiento,de algnfamiliaroserquerido.Esimposiblesacrificartancatastrficamenteunmillndevi dasdeunapoblacindeveintisismillonesdehabitantessinafectarprofundamentealos supervivientesydejarlosnoslocontristeza,sinoembargadosporelmsexacerbadoodio. Enlasmentesespaolaslaguerracivilsegua:los"izquierdistas",odiandoalos"derechis tas";los"derechistas",temiendoydenunciandoalos"izquierdistas". Nointentoentablar,comonolohiceentonces,unadiscusinsobreelproyelcontrade laguerracivilespaolaoloqueaellacondujo.Debosealar,sinembargo,basadoenuna cuidadosaycreoqueobjetivainvestigacinyprofundoestudio deEspaa,quenofutan sencilla como muchos publicistas extranjeros quieren presentarla. No fu una lucha bien delimitada entre democracia y fascismo, ni el primer "round" de la Segunda Guerra Mun dial.Estotalmenteciertoquenofuunconflictoentreun"negropuro"yun"blancopuro", sino que en cada parte haba tonalidades grises. Ninguno de los bandos era totalmente homogneo,yamargasatrocidadesfueroncometidasporambaspartes. Porotraparte,porloquesdelaHistoriadeEspaaydelosacontecimientosdelpas entrelosaosde193a1939,estoyconvencidodeque,cualquieraquehubiesesidoelban dovencedordelaguerracivilhubieraquedadorpidamentebajoelinflujodesu?grupos msextremosyhabraimpuestoalvencidoidnticaclasedeprescripcinycastigo.Triunf la coalicin "Nacionalista" y su ala extremista de la Falange procedi inmediatamente a ejercerunainfluenciasuperiorconmuchoasupotencialnumrico,conelresultadodeque en 1942 tres aos despus de terminada la guerra civil cientos de miles de "leales" permanecananenlascrcelesoeneldestierro,ymuchosdeellosseguansiendoejecu

29

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

tados.Nadiepuedeestarsegurodeloquehabraocurridosilacoalicincontrariahubiese triunfado pues la condicin no se di, pero sospecho firmemente de que en tal caso otros grupos extremistas, tales como los comunistas y anarquistas, hubieran ascendido al Poderyhubiesendemostradonomenosintoleranciaydeseosdevenganza. LaGuerraCivilsupusoelevadasprdidasenvidasentretodaslasclasessocialesespa olas. Tambin llev consigo destrucciones materiales, cuya reparacin se hizo ex traordinariamentedifcil,sinoimposible,porlaGuerraMundialquelasigui,privandoa Espaa de los necesarios materiales de importacin. Donde la guerra se mostr severa y larga,anpermanecenlostristestestimoniosdelasrunasyescombros,losrefugiosylos nidosdeametralladoraenlosridoscamposdebatalla.Pudeveramillegadalapeoryms completaruinaenlaCiudadUniversitariayenlosbarriosdel NoroesteySurdelacapital, enelAlczardeToledoyalolargodelascarreterasqueconducendeMadridaValencia,de allaBarcelona,enlosalrededoresdeGuernicaeIrn,enlasprovinciasvascongadas,yen lacarreteradeMadridaElEscorial,EntodalapartecentroorientaldeEspaasepueden observar centenares de Iglesias y casas particulares deshechas, que fueron, saqueadas y profanadasyfrecuentementeconvertidasenescombros.Laspartesmeridionalyoccidental, ocupadasporlasfuerzasnacionalistasdesdeuncomienzo,yenlasque,porlotanto,nose registraronluchas,salieronmejorparadas.EnciudadescomoSevilla,Granada,Crdoba,Ba dajoz,etc.,difcilmentepodrsospecharse,porsuaspectoexterno,quehanpasadoporuna guerracivil. V ElPresidenteRooseveltseinterespersonalmenteporlasuertedelgrantesoroartsti coespaol.Enmediodelmprobotrabajoyresponsabilidadqueleproporcionabantantola nacincomolaguerra,tuvotiempo,el9dejuliode1942,paraencargarmeunainvestiga cinespecialsobreelparticular: "...Porinterspersonal,esperoqueseaustedtanamablequeencargueaalgunaperso namefaciliteunbreveresumendeunaodospginassobreloocurridocontodoslos objetosdearte,pinturas,etc.,quefuerondeterioradosotrasladadosaotroslugaresduran telaRevolucin.Enotraspalabras:confoquealgndavuelvaaserEspaalamecadelos turistas.Realmente,debehacrselainfinitamentemsatractivaparalosviajerosdeloque anteriormente fu... Siempre he credo que la situacin econmica de Espaa podra ser grandementefavorecidafomentandoelturismo." Aestocontestelda3deagosto:
"Lapasadasemanamellegsucartadel9dejulio,encontrndomeenviajeporlasregio nesdelPasVascoyCatalua,inspeccionandonuestrosconsuladosdeBilbaoyBarcelona.La preguntaqueS.E.mehacesobreelparaderodeltesoroartsticoespaolyamehabapreocu padoammismoapenaslleguaestaEmbajada.Srvaoscomorespuestaunresumendemis averiguacioneshastaelmomento. Afortunadamente,pocoesloquehaocurrido.Ambosbandoscontendientesenlaguerra civilparecenhabertenidoelrespetonormalenunespaolhaciaelarte.Porestolosvaliosos cuadrosdelPrado'Goyas,Velzquez,Grecos,Murillos,Brueghels,etc.fueronempaqueta dosyalmacenadosporlos"leales"alprincipiodelacontiendaenloslugaresdondeluegolos recobraronlos"nacionalistas",quelosdevolvieronasussitiosdeorigen.Ningunodeellosse echenfalta,aunquealgunosnecesitanciertareparacinyrestauracin. Grannmerodeiglesiasfueronprofanadasyarrasadas,particularmenteenMadrid,Va lenciayBarcelona,sibienlamayoradeellaseranparroquiasoconventosdemnimaimpor tanciahistricayartstica.FudestrozadalaCatedraldeMadrid,aunquelasuntuosaiglesia deSanFranciscoelGrandequedintacta.OtrotantoocurrienLrida.Mientrasquelacate

30

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

dral barroca del siglo XIII fu incendiada, la "antigua catedral" del siglo XII incomparablementemsinteresanteslosufriligerosdesperfectos,estandoenlaactuali dadreparadayenservicio. Visit recientemente el precioso Monasterio de Montserrat y su magnfica biblioteca. la granmoledeElEscorial,consuenormecoleccindepinturasymanuscritos,ylasbellascate dralesdeBurgos,PamplonayToledo,ypuedotestimoniarquetodasellasseencuentran en perfectoestado.Idnticosinformestengo,atravsdenuestroConsejero,sobrelosmonumen tosartsticosdeGranada,CrdobaySevilla(incluyendoelricoArchivodeIndias). Muchas de las residencias privadas fueron destruidas; a pesar de las reconstrucciones llevadas a cabo durante los ltimos tres aos, algunos de los suburbios madrileos (entre elloslaCiudadUniversitaria)yunapartedelcascodeBarcelona,porejemplo,siguenafeados anporlosescombros.Probablementeesmsconsiderablelaprdidadeobjetosdearteal bergadosenlascasasdefamiliasdelanobleza,sibienlagranmayoratuvieronlaprecaucin deguardaraliniciarselaguerrasusobjetosmsvaliososalamparodealgunaEmbajadaoLe gacindeMadrid... Hacedas,eljovenDuquedeVeragua,dediezyseisaosdeedadqueostentaelnom bredeCristbalColnyelttulodeAlmirante,meenseorgullosamentesuhogar,donde pudeadmirargrannmerodecartasoriginalesenpergaminoantiguodirigidasasuantecesor porFernandoeIsabel,FelipeIyCarlosV,quepermanecieronocultasenMadriddurantetoda laguerraenunBancoquelos"rojos"olvidarondesaquear. Detodasformas,estoysegurodequesiEspaapuedelibrarsedeestaGuerraMundial... podrconvertirseenlamecamsatrayenteparalosfuturosturistas.Debeustedrecordarque en1923elGeneralPrimodeRiverahizoungranesfuerzopormejorarlascondicionestursti casdelaNacin.Algunosdesusseguidores,conquieneshelogradohablar,esperanrenovary reforzaresteesfuerzodespusdelaguerra.Enlosmomentosactualesexistenenlasgrandes ciudades hoteles muy limpios y cmodos y varios atrayentes paradores albergues del Go biernosituadosestratgicamenteenpuntosintermediosdelrecorrido. Losgrandesinconvenientesdelmomentosonlospsimostransportesylaescasayexce sivamentecaraalimentacin.Losferrocarrilesestnverdaderamentedestrozadosylascarre teraspidenagritosunanuevapavimentacin.Casinosevencochesparticularesylospocos autobusesycamiones,aligualquelostaxis,avanzanasaltos,conunoscontrapesosquella man"gasgenos".Lafaltadetransportes,unidaalacarenciaduranteseisaosdeabonos,ex plicanlaterribleescasezdealimentos..."

ElPresidenteaprovechmiinformeparaunaconferenciadePrensa,quecelebrposte riormente,sobreeltesoroartsticoespaol,ysegnmisnoticiasnohamerecidocomenta rioalgunoencontrahastalafecha.Aunquenomecabelamenordudadequemuchagente en Espaa tuvo conocimiento de ella, entre los propios funcionarios oficiales, y de que se enorgullecieronalverelintersqueelPresidentedelosEstadosUnidosponaporlacultu ra espaola, Serrano Suer y la prensa proEje la ignoraron. Un toque humorstico debe aadirseyesqueunadenuestrasemprendedorasagenciasdeviajesyalgunascasaspubli citariassolicitaronconurgenciamiopininyayudaparadesarrollareltrficodeturistas americanoshaciaEspaa.Cortsmentelesdijequeeramejoresperarhastaquelaguerra terminase. Como indicaba en la carta al Presidente, encontr en 1942 una situacin alimenticia francamentemala.DurantelosmesesquesiguieronamillegadaaMadrid,apesardetra tarsedeunaEmbajada,nosfuimposibleconseguircarne,teniendoquesubsistirabasede pescado y huevos hasta que trajimos provisiones de Portugal empleando nuestro camin propio.Enlosviajesrealizadosaquelaoatravsdelpasjamsvimosmantequillaover daderopanenningnhoteluhogarespaol,yelinevitableaceitedeolivaestabasiempre rancio.Paralostrabajadoresespaolesyotrosmenosfavorecidosporlafortunaquenoso tros,existaunracionamientoaunpreciomnimofijadoporelGobierno,queconsistaen losartculosdeprimeranecesidaddequesedispona.Perolaescasezylamiseriaeranre

31

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

almentepatentes;noaciertoaimaginarmecmopodansubsistirlasmasasdehabitantes delasciudades.Loscampesinosselascomponanmuchomejor;paralasclasespotentadas existaunexcesivamentecaro,peroprsperomercadonegro,llamadoenellenguajecastizo "estraperlo".Los"estraperlistas"eraneltemadenumerososchistessarcsticosysiempre selescaricaturizabacomo"hombresgordos". Pasadoelao1942,lascondicioneseconmicasydevidaenEspaafueronmejorando deunmodovisibleygradual.Habamsymejorcomida.Frentealasgrandesdificultades delmomentoseregistrtambinunaverdaderamentenotableycasimilagrosareparacin de las carreteras, rehabilitacin de los ferrocarriles, reconstruccin de iglesias, pueblos y edificios pblicos (incluso la Ciudad Universitaria de Madrid), y construccin de nuevas casasdealquilery"viviendasbaratas". Todas estas mejoras posteriores no compensaron a la gran masa de espaoles sus enormesprdidasmaterialesypersonalesdelaguerracivil,niamortiguaronelrecuerdode horrorydeluchadeaquellosespantososaosde193'6a1939.Pudepersuadirmequetan toeneseaode1942comodespus,elmsardientedeseodelpuebloespaol,sinexcep cin, era evitar que se le envolviese en otra guerra, tanto interior como exterior. Haban padecidobastanteysabandemasiadobienloquelaluchasuponeparaelcaos,lamiseriay ladestruccin.Noqueranmsguerras.Erandefinitivamentepacifistas. Unimportanteaspectodeeseestadodenimoera,segnmimododever,eltemorcasi universalhaciaelComunismo,temorquellegabaaserunaverdaderaobsesin.Elnmero deloscomunistasespaolesnofununcagrande,peroeraelnicogrupo,apartedeFalan ge,quehabasidoorganizadoconeficaciaydisciplina,quehabasabidoloquequerayno habadudadoenempleartodoslosmediosparaconseguirlo.Sufanatismoyorganizacin persistanan,yhartomssospechososenaquelmomento,porserclandestinos,formando elnicogrupoaparte,otravezdeFalangenopacifista. Temanaloscomunistastantolosespaolesdebuenaposicin,debidoasuprogramay doctrinas econmicas marxistas, cuanto los catlicos, por su hostilidad contra la religin, profanacindeiglesiasypersecucindelclero.Selestemaasimismoengranmanerapor quesesabaquedeseabanytrabajabanporobtenerunaintervencinextranjera,especial mentelarusa,quetraerasencillamenteconsigoaquelloquemsespantabaalosespao les:suentradaenelconflictointernacionalyunarenovacindelaguerracivil. Erauntemoruobsesincomnalamayoradelos"izquierdistas",ascomoalos "derechistas".Recuerdo,porejemplo,unaconversacinconundecidido"izquierdista",que habasidoalcaldedeToledodurantelaRepblica,habaluchadoenelbando"leal"durante laguerrayque,hechoprisioneroporlosnacionales,habadesdeentonceslanguidecidoen distintascrceles.NosentaapreciohaciasuscarcelerosymenoshaciaelrgimendelGe neralFranco.Sinembargo,atribuaqueestergimenobtuvieraelPoder,noaunadetermi nada superioridad militar o estratgica de los nacionales en la guerra civil, ni a la ayuda querecibierandeAlemaniaeItalia,sinoalaescisinyquerellasentrelosrepublicanos,que loscomunistasagravaronyexplotaronenbeneficiopropio,cargandodeesemododedes honoryllevandoaldesastre,lacausarepublicanaenEspaa.Estabaasustadodequelosco munistas clandestinos creciesen en potencia y preparasen otra sangrienta revuelta en la que, bajo la apariencia de adalides de un "frente democrtico popular", traicionasen de nuevoalademocracia. ElexalcaldedeToledoeraunodelosmuchos"izquierdistas"queexpresaron,conlige rasvariantesenlaforma,elmismotemor.LoescuchdeunrepublicanoliberalenBurgos, de un socialista en Bilbao, de un sindicalista en Barcelona y de gran nmero de vascos y catalanesquelucharonenlasfilasdelaRepblica.Nomesorprendisaber,dosaosms tarde, cuando se intent reorganizar una confederacin de partidos opuestos al rgimen existente,englobandodesdelosrepublicanosmoderadoshastalossocialistasysindicalis tas, que sus diferentes dirigentes resolvieran, por unanimidad y con rigidez, proscribir la violenciayexcluiralpartidocomunista.

32

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Era extremadamente difcil y delicado maniobrar entre todos esos deseos y temores popularesyconseguir,alpropiotiempo,lamayorsimpataposibleyelapoyoalosEstados UnidosyalacausadelasNacionesaliadas.Nosfavoreca,porunaparte,lalatenteprefe renciadelagranmayoradelosespaolesporlasnacionesde hablainglesa,yademsel ansiosodeseodelos,anmsnumerosos,quedeseabanmantenersealmargendelague rra. Por otro lado, pesaban sobre nosotros algunas desventajas. El deseo popular de paz podraalentaralGobiernoespaolacontinuar"apaciguando"almayorequipobeligerante deentonces,queen1942eraelEje,quepodrapermitirseinvadiryocuparlaPennsulasin tropezarconunafuerteresistencia.Adems,elcomplejoanticomunista,queeraalpropio tiempouncomplejoantirruso,eracapazdeatenuarlainclinacinpopularhaciaGranBre taayEstadosUnidosyaumentarlaminoraespaolaqueconsiderabaaAlemaniabaluarte contraRusiay,porende,contraelcomunismo.Estaeraleaquelosalemanesnodejaban deecharalfuegodesupropagandaenEspaa. Albuscarrespuestasparael"problemaruso"nopodamosnidebamosrecurriradarel menorindiciodealientoacualquieresfuerzootendenciaqueseparasealasNacionesUni dasyacercaselasdemocraciasaAlemaniaparalucharcontraRusia.Estoslohubiesesido atodasluceshacereljuegoalEje.Peroalmismotiempocomprendqueatacardefrenteel fuertesentiranticomunistadeEspaa,odaraparienciadecolaboracinconloscomunis tasespaoles,podadisgustaragranpartedeaquellosquenecesitbamoscomoamigosy aliadosenelcasodetenerquehacerfrenteaunainvasinalemanadelaPennsula. Latcticaqueempleamosaconciencia,lomismoenconversacionesparticularesqueen nuestrapropaganda,consistiendistinguirentreRusiayelcomunismo:defenderyensal zaralaprimeraydesligarnosanosotrosyalacausadelasNacionesUnidasdelsegundo. Mecomplacenafirmarqueelcomunismoesunasuntodomsticoconcernienteexclusiva menteaRusia,unodenuestrosaliados,yenelquenosedebaintervenirdesdefuera,como tratabanderealizarlo,ensudao,losalemanes.Nitenapopularidadniimportanciatanto enelImperiobritnicocomoenlosEstadosUnidos,yningunodeellospensabarecomen darloparaningnotropas.LamejordefensacontralnoeralucharcontraRusia,sinome jorarenelinteriorelniveleconmicodelasmasas.Despusdetodo,noestabayoenEspa aparacombatiralosespaolesoaloscomunistas.Mehabaalistadoenlaguerracontrael Eje. VI ParamediadosdeagostollevabayatresmesesenEspaayhabaconseguidoalgunas impresionesdefinitivassobrelasituacingeneralinterior,sobrelosdistintosgrupossocia lesypolticosysobrelaactitudpopularhacialaguerraylosdistintosbeligerantes.Noobs tante,misimpresionessobrelaposicindelGobiernoseguansiendodudosasyconfusas. Aunqueslofueseunapequeaminoradelanacin,laFalangeestabamilitarmenteorga nizadaytenapesoenelGobierno.Constituaelnico partidopolticoreconocidooficial menteenelpas,yenesteaspecto,ascomoenaparienciayformacamisas,saludo,movi mientojuvenil,etc.,estabaclaramentecopiadodelospartidosfascistasdeItaliayAlema nia.ElGobernadorCivildecadaprovinciaeramiembrodelpartidoysu"jefe"local.Enla Administracin central haba un Ministerio especial del partido, con amplio presupuesto independiente.Otrosmiembrosdelpartidodesempeabanalpropiotiempolosministerios clavedeEducacin(concensuradeprensaypropaganda3elMinisteriodelInterior(inclu yendolaPolica),yeldeTrabajo(incluyendoladireccindelosSindicatosobreros).Laor ganizacin,ensuconjunto,erafavorablealEje,ySerranoSuer,cuadodelGeneralFranco yMinistrodeAsuntosExteriores,erasumsdestacadojefe.

VaselaAdvertenciaallectorespaol,(NotadelEditorespaol).

33

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

QuinfluenciatenanSerranoSuerysuscolegasdelaFalangesobreelGeneralFran co?Hastadndepodranyquerranllegarenlapuestaenaccindesussentimientosen favordelEje?Taleseranlaspreguntasvitalesdecuyarespuestadependaelxitooelfra casodemimisinyelfuturodelaguerra. EnlasescasasocasionesqueviaSerranoSuerdurantelaprimaverayveranode1942, me produjo la impresin de ser inescrutable en algn aspecto. Se le notaba misterioso y nadafranco.MeenterdesusntimoscontactosconelEmbajadoralemn,vonStohrer,y tuvetambinlaplenaevidenciadesurelacinconlasactividadesfalangistasenSudamer ricarespectoalosEstadosUnidos.Porotraparte,hicironseproverbialesentodaEspaay enloscrculosdiplomticoslaparsimoniaylaextremadacauteladelGeneralFranco,popu larmenteatribuidasalatierragallegadondenaci.Tenafamadeejercersobresucuado unainfluenciadecontencin.ElEmbajadorportugus,queconocamuybienaambos,se guainsistiendoenque"elSerranoSuerde1942era"menoschauvinista"queelSerrano de1941".Seguramentevealascosasdemuydistintamaneradespusdelaentradadelos EstadosUnidosenlaguerra. El propio General Franco pronunci discursos en los aos 1941 y 1942 que parecan prometedoresparalosalemanesyalarmantesparalosaliados.Especialmenteensualocu cinanteelConsejodelaFalangeel17dejuliode1941,censurala"desgastadademocra cia"yalabel"nuevoorden"europeo,declarandoque,enelcasodequeRusiaconsiguiera invadir Alemania, un milln de soldados espaoles acudiran rpidamente a defender Berln. Este discurso era tan duro que, segn me indic Sir Samuel Hoare, el Embajador Weddell, que asisti con otros diplomticos extranjeros al acto, debiera haberse retirado ostensiblemente,,aconsejndome que dejase yo de ir al acto del 17 de julio de 1942 para evitarencontrarmeensituacintanembarazosa.Disentdelacrticaimplcitaqueparami antecesorencerrabaeljuiciodeSirSamuel,ynosegusuconsejoenmiconductaparticular. TantoMr.WeddellcomoyohabamossidoacreditadosanteelGeneralFranco,ysistede ca cosas que nos eran desagradables en una reunin a la que asista el pleno del Cuerpo Diplomtico,elmerogestoderetirarseonoasistirhubieraalegradoanuestroenemigo,el Eje,apartedequeparaelGeneralnuestraactitudnicamentehubierasignificadolapeque adescargadeunadetonadora.Sidebamosreaccionarantesudiscursoydemostrardebi damentenuestrodisgusto,nuestraobligacineradispararuncaonazoyrompersincon templacinlasrelacionesdiplomticas.PerolosEstadosUnidosestabanenmuymalaposi cinelao1941,yhastaen1942,paradispararcaonazosaEspaa, Enrealidad,eldiscursodelCaudillodel17dejuliode1942fusorprendentementebe nigno.Anunciqueunaformadegobiernoconvenienteaunpasdeterminadonoeranece sariamenteadaptableaotros,yqueelmillndesoldadosespaolesharansudefensacon traelcomunismo,noyaanteBerln,sinoenlosPirineos.Posiblemente,tras"apaciguar"al Eje durante dos aos, el General Franco comenzaba a "apaciguar" a los Estados Unidos y GranBretaa.EraposibletambinquesusprimeraspalabrasproEjelehubiesenabocadoa realizarmsgravesactosensufavor.Annolosaba,peroempezabaasospecharlomuy seriamente. BienprontodescubrymecerciordequeelrgimendelGeneralFranconoera,enab soluto,unaunidad.SetratabarealmentedeunacoalicingubernamentalenquelaFalange noeranadamsqueunodelosfactores,aunqueelmssignificativodeellos.Nominalmen te,desdequeelCaudillodecret,enplenaguerracivil,lafusindesuscolaboradoresmili tares y monrquicos con la entonces floreciente Falange, todos los funcionarios oficiales, tantocentralescomolocales,estabanencuadradosensusfilasyenlasceremoniasoficiales aparecan con su uniforme. No obstante, la "fusin" era realmente superficial y se notaba claramente que quedaban soterradas an las pugnantes facciones de los tradicionalistas, monrquicos,liberales,republicanosclericalesypartidariosdeGilRobles,sinmencionara losmilitaresprofesionalesyalos"independientes".Todasestasfraccionesdiscrepabanya vecescriticabanenprivadoalaFalange,tantoporsuideologacomoporsupoltica.Empe ro,todosellosestabanrepresentadosenelGobiernoytenanmsomenosinfluenciaenlos GabinetesdelGeneralFranco.

34

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Muy pronto me di cuenta de que el Caudillo estaba dotado de un no pequeo talento poltico.Actuconhabilidad,equilibrandoconelEjrcitoelpesodelaFalangeycoordinan doalosdivergenteselementosdelacoalicin"nacionalista".Paracomprenderdebidamen te la situacin, hay que darse perfecta cuenta de que el General Franco, al contrario de Htler,Mussolini(oLenin),esunmilitaryque,allevantarsecontraelrgimenrepublicano, nierajefedealgnpartidopoltico,nipropagadordeunaideologadeterminada,yqueel mandosupremoqueasumitienemayorsemejanzaconelantiguotipodedictaduramilitar tradicionalenEspaayenlaAmricaLatina,queconelnuevotipomaterializadoenItalia, Alemania(oRusia). Enrealidad,losfascistasitalianosyalemanes,desdequeempezaronaintervenirenla guerradeEspaaydarsuayudamilitar,"vendieron"suideologa,organizacinymtodosa ungrupodeespaolesSerranoSuerentreellos,quienesadoptaronyadaptaronala hastaentoncesinsignificanteFalange,lograndoqueelGeneralFrancolainjertaseensudic taduramilitar4.Enotraspalabras:elfascismoenEspaafuunartificiopostizodegobier no,mientrasquelosGobiernosdeAlemaniaeItaliabrotarondelfascismoyestabancom pletamentedominadosporl. ElGobiernoespaolestabaconstituidogeneralmenteporcincofalangistasyotrasseis personas: dos tradicionalistas, dos monrquicos liberales y dos independientes. Tal erael equilibrioqueelGeneralFrancoparecaquererconservar.Adems,ascomoencadacapi taldeprovinciatenaun"gobernadorcivil",normalmentefalangista,habatambinun"go bernadormilitar",queeraunmilitarprofesional,confrecuencianadaadictoaFalange,yun "alcalde", la mayor parte de las veces monrquico. Y, aunque los falangistas ocupasen los puestosdiplomticosquepodamosllamarsecundarios,elDuquedeAlba,presidentedela Grandezayjefedelosmonrquicosespaoles,seguasiendoEmbajadordeEspaaenLon dres. TampocoexistauniformidadpolticaentrelosdistintosMinisterios.Siunministroera falangista, su subsecretario poda ser tradicionalista o monrquico liberal y su Ministerio unconglomeradodeespaolesindividualistas.EneldeAsuntos Exteriores,queeraconel quemsmerelacionaba,figurabaasucabezaSerranoSuer,favorablealEje;perosuSub secretario,elSr.PandeSoraluce,quellevabasobreslamayorpartedeltrabajodetalladoy minucioso,yqueejercaconsiderableinfluencia,noerafalangista.Sehabamostradoysi guisiendounsinceroyvaliosoamigodelasdemocraciasoccidentales.Sussimpatashacia losaliadosysuenemistadhaciaelEje,erancosasambasquemanifestabaclarayabierta mente.Ypordebajodel,elpersonaldelMinisterio,aunquecautoyreservado,parecavi siblementedeentusiasmoporlaFalangeoporelEje. EnelsenodeunGobiernocomostedecoalicin,permanecanlatentestodaslasdife renciasyconflictosdeopinin.FueradelGobiernosemanifestarontalesdivergencias,so bretodoentrelajuventuduniversitaria,enformadepuetazosespasmdicosentrefalan gistasytradicionalistas.Durantelaprimaverayveranode1942,hubounaverdaderaepi demiadepeleas,alborotosyluchascallejerasdeestudiantes,haciendoquelascrcelesno slorebosarandepresos"rojos",sinotambinde"patriotas"camorristas.Temohaberto madodemasiadoenserioesteasuntoyquededujeseprematuramenteciertasconclusiones, yaqueel30dejunioescribaalPresidente:"YanoeslaprimordialcuestinsabersiEspaa intervendrenlaguerraoprestarunaayudaactivaalEje,sinoadivinarquocurriren Espaadurantelosprximosmesesoaos."Ymeaventuradarlecuatroposiblesrespues tas,considerandocomorealizableentreellasladeuna"restauracindelaMonarqua,bien fuesemedianteungolpemilitarobienbajoelpatrociniodeFranco...LaMonarquaquese restauraseseraseguramentemsliberalyamigadenuestracausa.ElEmbajadorbritnico trabajaactivamentedandonimosalosmonrquicos."

4 SerranoSuerfuundaseguidorylugartenientedeGilRobles,elmoderadopoltico.republicanoquedesdeelcomien zodelaGuerraCivilviveapartadoenPortugal,

35

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Por entonces nos pareci a muchos que en Madrid se desarrollaba rpidamente una crisisparalaFalangeyquelostradicionalistas,conelapoyodelEjrcito,conseguiranres taurarlaMonarqua.EraentoncesMinistrodelEjrcitoelGeneralVarela,convencidoTra dicionalista. Culminlacrisisenlosmesesdeagostoyseptiembrede1942.Enelprimero,asistien do el General Varela a un solemne funeral que se celebraba en Bilbao por los tradi cionalistascadosenlaGuerraCivil,learrojaron,alabandonareltemplo,unabombadesde lacalle,quecauslamuerteo heridasavariaspersonasqueestabancerca,salvndosel milagrosamente. Las investigaciones de la polica descubrieron que los perpetradores del atentadoeranjvenesfalangistas,unoodosdeloscualeshabancolaboradoestrechamente conSerranoSuer.Aunqueseimpusoinmediatamenteunaseveracensuraynosedirefe renciaalgunadelatentado,nienlaprensanienlaradio,corrieroncualreguerosdeplvora informesexageradosdelmismoportodaEspaa.Grandeeraelnerviosismoymuchaslas recriminaciones.QuharaelGeneralFranco?ObligaraadimitiraSerranoSuerydisol veralaFalange,cosasambasquepedanlostradicionalistas?OdestituiraaVarelaycasti garaalostradicionalistas,comolosfalangistaspedan? ElGeneralFrancodiosurespuestainesperada,peroenverdadcaractersticasuya enloscomienzosdelmesdeseptiembrede1942.Seconcretstaaunapequeanotaenel Boletn Oficial, repetida palabra por palabra en toda la prensa, sin que se hiciera un solo comentario,porlaquetantoelSr,SerranoSuercomoelGeneralVarela,eransustituidos ensuscargosporelCondedeJordanayporelGeneralAsensio,respectivamente.ElGeneral FrancoasumalajefaturadelaFalange,ensustitucindeSerranoSuer.ElGeneralAsensio eraunmilitarinclinadohacialaFalangeyelEje.ElCondedeJordanatambineraGeneral, pero tradicionalista y simpatizante con Gran Bretaa y los Estados Unidos. Deesta forma habasidomodificadoelGabinetesinalterarlabalanzadelgobiernodecoalicin.Unfalan gistasucedaauntradicionalistaenladireccindelEjrcito;untradicionalistaocupabala plazadeunfalangistaenelMinisteriodeAsuntosExteriores.Elnerviosismopopulardeun daquedabaasapagadoyelpesarquepudierasentirseporqueelGeneralVarelaestuviese fueradeservicio,quedabaanuladoporlasatisfaccindevereliminadoaSerranoSuer. LaretiradadestenofudecididaprobablementeporelGeneralFrancoparainiciarun cambio en la poltica exterior espaola. Sin duda responda principalmente a una medida necesariaenlapolticainterior.Sinembargo,sabemosahoraque,cualquieraquefueseel propsito, la sustitucin de Serrano Suer por el Conde de Jordana, dos meses antes del desembarcoaliadoenelNortedeAfrica,constituyunacontecimientodecapitalimportan ciaparanosotroseigualmenteparaEspaa. VicasualmenteyrepetidasvecesaSerranoSuerdespusdeabandonarelMinisterio deAsuntosExteriores,yhastamllegaronmuchashistoriasyrumoresalconcernientes. Habavueltoalaprcticaprivadadesucarreradeabogadoyhabacesadodetomarparte activaenasuntospolticos,aundentrodelaFalange.Durantemuchotiemponovisit,olo hizomuypocasveces,asucuado.Serumoreconinsistenciaquetratabadecongraciarse con los monrquicos y, en Enerode 1944, di voluntariamente a uno de nuestros amigos algunos informes sobre las relaciones HispanoGermanas en los aos de 19411942. a las que luego me referir. De todos modos, a partir del mes de septiembre de 1942, Serrano Suereratanslounrecuerdoyenciertomodounmito. VII Elda8deseptiembrede1942,almedioda,fuialMinisteriodeAsuntosExteriorespa ra entrevistarme por primera vez con el Conde de Jordana. Al entrar en el edificio qued agradablementesorprendidoalverqueyanotenaqueenfrentarmeconelequipodejve nes falangistas. Haban desaparecido por completo y definitivamente. Un solo portero de libreamecondujoamablementehastaelascensory,unavezarriba,fuicordialmenterecibi

36

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

doporunayudanteenuniformemilitarnofalangistaeintroducidoalpocotiempoen eldespachodelMinistro. LaprimeraojeadasobreelnuevoMinistromedescubriaunhombredeunossesenta ycincoaosdeedadymuycortodeestaturamenoranqueelltimoNewtonBaker.A todaslucesveaseenluncaballerodemodalesacogedoresyfinosentidodelhumor.Pro ducatambinlaimpresindeserfrancoysincero.Estabavestidoentonces,ysiemprege neralmente,depaisano;alasceremoniasoficialesibadeuniformedeGeneraldelEjrcito. ElCondedeJordananopertenecaalaantiguaaristocracia.Formabapartedeunafami liademilitaresprofesionales, sindoleconcedidoasupadre, Generaltambin,elttulode Conde.En1895luchenCuba,cuandoaneraunmuchacho.Tresaosmstardesegra duabaenlaAcademiaMilitarespaolay,despusdealcanzarlosdistintosgradosmilitares, desempeelcargodeAltoComisariodeEspaaenMarruecosen1920.Aunquemonrqui cotradicionalista,acatalaRepblicaensuscomienzos,unindoseen1936,aligualquela casitotalidaddelostradicionalistas,aFrancoyalosnacionales.Mantuvosiempreunasin ceralealtadparaconelCaudillo. NoeraunnovatoenelcargodeAsuntosExteriores.LohabaocupadoconlaMonarqu a,en1920,poruncortoperodo.TambindesempeesemismocargoconFrancoenlos aos19381939.Senosdijoquehabadejadoelpuestoen1939 pornoaprobarlaactitud complacientedealgunosdesuscolegasdeGabinete,particularmenteladeSerranoSuer, entoncesMinistrodelInterior,haciaItaliay,enespecial,haciaelCondeCiano,dequiendes confiabaydisenta.Despusdeuninterregnodetresaos,duranteloscualesdesempea ronestacarteraelCoronelBeigbederySerranoSuer,elCondedeJordanavolvaaasumir ladenuevo.Alrevsquesuinmediatopredecesorerastehombredeexperiencia,respon sable, trabajador y muy grato al Subsecretario y dems funcionarios de carrera del Mi nisterio. EnnuestraprimeraconversacinhizopatenteelCondedeJordanasuansiedadporme jorar las relaciones diplomticas con los Estados Unidos. Me dijo que se vanagloriaba de habercontribuido,cuandoocupelcargopreviamente,alaaceptacindelprimerEmbaja doramericanoacreditadoanteelGeneralFranco.Pusodemanifiestoqueentoncesyahora eraunsinceroadmiradordelosEstadosUnidos,yquesugrandeseosecifrabaenmantener aEspaafueradelaguerrayenmejorarlasrelacioneshispanoamericanas.Memanifest suagradecimientoyeldetodoelpuebloespaolporhabersidolosEstadosUnidosneutra lesdurantelaGuerraCivilespaola,yqueerajusto,porconsiguiente,queEspaaobserva se una estricta neutralidad en el conflicto actual. Esta era, desde luego, una versin muy diferenteaaquelladeSerranoSuerquedestacabacmoelapoyoamericanoalos"rojos" habaobligadoaqueEspaarecurrieraalaayudadelEje. Algunasotraspequeasbriznasindicabanenelmesdeseptiembrede1942queenEs paa empezaban a soplar vientos de muy distinta direccin. La Condesa de Jordana, muy ostensiblemente y contra el protocolo, recibi a mi esposa antes que a la Embajadora de Alemania. La primera presentacin en pblico del nuevo Ministro de Asuntos Exteriores tuvolugarenunacenaoficialquelaEmbajadaAmericanaofrecienhonordeMr.Myron Taylorel29deseptiembrede1942,alencontrarsedepasoparaAmcaensuviajedere gresodelVaticano. EloptimismoempezabaadisiparlasnubesquehabanpesadosobrelaEmbajada.Po siblementemiestanciaenEspaaseramslargadeloqueelDepartamentodeEstadoyyo habamos imaginado en un principio. En septiembre escrib al Dr. Butler pidindole que ampliaramipermisohastael30dejuniode1943.

37

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

3ENBREGACONLANOBELIGERANCIAESPAOLA I Al llegar yo a Espaa y durante todo el ao siguiente, la posicin oficial del Gobierno Espaol hacia la guerra continuaba siendo definida como "no beligerancia". Qu quera deciresto?EnmiprimeraconversacinconelGeneralFranco,el9dejuniode1942,medi unaexplicacinquemedejllenodegrandesdudas.CmopodaEspaafavoreceraAle maniacontraRusiayserporlomenossemibeligerantedelaltimay,almismotiempo,no prestarleayudacontralosaliadosdeRusia,losEstadosUnidosylaGranBretaa? Elderechoylaprcticainternacionalhandefinidola"beligerancia"y"neutralidad",do tando a cada estatuto de ciertos derechos y obligaciones. Comnmente, al principio de la guerra,cadanacineligeydecretapblicamentesiparticipaenella,esdecir,sies"belige rante"osequedaalmargencomo"neutral".Llevaestoconsigounaconductaconcretayser tratado de acuerdo con la postura elegida. Pero la "nobeligerancia" era algo nuevo, sin normasestablecidas.ElejemplomstpicolotenemosenlaposicinanunciadaporItaliaal principiodelaSegundaGuerraMundial,enseptiembrede1939. Se abstuvo por aquel entonces Mussolini de proclamarse en guerra o neutral. Unica mente anunci que Italia era "nobeligerante". Esto pareca indicar que, aunque Italia no permaneciese neutral en el conflicto, no se empeara por el momento en la lucha. En el fondo,la"nobeligerancia"italianaresultnoserotracosaqueunpreludiohaciaunabeli gerancia completa. Su gestacin dur tan slo nueve meses. Porque, como todo el mundo sabe,MussolinimetiasupasjuntoasucompaerodelEje,Alemania,enlaguerracontra losaliadosen1940.Elprecedenteitalianononostranquilizabaalquererinterpretarla"no beligerancia"espaola. En 1940 era general la creencia de que Espaa, bajo el mando del General Franco, se unira rpidamente al Eje y que, siguiendo a Italia, entrara en la guerra. La tentacin de hacerlo no debi de ser pequea. Durante la Guerra Civil espaola, las fuerzas nacionales delGeneralFrancohabanrecibidoayudamilitardeItaliayAlemania,yenciertosaspectos elrgimenimplantadoseasemejabaalsuyo.Espaaestabayaasociadaaellosmedianteel pacto"antiComitern"contraelcomunismoruso.Participandoenlostriunfosespectacula resdelosEjrcitosdelEjedurantelaprimaverade1940,Espaahubiesetenidolaoportu nidadnicaderecobrareldesdetanlargotiempoperdidoGibraltarydesatisfacersusape titosdeexpansinenAfricadelNorte. La situacin militar en julio de 1940 era tentadora. Francia acababa de desplomarse. LosvictoriososEjrcitosalemanesreposabanenlafronterapirenaica,entreEspaayFran cia.HabasidodeshechalaresistenciacontraAlemaniapordoquier.Prcticamentetodala Europacentralyorientalera"territorioocupado":Checoeslovaquia,Polonia,Noruega,Di namarca,Holanda,Blgica.AunqueenpazycolaborandoconAlemania,Rusiaestabaentre tenidaensucampaacontraFinlandia.ItaliaacababadeunirseaAlemania.LoslejanosEs tadosUnidos,sinpreparacinyreaciosaentrarenlaguerra.GranBretaaaisladay,alpa recer,amerceddelosaviones,submarinosylanchonesdedesembarcotudescos.Tanslo unreductoquedabaenelContinenteeuropeo:Gibraltar.Ycontraunataqueespaol,apo yadoporlaaplastantesuperioridadalemanaenbombarderosycarrosdecombate,Gibral tar era insostenible. La artillera espaola estaba asentada y sus caones apuntaban al Pen.Aaprovecharlaevidentedebilidadbritnicaparadefenderlo,erainstadoelGeneral Franco dentro de Espaa, especialmente por elementos de la Falange y de las juventudes universitarias. PorqunosiguientonceselGeneralFrancoelejemplodeMussoliniyutilizladora daoportunidadparaatacaralaisladoyacosadoGibraltarbritnicoyalavencidaydesvali

38

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

daFranciaenAfricadelNorte?Nopodrformularseunarespuestatajantehastaquetodas laspruebaspertinentes,inclusolasdiplomticas,puedanserestudiadasytamizadas.Mien trastanto,podremosobteneralgunaluzsobreelproblema,deloqueelEmbajadoritaliano Pauluccimedijoafinesde1943. Pauluccieraundistinguidodiplomticodecarrera,casadoconunadamamedioinglesa. SirviasupasantesydespusdeladvenimientodeMussolini.AlentrarItaliaenlaguerra juniode1940ocupabaunpuestoclavedelMinisteriodeAsuntosExterioresdeRoma, por lo que tena extensos conocimientos acerca de las negociaciones del Eje, incluso con Espaa.Segnl,FrancoestabaenextremomaldispuestoaseguiraItaliaenladeclaracin de guerra, por dos razones principales. Primero, ansiaba que Espaa se recobrase de las devastacionesdesuguerracivilmejorqueembarcarseenotraguerra.Segundo,tenamie dodeque,siEspaaentrabaenlaguerraentalescondicionesdedebilidad,elpasseviera sujetoaunaocupacineintervencindealemaneseitalianosyconelloperderalainde pendencianacionalyposiblementepartedesupatrimonio.Paraentonceshabaresistidoya conobstinacinlaspeticionesitalianasdebasesenlasPalearesencompensacinalaayuda prestadaenlaGuerraCivilEspaolaytenacomounapsicosisdequeotraspeticionessimi lareslefueranhechasenelfuturo. Segn Paulucci, la actitud del General Franco estaba reflejada y completamente com partidaporsusdosprimerosMinistrosdeAsuntosExterioresCondedeJordanayCoro nel Beigbeder que eran francamente opuestos a concordar alianzas con el Eje o a cual quierclasedeparticipacindeEspaaenlaguerra.Estosdoshombresresistieronalasza lamerasysplicasdelCondeCiano,MinistroitalianodeAsuntosExterioreseinfortunado yernodeMussolini.EnlavisitaoficialdeCianoaEspaa,consiguiciertoconsuelodelcu ado de Franco, Serrano Suer, Ministro entonces del Interior, pero que poco ms tarde sucediaBeigbederenAsuntosExteriores,yquedileaentenderquepodaconvencersea FrancodequeapoyaseactivamentealEje,siMussoliniyHitlerleadmitancomopartcipe en lnea de igualdad y le ofrecan garantas y alicientes territoriales, tales como Gibraltar, todoMarruecosyeldistritodeOran,enArgelia. Esta puede ser la base de las declaraciones pstumas del Conde Ciano en su Diario, segn el cual el General Franco se hubiese empeado en la lucha con ciertas com pensaciones.Noexiste,segncreo,ningnotroindicio. Cianoeraenextremooptimista,sihemosdecreeraPaulucci,sobrelasposibilidadesde contarconlacooperacindeFranco,yapremiabaaRibbentropyaHitlerparaqueleofre ciesenlosalicientesqueestimabanecesarios.Peroenestofall.Unavezconseguidoelde rrumbamientomilitardeFranciaenlaprimaverade1940,HitleryvonRibbentroppensa ronqueVichycolaboraraconellosyque,porconsiguiente,nodebaserdesmembradoel Imperiocolonialfrancs,sinomantenidointactocomoescudodegranutilidadparaAlema nia.Porotraparte,elprogramadeCianoestababasadoenlanocolaboracindeFrancia, repartindoseentalcasoentreItaliayEspaasusmejoresdependenciasnorteafricanas. VariosextremosdeesterelatodePauluccilosviconfirmadosyampliadosenuninfor mequereciben1944sobreciertasdeclaracionesconfidencialesdeSerranoSuerconcer nientesalafamosaentrevistadelGeneralFrancoyHtlerenlafronterafrancoespaolade Hendayaenseptiembrede1940.Segnl,tuvoelFuhrerqueesperaryfutratadoadems conescasacortesaporelCaudillo.Enelcursodelaconversacin,HitlerrecordaFranco laestrechasimpataentrelosdosregmenesyladeudaespaolaconItaliayAlemania,pre guntndolesinodeseabaentrarenunaalianzapolticaconelEje.Hitlernopidiclaramen teaFrancoqueselanzasealaguerra,peroelCaudillointerpretqueeseerasupensamien to,porloque,despusdesubrayarladbilydelicadasituacinqueatravesabaEspaaen pocataninmediataalaGuerraCivil,leindicnoexistajustificacinposibleparaqueEs paaentraseenlaguerra,anoserqueestotuviesecomoresultadoalgunasventajasterri toriales.HitlerpreguntentoncesaFrancoquconsiderabacomogananciaterritorial,alo queelCaudillorepusoquepodraserelMarruecosfrancs,extendindoseacontinuacin ennumerososdetallesacercadesusderechoshistricos.LacontestacindeHitlerfuque,

39

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

aunquehabavencidoaFranciaylatenaensupoder,estabaconvencidodequelaNueva Europa no podra subsistir sin la colaboracin espontnea de esta potencia. Declar que, aun derrotada Francia, segua siendo una gran nacin, desde el punto de vista cultural, econmicoypoltico,yquedeseabalaalianzaycolaboracinfrancesas.Noestabaendispo sicin de discutir ninguna cuestin sobre el territorio francs mientras no hablase con el MariscalPtainyexaminaseconllasituacin. Segnesteinforme,pareceserqueFrancosesinti"aliviadoengranmanera"alverre chazadasuproposicin,yaseguraHitlerquePtaineraungranamigodeEspaayque jamsharanadaquepudierainjuriarleodificultarlesutarea,enelGobiernodeFranciay desuImperiocolonial.EnlaspalabrasqueenelinformeseleatribuyenaSerranoSuer, Franco dijo "que haba sealado el asunto de Marruecos, nicamente para poner de ma nifiesto las dificultades de la posicin espaola. Adopt esta dbil salida porque en modo algunodeseabaexponersealaguerra".SegnSerranoSuer,indicHitlerasusquitoan tes de abandonar Hendaya, que "no deba esperarse de Espaa un ofrecimiento de ayuda militarenlacontienda." Existennoticiascontradictoriassobrelavisitaqueposteriormente(diciembrede1940) efectuaBerlnSerranoSuer.LaquecirculabaporMadriden1944,atestiguadaporPau lucci,afirmabaqueelMinistroespaoldeAsuntosExteriorestratabadehaceralgunasges tionesconlosalemanesparalaentradadeEspaaenguerra,peroqueFrancoenviconla otro Ministro para contrarrestarlo y evitar que hiciese tales proposiciones. Otro informe, dadorecientementeporelGeneralalemnJodl,sostienequeSerranoSuer,deacuerdocon Franco,hacadetopecontralapresindeRibbentropydeHitlerparaqueEspaapartici paraenlalucha. Por todos los informes que me ha sido posible recoger, y por las conversaciones que sostuveconelCondedeJordanayconelmismoCaudillo,tengolacasiabsolutaseguridad dequeFranco,alcontrarioqueMussolini,yaen1940estabadecididoanoentrarenlacon tienda.Esportemperamentohombredagrancautela,naturaldeGalicia,loqueennuestra tierra equivale a decir "un hombre, de Missouri". Proceda asimismo como un "realista" prctico,puesnoseforjabailusionessobreladebilidadyel agotamientoderivadosdelos tresaosdeGuerraCivil.Tampocoselashacasobrelaprofundaescisinentrelosespao lesytenaclaravisindelpeligroquesignificabaparasurecientementeestablecidoyan insegurorgimen,meterseenunaaventuraimpopular,mximesabiendoquelagranmayo radelosespaolesdeseabalapazynolaguerra,tantocivilcomoexterior. EsmuyposiblequeFrancotuvieseademsalgnsentimientocaballerescohaciaFran cia,yespecialmentehaciaelMariscalPtain.Franciaeraelnicopasextraoqueconocay enlhabarecibidopartedesuinstruccinmilitar,asistiendoaloscursosdelaEscuelade GuerracomoalumnodelosMariscalesFochyPtain.SindudalegustabaFranciayadmira baenormementesustradicionesmilitares.CuandoelMariscalPtainfuacreditadocomo PrimerEmbajadorfrancsen1939,pudorenovaryreforzarloslazosdeamistad,delosque se mostraba evidentemente orgulloso. Al sufrir el Ejrcito francs la terrible derrota de 1940 y Ptain abandonar Madrid para hacerse cargo de una triste y humillada Francia, hubierasidoparaFrancoalgoinhumanoseguirelejemplodeMussoliniydaraFrancia(ya Ptain) una "pualada por la espalda". El Caudillo me dijo en cierta ocasin que "ningn hidalgoespaolhabrahechoeso". Francosintisindudaen1940lanecesidaddeaplacaralosalemanes,queestabanen lafronteraespaolacontodasupotenciayenvanecidosconlavictoria.Poresto,probable mentequisodarunaimpresindecondescendenciayconsiderarcesionesterritorialespor partedeFranciacomoelpreciodelaentradadeEspaaenguerra,indicndoseloinclusoa Hitleren1940,auncuandoSerranoSuer,queeselinformador,sealamuysignificativa menteel"alivio"queFrancodemostralverquedeaquellonadasederivaba. SiHitlerhubieseactuadoconmayorrapidezenseptiembrede1940yhubieseofrecido aFrancotodocuantoCianojuzgabaquedebadrsele,Francosehubiesevistosindudaen

40

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

muymalapostura.Perolaformacomohubiesereaccionadoentalescircunstanciasnoses desconocida.Miopininpersonalesquehubieseretrasadolasnegociacionesyque,unavez iniciadas,lashubierallevadoconextraordinarialentitud.Noerapartidariodemsguerra,y debosubrayarqueprocedimuycautamente. II Perolasuposicinesacadmica,puesHitlernohizoofrecimientosaFrancoensume morableentrevistaysemostrincomprensiblementeindiferentehaciaEspaa.Enestoera muchomenossensatoyprecavidoqueCiano,yposiblementetambinqueSerranoSuer. AldescuidarydejardeextendereldominiomilitardeAlemaniaatodalaPennsulaIbrica, cosadefcilrealizacinen1940,conosinlacooperacinespaola,cometielprimerode unaseriedefatalesdesatinosestratgicos. La raz de los errores de Hitler parten de una sobreestimacin de Francia y falta de aprecio de Gran Bretaa y Rusia. Parece ser que estaba persuadido de que Francia era el nico pas cuyo Ejrcito poda organizar y llevar a cabo una seria, real y gran resistencia contra Alemania. Por eso, cuando estos Ejrcitos demostraron su falta de habilidad para enfrentarseconlaBlitzkrieg,derrumbndoseycapitulandoenmenosdeunmes,debisa carlaconclusindequetodolodemsleserasumamentefcil.Losbritnicoshabande pendidodelosfranceses,ysinelloseranimpotentes.Losrusostenanporelmomentosus manosocupadasconlapequeaFinlandia;cuanprontopodraterminarconelloslagrany todopoderosaAlemania! Pasados los acontecimientos se ve con claridad suma que lo que deba haber hecho Hitler en 1940, apenas conquistada Francia, era concentrar todas sus fuerzas y recursos contra Inglaterra. Con su superioridad area y su potencia submarina, Alemania podra haberpreparadoylanzadooperacionesanfibiasdegranescaladesdelospuertosdelCanal contralaIslaenelveranoyotoode1940einviernode1941.Tambinpudohaberapro vechadosuexcesodefuerzasacorazadaspararebasarlaPennsulaIbrica,sinrespetarlos deseosdelGeneralFranco.Gibraltarhubierasidoocupadoconseguridadinmediatamente, ymedianteunaapropiadaayudaalemanaaItalia,habrasidocerradotambinelcanalde Suez.Deesaformala"lneavital"britnicaatravsdelMediterrneohubierasidocortada porambaspartes,yningn"puntoflaco"deEuropahubieraquedadoexpuestoaposibles reaccionesdeInglaterraodecualquierotroenemigodeHitler.Larelativafacilidadconque posteriormentedesembarcaronenEuropalosaliadosnosotorgabuenasrazonesparacreer que,enlaprimaverade1941,losalemanespudieronhaberinvadidoInglaterraconidntico xitoyfacilidad.Lasunidadesacorazadasbritnicasdeaquelentoncesnoerannipotentes ninumerosas,ylosEstadosUnidospermanecanenpazysujetandoalanormadel"pagay toma"cualquierayudamaterialalaGranBretaa. PeroenlugardeeliminaraInglaterraenlaprimaverade1941,HitleratacaRusia! Esto constituy su mayor disparate. Por haber proyectado probablemente este error de antemano,cometien1940lagranfaltadenoconcentrarsecontraInglaterrayocuparEs paa,conquistandoGibraltar. NodejalugaradudasquelasdificultadesquehabatenidoRusiaparasubyugaraFin landia,encontrasteconlafacilidadconquelaAlemanianaziconquistaFrancia,hicieron pensaraHitlerquelamquinamilitargermanapodrahacerseenpocotiempoconlaex tensaUninSoviticaimaginndosequefcilyrpidamentepodraquitaraRusiatodaslas posibilidades de engaarle y trastocar su "Nuevo Orden", as como con iguales facilidad y rapidezpodraconvertirenrealidadsuambicindetodalavida:aseguraralHerrenvolk,al pueblodelosseores,elgranodeUcraniayelpetrleodelCucaso.Entonces,sedespoj sbitamente de la mscara de colaboracin con Stalin y se lanz alegremente a la guerra contral.MeindicelEmbajadorPaulucciqueHitlernisetomlamolestiasiquieradein formardeantemanoasualiadaItalia.

41

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

ElFhrernopudoolvidarlanecesidaddeluchar,tardeotemprano,contralaGranBre taa.TalvezpensqueelblitzareomantenidocontraInglaterradurantelosaos1940y 1941, bastara para convencer a los britnicos de la orfandad de su aislada posicin y la convenienciadefirmarlapaz.Detodasformas,debidepensarque,unavezquesuincur sincontraRusiasevierapremiadaconunrpidoxito,lequedaratiemposobradoparair contraelMediterrneoeInglaterra.EncuantoaEspaa,poseedoradeunadelasdosllaves delMediterrneo,estabasegurodequelatenaenunbolsillo.Francoseencontrabaligado porobligacionesmilitaresyeconmicasconelEjeydaralabienvenidaalvencedordeRu siayextirpadordelcomunismo.Nonecesitaraotraclasedesoborno.Nosetratabadeque reconocierasusobligacionesysealiarainmediatamentealEje.Alemaniatenaensusma noscartasdetriunfosquepodaemplearenelmomentoquedesease:divisionesacoraza dasensusfronterasterrestres,submarinosalolargodesuscostas,bombarderossobresus ciudades.FranconopodasertanlocouobstinadoqueresistieseaAlemaniaalllegarpara elEjeelmomentodeavanzarcontralaPennsulaIbricaycerrarelextremooccidentaldel Mediterrneo.Procuraraserprudenteymedirsuspasos. No dudo de que Franco se alegrara al ver que Alemania atacaba a Rusia en junio de 1941.Prometaserungolpedecisivoparaelcomunismoy,alavez,alejabadeEspaaacon tecimientos decisivos. Todava Franco y su Gobierno, al igual que todo el pueblo espaol, estabancompletamentesegurosdequeperdurabaparaEspaaelgravepeligrodeconver tirseenun"pasocupado"yposiblementeencampodebatallaprincipal. Elpeligropersistaserioyagudoen1942,elprimerodemiestanciaenEspaa.Verdad esqueAmricaacababadeentrarenlaguerra,enunaestrechaalianzaconlaGranBretaa. CiertotambinqueRusiadesplegabaunapotenciainesperadaygranvaloryquemantena empeadasalasprincipalesfuerzasalemanaslejosdelsueloespaol.Sinembargo,lasitua cinmilitarengeneraleraclaramentefavorablealEjeydesfavorableparalosaliadosdu rantetodalaprimaverayveranode1942.Nocontbamosconunasolavictoriaaliadacon quemitigareldesalientouotorgarfeanuestrosamigosespaoles. Porotraparte,losjaponeses,conlavelocidaddelrayo,extendansusconquistasporlas Filipinas,lasIndiasOrientalesholandesas,SiamyBirmania;aislabanChunkingyamenaza banalaIndiayaAustralia.LosalemanessehallabanadentradosenRusia,yenposesindel inmenso granero de Ucrania y amenazaban, no solamente a Mosc y a Leningrado, sino tambinaStalingradoytodoslosimportantescampospetrolferosdelCucaso.Lositalia nosocupabanGreciaypreparaban,conayudaalemana,unesfuerzofinalparadesalojara losbritnicosdeEgiptoydelMediterrneooriental. Paralagranmasadeespaoles,elEjeloabarcabatodoyeraaparentementetodopode roso.AlNortedeEspaa,poderosasdivisionesalemanashacanguardiaenFranciayenlos Pirineos.EnelSur,lossupuestoscolaboracionistasfranceses,dependientesdeVichy,con servabanMarruecosyArgel.LasnicastropasaliadasprximasalaPennsulaestabanin tegradas por la pequea guarnicin britnica de Gibraltar y los combatientes del General Montgomery,en,eldesierto,sitiadosenTobrukoretirndosedesdeTrpoliaEgipto,hacia elCanaldeSuez. Poraquellosdasconfesarcualquierparcialidadporlosaliados,hubiesesidoparaEs paatansuicidacomoparaTurqua,SueciaoSuiza.Lasuertedelosescasosneutraleseu ropeosnadatenadealegre.TemerososporinstintodeloqueAlemaniapodahacerles,to dossiguieronunapolticade"apaciguamiento"conelEje.EldeEspaa,tomlaformano minal de "no beligerancia", por la que haca saber que no era neutral y que podra imitar eventualmenteaItaliayunirseaAlemania.Enrealidad,elapaciguamientoconsistaenton cesendaralEjemuchaspalabrasypocasventajas.ElGeneral Francoalablosxitosale manesyel"NuevoOrden"deEuropaenalgunodesusdiscursos.EnlaPrensa,RadioySer vicioPostalespaolessemostrabafavoritismo*haciaelEjeyoposicinalasnoticiasypro pagandaaliadas.Setolerajvenesfalangistasdemostracionescontralos"despojadores" deGibraltaryCubalosbritnicosyamericanos.UnaDivisindetropasespaolas,su tilmenteveladacomode"voluntarios"lallamada"DivisinAzul"fuenviada,conuna

42

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

escuadrilladeaviacin,alucharcontraRusiaunidaaAlemaniaensufrente"anticomunis ta",mientraselgruesodelasfuerzasarmadasespaolaseraconcentrado,noalolargode los Pirineos, donde podra molestar a los alemanes, sino en el Marruecos espaol donde distraanalosaliados.Lospropagandistasalemanes,queformabancomoleginenEspaa, difundanconstantementehistorias,segnlascualesnadatenanquetemerlosespaoles delvirtuosoEjey,encambio,smuchodelosmalvadoseimperialistasaliados. III Aprincipiosdeseptiembrede1942,elcesedeSerranoSuerenlacarteradeAsuntos Exteriores,aumentnuestrasesperanzas,apesardeque,dadaslascircunstanciasdelmo mento,difcilmentepodamosesperardesusucesor,CondedeJordana,unasbitamodifi cacindelapolticaexterior.Proseguala"nobeligeranciaespaola". UnavisitaquerecibimosafinesdeesemismomesdelrepresentantepersonaldelPre sidenteRooseveltenelVaticano,Mr.MyronTaylor,sirviparaacentuarlasdudasqueten amossobrelaposibleactitudfuturadelGobiernoEspaol.De acuerdoconlasinstruccio nesdelPresidenteyconlasdisposicionesespecialessobresu"salvoconducto"entreelVati canoyelGobiernodeItalia,Mr.TaylorpassobreMadridenunavincomercialitaliano condireccinaRomaparasostenerimportantesyurgentesconferenciasconelPapa.Habl conlbrevesmomentosenelaerdromodeBarajasymeasegurque,asuregreso,sede tendra en la Embajada. Se realiz esto el lunes 28 de septiembre. Le acompa al da si guienteensusvisitasalNunciodeS.S.yal'MinistrodeAsuntosExteriores,quienporlano cheasistiaunacenaqueofrecenlaEmbajadaenhonordeMr.Taylor.Esseguroquele resultsimpticoalCondedeJordanayquequedmuybienimpresionado,aunque,aparte dedivagarsobrelaamenazacomunista,semostrasemuydiscretoenlorelativoalapoltica yactituddeEspaa. Mr.TaylorhabaproyectadosalirdeMadridparaLisboaenunavinespaolelmirco les30deseptiembre.Alllegaralaerdromosenosinformqueuna"altajerarqua"haba suspendidoelvueloparaeseda.AlregresaralaEmbajadanosencontramosconunmensa jedelCaudillocomunicndonosquedeseabahablarconlenElPardo. Porconsiguiente,fuiaElPardoconMr.Taylor;allnosencerramosdurantehorayme diaconelGeneralFranco,elCondedeJordanayunintrprete.Nofunimuchomenosuna sesinconfortadora.Tomamosasientoenelpreciosoymagnficamentetapizadodespacho delCaudillo,frentealosventanales,entrelosquecolgabanenextraacompaatresretra tosdedicados:eldelPapaenelcentro,eldeHitlerasuderechayeldeMussolinialaiz quierda. LaconversacincorricasiexclusivamenteacargodelGeneralFrancoydeMr.Taylor. Lainicielprimeroconunlargodiscursoque,sinduda,tenapreparadodeantemano.Sus puntosprincipalesconsistieronenquelaguerradelosEstadosUnidoscontraelJapnera independienteydistintadelaluchaenEuropa,lacualibacontraelcomunismosinqueno sotrosdebiramosintervenir;queHtlereraunhombrehonradoquenotenanadaencon tradelaGranBretaaynopensabaatacarsuindependencia;yqueelgranenemigodeIn glaterraydelosEstadosUnidos,aligualquedeAlemania,ItaliaytodalaCristiandad,erala "brbarayorientalRusiacomunista". LarplicadeMr.Taylorfumuyhbil.Gradualmente,medianteunaseriedepreguntas, obtuvoasentimientosdelCaudillosobreelbsicopuntodeque losEstadosUnidosdeban luchar en una guerra que la totalidad del Eje, no solamente Japn, haba desencadenado; queHitlernorespetabalaindependenciadelasnaciones,nipensabarespetarlaintegridad delImperiobritnico,yqueeralaAlemanianazilaquesehabadirigidoporlasendadela guerraynolaRusiacomunista.PrestelCaudillograndeyprofundaatencinalaamplia defensaqueMr.TaylorhizodeRusiayhubounafrancadiscusinacercadel"duende"del

43

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

comunismoysobreelampliorelatodeTaylorsobreelpoderdeAmricaysuvoluntadde vencer. DeregresoalaEmbajada,Mr.Taylormeconfesquesentagraninquietudporlaapa rente simpata del General Franco hacia el Fascismo y su creencia en la propaganda nazi. Intil decir que yo tambin estaba preocupado. Pero, como descubr bastante despus, el ruidofumayorquelasnueces,aunqueaqulresultaraentoncesdemximaintensidad.El quemsadelanteseaplacasedebeatribuirseengranparte,segncreo,aestaentrevistaya sudilogoconMyronTaylor,quienaldasiguientesalaenunavinespaolhaciaLisboa. El30deseptiembre,encartaalPresidente,inform"sobreelinmensointersquehab a despertado el viaje de Myron Taylor al Vaticano, ampliamente destacado y comentado porlaPrensaespaola.LosperidicosdepropiedadalemanaylosdeFalangelointerpre tabancomoiniciodegestionesdepazporlasNacionesUnidas.Losmsmoderadosqueran verenlunesfuerzodelosEstadosUnidosporapartaraItaliadelEje,anhelandoquefir maseunapazporseparadoconellos.LosrumoresqueenEspaaestnmsinformados quelaprensaintervenidaasegurabanqueelviajeera"sensacional"y"quenopresagiaba nadabuenoparaAlemania".Tuveundiluviodepeticionesespaolasparaentrevistarsecon "elgranMyronTaylor",ymicenadelaltimanoche,proyectadaprimeramenteparadiezy ochocomensales,tuvoqueampliarsehastatreintaincluyendoaJordana,consujefede gabineteyAyudanteMilitar,elSubsecretarioPandeSoraluce,elNuncioApostlico,elEm bajadorChilenoylosMinistrosdeInglaterraeIrlanda,extraoscompaeros,peroquede seaban acercarse a Taylor para conocer lo que podra decir durante la cena. La visita de Taylor,apartedeserunagranalegraparam,llegenelprecisomomentopsicolgicopara lacausadeAmricaenEspaa.Necesitbamosunavisitacasualdeeseestilo". EnlamismacartamencionabaalPresidenteotroasuntoqueenaquelcrticomomento semostrcomobeneficiosoparanosotrosyperjudicialparaAlemania. "ApartedelavisitadeMr,Taylor,eltemamsdiscutido(enconversaciones,noen laPrensa)eselhundimientodelbarcoespaol"MonteGorbea",alolargodelaMar tinica.Todoelmundocreequeelhundimientofullevadoacaboporunsubmarino alemnymuchosexpresanlacreenciadequetenaporfinalidadavisaraEspaaque no''flirteara''conAmrica,oque,pore1contrario,noalteraralapolticaproEjede Serrano Suer. La impresin es muy amarga y no quedara nada sorprendido si el hundimiento,conlasnumerosasvidasperdidas,produjeraunaviolentareaccincon traAlemania.EljuevespasadomeindicelCondedeJordanaqueibaairalfondodel asuntoydescubrir,sihumanamenteeraposible,elcmoyporqudelhundimiento. MeasegurquehabaconsultadoyaconelEmbajadoralemn,quien,ennombredesu Gobierno,lehabaaseguradocategricamentequeningnsubmarinoalemnerares ponsabledelacto.Jordanadioaentenderimplcitamentequenocreaqueeldesastre hubiesesidocausadoporunsubmarinoominaamericana,dicindomequeesperaba queyolediera,tanprontocomomefueseposible,unarespuestacategricayoficialy quemiGobiernocooperaseparalaprontarepatriacindelossupervivientes." DeboaadirquealpocotiempodbamosaJordanalarespuestanegativaycooperamos aesarepatriacin,yqueAlemania,trasconsiderablesdiscusiones,reconocifinalmentela responsabilidaddelhundimiento,pagandoaEspaaunaindemnizacin. LociertoesquelaPrensaespaolajamshizoalusinalhundimientoporlosalemanes del"MonteGorbea",conlamayoradesuspasajerosespaolesylapreciosamercancade trigodeArgentina,loqueclaramenteindicaelgranreceloconqueelGobiernoespaolmi raba a Alemania, y su deseo de no excitarala opinin pblica contraella. Necesitbamos convencernosquehastaquelosaliadosobtuviesenalgnxitomilitardecisivonosencon traramosenfrancadesventajaparalucharcontralanobeligeranciaespaola,

44

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

IV A pesar de todo, combatimos contra ella durante los das aciagos de 1942. A falta de armamento militar, empleamos otros medios. Uno de ellos era el que haba utilizado Sir SamuelHoarecongranartedurantelasmalasjornadas(paralyparaInglaterra)de1940 y1941.Consistaenrevestirnosdeunaaparienciadeimpenetrabilidadydeseguridad.Mi familia y yo, as como todo el personal de la Embajada Americana dbamos simplemente por indudable que las Naciones Unidas podan y deban ganar inevitablemente la guerra, aprovechandocadaunadenuestraspalabrasyaccionesparainfiltrarsuavementeestacon viccinentrelosespaoles,fueranonodelGobierno.Descartbamossencillamenteconuna carcajadaounencogimientodehombroscualquierexpresindedudaocualquierinforme delosavancesenemigosenRusia,EgiptooBirmania.Eramosimpermeablesparalosacon tecimientosdesfavorablesymostrbamosgranseguridadencuantoalasituacingeneral. Nuestra tctica era mantenida con no pequeos esfuerzos de nimo y singular excitacin nerviosa,peroestoysegurodequetuvounmagnfico,aunqueimpalpableefectosobreEs paa. Otradenuestrasarmasfuunafirmeintensificacinymayordifusindenuestrapro paganda.El1dejuniode1942escribalGeneralWilliamDonovan,quedirigaporentonces laorganizacinquemstardediorigenalaOficinadeInformacindeGuerra,losiguiente: "DossemanasenMadridmehanconvencido.dequelaoportunidadpresenteeslams preciosaparaaumentarenormementeyhacermseficazlapropagandaamericanaenEs paa. Los ingleses cuentan con una gran organizacin, que realiza un esplndido trabajo, pero su director, Mr. T. F. Burns, admite con franqueza que los espaoles prestaran odo antesalosamericanosquealosbritnicosyqueeltrabajoinglsnotienepresentesciertas cuestionesfundamentalesquedebadilucidarlapropagandaamericana,comolacreciente preparacinyproduccindeguerradenuestropas,progresoscientficos,pelculas,actitud delospreladoscatlicoseintelectualesamericanosfrentealnazismo,lasrelacionesdelos EstadosUnidosconlaAmricaLatinayviceversa,ylaresueltadeterminacindeAmrica devencerenlaguerraycooperarenelestablecimientodeuna pazjusta...ElGobiernoEs paol, tal como est al presente, es, en sus palabras cuando menos, muy favorable al Eje, pero las masas espaolas son genuinamente "espaolas" y ms antigermanas que anti americanas. Y, en vista de las inmediatas operaciones ofensivas aliadas en el Continente, existeengradoimperativolanecesidaddeunaadecuadapropagandaamericana. "LanicaquehoydasehaceesladirigidaporelSegundoSecretariodelaEmbajada Mr.Crain.Essteunfuncionariolaborioso,yhacecuantopuedeconlaayudadeunoscuan tosoficinistasyenlaces,conlosqueimprimeenunamulticopistaunosfolletos,yalgunas vecesorganizaenlaEmbajadasesionesdecine.Apesardelaescasezdemediosyfacilida des,lograsacarunboletnsemanaleninglsyespaol,queseenvaporcorreoaunalista seleccionadaydistribuyealgunasrevistasyperidicosilustrados,ascomounaabundante correspondencia.Sinembargo,estoestanslouncomienzo,degranutilidad,paraestable cer contactos, adquirir experiencia y averiguar lo que se debe y no se debe hacer. Estimo quenosllevaralgunavezhaciaalgomshondoyextenso.
"Por conducto del Departamento de Estado le he dirigido un telegrama en el que le ex ponaelprogramaquemeagradaraejecutarloantesposible.Comienzaconelalquilerdeuna casa(ladeByne),acuatromanzanasdelaEmbajada.Mr.Byneeraunarquitectoamericano quevivahaceaosenMadridycuyaesposaeracoleccionistayvendedoradeantigedades espaolas.Amboshanmuertoyaylacasa,consusmagnficosmuebles,espartedeunaheren cia administrada... en Nueva York... No s cul podr ser su renta, pero me imagino que la anualidadcompletanopasardelosdocemildlares,yanpodrasermuchomenos,espe cialmentesisepagaseendlaresenNorteamrica,enlugardehacerloenEspaaconpesetas. ..

45

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

"Tres personas integraran la direccin: el Director en Jefe, que debe ser un periodista juiciosoydegranexperiencia...EsnecesarioademsunprimerAuxiliar...,yparaestepuesto sugieroelnombredeEmmetHughes,queenlaactualidadprestasusserviciosenlaseccinde investigacindesunegociado...TambindeberamoscontarconunAgregado...especializado enpelculasycine...ParaayudadelJefe,delAuxiliarydelAgregado,serannecesariosalgunos impresores,escribientesypersonalhbilyconexperiencia.Lamayorpartedestospodra mosescogerlaenMadridentrelosespaoles,consueldosrelativamentebajos.Probablemente seranecesariotraerdosotresdenuestropas. "Cualquier organizacin de esta clase deber funcionar, desde luego, en armona con la Embajada,ypensabadesignaraMr.CraincomooficialdeenlaceentrelaEmbajadayyo,por unlado,yeseestablecimientoysuDirectorporotro...Seratambinnecesariaunacolabora cindelDepartamentodeEstadoydesuOficinaparalaaprobacinypuestaenprcticade esteprograma..."

CasialmismotiempoqueexpedestacartaparaelGeneralDonovan,escribaMr.Char lesA.Thomson,delalaSeccindeRelacionesCulturalesdelDepartamentodeEstado,pi diendoladesignacindeunexpertoAgregadodeRelacionesCulturalesparalaEmbajada deMadrid,ytambinalDr.NicholasMurrayButlersolicitandodelaFundacinCarnegieel envodealgunoslibrosparaunaproyectadabibliotecaysaladelectura.Igualmentediscut conMrs.Foltz,esposadenuestrocorresponsalenMadriddela AssociatedPress,persona amabilsimaybibliotecariaexperta,laposibilidaddequeellaseencargasedelabiblioteca ydelasactividadessocialesdela"CasaAmericana",quepodraabrirseenunanexodela Embajada. Tardamosmuchotiempoenllevartodosestosplanesaefecto.ElDr.Butler,comolibre detrabasburocrticas,fuelprimeroencontestarylohizoenvindonosunlotedelibros sobrelahistoriadeAmrica,cienciaspolticasyeconmicas, queformaronelncleodelo quellegaser,enpocotiempo,unaflorecienteymuyconcurridabibliotecaamericanaen Madrid.DelGeneralDonovanydespusdesusucesorenlaOficinadeInformacindeGue rra,Mr.ElmerDavis,nosllegarontestimonios'desuvivointersypromesasdeayudaque gradualmentefueronconvirtindoseenrealidades. Enelveranode1942tuvolugarlallegadadeMr.EmetHughes,quealprincipioactu comoauxiliardeMr.Crainydespuscuandoste,enfermopor excesodetrabajo,hubo deregresaraAmricacomojefedelaSeccindePrensa.Aprincipiosdeseptiembrede 1942firmelarriendodelacasadelosByne,enlaquequedinstaladanuestraseccinde PrensayPropaganda(oavanzadilladelaOficinadeInformacindeGuerraenMadrid).Muy prontoseconvirtienunagrancolmena,llenadeactividadydezumbidos.Eneltercerpiso, ademsdelasoficinas,estabalabibliotecayelsalndelectura,acargodeMrs.Foltz.Enl edificio contiguo al garaje, se encontraban las linotipias, cmaras fotogrficas y mquinas de imprimir, as como los cuartos de reparto, de donde salan boletines diarios en ingls, boletinesbisemanalesenespaol,una"CartadeAmrica"semanalymillaresdecopiasen espaoldelasrevistas"EnGuardia"y"Reader'sDigest",ascomogrannmerodefotograf asyartculosparalosperidicosypara"Efe",laoficiosaagenciaespaoladenoticias.Enel piso segundo se haban organizado las salas sociales, donde se proyectaban todas las no ches los noticiarios y pelculas americanas a los distintos grupos de invitados y donde se tenan las conferencias y meriendas, inclusoel "crculode laboresde punto"de la Sra. de Hayes,integradopordamasespaolaseiberoamericanas,ascomolafiestaquetenalugar todas las semanas para jvenes espaoles. Todas las seoras de la Embajada cooperaron porlograrungranxitodela"CasaAmericana"y,sinduda,loconsiguieron.Ladireccinde laCasafuaumentandodepersonal,hastaquellegaestarformada,ademsdeMr.Hughes yMrs.Foltz,porseisamericanosencargadosrespectivamentedelcine,boletines,fotografa, artculos,envos,yparteeconmica;portresescribientesnorteamericanosyunossesenta empleadosespaoles.

46

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

ElDepartamentodeEstadotardnopocoendesignarunAgregadoCulturalparaMa drid.Porfinnosllegen1943elprofesorJohnVanHorne,delaUniversidaddeIlinois,es pecialistaenliteraturaylenguahispana.Alentablarsterelacionesespecialesconlosuni versitarios espaoles, ayud en grado sumo a complementar el trabajo de la Seccin de Prensa. Mientrastanto,laCancilleradelaEmbajadaextendaydistribuasusactividadespor unaseriedesecciones(poltica,economa,prensa,petrleo,refugiados,relacionescultura les,etc.).Paraunificareltrabajodeestasseccionesyoficinasyparadirigircadaunadeellas haciaelprimordialobjetivodesepararaEspaadelEjeyllevarlahacialosAliados,organi zamos bien pronto conferencias semanales, a cargo de los empleados ms antiguos de la CancilleraydelosJefesdelasAgregaciones.Envistadeladificultadydelicadezadenues tramisinenEspaa,miConsejeroyyodecidimos(creoqueconrazn)quelosservicios funcionasencomountodoorgnico,dependiendo,enmtodosytctica,deunadireccine intervencincentrales. NohabaningnobstculoenelloporpartedelosdiplomticosentrenadosolosAgre gadosqueconocanlascondicioneslocales.Peroaveceseradifcilylargohacercompren deralosrecinllegadosdelaOficinadeInformacindeGuerraodelaOficinadeServicios Estratgicos,quenoestbamosenEspaaparalucharcontralosespaolesotorpedearasu Gobierno,sinoparaganarlaguerracontraelEjeyconseguirtodoelapoyoposibleparaesta finalidad, tanto del pueblo espaol como de su Gobierno. Repetidas veces indiqu a los miembrosdemiEmbajadaquesumisinestabaporencimadesusopinionesyque,tuvie senlasideasquetuviesensobreelrgimendeEspaa,suobligacineraguardarenactosy palabraslaneutralidadmsestricta.Alapostre,eraelrgimenconquetenamosquetra tar,elrgimenquedeterminabalapolticadeEspaahacianosotrosyhacialaguerra.Sab amosquelos"izquierdistas"espaolessimpatizabanconnosotros.Noeranecesariocon vertirlos,yelalentarlesaunarevolucinhubierasidoparanosotrossuicidaytotalmente contrarioalasinstruccionesdelPresidenteRooseveltyalosdeseosclarayrepetidamente expuestos por nuestra Junta de Estados Mayores Combinados. Un cambio a la fuerza del rgimen espaol ni era probable ni siquieraposible, y el nico resultado que hubiramos conseguido,encasodefomentarlo,hubierasidonuestraexpulsindelpasylaentregade laestratgicaEspaaaAlemania. NuestrointersdebaradicarenquenuestralabordePrensayPropagandaenEspaa sirvieraalosfinesdeguerraaliadosynoprestaraayudaodierafacilidadesalEje,porlle varlaacaboconignoranciaoexcesivoentusiasmo.Yo,pormiparte,tengolaseguridadde que logramos aquel objetivo, hasta con cierta inteligencia y eficacia. Era un servicio en el quenoseafanabasolamenteelpersonaldelaOficinadeInformacindeGuerraoeldela Casa Americana de Madrid, sino que todos los miembros de la Embajada, tanto hombres comomujeres,ygranpartedelacoloniaamericanadeEspaa,especialmentenuestrosco rresponsalesdePrensa,erandecididospropagandistas.Mercedalafielcooperacindeto dosnuestrosConsulados,elrepartodelapropagandaylainfluenciaqueellaejercaempe zabaaextenderseportodoelpas. Novayaacreersequela"propaganda"comonosotroslaentendamostengasentidosi niestro.Notratbamosde"inculcar"alosespaolesningnconceptofalsoodecepcionante. ProcurbamostansloproporcionarlesinformacinrealsobrelarazndelaluchadeAm ricacontraAlemania,basesque tenamosparaafirmarquelavictoriaeranuestraycmo entendamoslacooperacindetodaslasnacionesdebuenavoluntadparaestablecer,una vezterminadalaguerra,unapazjustayduradera. LosnazisqueestabanenEspaaylosfalangistasafectosalEje,hicieron,comoeralgi co,todoloposibleparaimpedirycontraatacarnuestrapropaganda.Enalgunasocasiones bloquearonsudistribucinencorreosynopocasvecesatemorizaronalosespaolesque eranportadoresdeella.En1942estorbaroneficazmentesuventaoexposicinenlospues tosdeperidicosuotroslugarespblicos.Apesardetodosiguicirculandonormalmentey

47

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

nosesgratorecordarqueparaellocontamossiempreconlacolaboracindelosinglesesy lossudamericanos. V Acabodehablardedosarmasque,enausenciadevictoriasaliadas,empleamosenEs paaduranteelao1942encontradelEje:unaadecuadapropagandayunaposturapsi colgicaespecial.Peroexistaotra,talvezlamsimportante,empleadayaporlosingleses durantelosdosaosprecedentes. Alacercarseen1940losejrcitosalemanes,despusdelaocupacindeFrancia,alos PirineosespaolesyabstenerseEspaa,adiferenciadeItalia,deentrarenlaGuerrajuntoa Alemania,peseamltiplespresiones,pensaronlosinglesesqueexistaciertaposibilidadde queEspaapermanecieseindefinidamentealmargendelaguerrassuslazoscomerciales conInglaterraeranmantenidosyreforzados. NoignorabanlosinglesesqueEspaadependadefuentesdeultramarenciertasmate rias primas, como petrleo, caucho, trigo, etc., que necesitaba importar si quera reparar, aunqueslofueseparcialmente, sueconomadesequilibradapor tresaosdedestructora guerracivil.PodalaGranBretaaabastecerladealgunasdeellas,deprimeranecesidad,y hacerleposiblelaobtencinde lasdemsensuImperio,pasesamigosoaliados.Espaa, porsuparte,podrafacilitaraInglaterrahierro,potasa,frutasctricasyotrosproductosque necesitabayque,porrazonesdeproximidad,leresultabamuchomsfciltransportardela Pennsula que a travs del Atlntico. Por eso intensificaron los ingleses su comercio con Espaa, e impelieron a los Estados Unidos, que entonces eran neutrales, a realizarlo tam bin.Durantelosaosde1941a1942,antesdeencargarmeyodelaEmbajada,abasteci mosnosotrosaEspaadepetrleo,algodn,camionesytractores,concedindolealefecto unampliocrdito,quefuprontosaldadoporEspaamediantelaexportacindeproduc tospropios,fcilmentevendidosluegoenAmrica. Contodo,comoresultadodealgunosrocesdeimportanciaentreelGobiernohispanoy mipredecesoralfrentedelaEmbajada5ydeunaolacrticaqueaumentabadatrasdaen losEstadosUnidosrespectoaloquesejuzgabaunaactitudde benevolenciahaciaelrgi mendelGeneralFranco,cesaronenjuliode1940losenvosdepetrleoaEspaa6,ysees tableciunaespeciedeembargosobrelosotrosfletes.Noagradestoalosinglesesyenel otoode1941lograronconvenceranuestroDepartamentodeEstadoquelacontinuacin del embargo, en especial de petrleo, redundara en favor del Eje. As se lo expuso el Se cretarioHullalPresidente:"LasituacinalimenticiaestanprecariaenEspaayentalgra dodependedelosmediosdetransportedelinteriordelpas,queunareduccinalmnimo en la gasolina desembocara posiblemente en desrdenes civiles, que pueden dar lugar a unaintervencinalemana,conelpretextode"restablecerelorden".Poresoennoviembre de1941,inicinuestroGobiernonegociacionesconeldeEspaaparalevantarelembargo delpetrleo,negociacionesqueaprincipiosde1942,pocodespusdenuestraentradaenla guerra,condujeronaunconvenio. LoquesobretododesebamosesquenopasaseamanosdelEjeabsolutamentenada delpetrleoquesuministrramosaEspaa.Paraesotomamosdosprecauciones:consista una en restringir al mnimo la cantidad que le proporcionsemos, la imprescindible para hacerfrentealasnecesidadesespaolasmsperentorias,sinquequedaseunsobrantepara

5 SerranoSuer,MinistrodeAsuntosExterioresentonces,eraimperdonableen suactitudrespectoaMr.Weddell,alque mantuvoapartadodelGeneralFrancodurantevariosmeses.

6 Tericamente,siaEspaaselaprivabadelpetrleodelosEstadosUnidos,podaadquirirlotodavadeIberoAmrica. Peronuestraparticipacinenelcontrolbritnicodenavicertsynuestrapresenciaeconmicaenlasrefinerassud americanas,producanprcticamenteelefectodequeelembargofuesetotalymantenibleolevantable,anuestravolun tad.

48

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

serreexportadoanuestrosenemigos7.Lasegundaprecaucinfuprocurarqueloscarga mentos de petrleo para Espaa y su distribucin en el pas estuviesen intervenidos por funcionarios americanos, con el fin de que no pudiesen caer en manos de los submarinos alemanes.Estoimplicaba,desdeluego,queEspaanosconcediesetalgnerodefacilidades para inspeccionar y vigilar su economa nacional que hubieran podido tomarse como una mermadesusoberana.ElEmbajadorbritnicotrat,enverdad,dedisuadirnosvariasve cesdenuestratenazinsistenciasobreestepunto.Crealquetalprocedimientoseracon traproducenteyhastaselellegaraaconsiderarcomounultrajeporlosespaoles.Sinem bargo,insistimosmsymsenesto,ytandeseosaestabaEspaaderehacersueconoma nacionalyvitalleeraelpetrleo,queterminporaceptaragradecidamentenuestrascon diciones. MstardeseacordqueelpetrleoparaEspaadebaprovenirdelsobrantedelasis lasCaribesyhabadetransportarloconsuspropiospetroleros,yaquenopodamosdistra erningunodelosnuestrosdestinadosalesfuerzodeguerra.LoqueEspaaobtuvierahabr adetraerloconsusprimitivosmediosysujetndosealasnecesidadesdelosAliados. Fuunagransuertequeestuviesedirigidalaintervencinamericanadesdeelcomien zoporMr.WalterSmith,veteranotcnicoenasuntospetrolferos,quehablabaelcastellano como un espaol y posea enormes recursos, eficacia y una gran honradez y patriotismo. PertenecayaanuestraEmbajadaamillegadaaMadridencalidaddeagregado,yalpoco tiemposu"seccindelpetrleo"comprendaaotroscatorcefuncionarios,todosdemucha experienciayrevestidosdeprivilegiosdiplomticos.EstosauxiliaresdeMr.Smithestaban destacadosenpuntosestratgicosdelaEspaametropolitana,islasCanariasyelMarrue cos espaol. Consista su labor en inspeccionar y comprobar la llegada de los petroleros espaoles,controladosyaasusalidadelasCaribes,yluegovigilarladistribucindelpetr leoenlosdistintospuertosdedescargayporlasvariasinstalacionesderepartoaloscon sumidores,debiendoinvestigareinformarsobrecualquieranormalidadoindiciodeinfrac cinalconveniopetrolferodequehablamos. Nos llegaron multitud de rumores, originarios siempre de los ncleos de oposicin al Gobierno,sobrelosabastecimientosdepetrleoporEspaaalossubmarinosalemanesya losejrcitosqueocupabanFrancia.Hicimosmultituddeinvestigacionessobreelparticular y su resultado demostr invariablemente su falta de fundamento. Slo un caso pudimos comprobaryseredujoalaventaenmercadonegrodeunapequeacantidaddegasolina paralosfuncionariosdelConsuladoalemnceTnger,notardandoelGobiernoEspaolen castigaracuantaspersonasestabancomplicadasenelcaso.Debodecirqueenlalaborde llevaradelanteelprogramapetrolferodeEspaa,noslotuvimoslaconstanteyeficazco laboracindeMr.Smith,sinotambinladelComisarioespaol,GeneralRoldan. ElGobiernodelGeneralFrancoapreciensujustovalorlanecesidadvitaldelpetrleo paraelpasysudependenciarespectoalosEstadosUnidosparacubrirelabastecimiento. Sedicuentaigualmentedeloqueocurrirasientregabaalenemigocualquierporcinpor mnimaquefuese.ElinterspropiodeEspaaeranuestramejorgarantaenesteasunto;y elpetrleo,nuestroas,enlascartaseconmicasquetenamosenmanoyjugamosenEspa a. Existanotrasintervencioneseconmicas,tantodelosEstadosUnidoscomodelaGran BretaaenEspaa.Una,elsistemade navicerts,administradoporlosingleses,peroescu chando nuestros consejos y atendindolos generalmente. Su objeto era la vigilancia de la navegacinespaolatripulaciones,pasajerosymercancas.Permitaalosaliadosevi
7 La cantidad mxima de petrleo para Espaa, fu fijada en un sesenta por ciento del consumo normal en el lustro 19311936,apesardequelasnecesidadesdeEspaa,respectoaeseproducto,eranmuchomayoresdespusqueantesde laguerracivil.Adems,esecupomximoeramsbienterico,puesnuncafucomunicadooficialmenteasuGobiernoy,a causadelalentitudydelalimitadacabidadelospetrolerosespaolesquehacanelviajeaAmrica,lacantidaddepetr leo efectivamente importada a Espaa durante los tres aos siguientes qued siempre por debajo de dicho sesenta por cientoautorizado.

49

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

tarquelosbarcosmercantesespaolesfuesenempleadosporelEjeyasegurarsedesuuti lizacinparaeltransportedepersonasymercancasfavorablesparalosaliadosyparaEs paa. Otraerala"listanegra",fuesepblicaoconfidencial,delaspersonasoentidadesespa olasque,"comerciabanconelenemigo".Furealmenteunarmaconjuntaangloamericana deguerraeconmica.LomismolaEmbajadabritnicaquelaamericanatenanlascorres pondientesseccionesencargadasdeconfeccionarlaslistasnegras,ydesusinvestigaciones yresultadosdependanlasactividadesposterioresdeuncomitenLondres.Contralasper sonasincluidasenesalistaaplicbamoscuantassancioneseconmicasnoseraposible.No slonolescomprbamoslomsmnimo,sinoquenegbamoslossuministrosdepetrleo solicitados para ellos. Conforme avanzaba el tiempo, creca el nmero de espaoles que procurabanserborradosdeesaslistasy,enconsecuencia,ibarestringindoseeldeaque llosquecomerciabanconelEje. Otradelasfasescuriosasdenuestraguerraeconmicaestuvoenlas"compraspreven tivas".Consistaenadquirirciertosproductosdeimportanciamilitarquemsnecesitaseel Eje,yenespecialAlemania,parasuesfuerzoblico,talescomoelwolfram,mercurio,piri tas,badana,lanamanufacturada,guantesdepunto,etc.Muypocosdeestosproductoslos queramosparanosotros,elobjetoprincipaleraprivardeellosaladversario. Espaaerauncampofecundoparalas"compraspreventivas".AlrevsquePortugaly los dems mercados neutrales, conserv un "mercado abierto", permitiendo a cualquiera, yafuesenaliadosodelEje,lacompradecuantolesinteresaseypudiesenpagar,envezde fijar cupos para los distintos beligerantes. Proverbialmente inexperta en cuestiones mer cantiles, tuvo en esto Espaa una excelente vista comercial. Dise cuenta de la ventaja econmicaquesuponalaventaencompetenciaparaambosbandos,acumulandoascrdi tosenelextranjeroparaadquirirartculosqueleerannecesarios. Fu la Gran Bretaa quien inici estas compras preventivas por medio de una rama madrileadela"CorporacinComercialdelReinoUnido".Posteriormente,pocodespusde nuestra entrada en la guerra, por los das en que yo llegu a Madrid, nuestro Gobierno, a travs de la "Compaa Comercial de los Estados Unidos", auxiliar de la "Corporacin de ReconstruccinFinanciera"8seuniaunprogramaconjuntoconlosbritnicos.LaUKCCy laUSCCtenanoficinasconjuntas,serepartanmutuamentelainformacinyparticipaban enlasnegociacionesconEspaa,pagandoamediaslosgastosocasionado.Ambascontaban conpersonalcompetenteyexperimentado,queconsiguiunelevadoniveldelealtadyefi caciaen lacooperacin angloamericana. Desde juniode 1942 desempe elcargo de Di rector de la USCC para toda la Pennsula Ibrica Mr. Walton Butterworth, diplomtico de carrerayprimerSecretariodenuestraEmbajadaenMadrid.TuvodeprimerAdjuntoaotro SecretariodeEmbajada,Mr.JulinHarrington,perolaverdaderacabezadelaoficinaeraun hombresingularmentecapacitadoyastuto,deorigensuizo,Mr.PaulWalser. SeguancorriendoinsistentesrumoresdequeEspaamantenaancomercioconAle mania. En algunos sectores se deca que se le enviaba gran cantidad de productos con la finalidaddeayudaralEjeensuguerracontranosotros.Lociertoesquelosnicosproduc tosexportadosporEspaaaAlemaniadurantelosaos1942y1943(cuyacantidadyva riedad han sido muy groseramente exageradas) lo fueron siempre por razones de orden financieroyenpagodeimportacionesvitalesparalaeconomainterior,importacionesque, por razones de guerra, no podan o . no era conveniente que los aliados realizasen: maquinariapesada,herramientasdeprecisin,camionesycochesligeros,productosqumi cosyfarmacuticos,patatasdesiembra.EspaanoexportjamstrigoaAlemania.Porel contrario,enenerode1944,enviAlemaniaaEspaa20.000toneladasdeestecereal. Nuestroobjetivoenlas"compraspreventivas"noerareducirlasimportacionesespa olasdeAlemania,sinoaminorarelvolumendelasmateriasqueEspaatenaquedaren pago.Elartificioempleadoparaconseguirloconsistaenelevarlospreciosdelosproductos espaolesquelosalemanesdeseabanadquirir.As,cuandolosalemanesanhelabanunmi
8

LuegodelaJuntadeGuerraEconmicaymstardedelaAdministracindeEconomaexterior.

50

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

neralyofrecanportoneladadoscientaspesetas,losaliadosproponansucompraporseis cientas.Comoresultadodeesto,empezaronlosfabricantesespaolesavenderalosaliados oacobraralosalemaneselelevadocostedelaofertaaliada.Comoconsecuencialosalema nes,conunacantidadlimitadadepesetas,frutodesusexportacionesaEspaa,yqueeran sunicorecursoparaelpagodelosproductosquedeseabanimportar,seveanprecisados anocomprarmsquelatercerapartedelacantidadquedeotraformahubiesenadquirido. Siqueranvencerestadificultad,notenanotroremedioqueaumentarsusexportacionesa Espaa,desequilibrandoassueconomaenfavordelosaliados. Estacompetenciaeconmicaimplicaba,desdeluego,ungranestmuloparalaproduc cindeciertasmateriasprimas,enespecialelwolfram,vindoselosaliadosenlanecesidad deseguirelevandoenormementelospreciosyaexcesivosqueellosmismoshabanseala do.ElpropioGobiernoEspaolprestunavaliosaayudaparalaelevacindelpreciodeeste material, al fijar un impuesto de cien pesetas por cada kilogramo de produccin, lo cual agravmsanelproblemadelospagosparaAlemania. NocreohaberodohablardelwolframhastaquelleguaEspaa.Perodetodasformas prontosupeloqueera.Enefecto,todoslosdelaEmbajadaloconvertimosenuntpicode conversacinduranteeldayhastamsdeunosobamosconldurantelanoche.Esel materialdelqueseextraeeltugsteno,degranimportanciamilitar.Emplaseparaendure cerelaceroyeselprincipalelementoenlafabricacindelostornos,dechapasacorazadas, proyectilesperforantes,etc.Paraobtenerlo,AlemaniadependacasiporcompletodeEspa ayPortugal. Haciafinesde1942laUSCCylaUKCChabanconseguidosacardeEspaa350.000ki logramosdewolfram.Paraesafechahabamosconseguidohacernosademsconmillny mediodekilogramosdebadana,20.000frascosdemercurio,28.O0Oparesdeguantesfo rrados,15.000toneladasdeespatoflor,1.300toneladasdeestroncioyenormescantida desderopadelana,mantasyChalecosdepunto.Habamoslogradoarrebataralosalema nestodosestosartculosdeimportancia.militar.Eralaguerraeconmicaenaccin. Comoesnatural,tantolosbritnicosynosotroscomolosalemanes,nosveamosobli gadosavenderproductosaEspaaparapoderpagarlosqueadquiramoscadaunoeneste pas. Si hubisemos negado el petrleo, cupos de caucho y algodn, abonos, trigo y otros productos que Espaa adquira de los aliados, nunca hubiramos podido sostener en la Pennsula Ibrica esta guerra econmica contra Alemania, tan ventajosa para nuestro es fuerzo de guerra total. En efecto, rehusndolos y llevando con eso a Espaa hacia el caos econmico,hubiramosforzadocontodaprobabilidadalGeneralFrancoyasuGobiernoa empuarlasarmasalladodeAlemania,condesastrosasconsecuenciasparanuestrasope racionesmilitaresdelNortedeAfrica. NuestrascomprasyventasenEspaaynuestraactivaycadavezmsafortunadacom petenciacomercialenlaPennsulaIbrica,trabaronlazosntimosentreEspaaylosalia dos,demostrandoalaprimeralasdimensionesdesudependenciadenosotrosparasures tablecimiento econmico y su bienestar material. Los elevados precios de los productos espaolesyelaumentodeproduccinfomentaronelaugedelosnegociosenelpas,parti cularmenteenlasregionesdedondeseextraaelwolfram.Conelaumentodeimportacio nestantodelosaliadoscomodelosalemanes,sereforzconsiderablementelaEconoma espaola. Paulatinamente fu decreciendo la escasez de alimentos y tejidos. Disminuy el racionamientoymejoraronlostransportes.Alaparqueeso,fuincrementandoelEjrcito uniformndolocorrectamenteypertrechndolomejor.AsllevabaEspaaacabosurehabi litacin, convirtindose en una nacin cuya potencia debe ser reconocida. La poltica del Gobiernodemantenerseapartadodelaguerraenunmomentoenqueintervenirhubiese significadohacerloalladodelEje,comenzabaadarsusfrutos.Recibielcasiuniversalapo yodelpuebloyfortalecieldeseoespaoldeseguirincrementandoelcomercioconnoso trosyconservarsealmargendelaguerra. ElmritomximodelarealizacindenuestrosdiversosprogramaseconmicosenEs paa se debe al agregado comercial americano, Mr. Ralph Ackerman. Era el principal res

51

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

ponsabledelavigilancia,comprobacinycoordinacindelatotalidaddelprogramadead quisiciones, de la delicada misin de los petrleos, de las listas negras y de las secciones econmicasdelaEmbajadaamericana,alpropiotiempoqueenlaceconlaEmbajadabrit nica.Era,adems,elnegociadordirectoconelMinistrodeIndustriayComercioespaol,Sr. Carceller,perspicazycompetentehombredenegocios.Elhabermantenidoambosrelacio nescordialesyunrespetomutuocontribuynopocoalxitodelasnegociacionesydela guerraeconmicadeclaradacontraelEje. VI Laimportantsimaydramticapruebaparala"nobeligerencia"espaolatuvosumo mento culminante al desembarcar los Aliados en el Africa Francesa el 8 de noviembre de 1942.Enmiprimeraentrevista,enelmesdejunioanterior,mehabahechopatenteelGe neral Franco su gran escepticismo sobre nuestras posibilidades de transportar tropas a travsdelAtlntico.Aparentementenoconcebaentoncesquepudiramosdesembarcaren lascostasafricanas.Noobstante,serumoreabayataloperacin,y,comoyaindiquante riormente,elEmbajadorportugusmerogaprincipiosdejunioqueletranquilizara,pues suGobiernoesperabaquefuesenfalsostalesrumoresydebidossolamentealapropaganda alemana. Parece ser que el Gobierno espaol debi de darles crdito, como tambin a la noticiadeinspiracinalemanadequeintentbamosunataqueulteriorcontralapropiaEs paa.ElMinistrodeAsuntosExteriores,CondedeJordana,mehizorepetidosreprochesen elmesdeoctubre,hablndomeconaspereza,nohabitualenl, sobrelaagitacinpopular llevadaacaboporalgunosperidicosamericanosparaconseguirunarupturaderelaciones diplomticasconEspaaysobrelaseriaamenazaqueparaella significabaelquellevra mos la guerra a sus fronteras, de lo cual slo podramos sacar resultados desastrosos. Lo nicoquelepudecontestareneseinstantefuqueestabasegurodequeentodomomento respetaramos el territorio espaol (excepto en el caso de que Espaa se uniera al Eje) y queinformarasobresuspuntosdevistaamiGobierno. Afinesdeseptiembre,semehabayainformadoconfidencialmentedequeelPresiden teRooseveltyelPremierbritnico,Churchill,consusMandoscombinadosdeEstadoMayor, haban planeado definitivamente una inmediatainvasin y ocupacin del Africa Francesa, comopasoinicialparaeliminardelaguerraaItalia,yquelosaliadoshabanincluidoensus planes, como medida de precaucin, ocupar las Islas Canarias. Protest con la mxima energacontraestoanteelPresidenteylaSecretaradeEstado,avisndolesquecualquier ataque contra las Canariasnos colocara de seguro en psima posicin ante Espaa y nos quitara la posibilidad de tener un muro de contencin entre los alemanes de Francia y nuestrastropasexpedicionariasdeAfricadelNorte.Nuestrasautoridadesmilitaresadvir tieronclaramenteelpeligroyabandonaronelproyectodeataquecontralasCanarias.El8 denoviembrerecibunanotaoficialquemepermitidarporescritoalCondedeJordana lassiguientesafirmaciones:
"Excelencia:ComoconfirmacinydesarrollodelinformequehiceverbalmenteaSuExce lenciaelda30deoctubre,tengoelhonor,deacuerdoconmiGobierno,dehacerllegaraS.E., yporsuconductoaS.E.elJefedelEstadoyGeneralsimode losEjrcitos,ladeclaracinsi guiente: "Losartculosyjuiciosdeciertasorganizacionesquerecientementehanaparecidoenla PrensaamericanaabogandoporlarupturadelasrelacionesdiplomticasconEspaa,nore presentanenmodoalgunolapolticadelGobiernodelosEstadosUnidosdeAmrica, "EspropsitodelGobiernodelosEstadosUnidosdeAmricahacertodoloposiblepor evitarqueEspaaseveaimpelidaalaguerra,yselereconoceplenamentesudeseodeverse apartadadeella.ElGobiernodelosEstadosUnidosnotieneintencindeactuarcontralaso beranadeEspaanidecualquierposesincolonial,islasoprotectoradoespaoles.LosEsta

52

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

dosUnidosseabstendrndeiniciarcualquieraaccinquepuedaviolardecualquierformael territoriohispano. "Porotraparte,elGobiernodelosEstadosUnidosdeAmricaveconsatisfaccinlamejo radelasrelacionesentreambospasesduranteestosltimosmeses,yrechazavigorosamente todaactividadqueenelinteriordelosEstadosUnidosselleveacaboporempresasparticula reso!individuosaisladosparaperjudicarlasbuenasrelacionesentreelpuebloespaolyelde losEstadosUnidos. EstanotahasidoautorizadapersonalmenteporelPresidentedelosEstadosUnidosyJe feSupremodelEjrcitoydelaMarinaamericanos. QuedodeV.E.,etc.."

DosdasantesdenuestrodesembarcoenelNortedeAfricarecibinstruccionessecre tasydetalladasmedianteunacifrainglesa,estimadacomoms seguraquelasnuestrasy sloconocidaenMadridporsirSamuelHoareysuconsejero,Mr.ArthurYencken.Enellas secontenaeltextodeunacomunicacindelPresidenteRoosevelt,queyodebaentregar personalmentealGeneralFranco,yotrademsterChurchill,destinadaalEmbajadorbrit nico,paraquelahiciesellegaralCondedeJordana.Terminaban,aproximadamente,deesta forma: "Cuando alguno de los Embajadores escuche la palabra "Thunderbird" cifrada, se guida de un dato de tiempo, debern ponerse de acuerdo inmediatamente y entregar sus respectivascomunicacionesalahoradada,oinmediatamentedespus,yaquesereseel momentoinicialdenuestrodesembarcoenelNortedeAfrica.ElEmbajadorbritnicodar cuentadelarecepcindeestemensajeporelCondedeJordana medianteunapalabradel cdigo,enclaro,aLondres,comunicndoloenseguidaaGibraltar,TngeryLisboa.ElEm bajadornorteamericanodeberparticipartambin,delamaneramsrpida,laentregadel mensaje al General Franco, empleando la palabra clave "Jelly", sin cifrar, que repetir igualmenteaGibraltar,TngeryLisboa,delamismaforma." Enlatardedelsbado7denoviembre,SirSamuelyyorecibimoseltelegramacabals ticodeavisoconlapalabra"Thunderbird",yluego,acontinuacin:"Domingo8denoviem bre,dosdelamadrugada,horaespaola."Asnoslleglanoticiadeldesembarcoqueibaa iniciarseyquelashorasdelaprximanocheserandeenorme trascendencia,tantopara nosotroscomoparaEspaa.TuvimosunaconsultalosdosEmbajadores,enlaqueacorda mos esperar hasta cerca de las dos de la madrugada para entrevistarnos con el Conde de JordanaysolicitardelunainmediataaudienciaconelGeneralFranco,paraentregarleyo lacomunicacindelPresidente.Inmediatamentedespus,entregaraelEmbajadorbritni colademsterChurchillalMinistrodeAsuntosExteriores. ExaminamoslaposibilidaddequeelGeneralFrancoysuGobiernoreaccionaranviolen tamentecontralaempresaquebamosainiciar,yutilizasenlaelevadaguarnicindelMa rruecosEspaol150.000hombresbienpertrechadosparareforzarlaresistenciafran cesa. Personalmente elimin tal sospecha, pero lo que ciertamente exista era el peligro, admitidoporcuantosvivamosenMadrid,dequelosalemanesrealizasenungolpedefuer zaenlosPirineosyatravesaranEspaaparalanzarsecontranuestroflanco.Comuniquel secretoadosmiembrosdelaEmbajada:alconsejero,Mr.Beaulac,yaltercersecretario,Mr, Outerbridge Horsey, encargado de la quema de los documentos confidenciales. Tambin tenaasucargohacerlospreparativosporsisepresentabalanecesidaddeunarpidaeva cuacindelaEmbajadaylamarchadesupersonalhaciaLisboaoGibraltarenautomviles. Durante las cuarenta y ocho horas que precedieron a la noche decisiva salieron sin parar columnasdehumodelaschimeneasdelaEmbajada.Silascosasnoocurrancomoanhel bamos,miltimamisinserallamaralMinistrosuizoyencargarledelaproteccindelos interesesamericanos. TantoBeaulaccomoHorseypermanecieronconmigodurantelanochedel7al8deno viembre.Tambinlohizomiesposa.DecuandoencuandollevabaytraaMr.Yenckenlos mensajesquesecruzabanentreelEmbajadorbritnicoynosotros.Paraquenoseenterara ni alarmara el servicio, lo mandamos a la cama, permaneciendo nosotros en un pequeo cuarto"deestar"dotadodeespesascortinas.Pocodespusdelaunadelamadrugadatele

53

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

foneamosalCondedeJordana.EnelMinisteriodeAsuntosExterioresnosdijeronqueesta baensucasa.Telefoneamosasudomicilioynosindicaronqueestabaacostado.Ledijeque debamos verle inmediatamente. Su consentimiento nos lleg con aire de pesadilla y de sorpresa. VeinteminutosdespusentrabaencasadelCondedeJordana,acompaadodeMr.Be aulac. Nos recibi inmediatamente, en pijama y bata, y con una ansiedad evidente. Sigui sta en aumento al solicitar de l una entrevista inmediata con el General Franco para hacerleentregasindemoradeunacomunicacinurgentedelPresidenteRoosevelt.ElMi nistrodeAsuntosExteriorestratdeconseguirqueledijesesucontenidoo,porlomenos, deloquesetrataba.Lemanifestquelosentamucho,peroquenopodadarloaconocer excepto al Caudillo. El Conde de Jordana trat entonces de ponerse al habla con El Pardo desdeuntelfonosituadoenelvestbulodesucasa.Trasmediahora,contadaapasosen suscontinuasentradasysalidasalcuartodondeesperbamos,consiguilacomunicacin, enterndose de que el Caudillo estaba ausente, en una cacera, de la que regresara al da siguientedemadrugada,encuyomomentomeconcederalaaudiencia. Eran poco ms de las dos de la maana y no ignoraba que nuestro desembarco en el NortedeAfricaestabaencurso.ElCondedeJordanatenaunaspectotanangustiadoque decidponerlealcorrientedelasituacinenelacto."Comoaunbuenamigo",ledejverla cartadelPresidenteRoosevelt,queBeaulacfutraduciendoenespaol.Nohevistonunca cambiar el rostro de una persona con tanta rapidez y en forma tan completa como el del CondedeJordana.Dedemostrarintensaansiedadpasarevelar inmensoalivio,mientras nosdeca:"Ah,luegoEspaanoestcomplicada!" Beaulac y yo sentimos tambin un gran consuelo, y con creciente optimismo regresa mos a la Embajada. En ella proseguimos velando hasta que, cuando empezaba a alborear, mellegunanotadeElPardoenlaquesmeindicabaqueelJefedelEstadomerecibiraa lasnueveenpunto.Dormunosmomentos,yaesahoraentrabayoeneldespachodelGe neralFranco,queestabaconelCondedeJordanaysuintrpreteoficial,BarndelasTo rres,mientrasseguancolgadasenlaparedlasfotografasdeHtleryMussolini.Despusde expresarlemiagradecimientoporhabermerecibidoaunahoratanintempestiva,leentre gulacartadelPresidenteRoosevelt,quesuintrpretetradujoalespaol.Enellasedeca:
"QueridoGeneralFranco: "Portratarsededosnacionesamigasenelmejorsentidodelapalabra,ypordesearsin ceramentetantoustedcomoyolacontinuacindetalamistadparanuestrobienestarmutuo, quiero manifestarle sencillamente las razones que me han forzado a enviar una poderosa fuerzamilitaramericanaenayudadelasposesionesfrancesasdelNortedeAfrica. Tenemosinformacinprecisasobreelhechodequelosalemanes eitalianosintentaran enfechaprximalaocupacinmilitardelNortedeAfrica. Sugranexperiencia militarleharcomprender queesprecisoque acometamossinde moraestaempresaenintersdeladefensadeAmricadelNorteyladelSur,paraevitarque elEjeseadelanteenesaocupacin. EnvounpoderosoEjrcitoalasposesionesfrancesasdelNortedeAfricayalProtectora dofrancsdeMarruecosconelsolofindedefenderaAmricayevitarelempleodeesasre gionesporAlemaniaeItalia,confiandoenqueseverndeestemodosalvadasdeloshorrores delaguerra. EsperoqueV.confeplenamenteenlaseguridadqueledoydequeenformaalgunavadi rigidoestemovimientocontraelGobiernoopueblodeEspaanicontraMarruecosuotroste rritoriosespaoles,yaseanmetropolitanosodeultramar.CreotambinqueelGobiernoyel puebloespaoldeseanconservarlaneutralidadypermaneceralmargendelaguerra.Espaa notienenadaquetemerdelasNacionesUnidas. Quedo,miqueridoGeneral,deV.buenamigo. FRANKLIND.ROOSEVELT."

El General Franco estaba evidentemente preparado para recibir el mensaje del Presi dente Roosevelt y pareca satisfecho de l. Posteriormente supe que el General Jordana,

54

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

despus de nuestra conversacin a las dos de la madrugada, haba conferenciado con los Ministros del Ejrcito, Marina y Aire, y que todos ellos le haban acompaado a El Pardo paraponerloenconocimientodelCaudillo.Seacomofuere,cuandovialGeneralFrancole encontrtranquiloycordial.Demostr,comomilitar,graninters,ynoocultsuadmira cinporlaestrategiaquesuponaelacto.Expressuagradecimientoporlasseguridades queledabanlosaliados,indicandoquelasaceptaba.Todoestoloconfirmposteriormente encartaalPresidenteRoosevelt,queyoletransmitdebidamente. AlregresaralaEmbajada,avanzadayalamaanadeestedomingo,telegraficonsatis faccin la corta palabra "Jelly" a Washington, Gibraltar, Lisboa y Tnger. A la maana si guientetodoslosperidicosdeEspaapublicaroncongrandestitulareslacartadeRoose veltenlaquesedabatodognerodegarantasaEspaa,yasuladolacontestacindelGe neralFrancoaceptndolas.Deestaformasedioaconoceralpuebloespaolquenadatena quetemerdelosaliados,aunquenoseledijoquenadatuvieraquetemerdelEje. ElGobiernoespaoltrat,sinembargo,deconseguirigualmentegarantasdel,obte niendolarespuestadequeentreamigosnoerannecesarias.SiguiinsistiendoelGobierno espaol," y finalmente, tras muchas demoras y evasivas, parece que los alemanes dieron garantas orales semejantes a las que los aliados haban ofrecido por escrito. Si fu esto cierto,nodebideotorgarlesgrancrditoelGobiernoespaol,yaquejamslashizopbli cas. Nohaydudadeque,apesardelospersistentesrumoressobreunainvasinaliadaenel NortedelAfricafrancesa,yanms,sobreunposibleataquecontralapropiaEspaa,los alemanessemostraronignarosporcompletoysorprendidosporeldesembarco.LaEmba jadaalemanaysupropagandapermanecieronmudasdurantevariosdasyevidentemente perplejas,cosasambasqueaprovechamostantonosotroscomolosespaoles.Prontovol vieronasusbaladronadas,ynoslleglanoticiaciertadeque,aconsecuenciadenuestros desembarcos y cuando nuestras posiciones militares en el Marruecos francs y Argel an estaban sin afianzar, solicitaron dos veces autorizacin para el libre paso de sus tropas a travsdeEspaa,cosaquelesfurehusadasiempreconenerga. El7dediciembre,unmesjusto despusdeldesembarco,medio elCondedeJordana garantasespeciales,que,unidasaotrospuntosinteresantes,diaconoceralPresidentede laformasiguiente:
"La noticia ms importante de Espaa, segn creo, se condensa en la enrgica garanta quemedioellunesporlatardeelMinistrodeAsuntosExteriores,CondedeJrdanaqueya comuniqu al Departamento de Estado, de que el General Franco y la totalidad de su Go bierno estn decididos a seguir una poltica de "imparcialidad" hacia los dos bandos belige rantes, a mantener la parte de Ejrcito movilizada para fines estrictamente defensivos en el interior de las fronteras espaolas actuales, y a resistir por la fuerza todo intento de "cual quier"Potenciaextranjeradeinvadirelterritorioespaol.EstepasodelGobiernoespaolno sehubiesedadoyhastanopodadarseantesdelossensacionalesacontecimientosdeAfrica delNorteydesusgarantaspersonalesaEspaa. "El Conde de Jordana me sugiri la conveniencia y las ventajas de que nuestro Jefe su premoenAfricaseentrevistaseconelGeneralOrgaz,AltoComisariodeEspaaenMarruecos. DjomequetalvisitamejoraranuestracausaantelaopiningeneraldeEspaayservirapa raevitarlasdificultadesquepodranpresentarseentrelasdoszonasmarroques.Aparente mente,elGeneralNogus(AltoComisariofrancs)yOrgazseentiendenmuybien,yJordana deseaqueseestablezcanlasmismasrelacionespersonalesentreelGeneralespaolyelJefe americanodelMarruecosfrancs. "No debemos esperar ninguna otra trayectoria en la movible poltica espaola para el prximofuturo... "MeasegurtambinelCondedeJordanaquehabadadoinstrucciones,deacuerdocon el General Franco, a los diplomticos espaoles de los pases iberoamericanos para que no

55

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

permitiesenactividadesfalangistas.Estosealaelfindela"FalangeExterior",hijadeSerrano Suer, a quien sirvi un poco para molestarnos en Amrica del Sur. He visto algunas de las instruccionesdadasalnuevorepresentanteenCuba...,ysonbastanteprecisasyclarassobre elpuntodequenotengacontactoconfalangistasniconningnagenteointrigaantiamerica na. "NuestracoloniaenMadridcelebresteaoconmayorfervorlafiestadelDadeGracias. Tenamos tanto que agradecer despus de los recientes acontecimientos! Tanto en la misa quesecelebrenlaiglesiacatlicacomoeneloficioprotestantedeladeSanJorgefuleda vuestradeclaracinysecantaronloshimnos"Amrica"yelNacionalamericano.Porlatarde proyectamoslapelcula"AbelLincolnenIllinois"enlaCasaAmericana,adjuntaalaEmbajada. Porlanochesecelebrunacenaparatodoslosamericanosabasedepavo:pavoespaol,que esexcelente. "Enelmomentoactualconcentromisesfuerzosenconseguirunasolucinsatisfactoriaa algunodeloscomplejosproblemasquesenospresentanaqu,sobretodoelderefugiadose internados. Quiero obtener la libertad de cerca de doscientos americanosmuchos de ellos aviadoresyparacaidistasqueestnenEspaayenelMarruecosespaol.Deseoquesalgan deMirandalospolacos,checosydemsprisionerosdeguerra,yqueselleguenareformaro suprimir esos campos. Me alegrara poder ayudar a los refugiados judos... Estoy bien infor madodequedesdeel8denoviembrehanentradoenEspaaunosdocemilfrancesesconel propsitodeiracombatiralAfricadelNorte,locualcreaungraveproblemaparaEspaay paranosotrosmismos.ElCondedeJordanaparecebiendispuestoatodoesto,perolasnego ciacionesestntodavaensuprimerafase."

56

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

4OBTENEMOSFACILIDADES Elda25denoviembrede1942meescribaelPresidenteRoosevelt:"Estoymuysatis fechodelareaccinespaolaydelaformataninteligenteconqueengeneralhallevadoa cabolamisinencomendadaynoshainformadodeella."Peroenesamismafechaescriba yoamsterMyronTaylor:"Durantelassemanasylosmesesfuturosseguiraqulasitua cintensaporencontrarseconlasfuerzasaliadasenelSurylasfuerzasdelEjeenelNorte, yconunaguerraareaysubmarinamuyprximayhastaenlaspropiasaguaspeninsulares. LaEmbajadaamericanaenMadridtendrqueconvertirsetodaellaenojosyodos,yalguna vezhacertambingranusodelalengua." Lasituacinpermanecitirantedurantetodoelinvierno19421943.Nuestrosafortu nados desembarcos en el Norte de Africa haban podido conseguirse con fuerzas re lativamentepequeas,ypasaranvariosmeseshastaquelossuministros,comunicacionesy refuerzosfueransuficientementecompletosparaquelosaliadospudiesenemprenderuna seriaofensivacontraelEjeenTnez.Conocanlosalemanesperfectamentenuestrasdifi cultadesdendolemilitarynuestrasituacin,ycrecaenelloscadadamslatentacinde abrirsecaminoatravsdeEspaaparacortarnoslaretirada.Sinduda,hubierancedidoala tentacinsihubiesencontadoconsuconsentimiento.PeroEspaa,segnelCondedeJor danayposiblementedelmismoFrancolespusoenclaroquesiintentabanrealizarlo entraranlosespaolesenlaguerraalladodelosaliados.Alemanianoseatreviacorrer talriesgo. LaEspaaquesemostrabareaciaantelosalemanesyestabapreparadaparahacerles frente a finales de 1942, era una Espaa bastante ms poderosa que aquella con la que Htlerhubiesetenidoquelucharenlaprimaverade1940.Lafortalezaespaolahabaido surgiendo en este perodo gracias tanto a la ayuda alemana como a la de los aliados; sin embargo, ahora se utilizaba esta potencia para contener con ella a Alemania. La "no beligerancia"espaolaseconvertaenalgomenosambiguo. LaposicindeEspaaquedmsclaratambindespusdelavisitaoficialqueelConde deJordanahizoendiciembrealDr.Salazar,conelresultadodelacreacindeun"bloque peninsular".EspaacolaborabaabiertamentedesdeesemomentoconPortugal;yestepas, aunqueneutral,eraunantiguoaliadodelaGranBretaa. PasadasuconsternacininicialpornuestrodesembarcoenAfrica,redoblaronlosale manessusesfuerzospordetenerycontrarrestarlanuevatendenciaespaola.Fusustitui dosuEmbajadorenMadrid,vonStohrer,alqueencontrabandemasiado"blando",porvon Moltke,ltimoEmbajadornazienPolonia,quetenafamadeinflexible,dehacersaltarlas carterasdeMinistrosdeAsuntosExterioresydeapresurarlacadadeunpasquedesagra dara al Fhrer. En el acto inundaron Espaa con su propaganda, en que nos acusaban de comunistas y quitaban importancia a nuestro esfuerzo blico, proclamando con voz es tridentesucondicindeinvencibles.Paraestocontabanconalialdosvoluntariosos,oincau tos, en la Falange, especialmente en la Vicesecretara de Educacin Popular, que tena el controldelaPrensayradioespaolas.ApesardelasamistosasgarantasdelCondedeJor dana y del General Franco, la mayora de la publicidad espaola era en 1942 hostil a los aliados,yelCaudilloseguaexpresandofrecuentementesuafectoalaFalange.Enenerode 1943remitielGeneralFrancounatentotelegramaaHtler,enelqueledeseabaelxito contraelcomunismo;elmismomes,elSr.Arrese,secretariodelaFalangeymiembrodel Gobierno,efectuunavisitaaBerln,alaquesediomuchapublicidad. AunquetenarazonesparacreerqueelCaudilloysuGobiernotratabande"apaciguar" mediantepalabrasaAlemaniaen lugardehacerloconhechos,mepareciquetalespala bras podan ejercer influencia en amplios sectores del pueblo espaol. Por tal causa em prendimosunaespeciedecontraofensivacontralapropagandadelosalemanesydelaFa

57

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

lange.El7dediciembredirigunacartadeprotesta,llenadefrasesenrgicas,alCondede Jordana,alaquesiguieronrepetidasquejasverbalesenunavisitasemanaldurantelostres mesessiguientes.El15deeneropronunciundiscursoenlaCasaAmericanadeMadrid,en presenciadelosdiplomticosaliadosydelasRepblicassudamericanasyfuncionarioses paoles,queverssobre"losfinesamericanosenlaguerra".El26defebrero,25.aniver sariodelaCmaradeComercioAmericanaenEspaa,pronunciotroenBarcelonasobre "elcomerciorecprocoyeldesarrollodelaeconomaespaola".Millaresdecopiasdelos dosdiscursoscircularonporEspaa,deloquemeenorgullezco,pueshicieronmuchobien enmomentostancrticos. Comoeradeesperar,ciertoscomentaristasdelaPrensayradiodelosEstadosUnidos, enespecialalgunosquesehabanpreocupadomuchomsdediscutirlaguerracivilespao la(desdeciertaprudentedistancia,claroest)quedelucharcontraAlemania,sededicaban apropalarporsucuentayriesgoquetantoelDepartamentodeEstadocomoyoestbamos empeadosenunanefandacampaade"apaciguamiento"yquelosEstadosUnidosdeban romperenelactolasrelacionesconelGobiernoespaol,loqueimplicabadejaraestepas enmanosdelEje.Nopudomenosdeparecermealaveabufaylamentableestacampaa, porquelonicoqueconseguaeraayudarysatisfaceranuestrosenemigosenEspaa. El12defebreroorganizamosunafiestadegalaenlaqueseproyectlapelculaameri cana"Loqueelvientosellev",enunodelosprincipalesteatrosdeMadrid.Losalemanes lanzaronlavozdelainmoralidaddeesacintayemplearonajvenes"hoodlums"falangis tasentapizardetachuelaslacallealpasodeloscochesquehaciaallsedirigan.Perohasta el Obispo de Madrid, gran amigo de Franco, desminti esas afirmaciones asistiendo a su proyeccinypermaneciendoenelcinedurantecuatrohoras,mientraslaPolicareducaa unmnimumelalborotopromovidoporlosenviados"hoodlums".Tambinasistieronala fiestalafamiliadelMinistrodeAsuntosExterioresycercadeunmillardeespaoles.Elacto resultbrillantsimoyunadenuestrasmejoresarmasdepropaganda9 PoraquellosdasllegaMadridelArzobispodeNuevaYorkFrancisJ.Spellman,pro porcionndonos su visita no slo un gran placer, sino un magnfico motivo indirecto de propaganda.RealizabaunviajedeinspeccindeloscapellanescatlicosdelEjrcitoameri canoysedetuvoenEspaadurantevariosdasensurutadeLisboahaciaAfricadelNorte, para tratar de conseguir el mismo avin que llev al Vaticano a Myron Taylor para hacer una visita al Papa. No asisti a ninguna recepcin y convers libremente con multitud de catlicos espaoles sobre la Iglesia en Amrica, su decidida oposicin al nazismo y su magnficadisposicinparaayudaracuantosesfuerzosllevaseconsigolaguerra.Furecibi docongrancordialidadporelMinistrodeAsuntosExterioresypordestacadaspersonali dadeseclesisticas,entreellaselNunciodeSuSantidad,elArzobispoPrimado,losObispos deMadridyBarcelonayelCardenalSegura,todosloscualesdetestabanlasdoctrinasnazis yestabanfavorablementedispuestoshacianosotros.FinalmentelerecibielGeneralFran co,durandosuentrevistaenElPardounasdoshoras10 Segn los informes que me llegaron de esta conversacin, el Caudillo toc en ella los mismostemasqueunaoantesenlaaudienciadeMyronTaylor:laamenazadelcomunis moynecesidaddeeliminarloporlafuerza;ellamentableconflictoentrelascivilizadasIn glaterrayAlemania,cuandodebandeestarunidascontralaRusiabrbara;lateoradelas dosguerras(unaenEuropaylaotraenAsiayelPacfico);lodevastadordelaguerraarea; los desastrosos efectos de un lucha de gran duracin, y lo deseable que sera llegar a un acuerdo. Rebati el Arzobispo todos estos puntos, consiguiendo que aceptase el Caudillo queAlemanianotenaprobabilidadesdeganarlaguerra,sibiensospechabaquenadiela ganaraenrealidad,exceptuandoaRusia. En el mes de abril de 1943 tuvieron lugar dos acontecimientos que contribuyeron en gradosumoaaumentarelvalordenuestrainformacin.Unofulapublicacindelosprin cipales"Discursos"delGeneralFranco,entrelosqueseincluaelquemedirigialpresen tarlelascartascredenciales,excluyndose,encambio,labienvenidaalEmbajadoralemny
El film fue tambin proyectado en El Pardo a peticin del Gral. Franco y exhibido luego, bajo el patrocinio de nuestros cnsules, en las principales ciudades de Espaa 10 El relato hecho por el propio Mons. Spellman de su paso por Espaa, se contiene en su interesante libro Actioon this day (Nueva York, Suribuera 1943)
9

58

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

todo lo que poda manifestar tendencia o simpata hacia el Eje. El otro fu el sensacional viajedelPresidenteRooseveltaCasablancaysusconferenciasconChurchillyelGeneralDe Gaulle.AhorafueronyaincapaceslosalemanesdeevitarquelaPrensaespaolapublicase lanoticiacongrandestitularesyevidentesatisfaccin. Confecha3demayoescribalPresidente:"Tengodeseodeenviarosunlotedecomen tariosquehemosreunidosobrelareaccindelosespaolesantesuvisitaalNortedeAfri ca;perocreoquetodosellospuedensercondensadosensupalabrafavorita:"estupendo!" Estepuebloadmira,antesquenada,lavalentapersonal,yahoraestnconvencidosdeque nosotros no podemos ser derrotados mientras permanezcamos bajo su jefatura. Ninguna campaadepropagandanoshubieramerecidoelrespetoyadmiracinquenoshavalidosu viaje.
"Existeunalenta,perofirmemejoraenlasrelacionesoficiales.MidiscursodeBarcelona, que fu impreso y extensamente distribuido, ha ejercido notable influjo, conquistndonos amigosparaunapolticadeintercambiocomercialyenprodelosprincipiosdelaCartadel Atlntico. Debo manifestarle mi hondo pesar porque mi referencia a los abastecimientos de petrleohayacausadoindignacinenAmrica.Sloalegarquesilosperiodistasquecriti cannuestrapolticaenrelacinconEspaaconocieranloshechosrealesylaverdaderasitua cindeestepasypusieranelmismointersenganarlaguerraactualcontraelEjequeelque ponenencontinuarlaguerracivilespaola,lejanayaypasadademoda,seranmscaritati vosymenosvolubles."

II Aunquenoconseguimosdurantelaprimaverade1943unasealadamejoraeneltono delaPrensaespaola,niatenuacindelainfluenciaalemanayfalangistasobreella,nosfu posibleobtenerdelGobiernoespaolduranteesecrticoperodociertonmerodefacilida desyfavoresaltamentebeneficiososanuestroesfuerzodeguerra.Entodoesto,elMinistro deAsuntosExteriores,Sr.CondedeJordana,fusiemprenuestroprincipalamigoycolabo rador.EncontrasteconSerranoSuer,estabadurantetodoeldaensudespacho,trabajan doconstantementedesdelasprimerashorasdeldahastalasltimas,yallpodatenery tuvefcilaccesoencualquiermomentodelajornada.Puedodecirquehablabaextensamen teconl,almenos,unavezporsemana.Desdeluego,tambinleveaconfrecuenciaelEm bajador alemn, y lleg a mi conocimiento que cada peticin que yo haca era enrgica y vehementementeobjetada,muchasdelasveceshastaconamenazas,porl.Jordanaeraun hombrefsicamentepequeo,perodotadodetalfuerzamoral,denuedoycoraje,quepoda enfrentarse slidamente contra cualquier fanfarrn tudesco. En algunas ocasiones se vi obligadoacederfrentealasamenazasdelEjeoantedificultadesconalgunodesuscolegas falangistas;perosusretiradaseranslotemporalesquedandosiempredispuestoavolvera lacarga.Y,segnsupe,enlamayoradelostrancesapuradosobtuvoelapoyodelCaudillo. Antesdedescribirlasfacilidadesyfavoresqueobtuvimosesa primavera,debosubra yarqueselograronendasenqueAlemaniatenapoderosasfuerzasenlosPirineosyhaba muchos, tanto americanos como espaoles, que teman y hasta esperaban se estuviesen preparandoparalanzarsecontralaPennsulayocuparla.Eneltranscursodelmesdemar zo, por ejemplo, recib una seriede telegramas urgentes de Washington en los que se me pedaunainmediatainformacinsobrelosrumoresalarmistasquehabanllegadoacono cimientodenuestrasautoridadesmilitares,comoelqueasegurabaqueelMinistrodeAsun tosExterioresalemnestabaenSanSebastinparaentregarunultimtumaJordanayque quinientostrenesprocedentesdelNortedeFranciatransportabantropasyequipostudes cosatravsdelafronteraespaola,despusdecruzarlaregindeBayonaHendaya,mien trasquecamionesycarrosdecombatehacanelmismorecorridoporcarretera. Comoesnatural,sehizounarpidainvestigacindetodosestosrumoresparafijarsu veracidad o falta de fundamento, sirvindonos entonces de enorme ayuda los contactos "interiores"denuestroagregadomilitarydenuestroconsejeroenlosMinisteriosdelEjr citoyAsuntosExteriores,respectivamente.MercedaestomefuposibleenviaraWashing tonyaArgeluninformedeltenorsiguiente:"LapresenciadeRibbentroppenSanSebastin se ignora en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Igualmente desconocen el hecho de que quinientostrenesdetropasalemanassedirijanhacialafronteraespaola.Porestarenco

59

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

municacindiariaconHendayayVichy,yenrelacinfrecuenteconlosConsuladosespao lesdeFrancia,tendradichoMinisterioconocimientodecualquiermovimientosignificativo que pudiese haberse registrado. Los informes consulares espaoles revelaron hace algn tiempoimportantesconcentracionesdetropasalemanasalolargodelferrocarrilqueuneel MediterrneoconelAtlnticoypasaporPortVendres,Perpignan,Toulouse,Pau,etc.;pero ahoranosehannotadocambiosimportantes.ElEmbajadorespaolenBerlntelegrafial Ministerio de Asuntos Exteriores que no le es posible conseguir obreros alemanes para trasladar la Cancillera a su nueva residencia, y que sera conveniente enviar diez o doce obrerosespaolesparaqueefectuaseneltrabajo,siendonecesarioquellevencomidayma teriales.EnelMinisteriodeAsuntosExterioresseconsideraestocomounclaroindiciodela reduccin de la mano de obra y materiales en Alemania. Nuevamente se me asegur esta maanaque,sinelmenorgnerodeduda,seopondrEspaaaunainvasinalemana,co morepetidasveceslehaindicadoelGeneralFrancoalEmbajadordeesepas.
"AlmanifestarquededucadeellohaberhabidopresionesalemanassobreEspaa,seme contestque,aunqueprobablementehubo"insinuaciones",las"presiones"directaslashaba evitadoelCaudillo,asegurndolesdesdeunprincipioquejamsotorgarafacilidadesmilita resyqueresistiraacualquieragresin."

Nomehacayoilusionesconlosalemanes,ycreoquetampocoselasforjabaelMinistro deAsuntosExteriores.Sihubiesencredofactibleyventajoso invadirEspaa,lohubiesen realizadosintenerencuentaloqueJordana,Francoocualquierotroespaolhubierapodi dopensarohacer.Afortunadamenteparanosotros,lacampaarusalesconsumaeltiempo yelesfuerzoydemasiadacantidaddesusreservas.SusejrcitosdeFranciaeranlosuficien tementefuertesparaalarmaryamenazaraEspaayanosotrosmismos;pero,enrealidad, nolosuficientementepoderososparaarriesgarseaconvertirenrealidadlaamenazaeini ciarcontrasunconflictoblicoentodalaPennsulaIbrica. AdemsdelaamenazadeinvasinarmadaatravsdelPirineo,esgrimanlosalemanes aquellaotradeemplearsussubmarinoscontralosbarcosmercantesespaolesenaltamar. Paraadvertirestoydemostraralpropiotiemposudisgusto,atacaronyhundieronel"Mon teGorbea"apenasabandonlacarteraSerranoSuer.Dependiendotanslodesurelati vamentepequeamarinamercanteparaeltransportedesdeAmrica,delasmercancasde importacinvital,difcilmente podaafrontarEspaalaprdidadecualquieradesusbar cos.Sumximocuidadodebaestribarenconservarlosatodacosta. Pese a las amenazas y presiones de nuestros enemigos sobre un Gobierno tildado de simpatahaciaellos,solanrecibirdelprincipalmentepalabrashalagadoras,mientrasnos otorgabaanosotrosfavoresrealesdesealadaimportancia.Vimosestoenprimerlugaren lorelacionadoconnuestrosaviadores,asuntoenelqueelMinisteriodelAireespaol,con suMinistroGeneralVignalacabeza,cooperdesdeelprimermomentoconeldeAsuntos ExterioresyconnuestraEmbajada.Ennoviembrede1942,alefectuarselosdesembarcos enAfrica,lospilotosdetresdenuestrosmayoresavionesmilitaresdetransporte(Douglas C 3), que se dirigan desde Inglaterra con paracaidistas, sin estar muy documentados en geografamarroqu,aterrizaronenlazonaespaola,enlugardehacerloenlafrancesa.Pro cedieron los espaoles, de acuerdo con las leyes internacionales, a internar los aparatos, llevndolosconsustripulacionesalaerdromodeMadrid.Noobstante,noseinternalas tripulacionescomosehacasiempreenpasesneutralescomoSuizaySuecia,sinoquese entregaron a nuestro Agregado Militar, y fueron alojados confortablemente en hoteles de Madrid.MimujeryyotuvimoselplacerdeinvitaracomerundomingoenlaEmbajadaa veintedeestosparacaidistas.NoshabaavisadosujovenCapitnque"eranloscachorros msrudosdelEjrcitoamericano".Loseranprobablemente,pero,noobstante,setrataba desujetosextraordinariamenteagradables. Comenc en seguida una campaa para obtener del Gobierno espaol su libertad y permisodemarcha,ytropecenlaempresaconmayoresdificultadesdemicolegabritni coquedelosespaoles.Alprincipio,cuandolosazaresdelaguerraeranmsfavorablesal Eje,existanmstripulacionessuyasquealiadasinternadasenEspaa,debidoalamayor frecuenciadelosaterrizajesforzososdebombarderosalemaneseitalianosquesedirigano regresabandesusataquescontraGibraltarosubmarinosquehabanpenetradoenpuertos espaoles para escapar de la persecucin o reparar sus averas. Por aquel tiempo, Sir Sa muel Hoare consigui un acuerdo por el cual, por cada miembro de la tripulacin de un

60

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

avin o submarino del Eje que se pusiera en libertad, deba realizarse otro tanto con un miembrodealgunatripulacinbritnica.SeguaSirSamuelaferrndoseaesteconciertode "unoporuno"cuando,amimododever,habacambiadoradicalmentelasuertedelague rrayexistalaposibilidaddeque,enunprximofuturo,losinternadosamericanosenEs paa(sintenerencuentalosbritnicosyfranceses)sobrepasaranennmeroalosdelEje. Nos encontraramos entonces ante una seria desventaja utilizando ese procedimiento del "unoporuno". A pesar de la psima disposicin de mi colega britnico para unirse a nosotros, y su profecadequenadaconseguiramosdelosespaoles,Mr.Beaulacyyoseguimosgestio nandoenelMinisteriodeAsuntosExteriores,ynuestroAgregadoMilitareneldelAire,que sejuzgaraalosaviadoresdeaterrizajesforzososconlamismamedidaquealosmarineros debarcosnaufragados,enlugar deserlocomotripulantesdesubmarinosdecombate.De estemodopodamosobtenerleslasalidadeEspaa,mientrasquedeotrasuertedebanser internados. Fu aprobada nuestra proposicin tras ligera demora, y en Febrero de 1943 fueronevacuadoslatotalidaddenuestrosparacaidistasaGibraltarparaincorporarseasus unidadesenAfricadelNorte. Estoestablecielprecedenteparaeltratoespaolalacantidadyaingentedeaviadores aliados durante el ao 1943. Algunos de ellos realizaron aterrizajes forzosos en la propia Espaaofueronrecogidosporlospescadoresensusaguasterritoriales.Contodo,lama yora, conforme avanzaban los meses, era de aquellos que, siendo derribados en Francia, BlgicayHolanda,recibanayudadelosfranceses"degaullistas"paralibrarlosdelosale manesyclandestinamenteatravesabanFranciaylosPirineosendireccinaEspaa.Sloen losdesembarcosdenoviembrede1942enAfricadelNorteyenlosdeNormandaenjulio de1944,milcienpilotosamericanosencontraronasiloenEspaa,apartedelconsiderable nmerodeaviadoresbritnicos.Aningunodeellosselesneglaadmisinnifuinternado en Espaa. Al declarar su nacionalidad americana, se les entregaba a nuestros Cnsules y porellosanuestroAgregadoMilitar,querealizabacuantoeramenesterparasucuidadoy trasladoaGibraltar.AlgunosllegaronaEspaapadeciendoheridasodesnutricinyhasta con los pies helados por el cruce de los Pirineos. Varios de ellos fueron tratados con la mximacortesayatencin,conducidosencochesoficialesdelMinisteriodelAireespaol, ytantoloshospitalesdelpascomoelangloamericanodeMadrid,pusieronmximocuida doenproporcionarleslostratamientosmdicosoquirrgicosquenecesitaban.Perfeccio namosestesistemadetalforma,queslosenecesitabaelpromediodedossemanaspara que cualquiera de nuestros aviadores atravesase los Pirineos, cruzase Espaa y llegase a Gibraltarparareunirseanuestrasfuerzasarmadas. Protestaronlosalemanesyseenfurecieron,recibiendoencompensacinlalibertadde unpuadodeaviadoresnazis.Perojamslograronconseguirladelastripulacionesdedos otressubmarinosqueentraronenaguasespaolasenelcursode1943. IbannuestrosavionesmilitaresdotadosdeciertoequiposecretoqueelDepartamento deGuerratenagranintersnocayeseenmanosdelenemigo.Aunquetenanrdenesseve rasdedestruirloencasodeaterrizajesforzososenterrenoenemigooneutral,registrron sevarioscasosenEspaaenquenopudorealizarseesto,bienporfaltadecapacidadopor inadvertencia del jefe. En el primer caso de este tipo (si mal no recuerdo, en marzo de 1943), apenas nos lleg noticia por el jefe del avin de su fracaso en destrozar el equipo secreto,corriMr.BeaulacalMinisteriodeAsuntosExteriores,consiguiendoconlainter vencindelSubsecretario,Sr.PandeSoraluce,sudevolucinporelMinisteriodelAire,y, actoseguido,recibinuestroAgregadoNavalavisodelMinistrodeeseDepartamentopara quepasasearecogerelequipodelavininternado.Aslohizo,encontrndoloselladoan, intactoyevidentementerespetado.Unnuevoprecedentefavorablequedabaestablecidoy deboaadirquesesiguiprocediendodeestaformaentodosloscasossimilaresposterio res. Enlaprimaverade1943obtuvimosigualmentedelGobiernoespaolsuvaliosacoope racin en los problemas concernientes a Francia, creados por nuestros desembarcos en AfricadelNorte.Unodeellosconsistaenhacersecargo,cuidaryevacuarmillaresdevete ranosfrancesesqueconsiguieronfranquearlosPirineos,apesardelaguardiaalemana,y quedeseabanatravesarEspaaparaunirsealasfuerzascombatientesfrancesasenAfrica. Esta corriente comenz en el mes de noviembre de 1942, y tres meses despus haba en

61

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Espaacercadediezmil"combatientesfranceses".Otrosseguanentrandoconstantemen te.Qudebamoshacerconellos?LosalemanespresionabanalGobiernoespaolparaque losobligaseavolveraFrancia,o,delocontrario,quefueseninternados.Paranosotros,des deluego,eraimperativohacercuantopudisemosparaevitarqueesoserealizase,ypara que,porelcontrario,fuesentratadoscomorefugiadosyselespermitieseir,comoaliados nuestros,alNortedeAfrica. OtrodelosproblemaseralasrelacionesentreEspaayelrgimenfrancsqueseiba creandoenArgelconapoyoentimaunindelosaliados.LosalemanesyelEmbajadorde VichyenMadrid(M.Pietri),porfiaronanteelGobiernoEspaolparaqueslotrataseconel GobiernodeVichylosasuntosfrancesesyconsiderasealdeArgelcomoinsurrectoytransi torio,abstenindosedelmenorpactoconl.Porotraparte,nosotrosestbamosconvenci dosdequeunmodusvivendiamistosoentreMadridyArgeleraesencialparasolucionarel problemadelosmillaresderefugiadosfrancesesenEspaa,mermar,alpropiotiempo,la influencia de Vichy y hacer mnimos los roces entre laszonasespaola yfrancesa de Ma rruecos. Setratabadedosproblemasntimamenterelacionados,por,loquetratamosdellevar simultneamente a cabo las negociaciones para su solucin. No obstante, en mrito de la claridad,tratarprimerodeloconcernientealGobiernonorteafricano,ydespusdelpro blemadelosrefugiados. El da 14 de enero de 1943 habl largamente con el Ministro de Asuntos Exteriores, Jordana,acercadelasrelacionesfrancoespaolas,elaborandoconlunmemorndumes crito. Los puntos que me presentaba eran los siguientes: urgente necesidad de un modus operandientreEspaayelAfricafrancesa,quemiGobiernotenaintersenqueexistiese; exigencia y ventajas mutuas de que existiesen relaciones comerciales: para Espaa, que podraimportardeAfricafosfato,cebada,etc.,yparaesazona,porqueasobtendraartcu los manufacturados espaoles. Exista igualmente la necesidad de salvaguardar los inter eses espaoles y sus representantes consulares, para lo cual Espaa deba reconocer los mismosderechosalGobiernodeArgel.ErapatentequeelGobiernodeVichyysuEmbajada enMadridnoquerranipodasatisfacertalesnecesidades,queslolosagentesdelGobier nodeArgelpodanatender.TresdeellosestabanyaenEspaa.Figurabanalprincipioco moagregadosalaEmbajadadeVichyenMadrid,conpasaportediplomtico,perotanpron to como ese Gobierno rompi con el de los Estados Unidos, abandonaron a M. Pietri y su Embajada. Su jefe era el Coronel Malaise, que luego figur como Agregado oficioso de la EmbajadaamericanayoficialdeenlaceentrenosotrosyArgel.Elsegundo,M.Pettit,espe cialistaenasuntoscomerciales,llevabayaacaboporentoncesdiscusiones,ennombredel GobiernodeArgel,connuestroAgregadocomercialyconelDirectordeAsuntosEconmi cosdelMinisteriodeAsuntosExteriores,Sr.Taberna.Eltercero,MonseorBoyerMas,co morepresentantedelaCruzRojafrancesaenEspaa,colaborabaconlaespaolaenelcui dadodelosrefugiados. YadijeantesqueelEmbajadorfrancsenMadrid,M.Pietri,semantenaopuestoaellos yesperabaqueelGobiernoespaollosdescartase,lomismoquealosdemsrepresentan tesdeArgel11.PeroelrgimendeVichyysuEmbajadaenMadrid,notenanderecho,segn lasleyesinternacionales,aseguirsiendoreconocidosporelGobiernoespaolniporningn otro. Toda la Francia metropolitana estaba bajo el dominio e intervencin de Alemania y VichynopodaalegarmsquesermuecodeHitler.MiGobierno,enteradodelodelicado de lasrelaciones de Espaa con el Eje, nosugiri que Espaa retirase inmediatamente su reconocimiento,perodeseabaquemantuviese,alpropiotiempo,relacionesoficiosasconel GobiernofrancsdeArgel.Desebamosgarantasparaquelostresrepresentantesmencio nadosnofuesenmolestadosensulabor,yparaqueagentesautorizadosporelGobiernode Argel,comoelCoronelMalaiseysusayudantes,pudieranexpedirpasaportesyvisados,cir cularlibremente,aligualquelosdemsdiplomticos,yrepresentaryasistiralaspersonas denacionalidadfrancesaqueprofesaranfidelidadalGobiernodeArgel.Tambinentregu una protesta contra el intento de M. Pietri de establecer un nuevo consulado de Vichy en Ceuta12ElCondedeJordanameasegurqueEspaareconocalanecesidaddeunmodus
Estbamos informados de la actuacin de M. Pietri por un miembro aliadfilo de su Embajada que, con nuestro conocimiento, se qued con l para este fin. 12 Nosotros acabbamos de establecer all un consulado. La peticin de Pietri para hacer lo mismo fue denegada
11

62

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

vivendiconelrgimendeArgelyquenomolestaranipondratrabasalCoronelMalaise,a M.PetitniaMonseorBoyerMas.Dijo,sinembargo,quedebaestudiarmsextensamente lanaturalezayextensindelosprivilegiosdequepodrangozar.Cuatrodasdespusel 18deeneroinsistnuevamenteydejalMinistrodeAsuntosExterioresotromemoran dum,enelqueseafirmabaqueelautorizaraunagentedeunGobiernodefactoaexpedir pasaportesyvisadosuotrosdocumentosnecesariosparalosviajes,noimplicaba,segnla leyinternacional,unreconocimientodejuredelrgimenrepresentado.Hastaentonces,ni losEstadosUnidosniGranBretaahabanreconocidoalGobiernodeArgelynopodamos exigiraEspaaquehicieraloquenosotrosnohabamosrealizado.Noobstante,tratbamos conldefactoydesebamos,tantoporsuinterscomoporelnuestro,queEspaahiciera lomismo.ElCondedeJordanameindicclaramenteenesemomentoqueEspaacoincidir aconnosotrosenasuntotanimportante. A consecuencia de sto, los representantes en Espaa del Comit de Argel Coronel Malaise, M. Pettit y Monseor BoyerMas empezaron a formar una "misin francesa", frentealaEmbajadadeVichydeM.Pietri,yempezaronlostrmitesparatenerlocalyofici nas propios Nosotros, desde luego, los tratamos como amigos y aliados, consultando su opininparatodoscuantosasuntosconcernanalAfricafrancesa.La"Misin"crecirpi damenteentamaoyprestigio.Enlosltimosdasdemarzomefuposibleinformarque slotresfuncionariospermanecanconPietri,entreellosunagregadodePrensautilizado por los alemanes y otro que ya trabajaba para nosotros. Entre el ltimo grupo que aban donlaEmbajadayseuniaMalaisefigurabanelConsejero,elAgregadomilitaryunpri mersecretario. Yael10demarzomecomunicelCondedeJordanaladecisindelGobiernoespaol deconcedervariasfacilidadesala"Misinfrancesa".Seleautorizabalaaperturadeoficinas y actuar con libertad. Aunque sus componentes no disfrutasen de todos los derechos di plomticos,seranconsideradoscomotalesporlasautoridadesespaolas.Apesardequeel Gobierno espaol no autorizaba a la "Misin" la expedicin de pasaportes norteafricanos, respetara,contodo,losvisadosyotrosdocumentosdeviajequeotorgasenafrancesesu otraspersonas.SeautorizabaalCoronelMalaiseparatraerdeArgelaotrosdosAuxiliares, yelGobiernoespaolesperabaque,enbreve,selepudieraautorizarelempleodeunaclave diplomticapropiayvalija. Notropezamos,porconsiguientecongrandesdificultadesporpartedeEspaaparala "Misin francesa". Los ingleses y algunos funcionarios de Argel fueron los nicos que las motivaron. Irritados stos por el anterior comportamiento espaol, las peticiones sobre Tngeryelretrasoenponerenlibertadalosrefugiadosfranceses,propusieronlaaplica cinde"sanciones"contraEspaa,entreotraselcierredelasescuelaseinstitutosespao lesenOranyMarruecosfrancsyelembargodelasexportacionesaEspaa.Mellegnoti cia de esto el 19 de marzo, e inmediatamente telegrafi a "Washington, dando cuenta del textoaLondresyArgel.Tratabayodeconvencerlesdequedadoslosprogresosqueserea lizabanenelproblemadelosrefugiadosyenlasrelacionesfrancoespaolas,lasdificulta desquepresentabanerandelomsequivocadoquecabaimaginar.Mr.Murphy,represen tantediplomticonuestroenArgel,secundmipuntodevista,yelDepartamentodeEstado lediinstruccionesparaqueinformasealAltoMandofrancsquetalespasosderepresalia contraEspaadebanconsiderarsecomoinoportunoseindeseables. Estacuestinfurpidaysatisfactoriamentezanjada.El6deabrilMr.Murphyinform, alDepartamentodeEstadoyami,dequeenvistadelamejoraregistradaenlasituacin,el AltoMandofrancsnopensabatomarmedidas,nisiquieradecarcterlimitado,contraEs paa.AcababayoderecibirdenuestroEncargadodeTnger,Mr.RivesChilds,unanotaen laquesemedabacuentadelaentrevistadelGeneralamericanoClarkconelAltoComisario del Marruecos Espaol, General Orgaz, el da 2 de Abril: "A las once en punto el General Clarkysusquitofueronrecibidosenlafrontera,entreMelillayOudja,porelGeneralOr gaz,ungrupodeOficialesespaolesyporm,yescoltadoshastaTauima,dondetuvolugar unaimpresionanterevistamilitar,sirvindoseactoseguidounalmuerzoenelCuartel.Des pusdelacomidalosvisitantesfuerondenuevoacompaadosalafrontera.ElGeneralOr gaz se super en sus esfuerzos por demostrar su amistosa disposicin. Creo que no pudo sermsafable.TambincausaronunamagnficaimpresinelGeneralClarkysusOficiales.
por Jordana.

63

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Sitieneocasinpropiciasera altamenteconvenientequehiciesellegarelagradecimiento denuestroGobiernoporlaacogidadispensadaalGeneralClark porelGeneralOrgaz."Ac tucomosemeindicaba,conalegrayprontitud. Los inconveniente presentados por los ingleses sobre las relaciones francoespaolas no fuerontan fcilmente vencidos. Aunque Sir Samuel Hoare estaba informado por m de las gestiones que realizbamos desde principios de enero para establecer una misin del Africa francesa en Madrid, obtener que el Gobierno espaol la aceptase oficiosamente y hacerlaadmitirenlasnegociacionescomerciales,notbamosla frialdadconquelamiraba laEmbajadainglesa.NiSirSamuelniningunodesussubordinadosrecibaasusmiembros, ni mucho menos los admita, como nosotros, en las discusiones conjuntas de aliados. El propioMinistrodeAsuntosExterioresdeEspaameexpresenmarzosusorpresaviendo queelEmbajadorbritnicoparecamuchomsindiferentequenosotrossobrelasrelacio nesentreEspaaylosfrancesesdeArgel.MeviobligadoadarcuentadeestoalDeparta mentodeEstado,desdedonde,asuvez,fueronenviadasafinesdemarzoinstruccionesal Embajador Winant para que expusiera el caso en Londres y reclamase el apoyo britnico paralaMisinfrancesadeMadridylacolaboracinconellaenlosproblemasrelacionados conelcomercioyconlosrefugiados,sinesperaraquesefirmaseunacuerdoentreDeGau lleyGiraud. AcausadeesasgestionesdeLondresypordeclaracionesdelMinisteriodeAsuntosEx terioresbritniconosdimosperfectacuentadequeSirSamuel habasidohostildesdeun principiohacialaMisinfrancesa,alacual,el3deabril,ennotasasuGobierno,describa comouna"oficina"queprobablementenoseraadmitidaporelGobiernoespaoly,encaso deserlo,nopodraserparteenacuerdoseconmicos.Dosdasmstarde,amododepost data,informabaaLondressobreunadiscusinconmigo,enlaque,segnl,habaconcedi doyoquenielCoronelMalaise,niM.Pettit,estabancapacitadosparasudireccin. AtodoestosiguiunaseriedetelegramasentreeltringuloMadrid,Londres,Washing ton.Nuevamentetuveel19deabrilunalargadiscusinconSirSamuelHoaresobreella.Le indiquhabercolegidodeunaseriedetelegramasrecientesqueentrenosotroshabaalgn malentendido,queyoestabadeseosodeaclarar.Amimaneradever,nuestrosdosgobier noshabanacordadoquesetratasealosfrancesescomoaliados;quetuvieran,porconsi guiente, una representacin oficiosa en Espaa, que en las negociaciones comerciales con AfricadelNortehubieraunaparticipacindelosfrancesesyquesecombatieraportodos losmedioslainfluenciadeVichyenEspaa.Lamaneramsseguraderealizartodasestas cosasserarobustecerlarepresentacindelrgimendeAfricadelNorte. ElEmbajadorbritnicodijoqueeraciertoyqueestabadeacuerdoenprincipio,pero queseveaprecisadoaplantearlacuestinpersonal.YolemanifestmiopininsobreMa laise,PettityBoyerMas,nadadesfavorableporcierto.MeasombroirledecirquelaEmba jadabritnicanohabatenidonuncanoticias,nideLondresnideArgel,dequeestosindivi duos ni ningn otro actuasen con oficial representacin, creyndoles una mera organiza cin para "ayudar la pronta liberacin de los refugiados". Le record los detallados infor mesquedurantelosmesesprecedenteslehabadadosobrelaMisinymisconversacio nesconelCondedeJordanaacercadesusfunciones.ConcluyfinalmenteSirSamuelque noveaqupodanhacerlosingleseshastaqueLondresyArgelledierancuentaexactade loqueeraesarepresentacin.Pormiparteledejunanotaescritaconnuestropuntode vista. DebidosindudaanuevasnotasdeWashington,Londressevienlanecesidaddeman dar instrucciones a la Embajada britnica en Madrid para que marchara de acuerdo con nosotrosyconlosfranceses.HaciafinesdemayopudeinformaraWashingtonque,segn instruccionesdeArgel,MalaisesehabaentrevistadoconTaberna,DirectorEconmicode AsuntosExteriores,paranotificarlequeArgel,deacuerdocon losbritnicosyamericanos, estabadecididoainiciarunintercambiocomercialconEspaa.Pettithabasidollamadoa Argelysusucesor,Drouin,estaraenMadridelda26.Mientrastanto,decomnacuerdo entreamericanos,inglesesyfranceses,seenviaronaEspaadiezmiltoneladasdefosfatos. Taberna qued con esto muy satisfecho; se daba adems la casualidad de que conoca a Drouin.DespusdelaentrevistaconTaberna,BoyerMas,encompaadeMalaise,seen trevistconelSubsecretario,Sr.PandeSoraluce,entregndoleunacartadeGiraudpara Franco y otra de Saint Hardouin para Jordana. El Subsecretario les comunic que podan expedirpasaportes,emplearsuclaveprivadayrecibiryenviarvalijadiplomtica.Malaise manifestentoncesqueArgelrecibiracongranplacerunrepresentanteespaoldecate

64

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

gorasuperioraladeCnsul,aloqueelSubsecretariorespondiqueyasehabapresenta dolapropuestaalGeneralFrancoyqueseraresueltoenelprximoConsejodeMinistros. Poco tiempo despus fu nombrado representanteespaol en Argel, con categora de Ministro, el Sr. Sangrniz, diplomtico de carrera que anteriormente haba desempeado ese cargo en Venezuela. Lleg a entenderse magnficamente con los franceses y tanto los inglesescomolosamericanosyespaolesestabanyaenamistosasyparatodosventajosas relacionesconlaMisinfrancesadeArgelenMadridmientrasM.Pietrireiterabaenvano susprotestas. IV Apesardetodo,tuvimosquehacerfrentealdifcilycomplejoproblemadelosrefugia dosenEspaa,agudizadoconelxododemillaresdecombatientesdeFranciadespusde nuestrosdesembarcosenAfricaennoviembrede1942,aunqueyaantesexistaenmenor escalaesteproblema., Nodebeolvidarsequemilesdehombres,mujeresynios,huyendodelosconquistado resnazis,queatravesabanlosPasesBajosyFrancia,consiguieronescaparaEspaaenla primaverade1940pasandolafronteraporHendayaobiensalvandoelPirineo.Durantelos dosotresaossiguientesuncontinuogoteodetalesrefugiados,mediantelaayudadeguas franceses pagados, consigui burlar la vigilancia alemana de la frontera y penetr en la Pennsula.Lamayoradeellos"carecandenacionalidad",esdecir,setratabadepersonas (engranpartejudos)cuyaciudadanaoriginalalemana,polaca,checa,hngarauotracual quierafuanuladaporlosnazis,ycarecan,porende,depasaporte.Habaademsgrupos de holandeses, belgasy checos, otros, en menor nmero, de americanos y britnicos y un remanentebastanteampliodelaleginpolaca,quehabaluchadoenFranciahastaellti momomento.LamayoradelosquellegaronaEspaaenlaprimaverade1940noperma necieron en ella, sino que tan slo la cruzaron para llegar a Lisboa, esperando all el mo mentoenquepudieranpartirparaAmricaoInglaterra. Sinembargo,unapequeaminorasedetuvoenEspaa,yafuese porqueencontraran enellalosmediosdevidanecesariosyprefirieranpermanecercercadesuspasesrespecti vos,yapornoconseguirlosvisadosopasaportesparadirigirseaotroslugares.Elnmero delosrefugiadosenEspaacomprendaen1942de1.500a2.000personas"sinnacionali dad" (casi todos judos, exceptuando un grupo de catlicos austracos), 800 polacos, 500 holandeses,300belgasyunpequeocontingentedeindividuosdeotrasnacionalidades.La Embajada britnica en Madrid, tena, hacia ya mucho tiempo, una seccin de "socorros", que,alaparquelosrepresentantesdiplomticosylosagentesdelaCruzRojadePolonia, Holanda,Blgica,etc.,atendaalosrefugiadosbritnicosyaliados.Elcuidadodelosrefu giados"apatridas"habasidoconfiadoaunavariedaddeorganizacioneshumanitariasame ricanas,entrelasquefigurabaelComitdela"Juntajudadistribuidora",losCuquerosy unComitespecialdeMrs.Weddell.Todasestasorganizacionesrealizaronunaesplndida labor,aunqueexistaduplicidadeinterferenciasdeesfuerzosentreellosyfaltadelcontacto necesarioconelGobiernoEspaolyconlasdistintasEmbajadasenMadrid. JamscerrelGobiernoespaolsusfronterasalosrefugiados,antesbienpermitiles entrarycruzarelpasconconsiderablelibertadsinquesusdocumentos"detrnsito"fue ran meticulosamente inspeccionados. Pero, debido a las malas condiciones econmicas y alimenticiasquesoportabaEspaaporlosaos1940a1941,elGobiernonoestabaendis posicindemantenercomohuspedespermanentesaungrannmeroderefugiados.De seabaquesloestuviesenentrnsitoy,sinolohacanonopodanhacerlo,losconcentraba encampos,comoeldeMirandadeEbro,dondepermanecanunidosyloscuidadosresulta banmseconmicos.YnoeraesedeMirandaunmalcampodeconcentracin,comoacos tumbranaserloestoslugares.Contabaconalojamientosdecentespara1.0001.500per sonasypodaserydehechoera,visitadoregularmenteporlosagentesdelasorganizacio nesdesocorrocorrespondientes.SiempeoraronMirandayotroscampossimilaresfupor lasbitaafluenciadeunnmeroexorbitantedenuevosrefugiadosduranteelinviernode 19421943ylasuperaglomeracinresultante. LamayoradelosnuevosrefugiadoseranfrancesesquedeseabanincorporarsealNor te de Africa para empearse en la lucha contra los alemanes e italianos. Algunos de ellos confesaronsuverdaderanacionalidadalcruzarlosPirineos;y,puestoquelaEmbajadade

65

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Vichynoibaahacer,naturalmente,muchoensuayuda,resultabanincmodoshuspedes paraEspaa.Otros,msprudentesyprecavidos,alegaronsercanadiensesfranceses,aco gindoseasalaliberalidadinglesa.Ningunodeloscentenaresdefrancesesqueseprecipi taronenEspaaenlosmesesdenoviembreydiciembrede1942tenadineroniropasde inviernoymuchosdeellosvenanmediodepauperados.Adems,comoeradeesperar,los alemanesdieronprontolaalarmaalGobiernoespaolsobreelpeligrodequetantosfran ceses "peligrosos" estuviesen en Espaa y ensayaron de persuadirle de que los tratase "rgidamente"ylosrepatriase. SirSamuelacudiamcongranafliccinelmesdediciembrerecabandolaayudaame ricanaparahacerfrentealasgrandesnecesidadesyasistenciadelosrefugiados.Organic inmediatamenteunaespecial"seccinderefugiadosysocorros",genuinamenteamericana, quepusebajoladireccindeMr.NilesBond,amableycapacitadoTercerSecretario,desti narlorecientementeamiEmbajadayquehabadedemostrar,en losdosaossiguientes, grancordurayeficaciaenlaejecucindelimportantsimoasunto.Comoresultadodeuna conferenciaconelEmbajadorbritnicoyconnuestrosrespectivosConsejerosyencargados de las secciones de refugiados, se tomaron las disposiciones pertinentes para la coopera cinyrepartodemisionesentrelasdosEmbajadas.Losinglesescontinuarancuidandoa los britnicos y canadienses refugiados, y los americanos, tan pronto como pudisemos conseguirlosfondosyabastecimientosqueesperbamosparaprincipiosdefebrero,tendr amosanuestrocargolosrefugiadosfrancesesyanuestrosciudadanos.Entretanto,entre garamosalosbritnicosnuestromayorcaminylesdaramostodalaayudaposible,ytan toSirSamuelcomoyoestimularamosalMinisteriodeAsuntosExterioresespaolparaque dispensaseunabuenaacogidaytratoalosrefugiadosenEspaaylesfacilitasesuevacua cinalNortedeAfrica. Alasumirlaresponsabilidaddelcuidadodelosrefugiadosfrancesesyamericanos,tan tomiscolaboradorescomoyotenamosotrosalicientesquelos meramentehumanitarios. Percibamos claramente que si el Gobierno americano abandonaba a los millares de refu giadosfrancesesquehabanhuidodeFranciaaEspaaconfiandoennuestraayuda,enla horaenquelosEstadosUnidoshabaniniciadolaluchaparaliberarelNortedeAfricadela intervencin militar del Eje y cuando tratbamos de conseguir la cooperacin del pueblo francs, con la esperanza de establecer all las bases de una Francia libre y democrtica, perderan la fe en nosotros y lgicamente en nuestros esfuerzos en tierra africana y en nuestrasfuturasrelacionesconsuPatria. Debamosconsiderarqueentreestosrefugiadossehallabanalgunosdelosjefesmilita resfrancesesdemsprestigioymillaresdebuenossoldados,quepodrandarnosunava liosa informacin sobre los movimientos y disposiciones del enemigo en Francia y, en el casodeserevacuadosalNortedeAfrica,serviranparareconstruirlapotenciamilitarfran cesaydeesaformareforzarlanuestra.Esperbamos,porotraparte,quelarepresentacin diplomticadelGobiernofrancsdeAfricadelNorte,porcuyoestablecimientoyfortaleci mientotrabajbamossimultneamente,fueracapazderelevarnos enelcuidadodelosre fugiados franceses, robusteciendo de ese modo su posicin propia en Espaa y la de la Franciaquerepresentaba. El Departamento de Estado aprob en el acto nuestros razonamientos y en tal trance acudialaayudadelaCruzRojaamericanaquepusoanuestradisposicindosasignacio nesfinancierasdeveinticincomildlarescadauna,agotadaslascualesrpidamente,elPre sidentehizoentregadeotroscincuentamil13.Ademsdeestossocorros,envilaCruzRoja grandeslotesdealimentosymedicinasdesdeAmricaenbarcosespaoles,yencargauno desusexperimentadosagentes(Mr.CharlesMcDonal)queactuasebajoladireccindeMr. BondylaEmbajada.AdquiriademsenEspaaropasymantasdelana,quelaCompaa Comercial de los Estados Unidos haba ido comprando en su tarea de guerra econmica contraelEje. A esta ayuda oportuna y prctica de la Cruz Roja americana debe aadirse la notable asistenciadeloscrculosdelaboresdepuntoycosturadirigidosporMrs.Hayesyotrasse orasdelaEmbajada,que,graciasalaincansablecolaboracindedamasespaolas,yotras
13 El Presidente me escribi el da 6 de enero de 1943: En lo que se refiere a sus esfuerzos en los problemas de los refugiados, resltame confortador su informe telegrfico al Departamento de Estado con fecha 24 de Diciembre. Entiendo que desde entonces Vd. Habr utilizado la cooperacin de la Cruz Roja americana para la puesta en prctica de todos los detalles de esa cuestin.

66

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

de las misiones iberoamericanas de Madrid, confeccionaban centenares de chalecos de punto,calcetinesyropainteriorparalosrefugiados.UndonativodelosObisposCatlicos americanoshizoposibleproporcionaralosrefugiados"equipos deaseo"personales.Debe mencionarseigualmentelaconstanteysimpticacooperacinquerecibimosdelaCruzRo jaespaola,especialmentedesuactivodirectorSr.CondedelaGranja.Algunasvecestam bin,altenerquedirigiralgunapeticinalMinistrodeAsuntosExteriores,fuimosnotable mentesecundadosporelNuncioApostlicoynuestroscolegassudamericanos. Graciasatalesapoyos,asdenuestroGobiernocomodeMadrid,laEmbajadacumpli conlaresponsabilidadquehabaasumido,yenfebreropodahacersecargodelgranncleo delosrefugiadosfrancesesenEspaa,unosdocemilporaquellasfechas14.Durantetodo este perodo ni los ingleses ni nosotros perdimos el tiempo tratando de contrarrestar las presionesalemanassobreelMinisteriodeAsuntosExterioresespaol,oenobtenerdel lasgarantasyconcesionesquedesebamosparalosrefugiados.EstoyseguroqueelConde deJordanaestabafavorablementedispuestodesdeelprincipio,ascomoelmiembrodesu departamentoquedesigncomorepresentantesuyoenlascuestionesderefugiadosyso corros,Sr.Baraibar.Noobstante,eneltranscursodelinviernode19421943,elproblema erademuydifcilsolucintantoparaelGobiernoespaol,comoparalaEmbajadaamerica nayparalosrefugiados. Porunaparte,alampararalosrefugiadosfranceses,Espaaseexponaabiertamentea laacusacindeprotegerensupropioterrenoelreclutamientodefuerzasarmadasparalos aliadosycontraelEjey,porlotanto,deviolarlasleyesdeneutralidad.Yporotra,lasposi bilidades de Espaa para albergar y alimentar a tan enorme afluencia He refugiados eran bastantereducidas,ynocabasolucionarestoencosadedasniaundemeses.PoresoMi randa y otros campos similares quedaron enormemente congestionados e insanos y las crcelesprovincialesmspobresrebosaronderefugiados.Tambinllevsutiempoelque resolvieransuscuestionesjurisdiccionaleslosMinisteriosdeAsuntosExteriores,Ejrcitoy Gobernacin, y que los varios funcionarios locales siguiesen una poltica y procedimiento uniformes.Porotraparte,losalemanescontinuabanconsusruegos,protestasyamenazas. El14deenero,enunaconversacinconelCondedeJordana,celebrpoderleagradecer susnumerosasyrecientesactuacionesanteelGobiernoespaolenprodelosrefugiados, particularmenteeltrasladodemujeresyniosyalgunosvaronesdeMirandaydedistintas crcelesacasasdepensinyhoteles,ysucolaboracinconlaCruzRojaEspaolaparame jorarlascondicionessanitariasdeloscamposderefugiados.Enestavisitameasegurtam binelSr.MinistroqueaceleraralaentradaenEspaadelosabastecimientosdenuestra CruzRojaydeMr.MeDonald.Cuandounmesdespus,llegaBilbaoungrancargamento, integradopor6.500cajasderopas,alimentosymedicinas,siendodetenidoporelDirector GeneraldeAduanasysometidoalosderechosfiscales,nuevamenterecurralCondedeJor dana y, tras considerables discusiones entre el y el Director General, con el retraso con siguiente,senosentreglatotalidaddelcargamentolibredeimpuestos. V Aunquetratbamosdeconseguirunesmeradotratoycuidadoparalamultitudderefu giadosfrancesesenEspaa,nuestroobjetivoprincipalerasacarlosdeEspaay'trasladar losalNortedeAfrica.EnlasdistintasentrevistasquesostuveconelCondedeJordana,du rante los mese de enero y febrero, rebat los argumentos que presentaban los alemanes queriendoconvenceralGobiernoespaolparaquelostratasecomobeligerantesy,encon secuencia,losinternaraorepatriaraaFrancia.Partdelabasedequelosalbergadoseran nicamenterefugiadosynobeligerantesyqueEspaanoslonodebarepatriarlosoin ternarlos,sinoque,encasodehacerlo,pisotearalasleyesinternacionalesylaprcticacivi lizada,mientrasquetodopeligroocargaparaEspaaporpartedeesosinfelicesseevitara dejndolospasarlibreyrpidamentehaciaelNortedeAfrica.ElMinistrodeAsuntosExte riores se puso decididamente a nuestro favor. Me di garantas de que los refugiados no seranexpulsadosniinternados,y,afinesdefebrero,haciendofrentealasacerbasprotes
14 Adems, como pronto los ingleses se cuidaron de impedir que los refugiados franceses se presentaran como canadienses, tuvimos que cargar prcticamente con todos ellos.

67

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

tas alemanas, me inform de que debamostomar lasmedidasnecesarias para laevacua cindelosrefugiadosfrancesesutilizandoelpuertodeCdiz. Paraentonces,laMisinfrancesadelNortedeAfricaenMadridestabayaestableciday consolidada.AtravsdeMgr.BoyerMas,cooperabaestrechamenteconMr.BondyMcDo naldenatenderalasrefugiadosfranceses,yelGobiernodeArgel,aquienlaMisinrepre sentaba, se iba haciendo cargo paulatinamente de gran parte de los gastos. El da 31 de marzo,recinavisadodeunaconsignacinamericanade100.000dlares,semeindicque elBancoFrancsdeNuevaYorkhabasidoautorizadoparahacerunatransferenciaalInsti tutoEspaoldeMonedade150.000dlaresyotrade100.000,anombredelCoronelMalai se,paraquesteatendiesealosrefugiados.El10deabrilllegabaotroavisodeArgelenel quesedecaquehabansidotransferidosotros2150.000dlaresaMalaiseporlosfrance ses,locualelevabalacantidadrecibidaalacifrade500.000dlares. TanprontocomoelCondedeJordanaautorizlaevacuacinderefugiados,laMisin Francesa, de acuerdo con nosotros y con las autoridades aliadas de Argel, realiz todo lo necesarioparaquelaprimeraexpedicin1.400hombresdelos camposdeconcentra cindelNortedeEspaa,salieseel8demarzoporferrocarrilhaciaelpuertodeCdizpara serrecogidosallporbarcosfrancesesyllevadosalNortedeAfrica.Preparadoyatodo,yla vsperamismadeldasealadoparadichaexpedicin,nosllegunanotadelMinisteriode Asuntos Exteriores en la que se nos comunicaba que no podramos utilizar el puerto de Cdiz.Aldasiguiente,8demarzo,meapresuraveralCondedeJordanaparaenterarme deloqueocurra,encontrndoleengranapuro.InsistienqueelGobiernoespaolnomo dificaba la poltica que yo conoca con respecto a los refugiados y que estaba deseoso de hacer cuanto estuviese en su mano por ayudar a su evacuacin, pero sin poder acceder a queserealizasedesdeunpuertoespaol.Pudecolegirquelosalemaneslehabananuncia dosperamentequehundirantodobarcoderefugiadosqueentraseosalieradealgunode ellos.Temaunserioincidente.Podanserhundidoslosbarcosenaguasterritorialesespa olas,loquemotivaraquealgunaspersonasypasesacusaranaEspaadetomarparteen loshundimientos.Tambinhizoreferenciaaltorpedeamientorecienteporlosalemanesde otrobarcoespaol,el"MonteIgueldo",elda24defebrero,mientrasnavegabaalolargode las costas brasileas. Esto constitua una seria amenaza para Espaa, amenaza que no se podapermitirellujodedespreciar,dadalaescasezyvitalimportanciadesumarinamer cante. Sinembargo,elMinistrodeAsuntosExterioresnossugiriunprocedimientoparalle varacabolaevacuacin,porqunohacerlacruzandolafronteraportuguesayllevndolos aunpuertodelpasvecino,comoLisboaoSetubal,dondenuestrosbarcoslospodranreco ger con mayor facilidad? Espaa arreglara toda la cuestin de visados de salida, hablara conelEmbajadorportugusydaratodoslospasosnecesariosparaayudarnosaconseguir el apoyo y cooperacin de esa nacin. A mi pregunta de si los alemanes ejerceran otras presionessobreEspaa,inclusomilitarydirecta,mecontestelCondedeJordana:"Puedo asegurarlequeyahemosaguantadomsdeloquepodamosyque,siemprequeestemosen nuestroderecho,resistirEspaacontodaenergacualquierpresinyagresin. DebaentrevistarmeenseguidaconmiamigoelEmbajadorportugus.Alenterarmede quehabamarchadoapasarunosdasenPortugalparavisitarsufamiliayconferenciarcon elDr.Salazar,cogelavincorreoespaolymarchaLisboa.Alldisfrutdelahospitalidad denuestroMinistroMr.BertFish,ysostuveunalargaconferenciaconelDr.Pereira,quese mostrenextremoamableycomprensivo,indicndomequetrataradeconseguirlaapro bacindelDr.SalazarparaquelosrefugiadosfrancesescruzasenPortugal. Dasmstarde,cuandoestbamosderegresoenMadrid,meinformelEmbajadorque elCondedeJordanasecundabavigorosamenteelproyectoyqueelDr.Salazaraccedera,si selosolicitabaoficialmenteelGobiernodelosEstadosUnidopormediacindeMr.Fish. HuboalgnretrasomientrasWashingtonenviabalasdebidasinstruccionesanuestraLega cindeLisboaymientrasseredactabalapeticinenlaformadeseadaporelDr.Salazary sealaba,finalmente,paraelembarqueelpuertodeSetubal.Entretanto,quedaronplenay totalmentearregladoseltrmitedevisadosydesignacindeferrocarrilesporpartedelos espaoles:yportugueses;lopertenecientealaalimentaciny fondos,quecorranacargo delosfranceses,ylasdisposicionesbritnicasparaelconvoymarino.El30deabril,dema ana, cruzaban la frontera hispanoportuguesa 850 refugiados franceses, todos en edad militar,ypocodespusdelamedianochezarpabandelpuertodeSetubalendireccinalos camposdebatallatunecinos.Desdeestemomento,conintervalosfijos,durantelaprimave

68

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

rayveranode1943,fueronsaliendootroscontingentes.Entotal,graciasalaactivaayuda espaola,logramostransportaralNortedeAfrica,enelcursodelao1943,diezyseismil franceses,queseincorporaronalasFuerzasArmadasaliadas. Mientrasestoserealizaba,responditambinfavorablementeelCondedeJordanaalas representacionesbritnicaydeotrasnacionesaliadassobrelasuertedelospolacos,holan deses y belgas, muchos de los cuales eran o deseaban ser soldados. En el transcurso de 1943fueronevacuadosdeEspaabajolosauspiciosbritnicosporvaPortugaloGibraltar, unindoseigualmenteanuestrosejrcitos.Lospolacos,enespecial,sobresalieronporsus brillanteshazaasenlacampaaitaliana. A fines de marzo intent Espaa detener la afluencia de tanto refugiado mediante el cierredelafronterafrancoespaola,yhastanosllegaronrumoresdequealgunos,quela habanatravesadodespusdeestadisposicin,habansidorepatriadosyentregadosalos alemanesporlosfuncionarioslocalesespaoles.LomismoelEmbajadorbritnicoqueyo protestamosconenergaverbalmenteyporescritoanteelMinisteriodeAsuntosExterio res.El29demarzoentregualCondedeJordanalanotasiguiente:"Tengoelhonordeacu sar recibo de la Nota verbal del Ministro, fechada el 25 de marzo de 1943, por la que se ponaenmiconocimientoqueelGobiernoespaolhabaordenadoelcierrecompletodela frontera de los Pirineos para aquellas personas que no estuvieran en poder de una docu mentacinlegal.HetransmitidoeltextodeestanotaamiGobierno.AestaEmbajadasele asegurrepetidasvecesporeseMinisterioqueelGobiernoEspaolnorepatriaraalosre fugiadosdelospasesbeligerantesuocupadosporelEjesinelconsentimientodeaqullos. DesearaestarencondicionesparainformarprontamenteamiGobiernosobresiestapol ticadelGobiernoEspaolhasidomodificadaencualquiergrado." DenuevovolviaactuarfavorablementeelCondedeJordana,tomandociertasdisposi cionesquemepermitieroninformaralDepartamentodeEstado:"Hansidocanceladasto daslasrdeneslocalesparaelretornoaFranciadelosrefugiados,yelMinisteriodeAsun tosExterioreshaenviadounanotaalaEmbajadaalemanadejandosloaesepaslares ponsabilidaddeevitarquelosrefugiadoscrucenlafrontera.Lanota,encontestacinalale gatoalemndequelosrefugiadosdebenestarsujetosaextradicin,indicavigorosamente quedesdequeAlemaniallevaacabolaguerratotal,losrefugiadosdebenserconsiderados comoevadidos." Bastante tiempo despus, en la segunda quincena del mes de junio, el Embajador alemnenMadridrenovsusprotestasporlasfacilidadesquedabaEspaaparaelrecibi mientoyevacuacindelosrefugiadosfrancesesenedadmilitar.Sinembargo,elCondede Jordanasemostrimpertrritoanteellas.Senosinformdebuenatintaquelarespuesta que recibi el Embajador alemn era que no deba insistir en tales protestas, puesto que nadamsquelaincapacidadalemanaparacontrolarFranciayevitarelcrucedefronteras eraloqueoriginabalapresenciadelosrefugiadosenEspaa,aadiendoqueAlemaniano deba dificultar los esfuerzos espaoles para solucionar un problema que los propios ale maneshabancreado.Tambinpusodemanifiestosuindignacinporunartculoaparecido enelsemanarioalemnDasReichenelqueaparecaunaquejacontralaayudaquelasau toridades espaolas prestaban a los aliados auxiliando a millares de refugiados militares francesesparaqueseunierananuestrasfuerzasdeAfricadelNorte. VI Enestosesfuerzosporasistiranuestrosaviadoresyalosrefugiadosmilitaresfrance ses,nonosolvidamosdelos"apatridas"nideotraspersonascivilesrefugiadas,cuyacondi cinhacaelxodomstriste.AlgunosllegaronaEspaacondocumentacinenregla,con losvisadosdebidosparaviajarporEspaaymarcharaInglaterraoAmrica.Peroprcti camentelamayoradeelloshabanpadecidoaterradorasexperienciasalhuirdelosalema nes y atravesar las nevadas cumbres de los Pirineos. Recuerdo muy bien, por ejemplo, el casodeunajovenamericana,esposadeunOficialdelEjrcitofrancs.Allohabanhecho prisionerolosalemanes.PocodespusdelaocupacinalemanadeVichy,ennoviembrede 1942, acompaada de su hijita de cuatro aos y llevando una maleta, recorrieron a pie enormes distancias y cruzaron bajo un intenso fro y sin casi nada que comer la nevada fronteradelPirineo.ApenasllegaronaEspaa,fueronrecogidasamableycortsmentepor soldadosyGuardiasCivilesespaoles,ydespusayudadosporlaEmbajadaallegaraPor

69

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

tugalydeallalosEstadosUnidos15. Noobstante,muchosdeentreellos,incluyendotodoslosjudos,seencontrabansindo cumentacinlegalyalgunosnisiquieratenanaquienrecurrirunavezenterritorioespa ol.ElnmerodelosquepodanseradmitidosenAmricaoenInglaterraeralimitadocon severidad.Adems,debidoalascondicionesdeguerraaqueestabasometidoelMediterr neoduranteelao19421943,eraimposibleorganizarsutrasladoaPalestina,yelconoci mientodequelosalemanesfiltrabanentresusfilasnumerososespas,hizoalasautorida desaliadasdelNortedeAfricamuyreaciasasurecepcinsinuncontrolmuyriguroso.Por talcausa,enelmesdenoviembrede1942habaenEspaaunos2.000sereshumanosque nopodanpartiryquecarecandeunaciudadanaqueleshicieraacreedoresalasatencio nesgubernamentalesyalaproteccinquetantonecesitaban. Endiciembrede1942,almismotiempoquecrebamosla"seccinderefugiadosyso corros"deMr.NilesBondeintervenamosanteelMinisteriodeAsuntosExterioresenfavor delosrefugiadosfranceses,converslargamenteconelCondedeJordanayconloscompo nentespeninsularesdelComitconjuntodeDistribucinydelComitdelFriend'sService, Dr.SchwartzyMr.Connard,sobrelosmtodosyformadesocorrermseficazmentealos refugiados"sinpatria".ElMinistrodeAsuntosExterioresestabadispuestoaotorgarunre conocimientoespecial,dandofacilidadesaunaoficinacomndelasdiversasOrganizacio nesdesocorroamericanas,porloquesusrepresentantesacordaroncrearlaSedeCentral delasmismasenMadridbajoladireccindeMr.DavidBlickenstaff,especialistaencuestio nessocialesyagregadoentoncesalaorganizacinFriendenPortugal. Enelmesdeenerode1943,seinaugurenMadridlaOficinaconelnombrede"Repre sentacin en Espaa de las Organizaciones de Socorro Americanas". Temporalmente tuvo susedeenlaEmbajada,peropocodespusposeasuedificiopropio,ybajoladireccinde Mr.Blickenstaff,enestrechacolaboracinconMr.Bondyconmigo,sefuaumentandopoco apocoelpersonalyelmbitodesusfuncionesbenficas.Originalmentesusmiembrosper tenecanalComitJudoConjuntodeDistribucinyalComitdelFriend'sService,peroms tardetomparteenella,comomiembroactivo,elConsejoCatlicodeBienestarNacional (National Catholic Welfare Council). Cada miembro componente contribua a sostener el despachocentral,cuyopersonaleraextradodetodosellos.Corraacargodelaoficinacen tralllevarporseparadolascuentasdelosfondosdesocorrodecadaentidad.Meprodujo especial satisfaccin, por haber sido durante tanto tiempo copresidente de la Conferencia NacionaldeCristianosyJudos,tenerlaoportunidaddellevaralaprcticaestademostra cinenEspaadeunasinceraybeneficiosacooperacinparafineshumanitariosentrelos protestantes,catlicosyjudosamericanos. Dos aos despus, cuando ya pensaba marcharme de Espaa, recib una carta de Mr. Blinckenstaff,queaprecioparticularmenteyesperomeperdoneporatrevermeainsertarla aqu: "HaceexactamentedosaosqueustedarreglmiidaEspaayobtuvodelasau toridadesespaolaselconsentimientodellevaracabounprogramadesocorroalos "sinpatria"yaotrosrefugiadosquecarecandeproteccin.Elrestablecimientodees ta Oficina y el establecimiento de sus estatutos se llevaron a cabo durante aquellos crticosmesesde1943,cuandomillaresdehombresde"todaslasclases,yrefugiados noclasificados,afluanatravsdelosPirineosycuandolasituacinpoltica(ymili tar)...hacaextremadamentepenosaylentalalabordeidentificar,agruparyevacuara aquellos hombres. No puedo deciros lo que agradecimos entonces vuestro inters y ayuda.Alolargodelossiguientesmeses,entodosaquelloscasosnquenoseranece sariovuestroauxiliopararealizarnuestramisin,hicisteisllegarsiemprehastanoso troslaconfianzadelaEmbajadaynosotorgasteisfacilidadessinlascualesnoshubie rasidoimposiblecumplirconlamisinparaquefucreadadichaOficina." Despusdetodo,sinembargo,debedarseaconocer,porpurajusticia,elhechoque,de nohabersidoporlaamistosayconstantecolaboracindelMinistrodeAsuntosExteriores espaol,CondedeJordana,ysudecididaresistenciaantelaspresionesalemanas,enaque
15 Un relato delicioso y emocionante de peripecias de esta joven americana Margaret Vail- en Francia y en Espaa puede leerse en el libro Gours is the Earth (Filadelfia, Lipicott, 1944)

70

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

llosdasaciagos,ningunodelosrepresentantesaliadosenEspaahubierapodidohacerla cantidaddecosasquerealizparasolucionarelcomplejoproblemadelosrefugiadosenel perodo19421943.ElMinistronoselimitsloaesperarnuestrassolicitudes.Almenos enunodelosaspectosmsimportantesfulquientomlainiciativa.Elda18demarzo de1943enviasucolaboradorSr.BaraibarparaqueinformasealosSres.BondyBlickens taffdequeelGobiernoespaolestabadeseandohacerusodelosmediosqueestabanasu alcanceparasalvardelaopresinypersecucinnaziatodoslosjudosquefueraposible,y queestabadispuestoadarunaimaginariaciudadanaespaolaalosjudossefarditasdelos territorios de ocupacin tudesca y basarse en ella para reclamar su libertad al Gobierno alemnylograrassuincorporacinalrestodelosrefugiados.Nosvimosobligados,aex plicaralMinisteriodeAsuntosExterioresqueentoncesnoveamosotrolugarqueEspaa paraquealfuesenlosrefugiados"apatridas",peroqueesperbamosque,singrantardan za,nosseraposibleencontrartaleslugares,adondepodrandirigirselosrefugiadossefar ditasqueEspaaapadrinaba.Sobreestabase,consiguielCondedeJordanaenpocotiem po que un grupo inicial de trescientos judos fuese entregado por los alemanes. Cerca de unosmilfueronliberadosdelatirananazimediantelaintervencindirectadelGobierno espaol. En un memorndum que redact para el Presidente Roosevelt el 3 de mayo de 1943, resumaelestadodelproblemadelosrefugiadosenEspaaconestaspalabras:"Lapasada semanadoscientospolacosatravesaronlibrementelafronteraportuguesaparatrasladarse alAfricadelNorteypocosdasdespuslohicieronochocientoscincuentafranceses,todos ellosenedadmilitar.EstoespresagiodeunaemigracinenmasadelosrefugiadosaEspa a. Gran parte del xito corresponde al General Jordana, Ministro de Asuntos Exteriores espaol.AtendiconamabilidadatodasmispeticionesyalasdelEmbajadorbritnico,as como las de nuestros amigos el Nuncio Apostlico y los jefes de los misiones ibero americanas (incluso de la Argentina), resistiendo con firmeza todas las contrapeticiones delEje.HatenidoqueconvenceralCaudilloyanularlaoposicindeimportanteselementos falangistas del Gobierno. Mantvose con firmeza en la lnea de una poltica constructiva que,segnquehaasegurado,cuentayaconlatotalaprobacinoficial.Estapolticaimplica: 1)negarseaobligarelretornodelosrefugiadosaFranciauotrospasesdelosquehayan huido;2)trasladodelosrefugiadosdeloscamposycrceles,apenaspuedanseralojadosu hospedadosenotrossitios;3)evacuacindelosrefugiadostanprontopuedanconseguirse losvisadosytenganenreglasutrnsitoporPortugal;4)reconocimientooficiosodelosre presentantesdelGobiernodelNortedeAfricaparaque,encolaboracinconnuestraEmba jadapuedanhacersecargoydisponerlaevacuacindelosrefugiadosfranceses;5)facilida des similares a los britnicos y otras Embajadas y Legaciones de Madrid para tomar a su cargoydisponerlaevacuacindelosrefugiadosdesusnacionalidadesrespectivas;6)re conocimientodelosagentesoficialesdel"ComitConjuntodeDistribucin",losCuqueros ylaCruzRojaamericanaybritnica,concedindolesmediosparaqueotorguensocorroa losrefugiadosquedebanquedarseenEspaa,porcarecerdeotrositioadndeir." Y continuaba: "desde luego el problema es continuo. Seguramente los refugiados se guirnafluyendoaEspaaamayorvelocidadquesuevacuacin,y,encualquiermomento dado,habrmillaresdeellosenesperadequeselesaclareelhorizonte.Adems,debern servestidos,alojadosyalimentadosdurantelaespera,ydespusdebersufragarseelgas to de su traslado. Por lo tanto, necesitamos una continua y generosa ayuda financiera del AfricadelNorteydeAmrica." Termin este memorndum atribuyendo nuestro xito con el Gobierno espaol, en la cuestinderefugiados,engranpartealapolticaseguidaconrespectoaEspaa.Apesarde lasvociferacionesdeciertosperiodistasamericanos,nuncaconsidernuestrapolticasobre la neutralidad e integridad territorial de Espaa y su abastecimiento de petrleo y otros productos esenciales para su economa nacional, como una especie de "apaciguamiento" hacia las fuerzas antidemocrticas o como un instrumento que reforzase y prolongase la vidadelGobiernodeFranco.Laconsider,msbien,comocumplimientodelosprincipios delaCartadelAtlnticoycomomedioeficazpuraatraernoscomercialypolticamenteal puebloespaolyconvertirlodeesaformaenamigoyaliadoposibledelasNacionesUnidas, enlugardeserlodelEje.Estoyconvencidoqueastoprecisamentenoscondujoesapolti ca. Nuestrasgarantasterritorialesynuestroabastecimiento depetrleotranquilizanybeneficianalconjuntodelpuebloespaol,desdemonrquicosa

71

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

republicanos, pasando por adictos moderados del rgimen como Jordana, sabiendo aunquealgunosfalangistasnolleguenacomprenderloquelatranquilidadyelbeneficioles llegadelaAmricademocrticaynodelaAlemanianazi.Jordanaperteneceaesamayora delaopininpopularquecontantoahincotratamos,mercedanuestrapoltica,decrearen Espaa. VII AcabodeexponersomeramenteunconjuntodefacilidadesrecibidasdelGobiernoes paol en la primaverade 1943, poca en que todava el Eje estaba atrincherado por toda Europaytenaaparienciadeinvencible.Incluanseenlaserieelnointernamientoylaliber tad de los aviadores americanos y aliados, la entrega de los equipos secretos de nuestra aviacin, el reconocimiento y colaboracin oficiosa con el Gobierno francs del Norte de AfricaysuMisinenMadrid,ylaacogidaeiniciodeevacuacindemillaresde"franceses combatientes"yotrosrefugiados. Pero exista an otra facilidad, extraordinariamente, importante, que durante algn tiempo no pudo ser comentada ni tan siquiera mencionada. Se trata del espionaje que hicimos contra los alemanes en Francia. El Alto Mando aliado estaba muy interesado en conseguirenformacontinuatodalainformacinposiblesobreladisposicindelastropas alemanasysusmovimientosenFrancia,sobresusfortificacionesyequipos,ysobreel"mo vimientoclandestino"francsysucolaboracinconnosotros.Talesinformesnoseranab solutamenteimprescindibles,yafueseparaestaravisadosdeantemanoypreparadospara hacer frente a una invasin alemana de la Pennsula Ibrica, o para realizar nosotros comoluegosucediunainvasinnavaldeFranciaconverdaderaesperanzadexito.Por esofuMadrid,durantelos19421943,uncentroprimordialderecogidaydistribucinde informessecretos;unpuestodeescuchainmejorable. Tresdenuestroscolaboradoressededicabanaestamisin:elAgregadoMilitar,quein formabaalDepartamentodeGuerra;elAgregadoNaval,paraelDepartamentodeMarina;y unaramalocaldelaoficinadeServiciosEstratgicosdelGeneralDonovan.Elprimeroera, desdelaprimaverade1943,elCoronelWilliamD.Hohenthal,OficialdelEjrcitoyenotros tiemposAgregadoMilitarenBerln,muyenteradoporconsiguientedelaorganizacinmili tar,estrategiaytcticaalemanas.TenaporAdjuntoalCapitnJohnLusk16,hombresuma menteinteligente,discretoyrazonable.Ambostenanauxiliaresdegranvala.Cooperaban conlaEmbajadaymantenanunestrechoyamistosocontactoconsuscolegasdelaEmba jadabritnicaydelasotrasmisionesaliadas.ElAgregadoMilitarcultivrelacionesntimas conlaMisinfrancesa,cuyojefe,CoronelMalaise,eraunmagnficoOficialdeInformacin. Tanto el Agregado Militar como el Naval, aparte de mantener ntimo contacto con las autoridadesmilitaresynavalesespaolasydarinformacincorrientesobrelapreparacin blicadeEspaa,secuidabanescrupulosamente,conformealapolticadenuestraEmbaja da, de evitar que los espaoles pudieran sospechar que nosotros les espibamos o que trambamosalgocontrasuGobiernoosupaz.Actuardeotramanerahubierasidounavio lacin de las garantas dadas a Franco por el Presidente Roosevelt. Nos hubiese creado enemigosenelsenodelGobiernoespaolynoshabraprivado delmedioprincipalpara conocerloqueocurraenFrancia.Poresonuestrosserviciosdeinformacinseconsagra rondirectamentealespionajedenuestroenemigo,elEje,yenespecialdelosalemanesen Francia. Para esta clase de espionaje, contbamos con excelentes medios y recursos entre los aviadoresaliadosylosmillaresderefugiadosfranceses(muchosdeellosOficialesdelEjr cito) que pasaron por los Pirineos a fines de 1942 y durante todo el ao de 1943, siendo sistemticamente interrogados y examinados por nuestro personal o por los franceses, britnicosuotrosasociados.Tenamosadems"cadenas"creadasporlosdistintosservicios deinformacin,quefuncionabanclandestinamentemedianteagentespagadosylosgrupos francesesderesistencia,desdelafronterapirenaicaespaola bastaelinteriordeFrancia, llegandoenalgunoscasosbastalosPasesBajosylapropiaAlemania. El Gobierno espaol estaba perfectamente enterado de lo que llevbamos a cabo, por
Lusk sucedi al capitn White, persona genial, que habiendo a su vez sucedido al comandante Anderson, hubo de abandonar su puesto por enfermedad. El Coronel Nohental fue sucesor del Coronel Ruseubury, trasladado a Landres
16

72

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

mediodesumagnficoserviciosecreto.Conocanuestras"cadenas"yestababienenterado de cmo interrogbamos a los refugiados. Poda haberlo impedido fcilmente o al menos dificultado,ysindudalohubiesehechodehaberestadodecididoaserviralosinteresesdel Eje.Peronofuas,sinoquenosdejenplenalibertadparaperfeccionarlas"cadenas"ylos "interrogatorios"yhastaenelfondonoslosfacilitabaentregndonosinmediatamentealos refugiadosypermitindonosunconstanteaccesohastaellos.DeboaadirqueelCoronel Malaiseseenterdeinfinidaddecosasmercedalserviciosecretoespaol.Lonicosobre lo que nos vigilaban estrechamente las autoridades espaolas y estaban dispuestas a im pedrnosloentodomomento,eraelcontactoconelementossubversivosdelinteriordeEs paaoquenosdedicsemosaactividadeshostileshaciaelrgimenexistente. NopuedehaberdudadequelainformacinobtenidaatravsdelosPirineospornues tras distintas secciones de informacin durante el ao 1943, y las facilidades tcitamente acordadas por el Gobierno espaol a tales organismos, fueron de vala inapreciable para nuestrasautoridadesmilitaresenelproyectoyejecucindelosdesembarcosqueluegose llevaronacaboenlaFranciametropolitana. 5CORRIENTESOPUESTAS Yaenlaprimaverade1943Espaaseinclinaba,lentaperoinequvocamente,haciano sotros,ylosalemanesloveanclaramente.EnelmesdeenerollamaronasuEmbajadorvon Stohrerporquefracasensusintentosdeproducirunareaccinespaolacontranuestros desembarcos en Africa del Norte. Pero von Moltke, su sucesor, descubri pronto que una actitudmsamenazadoraporsupartepodraponeralrojolaobstinacinespaolayacele rareldesvoquetratabadeevitar.Afinesdemarzo,eldefraudadovonMoltkefusbita menteatacadoporunagraveenfermedad,falleciendopocodespusenMadrid.Susucesor, Dieckhoff, el ltimo Embajador nazi en Washington, volvi a la tctica apacible pero, a la larga, tambin fracas. Como nota irnica de la historia de este perodo, puede indicarse queyo,quepensabapasarbrevetiempoenEspaa,resistatresEmbajadoresalemanes. ElmesdeabrilorganizelGobiernoespaolenBarcelonaunamagnacelebracindel cuatrocientoscincuentaaniversariodelregresodeCristbalColndesudescubrimientode Amrica. Apartndose de la usual norma falangista de dar a esos actos tono polmico de Hispanidad,meinstelCondedeJordanaparaque,comorepresentanteoficialdelosEsta dosUnidos,asistieraenunindelosrepresentantesdelasotrasRepblicasamericanasy delEmbajadorportugus.Meexcusdiciendoquehabaaceptado unainvitacinparaira Sevilla,puestoquehastaqueestuviramossegurosdelanueva tendencia,miasistenciaa unafiestaidentificadaanteriormenteconlaHispanidadylaFalangepodradarmotivoaun malentendido,tantoenEspaacomoenAmrica.Talcomosedesarrolltodo,mealegrde nohaberidoaBarcelona,puesaunquepermanecilaFalangeensegundoplanoysehabl conafectodelosEstadosUnidos,PortugalyBrasil,elCondedeJordanaaprovechlaoca sinparapronunciarundiscursoenelquesemostrabadeseoso deunapazentreelEjey los Aliados. Sus palabras fueron criticadas desfavorablemente en los Estados Unidos, y se lasjuzgcomnmentecomoundesesperadoesfuerzodelMinistrodeAsuntosExteriores espaolporlograrunapazconAlemania El10demayomellamelCondedeJordanaytuveconlunalargaentrevistaenelMi nisteriodeAsuntosExteriores.Estabaprofundamentecontristadopor"elgrannmerode informes"quelellegaban,tantoalcomoalCaudillo,segnloscualesnumerososfunciona riosOficialesdelosEstadosUnidos,comoconsecuenciadelacampaadeprensa,aconseja banlaviolacindelaneutralidadysoberanaespaolas,contralasgarantasdadasaEspa aennoviembreltimo.Aadiquelosuponapropagandaalemanaparacreardificultades entreEspaaylosEstadosUnidos,peroqueelCaudilloestaba verdaderamentemolestoy necesitaba alguna explicacin. Le dije que poda tranquilizarle por completo. Haca pocos dasprecisamentequemehaballegadounanotademiGobierno comunicndomequeno sepensabaenuncambiodeactitudconrespectoaEspaaytalactitudimplicabaelrespeto de las garantas otorgadas el 8 de noviembre. Agradeci efusivamente mis noticias, agre gandoquemideclaracinllenaradegozoalGeneralFrancoyharaungranbienenaque llosmomentos.

73

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Hizo luego algunas alusiones y comentarios a su discurso de Barcelona. Tema que hubiese sido mal interpretado n los Estados Unidos y se hubiera atribuido a inspiracin alemana.Estoeracompletamentefalso.Slotratdeexpresarlaactitudespaola,lamisma actitudindicadaaMyronTaylor enelmesdeseptiembreltimo.EspaanoeraparaAle manialagarradeungato,niloserajams.NilnielGeneralFrancoerantaningenuosque se imaginasen poder acortar la guerra o evitar que cesase la lucha antes de una victoria aliada.Sinembargo,eldiscursoquedaracomounrecuerdopermanentedequeEspaa,al igualquelaSantaSede,laborporlapaz,porunapazhumanitaria,yllegaraeldaenque seraconsideradacomobaluartedeella.Deseabasubrayarademsque,aunqueEspaano eraunademocraciaigualaladelosEstadosUnidos,tampocoeratotalitariacomoAlemania yleeranrepugnanteslasdoctrinasnazis.Espaaqueraunatotalindependenciatantoex teriorcomointerna.NotenaelmenorcompromisoconAlemaniaoconalgunanacindel Eje,nideseabatenerlo.Estabafirmementeresueltaadefendersecontracualquierpotencia extranjera, con el mismo vigor frente a Alemania e Italia que contra los Aliados o Rusos. Aadi,paraconcluir,quequerameconvenciesedequesiempremehabadicholaverdad sinreservas,yque,sialgndaseveaobligadoanohacerlo,disfrazarlaverdadoretrac tarsedesuspalabras,esedadejaradeserMinistrodeAsuntosExteriores. ExistanciertosindiciosdequeelGeneralFrancopreparabaporaquellosdasuncam biodelrgimeninteriordeEspaa,conunatendenciamsliberalyenconsonanciaconlas preferenciasdelosAliados.Micolegabritnicoabrigabaenormesesperanzasdequepodra terminarrpidamenteenunarestauracindelaMonarqualiberal,dmoldeingls,cien dolacoronaD.Juan,educadoenInglaterrayquehabaservidoenlaMarinabritnicacuan doSirSamuelHoareeraelPrimerLorddelAlmirantazgo.porloquedisfrutabarecordndo lo como "uno de sus muchachos". El primero de marzo dio el General Franco ei paso sin precedentesdeorganizaryasistircontodosuGobierno,yelplenodelCuerpoDiplomtico, a un solemne funeral en El Escorial "por todos los Reyes de Espaa". Tambin decret la creacin de un organismo pseudoparlamentario, llamado Las Cortes, cuyos miembros se reclutabanmsbienpornombramientoqueporeleccin,peroqueincluaentreellosaun considerable nmero de monrquicos y antifalangistas destacados. En la sesin inaugural del17demarzo,elCaudillo,aunqueseguarepudiandoel"liberalismo"paraEspaa,admi tiporprimeravezquenoeraunacalamidaduniversal,sinoquepodaserviralasnecesi dadesdeotrospases. Sinembargo,estosgestosrealizadosporelGeneralenmarzoeranalgotempestuososy nofaltosdeambigedad.Muchagentedeca,cnicamente,quelaMisaporlosReyeseraen realidadunresponsoporlaMonarquayqueeneldiscursoalasCortessedestacabalaalu sinaladinastaborbnicacomofenecidayalasclasesantesdominantes(monrquicas) como"decadentes". AlcelebrarseenabrillafiestacolombinaenBarcelona,fuiaSevillaconmifamiliapara asistiralasfamosaseinteresantesprocesionesdeSemanaSanta.Permanecimosalltodala semanasiguienteparaasistiralbailedegaladadoporelDuquedeAlbaenlapuestadelar godesuhija.Enlvimosalomsgranadodelosmonrquicosespaoles,peronielGeneral FranconiningnmiembrodesuGobiernooFalangeestabanpresentes.Dossemanasdes pus,aguisadeequilibrio,realizelCaudillounviajeoficialporAndalucaenelquerecibi losaplausosdelasmultitudesaquieneslaFalangehabamovilizadoalalargodelcamino. Apesardelasgrandesesperanzasyenormeactividaddelosmonrquicosduranteeste perodo,yoseguaescpticosobreelverdaderodeseoointencindelGeneralFrancores pecto a su substitucin. El victorioso trmino de la campaa militar aliada en Tnez y la expulsin total del fije, de Africa, en el mes de mayo, mucho antes de lo que esperaba el Caudillo, parece que tuvo el paradjico efecto de convencerle de que, aun cuando deba apresurarunanuevaorientacindelapolticaexteriorespaolafavorablealosaliados,su manofirmeyladelaFalangeeranmsquenuncanecesariasparamantenerelordeninter no y evitar que los elementos revolucionarios utilizasen nuestro xito como ocasin para levantarseorebelarse.Detodasformas,cuandoenjunioveinticincomiembrosdelasCor tesfirmaronunapeticinpidindolequerestaurastelaMonarqua,muchosdeellosfueron destituidosdesuscargososancionados17.
17

Entre ellos estaba el Profesor Valdecasas, de la Universidad de Madrid, antiguo amigo de Jos Antonio Primo de Rivera y coofundador de la Falange, y Manuel Halcn, Canciller del Consejo de la Hispanidad. Pero no fueron sancionados ni el Duque de Alba, Embajador en Londres; ni el General Ponte, Capitn General de Sevilla; ni el Almirante Moreu, Jefe del Estado Mayor fa Armada.

74

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

El11demayode1943mehabaaseguradoelCondedeJordanaqueEspaanosein miscuiraenlasoperacionesmilitaresquesedesarrollasenenelMediterrneoeItalia.Hac aentoncescasiunaoquehaballegadoaEspaaylosprogresosconseguidoseranalen tadores.Demostraban,amimododever,queEspaanoseuniravoluntariamentealEje, sinoque,porelcontrario,ofreceratodalaresistenciaposiblecontracualquierintentode invasinporpartesuya,yquecadavezestabamsdispuestaafacilitarnuestrasdemandas, ventajosas siempre para nosotros y funestas para el Eje. Reconoca, desde luego, que la PennsulaIbricaseguasiendounpuntoaltamenteestratgicoyqueirateniendomsque menos inters a medida que nuestras operaciones militares en Europa se centrasen en el Mediterrneo.Losalemanesseguanextremadamenteactivosytenaces.Contabanconami goseincautosportodoelpas.YseguanteniendoenlavecinaFranciagrandesypoderosos ejrcitos,connumerosasbasessubmarinasyareas,quepodanemplearparaconquistary ocuparlaPennsula.Elpeligronoquedaba,pues,eliminadoconnuestravictoriaenTnez enmayode1943,Nossentamos,sinembargo,mstranquilosenEspaa.Sialgncontra tiemposenosoriginabaenlaPennsula,notendraotroimpulsorquelosalemanes.Pues ahorapodamospensarqueentalocasinEspaaestaradenuestrolado.Envistadeesta gratasituacin,obtuveenmayodelaUniversidaddeColumbiaunnuevoaodeprrroga (hastael30dejuniode1944).TambinsugeralPresidenteRooseveltyalSecretarioHull laconvenienciaderealizarunviajealosEstadosUnidospara consultaryrenovarmicon tacto personal con los funcionarios del Departamento de Estado y otros organismos rela cionadosconasuntosespaoles,siguiendoelejemplodemicolegabritnico,querealizaba dos viajes anuales a Londres. La sugerencia fu aceptada y hubiese salido en el acto para Washington,sielEmbajadorespaol,Sr.Crdenas,nohubieraelegidolamismafechapara efectuarunavisitaaEspaa.TantonuestroGobiernocomoelespaoljuzgabanqueprodu ciramalaimpresinlamarchasimultneadelosdosEmbajadoresdesusrespectivospues tos.Volvmstardeaproponerdenuevoelproyecto,peroantesdepartirocurrieronacon tecimientosquemehicieronretrasarnuevamenteelviaje.Estabapredestinadoquedeba permanecerininterrumpidamenteenlaPennsuladurantebastantemsdedosaos. II Losacontecimientosaqueacabodereferirmetuvieronmuchomenosqueverconlos espaoles que con los britnicos y con la "opinin" pblica de los Estados Unidos. Vena afrontandolaEmbajadaeneltranscursodemipermanenciaenEspaadificultadesderiva das de una lucha sobre tres frentes. Tenamos guie habrnoslas primero con el Gobierno espaol,alprincipiomuyinclinadoalEje,peroestoysegurodequenuestroxitoeneste frentehabrasidomsrpidoymscompletosinohubiramostenidoquelucharsimult neamenteconlosmovimientosdeflancodelaEmbajadabritnicayconlasemboscadasy durosdisparosdelaretaguardia. Nadie mejor que yo y mis colaboradores de la Embajada reconocamos la primordial necesidaddeunacompletaylealcooperacinangloamericanaparaapoyarnuestroesfuer zodeguerraconjunto,yloimprescindiblequeeradarestaimpresindeunidadalosespa olesyanuestrocomnenemigo.PuedoasegurarquelaEmbajadaamericananocejniun solomomentoensuempeoyfirmevoluntaddecooperartotaly lealmenteconnuestros colegas britnicos. Les consultbamos invariablemente y en cada conferencia ponamos abiertaylealmentenuestrascartassobrelamesa. Noquierodecirquenoexistieseunabuenapartedecooperacinrealyeficazporella dobritnico.Enefecto,eraevidentelamagnficaactituddelosAgregadosMilitaryNaval,la VKOCylamayorpartedelosfuncionariosdesuEmbajada.Debo afirmar,adems,que el propioEmbajadorhacaintencindecolaborar,ylorealizabaaveces,efectivamente,como losubrayoenestelibro.PersonalmentesiempreencontrinteresanteaSirSamuelHoarey meentendmuybienconl. PeroSirSamuelHoareintentabahacersolitariosyraravezerafrancoconnosotrosso bre sus tratos con Londres o el Ministerio de Asuntos Exteriores de Espaa. Su prctica
Puede decirse que prcticamente todos los firmantes eran aliadfilos.

75

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

normalconsistaenobtenerlainformacinquenosotrospodamosproporcionarle,mien trasnosescondalasuyaanosotros,poraquellodequesiempreesmsgratorecibirque dar.DeestemodopodaefectuargestionesindependientesenelMinisteriodeAsuntosEx teriores,aunqueluegonossolicitasequelespusiramoselsello.Talprocedimientoera,sin duda,naturalynecesariohastaquelosEstadosUnidosentraronenlaguerra,perosuem pleo a partir de 1942 tuvo efectos perjudiciales. Se manifestaron claramente tales conse cuencias durante la primavera de 1943, en el caso de la representacin del Gobierno francsdelNortedeAfricayeneldelaevacuacindelosinternadosaliados;amedidaque eltiempopasabatuvimosnuevosejemplosdelomismo.Y,aunquemuchosmiembrosdela Embajadabritnicadisentandesujefeenestasmaterias,notenanmsremedioquecum plirsusrdenes. Debo recordar que Sir Samuel tena convicciones muy personales y definidas sobre ciertosreajustespolticos,queligabaapermanentesinteresesbritnicos.Queraparatodos lospasesdeEuropaoccidental,GobiernosquecolaborasenestrechamenteconInglaterra, constituyendosu"esferadeinfluencia",yparaestodeseabaunarestauracinmonrquica en Espaa y un Gobierno en Francia formado exclusivamente por franceses exacerbada menteprobritnicos.EnciertaocasinmedijoquedeseabaquefueseliberadoMarruecos lo mismo de espaoles que de franceses y puesto bajoel patrocinioangloamericano, con acentopuestoenlode"anglo".Ignorohastaqupuntoreflejabanestosdeseoslasintencio nesdesuGobierno.SlosquedierontonalidadasuactitudhaciaEspaa,hacialaFrancia del Norte de Africa y hacia la Embajada americana de Madrid, que no pudo cooperar con elloscomodeseaba.SospechoqueloquemspicalEmbajadorbritnicoconelCondede JordanafulafaltadecooperacindesteenelrestablecimientodelaMonarqua. Lasdificultadesconlosbritnicoseran,contodo,limitadas.Y,siavecesresultabanfas tidiosasymolestas,podanservencidasconpacienciayhabilidady,enalgunoscasos,me dianteintercambiosoficiososyamistososentreWashingtonyLondres. III Elobstculoquesenosoponaennuestropaseramenostangible,peromsserioen posiblesconsecuencias.Consistaenunaexasperadaopininpblicacontraelrgimenes paol;ylapresinconsiguientesobreelDepartamentodeEstadoparaunarupturaderela cionesdiplomticasycomercialesconEspaa. Noeracuestindepersonas.SetratabamsbiendelapolticaqueelGobiernodelos Estados Unidos segua con respecto a Espaa y que consideraban los jefes de los Estados MayorescombinadosdelosEjrcitosyMarinasangloamericanos,esencialparaladerrota delEje.Yoeraunmeroagentedeestapoltica,ycualquieraqueenmilugarlohubiesesido, difcilmentehabraevitadolacrticaylasacusacionesdeun ruidososectordela"opinin pblica"americana. YocompartasinceramenteconlaaversinsentidaenlaAmricademocrticacontrael rgimen del General Franco, sus aderezos fascistas y su originaria orientacin proEje. Igualmentecomprendayapreciabalasimpatadegrannmerodeperiodistasypublicistas ydelpuebloamericanoengeneralporlaRepblicaespaola,vencidaporlafuerzaarmada, ylaesperanzadequellegaseelmomentodesuresurgimiento.Perocrea,noobstante,que lagranmayorademiscompatriotas,aligualquemiGobierno,sedaranperfectacuentade laimportanciaestratgicavitaldelaPennsulaIbricaenlaguerra,ydelaevidentenecesi dad de subordinar un conflicto en potencia con el establecido Gobierno espaol al real y crtico conflicto con la Alemania nazi. Una prueba evidente de esto mismo la tenemos en que los ms serios y responsables peridicos norteamericanos apreciaron la situacin y jamsimpugnaronnuestra"polticaespaola",esdecir,nosirvieronalosinteresesdelEje enEspaa. Sinembargo,noocurrilomismoconungrupodeperiodistasquetrocaronenruidoy furorsucarenciadecifrasydatosconcretos.Suincesantecampaa,queelDepartamento deEstado,debidoaladelicadasituacininternacional,nopodaonoqueraafrontarabier tamente, consigui un xito rotundo, no slo en el grupo de inveterados crticos de toda polticadelDepartamentodeEstadosinotambinentrelasmasasdeamericanosquecreen

76

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

siempreapiejuntillascuantashistoriasdivulganlaprensaylaradio.Enlamismalneaque estossensacionalistasactuabandosgrupos degranfuerzaproselitista:losrepublicanos o comunistasespaolesrefugiados,quequeranquelosEstadosUnidoslesayudasenacon seguirdenuevoelPoderenEspaa,yloscomunistasy"agentes"americanos,quereciban susconsignas,comosiempre,deMosc. Tengo bastante simpata por los refugiados polticos, incluso por los de Espaa, pero aunqueseaparaellosnaturaltratardeconseguirlaamistadyayudadelospasesextranje ros,nocreoselesdebieraautorizaraqueatacasenelGobiernoylapolticaexteriordeun pasdelquedisfrutanlahospitalidad,particularmentecuando esanacinseencuentraen plenacontiendaavidaomuerte.Enelcasodelosrefugiadosespaolesselesescuchabacon granintersyseregistrabansusalegatosporcreerlos(casisiempreequivocadamente)co nocedoresperfectosdelosacontecimientosinternosdeEspaa,yporquecuantoafirmaban parecajustificarlatendenciageneralenlosEstadosUnidosdejuzgarsiemprelopeordel GobiernodelGeneralFranco,tantoenpolticainteriorcomoexterior. Enrealidad,paralamayoradelosexiladosespaoles,derrocaraHitlereramenosim portantequederribaraFranco,alpasoqueparaloscomunistasysus"agentes"secretos,la victoriadelaRusiaSoviticaimplicabaladestruccindetodoslos"fascistas",yespecial menteladelrgimendeEspaa.Porlotanto,loqueambosgruposdeseabaneraunainter vencinaliada,directaoindirecta,enEspaa,sinpensarniuninstanteenlosefectosque esaintervencinpudieratenerenlasoperacionesmilitaresaliadasoenlasmasasdelpue bloespaol.UngruposervaalosinteresesespaolesdepartidoyelotroaloadeRusia. NingunopensabaenAmricanicomprendalasnecesidadesylosfinesdelosaliados. Eneltrascursodelaprimaverade1943,algunosperidicosdelosEstadosUnidosrea lizaronunacampaadeprensahartoviolentacontraelGobiernoespaolynuestropropio Departamento de Estado. No hicieron alusin siquiera a las grandes facilidades obtenidas enEspaaparanuestroesfuerzodeguerracontraelEje;sededicarontansloapublicar historias,frutodeunaimaginacinpropagandstica,enlasquesehablabadelossuminis trosdearmasyalimentosaAlemaniaydelabastecimientoalossubmarinosnazisporpe trolerosespaoles.Simultneamenteaparecieronunaseriedelibrosyartculosderevista de carcter igualmente tendencioso. De algunos de ellos sacaron provecho los alemanes, vertindolosalespaolydistribuyndolosportodaEspaa. Un amigo mo del Departamento de Estado me escribi a fines del mes de febrero: "Habrn llamado su atencin los virulentos y casi siempre infundados ataques contra el Departamento de Estado, que han sido muy entorpecedores. No obstante, muy poco es lo quepodemoshacerporrefutarlossindaraconocernuestraposturaalenemigoycompro meterlosplanesquenosproponemosrealizar." ElDepartamentodeEstado,alcontrarioquelosespaolesexiladosylos"recalentados" periodistas,estabaencondicionesdeconocerloqueocurraenlaPennsulaylasrelaciones hispanoamericanas,yvalorarlasconrespectoanuestroesfuerzodeguerratotal.Pero,por desgracia,enotrosimportantes organismosgubernamentales,einclusodentrodelmismo DepartamentodeEstado,existanindividuosquesloabrigaban ideasparciales,siesque algunastenan,sobrelarealidaddelascosas,aceptandoensulugarlascaricaturasquedi chosperiodistasproporcionaban.TalfuelcasodeciertoelementoextremistadelaOficina deInformacindeGuerrayotrodelaJuntadeGuerraEconmica,aunquedebedecirseque el jefe de la primera fren a sus empleados, impidiendoque desempeasen un ambicioso papeldetoroenlatiendadeporcelanasdeEspaa.LaJuntadeGuerraEconmica(BEW) eramenosdcilyconsistente.Devezencuandolanzabaotratabadelanzarunpuadode arenaeneldelicadomecanismodenuestromuyimportanteinstrumentodeguerraecon micacontraelEjeenEspaa,principalmentereteniendolasnecesariaslicenciasdeexpor tacin.Enjunioescribayoencartaparticular:"Estoyunpocoalarmadoporloquemesu gieredelosposiblesefectosdelacampaadel"P.M."18yotrassimilaressobrelosdirigen tesmssusceptiblesdenuestraBEW.Esfcilabrigarlaideadeque,ahoraquelacampaa tunecinahaterminado,debemos"serduros"conEspaa.Perolarealidadesquelacampa adeTnezpuedesertansloelpreludiodemayoresymscrticascampaasenlazona mediterrnea Italia, los Balcanes, Francia, etctera, y que la influencia geogrfica de Espaaentodaestazonahacequesuneutralidadvayasiendomsimportanteestratgica
18

Peridico neoyorkino de filiacin izquierdista (n. del T)

77

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

menteamedidaquepasaeltiempo.Adems,nobastaconpensarenunaestrictaneutrali dad espaola. Se trata de hacer que su neutralidad sea "benevolente" hacia nosotros, que sus recursos (minerales, fbricas y navegacin) sean empleados para la causa aliada y se nieguen al Eje. Nuestras principales armas son: el programa econmico (incluyendo el petrleo) y la propaganda. Si la BEW fuese razonable y previsora, estoy seguro que gra dualmente ira atrayendo a Espaa hacia una alianza econmica, que podra resultarnos enormementevaliosaenlasltimasfasesdelaguerra. "AmnomeagradaciertamenteelrgimenpolticoactualdeEspaa.Perotampocome hagustado,nimegustaahora,elrgimenpolticodeRusia.Sinembargo,porqunotener aRusiacomoaliada,ynotratarlacomoaunsinceroygranaliado?Ysi,delmismomodo, podemosteneraEspaacomoneutralbenevolenteytilaliadoeconmico,porquim pedirlo?Nosotros,losamericanos,tentemosbastanteconderrotarydesarmaraAlemaniay alJapn,sinintervenirenRusiayenEspaaparaestablecerenellos,porlafuerza,ungo biernodenuestrogusto.Estoycompletamenteconvencidodeque debeconfiarsealoses paoleselcuidadodesuspropiasasuntos.Loshombresdel"P. M."debenser,ogentesde "pocafe",otenerlatanabundantecomopara"movermontaas". El Departamento de Estado estaba en situacin embarazosa ante la presin popular desatadaporlosvociferantescrticosdenuestrapolticasobreEspaa."Noospodisima ginarmeescribael3demayounodesusfuncionarioseldiluviodecorrespondencia quenoshacadodetodoelpas".UnodesusresultadosfuelcrecientechoqueconlaJunta delaGuerraEconmica,quecedamsfcilmentealosataques,conelretrasoconsiguiente eneldespachodelosrequerimientosurgentesquehacamosdesdeMadrid. IV Enmarzode1943,cuandonuestrasituacinmilitarenAfricadelNorteeraanpreca riayEspaaempezabaareaccionarfavorablementeantenuestraspeticionesdenointernar alosaviadoresaliados,devolvindonoselequiposecretodelosaparatosquesevieronpre cisadosaunaterrizajeforzoso,reconociendooficiosamenteanuestrosaliadosdeArgel,y dandolibrepasoamillaresderefugiadosfrancesesydeotrasnacionalidades,nosadverta elCondedeJordanaque,sinofacilitbamosunapequeacantidaddegasolinade87octa nos, las lneas areas comerciales espaolas tendran que dejar de prestar servicio. Estos avionessemovanbastaestosmomentosconunremanentedegasolinasobrantedelague rracivil;peroseacababapormomentos,ylaquenosotroslessuministrbamosdesde1942 noincluaparanadaalaaviacin. DirigenelactounasolicitudaWashingtonponiendotodoelempeodelaEmbajada en que fuese pronta ysatisfactoriamente atendida, y Sir Samuel realiz otro tanto con un telegramadirigidoaLondres.Ambosreconocamoslasgrandesventajasquesederivaban paralosaliadosdeconservarenfuncionamientolaslneasdelaIberia.Lasotrascomunica cionesareasexistentesenEspaaeranunalneaalemanadeStuttgartaLisboa,pasando porBarcelonayMadrid,ydositalianasdeRomaaLisboa,unavaMadridyotravaSevilla. Si la compaa espaola Iberia suspenda el servicio, todo el que desease hacer un viaje rpidoaLisboa,Barcelona,MadridoSevilla,notendramsremedioqueutilizarlosapara tosdelEje,cosaquenuncapodramoshacernosotros. Porotraparte,laslneasdelaIberianoseranciertamentedegranutilidad.LadeMa dridaLisboalaempleabanconstantementenuestroscorreosparahacerlosenlacesconel ClippertrasatlnticodelaPanAmerican.LaimportanciadelalneaMadridSevillaTanger tambineragrande;reducadecuarentayochoacincoelnmerodehorasentrelaEmba jadaylaLegacindeesaltimaciudad,yeraimprescindiblemanteneresteestrechocon tacto, dada la proximidad de las fuerzas aliadas. Conservando un servicio areo a Sevilla poseamos una comunicacin rpida con Gibraltar y, por ende, con Argel. Igualmente, la lneadeMadridaBarcelonaeraempleadafrecuentementepornuestropersonalparaesta blecerrpidoscontactosconlamayoragenciaconsulardeEspaayconunareginque,por suproximidadaFrancia,eradegranimportanciaparanuestroserviciodeinformacin;y hededecirquelaIberiasiemprenosconcediprioridad,muytilencasosimprevistos. HabatenidotambinlaIberialneasalasCanariasyBaleares,pero,porsugerenciade nuestrasautoridadesmilitares,lashabasuspendidoduranteelperododelosdesembarcos

78

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

enelNortedeAfrica.Paranosotroshubierasidodegranventajaqueprontohubiesenvuel toaprestarservicio,yaquenospermitaestarencontactoconnuestrosdosconsuladosde lasCanariasyconlosdelasBaleares,que,segnserumoreaba,anhelabanocuparlosale manessinosotrosdesembarcbamosenSiciliaoCerdea.Perodndonoscuentadelpeli groquepodaexistirenelvuelodeaparatosneutralessobrenuestrosconvoyesyoperacio nesnavales,noinsistimosenlareanudacindeesaslneas,sinosloenelmantenimiento delasyaexistentesenelinteriordelametrpoliyconLisboayTnger.Alcursarlapeticin delCondedeJordanasobrelagasolina,indiququesenecesitabatanslounapequeacan tidadyqueelGobiernoespaolaceptabaejerciramosunrgidocontroldeloscuposyde suempleo,estandoyosegurodequepodramosutilizarestaoportunidadparaeliminarlos interesesfinancierosalemanesdelaCompaaIberiayobtenerelcontroldeltrficodepa sajerosdelEjeentreEuropayelNortedeAfrica. NuestroinformefutelegrafiadoaWashingtonelda4demarzoyrepetidolosdas15 y18delmismomes.EsteltimodasepersonenlaEmbajadaelSubsecretariodelMinis teriodeAsuntosExterioresespaolparacomunicarmequeelremanenteespaoldegasoli nadeaviacinsehabaterminadoyque,porlotanto,sesuspendantodoslosserviciosde laIberia.Elda22sediriginuevamenteamelMinistrode AsuntosExterioresparaque Washingtonaccediese.EstemismodacablegrafiyoalDepartamento:"LosAgregadosMi litaryNavalyelCoronelHohenthalestndeacuerdoenconsiderarlasenormesventajas militares derivadas de acceder prontamente a la peticin, que no implica el menor riesgo militar. Sir Samuel Hoare apoya firmemente esta peticin y ha telegrafiado de nuevo con urgenciaaLondres.Esperoquepuedatomarseunadecisinrpidayfavorable". No tuvimos contestacin de Washington. El Departamento de Estado reciba consejos disparesytropezabacondificultadesenlaBEW.AprincipiosdeabrilinformLondresaSir SamuelquelosbritnicoshabanacordadoproporcionargasolinadeaviacinaEspaa,y unosdasmstardemiAgregadoMilitarrecibiunavisodelDepartamentodeGuerraenel queseledecaquelaJuntade JefesdeEstadoMayorhabaacordadoyrecomendadocon urgenciaelabastecimientoaEspaadecuatrocientasveintetoneladasdegasolinadeavia cinmensuales.PeroseguasinautorizarloelDepartamentodeEstado. Elda30deabrilmepidielDepartamentoquetratasedevenderaEspaalosaviones detransportequehabanaterrizadoenelMarruecosespaolduranteelpasadomesdeno viembreyquedesdeentoncesestabaninternadosenMadrid.Aestocontest:"Esintildis cutirconelMinistrodeAsuntosExteriorescualquierventade aparatosamericanoshasta tanto no reciba permiso para asegurarle que Espaa podr adquirir gasolina de aviacin. Estamosperdiendountiempoprecioso.Porfavor,expidaautorizacin. Sintenerrespuestaaesto,mellegel6demayounaindicacindelDepartamentode quetanteaseenelMinisteriodeAsuntosExterioresespaol,"conmuchadiscrecinyofi ciosamente",laposibilidaddeunaextensinhastaEspaadelaslneasareascomerciales americanas.Obedeciendo,vialCondedeJordanayseloindiqu.Leparecidemuchoin ters,dicindomequeinstaraalGeneralFrancoyalGobiernoparaqueacordasenlaconce sindetalesderechos.Denuevomeexpressuesperanzadequeprontolefueraconcedida aEspaalagasolinadeaviacin,porserdesumaimportanciaparaelpas,yademspor que,sicontinubamosretenindola,lagentepodrainterpretarlocomocambiodenuestra polticahaciaEspaa,locualresultaradifcildecomprender,yaqueelpuebloespaolse dabaperfectacuentadequeelGobiernoorientabasupolticaexteriorcadavezmsafavor delasNacionesUnidas.Pormiparteleexpreslaesperanzadequefueserpidamentere sueltoesteasunto,aadiendoqueletendraentodomomentobieninformado. Transcurri un mes ms sin que el Departamento de Estado y la Junta de Guerra EconmicasepusierandeacuerdoconlaEmbajada,conlaJuntadeJefesdeEstadoMayory con los ingleses, sobre que Espaa pudiera importar "gasolina de aviacin en cantidades limitadas".Setrataba,contodo,deunaaprobacin"enprincipio".Hastael26dejunio' casicuatromesesdespusdesuspenderselasvitalescomunicacionesareasdeEspaacon TngeryLisboa,obligandoapermanecerentierraalosavionesdelaIberia,ytresmeses despusdequenuestrassuperioresautoridadesmilitaresylasbritnicasdeclararanlaur genciadelabastecimientodelagasolinaelDepartamentodeEstadomenotificlascon dicionesespecficas,"aprobadasporlosorganismospertinentesdelGobiernoamericano", bajolascualesselapodramosproporcionaraEspaa.Comonotacuriosadeboaadirque, aunqueelcupomensualdecuatrocientasveintetoneladasaprobadoporlaJuntadeJefesde EstadoMayorenelmesdeabrilquedabareducidoatrescientasveinte,fuomitidalaclu

79

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

sulaquelaEmbajadahabapropuestodeexigirelcontroldelospasajerosdelEjeentrela metrpoliyTnger.SiguiinsistiendolaEmbajadaenestoporpropiainiciativa,hastaque loconsigui.LaautorizacindelDepartamento,fechadael26dejunio,indicabasignificati vamentequelosbritnicoshabansidomuyactivosensuspresionesacercadelaaproba cindeunprogramaparaabasteceraEspaadegasolinadeaviacin,yqueporelloelre sultadodebaserofrecidoalosespaolesconjuntamentepormicolegabritnicoyyo.Aslo fu. Estefunestoyabsurdoretrasoenhacerfrenteauna,esencialnecesidadmilitardelos aliadosseexplicanicamenteporelpesodeuna"opininpblica",inflamadaporciertos gruposmsinclinadosamolestaralGobiernoespaol(ydificultaralDepartamentodeEs tado)queaderrotaralEje,yquelograbainfundirennuestrosfuncionarioscivilesunaex traordinaria timidez. He de confesar con un sentimiento de vergenza que fu precisa la contrapresinbritnicaparadarfinaestegranretraso. V Peroesasdificultadesconrespectoalagasolinaenaquellaprimaveracrticade1943, furealmenteunobstculodemnimaimportanciacomparadocon otroquesurgiame diadosdeellayquedebisuorigenygravedadalasmismaspresionespolticasennuestro pas.Tuvelosprimerosindiciosdeestenuevoobstculoenunasinstruccionesquerecibel 19 de abril del Departamento de Estado sobre suspensin de la salida de dos petroleros espaolesquesedirigan,previamenteautorizados,enbuscadepetrleoalasislasdelCa ribe.Telegrafiquelospetroleroshabansalidoya.Posteriormente,elda27,meinformel DepartamentoquesehabaacordadoconlaJuntadeGuerraEconmica(aunquelosJefes deEstadoMayorylosbritnicosnohabanconcurrido)quelacantidadtotaldecarburantes que en adelante se proporcionara a Espaa no deba exceder de cien mil toneladas cada trimestre,pidiendoacercadeellolaopinindelaEmbajada. Nuestra reaccin fu instantnea y unnime. El Consejero (Mr. Beaulac), el Agregado Comercial(Mr.Ackerman),elAgregadoMilitarylatotalidaddelosfuncionariossedieron cuentadequenosenfrentbamosconunaseriacrisis.Endiciembrede1942habasidoes tudiadoyaprobado,despusdevariasdeliberaciones,porlasautoridadesmilitaresynava les,americanasybritnicas,porelDepartamentodeEstado,porelForeingOfficebritnico, porlaJuntaAmericanadeGuerraEconmicayelMinisteriobritnicosimilarunprograma de suministro de petrleo para Espaa durante el ao 1943. Se le facilitaran, segn l, 541.000toneladasalao,osea,135.000portrimestre.Desdeesemomentofuncionabacon regularidad, bajo la direccin y estrecha vigilancia de Mr. Walter Smith, un grupo de "ob servadoresdelpetrleo".Comoyaantesdije,elpetrleoconstituanuestraprincipalarma paralucharcontraelEjeenEspaayconseguirquesuGobiernocooperaseconnosotros. Ahora,afinalesdeabril,sbitamenteysinelconsentimientopreviodelosJefesdelosEsta dos Mayores y de los britnicos, el programa era reducido arbitrariamente de 541.000 a 400.000toneladas,conungraveperjuicioparalaeconomaespaolay,sobretodo,ende trimentodelaposicinaliadaenEspaa.Nuestraarmaprincipalhabaperdidoalcance. Washington recibi de la Embajada gran nmero de comentarios. Manifest nuestra opininenlaslneassiguientes: "La consideracin primordial que se tuvo cuando estaba en preparacin el pro gramade1943,fuladepermitiralaeconomaespaolaelactuarconritmosuficien te pero solamente suficiente para asegurar la produccin interior y la distribu cindelosartculosmsesenciales.Sellevacabouncuidadosoestudioacercadelas cantidadesrequeridasporcadacomponentedelaeconomahispana.Lasumadeestas necesidades fu entonces comparada con los medios de transporte, es decir, con los petrolerosespaoles,yelresultadonetofuelprogramapresentadoporMr.Smithen suinformedenoviembre,yposteriormenteaprobadoportodoslosorganismosbrit nicos y americanos interesados. Ningn hecho posterior ha demostrado que estos clculos fueran errneos. Estamos convencidos de que el abastecimiento a razn de

80

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

ElSecretarioHullenrespuestapersonalconfesfrancamentelaverdaderaraznpara reducirarbitrariamenteelprogramadepetrleossinelconsentimientodelosJefesdelos EstadosMayorescombinadosydelosbritnicos.Dejartodotalycomohabasidoaproba do,medijo,nohubierasidovistofavorablementeporlaopininpblicadelosEstadosUni dosytema,porlalecturademistelegramasltimos,queyonodieraaestosurealimpor tancia.LascrticasquelevantabaelsuministrodepetrleoaEspaaeranmayoresquelas dirigidascontracualquierotropuntodepolticaexteriorbajosumando,apesardelcuida

541.000 toneladas anuales acordadas en el programa, bastan apenas para cubrir las necesidadesmsapremiantes. "Elprogramatalcomohafuncionadohastaahora,noshaproporcionadoresulta dosmsfavorablesqueloquehabamospodidoimaginarelaopasado.Enelcampo poltico robusteci a los elementos del Gobierno que nos eran favorables e inclin a otroshacianuestracausa.Nosfuposibleconseguirdeesaformanopocosobjetivos que,deotromodo,hubiesesidoextraordinariamentedifcillograr,comolaaceptacin denuestrasgarantasalocurrir losdesembarcosdelNortedeAfrica(sinohubiesen sidoaceptadas,eltalndeAquilesdelEjehabraquedadoprotegidodurantemucho tiempo),ladecisindelosespaolesderesistircualquieragresindelEje,lalibertad detodosnuestrosinternadosmilitaresydelosrefugiadosfranceses,ladevolucinde un importante equipo militar secreto, el consentimiento para el establecimiento de una Misin francesanorteafricana. En el campo econmico, facilit y aument nues trosxitosenlacompetenciayperjuiciosalEje.Labenevolenciapopularhacianoso tros,queseextendadesdelasclasesmsaltashastalasmsbajas,exceptuandoni camente algunos falangistas, a los que hubiese satisfecho el fracaso de nuestro pro grama petrolfero, fu creada por l. Ya nuestros funcionarios militares informan al DepartamentodeGuerraqueconsideranhoyaEspaacomounaaliadaenpotencia, msbienquecomounapotencialenemiga. "El programa aprobado finalmente en diciembre ltimo durante la visita de Mr. SmithaWashington,otorgaba341.0000toneladasanuales.Estacifrarepresentatan sloelsesentaporcientodelasnecesidadesnormalesdeEspaa,locualestencon sonanciaperfectaconlapolticamarcadaporelDepartamentoyquerigelossuminis trosdepetrleo.Espaaconsumelosproductosquelefijaelcupoynosebeneficiade lnidirectaniindirectamentenuestroenemigo.Lasreservasdefindemeshansidoy sernconservadasdentrodeloslmitesdeeseacuerdo.Sontransportadoslosproduc tos por petroleros espaoles, y las autoridades del pas saben perfectamente que se disponedegrandescantidadesenelCaribe. "Estamosexplorandoademslaposibilidaddeunamayorexplotacindelaeco noma espaola en beneficio denuestroesfuerzo de guerra. Laejecucin detal pro yecto podra ser seriamente perjudicada por una reduccin arbitraria de los abaste cimientosdecarburanteaEspaa,acifrasinferioresalasdelprogramaaprobado.En vistadetodoloanterior,noveorazonespararebajaresteprogramaa440.000tone ladasomodificarcualquieradelascifrasindicadas,queaprobtambinelDeparta mentodeEstado,elBEWyLondrestraslaconferenciadelpasadodiciembre.Ruego quesehagaloposiblepormanteneresteprograma." En un mensaje complementario dije que no poda creer que la poltica espaola delDepartamentofueseaserrevisadaabasedeloserrorespopularesacercadeEs paa(derivadosenpartedelfracasoenponerenclaro,enlosEstadosUnidos,lasven tajasdeesapoltica),enlugardehacerlobasndoseenloscuidadososinformesdela Embajada(aloscualeseradeesperarquelaBEWtuvieseacceso),quedemostraban que la neutralidad espaola nos haba sido de gran valor militar durante nuestras operacionesdelNortedeAfricayprometaserloanmsenelfuturo.Yenunanota personalparaelSecretario,preguntaba:"Silareduccindepetrleoquesepropone notienerelacindirectaconlapresenteactituddeEspaaysiustedafirmaqueesa actitudvamejorandofirmementeanuestrofavorcmopuedejustificarsetalreduc cinarbitraria,envistadelostrminosdelaCartadelAtlnticoydesupoltica,tan inculcadapormalGobiernoypuebloespaol,dequeningunanacincarecerdepo sibilidades para adquirir las materias primas sobre las que ejercemos una interven cineficaz?"

81

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

doqueponaenaqul. Aestorepliqu:"Conozcoperfectamenteelpesoeimportanciadelaopininpblicaen unpasdemocrticocomoelnuestro.Pero,cuandogranpartedeestaopininestmalin formada,comoocurrehoyrespectoaEspaa,dudoquedebaserelfactordeterminantede la poltica exterior de nuestro Gobierno en un perodo crtico de la guerra. Admitiramos quenuestrapolticahaciaEspaafuequivocada,siredujramoselprogramadelpetrleo enmsdeuncuartodeloqueacordamoselpasadomesdediciembre,porcontentarala equivocada opinin pblica. Ni tampoco creo que tal reduccin satisfaga a los ruidosos e irresponsables forjadores de tal opinin, pues lo que ellos anhelan es privar a Espaa de todopetrleo.Porotraparte,nopuedocreerquelossectoresmsinstruidosyjuiciososdel pueblo americano, sin tener en cuenta su actitud con el actual Gobierno espaol, quieran privaralpueblodeEspaadelaccesoalosalimentosyotrosartculosvitalesquesonpro ducidosytransportadosgraciasalpetrleoysuscongneres".Subraylasventajasecon micasquecontalprogramalogrbamosenEspaa,indicandoque,mientrasnuestraguerra econmica en Portugal estaba seriamente comprometida por repartir el Gobierno portu guslasmateriasestratgicasentrelosdosbandosbeligerantes,elGobiernoespaol,gra ciasprincipalmentealprogramadepetrleos,nospermitautilizarsusproductosenmer cadoabiertoyencompetenciaconelEje."DeEspaaadquirimosenlaactualidaduncien porciendesuestroncio,noventaporcientodesuespatofluorysetentaycincoporciento de su wolfram. Las compras alemanas de artculos de lana manufacturada, que necesitan apremiantemente, fueron paralizadas por nosotros el pasado invierno. El programa de petrleoesfundamentalparanuestroxito." Losefectoseconmicosdelareduccindeesteprogramaafectabanmsalosbritni cos que a nosotros. Amrica no necesitaba artculos espaoles; los compraba para evitar queelEjecubrierasusnecesidades.Encambio,laGranBretaadependapositivamentede Espaa en ciertos artculos importantes, sobre todo hierro y potasa, y ansiaba que no se paralizase su afluencia a Inglaterra. Por esto estuve respaldado siempre por Sir Samuel Hoare, y sus llamadas a Londresy a la Embajada britnica de Washington motivaron una respuestainmediatayfavorableylacorrespondienteyenrgicaquejaanuestrasautorida des. Supongo que las crticas furiosas y volubles sobre nuestra poltica en Espaa fueron tantasenlaGranBretaacomoenlosEstadosUnidos,peroelForeignOfficejamssedej arrastrarporellasadesatendersuprincipalobjetivodederrotaraAlemaniacuantoantes. Haciafinesdemayo,dirigunltimollamamientoalDepartamentodeEstado,dicindo le,enesencia,esto:"Conrespectoaloquepareceserlaraznprincipalparalareduccin delprogramadelpetrleo,asaber,elintentodeapaciguaralaopininpblicamalinfor madadelosEstadosUnidos,noquieroenmodoalgunodudardelaimportanciadeella,pe ro, sin embargo, insisto en que mantener fuera de la guerra a este Gobierno que el Eje apoy,ensusorgenes,yatraerloprogresivamentealladodelasNacionesUnidas,serjuz gado por una opinin pblica consciente y bien informada como una de las ms sobresa lientes victorias diplomticas de la guerra y un medio decisivo de producir la derrota del Eje,alasegurareldominioaliadodelEstrechodeGibraltarydelMediterrneoOccidentaly dehacerposiblenuestrodesembarcoenelNortedeAfrica.Mantengoademsquenuestro xitoenEspaaseprestaaunaadecuadaexplicacinalCongresodelosEstadosUnidosyal pblicoamericano.EsperoqueelPresidentetengaunaoportunidaddediscutiresteasunto conMr.ChurchillantesdequesteltimomarchedelaCasaBlanca." ApeldirectamentealPresidenteRooseveltparaconseguirsuintervencinpersonalen elmantenimientodelprogramadelpetrleo.Debiactuardeformarpidaydecisiva,sin duda,enunindeMr.Churchill.Entodocaso,eltonoytextodelostelegramasdelDepar tamentodeEstadocambiaronbruscamente.EldaprimerodejuniosellamaMr.Walter SmithparaquefueseaWashingtonadiscutirlosdetallesdelprogramaparaelsegundose mestrede1943.SeguiramosproporcionandoaEspaa541.000toneladasdeproductosde petrleodelasCaribe.DurantesubreveestanciaenAmrica,Mr.Smithfurecibidocaluro samenteenelDepartamentoyenlaBEW.Aprobarontodassuspeticionesylefelicitaron porlaeficaciaconquefuncionabaenEspaanuestraintervencindelpetrleo.Elmismo mesqueeratestigodelafelizterminacindelasdificultadessobrenuestroprogramagene ral del petrleo, sealaba tambin el trmino de las dificultades sobre gasolina para los avionesdelaIberia.

82

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

VI Elmesdejuniosepresentabarealmentellenodebuenosaugurios.LosEjrcitosameri canosacababandeexpulsaralEjedesultimoreductodeAfricadelNorte,ysupeporun telegramarecibidodeWashingtonquelosaliadosllevaransuofensivaatravsdelMedi terrneocontraSiciliaylametrpoliitaliana.Washingtonestabaintranquilosobrelaposi ble actuacin de Espaa y de los Ejrcitos alemanes en Francia contra nuestras extensas lneas de comunicacin del Norte de Africa y contra nuestros nuevos y necesarios movi mientosdetropasatravsdelAtlnticoysobreelMarruecosespaol.Elda17informal Departamento: "El Conde de Jordana me asegura que comprende y espera que sigamos mandandorefuerzosalNortedeAfrica.Measegurapositivamentequenuncaseemplear en contra nuestra a las tropas espaolas. Nuestras garantas continan siendo aceptadas totalmenteporelGeneralFrancoyporsuMinistrodeAsuntosExteriores." PudimosregistrarunasensiblemejoraenlaactituddelaPrensaespaolaydelacen suradelaFalangehacianosotros.ParecaquedosdelosescritoresmsdestacadosdeEs paa,ManuelAznaryManuelHalcn,habansidoautorizadosparallevaracabounagran campaaproaliada.LosdiariosYayMadrid,delaCapital,ylaVanguardiayDiario,deBar celona,hablabanbiendenosotros.Elmismojefedelacensurafalangista,AriasSalgado,dijo anuestroAgregadodePrensaqueprontonospercataramosdeunasealadaygeneralme joraenlaPrensa,radioyagenciasespaolas.El7dejuniofuiinformadoporelMinistrode AsuntosExterioresdequehabaestudiadocuidadosamentelaseriedecomunicacionesque yolehabaenviadosobrelaPrensayqueesperabaquemehubiesedadocuenta,durantela pasadasemana,delavancedadohaciaunaestrictaimparcialidad.Medijoqueeraelresul tadodeunacuerdoentrelylaDireccindePrensayPropaganda,elcualseramantenido, apesardelasprotestasqueyasehabanrecibidodelEje.Mepidiqueleinformasesobre cualquier declaracin especfica futura de la Prensa espaola que pudiera parecemos no neutraloquenosmerecieraalgunaobjecin.Meexprestambinsuesperanzadequeel cambiodeactitudporpartedelaPrensaespaolasevierareflejadoparalelamenteenuna posicinmsamistosahaciaEspaadelaPrensaamericana. Enverdad,habahabidounnotableprogresodurantelasemanaprecedente:aumento denoticiasyfotografasdefuentealiada;sensiblemejoraenlostitulares;reduccindelvo lumen y peor presentacin de las noticias favorables al Eje. Distintos informes de varios CnsulesindicabanquelaPrensadetodoelpashabarecibidoinstruccionesdepresentar los titulares y las noticias de una forma ms imparcial, cesar en los comentarios de los bombardeos areos y demostrar la oposicin espaola hacia el comunismo y no hacia el puebloruso. Casi al mismo tiempo el Subsecretario de Industria y Comercio present a nuestro AgregadoComercialelproblemadesurtiraEspaadepertrechosmilitares.Leindicque Alemania, no hallndose en condiciones de pagar lo que fuera comprando en Espaa me diantelaentregademateriasnecesariasparausosciviles,sehabaofrecidoahacerefectiva ladiferenciaconmaterialmilitaryqueunacuerdoconnosotrossobreunaventaaliadade esemismomateriallibraraalMinistrodelaGuerradelapresindelosalemanes,apartede privarastosdepoderadquisitivoparaelfuturoenEspaa.Talsugerenciatenaimportan tesposibilidades,quelomismoMr.BeaulacyMr.Ackermanqueyopercibimosalinstante. No pensamos ni por un momento recomendar entonces a nuestro Gobierno la venta de ningnequipomilitaraEspaa,yaqueestbamossegurosdequeunapeticindeesaclase serarechazadadeplanodadaslascircunstanciasdelmomento.Sinembargo,tenagrandes ventajasparanosotrosaceptarla"discusin"delasunto"enprincipio".Poresoinformamos detodoalDepartamentodeEstadoel6dejunio,yotrotantohizoelEmbajadorbritnicoa Londres.Dbamosaentenderclaramenteque"noimplicabaelcompromisodeuninmedia tosuministrodepertrechosmilitares." Otrosvariossntomassirvieronparacomprobarqueelmesdejunioeradefelicesau gurios.UnodeellosfulanegativadelGobiernoespaolacederantelaspeticionesalema nasdequeselesentregarauncargamentodecauchorecogidoporunospescadoresespa olesdelosrestosdeunbarcoalemnque,dedicadoaburlarelbloqueo,fudespusdeun largoyazarosoviajedesdeellejanoOriente,hundidoenelGolfodeVizcayaporlosbritni cos.Otro,lapromesadelCondedeJordanadevolverarevisarlosacuerdos,segnloscua les,paraevitarseriosdisgustosconelEje,eranevacuadoslosrefugiadosfrancesesporva

83

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Portugalenvezdehacersedesdeunpuertoespaol. El15dejuniotuveelplacerderecibirenmidespachoauninfluyenteydistinguidoes paol.EstuvoalladodeFrancodurantelaGuerraCivil,perodesdeentoncesdisentadela Falangeyestabanotoriamenteennuestrofavor.Acababadecelebrarunalargaentrevista conelCaudillo,manifestndomeconfidencialmentecuantodedujodeella.ElGeneralFran cohabaestadoseguro,dijo,dequelosalemanesganaranlaguerrahastaqueconlosjapo nesesempujaronalosEstadosUnidosaella.Entonces,aunquedurantealgntiempoabrig seriasdudas,terminporquedarcompletamenteconvencidodequelaperdera.Pero,de todosmodos,seguaexistiendounpeligroparaEspaa.Porlosinformesquelehabanlle gado,sabaquelosalemanesdisponandecuarentaydosdivisionesenFrancia,incluyendo algunasacorazadas.Losnazispodranintentarabrirsecaminoporlafuerzaatravsdela Pennsula. Como militar, pensaba que lo haran por su propio inters. Pero, en el caso de quellegaranaintentarlo,estabaresueltoaresistir,yenelplanelaboradoatalefectopreve aquelasfuerzasespaolasaguantasenatodacostaenlalneadelEbrohastapoderlograr unaayudadelosaliados. Comprendquehaballegadoeltiempodeunanuevaofensivaen nuestraimportante campaa peninsular contra el Eje. La situacin era favorable. Los aliados haban logrado una gran victoria en Tnez. En Espaa nuestra guerra econmica marchaba muy bien. La EmbajadaenMadriderauntodoactivoyenrgico,ylosbritnicosynosotrostrabajbamos denuevoenplenacolaboracin.Enlaretaguardia,ennuestropas,seregistrabaunacalma temporalenlacampaadifamatoria. TendramosunagranfiestaenlaEmbajadaconmotivodel4dejulio.Elaoanterior, 1942, cuando nuestro horizonte apareca dudoso, limitamos las invitaciones a los miem brosdelaColoniaAmericanadeMadrid.Esteaode1943tenamosrazonesparaserms confiadoseinvitaramosalacelebracindenuestraFiestaNacionalalaintelectualidades paola,sociedadyautoridadesyatodoelCuerpoDiplomticodelasNacionesUnidas. Pasada esta fiesta solicitara una audiencia con el General Franco y hablara abierta menteconldenumerososasuntos. 6PROGRESOSDELANEUTRALIDADESPAOLA I ElmesdejulioseiniciconunarecepcindegalaenlaEmbajadaparacelebrarelda "Cuatro".Fuacompaadapordosaguacerosyalgunostruenos,pero,comoescribalPre sidente,"larecepcinreflejsimblicamenteelcambiodelaactitudpblica.Dosaosantes nosehubierapermitidoaningnfuncionariooficialhaceractodepresencia;elaosiguien te nosotros no invitamos a ninguno; este ao, en cambio, recibimos no slo a la colonia americanayalCuerpoDiplomticoaliadoyneutral,sinotambinacercademilespaoles, entreelloselCondeylaCondesadeJordana,casitodoelMinisteriodeAsuntosExteriores, algunosotrosMinistros,elCondedeRomanones(antiguojefeliberal),elObispodeMadrid, elVicerrectordelaUniversidadynutridasrepresentacionesdelanobleza,hombresdene gocios,profesores,artistas,republicanosyhastaalgunosfalangistas! En la misma carta le deca al Presidente: "Nuestros desembarcos en Sicilia, relatados ampliamenteporlaPrensaespaola,danunarefutacinrotundaalapropagandadelEjey de la Falange sobre la "inexpugnabilidad de la fortaleza de Europa" y confirman de modo palpable el buen sentido del Gobierno espaol al conservar a su pas fuera de la guerray orientarsupolticaexteriorhacialasNacionesUnidas...Elgranodearenaenelengranaje sigua sindolo la parcialidad contra nosotros en la Prensa, polica y radio falangistas. Es ciertoquedisminuymuchoduranteelpasadomes,peroesansuficientecomoparajusti ficar,micontinuobombardeodenotasycartasdequejasobreelMinisteriodeAsuntosEx teriores.Elmal,sinembargo,noestenestosinoennohaberpodidoanlograrelCaudillo quelosfuncionariosfalangistasobedezcanlasrdenesdeAsuntosExteriores.Micmulode protestasnotieneotroobjetoqueproporcionaralCondedeJordanaarmasparasucampa aconFranco.LosxitosmilitaresdeSiciliarobustecernesteargumento." A pesar de cuanto el mes anterior me dijo el Conde de Jordana y el propio jefe de la

84

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

prensafalangista,AriasSalgado,sobreelacuerdoaquehabanllegadoambos,cuyosresul tadosveramosprontoenunaactitudmsimparcialhacialosbeligerantesenlaPrensayen laradio,notardamosendarnoscuentadequelaFalangenosabaloqueeraimparcialidad, osilosaba,noestabandecididosaprocederhonestamenteacercadeelloniconelMinis trodeAsuntosExterioresniconmigo.Unaespeciedeexcusaindirectadelanuevaactitud delacensuradeFalangeibaimplcitaensuvehementeataquecontralapelculaamericana "EnelinteriordelaEspaafascista"yalgunasdesusescenas,reproducidasenlosnmeros delarevistaLife,quenoshabanllegadoparasureproduccinenEspaa. EstasfotografasllevaronrealmentealMinistrodeAsuntosExterioresadirigirunano taverbalalaEmbajada,protestandocontraellasydiciendoquenocomprendaporquse presentaba siempre a Espaa en los Estados Unidos corno pas fascista, cuando esto era "completamentefalso"ycuando"envariasdeclaracionespblicasdelasautoridadesespa olashabasidoafirmadorepetidamentequeelrgimennoeraunacopiadeningnsiste maextranjero,sinoexclusivamenteespaol".Lanotaverbalnosdiocasindedesencade narunataquefrontal,noslocontralacensuradePrensaespaola,sinocontralaFalange, suorganizacin,actitudymtodos.Nuestrarplica,enlenguajemuypocodiplomtico,sub rayabaquealgunasdelasdeclaracionesdelMinistrodeAsuntosExterioresydeotrasauto ridadesdeGobiernohabansidomuchasvecescriticadasycontradichasporlaFalange,que constitua,despusdetodo,el"nicopartidopolticodeEspaa"y,portanto,partedelGo bierno.Elalegatodetallabayrelacionabalosaspectosenqueseasemejabaalosregmenes totalitariosdeItaliayAlemania,origendelauniversalcreenciaenelexteriordequeEspaa eraun"pasfascista".NuncamevolviahaceralusinalgunaaestacontroversiaelMinis teriodeAsuntosExteriores.MeimaginoquealCondedeJordana,quepersonalmentenin guna simpata experimentaba por la Falange, no le desagradara tener nuestro enjuicia mientoensu"ficherodereferencias". Elprimerodejulioleenvinuevaprotesta,y,comolaanterior,enformapocodiplom ticayalgntantobrusca,sobrelapersistenteparcialidaddelacensuradeFalangeencon tranuestrayafavordelEje.Llamsuatencinenespecialporlarecienteaparicinenla Prensadetodoelpasdeunaseriedeclarasmanifestacionessobrela"autosuficienciadela fortalezadeEuropa"ylanecesidaddequeEspaavendieratodossusproductosaAlema nia.DeseabaelGobiernoespaolpreguntsuspenderelcomercioconlosEstadosUni dos?Siaseradeberaarreglrselassinelpetrleoquenosotrosleproporcionbamos.El MinistrodeAsuntosExterioressemostrabaconturbadoportalesincidente.Claroestque EspaaqueraseguirenrelacionescomercialesconAmrica.Eranfalangistaslosquecau sabaneltrastorno.VolveraarecurriralCaudillo. Encompaademiesposa,delosBeaulacsydemissWillis,asistlatardedel18deju lioalahabitualfiestaenlaresidenciadecampodeLaGranja.EstabaalltodoelCuerpodi plomtico,ylacena,servidaenlasterrazasalcaerlanocheycercadelasheladasfuentes, fufroasunto.AdmirelvalorytactodelaesposadelMinistroturco,quesiendolanica barreraentreelEmbajadoralemnyyo,nosdedicaamboscon granexactitudelmismo nmerodeminutos. Debodecirquemesentabastanteincmodoenaqueltrance,no porlaproximidada HerrDieckhoff,sinoporeldiscursodirigidoporelCaudilloeldaanterioralaFalange.Fu unaamargaalocucinhostilamonrquicos,republicanosyatodoslosgruposquenofue sen la Falange. Cerr violentamente la puerta a cualquier intento de liberalizacin del rgimen interior, desembarazndose de todas las crticas como originadas por "la propa gandaymaquinacionesextranjeras",queenaquellosmomentosnicamentepodanreferir sealasaliadas.Aludienunpasaje,adems,alosrecientesxitosaliadosenTnezySicilia, afirmandoquepermitiranalaRusiacomunistaextendersuinflujohastaelAfricadelNor te. Aldasiguiente,19dejulio,meapresurairalMinisteriodeAsuntosExteriorespara protestarenrgicamentecontratodosestosalegatosyalusiones.Nuestrointersnoradica badirectamenteenlapolticainteriordeEspaa,ledije,perosnosimportabamuchoque supolticaexteriorfueseneutral,verdaderaysinceramenteneutral.Haballegadoelmo mentodequeelJefedelEstadoobservasedepalabrayhechosunaestrictaneutralidady obligaseahacerlomismoalaFalange.DeseabadecirestodirectamentealCaudillo.Podra elMinistrodeAsuntosExterioresconseguirmeunaprontaaudiencia?Meprometihacerlo y,efectivamente,consiguiquepudieseserrecibidoporelGeneralFranco. Mientrastanto,deacuerdoconlasinstruccionesdeWashington,yparaquelaslneas

85

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

areas comerciales espaolasde importancia tan vital para nosotrospudiesen reanu darelservicio,presentalCondedeJordanalascondicionesquedebanregularlaentrega delagasolinadeaviacin.Aceptolassindemora.RecalcabaconinsistenciaWashingtonlas cuatrosiguientes."Primero:Laimportacinmensualnosobrepasaralas320toneladas,en ningnmomentotendranlosdepsitosmsde640toneladasyelgradodeoctanosnopa saradelos87.Segundo:ConcederaEspaaanuestroAgregadodelPetrleoyasusauxi liarestodognerodefacilidadesparaejercerunainspeccin eintervencineficaces.Ter cero:LagasolinadeaviacinseemplearaporlaCompaaIberiaparasuslneasnormales aLisboa,Valencia,Barcelona,SevillayTnger;peronoparavuelossobreterritoriodeocu pacinointervencinenemiganiparaotrofinnoaprobadoespecialmenteporlosGobier nos americano y britnico. Cuarto: El Gobierno espaol eliminara de la Compaa Iberia todoslosinteresesfinancierosdelEjeylaharanetamenteespaolaencuantoapropiedad ydireccin."Debohacerconstarqueestoltimosellevaefectofrenteaenrgicasprotes tasdeAlemania,quetenagrandesinteresesenlaCompaa. ComuniquotrasdospeticionesdeWashingtonrelacionadastambinconlagasolina, aunque no como condiciones al modo de las anteriores. Una era que el Gobierno espaol tratasedegestionarconlosalemaneslacreacindeunalneaareadirectaentreEspaay Suizaquepudiesefuncionarlibrementeconaparatosespaolesosuizos,odeambasnacio nalidades.YlaotraqueseestudiaselaconcesindelosderechosdeaterrizajeenEspaa para las lneas areas comerciales americanas. El Conde de Jordana accedi a ambas de mandas.Perofracas,comoeradeesperar,enlaobtencindelasentimientoalemnparala primera. En cuanto a la otra, que no necesitaba del asentimiento del Eje, actu sobre ella comoluegopudecomprobar, PoriniciativapropiafuimslejosqueWashingtonenlaspeticiones,aadiendo,como condicin adicional para que nosotros proporcionsemos gasolina a la Compaa Iberia, que Espaa nos facilitase el control del trfico de pasajeros en la lnea entre Tnger y la Pennsula.TenaelEjenumerososagentesenTngeryenelMarruecosespaol,queinfor mabansobrenuestrasoperacionesmilitaresenAfricadelNorte,efectuandoviajesaSevilla oMadridparacomunicarseconlaEmbajadaalemanaolaGestapo.Permitindolesvenira laPennsulaynodejndolesluegoqueregresasen,nosserafcilcontrarrestarydetenerel espionaje e influencia del Eje en Marruecos. Los britnicos, gracias a sus "navicerts", dis ponan de medios para intervenir el trfico por mar, y aunque Sir Samuel Hoare dudaba sobrelaposibilidaddeobtenerdeEspaafacilidadsimilarparaelcontrolareo,decidin sistirsobreello.SelocomuniqualCondedeJordanaencartapersonalel22dejulio,y,con gransorpresadenuestrosamigosbritnicos,obtenamosdosdasmstardeunarespuesta favorable.Antranscurriunpocodetiempohastaquequedaronresueltostodoslosdeta llesdelcontrolysteenplenaejecucin,peroamitaddeaquelveranode1943yanosserv aparadarunmuyseriogolpealosgermanosenMarruecos. II HaciafinesdejuliometelegrafielDepartamentodeEstado,encontestacinamiin formesobreelsperodiscursopronunciadoe1da18porelGeneralFranco,dirindome queveacondisgustosuspalabrasysupersistentetoleranciadelaactitudnoneutraldela Prensafrentealosacontecimientosmilitares."lenrgicotonodesunotadel22dejunioal CondedeJordanahasidovistoconsatisfaccinenelDepartamento.Noabrigaeste GobiernointencinalgunadeintervenirenlosasuntosinternosdeEspaa,comousted correctamentehizonotar;antesbiencreequeeselpropiopuebloespaolquiendebede terminarlaformadergimendefinitivoenEspaa,enconformidadcon"elderechodeto doslospueblosaelegirlaformadegobiernobajolacualhayandevivir",segnsedeclara en el punto tercero de la Carta del Atlntico. No obstante, nos preocupan extraordinaria mentelossiguientespuntos:lasactividadesdelaFalangeenloquedirectamentenosafec tan,tantoenEspaacomoenelExtranjero;eltonodelaPrensa,ylaactitudfrentealague rradelGobiernoespaolysusfuncionarios." CelebrlaentrevistaconelGeneralFrancoel29dejulio,enElPardo,antesdequeeste telegramallegase.Estuveconlunahoraycuarentaminutos.Presenciabalasconversacio neselCondedeJordanayelintrpreteoficial,BarndelasTorres.Porhabertenidoefectos deespecialimportancia,deboresumiraqutodoloquesedijoenlaentrevista.

86

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

DespusdereiterarlaspromesashechasporelPresidentedequerespetaramoslaso beranaespaolaysuintegridadterritorial,ysubrayarque,aunquenonosconcerniesela polticainteriordeEspaa,nosinteresabaextraordinariamentesupolticaexterior,lema nifestmipersuasindequedurantelosquincemesesdemiestanciaenEspaasehaba registradouna notable mejoraen lasrelaciones hispanoamericanas,especialmente en el terrenoeconmicocomercial.Noobstante,lamejorahabasidolentayentrecortada,yno erasuficienteparacontrarrestarlaimpresinuniversaldequeelGobiernoespaolsein clinabaalEjeydehechonoeraneutral.LarecientecadadeMussoliniyelderrumbamiento delfascismoitalianodebanconvenceralCaudillo,comonosotrosloestbamos,dequelas NacionesUnidasganaranindefectiblementelaguerraydequetodoGobiernopocosimpa tizanteconellasseencontrara,tardeotemprano,enunaposicinintolerable. Me manifest el Caudillo que no le haba sorprendido en gran medida la situacin en Italia,porquedesdenuestroxitomilitarenAfricadelNorteyporelconocimientodelbajo niveldelamoralitaliana,tenaprevistoqueItalianoseracapazdeofrecernosresistencia. Asujuicio,nosuponaestoquelaguerrafueseaterminarenbreve.Alemaniaseguafuerte yelevadalamoraldelosalemanes.Aestolecontestquenoqueraprofetizarelltimoda de la guerra, pero que deba admitir que la iniciativa haba pasado del Eje a las Naciones Unidas.Asinticonlacabeza. Tres aspectos hayaadque en inters propio de Espaa deben ser modificados rpidamenteensupolticaexterior.Primero:esnecesarioqueelGobiernoespaolabando nesuambigua"nobeligerancia"ydeclareentrminosnetossuneutralidad.ElCaudillome contestdiciendoquesupolticaeradehechoneutral.Estaba firmementedecididoaque Espaanotomaseparteenlaguerrayconservaseesaneutralidad.Sinembargo,nolegus tabalapalabra"neutral"porquesuponaindiferencia,yEspaanopodaserindiferenteen unaluchacontraelcomunismo.Leindiququecualquieraquefueseelsentidodelapalabra "neutral"paral,lade"nobeligerante"recordabaatodoelmundolapolticaseguidaporel yadesacreditadoyvencidoMussolini.ImitaraItalia,aunqueslofueseenpalabras,pareca algoirrealytremendamentepeligrosoparaEspaa.Aesto,Franco,nadameobjet. Ensegundolugarprosegu,sielGobiernoespaolpretendaserenverdadneutral, comoacababadedecirme,tantolaFalangecomoelMinisteriodeAsuntosExterioresdeban conducirsedeacuerdoconesaidea.OtorguqueelMinisteriodeAsuntosExteriores,alas rdenes del Conde de Jordana, deseaba seguir honradamente una poltica imparcial; pero nadieignorabaquehabasidoconstantementeobstaculizadoycontrariadopororganismos gubernamentalesdirigidosporlaFalange."Quorganismos?",interrogelCaudillo.Men cionalMinisteriodelPartido,laVicesecretaradeEducacinPopular,muchosdelosGo bernadorescivilesyotrasdependenciasrelacionadasconCorreosyconlaPolica.ElGene ralFrancodijoqueelCondedeJordanalehabamanifestadorepetidasvecesestasdificul tades, y que supona que sus rdenes a la Falange haban sido obedecidas. "No se haba observadounagranmejora,porejemplo,eneltonodelaPrensa?""Seharegistradoefecti vamenteindiqu yodurante los dos ltimos meses; pero se trata de algo espordico y lejosdelosuficiente." Le hice entonces un resumen de las dificultades y falta de imparcialidad con que tro pezbamosenlacensuradePrensayelserviciopostal.ElCaudilloparecimuysorprendi do,manifestndomesusatisfaccinporhaberledadoinformestanconcretos.Seocupara inmediatamentedetodoeso.Deseabaquelosorganismosgubernamentalesnohiciesenla menordiferenciaentrelosdosbandosbeligerantes.Lapropagandademocrticaeracensu rable muchsimas veces por sus crticas de los asuntos internos de Espaa. Le hice notar quemientraslosfalangistas,inclinadosalEje,tuvieranunpapelcentralenlosasuntosin ternos de Espaa, no sera fcil desligar a stos de la poltica exterior ni librarlos de las crticas democrticas. Me replic que comprenda el sentido de mi observacin y que se enfrentararpidayseriamenteconelasunto. Entercerlugar,elGobiernodebaretirarla"DivisinAzul"delEjrcitoalemnquelu chabacontralosrusos.ComprendamuybienledijelarepugnanciadeEspaahaciael comunismoyhaciacualquierintervencinrusaenlosasuntosdelaPennsula;peronopor esovealarazndequeEspaaintervinieseporlafuerzaenloaasuntosrusosqueera,ami juicio,loqueestabahaciendoaquellaDivisin,mximecuandonohabasidocreadaenel ao19391940,enqueAlemaniayRusiaactuabancomoaliadas,sinosloen1941cuando laprimeraselanzsobrelasegunda,loquedabaalosextraoslaimpresindequeEspaa tenamsintersenprestarayudamilitar,aunquefuesepuramentesimblica,aAlemania,

87

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

queencombatircontraelcomunismo. Era sta la primera vez que se haca al General Franco una protesta aliada contra los "voluntarios"espaolesenelfrenteOriental.NohabarecibidoinstruccionesdeWashing ton para tratar del asunto con l, y me imaginaba yo que su reaccin para decirlo con suavidadseraexplosiva.Mesorprendilacalmayserenidadconquemecontest.De seaba bosquejarme me dijo el antecedente histrico de aquella situacin. La guerra civilespaolahabaimplicadounaluchaenelinteriordelpascontralasinfluenciascomu nistas,inspiradasydirigidasporagentessoviticos;influenciastangrandesyamenazado rasqueenelcursodeaqullahabafirmado,conAlemaniayotrasPotencias,elpactoanti Comitern.Podaimaginarmesuasombroalconocer,apenasfinalizelconflictoenEspaa, queAlemaniainiciabanegociacionesconRusiaparaconseguirunaespeciede"entente"con elrgimencomunista.ProtestanteHtlerportalviolacindelpactoantiComitern.Hzolo tambinconMussoliniyseinclinhaciaInglaterra,FranciayelVaticano,encontradeesta nuevaligagermanorusa. CuandoAlemaniaatacaPoloniaenseptiembrede1939,lytodoslosespaolesse pusieronresueltamentealladodeesecatlicopas,yensufavorsehicieronenrgicasges tionesenelVaticanoeItalia.YalverqueAlemaniapermitaaRusiaaduearsedelamitad deaquellanacin,descartlaposibilidaddequeEspaaseunieranuncaaAlemania,Luego, alseratacadaFinlandiaporRusia,estudilaposibilidaddeenviarunadivisindevolunta riosespaolesalucharalladodelosfineses,ideaquenopudoserpuestaenprcticaporla carencia de material adecuado y de transportes. Slo ltimamente, al lanzarse Alemania contraRusia,sehizofactibleelenvodevoluntariosespaolesalfrenteoriental.Nofueron allparaayudaralosalemanescontranosotros,sinoparademostrarlahostilidaddeEspa ahaciaelcomunismo,alqueconsiderabacomolamayoramenazadelmundo. MemostrsatisfechoyleasegurquemiGobiernoloestaratambindespusdereci biresaexplicacindelaDivisinAzulylasrazoneshistricasquelahabanmotivado.No obstante, no vea justificacin alguna para que continuase en el frente Oriental. Ayudaba activayabiertamenteenunaagresinblicacontraRusia,quenohabaatacadoaAlemania, sino a la inversa. Alemania tena apetencias imperialistas e intentaba, si le era posible, anexionarseextensosterritoriosrusos.SielCaudilloseoponaaunaintervencinrusaen Espaa,cmopodajustificarunaintervencinespaolaenRusia?Elasuntourga.Lapo tenciaalemanadecrecayaumentabalarusa".Espaapodraverseprontoenunasituacin comprometida.QupasarasiRusialedeclarabalaguerraaEspaa?Setratabadeunalia dodelosEstadosUnidosydelaGranBretaa,quienestenanqueconvivirconl,tantoen toncescomoenelfuturo. ElGeneralFrancoadmitiquelasituacinhabavariadonotablementedesdequelaDi visin Azul haba salido para el frente Oriental. Los Estados Unidos haban entrado en la guerra. "Podra, con todo, ser de gran utilidadsugiri lconservar algunos oficiales y soldadosespaolesenelfrenteOrientalparaconseguirunavaliosainformacindeloque ocurraenAlemania."Lerepliquaestoquetalinformacinlapodraconseguirporcon ductodesuAgregadomilitarenBerln,sinquefuesenecesarioconservarunaDivisinen aquelfrente. Enlasconversacionesqueconltuveunaoantes,mehabaexpuestosuteoradelas "dosguerras":unaenEuropaylaotraenelPacfico.Ahorahablabadetres.Eralaprimera laqueexistaentrelospasesdehablainglesaporunaparteyAlemaniaeItaliaporotra:en sta permaneca Espaa neutral, y, sin gnero de duda, en una neutralidad "benevolente" hacianosotros.LasegundatenaporescenarioelPacfico,yresultabadeunaimportancia primordial.Eraprecisoquelosjaponesesfuesenderrotados.Lacivilizacineuropeanunca pasenellosdeserunacapasuperficialyenelfondosetratabadeunpueblobrbaro.In tentabandominaraChinayalatotalidaddellejanoOriente,ysupromesadeindependencia a las Filipinas era completamente falsa. Espaa no experimentaba simpata alguna por el JapnydeseabacooperarconnosotrosenelPacfico.Laterceraeralaguerracontraelco munismo.Pordesdicha,latotalidaddelContinenteeuropeoparecaungranpanaldeabejas consusactivasyvirulentasclulascomunistas,acausadeunaespeciededecadenciayde rrumbamiento de su civilizacin tradicional. A medida que la Rusia comunista se fuese haciendoconlomejordelosalemanes,llevaraacaboenprovechopropioagitacionesen ItaliayAlemaniayentodoslospasesocupados,paraconseguirconestosmanejosdominar algndalatotalidaddelContinente. Denuevolerecordcuanarbitrarioeimposibleeradividirentresoenotracifracual

88

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

quieraelnmerode"guerras"enesteconflictomundial,delqueelEjeeraelnicorespon sable.LepreguntsinocreaquelosEstadosUnidoseInglaterraestabanganandolaguerra aligualqueRusia.Semostrconformeconesto,peroaadiendosutemordeque,aunque ponamosgranenergayentusiasmoenganarlaguerra,ambosnosretiraramosdelConti nentefinalizadalamisma,dejandoenlaRusia.EnesodiferayomuchodelSeguiramos actuandojuntoaRusiadespusdelconflicto,aligualquelohicimosmientrasdur.Adems, yotenamsfeenEuropaquel.Existansindudagruposdecomunistas,aligualquede fascistas,enlospasesquehabamencionado;perotambinexistaenellosungrannmero depersonasqueodiabantodaclasedetotalitarismos.Noeraprecisoelegirentrecomunis moofascismo.Existatambinlademocracia,yyoestabasegurodequeellaseralaforma elegidaporlagranmayoradelasmasasdecualquierpueblo. De todas formasproseguno vea claro cmo una Divisin espaola en el frente Orientalpodaevitarquetriunfaseelcomunismo,niporququeraligarlasuertedeEspa aaladelaAlemanianazi.Despusdetodo,Espaaeraunpasmsamericanoqueeuro peo. A esto asinti rotundamente. Dijo que su mayor deseo era una mutua comprensin entreEspaaylosEstadosUnidosenloconcernienteaHispanoamrica,dondesabaque losEstadosUnidostenanespecialesintereseseconmicos,polticosyestratgicos,ydonde radicaban los mayores lazos de cultura y sangre de Espaa. Esperaba que mi Gobierno comprendera que la "Hispanidad" careca de todo fin poltico, ni estaba en modo alguno dirigida contra los Estados Unidos. Aunque recientemente se haba registrado en verdad algunamejoraaesterespectoconelCondedeJordana,elanteriorMinistrodeAsuntosEx teriores,SerranoSuer,habautilizadola"Hispanidad"enrelacinconactividadesfalangis tasyantiamericanas.Mereplicquesiestohabasucedidoenrealidad,losentaprofunda mente;peroquenocreaqueesefueraelcasoreciente,expresndomesusatisfaccinpor nuestrapolticade"buenavecindad"hacialaAmricalatinaysuesperanzadequeEspaa fueseincluidaenella.NohabaningunaraznparaquelosEstadosUnidas,EspaaeHispa noamricanopudiesencolaborarjuntasenformadeunaamistadtriangular.Sabaqueno pensbamosejercerundominiopolticosobreHispanoamrica,nitampocoEspaa,cuyos interesesalleranpuramentedeculturaysentimiento. Leindiququetodoestoreforzabaloqueyohabadichopreviamente.YaqueenHis panoamrica se senta gran repugnancia por el imperialismo nazi, se acercara Espaa ^ fcilmente a sus hijas del Nuevo Mundo cesando de favorecer, aunque slo fuese en apa riencia,alaAlemanianazi.Debaconvencerseademsdequelagranmayoradelosespa oles,aligualquelossudamericanos,eranantigermanos.Aslocrealtambin,mecon test.EspaatuvounadeudaconAlemaniaporsuayudaenlaguerracivil,perotaldeuda habasidohacalargotiempopagadaconcreces.Concluylaconversacinprometindome prestarlamximaatencinacuantascuestioneshabamosdiscutido. III AbandonElPardopensandoquehabaarrojadoalaguaunbuenpedazodepanypre guntndomecuntodelmeseradevuelto.Nofulargaladuda.Cincodasdespus,el3 deagosto,fullamadoalaVicesecretaradeEducacinPopularnuestroAgregadodePren sayseledijoqueelGeneralFrancohabaordenadoquelaPrensa,radioyagenciasespao lasseguiaranporlanormadeunaestrictaimparcialidad.Aunqueduranteelmessiguiente sepudieranobservardistintosgradosdesumisinaestasrdenesyhastaalgunadesobe diencia palpable por parte de autoridades locales, peridicos entregados a Alemania y de unadelasradiosespaolas,losinformesqueenviaWashingtonfuerongeneralmentefa vorables. Habacesadoprcticamentelaoposicinanuestrasnoticias,fotografasyartculosde prensa,alosanunciosdenuestrosprogramasderadio,alaventadenuestrasrevistasde propaganda. Tres corresponsales americanos radiaban regularmente sus crnicas desde Madridanuestrasprincipalesagencias,y,comoresultadodeesaentrevistadel29dejulio,y delasconsignasquecontalmotivodielGeneralFranco,empezaronapublicartodoslos peridicosenconjuntomsnoticiaseilustracionesdelasNacionesUnidasquedelEje."Me satisfacedije al Presidente Roosevelt el 22 de septiembreque nuestra posicin en la Prensabayamejoradotanto."

89

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

LaOficinadeInformacindeGuerradeWashingtonsediporenterada,el7deagosto, deeseprogresoenunas"normasdepropagandaparaEspaa",firmadaspormsterRobert E.Sherwood,jefedelaramaultramarinadelaOWI."1.NuestrapolticahaciaEspaacon sisteenmanteneryreforzaresteflancodenuestralneadeabastecimiento,evitandotoda ocasindedesrdeneseneseimportantesectorestratgico.2.LosEstadosUnidosnose proponenintervenirenlosasuntosinternosdeEspaa,deexclusivaincumbenciadelpro piopuebloespaol.EstestoenperfectoacuerdoconelpuntotercerodelaCartadelAtln tico,lamejorrplicaalapropagandaenemigadequeunavictoriaaliadatraeraelbolche vismoaEspaaeiraenmenoscabodelaindependenciaespaola.3.Estamosenterados delagrancooperacinrecibidadelGobiernoespaolyesperamosquelasmanifestaciones dehostilidadhacianosotrosyhaciaotrasNacionesUnidas,queaparecenenalgunossecto resdelaPrensaydelaFalange,sernrefrenadasyeliminadasrpidamenteporl." DebidedarelGeneralFrancofrreasinstruccionesalosjefesfalangistasmsinclina dosacombatirnosdehechoydepalabra.Lociertoesque,apartirdeagosto,seregistruna notabledisminucinenlaoratoriafalangistayunodelosprincipalesportavocesdel"mo vimiento",quenopodaserreducidoalsilenciomsqueenoperacindemayorenverga dura,empezatocarconclavediversa.Susanterioresdenunciascontraelcomunismoysus alabanzasal"nuevoorden"quedaronsubordinadasalatesisdequelaFalangenoerauna "ideologa"niuna"plataforma",sinoalgogenuinamenteespaolyquenodebaserconfun didoconningnotroproductoextranjero,comoelfascismooelnazismo;quesumisinera estrictamentepatriticaysocialy,sobretodo,queera"adaptable". Entretanto,elprimerodeagostodosdasdespusdemivisitaalGeneralFranco salaelCondedeJordanadeMadrid,conlamayorpartedelMinisteriodeAsuntosExterio res,paraunaestanciadeseissemanasenlafamosaplayaveraniegadeSanSebastin,enel pas vasco y cerca de la frontera francesa. As se renovaba una antigua costumbre, inte rrumpidaporlaguerracivilylainseguridaddelaguerramundial.Estoeramuysignificati vo, pues no obedeca slo a la admiracin de Jordana por San Sebastin, sino al deseo de mostraralmundoqueEspaavolvaalanormalidadysesentaseguradesufronterapire naica. La mayor parte del Cuerpo Diplomtico sigui al Ministro de Asuntos Exteriores a SanSebastin,yallpermanecimsdeunmes.DesgraciadamenteelGobiernodelosEsta dosUnidosnotenaconsuladoniprovisinparaunaEmbajadaveraniegaenesaciudad.Lo mejorqueportalcausapodahacerseeraalternarduranteaquellasseissemanasentreun cuartodehotelenSanSebastin,paramantenerasuncontactoperidicoconelMinistro deAsuntosExteriores,ylaEmbajadadeMadrid,dondepermanecannuestrosSecretariosy personaldecifrado. Unadelasironasdelmomentoestribabaenlapresenciaenmimismohoteldonostia rradelosEmbajadoresdeAlemaniaeItalia.Elitalianosemantenadignamenteapartado delalemn,aunquesteseveacompensadoporloscontactosconelMinistrojaponsyel EmbajadordeVichy.Unfuncionariodelhotelmebrindhacerunaderivacindeltelfono del Embajador alemn para mi cuarto, pero declin el ofrecimiento. Saba perfectamente quenilniyoutilizaramoseltelfonoparatransmitirsecretos.Prontodescubrqueerami telfonoelqueestabainterferido.Aparentemente,elfuncionariodelhotelhabasidocom pletamente"imparcial";peroelEmbajadortudescolehabaresultadomscondescendiente queyo. EnmiprimeraconversacinconelCondedeJordanaenSanSebastinel7deagosto,se mostr satisfecho de la discusin que yo haba tenido la semana anterior con el Caudillo, indicandosuconfianzaenqueseranatendidaslassugerenciasqueyohabahechoenaque llaocasin.ElGeneralFrancohabayaintervenidopersonalmenteconlacensuradelaFa lange,parahacercesarlaparcialidadcontranosotros.Adems,podamosesperarqueenel primermomentopropicioseharaunadeclaracinoficialde"neutralidad"quesustituyera alapasada"nobeligerancia".SobreladivisinAzulmedijoquedesdehacatiempoestaba convencido que haba sido un error enviarla al frente oriental, y que deba ser retirada. HabaquedadoprofundamenteimpresionadoelCaudilloporloqueyoledijeel29dejulio, yconsultadoelcasoconelConsejoSupremodeGuerra,estandopresenteslosMinistrosdel Ejrcito, Marina y Aire y los Jefes de Estado Mayor. Todos estaban de acuerdo ent que se llevase a cabo una retirada progresiva de la Divisin, lo cual exiga, no obstante, algunas negociacionesdelicadasypenosasconlosalemanes,que,aunquefueseniniciadasinmedia tamente,llevaranalgntiempo. Nosedipublicidadentonces,nilargotiempodespus,amiaudienciadelda29conel

90

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

General Franco. Yo inform inmediatamente al Departamento de Estado y a mi colega britnico, Estaba seguro de que tenamos ms probabilidades de conseguir una rpida y favorablerespuestaalaspeticionesquelehice,dejandoverquelainiciativapartadeEs paaynodeunapresinejercidapoinosotros.Mepareciquedarpublicidadprematuraa nuestraspeticionesserviratansloparaherirelorgulloespaolyalarmaralosalemanes, moviendoaestosltimosarealizarlamximapresinencontra. SirSamuelHoarepens,contodo,deotramanera.ElnoerasloundiplomticoenEs paa,sinounpolticoenInglaterra.Estabaapuntodehacerunviajeasupasparareunirse conlosmiembrosdelParlamentoydarpruebasalaPrensabritnicayasuspartidariosde sufortalezayxitosenEspaa.SistadeclarabalatotalneutralidadyretirabalaDivisin Azul,podalganarlapblicaconfianza. LociertoesquelaEmbajadabritnicaanunciamediadosdeagostoqueSirSamueliba amantenerunaimportanteentrevistaconelGeneralFrancoelda20ensuresidenciave raniegadeLaCorua.FueroninvitadosloscorresponsalesdePrensaamericanosybritni cosyselesdieltextodelos"telegramasdirigidos"quepodranenviar.VolabaSirSamuel haciaLaCorua,mientraslanoticiadelvueloydesu"gransignificado"eraradiadaporla BBCycomentadaportodalaPrensamundial.Levipocodespus desuregresoaMadrid, antesdesusalidaparaInglaterra,y,ajuzgarporsuversin,discurrilacharlaporelmis mocaucequelamadel29dejulio,exceptuandoalgunamencinaciertosagentesalema nesysilenciosobreHispanoamrica.ElGeneralhabaestadoconlsuaveyafectuoso. PeroapenasllegaInglaterraSirSamuel,tantolaBBCcomoloscorresponsalesameri canosybritnicosenLondrescomenzaronatransmitirinformesdetallados,sustancialmen tedeacuerdoconloquemehabadichoenMadrid,aunqueconunanotoriaexcepcin.Se afirmabaqueelEmbajadorbritnicohaba"pedido"laretirada delaDivisinAzul.Yesto noeraverdad.EstoysegurodequeSirSamuelnohizoentoncespeticinalguna,nimsade lantetampoco. LomismoelGeneralFrancoqueJordanasemolestaron,comoesnatural,portodaesta publicidadynoticiasdeformadas.El26deagostomehablelMinistrodeAsuntosExterio resdeello.Elresultadohabasido,medijo,unaenrgicaprotestadelEmbajadoralemn,lo que no contribua a facilitar la salida de la Divisin Azul de las trincheras y su regreso a travs del territorio germano. Adems, el gesto de retirar la Divisin tena pocas ventajas paraEspaasinoaparecacomoespontneo,yelEmbajadorbritnico,talvezinconscien temente,hacatodoloposibleporpresentarlocomoforzado.Deahquesecreasendificul tadesadicionalesyposiblementeungranretraso.MepidielCondedeJordanaquelocom prendiramosytuvisemospaciencia. AlrelatarestoaWashingtonindiquque"aunquepudierasertomadocomounesfuer zo del Ministro espaol para meter una cua entre los britnicos y nosotros, no tena en absoluto ninguna razn para creerlo as. El Encargado britnico me anunci que Jordana haba formulado directamente una protesta similar, y que la publicidad era "idea de Lon dres". Detodasformas,elresultadonetodelepisodiofuqueSirSamuelHoareobtuvolacon fianzapblica,almenosdemomento,porhabersemostrado"duro"conelGeneralFranco, aunquelacondescendenciaespaolahacialamsimportantedemispeticionesoriginales sevieseaplazada. IV EnAgostopresentalMinistrodeAsuntosExterioresunasolicitudespecialparaobte ner derechos de aterrizaje en Espaa para las lneas areas comerciales americanas, ase gurndomequelosometera,consurecomendacinpersonal,alGeneralFrancoyalConse jodeMinistros.Afinesdelmismomeshicetambinotrapeticinoficialparalaevacuacin directadelosrefugiadosfrancesesdesdeunpuertoespaol,aserposibleeldeMlaga.Si multneamentetratelCondedeJordanaconmigolacuestindequeAmricasuministrara armas a Espaa, asunto ya previamente expuesto a nuestros correspondientes Agregados porlosMinisteriosdelEjrcitoyComercio.ElMinistroexpressududasobrenuestrode seodevenderarmamentoaEspaa,peropusoderelievequesilohacamoslepermitira dejardeimportarlasdeAlemania,privandoasalosalemanesdesuprincipalpoderadqui

91

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

sitivoenEspaa. Washingtonmehabainformadoya,contestandoalosprimerossondeosespaoles,que laJuntadeJefesdelosEstadosMayores,alserconsultadasobrelamateria,nohabaesti mado oportuno entonces proporcionar a Espaa equipos militares. Pero era posible, sin embargo,quesepresentaranacontecimientosqueloaconsejaran,porlocualproponaque seindicasealasautoridadesmilitaresespaolastuvieraninformadosanuestrosAgregados Militar y Naval en Madrid de sus necesidades. En realidad, era esto una aprobacin de la propuestahechaporlaEmbajada,y,deacuerdoconello,dijealCondedeJordanaque,aun quenopodamosenabsolutotomarcompromisosdeningunaclasesobreinmediatossumi nistros de armamento a Espaa, nuestros Agregados Militar y Naval estaban autorizados paradiscutirtalesnecesidadesconlosMinisterioscorrespondientes.Sinembargo,debide sentarestocomoduchafraalGobiernoespaol.Elprimerodeseptiembretuvequeenviar elsiguientecomunicado:"Unaltofuncionarionoshainformadoquesellevanacabonego ciacionesparaimportarmaterialdeguerraalemnporunasumadequinientosmillonesde pesetas.RealzanselasgestionesenSanSebastinentreelMinistrodeAsuntosExterioresy losalemanes,enprovechodelEjrcitoespaol.Pareceevidentequehabamossidotantea dossobrelaposibilidaddequeEspaaobtuvieramaterialdeguerradelosEstadosUnidos, conelnicodeseodeencontrarunaalternativaaestanegociacin,que,desdeluego,mejora enormementelaposicineconmicadelosalemanesenEspaa."Pero,comolosaconteci mientosdelinviernosiguientehabandedemostrar,creoquesubestimlosefectosdeesas negociacionesdeseptiembrede1943. Estbamosenterados,desdelosltimosdasdejulio,deunasconversacionesbritnicas secretasenLisboaparaobtenerdePortugalbasesareasynavalesparalosaliadosenlas AzoresNinosotrosnilosbritnicospodamosdesdearlaevidenteprobabilidaddeque,si talesnegociacioneseranconcluidassatisfactoriamenteysediriganlosaliadosalasAzores, tomaran los alemanes contramedidas frente a Portugal y avanzaran a travs de Espaa. Implicabaesteproyectounacrisiscomparablealaquehabamosafrontadoennoviembre de1942enlaPennsulaIbrica,aldesembarcarlosprimerosejrcitosaliadosenAfricadel Norte. ElDepartamentodeEstadoynuestrasautoridadesmilitaresestabanintranquilosynos aconsejarontomarenMadridprecaucionesextraordinarias.El8deseptiembrecontesten cartaparticular:"HeenviadoatodosnuestrosConsuladosdeEspaaunacartacircularse cretarecordndoleslasinstruccionesdelDepartamentoydicindolesque,encasodeocu rrirelhechoprevisto,destruyantodoslosmaterialesultraconfidencialesytengandispuesta lamarchaurgentedelpersonalendireccinaLisboaoGibraltar,segnlascircunstancias,y queaseguren,enconsecuencia,unareservadegasolinasuficienteparaalimentarsusauto mvilesentalviaje.Nocreoqueefectivamentellegueelcaso.Sospechoquelosalemanes estnenlaactualidadduramenteempeadosenelFrenteOrientalytanrecelososdeloque podemoshacerenItalia,FranciaolosBalcanes,quesernincapacesonoquerrncorrerel riesgodeunaaventuraenEspaa.Noperdemosdevista,sinembargo,laposibilidadnilas medidasquedebemostomarparaelsupuestodequeseconviertaenrealidad." Lasituacinmilitarseibahaciendocadavezmsfavorableanosotrosymsamenaza doraparalosalemanes. El17deagostodimosfinalaconquistadeSiciliayel23capturaronlosrusosKharkov. RooseveltyChurchillseentrevistaronel24enQuebec.El3deseptiembrelasfuerzasalia dascruzaronelEstrechodeMessinaeiniciaronlainvasindelametrpoliitaliana.Elda8, atravsdelMariscalBadoglio,serendaItalia"incondicionalmente".El26,Smolenskocaa enmanosdelosrusosyeldaprimerodeoctubreNpoleseraconquistadoporlosaliados. Entretanto,elEmbajadorportugusenMadridnosibainformandosobreeldesarrollo delasnegociacionesacercadelasAzores,finalizadasaprincipiosdeoctubre,ysobrelare accinconsiguientedelMinisteriodeAsuntosExterioresespaolElDr.Salazar,PrimerMi nistroPortugus,antesdehacerpblicoelacuerdoconlaGranBretaa,dispusounaentre vistaconelCondedeJordanaparaelda7deoctubreenlafronterahispanoLusitana.Dur cuatrohorasyfusostenidaporlosdosMinistrosasolas.ElEmbajadorespaolenPortugal (NicolsFranco),aligualqueelEmbajadorportugusenEspaa(Dr.Pereira),realizaronel viaje,peronoparticiparonenella.Enelcaminoderegresoa Madrid,elCondedeJordana manifestalltimosudeclaracinalDr.SalazardequeladecisindePortugalerasensatay convenienteyquenoperturbaralasrelacionesentreambospasesdelaPennsula.Poco despusinformJordanaaPereiraqueelCaudillohabasidoconsultadoynoveaninguna

92

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

raznparaquelaconcesinportuguesaalosaliadosfueseincompatibleconelBloqueIb ricooconlaneutralidaddeEspaa. El 12 de octubre, el Embajador britnico inform oficialmente al Ministro de Asuntos Exteriores del acuerdo angloportugus concerniente a las Azores, y reiter las garantas britnicasaEspaa.Ammecomunicinmediatamentequelanoticiahabasidorecibida congranserenidadyqueesperabanotenerdificultadesconEspaa.Esemismoda,segn otro informe del Embajador portugus, llam el Conde de Jordana al Embajador alemn dicindolequeEspaapermanecalealalBloqueIbricoyquenocreaquelaaccinportu guesadieramotivoningunoallevarlaguerraalaPennsula.Elalemn"escuchlanueva sinmostrarlamenorreaccin".Alatardecer,despusdelbanquetedeldadeColn,elpro pioGeneralFrancodijoalEmbajadorportugusquePortugalno debatemerporsureta guardia,pues"seraguardadaporEspaa". Anguarnecanlafronterafrancoespaolapoderosasfuerzasalemanas,perotampoco semovieronestavez.Entalesfechassabanmuybienlasautoridadesalemanasquecual quierintentodeinvasindelaPennsulatropezaraconunadecididaresistenciaespaola, locualaumentarainmensamentesuscrecientesdificultadesentodaspartes. V La"rendicinincondicional"deItaliael8deseptiembretuvo importantesrepercusio nesenEspaa,creandovariosyseriosproblemasparanosotrosyparaelGobiernoespaol. ElGobiernofascistaitalianohabatenidounaampliaEmbajadaenMadrid,connumerosos serviciosauxiliaresygrannmerodeConsulados,institucionesculturalesyagentesespar cidosportodoelpas.ExistaenEspaa,adems,ungrannmerodeitalianosestablecidos hacamuchosaos,hombresdenegociosytrabajadores,furibundosfascistasunosyanti fascistasotros. Desgraciadamente,bajocualquierpuntodevistaqueselamire,la"rendicin"deItalia fumsbiennominalqueefectiva.EralarendicindeBadoglio,delReyydelamayorparte delaflotaitaliana,peronolarendicindelasregionesdeItaliaocupadasporlosalemanes. Ymuchodespusdelmesdeseptiembre,nosloocupabanlosalemanestodalaItaliacen tral y septentrional (incluso Roma), sino que continuaba Mussolini a la cabeza de un fan tasmalGobiernofascista,designadoconelnuevotrminode"SocialRepublicano". De ah que los italianos de Espaa se encontraran ante el dilema de seguir al Rey y a BadoglioymarcharconlosaliadosoaferrarseaMussoliniya losalemanes.ElEmbajador italiano,Paulucci,notuvolamenorduda.HabasidoconfidentedeMussolinienlosasuntos exterioresenlosprimerostiemposdelfascismoyadmiradordeciertasreformasinteriores efectuadasporelrgimen.Enseptiembrede1943lellamMussoliniportelfonoaMadrid, rogndole que aceptase el cargo de Ministro de Asuntos Exteriores del "Gobierno Social Republicano"delNortedeItalia,demandapersonalyvivamente urgidaporelEmbajador alemnenMadrid.MasPaulucci,diplomticodecarrera,habaservidoalReyyavariosgo biernos liberales antes del advenimiento del fascismo, y su lealtad a la Monarqua y ani madversin a los nazis fueron superiores a los ruegos de Mussolini y Diekhoff. Pronto se pasanuestraslneasyselascompusohbilmente,graciasasutactoypaciencia,paralle varseconsigoalagranmayoradelosmiembrosdelaEmbajada,delosconsuladoseinsti tucionesculturalesdetodaEspaa.Comodatocuriosopuedoindicarqueunodesusprin cipales colaboradores en estos das de transicin fu Farinacci, Cnsul en Sevilla, hijo del estridentecolaboradorfascistadeMussolini,perodestacadoantifascista,aliadfiloyasiduo colaboradornuestro. Paulucciysuscolaboradoresencontraronenormesdificultadesensulaborduranteel mesdeseptiembreyalgntiempodespus,debidoaqueapenasmantenancontactoconel GobiernodelMariscalBadoglio,cuyarepresentacintericamenteostentaban,yaqueno recibanotrasnoticiasdeItaliaquelasquelesproporcionabaunaradiointervenidaporlos alemanes.Noslocarecandeconsignas,sinotambindefondos,locualestabanprestosa explotarlosalemanesmediantelaprovisindeellosalositalianosquedesertaranvolunta riamentedePaulucciypermanecieranfielesaMussolini,esforzndoseenconvencer,consu propaganda,aitalianosyespaoles,dequeBadoglioyelReyeranunosfugitivosyfanto chesaliadosyelnicogobiernorealeldeMussolini.

93

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

AlgunosdelosfuncionariosdePauluccileabandonaron,yseregistraronalgunosinci dentesendistintoslugaresfueradeMadrid.EnBarcelona,dondeelCnsuleraindiferente pordecirlodesuavemanera,ganaronlamanolosfascistas,conquistandotodalacolo niaitaliana.EnSanSebastin,actuandoelCnsulsegnlasinstruccionesdelEmbajador,se viprecisadoallamaralapolicaespaolaparaqueevitasequeelVicecnsulfascistato maseposesindelConsulado.EnTnger,ungrupodefascistas,inducidosporlosalemanes, realizaronunaseriededemostracionesanteelConsuladoque,noobstante,permanecileal alaMonarqua.EnTetunyMlagasedeclararonloscnsulesenfavordeMussolini,quien pocadespusnombralltimo,untalMorreale,su"Ministro"paraEspaa.Talesdesercio nes fueron sin embargo excepciones y no la regla. Los funcionarios ms relevantes de la EmbajadaitalianaylamayoradeloscnsulesenEspaapermanecieronfieles,aligualque Paulucci,alReyyaBadoglioycooperaronsinceramenteconnosotros. Lasnecesidadesdelositalianosoriginaronunanuevaypesadacargaparala"Seccin desocorroyrefugiados"denuestraEmbajada.ElSecretario,Mr.NilesBond,afrontvalien tementelasituacin,aligualquelohabahechoanteriormenteenelcasodelosfranceses. Haba trece o catorce barcos mercantes italianos fondeados en puertos espaoles el ao 1940ycuyastripulacionesquedabanahoraanuestrocuidado.Adems,unaflotilladebar cosdeguerra,que,alintentarentregarsealosaliados,quedsincarburanteyhabasido internadaenlasislasBaleares.Constabadeuncruceroyvariosdestructoresquellevaban, ademsdesudotacin,setecientoscincuentasupervivientesdelacorazado"Roma",hundi doporlosalemanes. Afinesdeseptiembre,enarmonaconlaEmbajadabritnica,envielsiguienteinfor me:"LasdificultadeseconmicasdelosrepresentantesitalianosenEspaaaumentancada da.Elpersonaldiplomticoyconsularnohasidopagadodesdehacecincomeses.Losgas tosnormalesdelastripulacionesdeloscatorcebarcosrepresentanunas350.000pesetas mensualesysedeben250.000pesetas,quedebenserpagadasconanterioridadasuposible salida.ParaabasteceralosbarcosdeguerradelasislasBalearesypagarasustripulaciones se necesitar un milln de pesetas mensual. Pedimos urgentemente la autorizacin para adelantaralEmbajadoritaliano500.000dlaresconquehacerfrentealasnecesidadesms imperiosas.Puestoquelosalemanesfinanciangenerosamentealositalianosquecooperan conellos,esdelamayorurgenciaproveerdefondosalarepresentacinoficialitalianaque colabora con nosotros." Despus de ciertas negociaciones entre Washington, Londres, el MariscalBadoglioylasautoridadesaliadasdeArgel,sellegaunarregloporelqueGran Bretaa y los Estados Unidos proporcionaran conjuntamente los fondos en forma de emprstito. MientrastantotemaelDepartamentodeEstadoqueelGobiernoespaol,poriniciativa propiaoporpresionesalemanas,reconocieraal"GobiernoSocialRepublicano"deMussoli niyrompieralasrelacionesconelGobiernoRealreconocidoporlosaliados.El20desep tiembre,apenasllegelCondedeJordanadeSanSebastin,meentrevistconlenelMi nisterio de Asuntos Exteriores y le expuse el asunto de las representaciones italianas en EspaayeldelosbarcosdeguerradelasBaleares. RecordalMinistroque,desdeelpuntodevistademipasydelasrestantesNaciones Unidas,unodelosmssealadosacontecimientosdelasdosltimassemanaseraelarmis ticioentrenuestrasautoridadesmilitaresylasdelGobiernolegalmenteconstituidoenIta lia.ElReyysuGobierno,presididoporelMariscalBadoglio,actuabanyaenlapartemeri dionaldeItalia,cooperandoalcumplimientodelarmisticio.MiGobiernoesperabaqueEs paaresistieseantecualquierpresinqueelEjepudieseejercerparaobtenerelreconoci mientodeungobiernofantasmalyrebelde,quetratabadeserestablecidobajolajefatura nominaldeMussolini.DebadepensarelMinistrodeAsuntosExteriorescomoyo,quetodo loquefavorecieralaescisinylaluchaenelpuebloitalianosloharapeligrarelrestable cimientodelordenenEuropa.DeseabayoalgunaseguridaddequeEspaaseguiraallado del Gobierno real italiano y de que se abstendra de reconocer a cualquier otro rival que Mussoliniylosalemanesintentasencrear. ElMinistromecontestquenohabarecibidopeticinalgunadequelosespaolesre conocieran a ningn otro Gobierno italiano que no fuese el Real. En el caso de que fuese formuladaenelfuturo,Espaaseguiraatenindoseestrictamentealasleyesinternaciona lessobreelcaso,ycontinuarareconociendoalnicoGobiernolegalmenteconstituidoen Italia,queatodaslucesloeraelGobiernoreal,quehabaacreditadoalEmbajadorexistente enEspaa.MedijotambinquehabadadoinstruccionesalosCnsulesespaolesenItalia

94

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

paraqueobservaranunaestrictaneutralidadyalosGobernadorescivilesdeEspaapara que prohibiesen las manifestaciones fascistas. En modo alguno permitira que Espaa se convirtieraencampodebatallaparalositalianos. Encuantoalosbarcosdeguerramanifestque,segnlasnoticiasqueyotena,haban llegadoalasBalearesdespusdelarmisticioafindeobtenerelcarburantenecesariopara seguirsurumbo.Parecaserquenoseleshabafacilitadoyquelasautoridadeslocaleses paolasestimabanquedebanserinternados.Amimododever,ledije,existaunacuestin fundamentalyerasidebaconsiderarsealosbarcoscomobeligerantesocomonobelige rantes.Enelcasoltimonodebanserinternados,sinomsbienautorizadosparamarchar adondelesconviniera,ysielGobiernoespaollosconsiderabacomobeligerantes,erapre ciso,segnelacuerdodeLaHayade1907,queselesabastecieradelcarburantesuficiente parallegaralpuertomsprximodesunacionalidad,yselesdieranveinticuatrohoras,y excepcionalmentehastacuarentayocho,contadasapartirdelmomentoenqueselespro porcionaseelcarburante,dentrodelascualestendranquezarpar.Lanormadelasveinti cuatroocuarentayochohorasaadpresuponeclaramentelaexistenciadeunsumi nistrodecarburante,sinquelosautoresdelartculo19dedichaConvencinhubieranpre vistoelcasodeunpasneutralincapazdehacerelsuministro.Noerajustoinvocarelplazo delasveinticuatroocuarentayochohorascontralosbarcoscuandostosnopodanobte nerelcarburante,sinculpadesuparte.Sugerquenuestrosagregadosdepetrleocolabo raran gustosos con las autoridades espaolas en remediar la situacin, haciendo que el carburante necesario fuese proporcionado. Entre tanto, esperaba que se demorasen las rdenesdeinternamiento. MemanifestentonceselMinistrodeAsuntosExterioresquelainformacinquetena sobrelamateriaeraanexiguayalgoincompleta,peroque,segnella,esosbarcossediri gieronalasBalearesnotantoparaobtenercarburanteyproseguirsuviajecomoparallegar apuertoseguro.Tresdelosdestructoreshabansidohundidosyaporsusoficialesysospe chaba que los otros no deseaban en realidad abandonar las Baleares, sino que preferan msbienserinternados.Mesugiriquenosseramsventajosololtimo.Peroyodisent deesto,manifestndoleademsmisdudassobrelaexactituddesuinformacin.Meprome tiinvestigarelcasocondetencinapenaslefueseposibleyfijarlasituacinjurdicadelos barcosenmencin,enlaseguridaddequellegaramosaunacuerdoamistoso. VI ElmesdeoctubrerebosenpruebasdequeelGeneralFrancohabatomadoenserio mi conversacin del29 de julio y que el Gobierno orientaba su polticaexterior decidida menteafavordelospueblosdehablainglesa,particularmentehacialosEstadosUnidos.Ya enseptiembre,enundiscursopronunciadoenlaCorua,afirmsignificativamenteque"el futurodeEspaa,aligualquesupasado,estenelmarycaraalasAmricas". Mstarde,elprimerodeoctubreDadelCaudillo,diasuacostumbradarecepcin delCuerpoDiplomticoydelpersonaldelosdistintosMinisteriosespaolesenelPalacio deOriente,uncarcterdiferentealdelosaosprecedentes.Sielaoanterioraparecien uniformedeFalange,esteaoostentabaeldeAlmirantedelaArmada.Sientoncesrecibia losrepresentantesdelaFalangeyanumerososafiliadosalpartido,ahoraningunodeellos fuvisto.Ysienaquelaosemostrfrancamentecordialcon losEmbajadoresdelEje,en ste los salud por puro protocolo. El Embajador alemn y el italiano permanecieron en silencio,peromientraselltimoeracordialmenteatendidopormyporlosdiplomticos aliadosyneutrales,elprimeroquedabacasiporcompletoaislado. LaalocucinqueenesemomentodirigielCaudillocontenaladeclaracinoficialdela neutralidad espaola. Pronunci esa palabra y ya nunca volvimos a oir la de "no beligerancia",ninosintrigsaberloquequeradecirseconella. Eldiscurso,enbloque,fuunpasopatentedeaproximacinalasdemocracias.ElCau dilloreiterquelaFalangenoeraunprogramaniunaideologa.Modificarasupolticasin vacilacionesnitemoresparaafrontarloscambiosdesituacin.Afirmqueelrgimenera esencialmente espaol y que no deba ser identificado con ningn sistema extranjero. Hablando en general de la Falange y sus juventudes, dijo "que se aproximaba la hora del relevodelaguardia".Lamayorpartedelaalocucinestuvodedicadaapasarrevistaalas

95

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

obrasdelrgimen,principalmenteenelaspectoeconmicosocial.Seextendihablandode lanecesidaddeunareformaagraria.Hizollamamientosenprodelcapital,trabajoyagricul tura,yespecialmentedeloscampesinos.NotuvolamenoralusinalEjenialaduracinde laguerra.Comotodoelmundoesperaba,nofaltelataquealcomunismoysufuturaame naza en la Europa de la postguerra, desorganizada y arruinada. Pero la diatriba principal fudirigidacontralos"exiladosespaoles"alosqueacusdehabersidolosautoresmora les,sinomateriales,delarevolucindeAsturiasde1934ydelamuerte,durantelaguerra civil,de"treceObispos,5.255sacerdotes,2.669religiososy112monjas".Acuslestambin elCaudillodehaberllevadoaEspaacomisariossoviticosyprovocadoltimamenteuna campaadifamatoriaentodaslasnacionesamericanas.Loqueintentaban,dijo,esqueEs paaentraseenlaguerraparaaprovecharsedelosdisturbiosqueseregistraranenelpas aconsecuenciadello.PeroEspaaestabadecididaapermaneceralmargendelconflicto. Por aquella misma poca recib una carta del Ministro de Asuntos Exteriores comu nicndomequeelGeneralFrancoyelConsejodeMinistroshabanaccedidoanuestrapeti cindequeseevacuasealosrefugiadosfrancesesdirectamentedesdeEspaa,enlugarde hacerloenformaindirectaycomplicadaatravsdePortugal,ydicindonosquepodramos utilizarparatalfinelpuertodeMlaga.Participinmediatamenteestasbuenasnoticiasala Embajada britnica y a la Misin francesa. La ltima dispuso en el acto el transporte por ferrocarrildegruposdecombatientesfrancesesdelosdistintoscamposdelNortedeEspa aaMlagaysualojamientoenlagranplazadetorosdeestaciudad,entantoesperabanel momentodeembarqueparael.NortedeAfrica.Losingleses,porsuparte,tomabanlasme didasnecesariasparalosconvoyesyeltransportepormar.Unprimercontingentedecerca de 1.200 hombres zarp con fortuna de Mlaga el da 21 de octubre y otro el da 26 del mismomes.ApartirdeestafechalosviajesatravsdeEspaaylosembarquesserealiza ronconregularidadyprontitud.Alfinalizarelao,elnmerototaldefrancesesllegadosal NortedeAfricaalcanzabalacifrade20.000. EnoctubrevisereforzadalaMisinfrancesaenMadridporlallegadadepersonalyde unnuevojefe,M.JacquesTruelle,conrangodeMinistro,diplomticodecarrera,Consejero enotrotiempodelaEmbajadafrancesaenWashingtonyMinistroenRumania.Furecibido cordialmenteporelCondedeJordanayporelSubsecretarioSr.PandeSoraluce,yerapor tadordecartasamistosasdelGeneralDeGaulleydelMinistrofrancsdeAsuntosExterio resdeArgel Losalemanesnomiraronconbuenosojostodosestosacontecimientos.Alnoobtener ningunasatisfaccindelMinisterionidelGeneralFrancoyvindoseincapacesdellevara efecto el hundimiento de los barcos de refugiados que zarpaban de Mlaga, apelaron al econmico procedimiento de contratar agitadores falangistas para que se manifestasen contra la Misin francesa en Madrid y asaltasen a los refugiados franceses en Barcelona. Puse en conocimiento del Conde de Jordana estas actividades cobardes por medio de un memorndumqueleentreguel5denoviembreydebohacerconstarqueobtuvecuantos resultadosapeteca. Tambinrealizamosalgunosprogresosduranteelmesdeoctubreenlasnegociaciones concernientesalosproblemasitalianos,iniciadaselmesdeseptiembre.Mientraslosbrit nicosconcentrabansusesfuerzosenobtenerlalibertaddelos barcosmercantesitalianos, laEmbajadaamericanatrabajabaporrecuperarlosbarcosdeguerra.Expuselosfundamen tosjurdicosparaestoltimoenunanotaquepresentpersonalmentealCondedeJordana el22deoctubre,apoyadaporotracomplementariadelEmbajadoritaliano.ElMinistrode AsuntosExterioresmedijoquelasentregaraaunaComisindejuristasdesuMinisterio, queyaestudiabaelasunto,ysuponaquefcilmenteseencontraraunafrmulaparasatis facernuestrosdeseossinhacerviolenciaalosprincipiosdelDerechointernacional.Volvia manifestarme la decisin del Gobierno espaol de mantener relaciones amistosas con el GobiernorealitalianoynoreconoceralnuevorgimendeMussolini. EnrelacinconlosproblemasdeItalia,ledijefrancamentequedesdelarendicindel pasel8deseptiembre,ycomoresultadodenuestrosposteriorescontactosconlaEmbaja daitalianayconsuladosenEspaa,habamosobtenido,engran cantidad,detalladainfor macin sobre lo que los alemanes e italianos realizaron en territorio hispano contra las operacionesnavalesymilitaresdelosaliados,particularmenteenloconcernienteasabota jeenlasproximidadesdeGibraltaryaespionajeenelMarruecosespaol.Noeraunbello cuadro,yaunqueelGobiernonoestuvieseimplicado,podaserdelomsperjudicialparala reputacin de Espaa en el extranjero y exiga correctivos inmediatos y enrgicos por su

96

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

parte.DeberasometersealosagentesdelEjeaunavigilanciamsestrechayerapreciso que se expulsase sin demora a quienes aparecieran complicados en espionaje o sabotaje. TenaquerealizarseestosobretodoenelMarruecosespaol,dondeningnagentedelEje poda tener otra misin que espiar o sabotear. Neg el Ministro de Asuntos Exteriores la complicidad del Gobierno espaol en las actividades ilegales de esas gentes, indicando su convencimiento de que tales maniobras eran tan perjudiciales a Espaa como a nosotros. Meprometiactuarcontracualquierquejaquepudiramospresentarleconhechosespec ficos. FueronigualmentesatisfactorioslosprogresosconseguidosenlaretiradadelaDivisin AzuldelFrenteOriental.ElAgregadoMilitarbritnicosupoel15deoctubre,porelJefedel EstadoMayorespaol,quesehaballegadoaunacuerdoconlosalemanes,yquelaDivisin habainiciadosuretiradadelfrenteelda12.Aquellosdesusmiembrosquequisieranli brementeseguircomovoluntarios,pasaranaunaleginextranjerabajomandoexclusiva mentealemn;elrestoregresarainmediatamenteaEspaa. AfinesdemesmedijoelMinistrodeAsuntosexterioresquelatotalidaddelaDivisin estabasiendoreunidaaretaguardiaenKnigsberg,yserealizarasutransportetanpronto comolosserviciosdeferrocarrillohicieranposible.YahabanllegadoaSanSebastin,has talafecha,cuatrocontingentesdeseiscientoshombrescadauno.Medeclarqueeldeseo delGobiernoespaoleraqueregresasetodalaDivisinyqueharaloposiblepordesalen taraquienesquisieranquedarseconlosalemanes,sibienadmitiqueloharan"unospo cos, ya fuese por obstinacin o por irresponsabilidad".A mi indicacin de que Espaa,en inters propio, diese publicidad a la retirada de la Divisin, contest que no poda imagi narmelostrastornoshabidasconlosalemanesporestacausayquelapublicidadnohara msqueaumentarlosdisgustosycrearprobablementenuevosobstculosparaelregreso delrestodelosefectivos. DossemanasmstardesuponuestroAgregadoMilitardefuentedignadecrditode ntrodelEjrcitoespaol,quecuatromilhombres,deltotaldedocemildelaDivisin,hab an sido ya repatriados; los restantes estaran de regreso en un plazo de cinco semanas. Rumores sobre nuevos alistamientos para la Divisin, eran totalmente falsos. La cifra de cuatro mil fu confirmada pornuestro servicio deinformacin, que registraba cuidadosa mentelasidasyvenidasporferrocarrilatravsdelafrontera.Nosllegarontambindatos sobre intentos de reclutamiento, por elementos extremistas en Falange, de gente para la "LeginExtranjeraalemana",yexistalatendencia,especialmenteenlaPrensaextranjera, deconfundirestoconlosreclutamientosdelEjrcitoregularparala"Leginespaola"en Marruecos. Por nuestra parte, segn escrib al Presidente, confibamos en que "todos los muchachosespaoleshabransidoretiradosdelastrincherasdeRusiaantesdeNavidad". PensquehaballegadoelmomentofavorableparaqueelGobiernoespaoladoptase unaactitudmenosintransigentehacialaUninSovitica.Adelantalgoentrminosgenera lesenmiconversacinconelCaudilloelda29dejulio.Proseguiraelasuntoconmayor nmerodedetallesyconpeticionesespecficasencartaparticularalMinistrodeAsuntos Exteriores. El 21 de octubre le dirig tal misiva. Estaba escrita por cuenta propia y sin la menorindicacinomandatodeWashington.Poresoquiseponerbienenclaroquesetra tabadeunacomunicacin"personalyconfidencial".Laextensa contestacindelCondede Jordana,fechadael29deoctubre,enlaqueexponaabiertamenteelsentirdesuGobierno sobreelcomunismoruso,ibaigualmentesealadaconelconsabido"personalyconfiden cial". Amiparecer,larplicaerapocosatisfactoria.Enrealidadnocontestabaalaspreguntas queyolehacaniafrontabadellenolascuestionesfundamentales.Contodo,nofuungol peenvano,pueshizoqueelMinistrodeAsuntosExterioresexpusiera"unagrandosisdesu visin",quecondicionabaelpensamientodemuchosespaolesy queloscrticosextranje rosdebieran,cuandomenos,tenerencuenta.Preparunacontrarrplica;pero,envistade ciertosacontecimientosdesfavorablesennuestrasrelacionesconEspaaduranteelmesde noviembre, no la envi sino mucho ms tarde, y cuando lo hice obtuve una comprensiva respuesta. NuevamenteapelporpropiainiciativayenformaestrictamentepersonalalCondede Jordanaenfavor de ciertosexilados espaoles, capturados segn sedeca en los pases aliadosenFranciaporlosalemanesyentregadosalasautoridadesespaolasparasueje cucin.Ledijequereconocaquesetratabadeunasuntodepolticainteriory,porlotanto, deexclusivaincumbenciadelGobiernoespaol,sinquemiGobiernodesearainmiscuirseen

97

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

elcaso.Sinembargo,debamanifestarleaadungravetemorpersonaldequelasbue nasrelacionesentrelosdospasessevieranperjudicadasalaceptarEspaaaesasgentesy condenarlasamuerte.Sisellegaraaeseextremo,laindignacinenlosEstadosUnidosno tendralmites,ynoportalocualindividuo,niporloquestepensaraohicieraenelpasa do, sino porque se iba a ejecutar mucho tiempo despus de cometer los crmenes que se alegabanyporhabersidocapturadosporlosalemanes.ElMinistrodeAsuntosExteriores me tranquiliz sobremanera al negarme que los alemanes hubieran ofrecido o Espaa hubiesepedidolaentregadeningnexiladoespaol.Ningunodeesosindividuos,segnsus noticiashastalafecha,estabaenEspaaocaminodeella.NilnielGeneralFrancodesea banatalespersonas,nilasaceptarandelosalemanes. AsuvezelCondedeJordanamehizounapeticinpersonalenoctubrede1943,para queleayudaseaconseguirpasajeenelClipperparasuhijo,D.RafaelJordana,quequera realizarsuprimerviaje,mitaddenegocios,mitaddeestudios,alosEstadosUnidos.Eljoven encuestineraunapersonaencantadora,estudiantedelacarreradiplomtica,yamigono torionuestro.Anhelabaveralgodelpasqueadmiraba,ysupadrequeraigualmentequelo visitara.MecomplacenpoderleatenderyeljovenJordanarealizsuviaje. VII Yaheexplicadoenuncaptuloanteriorqueunadenuestrasactividadesmsimportan tesenEspaadurantelosaos1942y1943,seguramentelademayortrascendencia,fula guerra econmica contra el Eje, y, en especial, el programa de las "compras preventivas", llevadasacaboconjuntamenteporlaUSCCylaUKCCenestrecharelacinconlasEmbaja dasamericanaybritnica,conelfindedespojaralenemigodelosmaterialesestratgicos quenecesitaba.ElplannosresultmuyfructferoporquemantuvoaEspaacomo"merca doabierto"enelquetenamosidnticalibertaddecompraque losalemanes,yporquete niendonosotrosmsrecursosfinancierosquestos,podamoselevarlasofertasyprivarles de su adquisicin. Merced a la "elevacin de precios" de ciertos artculos, derivados del petrleo,queEspaaimportaba19delasregionesdeldlarodelalibraesterlina,consegui mosacumularmayornmerodepesetasparaadquirirproductosespaoles,quelosalema nescontodassusexportacionesaEspaa. EnelmesdeoctubrelabatallaeconmicadeEspaaparecahabersidoganadaporno sotros.Yaenlaprimaverade1943habamoseliminadoalosalemanesdelmercadodecue ros,pielesdeconejo,tejidosdelanayguantesforrados.Conellotenamoslasatisfaccinde saberquenoprecisbamosgastarmsdineroentalesartculos,niserandedicadosares guardar a los soldados nazis del fro y congelacin de las heladas estepas rusas. Algunos artculos,sinembargo,losseguamoscomprandoaEspaaparacubrirnuestrasnecesida des,comomercurio,espatofloryestroncio. Elmayordesembolsoloconstitualaadquisicindewolfram.Erasteelproductoque msapremiantementenecesitabanlosalemanesdeEspaayPortugal,porloqueconcen traronparaadquirirlolatotalidaddesusrecursosfinancieroscontentndoseconlograrel preciosomineral,aunqueyanadamspudierancomprarysussoldadostemblarandefro enRusia. Hastaelmesdejuliode1943,labatalladelwlframfureidayfuriosaentrelosale manesynosotros.Peroellosnopudieronmantenerladuracompetencia.Carecandeme dios para competir con nosotrosen el mercado abierto, vindose obligados a contentarse conlaextraccinrelativamentepequeadelaspocasminasque poseanenderechoycon lo que podan recoger clandestinamente. Esto nos permiti reducir en agosto nuestras comprasdewolframylospreciosquepagbamosporl.Durantelossieteprimerosmeses de1943compramosunpromediode112toneladasmensualesa243pesetaskilo,mientras quelosltimoscincomesesdelaoadquirimosslounas63toneladas,a86pesetaselkilo. Segn los clculos de la USCC, lacantidad de wolfram vendida enEspaa durante los onceprimerosmesesde1943seeleva3.743toneladas,delasquecompraronlosaliados 2.563ylosalemanes1.180.Deestas1.180toneladas,701procedandelmercadolibre,309
19 En el petrleo, por ejemplo, fijamos un precio doble del normal, con el fin de obtener mayor cantidad de pesetas para nuestras compras preventivas en Espaa.

98

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

delasminasdesupropiedady170delcomercioclandestino. Deboindicar,sinembargo,quelasadquisicionesextranjerasdewolframnoentraaban su automtica exportacin. Para ello necesitaba pagar el comprador al Gobierno espaol unelevado"impuestodeproduccin"yobtenerluegoun"permisodeexportacin".Lacau sa que oblig a los alemanes a abandonar el mercado libre, en julio, fu precisamente su imposibilidaddeconseguirlosochomillonesdepesetasnecesariosparapagarlosimpues tossobrelosdepsitosacumulados,puesaunqueyatenanlospermisosdeexportacin,no podansacarlosdeEspaasinpreviapagadeeseimpuesto.Eltotaldelospermisosexpe didosporelMinisteriodeIndustriayComercioduranteelao 1943,fude3.003tonela das:690,oseael23por100,paralosalemanes;y2.313,esdecir,el77por100,paralos aliados. Enoctubrede1943erantanfavorablesparanosotroslasbrisasdeEspaa,quetantoel Departamento de Estado como la Embajada creyeron llegado el momento de persuadir al GobiernoespaolquedetuvieselasexportacionesdewolframaAlemaniaydaraselgolpe degraciaanuestroadversarioenlaguerraeconmica.Setratabadeunpuntoenelqueno existadisparidaddepareceresentreWashingtonynuestropersonaldeMadrid.Nosotros, porlaproximidad,tenamosunaideamsclarayrealdelosobstculosconquetropezar amos. Eramos, con todo, optimistas sobre las posibilidades de triunfo, aunque tenamos plenoconvencimientodequelamejorymsrpidamaneradeconseguirloseencontrara enelterrenoeconmico,medianteunaespeciedeconciertocomercialrecproco. Espaatenaenelwolframunenormeinters.Proporcionabaingresosextraordinarios alTesoro,bonitosbeneficiosavarioscentenaresdepropietariosdeminaseintermediarios yempleoymediosdevidaamillaresdeobreros.Adems,loelevadodelospreciospagados porlacompetenciaentreloscompradoresextranjerosasegurabaaEspaabalancesfavora blesendlares,librasesterlinasymarcos,conlosquepodacomprarnoslopetrleo,tri go,algodnyotrosproductosvitalesdelNuevoMundo,sinotambinarmas,maquinariay otrosartculosproporcionadosporlosalemanes.Sabanmuybienlosespaolesqueelimi naralosalemanesdelmercadodelwolfram,sinobtenercompensacioneseconmicas,sig nificabatantocomomatarlagallinadeloshuevosdeoro.Pues,siellosquedabandescarta dos,dejarandecomprarloinmediatamentelosaliados,quenolonecesitabanenrealidad. Elaugedeesenegociosetrocaraenelactoenpnico.Ycmopodraentonceshacerfren teEspaaasusnecesidadesdeimportacindepetrleo,trigo,abonos,maquinariayarma mento? Tenamosquetenerpreparadaalgunarespuestaconvincenteaesacuestineconmica fundamental, antes de dirigir cualquier peticin de embargo de las explotaciones de wol framaAlemania,sidesebamosunadecisinprontayfavorable.Poresacausalosfuncio narios de la Embajada directamente interesados, en especial el Agregado Comercial (Mr. Ackerman), el Consejero (Mr. Beaulac), y los Primeros Secretarios de enlace con el USCC (ButterworthyHarrington)reflexionaronmucho,durantelaltimapartedeseptiembrey octubre,sobrelasfrmulasquetantolosGobiernosaliadoscomoelespaolpudieranacep tar, inclinando al ltimo a romper las relaciones comerciales con Alemania. Los ingleses, quecompartanapartesigualesconnosotrosladireccinygastosdelprograma"decom prasexcluyentes",ydependanademsdeEspaaparaciertosartculos,comohierro,pota sayfrutasctricas,dieronextraordinariaimportanciaalasunto,estudindoloconjuntamen teconnosotrosyporsulado. ElGobiernobritnico,sindudaaconsejadoporsuEmbajadaenMadrid,notificalnues trodeWashingtonenseptiembreque,despusderepasarcuidadosamentelasituacin,era pocopartidariodecancelarlosacuerdosexistentesodeseguirunapolticaeconmicams severahaciaEspaa.Unmesmstarde,reiterysubraysusatisfaccinporelstatuquo econmico. DeesaformaquedabaWashingtonperfectamenteenteradoaligualquenosotrosen Madriddequelosbritnicosnodeseabanacompaarnos,enelcasodehacernuevas"pe ticiones" econmicas a Espaa. Por esta causa nos persuadimos en Madrid que, para que cesasenlasexportacionesaAlemaniadelwolframespaol,eraimprescindibleelaboraran tesunplancomprensivoquefueraconvincente,nosloparaelGobiernoespaol,sinotam binparalosingleses. El da 26 de octubre notifiqu a Washington los propsitos de la Embajada sobre tal plan. Indicaba claramente que nuestro deseo del momento era esbozar simplemente una posiblelneadeconductaparaulterioresnegociaciones,quepodranaconsejarimportantes

99

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

modificacionesenlyqueesperbamossurespuestaantedeentablarlasdiscusionescon losespaolesyconlosbritnicos.Cremos,sinembargo,quenoconvenaperdertiempoen prepararalGobiernoespaolparaqueatendiesealasindicacionesquepudiramoshacerle enrelacinconelwolframyconacuerdoscomercialesengeneral. PoresotuveunaconversacininicialconelCondedeJordanael22deoctubre,antesde someternuestrasconclusionesdetalladasaWashington.Despusdeasegurarleenellala inminenciadeunavictoriaaliada,leindiqulaventajadequeEspaapusieraadisposicin nuestrasumarinamercanteyqueredujerasusexportacionesdematerialesestratgicosal Eje,inclusoelwolfram.Laclavedemiargumentacinestabaexpuestaenunmemorndum personalqueleentreguyenelqueselea: "Yanocabelamspequeadudarazonablesobreeldesenlacedelaguerra.Pue depredecirseconclaridadunavictoriatotaldelasNacionesUnidas.Lonicoquean seignoraeseltiempoquetranscurrirhastalavictoriadefinitiva. "LoscrecientesypoderososgolpesasestadosporlasNacionesUnidasaAlemania yalJapnpretendenacortarlaguerralomsposible.ElGobiernodelosEstadosUni dosharcuantoestdesumanoenestesentido,ynadaquepuedaalargarla. "Amedidaquelaguerraavanzaydecrecelapotenciamilitar,polticaeindustrial deAlemania,sevenobligadoslosEstadosUnidosarevisarsucomercio,noslocon Espaa,sinoconotrospasesdelmundo,paraasegurarsedequeningunapartedeese trficoproporcionaapoyo,directooindirecto,aAlemaniayporelloprolongalague rra. "A medida que el esfuerzo blico de los Estados Unidos aumenta, aumenta tam binelporcentajedematerialdetodasclasesquesaledesusfbricas.Elvolumento taldelosEjrcitosamericanosnoparticipaanenlalucha,aunqueloharmuypron to,ylafabricacindemediosparalaguerratotalcontraAlemaniayJapnaumentar tambinenformaadecuada.Seempleartodoesematerialparadarfinalaguerraen elplazomsbreveposible.Estanormadebeaplicarsetambinalpetrleo,aligualque alosrestantesproductos. "El Gobierno de los Estados Unidos ha continuado comerciando con Espaa de ntrodeloslmitespermitidosporelesfuerzoblicoyhaabastecidoaEspaa,noslo de aquellos artculos que hasta la fecha podan ser adquiridos libremente, sino tam bindeproductosescasosinclusoenlosEstadosUnidos. "Porsuparte,EspaaproporcionalosEstadosUnidosmateriasquelesobraban. Losartculosdepequeoonulovalorestratgicofuerontransportadosporbarcoses paoles,mientrasquepocosoningunodelosquetenanesevalorviajaronenaqu llos. "LaEconomadelosEstadosUnidosydesusaliadosestdirigidaaganarlague rraenelmenorplazoposible.Deahsededucequenuncafacilitaranproductoscuya exportacinnocontribuyaenelmayorgradoposibleaacortarlacontienda. "De acuerdo con esta poltica, el Gobierno de los Estados Unidos espera que, a cambiodelosproductosfacilitadosaEspaa,secomprometerelGobiernoespaol, nosloaquetalesproductosseantransportadosaEspaaenbarcosespaolesyque luegonoseanempleadosnidirectaniindirectamenteenbeneficiodesusenemigos, sino tambin a que los artculos que Espaa d en intercambio sean transportados prontamentealosEstadosUnidosenbarcosespaoles,siasfuerasolicitado. "ComoresultadodelcomercioentreEspaa,losEstadosUnidosyGranBretaay otrospasesdeAmrica,laEconomaespaolahaexperimentadounasensiblemejor a.Enloquealpetrleoserefiere,Espaatieneunaposicinfavorecidayhastahare cibido un porcentaje mayor a las importaciones de otros pases americanos activa menteasociadosconlosEstadosUnidosenlaguerracontraAlemaniayelJapn. "La conservacin y mejora de la Economa espaola, logradas principalmente merced a un activo comercio con las democracias, hizo posible adems que Espaa continuase la produccin y el transporte a Alemania y territorios ocupados de gran cantidaddeproductosalimenticiosyotrosmateriales,algunos inclusodeprimordial importanciaparalaguerra. "YaquelosEstadosUnidosnopuedencontinuarelintercambiocomercialconun pas, si tal comercio ayuda directa o indirectamente al enemigo, es natural que si el GobiernoespaoldeseacontinuarhacindoloconlosEstadosUnidosdeberdarlos

100

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

El Ministro de Asuntos Exteriores prest gran atencin a cuanto dije ese da. Por sus observacionesmedicuentaquetantolcomoelMinistrodeIndustriayComercio(Sr.Car celler) esperaban que les presentramos alguna propuesta y estaban prontos a otorgarla cuandomenosuna"amistosaconsideracin".Parecaquetodosepresentababienparalo grarqueEspaaatendieranuestrosdeseossobreelwolfram,comohabahechoenoctubre con muchas de nuestras aspiraciones: declaracin de neutralidad en lugar de "no beligerancia";retiradadelaDivisinAzul;cesedelacampaaencontradelaGranBretaa ydelosEstadosUnidosporlaPrensayradio;intervencinaliadaenelcontroldeltrficode sbditosdelEjeentrelaPennsulayMarruecosEspaol;evacuacindirectadelosrefugia dos franceses; noreconocimiento del nuevoGobierno de Mussolini; respaldode la conce sinportuguesadebasesenlasAzores.Sehabanlogradoademsprogresosenlasnego ciacionessobrelosbarcosdeguerraymercantesitalianos,agentesdelEje,yderechosde aterrizajeenEspaaparalosavionesdelaslneascomercialesamericanas. Peroenlosltimosdasdeoctubresurgiunacontecimientoqueparalizlasnegocia cionesyacarreunaseriededesgraciadasconsecuenciasdurantevariosmeses.Merefiero aloquesellamel"incidenteLaurel". VIII El25deoctubrerecibimosunanotadelaOficinadeInformacindeGuerraenquese nosdecaqueesteorganismohabacaptadolasemisionesderadioTokioyBerlnenlasque sealababaalGobiernoespaolporhaberenviadounmensajedefelicitacinaJosP.Lau rel,antiguojuezenlasFilipinasycolaboradordelosjaponeses,quieneslehabancolocado alacabezadesuGobiernodepajaenlasislas.CmopodareconocerEspaadeesemodo unrgimenespecialmentejaponsenlasFilipinas?Podramosinvestigarinmediatamente laveracidaddelasemisionesymandarrpidamenteuninformeaWashington? NuestraprimerareaccinenMadridfudeincredulidad.Senosantojabaotroejemplo delapropagandadelEjeparadificultarlasrelacioneshispanobritnicas,sindudatanin fundadocomodocenasdeotrosbulos,cuyaautenticidadsenoshabahechoinvestigar.Muy recientemente me haba indicado el General Franco (29 de julio) en trminos nada ambi guos,suhostilidadhacialosjaponesesy,porende,susimpatahacianosotrosenlaguerra contraellos.ElCondedeJordanamehabarepetidoyrecalcadomuchodesdeentonceses taspalabras.EnlaPrensayradioespaolasnosehabahechomencindel"mensajeaLau rel"nidecosaalgunaquepudieraestarencontradiccinconlaspalabrasdelCaudilloodel MinistrodeAsuntosExteriores.Adems,noseranotorioqueningnespaolignorabaque Laurel haba sido siempre abiertamente antiespaol, al par que antiamericano, mientras queelSr.Quezn,PresidentedelaComunidadfilipinareconocidapornosotros,eraparti dariodelaculturaespaolayunlealaliadodelosEstadosUnidos. SegurodequenopodaelMinisteriodeAsuntosExterioreshaberenviadounmensaje defelicitacinaLaurel,nometomlamolestiadeiryopersonalmenteaveralCondede Jordana,sinoqueenvealConsejerodelaEmbajada.Mr.Beaulac,paraqueseentrevistase con el Subsecretario, Pan de Soraluce, y consiguiese una negativa oficial de la historieta. Figrensesuextraezayasuregresolamaalsaberquetalmensajehabasidoen viado!PandeSoralucetratdeconvenceraBeaulacquesetratabadeunanaturalycorts respuesta a un telegrama personal de Laurel, en el que se haca mencin a las antiguas e ntimasrelacionesculturalesentreEspaayelpueblodeFilipinas,yqueenmodoalguno significaba un reconocimiento actual o futuro de la "Repblica Filipina" de Laurel por el GobiernodeEspaa. EnladiscusinconelSubsecretario,Beaulacadoptunaposicinenrgica,comosola hacerlosiempre.LedijoquecontodaseguridadnoaceptaranuestroGobiernocomovlida laexplicacindelMinisteriodeAsuntosExterioresacercadeltelegrama.Queensusmuchos aosdeexperienciajamshabaconocidounprecedenteigualdequeunGobiernoenviase unmensajeaotro,quenoreconocaonopensabareconocer.La antiguaentimaamistad que una a Espaa con el pueblo filipino y su decisin de no reconocer a esa "Repblica"

pasosprecisosparareducirsucomercioconAlemania,especialmenteenloquesere fiereaproductosalimenticiosymaterialesdeblicaexigencia."

101

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

eranrazonespoderosasparanocontestaraltelegramadeLaurel.Alhacerlo,habapropor cionadoEspaaalJapnunavaliosapropaganda,y,fueseconscienteoinconscientemente, unapoyoasusplanespolticosymilitaresenellejanoOriente.Adems,violabacuantoel GeneralFrancohabadichoel29dejulio.ElGobiernodelosEstadosUnidosveralascosas conextremaseriedad. EsatardetelegrafialDepartamentoindicandoquedebapresentarseunaNotaenrgi ca al Conde de Jordana, en la lnea de la conversacin mantenida por Beaulac. "Le rogar quemeinformealamayorbrevedadsideseaelDepartamentoqueyopreparetalNotaosi prefiere ser l quien redacte su texto. En mi opinin debe pregutrsele en ella si Espaa tieneintencinonodereconoceralallamada"Repblicafilipina".Tambindebeinsistirse enunarpidacontestacin,ytantolamencionadaNotacomolarespuestaseharnpblicas pornuestroGobierno." DosdasmstardesometalDepartamento,parasuaprobacin,unbosquejodelaNota proyectada.SecruzconuntelegramadelDepartamentoafirmandola"gravedaddelcaso" y aadiendo: "Antes de darle cualquier instruccin, tiene que consultar el Departamento, comoesnatural,conlospertinentesorganismosdelGobierno,peroleavisartanprontole seaposible.LerogamosnoacteporpropiainiciativanitengaotraconversacinconelMi nistrodeAsuntosExterioressobreningnotroasuntohastaquehayarecibidoinstruccio nesdelDepartamento." Cincodasmstarde,sinhaberrecibidoanningunapalabradeWashington,telegrafi lo siguiente: "Proyecto, y as pensar tambin sin duda el Departamento, emplear el inci dentedeltelegramadeJordanaaLaurelparamejorarnuestraposicinenEspaayacarre arunmayorquebrantoalEjeaquyencualquierotraparte.Meinquietaelretrasoenreci bir instrucciones sobre este incidente. Tenemos multitud de asuntos de importancia pen dientesconelGobiernoespaolyansohablardeellosconelCondedeJordanacuantoan tes,porloqueruegosemepermitareanudarconlsintardanzamisrelaciones.Debeser nuestro objetivo utilizar el incidente para servir los intereses de los Estados Unidos y no para castigar a Jordana. Solicito instrucciones urgentes sobre la entrega de la Nota que transmit en mi anterior telegrama, pues la creo adecuada para enfrentarme con la situa cin."ElDepartamentomecontestel3denoviembre,dicindomequepodareanudarlas relacionesconelMinistro,aunquesin"tomarningunainiciativasobreeltelegramadeLau rel". ElenvodelmensajeaLaurelfurealmenteungrandesatinoporpartedelCondede Jordanaodecualquierotrofuncionarioespaolqueenellointerviniera.Eraalgototalmen teequivocadoyporcompleto,indefendible. LuegonosenteramosqueningunodelosfuncionariosdelMinisterioquedebierahaber sidonormalypreviamenteconsultadoelSubsecretario,eljefedelaseccindeAsuntos deUltramar,laSeccindeProtocoloolosasesoresjurdicosseenterdelmensaje,nidel proyectosiquiera,hastadespusdehabersidoenviado.Notengoyocompletaseguridaden loquevoyadecir,peromeinclinoacreerquefuurdidoporunempleadosubalterno,con intereses econmicos en las Filipinas, a los que pens proteger con el telegrama, que fu deslizadoalafirmaovistobuenodelMinistrosinqueesteltimosedieracuentadesual cance y consecuencias. Como es natural, el Conde de Jordana, como Ministro de Asuntos Exteriores, tena que asumir la responsabilidad, pero su reiterada insistencia en que l y sloleraresponsablemeprodujolaimpresindeque,poralgunaraznpersonaloporun sentidodecaballerosidad,estabaprotegiendoyescudandoaun"niomimado"delMiniste rioodelsquitodelJefedelEstado. Detodasformas,despusdelaentrevistadeBeaulacconPandeSoraluce,comenza actuar el Conde de Jordana para deshacer el mal paso dado ante nuestro Gobierno. De acuerdo con las instrucciones del Ministro, el Embajador de Espaa en Washington, Sr. Crdenas,acosalDepartamentodeEstadolosdas29y30deoctubreconsusexplicacio nesygarantas.Hizoconstar"unafirmenegativaoficialdecualquierintencinporpartede JordanaodelGobiernoespaoldereconoceralrgimendeLaurelolaindependenciadela titulada"RepblicaFilipina",odeactuarencontradelasbuenasrelacionesquereinaban entreEstadosUnidosyEspaa".Ofreci,almismotiempo,dartodoestoenunmemorn dumescrito,quepodraservirdebaseparaunadeclaracinpblicayparala"liquidacin delcaso", ElDepartamentodeEstadonodeseaba,sinembargo,queelcasofuese"liquidado".No aceptaraelmemorndumdelEmbajadorCrdenas,niindicaralaclasededeclaracinque

102

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

podraaceptar,ydurantevariosdastratalEmbajadorespaolconescasacortesa20.De esa forma crea "amansar" a los espaoles y prepararles para que accediesen a nuevas y perentorias"peticiones".Estaba,sinduda,respaldadoporlamayoradelaopininpblica americana,que,naturalmente,sehabaencolerizadoporelmensajeaLaurelyque,afalta deunanotadelDepartamento,pedaqueselepusieranlascartassobrelamesaaEspaa. AlgunaspersonasdelDepartamentoquizpensaranenutilizarelincidenteLaurelpara unarupturaabiertaconEspaa.Detodasformas,fudiscutido"enelmsaltoplanomili tar",dondeseindicque"losplanesaliadosparalaguerranoproyectabanlainvasinde EuropaatravsdeEspaa",siendo,porende,demximaimportanciaevitarcualquiertras tornoqueobligaseaunadiversindelosesfuerzosaliadosycualquierincidentequepudie raturbarelstatuquoespaolenunouotrosentido." Apesardeestaadvertenciadenuestrasmselevadasautoridadesmilitares,sinprevia consultaasupropiaEmbajadaenMadrid,y,loqueesmsimportante,sinasegurarlaco operacinbritnica,mediinstruccioneselDepartamento,elda6denoviembre,paraque solicitasedelGobiernoespaol:a)Embargototaleinmediatodelasexportacionesdewol fram,fuesecualfuesesudestino,sinunsoloquidproquo;y6)ActuandoenunindelEm bajadorbritnico,laeliminacindelosagentesnazisenTnger.Cuatrodasmstardeun alto funcionario del Departamento de Estado comunic al Embajador Crdenas que para zanjarelincidentedeLaureldeberadictarEspaa,sindilacin,"unembargoenlasexpor tacionesdewolfram;darlibertadalosbarcosdeguerraymercantesitalianos;expulsara losagentesalemanesdeTnger,yconcederderechosdeaterrizajealosavionesamerica nos".Eltelegramaenquesemeinformabasobreestaspeticionesseguaas:"Comprendeel DepartamentolasdificultadesqueV.exponeenloqueconciernealembargodelwolfram; perojuzgaque,apesardeestasdificultades,porlanecesidadvitaldewolframparaelene migo,resultanecesarioyurgenteconseguirunembargototaldeeseproductoenEspaa." ParaentoncesyahabatelegrafiadoalDepartamentoqueelEmbajadorbritnicohaba recibido "instrucciones de Londres para que se abstuviese de actuar de momento sobre Tnger",yquelopinabaquenodebahacerloyohastaquellohubieserealizado. El10denoviembresostuveunalargaconversacinconelMinistrodeAsuntosExterio res,enlaquelehice,segnlasinstruccionesdelDepartamento,lapeticindequesedecre taseuninmediatoytotalembargodelasexportacionesdewolframyunaprontayfavora ble solucin a ciertos problemas pendientes, especialmente el de los barcos de guerra y mercantesitalianosyeldelos derechosdeaterrizajedelosavionescomercialesamerica nos. Una casual observacin del Ministro de que "el Embajador britnico pareca dar ms importanciaalosbarcosmercantesitalianosquealosdeguerra"meavisabadequetanto losbritnicoscomolosespaolespodrannoaccederanuestrasdemandasconlarapidez queelDepartamentodeseaba.AunqueelCondedeJordanasemostrabaafableencuantoa lapeticinrelativaalwolfram,pidindomeunmemorndumescritosobreelparticular,se esforzenrecalcarquehastaqueelincidenteLaurelsedieseporterminadoenlosEstados UnidosymanifestaseelGobiernoamericanounadisposicinamistosa,nodebamosespe rarqueEspaaaccedieseenlosasuntospendientesconella.NoerajustoreprocharaEspa auna"faltaleve".Apenassezanjaseelincidentepodramostenerlaseguridaddequere doblarasusinceracolaboracinconnosotros. Envanotratdesubrayareljustificableestadodeexcitacin delaopininpblicade losEstadosUnidosylanecesidaddeapaciguarlamedianteunaaccinquesloEspaapod allevaracaboaccediendoanuestraspeticiones.ReplicelMinistroquetambinpasabalo propioconlaopininpblicaespaola,queestabaconvencidadequelosEstadosUnidos trataban de aprovecharse injustamente de un episodio trivial y acaso conceban in tencionessiniestrascontraEspaa.Dijoquenonecesitabaasegurarme,peroquereiteraba quel,porsuparte,sesentaansiosoydecididoaestudiarcualquierpeticinnuestrarazo nable.PeroquenadapodrahacersielGeneralFrancoyelConsejodeMinistroscreanque losEstadosUnidosamenazabanaEspaaconunapistolaenlasien. ElresultadofinaldelincidenteLaurelnofuacelerarlasumisindeEspaaanuestras demandas,sinomsbiendemorarlayoriginarunacrisisenlasrelacioneshispanoamerica nas,Sedebiprincipalmenteestoaqueelsignificadoylasconsecuenciasdelincidentefue ronapreciadosdemodomuydistintoporelDepartamentodeEstadoylaopininpblica
20

Vanse detalles de todo esto, con datos seguramente del Departamento de Estado, en el citado articulo de E, K. Lindley y E Weintal Cmo tratamos a Espaa>.

103

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

deAmricayporelGobiernoespaol.VeaenelcasoelDepartamentounclaroydelibera doinsultohacialosEstadosUnidos,unobsequioalJapnyAlemania,y,porlotanto,una magnficajustificacinycoyunturapara"mostrarseduro"conEspaayasustarlahastaque cedierarpidamenteantealgunasmuysperas"peticiones"nuestras. Porotraparte,elGobiernoespaol,particularmenteelMinistrodeAsuntosExteriores, aunquereconocaelerrorcometido,recalcabaquenohabasidodeliberadonipodaconsi derarse como un gesto projapons o antiamericano. No comprendiendo, pese a nuestras mejores explicaciones, la causa de que los Estados Unidos juzgasen el incidente como de tantamagnitud,yprofundamente ofendidoporlafrialdadestudiadadelDepartamentode EstadohaciasuEmbajadorenWashington,sacelGobiernoespaollaconclusindeque estbamos utilizando el asunto para fines ulteriores y hacamos peticiones imposibles de conceder, en preparacin de ataques contra Espaa o, al menos, de intervencin en los asuntosdesupolticainterna.Lapropagandaalemana,comoesnatural,sediprisaenin culcarestaconclusinentrelosespaoles. Deaququeseoriginaseunaseriayprolongadatensin,nosloentrelosGobiernosde ambospases,sinodentrodelpropioGobiernoespaol,entreelCondedeJordanayalgunos desuscolegas,quecomenzabanacriticarel"fracaso"desupolticaproaliada.Entaltrance sedebilitaronenormementelainfluenciadelCondedeJordanaylanuestraanteelGobier noespaol,ylasnumerosasnegociacionesquedesdeoctubrede1943,antesdelincidente Laurelmarchabanperfectamente,setorcieronydurantevariosmesesresultaronextrema damentedifciles,y,engranmedida,estriles. 7LACRISISDELWOLFRAM I Ya indiquenloscaptulosprecedentescuanesencialeraparala mquinadeguerra alemana contar con el tungsteno, derivado del wolfram y endurecedor de aceros, y la ex tremaimportanciaquetenaparalaguerraeconmicadelosaliados,enlaPennsulaIbri ca,lacomprapreventivadeestemineral.Alemanianoposea,adiferenciadenosotros,ya cimientosdewolfram.Leeraprecisoimportarlo parapodercontinuarlaguerra.PresumiblementehubierapodidoconseguirlodeRusia odelJapn.Pero,enlaprctica,sloconseguatraerunpequeotonelajecadavez,yeso congranriesgo,pormediodeunsubmarinopreparadoalefectooalgnotromediodena vegacinqueburlaseelbloqueoensuviajedesdeelLejanoOrienteaEuropa.Elxitomili tarrusoanteStalingrado,enenerode1943,eliminporcompletolaposibilidaddeobte nerlodelasregionessoviticas.Enconsecuencia,Alemaniadependacasiporcompletode laPennsulaIbricacomonicafuentedeabastecimientodeesepreciosomineral.Portugal eraenellaelproductormsimportante;luego,Espaa. Aad tambin en el captulo anterior cmo en el mes de agosto de 1943, gracias a nuestros recursos econmicos superiores y a la libre competencia permitida por el Go bierno, eliminamos a los alemanes del mercado abierto de wolfram en Espaa, quedando reducidosusuministroalproductodelaspocasminaspropiasenelpas,amsdeloque

104

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

podansacardesusdepsitospreviamenteacumulados.Elsiguientepaso,quetodosjuzg bamosconvenientedar,consistaenpersuadiraEspaaquenegaselospermisosdeexpor tacin, imponiendo de esa forma, prcticamente, el embargo contra las adquisiciones ale manasdewolframenEspaa.AestefinpresentamosenWashingtonunplandetanteoen octubrede1943i,yllevacabounagestinpreliminarconelMinistrodeAsuntosExterio resdeEspaael22delmismomes. Amimododever,fugrandementedesafortunadoquesobrevinieraentonceselinci denteLaurel,pueslonicoquelogrfuinterrumpirelprocesolgicodelasnegociaciones, quepasaselainiciativadeMadridaWashington,yqueenlugardeactuarenunalneapu ramente econmica (como deseaba y pidi la Embajada) se aparentase en Espaa que si "exigamos"unprontoytotalembargodelwolfram,alparqueotrasmuchascosas,eraco moaguisadecastigopolticoporelmensajedelMinistrodeAsuntosExterioresaLaurel. TodoscompartamosenMadridla"justaindignacin"delaopininpblicaamericana ydelDepartamentodeEstadoarazdel"incidenteLaurel".Creo,sinembargo,queporen contrarnosnosotrosmsprximosalterreno,vimoselincidenteensuperspectivaypudi mosapreciarqueconstituaunaexcepcinynolanormadelcomportamientoespaolhacia nosotros;Poresodudamosquela"indignacin",dejandoapartesu"justicia",fueseelmejor ambientepolticoparatancomplejoasuntocomoconvenceraEspaadqueembargaselas exportacionesdewolframaAlemania. Aldarmerdenesel6denoviembreelDepartamentodequepidiesealGobiernoespa olun"embargoprontoytotal",procedi,sinduda,demodoexcesivamenteimpulsivo,sin pensardetenidamenteelasunto.Decanlasinstruccionesquedebaformularyolapeticin "enlaformaquedesease",perosinindicarque"elGobiernodelosEstadosUnidosconce deraalgunacompensacinmaterial". Obedec las instrucciones y present debidamente la peticin el 10 de noviembre. No necesitbamosqueelMinistrodeAsuntosExterioresnosrecordasedenuevolosabamos yamuybienqueelnegociodelwolframeraunapiedraangularenlaeconomaespaola,y quesuinmediataanulacin,comoexigamos,tropezaraconuna fuerteoposicin,noslo de gran cantidad de hombres de negocios y obreros, sino tambin de los Ministros de Hacienda,IndustriayComercio,Ejrcito,MarinayAire.ElEstadoespaolpercibagrandes ingresosdelaproduccindewolfram,yconsuventaaAlemaniaobtenalosmediosparala comprademaquinariayarmamento,que,porgrandequefuesesudeseo,nopodaconse guirdenosotros. Sabamosquelosalemanes,despusdesereliminadosdelmercadoabiertoenagosto, volvanaentrarenlendichomesdenoviembre.Acumularoneneseperodolassuficien tespesetasparainiciardenuevolacompetencia,subiendoautomticamentelospreciosdel wolfram. Dos medios emplearon los alemanes para volver a llenar sus cofres en Espaa. Uno consisti en sacar partido del regreso de la Divisin Azul a Espaa. Entraaba esto, desdeluego,desagradablesconsecuencias,aspolticascomomilitares,paraAlemania,pero comoprecisabamsdelwolframquedelaDivisinAzul,consintienrenunciaralaltima atruequedemejorarseenloprimero,proyectandoquefuesepagadasucuentaporlos"vo luntarios"facilitadosalGeneralFrancodurantelaguerracivilespaolaconlafacturadelos "voluntarios"delaDivisinAzul,yqueelsaldoasufavorsehicieraefectivopormediode envosdewolfram. El segundo consisti en elevar el volumen de sus exportaciones a Espaa. A pesar de suspropiasnecesidadesydelamermaenlaproduccin,aumentlacantidaddematerial deguerraydemaquinariaindustrialquehastaentonceshabaproporcionado.Enelinvier node19431944enviinclusobuennmerodeproductosalimenticios,comopatatas,trigo ycebada.Sloenelmesdeenerode1944llegaronaEspaamsde20.000toneladasde trigo.Poresodesdenoviembrede1943,restauradassusfinanzas,sehallabanencondicio nesdereanudarenEspaasuscomprasdewolframengranescala. Estonosobligabaadetenerdealgunamaneraelnegociodelwolfram,cosadifcilenex tremo.Porquenoeranlosalemaneslosnicosquedelsebeneficiaban.Tambinredun

105

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

dabaenprovechodeEspaa,ycuantomsreidofueraellitigiomayoresseranlosbenefi cios.Algunosextremistashubierandeseadolapresentacindenuestrademandaenforma deultimtum,yqueenelcasodequeEspaanosedoblegara,invadieraunejrcitoaliado elpasyseapoderasedelasminasdewolfram.Perounasolucindeesandole,eradefini tivaycategricamenterechazadaporelPresidenteypornuestrasmsaltasjerarquasmili tares.Todosopinabanquetenamoshartoquehacerennuestrosfrentesparaempearnos endudosasaccionesdediversinenlosflancos. Enestecaso,cmoconseguiramoseldeseadoyapremianteembargodelwolfram?Al solicitarloel10denoviembremepidielMinistrodeAsuntosExterioresunmemorndum escrito. En qu trminos debera redactarlo? No ignoraba que circulara por todo el Go biernoyque,sisedeseabaquefuesebenvolamenterecibidoporloscolegasdelCondede Jordanainteresadosdirectamenteenelasunto,menestereraquefueseredactadoenforma tanfavorableparalosinteresesdeEspaacomoparalosnuestros.Perocmopodareali zarloantelastajantesinstruccionesdelDepartamento,segnlascualesnosedebasugerir nidiscutirunquidproquo? LanochesiguienteamiconversacinconelMinistrodeAsuntosExteriorespermane cimos Mr. Beaulac (nuestro consejero), Mr.Ackerman (nuestro Agregado comercial) y yo, hastamuytarderedactandountelegramarazonadoparaelDepartamento,quesalipara Washingtonaldasiguiente,11denoviembre.Portratarsedealgofundamentalyconden sarademselpensarunnimedelaEmbajadasobrelatcticaa seguir,loinsertoaqure sumidamente:
"Logrando demostrar que un embargo de las exportaciones de wolfram va en beneficio de Espaa, es de creer que el Gobierno espaol lo haga. Pero su resultado inmediato ser grandemente desventajoso para Espaa, ya que tendra como consecuencias: 1) Prdida au tomticadelmedioprincipaldeadquisicindedlaresylibrasesterlinas.2)Anulacindelos ingresosderivadosdelosimpuestosdeexportacindewolfram.3)Oposicindelosproducto res,muchosdeloscualesdependendesdehaceaosdelaexportacindeesemineral.4)Opo sicinalemana.5)Oposicindelasfuerzasarmadasespaolas.Necesitadasdearmamento,lo vienenadquiriendodeAlemania,yaquenoloconsiguendealgunaotrafuente.Acambiode esearmamento,pretendenlosalemanesconseguirwolframenEspaa. "SinperderdevistaestosfactoresdebemosdemostraraEspaaquetalembargolepro porcionar ventajas superiores a esos perjuicios indicados. Existen tres formas posibles de probrselo: "I.UnplanrazonadoparainduciralGobiernoespaolatalembargoenlasexportaciones, comoelquepresentamosel26deoctubre.AlgunasventajasobtendraEspaasegnl,pero ciertamentemuyescasasenrelacinconelcostedenuestrascomprascontinuasdewolfram. Elplaneseconmicamenteslido yconstituyeunabaserazonableparaladiscusinconlas autoridadesespaolas. "II. El principal beneficio para Espaa de sus relaciones comerciales con los Estados Unidosconsisteenelabastecimientodepetrleo.Contaldeseguirrecibiendoesossuminis tros,realizarEspaacuantossacrificiosseannecesarios.Elpetrleonopodraobtenerlode ninguna otra fuente en las cantidades precisas y es algo extraordinariamente vital para la marchadesueconomanacional.SitienequeelegirEspaaentrequedarsesinlossuministros depetrleooimponerunembargodelasexportacionesdewolfram,sudecisinser,sindu da,ladeasegurarloprimero. "De todas formas, no debemos amenazar a Espaa con la reduccin o suspensin del abastecimientodepetrleo.Nuestrasrelacioneseconmicascon ellasehanbasadosiempre enlosinteresesmutuosyenlacooperacin.Hastaahoraesapolticahadadobuenosresulta dosynodebemosabandonarlasinllevaracabonuevostanteos. "EnelpasadoesgrimieronlosalemanesmuchoelarmadelaamenazacontraEspaa.La resistieroninstintivamentelosespaoles,y,apesardequelesimpresionaranlosxitosmili

106

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

LacontestacindelDepartamento,elda15denoviembre,fudescorazonadora.Aun queexpresandosuaprobacinen"principio"anuestrasproposiciones,indicabaque,porel momento,nosehaballegadoenWashingtonaunadecisin,nihabaacuerdoconlosbrit nicos sobre tales puntos. No debamos esperar ese acuerdo o algn programa aprobado, sino"procederrpidamente".Unavezconseguidoelembargo,podamosconsideraralguna compensacin. Mientras tanto, el Departamento consultara con los britnicos. Yo, por mi parte,debaconferenciarconSirSamuelHoare,yaunenelcasodequemicoleganoreci bieraenbreveplazoinstruccionesqueleautorizaranacolaborarenelasunto,deseabael DepartamentoquepresionarayoanteelGobiernoespaolparaconseguirunembargode lasexportacionesdewolfram,dejandoelquidproquo(siresultaraindispensable)aulte rioresdeliberacionesdeLondresyWashington. UndadespusderecibirestetelegramatuveunaentrevistaconSirSamuel.Informal Departamento sobre su conclusin: "Subraya el Embajador britnico que no ha recibido instruccionessobreningnembargodewolfram.Expresasugranpreocupacindeque,si Portugalnoacuerdatambineseembargo,obtendrnlosalemanesmayorcantidadan." Ya habamos presentado a la atencin del Departamento el punto de vista portugus sobre la cuestin. "Debe tenerse en cuenta que los alemanes reciben una cantidad con siderablemente superior de wolfram de Portugal que de Espaa y que, por lo mismo, un embargoexclusivamenteespaolnobastara.Mientraselwolframpuedaadquirirseapre ciosasequibles,seemplearntodoslosmediosparapasardecontrabandoelproductoem bargadoenEspaahaciaPortugal,yelhechodequelasminasespaolasprincipalesestn prximasalafronteralusitanaharaimposible,omuydifcil,alGobiernoespaolelimpe dirlo. Calculan nuestras expertosque lo mnimo que de esa forma atravesara la frontera, dadoslospreciosportuguesesactuales,seranunascientoneladasmensuales,mientrasque lacantidadquelosalemanesadquierendemomentoenEspaaasciendeasesentatonela das.Losfuncionariosespaoleshanpreguntadosipensamospediralosportugueseselem bargodelasexportacionesdewolfram.Desdeluego,procuraremosprecipitarenEspaael embargo,comosenoshaindicado,aunquecreemosque,sinunaaccinparalelaenPortu

tares germanos, tuvieron siempre la tendencia de acercarse a nosotros. Este mtodo de su polticaaqunotuvo,pues,ningnxito.AlemaniacuentaahoraenEspaaconuninteligente yhbilEmbajador,quehace,encambio,usodeprocedimientospersuasivos.Debemoscuidar, porconsiguiente,denocaerahoranosotrosenelprimitivoerroralemn. "Comounaalternativaalaamenaza,podramospresentaralosespaolesun"hechocon sumado",quefueseracionalmenteexplicableyvinculableluegoalacuestindelwolfram.La reduccin o cese, sin previo aviso, del abastecimiento de petrleo a Espaa poda ser ese "hechoconsumado".YahapreparadoelterrenolaEmbajadaparaestepaso.Lesdimosaen tender claramente que, debido al gigantesco esfuerzo blico de las Naciones Unidas, no po dramos prescindir de los productos petrolferos, ya que consumimos toda nuestra produc cin.Laextensinsinprecedentedelaguerra,consugigantescodesplieguedemedios,agota rpidamentelasreservasynosresultaraunnotablesacrificioprescindirdetalesproductos. "III.Recomendamoslatcticasiguiente: A ) Ofreceralosespaolesunplanrazonado,talcomosedijoenelapartadoI. B ) Sistenodaresultado,ytranscurridountiempoprudencial,suspenderlosenvos depetrleoydarlasexplicacionessealadasenelapartadoII,consentimientoycortesa. C ) Realizadoesto,indicarpaulatinamentealosespaolesquesloenelcasodealguna ventaja, como el embargo del wolfram, proporcionada a dicho sacrificio nuestro, podramos facilitarleslosproductospetrolferos. "Anuestroparecer,existengrandesprobabilidadesdequeestaformadellevarelasunto dbuenosresultados. "Dadoelsecretoqueestoexige,elplannohasidotratadofueradelaEmbajada.Casode queelDepartamentoloapruebe,meatrevoasugerirqueseacomunicadoalGobiernobritni coosemeautoriceamparadiscutirlomuyconfidencialmenteconelEmbajadoringls."

107

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

gal,serpeorelremedioquela'enfermedad,puesproporcionaraAlemaniamswolfram delaPennsulaqueelqueahorapercibe." AestocontestelDepartamentoel17denoviembremanifestndonoshabersidoyaes tudiadoelcasoportugusytomadaslasdisposicionesoportunaspara"elmomentoconve niente", aunque no deba informar de ello al Gobierno espaol. No tuvimos ninguna otra aclaracindeWashingtonsobreelparticularhastacasipasadosdosmeses.El6deenerode 1944,senosindicabaquelacuestindelwolframdePortugalseraabordadaenelmomen tooportuno,aunqueporrazonesdendolesecretasehabaaplazadoindefinidamentetoda actuacin. Las"razonessecretas",segnsupimosporLisboa,eranqueelDepartamentovenapre sionandosobrePortugal,conanterioridadyaanuestrapeticindeembargoaEspaa,para queconcediesealosEstadosUnidoslamismaclasedebasesmilitaresyareasenlasAzo resquehabaconcedidoalosbritnicos,yquehastaqueeste asuntoquedasezanjado,no queraelDepartamentocomplicarloconlacuestindelwolfram.Elcasofuquelasnego ciacionesporlasbasesdelasAzoresseprolongarondurantemeses.Ignorolacausa,pero sospechoquelosportuguesesnodejabandeintuirque,prolongndolas,deshacanlaame nazadeuncolapsoensugrannegociodelwolfram.Detodasformas,nosepresionalos portugueses,comolohicimosconlesespaoles,paraobtenerelembargodeestemineral,y durantetodoelcrticoperodocomprendidoentrenoviembrede 1943ymayodelaosi guiente,PortugalsiguienviandowolframaAlemania. Tampocoestabandispuestoslosbritnicosacooperarconnosotrosenlaconsecucin deesamedidaquequeramosenEspaa.LondreshabanotificadoclaramenteaWashing ton,enseptiembreydenuevoenoctubrede1943,antesdequeelDepartamentohiciesesu peticinindependientedeembargo,queelGobiernobritnicoseracontrarioatodocambio de la poltica econmica de Espaa por ser este pas una valiosa fuente de suministro de variasmateriasprimasdegranimportanciaparaInglaterra,comohierroypiritas.Afirmaba Londres que esto no supona que no se aprovechase cualquier oportunidad para obtener envos de Espaa en condiciones ms favorables y convencer al Gobierno espaol de que redujeralasventasalEje;peroeradeopininquetalesresultadosseobtendranconmayor facilidadmanteniendolapolticaeconmicapresentequemediantepresiones. PareceserquenofueronconsultadoslosbritnicoscuandoelDepartamentodeEstado decidiejercerpresinyexigirimperiosamenteaEspaaunembargodelwolfram.Fubas tante tiempo despus, el 15 de noviembre, cuando me indic aquel organismo que "iba a consultaralosingleses".Fueraloquefuese,estaconsultanoproporcionresultadosfavo rables.ElEmbajadorbritnicoenMadridestuvomsdeunmessintenerunasolanoticia de que Inglaterra apoyara nuestra demanda. Unas extensas instrucciones que le llegaron deLondresel20dediciembre,aunquetratabandeunaseriedeproblemaspendientes,no hacanniunasolasugerenciasobreiniciacindegestionesrespectoalwolfram,sinoque, porelcontrario,revelabansatisfaccinporlasituacinexistente,alsealarquelosespao les,pordeferenciaanuestrasdemandasyapesardelareanudacindelosenvosalemanes aEspaa,mantenansusexportacionesdewolframaAlemaniaenunbajonivel. II CreoquehubisemospodidoobtenerdeEspaaelembargototaldetodaslasexporta cionesdewolframduranteelinviernode19431944,siWashingtonhubieravaloradoantes todaslasdificultadesprcticasqueentraabayestablecidounplancomprensivoparasu perarlas.Perodehecho,conformeseprocedi,losbritnicosylosportuguesesquedaronal margen, mientras que nosotros tenamos poco que ofrecer a Espaa en sustitucin de los muy pinges beneficios derivados de la exportacin del wolfram. Lo ms que podamos hacererareferirnosala"opininpblica"americana,enarbolarvagasesperanzasote moresparaelfuturo,oreafirmarsencillamentequequeramosunembargototaleinme

108

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

diato.Ytodoestoenunmomentoenquesedabancuentalosespaolesdequelosingleses noinsistanydequenosotrosprocedamosdedistintaformaconPortugal. Comoeslgico,sacaronaqulloslaconclusindequefanfarronebamosodequeten amosalgunafinalidadulterior,bienfuesepolticaomilitar.Enelprimerodeloscasos,pod andarlargas;enelsegundo,esgrimiranalosinglesescontranosotros;pero,enunauotra suposicin,estabanlejosdequererrenunciaralpjarodelwolfram,quetenanenlamano, porcreerquehubieravolado. PiensoquenuestraEmbajadaenMadridprocedidelmejormodoposibleenesascir cunstancias.ElmemorndumescritoquepreparamosparaelMinistrodeAsuntosExterio res,comonosindicel10denoviembrede1943,eraunaobramaestra,aunqueseainmo destiadecirlo,debindose,sobretodo,anuestroAgregadocomercial,Mr.Ackerman,quien lo redactentrminos que resultara de interseconmico, tanto para Espaa como pava los Estados Unidos, sin dejar de imponer un mximo de exigencias a aqulla contra un mnimodeofrecimientosporpartenuestra.Sehabaredactado,alpropiotiempo,conelfin deexcitarlacuriosidadespaolaeinducirlesainiciarnegociacionesdetalladas. El18denoviembrede1943entreguenmanoalCondedeJordanaelcitadomemorn dum,ydurantelassemanasquesesucedieronurgrepetidasvecesparaobtenerunares puesta.Adems,Mr.BeaulacpresionabasobreecasotambinconelSubsecretario,Pande Soraluce,yconotrosfuncionariosdelMinisterio,yMr.Ackermansostuvonumerosasylar gasconversacionessobreelparticularconelMinistrodeIndustriayComercio,Sr.Carceller, consuSubsecretarioyconelOficialdeenlaceentreesteMinisterioyeldeAsuntosExterio res, Sr. Iturralde (que baba sido Agregado Comercial de Espaa en Londres). Este ltimo manifesten30denoviembreaMr.AckermanquelosdosministrosyeldeHaciendaesta banenteradosdelmemorndumyleconcedanlamximaatencin,yaqueevidentemente implicaba consideraciones polticas fundamentales. Una de ellas sera, de reflejo, sobre la Haciendanacionalalaccederalembargopedido,yotra,queafectabaalaneutralidadespa ola.Carcellerestabapreocupadoporloprimero;Jordana,porlosegundo. A tales objeciones contest Ackerman de la forma ms persuasiva posible y Arker manerasiempreconvincente.Porotraparte,Beaulacyyohicimoscuantopudimospor eliminarelqueparecaprincipalobstculoparaelMinisteriodeAsuntosExteriores,negan doenrgicamentequeeseembargoentraaseunaviolacindelaneutralidadespaola.Se trataba de un asunto puramenteinterno y ningn pas extranjero tena derecho a objetar contra l. Si Alemania lo censuraba, poda objetarle Espaa que tampoco en 1940 y 1941 huboexportacindeaceitedeolivaalasNacionesUnidas,sinosuministroexclusivoaAle maniaeItalia,locualeraunamedidadefavormsampliaque laquenosotrospedamos ahora. EldaprimerodediciembremeindicelMinistrodeAsuntosExterioresquenopensa badiferirlarespuestaanuestrapeticinsobreelwolfram,peroqueenvistadesusmlti plesfacetasydesurelacinconproblemastcnicoscorrespondientesaotrosvariosorga nismosgubernamentales,sehabavistopreciadoapedirelparecerdesuscolegasdeGabi neteydesusexpertos,cuyosinformesdebaesperarantesdedarmeunacontestacin,"que vivamentedeseabamedijopermitierallegaraunafrmulaquenifueseenmenoscabo delaeconomaespaola,niperjudicaselasrelacionesentrenuestrospases". III Entretantoseprogresalgoenotrosasuntos.El18denoviembresenosinformqueel ConsejodeMinistros,apropuestadelCondedeJordana,habaaprobadonuestrasolicitud sobre los derechos de aterrizaje de los aviones comerciales americanos, acordando crear unacomisinespecialbajolapresidenciadelSr.GmezNavarro,delMinisteriodeAsuntos Exteriores,quien,enunindelosrepresentantesdenuestraEmbajada,tomaralasdisposi ciones necesarias sobre itinerario y aerdromos, nmero y tipo de aviones, etc. Nombr

109

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

representantes nuestros, al primer Secretario George Haering y al Capitn John Lusk. Se entablaronporfinlasnegociacionesdedetalle,quediscurrieronapaciblementeduranteun mesopocoms,yquesiquedaronluegosuspendidasfuporindecisionesenWashington sobreloqueespecficamentedesebamosyporlaagravacindelacrisisdelwolfram. Tambinmejorelasuntodelosbarcositalianos.ElMinisteriodeAsuntosExteriores acorddarlibertadatodoslosbuquesmercantes,excepcinhechadedosqueEspaade seabaconservarencompensacindeotrosdosespaolesquefueronhundidosalprincipio delaguerraporsubmarinositalianos.EstopareciamicolegabritnicoyalAlmirantazgo inglsunjustsimoacuerdoyfuaprobado.Enelmomentooportunolohizotambinnues troGobierno.Enelplazodeunmesfueronentregadosalosaliadosseisdelosoncebarcos encuestin,yelrestohubieraseguidoigualmente,anoserporelretrasoenaceptarlare tencinporEspaadelasdosunidades,yporlacrecientepesadilladelwolframqueatodos dominaba. Losbarcosdeguerraitalianoseranunhuesomsduroderoer.Peronoobstanteest bamossegurosdequecontbamoscongrandesprobabilidadesdexito.E19dediciembre mediaentenderelMinistrodeAsuntosExterioresquesusconsejerosestudiabanconcien zudamente,alaluzdelDerechointernacional,elcasoplanteadoennuestranotadel12de octubresobreliberacindelosmismosyposibilidaddeencontrarunajustificacinparano internarlos.Porlamismapoca,Beaulacsupoconfidencialmentequeelinformedeloscon sejeros,yacasiterminado,nos resultarafavorable;yyoestoyplenamenteconvencidode que hubisemos logrado aquel invierno la libertad de los barcos de guerra italianos, a no serporelmnimointersque,poralgunaextraaraznqueno lleguasondear,pusoen elloSirSamuelHoare,yanosertambinporqueesteasunto,comolosotros,quedsepul tadobajoeldelwolfram. SirSamuelconcentrtodossusesfuerzosenlosbarcosmercantesyenlosagentesale manes,empuando,comoesnatural,lasriendasdelagestinsobreelcierredelConsulado deTnger,yaquelaGranBretaaeraparteylosEstadosUnidosnoenlacomplicada maraadeConveniosinternacionalesconcernientesaTnger,y,comotal,estabamejorsi tuada,desdeelpuntodevistadelDerechoInternacional,paraprotestarcontralaexistencia deunConsuladoalemnenesazona.Entodosestoscasossecund,desdeluego,susesfuer zos ante el Ministro de Asuntos Exteriores, y tenemos razn sobrada para creer que este organismonoestabadispuestoaapoyaralosagentesalemanesdeTngernideningnotro sitio. Enrealidad,estoysegurodequenohubierahabidotrastornosodilacionesenlaacep tacinporEspaadelasnuevas"exigencias"formuladasporelDepartamentodeEstadoel 6denoviembrede1941,sinosehubieracruzadolacuestindelwolfram.Todaslasdems gestiones se encontraban claramente en vas de xito, hasta que las "nuevas demandas" fueronpresentadas. NuestraEmbajadaseinteresabaporentoncesparticularmenteenotroasunto.Quera mosnuevoslocalesparalasoficinasdelaCancillera,cuyopersonalhabaaumentadorpi damentedurantelosaosprecedentes,hastaelpuntodenopodertenerlainstaladatodaen eltercerpisodeledificiodelaEmbajada.Poraquellosdashabamosdesbordadoincluso loscuatropisosquetenamosalquiladosfuera.ElMinisteriodeEducacinutilizaba,como anexodelaUniversidaddeMadrid,uncmodoedificioprximoalaEmbajada.Setrataba deunahermosacasaconstruidadurantelaMonarquaporunaCorporacinamericanael "International Institute forGirlsyutilizadacomoescuelainternadodemuchachasespa olasypensionadasdeloscolegiosdeAmrica.LaJuntaamericana,dirigidaporelDr.Wi lliamA.Neilson,loalquilalMinisteriodeEducacinespaol,pasandodespusdelaguerra civilaestarbajoelcontroldelaFalange21.ApenaslleguaEspaapuseenlmisojospara laSeccindePrensadelaEmbajada,perofunecesarioesperarcasiunaoparaobtenerel

21

VaselaAdvertenciaallectorespaol.(NotadelEditorespaol),

110

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

consentimientodelaJuntaAmericana.AIllegarnosyaestabainstaladanuestraSeccinde Prensa'enlapequea,peromsapropiada"CasadeMyne". Peroentonces,porqunocontarconeledificiodelInstitutoInternacionalparaalber garaladesparramadaycrecidaCancillera?Amediadosdelmesdediciembrede1943,me dirigalMinistrodeAsuntosExteriores,rogndolesinrodeosquemeobtuvieraeldesalojo del edificio por las universitarias falangistas que lo ocupaban y nos lo entregase. Su res puestafuinesperadamenteamable,yhubiramosentradoprobablementeenposesindel inmuebledenointerponersetambinaquelwolfram. VolvareanudarademsmicorrespondenciaparticularconelCondedeJordanasobre Rusia, consiguiendo de l una expresin ms conciliatoria sobre la actitud deEspaa res pectoanuestroaliadooriental.SimultneamentetambinelMinistrodeAsuntosExteriores reconocaalMinistropolacoenMadridyreanudabaelintercambiodenotasdiplomticas oficialesconl. Alparqueesto,proseguametdicayregularmentelaevacuacindenuestrosaviado resydelosrefugiadosfrancesesydeotrasnacionalidadescasinicoasuntoquenosufri interrupcinnialteracindurantelacrisisdelwolfram. Cuando nuestros principales agentes consulares de Espaa se reunieronen Madrid, a finesde1943,parasuconferenciaanual,eltonoespiritualenlaEmbajadaeradeesperan zadooptimismo.ElincidenteLaurelparecahabersidorelegadoasegundoplano,yEspaa dispuestaadarlospasosparaultimarlosdetallesdenuestrassolicitudespendientes.Hasta elmismoproblemadelwolfram,apesardelcmulodecartasencontranuestra,podaob tener un arreglo satisfactorio si los. espaoles aceptaban rpidamente nuestro memorn dumdel18denoviembrecomobasedelasnegociaciones,yWashingtonnosconcedacier tomargenparaelquidproquo. IV Noobstante,amediadosdediciembrellegbamosaunpuntomuertoenelproyectado embargodewolfram.Porunaparte,elGobiernoespaol,apoyadoporlaindiferenciabrit nicahacianuestrasnegociaciones,procurabadarlargas.Porotra,elDepartamentodeEsta do,cediendoantelaPrensaextremistadelosEstadosUnidos,insistamsquenuncaenque logrsemos el embargo de una vez. Empezaron a circular una serie de historias dispa ratadas,quecontribuyeronavigorizarunarecelosayhastamaliciosaactitudhaciaEspaa. NopuedosuponerqueelpersonaldelDepartamentodeEstadosecreyeratodaesapropa ganda,perofusuficienteparaqueacosaranconsusquejasalaEmbajadaydesbaratasen losplanesrealistasquehubieranconducidoaldeseadoembargo. Caus especial alboroto, por ejemplo, el llamado "incidente de Valencia". La realidad, segn expliqu en un informe al Departamento, fu que dos jvenes falangistas de diez y nueveyveintidsaosedad,procedieronindecorosamenteenel ConsuladodeValenciaa lasseisdelatardedelsbado18dediciembre,quitandoalgunasdelasfotografasdepro paganda y haciendo observaciones desagradables. El lunes, 20 del mismo mes, me entre vistpersonalmenteconelCondedeJordana,quienmediotodognerodedisculpasyga rantasdequeserantrasladadosaMadridlosdosjvenes,recibiranuncastigoysehara todoloposibleparaevitarquetalesincidentesserepitieran.MientrasestabayoenelMinis teriodeAsuntosExteriores,dosaltosJefesdelaFalangevisitabanpormandatodelMinistro del Partido la Embajada y daban a Mr. Beaulac iguales excusas y las mismas garantas. El martes,21dediciembre,elGobernadorcivildeValenciahizounavisitasimilaranuestro CnsulMr.Galbraith,ylosperidicospublicaronunrelatodelincidenteylaexpulsinde ambosjvenesdelaFalange. ElestadodenimogeneralenlosEstadosUnidos,fustigadoporlaPrensaextremista, noerapropicioaunaactuacinrazonableyfructuosaenlasdifcilesnegociacionesquese

111

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

llevabanenMadridsobreelwolfram.Ycualquierintentodeproporcionaranuestraopinin pblicaalgunoshechosrealesverdicossobrelasituacinespaolacomoelveteranoco rresponsaldelNewYorkTimes,Mr.HaroldDeeny,tratdehacerenunaseriedeartculos durantelosmesesdediciembreyenero,erainmediatamentecontrarrestadoporlosex tremistasconvirulentosataquescontraelautoralquetildabande"pacificador"y"fascista" yconuntorrentedeartculospropagandsticossobrela"EspaaproEje".ElGobiernoes paolestabamagnficamenteenteradodetodoestoy,comoesnatural,lointerpretabaco moreflejodeunaconscientefinalidadamericanadeutilizarnuestrapeticinsobreelwol framparafinesulteriores. Previendounacrisisinminente,volvaplantearalDepartamentotodoelproblemadel wolframenuntelegramaredactadoporvariosmiembrosdelaEmbajadayqueremitimosa finesdediciembre;diciendoensntesis:
"Por las ltimas conversaciones con la Embajada Britnica, vemos claro que Sir Samuel Hoare y sus principales colaboradores no son partidarios de embarcarse en ninguna accin enrgicaparaobtenerunembargodelwolframnicualquierotradelasmedidassolicitadasal Gobierno espaol. Declaran que estn respaldados en esto por Londres. En estos momentos consideranaEspaacomounafuentedeaprovisionamientoycomounazonaparalaguerra econmica. "Esigualmenteclaroquelosespaolestratandeempleartcticasdilatoriasenesteasun to. Durante los ltimos meses mejoraron los alemanes extraordinariamente su situacin fi nancierayhanestadoabasteciendoaEspaaconcantidadescrecientesdeproductosqumi cos, carbn, maquinaria, equipos militares y otras materias primas. La poltica del Gobierno espaolenestosmomentoconsisteensacarfrutodelgrannegociodelwolframentretantono secortenlascomunicacionesentreEspaaylazonadeocupacinalemanaenFrancia. "SinuestroGobiernoquierelograrunaprontadecisin,debemosestardispuestosaofre cer al Gobierno espaol ventajas sustanciales y concretas como compensacin. Si fuesen re chazadasoseprodujeraunindebidoretrasoenlarespuesta,habramosdeejercerentonces presiones econmicas que, sin duda, les haran ceder en su posicin. Las ventajas se veran mermadas, no obstante, por un aumento del contrabando en las fronteras francesa y portu guesa(anoserquePortugalembargaratambinsusexportacionesdewolfram). "EntodocasoesprecisoqueLondresyWashingtonlleguenaunacuerdosobrelapoltica yprocedimientosaseguirenesteasuntodeinterscomn,determinandohastadndeseest dispuestoallegarenelofrecimientodeventajascompensatoriasaloexigidoporelembargo solicitadoyenlassancionesqueseranaplicadas,casodequefracasaseelofrecimiento. "SeguiremosurgiendoalGobiernoespaolparaquecontestealademandaqueletene mosentregada.EntretantoesperamosqueWashingtonyLondresestudienlaposibilidadde aplicacindeciertassancioneseconmicasconlaaprobacindelosjefesdelosEstadosMa yorescombinados."

Enuntelegramaadicionalremitidoelmismodaaadquedurantemisprimerasdis cusionessobreelembargodelwolframconelMinistrodeAsuntosExteriores,aligualque enmimemorndumdel18denoviembre,insinulaposibilidaddesuspenderlossuminis trosdepetrleo.Hacindolo,porconsiguiente,concautela,yonoeracontrarioaesgrimir ennormadecisivanuestrapotenciaeconmicaenEspaa.Noobstante,aconsejque,caso queestofuesenecesario,deberallevarseaefectoconjuntamenteporlosEstadosUnidose Inglaterra,procurandoinclusoincluiraPortugalenelprogramadelwolfram.Adems,sise acordabaaplicarlassancionesaEspaaporelGobiernobritnico,elDepartamentodeEs tadoylosJefesdelosEstadosMayorescombinados,esperabaqueseespecificarancuidado samentelasrazonesqueloexiganydieseconocimientoanticipadoalaEmbajadadeMa drid para que pudiera desempear su labor con eficacia. El informe de una conversacin quesostuveconSirSamuelHoareel28dediciembreponealdescubiertolasituacinafi nesde1943.PreguntalEmbajadorsinosapoyaraenelcasodelwolfram.Contestquelo

112

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

haraefectivamente,aunqueeracontrarioalassanciones.Podranserutilizadasstas,alo ms,paraobtenerampliosbeneficios,peronodebanvincularseaunasuntodeterminado. "Recuerdo demasiado vivamente me dijo las funestas consecuencias de las sanciones impuestas a Italia durante la guerra de Etiopa. Considero que la amenaza de emplearlas ser ms valiosa que las propias sanciones. Tambin creo que ni los Estados Unidos ni la GranBretaaimpondrnsancionesaPortugaly,sinoseobtieneunembargodelwolfram enesepas,serintilconseguirloenEspaa".Opinabaqueestbamosconsiguiendogran desconcesionesporpartedeEspaa,comolaretiradadelaDivisinAzulyunagranmejor aenlaPrensa.Ysegnsuopinin,erademayorimportanciayurgencialaexpulsindelos agentesnazisdelosalrededoresdeGibraltar,queelembargodelwolfram. Cerr el informe diciendo que evidentemente la Embajada britnica se opona al em pleo de sanciones econmicas contra Espaa, por cualquier motivo, en el prximo futuro. Mi opinin, por el contrario, era, segn lo haba ya indicado, que para obligar a Espaa a conceder alguna de nuestras peticiones podra ser necesario acudir a presiones econmi cas. Elarmadequedisponamoseraelpetrleo.Siempremehabaparecidounarmadeex cesivo calibre para descargarla contra objetivos de menor importancia. Respecto a stos bastabaconqueEspaasupieraquelaposeamos.Peroparaelasuntodeenormetrascen denciaqueahoranospreocupabaestabadispuestoaemplearlaconenerga,yasloindiqu el22dediciembre. Contodo,mehallabaplenamenteconvencidoquetalprocedimientopodraserpeligro sosinlacolaboracindenuestrosaltosjefesmilitares,yquenoserafactiblesinlaconfor midadyapoyobritnicos.Convencidodeesto,hablconSirSamuelHoareel28dediciem bre, y mi informe sobre su dudosa y desalentadora reaccin, busc incitar a Washington paraqueenLondresapretaranlasclavijas. Elnuevoaode1944comenzenformapocosatisfactoria.Elda3deenerosostuve unaconversacinnomuyhalagadoraconelCondedeJordanaenelMinisteriodeAsuntos Exteriores.Parecaencontrarsemolestoyabatido,ysospechporsuactitudyporciertas observacionesquemehizo,quelapropagandaalemana,combinadaconlosataquesdel"P. M." y de otros sectores extremistas de Norteamrica, haban alarmado seriamente al Go bierno espaol e impulsado a varios de sus miembros a que mirasen nuestras peticiones conmenossimpataquelasdelEmbajadoralemn. Amisquejassobreelinopinadoretrasoenlacontestacinanuestromemorndumso breelwolframdefecha18denoviembre,yanuestranotasobrelosbarcosdeguerraitalia nosdel12deoctubre,replicelMinistrotambinconquejasacercadela"excesivapresin por parte de los Estados Unidos". Cuanto ms tenamos dijo ms queramos. Y todo llegaallmite.Espaanecesitabaconservarensusmanosalgunascartas.Ysihabademan tenerse en una genuina actitud neutral y al margen de la guerra, tena que conceder sus productos a ambos bandos ynoa uno solamente. El embargo del wolfram supondra una ruptura con Alemania, sencillamente porque no lo tolerara. Y en cuanto a los barcos de guerra,eraprecisotenerencuentaconsideracionespolticas,yaqueenelDerechointerna cional no haba razones que apoyaran la liberacin pedida, no habiendo l querido concluyenviarnosporescritounadecisincontrariaanuestrademanda. Porotraparte,cuandopreguntalMinistrosobrelasemisionesdeRadioRomayBerln acercadequeEspaahabareconocidoaMorreale,elrenegadoexcnsulitalianodeMla ga,comoagentedelGobiernofantochedeMussolini,meadmitilaveracidaddelanoticia. Leindiquentonodeprotestaqueestoconstituaunaviolacindelasgarantasquepre viamentemehabadado,yseexcusdbilmentediciendoqueEspaa"noreconocera"al GobiernodeMussolininidejurenidefacto,peroeranecesarioquetuviese"relacionesofi ciosas"conlparaprotegerlosinteresesespaolesenelNortedeItalia.

113

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

V Todaestaconversacindel3deeneromeresultmuydolorosa.Evidentemente,Espa acedaalapresingermanaynosdabalargasanosotros.Eraimprescindiblequeejerci ramos una fuerte contrapresin y no slo con palabras. Al da siguiente enviun informe detallado al Departamento de Estado, advirtindole que, a mi juicio, haba llegado el mo mentodeobtenerlaaprobacindenuestrasaltasautoridadesmilitaresydelosbritnicos parasuspenderlosenvosdepetrleoaEspaa.El8deeneromecontestelDepartamen to: "Aprobamos por completo la lnea de conducta que adopt usted con Jordana. Su pro puestafuledacongranintersysersometidaauncuidadosoestudio.Seleindicaren brevequdebehacersobreelparticular." MientrasesperabainstruccionesdelDepartamento,sostuvedistintasconferenciascon el Embajador britnico. Segua lleno de dudas sobre las sanciones econmicas e indicaba que,siporfinsedecidasuaplicacin,nodeberaejecutarsehastaquesehubiesenrealiza dodesembarcoscoronadosporelxitoenFranciaysoslayadoelpeligrodecontraataques alemanessobreEspaaatravsdelosPirineos.Aestocontestque,portratarsedealgode sumautilidadparanuestroesfuerzoblico,lassancionesdebanprecederacualquierope racindedesembarco,mximeteniendoencuentaquesusefectosnoseraninmediatosy eranecesariocortarcuantoanteslossuministrosdewolframaAlemania. NosexactamenteloquepassobreelparticularentreWashingtonyLondresnientre elForeingOfficeylaEmbajadainglesaenMadrid.Lociertoesquealpocotiempo,yenla segundaquincenadeEnero,aproximadamente,SirSamuelHoaremodificsuactitud.Ala parquelasinstruccionesqueprobablementerecibieradeLondres,lemovieron,sinduda, dosseriosdescubrimientosquehicimosenEspaaporaquellasfechas,yabonabanlanece sidaddeunaaplicacininmediatadelassanciones.Unodeellosfulapretendidaconcesin a Alemania, por el Tesoro espaol, de un crdito de cuatrocientosveinticincomillones de pesetas,cuyamayorparte,segnelMinistrodeIndustriayComercio,podraserdedicadaa lacompradewolfram.Elotro,unpacto,apuntodeserconcluido,porelquelospropieta riosdelamayorminadewolframdeEspaa,lade"SantaComba",seobligaranavenderla totalidad de su produccin alrededor de ciento veinte toneladas mensuales a los ale manes. Antesemejantesacontecimientos,adoptSirSamuellalneadeconductaqueyoreco mendaWashingtonennotade1Sdeenero,haciendolposiblementelomismoconLon dres.EnellarequerunasuspensindeenvosdepetrleoaEspaaduranteelmesdefe brero,sindarlepublicidadniexplicacinpreviaalGobiernoespaol.Nuestraideaeraque Mr. Smithnuestro Agregado para el petrleocomunicase sencillamente al Comisario espaol, GeneralRoldan,la"imposibilidad"dequeelpersonalamericanodelasCaribesabaste ciesealospetrolerosespaolesdelcupofijadoparalacargaentrelosdas11y12defebre ro.Hechoesto,sielMinisteriodeAsuntosExterioresnospreguntabalacausa,leharamos saberlisayllanamentequeelpetrleoeraunproductopreciosoparaelesfuerzodeguerra aliada. Ms tarde notificara nuevamente Mr. Smith al General Roldan que segua siendo "imposible"proporcionaralospetrolerosespaolesloscuposfijadosparalosdas21y22 delmismomes.JuzgbamosqueparaentoncesestaraelGobiernoespaolsuficientemente agobiado,yelMinisteriodeAsuntosExterioresdispuestoaatendernuestrapeticinyace lerar las gestiones sucesivas. Tranquilamente se reanudaran luego los suministros de petrleo,comosinadahubieraocurrido.Niultimtumnipublicidad.Unaactuacinsilencio sa nos pareca harto ms eficaz. Entre tanto la USCC y la UKCC emprenderan la labor de deshacerelpactode"SantaComba"yelEmbajadorbritnicoyyoproseguiramosnuestra presinsobreelCondedeJordana. ProntoaceptesteplanelDepartamentodeEstadoyenelactolopusimosnosotrosen vigor.El22deenerotelegrafiaWashingtonqueelGeneralRoldanhabasidoinformado porMr.Smithaquellamaanaquenopodadarseautorizacinparalacargaporlospetro

114

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

lerosdelcupocorrespondientealosdas11y12'defebrero.Nodimosningunaexplicacin. Roldannomanifestlamenorsorpresa,deloquededujoSmithquetalvezhubierarecibido algunaconfidenciasobrenuestradecisin. Comoesperbamos,mellamenelactoelMinistrodeAsuntosExterioresparaaclarar losmotivosdelasuspensindelabastecimientoymanifestarmesugrandisgusto.Dijoque la situacin econmica de Espaa sera muy grave si los cargamentos de los das 2122 quedabanigualmentesuspendidos.Leinformquenotenamosla menorinstruccinres pectoaesaposibilidad. VolvaveralCondedeJordanael27deeneroyleencontrentonomsconciliatorio. Contestando a mis enfticas protestas contra los recientes pactos sobre el wolfram, me confirmlanoticiadequelosalemaneshabanpresionadosobreEspaaparaqueseliqui dasenlasantiguasdeudaseconmicas,peroquelainformacindelMinisteriodeIndustria y Comercio era errnea. El Gobierno espaol haba reconocido simplemente que se deba unacantidadaAlemania,masestabaanpordeterminarcuntopodrastagastarenEs paa.Enelconvenionofigurabaningunacantidaddeterminadadewolfram.Sabalper fectamentequelascompaascomercialesamericanobritnicasseguancomprandowol framyelGobiernoespaolestabadecididoaquesumayorpartefueraapararamanosde lasNacionesUnidas.Porloquerespectaalaminade""SantaComba",acababadedarga rantasalEmbajadorbritnicodequenosedarapasoalgunoenfavordelosalemanesen tantonoseconcluyeranlasnegociacionespendientes.Aprovechestaoportunidadparape dir seguridades de que mientras no llegsemos nosotros a un acuerdo satisfactorio para ambaspartesnoseotorgarapermisoalgunodeexportacindewolframparaAlemania. AadielMinistroqueharacuantoestuviesedesumanoparasatisfacermeenestoy proporcionarmesintardanzacontestacindetalladaamimemorndumdel18denoviem bre.DebarecordarmedenuevoaadiqueenEspaa,comosindudaenotrospases tambin,habaimportantesinteresesprivadosqueseopondranacualquierarregloperju dicialparaeldesenvolvimientodesusnegocios.AestolecontestqueEspaahaballegado aunpuntoenquelosinteresesnacionalesdebanserantepuestosacualquierinterspri vado,yque,aunquenosimpatizabaconlafilosofautilitaria,juzgabamuyexactoeldichode JeremasBenthamde"elbienmayorparaelmayornmero". Aldasiguiente,28deenero,recibimoslaautorizacindelDepartamentoparanotificar alasautoridadescompetentesespaolasquequedabansuspendidoslosenvosdepetrleo correspondientesalosdas2122defebrero.FuinmediatamentecomunicadoalGeneral RoldanpormsterSmith.Nuestroplanentrabaensusegundafase. Peroenesemomentosurgiunacomplicacinyfulapublicidad,quetantodeseba mosevitarlomismoelEmbajadorbritnicoqueyo.LaBBCdesencadenymantuvoduran tedossemanasunaseriedeemisionescontraelrgimendelGeneralFranco,asegurando quelosaliadoshabancortadolossuministrosdepetrleoaEspaaporsuinclinacinalEje y por no atender nuestras "exigencias". Sir Samuel estaba profundamente contristado, si bienseconsolunpocoalrecibirdeLondreslaindicacindequelasnoticiasradiadaspor la BBC tenan su origen en Washington. De todas formas, la Prensa de ambos pases se aprovechvehementementedelas"revelaciones"delaBBC,yasaeteanuestrosGobiernos respectivosconunaseriedepreguntasqueoriginaroninmediatasdeclaracionesdesirAnt honyEdnenInglaterraydeMr.CordellHullenAmrica.Ambostuvieronquereconocer sinveladurasque,efectivamente,losaliadoshabansuspendidoelsuministrodepetrleoa Espaaporcausadelmalresultadodelasgestionessobreelembargodelwolfram,elpro blema de los barcos italianos y el de los agentes alemanes. Esto fu, desde luego, la seal paraquelaPrensaextremistaselanzaseadesenfrenadosataquescontraelGeneralFranco, exigiendofuriosamentelarupturaderelacionesdiplomticasconsuGobiernoyhastauna intervencinarmadaenEspaa. TantolaEmbajadabritnicacomolaamericanadeMadridsedieroncuentamuypronto dequeesapublicidad,volcadasobreEspaaatravsdelaradio,acarrearaobstculosms bienqueayudaenlaconsecucindenuestrosobjetivos.Lonicoqueconellaconseguira

115

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

mosserapredisponeralGobiernocontranuestrasexigenciasy robustecerlaobstinacin espaola contra las"presiones extranjeras".Tanto Sir Samuel como yo sugerimos a nues trosrespectivosGobiernosquenootorgasenproteccinalacampaayprohibiesenquelas agenciasoficialesparticipasenenella.Debodecirque,aesterespecto,micolegabritnico fumenosafortunadoqueyo.MientrasquelaOficinadeInformacindeGuerraimpusoun inmediatosilencioalasemisionesdeondacortadeAmricaparaEspaa,laBBCcontinu ruidosayvehemente,parafastidioydolordeSirSamuel. Cuando volv a ver al Ministro de Asuntos Exterioresla tarde del 29 de enerosu sorpresa y disgusto por la suspensin de los suministros de petrleo eran cosa de poca montacomparadaconelenfadopordichapublicidad."Supueblomedijonocomprende la mentalidad espaola. Los ataques desdeel Extranjero slo despiertan resentimientosy obstinacin,sirviendoenelcasopresentedeayudaalosalemanesydemotivoparadescar tarunacuerdoconlosaliados,puesEspaanopuedeniquiere cedernuncaantepblicas amenazas." Apelara yo a mi Gobierno sobre este asunto de la publicidad? En verdad lo hice,pudiendoinformaralCondedeJordana,el3defebrero,queWashingtonladesapro babasinceramenteyqueratratarconEspaaporlosconductos diplomticosnormalesy noatravsdelaradio. El3defebreropropusoelMinistrodeAsuntosExterioresunplanparaelestudioyre solucin de los asuntos pendientes: plan que, con ciertas variaciones, notifiqu yo al da siguientealDepartamentodeEstado.ElMinistrodeAsuntosExterioresdarasuconformi dadporanticipado:1)Aunaprontaliberacindelosbarcosdeguerraitalianos.2)Aigual medidaparatodoslosbarcosmercantesitalianos,exceptuandodosqueelGobiernoespa olretendraenlaformaquefueseacordada.3)Aunasuspensin,hastaeltrminodelas negociaciones sobre el embargo del wolfram, de todos los permisos de exportacin para Alemaniaduranteunmesporlomenos.4)AlasupresindelConsuladodeTngeryexpul sindelosagentesalemanesdeespionajeysabotajedeesaciudadydelMarruecosespaol, prohibicindeestasmismasactividadesporpartedelosnazis enelterritoriopeninsular hispano,yexpulsindelosagentesencargadosdeesasmisiones.5)AlaretiradadeAlema nia,odelterritoriodeocupacinalemana,delremanentedelossoldadosespaolesdela Divisin Azul. Una vez dada garanta por el Ministro de Asuntos Exteriores de que estos acuerdosseranaprobadosyllevadosalaprctica,elSecretariodeEstadoamericanohara una declaracin, posiblemente en respuesta a preguntas en una conferencia de Prensa. Y luegosereanudarannuestrosenvosdepetrleoaEspaa. AadaestoquemeveaprecisadoaponerenclaroalMinistroquetalesexportaciones podranversesuspendidasdenuevosinosecumplanalpiedelaletraloscompromisos,o sinosellegabaaunacuerdosatisfactorioenelproblemadelwolfram,debiendoconsiderar quesiesanuevasuspensinseproduca,lasituacinresultantetendraancaracteresde mayorgravedad. LaEmbajadabritnicaaproblatotalidaddelplancitado,yyo,pormiparte,requerde Washingtonunurgenteexamen.Suaprobacininmediataentraaralaconsecucindelos finesquetantoelEmbajadorbritnicocomoyoperseguimosalsolicitarelda18deenero lasuspensindelosenvosdepetrleocorrespondientesafebrero.Estbamosconsiguien dounasolucinfavorabledetodoslosasuntospendientes,exceptoeldelwolfram,ytam bin respecto a ste, Espaa saba perfectamente que la carta decisiva estaba en nuestra mano. El5defebrerosugirielMinisteriodeAsuntosExteriores,comobaseparalasnegocia cionessobredichomineral,lareduccindeexportacionesdelmismoen1944aunassete cientasveintetoneladas,incluidaslastrescientasquesalieronparaAlemaniaenelmesde enero.Lacantidadtotalseradistribuidaensemestresotrimestres,porloque,contandolas trescientastoneladasentregadaselprimersemestre,slosesentatoneladassaldranpara Alemaniahastaelprimerodejulio,ydesdeesafechaenadelantenicamentesesentatone ladas mensuales. La Embajada britnica, a la que tambin fu hecha la sugerencia, opin

116

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

que supona una "draconiana limitacin", que podamos aceptar perfectamente. As lo co muniquenelactoaWashington. VI Me lleg la contestacin el 9 de febrero, leyndose en ella que el plan de Jordana era "inaceptable"yqueWashingtoninsistaenun"embargoinmediatoytotal".Ycomoenre fuerzo de la decisin del Departamento de Estado, recib dos das despus instrucciones para que pusiese en conocimiento del Ministro de Asuntos Exteriores y del Embajador britnicoquelosEstadosUnidosnoreanudaranlosenvosdepetrleohastaquesellegase aunembargoefectivoypermanentedelwolfram,aunque,enconsideracinalosingleses, sepodraaccederauncompromisosobrelosbarcosdeguerraitalianos. Lasuspensindelsuministrodepetrleo,propuestaoriginariamentepornosotrospara elplazodeunmes,debaprolongarseindefinidamente,tantocomolofueselacrisisdelwol fram. Inmediatamente hizo Espaa ms severas las ya duras restricciones de la gasolina, paraquesuexiguareservaleduraseelmayortiempoposible.Los"turismos"ylasmotoci cletasdesaparecierondelacirculacin,exceptolosquefuncionabancongasgenos.Sere dujouncincuentaporcientoelnmerodetaxisycamiones.Lamayorpartedelosautobu sesfueroneliminados,aligualquelasembarcacionesdepescaylostractoresagrcolas.Los cuposparalostrabajospblicosquedaronreducidosalaterceraparte. LasMisionesextranjerasenEspaaylosaltosfuncionariosdelGobiernoespaolconti nuabanhaciendousodelosautomviles,sinqueapenassufriesenlasconsecuencias.Tanto losbritnicoscomonosotrosrecogamoslagasolinaenPortugaloenGibraltar;losalema nescompartieroncortesmenteconlosamigosdelEjelossobrantesdelaquetraandirec tamente desde Alemania. Donde ms fuertemente apretaba el zapato era entre el pueblo trabajador espaol agricultores, conductores de camiones y taxis, etctera. Con fre cuenciatenaquepreguntarmesilaspersonasquetantopresumanenAmricade"amigos del mundo obrero" y que gritaban estentreamente para que nos pusiramos "duros con Espaa",habranpensadoalgunavezenlosefectosquetendransobrelaclaseobreraes paolaaquellosactosquereclamaban. ComoconsecuenciadelarepulsaporWashington,el9defebrero,del"planJordana",y desuinsistenciasobreelembargototaldelwolfram,mantuveunatiranteconversacincon SirSamuelHoare,decuyosresultadosdicuentaenlaformasiguiente:"MeinformaHoare que el Gobierno britnico discrepa sobremanera de nosotros en la cuestin del embargo. Sostiene que, de acuerdo con las instrucciones de su Gobierno, no puede ejercer sobre el Ministro de Asuntos Exteriores ninguna presin sobre el "embargo", sino que Inglaterra, eventualmente, estar dispuesta a aceptar una "limitacin drstica". Juzgo realmente fun damental,yestopormotivosevidenteseimperiosos,quenuestrosdosGobiernos,quejun tosseembarcaronenlasgestionesactuales,permanezcanunidosbastaqueseconsigauna solucinsatisfactoria.Porlotanto,solicitoqueseacteurgentementeafindequetantoSir Samuelcomoyorecibamoslasmismasinstrucciones.Creoundeberrepetirqueestasnego ciacionessondifcilesydelicadasyescontraproducentequelaactituddelosdosGobiernos aliadosseatandisparquehagasospecharquenoactuamosunidosyenplenaconformidad conlosJefesdelosEstadosMayoresCombinados." Cuando el 15 de febrero fui a ver al Ministro de Asuntos Exteriores para notificarle nuestrarepulsaasusproposicionesynuestrainsistenciasobreunembargototaldelwol fram,metuvoengrataconversacindurantedoshorasymediaexactamenteymerogque volvieraporlatardeparaotrasdoshorasdecharla.Largamentediscutimoselproblemadel wolfram,hastaqueindicfinalmenteelCondedeJordanaqueyanoeranecesariorepesar losprosyloscontras,pueshabanquedadototalmenteapurados.Sentaenormemente medijoverseobligadoatenerquevolveralConsejodeMinistrosllevandoalgoquevir

117

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

tualmenteeraunultimtumpornuestraparte,ymeadelantabasupesimismosobreeldes enlace.Unadesusobservacionesalolargodelaconversacin,sirviparaconfirmarmis temores sobre los efectos de la divisin de pareceres entre nosotros y los britnicos. "El EmbajadoringlsysuAgregadoComercial(EllisRees)",afirmelMinistro,"handeclarado repetidasvecesqueelasuntodelwolframnoesunacuestincerradayqueelobjetivoalia dosecifraenconseguiruna"limitacin"enlasexportacionesaAlemaniaynounembargo total." Una semana ms tarde 2123 de febrero Jordana hizo, por iniciativa propia, una nueva proposicin de "limitacin drstica" en las exportaciones de wolfram para el ao 1944,reducindolasaldiezporcientodelasexportacionesdelaoanterior.Segnlasci frasdelMinistro,lasexportacionesde1943habanalcanzadolacifradetresmilcientone ladas.Eldiezporcientodeestacantidaderannicamentetrescientasdiezycomoyahaban sidoexportadastrescientasenenerode1944,slorestabandieztoneladasparaexportar enloquequedabadeao.TantoamcomoaSirSamuelnospareciquehabaaqulasba sesparaunacuerdo.QuerasalvarEspaalasaparienciasmedianteloquesellamabauna "limitacindrstica",peroloquenosotrosconseguamoseraunembargototal. Elda28defebrero,elCondedeJordanaconfirmlapropuestadeldiezporciento,ex plicando,sinembargo,quelascifrasdelasexportacionesdelao1943habansidofacilita dasporelMinistrodeIndustriayComercio,Sr.Carceller,yeraprobablequequedasenalgo bajas.Noobstante,cualquieraquefueseelexceso,podraserdistribuidoentretodoelao, ycomoyanoeracosadehablardelastrescientastoneladasenviadasaAlemaniaenenero, noquedaranadamsparaexportarhastaelprimerodejulio.Podrallegarseandandoel tiempoaunacuerdoparaelsegundosemestrede1944,teniendosiempreporbaseeldiez porcientoencuantoseconocieranlascifrasexactaspara1943. ElDepartamentodeEstadomehabatelegrafiadoque,"debidoa lasrecomendaciones britnicas",cejabaensuempeo deunembargopermanenteeinsistasobreotrodeseis meses, pero a contar desde "la fecha del definitivo acuerdo con Espaa". Me vi, por ende, precisadoacomunicaraJordanaquenopodamosaceptarsultimaproposicindeunem bargohastaeldaprimerodejulio,sinoquedeberaextenderseseismesesmsapartirde lafecha,oseahastaelprimerodeseptiembreporlomenos. Contest Jordana que no estaba autorizado para conceder esto, sino que tendra que consultardenuevoalGobiernopapeletanadafcilsegnmeindic. Suprevencinerajustificada.Noconozcoexactamenteloocurridoenaquellareunin ministerial,pero,segnlasversionesquecircularon,noapoyCarcelleraJordanaytodosle atacaron por haber sido demasiado condescendiente. En este preciso momento, adems, realizelMinistroportugusdeHaciendaunavisitaaEspaa, segnsedijoparaasuntos particulares,peroextraoseraquenosehubieraentrevistadoconsucolegaespaolein dicadoquePortugalsenegabaalembargo.Entretanto,laPrensaylaradiointervenidaspor los soviets, se dedicaban a propalar una serie de virulentas mentiras sobre Espaa, re petidassumisamenteporel"PM",nadadelocualpodaprestarnosapoyoenlareunindel Gabinete. El7demarzode1944seviobligadoelCondedeJordanaainformarmedesuderrota enelConsejodeMinistros,quehabaacordadorechazarlapropuestadeunembargohasta el mes de septiembre y retirado, incluso, su autorizacin para ofrecer la frmula del diez porciento.Comesedeseaba,noobstante,unacuerdo,sehabacreadounacomisinespe cialinterministerialdetcnicos,dirigidaporelSubsecretario,deAsuntosExteriores,seor PandeSoraluce,yconlaparticipacinderepresentantesdelMinisteriodeIndustriayCo mercio. ProntosupimosqueexistanrocesentreJordanayCarceller.Expresstesudesilusin porlafaltadesentidocomercialdesucolega,dandolaimpresindequedeseabaeliminarlo delGobierno.Carcellernoshizoinsinuacionesclaras,lomismoalosbritnicosqueanoso trosdequetena"hilodirecto"conelGeneralFrancoyque,porlotanto,debamosarreglar estosasuntosconlmejorqueconelMinistrodeAsuntosExteriores.Nosindicquecomo

118

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

MinistrodeIndustriayComerciohabaprometidoanteriormentealosalemanesconceder les permiso de exportacin para doscientas nueve toneladas de wolfram, adems de las trescientasquehabanobtenidoenelmesdeenero.Siaccedamosaqueesas209toneladas fuesen exportadas antes de septiembre, poda garantizarnos l un embargo sobre todo el resto. Porsuparte,elMinistrodeAsuntosExterioresnospresentotraproposicinel11de marzo.Constitua,dijo,"laltimaymximaconcesin".Espaadeberalimitarsusexporta ciones de wolfram a seiscientas toneladas anuales: trescientas haban salido ya para Ale maniaenenero;noseexportarams,porconsiguiente,hastaelmesdejunio,enquesele enviaransesenta,ydesdejuliohastadiciembreseleentregarandoscientascuarentatone ladasmensuales. Porestosdascomenzlacomisinespecialdeexpertos,dirigidaporPandeSoraluce,a celebrar reuniones a las que asistan Ackerman, de nuestra Embajada, y EllisRees, de la britnica,perorechazandostatambinelembargototalycindoseabarajarligerasva riantesdelas"limitaciones"propuestasporJordanayCarceller. VII Enlaltimaquincenadelmesdemarzolasituacinera,desdeluego,bastantecompli cada. Los espaoles a pesar de la enorme caresta progresiva de gasolina, estaban n timamenteunidosenlaoposicinanuestrosdeseosdeunembargopermanenteoalargo plazodelwolfram,aunqueestuvieranendesacuerdosobrelaamplituddelaslimitaciones que deberan conceder. Mientras el Departamento de Estado y nuestra Embajada seguan insistiendoenunembargo,losbritnicosnosdieronaentenderclaramente(ymsomenos alosespaoles)queestabandeseandollegaraunacuerdosobrelabasedeunameralimi tacinenelsentidodelapropuestadeCaroeller. Habamosllegadoenlacrisisdelwolframalpuntolgido,enqueladecisindependa delacuerdoentreLondresyWashington.SiprevalecaelparecerdestesobreeldeLon dres,tendramosgrandesprobabilidadesdemantenerensuspensolosenvosdepetrleo hastaqueEspaasevieseprecisadaaconcederunembargototaldelwolfram.Porelcon trario,siLondresprevalecasobreWashington,nosveramosobligadosaunaretiradayala aceptacindeuncompromisoenlaformaquesepudiera. ElEmbajadorbritnicomeurgiel21demarzoparaquellegsemosaunacuerdo.Al mismo tiempo, el Foreing Office indicaba al Departamento de Estado su complacencia en concederaEspaaelpermisoparaexportaraAlemaniacientoneladasdewolframdurante losmesesprximosy,posteriormente,otrasdoscientasnueve.Justificaronlosbritnicostal compromisoporsuconstanteyperentorianecesidaddepotasayhierro,quelesseranne gadossilacrisiscontinuaba.Adems,carecaInglaterradepesetasparacontinuarindefini damente las compras previstas de wolfram, y juzgaba que un acuerdo logrado amis tosamente,ynoalafuerza,seralamejorgarantacontralosfuturoscontrabandosdewol fram. ComorplicaaestasprisasdeLondres,realizelDepartamentounaretiradadeescasa importancia.Elda24demarzomediinstruccionesparaquetrataradeconseguirunem bargohastaelda1deagosto,envezdelprimerodeseptiembre.Aldasiguientesuretira dafuanmsmarcada.Podaaceptarunembargohastaelprimerodejulioyunaexporta cindedoscientasnuevetoneladasparalosmesesposteriores. El30demarzomedijoSirSamuelqueLondresnoestabasatisfechoconlasconcesio nes hechas por Washington. Era preciso otorgar ms, y Mr. Churchill realizaba gestiones personalesanteelPresidenteRooseveltparaquenoinsistiramosenlodelembargobasta elprimerodejulio,sinoqueaccediramosaqueEspaaexportasedoscientasnuevetone ladasdewolfram,arazndecincuentamensuales.AadiSirSamuelquesuopininper sonaleraquenodebamosoponernosaunaanteriorproposicindelaComisinespaola

119

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

deexportarcuatrocientascincuentatoneladas,ademsdelastrescientasentregadasyaen elmesdeenero. UnosdasmstardemenotificlDepartamentoque,"debidoa gestionesdelPrimer Ministro britnico Con el Presidente", se haba llegado a un acuerdo entre Washington y Londressegnelcualdeberamosseguirinsistiendosobreelembargohastaelprimerode julio,sibienautorizaramosqueEspaaexportasecincuentatoneladasmensualesaAlema nia durante el segundo semestre. Pero este aparente "acuerdo" no lo fu en realidad. Las instruccionesrecibidasdeLondresporSirSamuelsobreestemismoasuntocontenanun extremoquenofigurabaenlasmas,yeraquelosbritnicossereservabanelderechode apremiar a Washington, si llegaba a ser necesario, para que aceptase envos "simblicos" antesdelprimerodejulio.El7deabriltelegrafialDepartamentolosiguiente:"Estmuy claroqueannosehallegadoaunacuerdocompletoentreWashingtonyLondres,yhasta que esto se consiga no puedo esperar un apoyo completo de Hoare para el futuro como tampocolotuveenelpasado." EldasiguientemepresentotraproposicinelCondedeJordana,queenciertosas pectos quedaba dentro del margen que me haba sido autorizado por el Departamento. Consistaenlimitarlasexportacionesdespusdejulioacuarentatoneladasmensualesen lugardecincuentauntotalde240envezde300.Lagotadeaceiteparaelengranajees tabaenqueaccediramosaunenvo"simblico"desesentatoneladasantesdelprimerode julio:quinceenabril,veinteenmayoyveinticincoenjunio.Enelcursodeladiscusinad miti la posibilidad de reducir las sesenta por cuarenta y cinco, suprimiendo el envo del mesdeabril.TresdasdespusmeinformquetenaensupoderlaautorizacindelGo biernoasupropuesta.Eraextraordinariamentemsfavorablequelarecomendadaporlos britnicosy,porlotanto,meapresurainformarsobreellaaWashington. ElDepartamentodeEstadonosedeclarsatisfecho.Mr.CordellHullrealizunages tinpersonalanteelEmbajadorbritnicoenWashington,LordHalifax,paraqueInglaterra seunierafirmementeanosotrosafindelograrunembargohastaelprimerodejulio.Re chazLondresestaideayapoylapropuestadeJordanadequeseexportasensesentato neladasantesdelprimerodejulioyotrasdoscientascuarentaposteriormente.Aslascosas, el 17 de abril, Mr. Hull, muy irritado y cosa rara en l complaciente con la "opinin pblica",dijoaLordHalifaxquelosbritnicospodanintentarporseparadounacuerdocon los espaoles, pero tomando entonces a su cargo el abastecerles de petrleo. Debo hacer constarquelaEmbajadaquedprofundamenteimpresionadaporlanoticia.MsterHullno habaseguramentepensadoenlasimplicacionesyconsecuenciasdeladecisinqueanun ciaba. El22deabrilrealizChurchillunnuevollamamientoalPresidenteRoosevelt,peroel Departamentosemantuvofirmeensuideadelembargohastaelprimerodejulio.Elda24 protestenrgicamenteanteelCondedeJordanacontralaamenazadelevantarelembargo quesemantenavirtualmentedesdeelmesdeenero,yobtuvedellapromesadequevol veraapresentardenuevoalConsejodeMinistrosnuestrapeticindeunembargohastael primerodejulioysobrelaposteriorlimitacindelasexportacionesacincuentatoneladas mensuales. Aldasiguiente,2deabril,realizChurchillotragestinanteelPresidenteRoosevelt, sugiriendoquesilosEstadosUnidosnomarchabanalladodelaGranBretaa,concluira staunacuerdoporseparadoconEspaa,proporcionndoleelpetrleo,loquerevelaraal mundo la divisin existente entre los aliados de habla inglesa. El resultado de esto fu la capitulacindelDepartamentodeEstado. Durantelosdas26y27tuvedosreveladorasconferenciasconmicolegabritnico,cu yaimportanciadestacarmejorconlassiguientescitas,tomadasdelmemorndumqueso breellasredactel27demarzo.

120

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

"DijeaSirSamuelayerquepensabaquetodavatenamosunaprobabilidaddeconvencer alGobiernoespaolyconseguirunrpidoacuerdosobrelasbasesdelaproposicinquepre sentaJordanaelda24,quienmeprometisometerlaalareunindelConsejodeMinistros einformarme,apenaslefueseposible,sobresuresultado.Tambinleindiquque,enelcaso de una respuesta desfavorable, solicitara del Conde de Jordana que me consiguiera una au diencia con el General Franco. Estaba convencido de que podramos mantener el embargo existenteyconseguirprolongarlohastamayo. "MecontestSirSamuelqueyahaballovidomuchodesdemiconversacinconJordana el da 24. Haba recibido el da siguiente una serie de telegramas de Washington y Londres comunicandoquenuestrosdosGobiernoshabanllegadoporfinaunacuerdoparaaceptarla propuestadeJordanadel8deabril.Encontestacinamipreguntadesitenainstrucciones concretassobreelparticular,contestafirmativamente.Melasexpusodelmodosiguiente: "Debamosconseguirunacuerdoparaquefueranexportadascuarentatoneladasdewol framaAlemaniaentrelafechaactualyel30dejunio.Silosespaolessenegabanaacceder, podamosaumentarlaautorizacindeexportacioneshastasesentatoneladashastael30de junio,apartirdelcualpodranexportarsecuarentatoneladasmensuales. '"ComuniquaSirSamuelquemeestabanllegandoinstruccionesenaquelprecisoinstan te,aunqueannohabansidodescifradas.Medijoquecreaconvenientequeobtuvieseuna entrevistainmediataconelMinistrodeAsuntosExterioresyleinformasedelacuerdologrado entrelosGobiernosbritnicoyamericano.Aestolecontestquemeparecapreferibleespe rar que l me llamase y cerciorarme antes si haba conseguido o no la autorizacin del Go biernoespaolparafirmarunacuerdoenlostrminosquelepropuseelda24.Detodasfor mas, yo no estaba en condiciones de solicitar una entrevista con el Conde de Jordana hasta queestuviesetotalmenteenteradodelasltimasinstrucciones." "Momentos antes de despedirme del Embajador britnico, me transmiti Beaulac un mensajetelefnicoqueacababaderecibirdeMr.JamesDunndesdeWashington.Lopuseen conocimientodeHoare,dicindolequereforzabamiconviccindeque,entantono hubiese plena claridad sobre el asunto, ninguno de nosotros deba entrevistarse con el Ministro de AsuntosExteriores.Hoaresemostrdeacuerdoysedespididicindomequesemarchabaa casa para cumplir con ciertos compromisos contrados. Eran las siete y cuarto de la tarde cuandonosseparamos. "VolvaveraHoareestamaana.Medijo,prosiguiendoeneltemadenuestraconversa cindelatardeprecedente,quelehaballamadoJordana,yalllegaralMinisteriodeAsuntos Exterioresparaentrevistarseconl,lehabaencontradodesasosegadoporlaperspectivade tenerqueenfrentarseconelConsejodeMinistrosenunareuninaplazadadesdelamaana. DeseabaJordanacontarconalgunasprobabilidadesdequesellegaramuyprontoaunacuer doenlacuestindelwolfram.Hoare,lehabacomunicadoentoncesquenotenaningunaco municacinquedarle,peroqueesperabaqueelConsejodeMinistrosnodarapasosquepu siesenenpeligrolaconclusindelacuerdo.LeaconsejhablaseconFrancoantesdelareu nin,indicndolelaconvenienciadeevitardiscusionessobreelparticularduranteelConsejo yqueaplazaseunasemanacualquierdecisin.AadiHoareaJordanaquecreaquelomis moWashingtonqueLondresestabandispuestasallegar,conlacooperacindelGobiernoes paol,aunacuerdoenbrevesdas.Noseraestodifcil,pueseranrealmentemnimaslasdife renciasexistentesentreEspaaylosAliados.AadielEmbajadorbritnicoquedespusde estoparecaelMinistromsanimadoymejordispuestoparaacudiralConsejo."

ElCondedeJordanasehaba"animado",sinduda,conestahazaadeSirSamuelHoare. Pero yo no lo estaba. Efectivamente, Sir Samuel haba alejado toda posibilidad de que el ConsejodeMinistrosoelGeneralFrancoseablandasenantelasrenovadaspeticionesame ricanas sobre un embargo del wolfram hasta el primero de julio. La nica materia sujeta anadiscusinerasiEspaarebajarasusexportacionesanterioresaesafecha,asesentao acuarentatoneladas.

121

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

VialCondedeJordanael28deabrilporlatardeyledijequeestabaautorizadopormi GobiernoparallegaraunacuerdoconlsiEspaalimitabasusexportacionesdewolframa veintetoneladasparaelmesdemayoyunacantidadsimilarparajunio,yacuarentalasde losmesessiguientes.Procurlmantenerseenlassesentao,porlomenosenlascuarentay cincotoneladashastajulio,peroantemiinsistenciadequeellmiteabsolutoeranlascua renta, me ofreci finalmente que pedira autorizacin para llegar a un acuerdo basado en esacantidad. YalamaanasiguientemecomunicabaelMinistroquehabaconseguidoyalospode resnecesarios.Enconsecuencia,procedimosatrazarlostrminosparaunacuerdogeneral, queluegofueronconfirmadosencartascruzadasentrelyyodeunaparteyentreelConde deJordanayelEmbajadorbritnicodeotra.Porfin,despusdetantotiempo,lacrisisdel wolframhabaconcluido. VIII Elacuerdoquelaponapuntofinal,altimosdeabrilde1944suponanoslounalimi tacindelosenvosdewolframaAlemaniaypases"ocupadosporella"ylareanudacin delsuministrodepetrleoaEspaa,sinotambinlalibertaddetodoslosbarcosmercantes italianos, excepcin hecha de dos. El asunto de los de guerra quedaba relegado a futuras negociaciones. Tambin se otorgaba el cierre del Consulado alemn de Tngery la expul sindelosagentestudescosdedicadosalsabotajeyalespionaje. Doscuestionesquedabanporarreglarentrenosotrosylosbritnicos.Unadeellasse referaalapublicidadquedebadarsealacuerdoylaotraalabastecimientodepetrleo. SobreestoltimoinformalDepartamento,el27deabril,queHoarealegrementesostena quealreanudarselosenvosseharandefuentesinglesasybajoelcontrolbritnico,mien trasyo,pormiparte,afirmabaqueesocorreradenuestracuentaenelfuturoaligualque lohabasidoenelpasadoyqueasselohabahechosaber.Sipasabaelcontroldelpetrleo denuestrasmanosalasinglesas,desapareceratodomvilparaquelosbritnicoscoopera senconnosotrosyperderamoslainfluenciayprestigiofundamentalesnosloanteelGo bierno,sinoanteelpueblodeEspaa. HastaestemomentoelDepartamentodeEstadohabatenidotiempodereflexionarso brelabastanteimpulsivasugerenciadeMr.HullaLordHalifaxdequesehiciesencargolos ingleses de los suministros de petrleo, lo cual, despus de todo, haba sido ligado al su puestodequeInglaterrallegaseindependientementeaunacuerdoconEspaa.Ahoraque noshabamosunidoyaundejadollevarconInglaterraenlaconclusindelacuerdo,no existaraznalgunaparaqueleentregramoselcontrolpetrolfero,sinoquetodasestaban connosotrosparaconservarlo.El5demayometelegrafielDepartamentoque,deacuerdo con la Embajada britnica en Washington se haba comunicado por cable a la Embajada britnicaenMadridquequedabarestauradoelanteriorstatuquodelpetrleo.Noobstante llegdeInglaterraaMadridunAgregadodelPetrleopropio,ynoscostunmesdepresio nesanteSirSamuelHoareyel ForeingOfficeparaquesometiesesuautoridadaladeMr. Smith,restableciendoasladireccingenuinamenteamericanaenestecampo. Elasuntosobrelapublicidaddelacuerdoseresolvimsrpidamente,sibiendesdeel puntodevistadenuestraEmbajada,menossatisfactoriamente.Lavsperadesufirmarog el Conde de Jordana que los Gobiernos espaol, britnico y americano colaboraran para prepararypublicarsimultneamenteunescuetocomunicadooficialenelquesesubraya senlostrminosdelconvenioyseexpresarasuaceptacinyestima.Losbritnicosadmitie ron el procedimiento, pero Mr. Hull me notific el 28 de abril que "debido a la situacin aqu"severaobligadoaenviaralaPrensaunadeclaracinrecalcandoquehabamosllega doaeseacuerdoapeticindelGobiernobritnico,cuyasituacindesuministrosenEspaa diferamuchodielanuestra.

122

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

LosqueestbamosenMadridjuzgamosestoungranerrorporlasrazonesqueexpuse enunacomunicacinpersonalalSecretarioel29deabril:
"Noveolanecesidaddeconsiderarestavictoriadiplomticacomounaderrotanidecon cedertodoelmritoalosbritnicos,yaqueestosacontecimientoshansidologradosmerced al esfuerzo e iniciativa de los americanos. Aunque hubiramos podido, sin duda, conseguir muchomsconunapoyototalingls,esonoquitaqueloconseguidoseaesplndido.Habien dologradounembargototaldurantetresmeses,quedandehecholimitadaslasexportaciones dewolframaAlemaniadurantelosltimosoncemesesde1944adoscientasochentatonela das,quehandeserentregadastanespaciadamente,quepodemosestarsegurosdequelama yoradeellasnollegarnnuncaaexportarse. "Estoyenteradodequeenalgunosdelossectoresdelaopininpblicaamericanareina unagrananimosidadcontraEspaa.Perosihedejuzgarpormiimpresinpersonalsobrelos peridicosdeah,estoyconvencidodequeesesentimientodehostilidadhasidofomentado pormediodeunasistemticapropagandadeciertasgentesogruposmsempeadosenlle varadelantesusintereseseideologasqueenapoyarnuestroesfuerzodeguerrayqueinclu so en mritos de la propulsin de esa ideologa y esos intereses, no dudan en comprometer nuestrosesfuerzos. "MeparecequenuestroGobiernohaperdidolasocasionesqueselehanpresentadode mostrarelreversodelcuadroespaol,paraquenuestropueblopudierajuzgarconexactitud, alaluzdeloshechosreales,lasbasestanventajosas,desdeelpuntodevistadenuestropas, enquedescansannuestrasrelacionesconEspaa. "RecomiendoseriamentequesepresentepblicamenteahesteacuerdoconEspaaso bre el wolfram y otros puntos, como un destacado acontecimiento logrado por los Estados Unidos,comodehecholoes,reservndoseelDepartamentodeEstadoparalunapartedel mritoensuconsecucin."

Mr. Cordell Hull rechaz amablementenuestra sugerencia. "Aprecio la sinceridad y el findesuscomentarios",metelegrafiel1demayo,"yenningncasoquieromenospreciar losresultadosqueustedobtuvo.PerounatransacindonEspaanoseraahorapopular,ni lasalvaradelacrticaelhechodesernosfavorable.Sindisminuirlaimportanciadeloob tenidoporusted,creoquedeboinformaranuestropueblodeque,debidoalainsistenciade losingleses,llegamosaunacuerdosobrebasesinferioresanuestrosdeseos".Deesaforma actuelSecretario,creoqueparagozodemicolegabritnicodeMadrid,perotambin,en cambio,paratemporalembarazodenuestrasrelacionesconEspaa. LaOficinadeInformacindeGuerra,perdindoseporelcaminodelasprofecas,lanz inmediatamente instrucciones a sus "avanzadillas" en los pases neutrales bombardeando los hechos de nuestro acuerdo con Espaa, con la expresin del descontento del pueblo americanoconrespectoalyladesfavorablereaccindelaPrensadelosEstadosUnidos. EstacuriosainstruccindioorigenaunainmediataprotestadenuestroEmbajadorenTur qua,Mr.Steinhardt."TodoesteempeodelaOficinadeInformacindeGuerraendemos trareldescontentoamericanoporlaactituddeEspaatraerconsigo,singnerodeduda, un motivo para que piensen los turcos que, habiendo suspendido sus envos de cromo a Alemania,nonecesitandarseprisaenhacerconcesionesparareducirsustancialmentesus exportacionesdeotrosmaterialesestratgicos". LareaccindelaPrensaamericananosiguiconpuntualidadlaprofecadelaOficina deInformacindeGuerra.EsciertoquelomismoelPM,queWalterWinchellylaradiode Moscarremetieroncontraelconvenio,perocualquieracuerdorealizadoconelGobierno espaolhubierasidoobjetodesusataques.Porotraparte,tambinsepublicunasorpren dentecantidaddecomentariosfavorablesemalgunosperidicosdeimportanciadelosEs tadosUnidos.Entreotros,escribaelBaltimoreSunel3demayo:"...Jamsescosasencilla pactarynuncaproduceresultadosperfectos.Perolostrminos delnuevoacuerdoconEs paapublicadoayer,demuestranquesehalogradoelprincipal objetivo.Losenvosespa

123

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

olesdewolframaAlemaniahanquedadosencillamentereducidosamerosgoteos...Pode mos ser duros, pero no demasiado. En gran parte de cosas tenemos que depender de la apreciacindelospropiosneutralessobreelcambiodeactituddelaspotenciasenoposi cin". ElNewYorkTimescomentabaigualmenteelda3demayo:"Despusdelasuspensin turca de exportaciones de cromo a Alemania, el cese de envos de tunsgteno por Espaa suponeunnuevogolpecontralaindustriagermanadearmamentos,imperiosamentenece sitadadeambosproductos.Ylomsdolorosodeesto,paraAlemania,esque,mientrasTur quaeraaliadadelaGranBretaa,aEspaaselajuzgabaaliadasuya...Unavezmsqueda demostrado que la potencia es la mejor propaganda, capaz de vencer muchas diferencias ideolgicas.Perotambinesunmritodelapericiaypacienciadeladiplomaciaaliadaque sehayanlogradoesosresultadossinllegaraunarupturaconFranco,recomendadaporuna minora,quepareceacariciarlaideadequecuantosmsenemigos,mejor." SinuestroDepartamentodeEstado(ylaOicinadeInformacindeGuerra)menospre ciabanelsignificadodenuestravictoriadiplomticaenEspaa,nohacalomismoelMinis teriodeAsuntosExterioresalemn.SenosmostrconfidencialmenteuntelegramadelEm bajadorespaolenBerln,del4demayo,informandoqueacababadeentrevistarseconel SubsecretariodeAsuntosExterioresdelReich,quien,"plidoderabia",habaprotestadoen ellenguajemsviolentocontraelacuerdodeEspaaconlosEstadosUnidosyGranBreta a.Nosenteramostambindeque,simultneamenteaesto,elEmbajadoralemnenMa dridhacaanteelCondedeJordanayanteelpropioGeneralFrancoenrgicaseiracundas protestas. Noobstante,elGobiernoespaolprocedicongranserenidadyconunarazonabledili genciaalapuestaenvigordelconvenio.El6demayonoscomunicelMinistrodeAsuntos Exterioresquehabasidoenviadaunaconminacinescritaalosalemanesparaqueaban donasenTnger,yelda16elsegundoaniversariodemillegadaaMadriddesapareca ceremoniosamentelacruzgamadadelConsuladoalemn. Conrespectoalwolfram,nosconcedieronlosespaolestodaclasedefacilidadespara quepudisemoscerciorarnosdequeseactuabaescrupulosamenteydequeelcontrabando eraimpedidoo,sidescubierto,gravementepenado.Yaenmarzode1944,enplenoembar gotemporal,colaborabanlasautoridadesespaolasconunenrgicoyjovenfuncionariode laEmbajada,RobertBrandin,alquehabamosdestacado,enunindeotrosagentessecre tos de nuestro servicio de informacin, para mantener estrecha vigilancia en la frontera francoespaolasobrelosmovimientosilcitosdelwolfram.Estavigilanciafuintensificada enmayoysistemticamenteampliadaatodaslaszonasdeproduccindelcitadomineral. DesdeantiguosehapracticadoenEspaaelcontrabandocomounverdaderoarte.En trenuestrasterriblesdiscusionessobrelaformaymediopara descubrirycombatireldel wolfram o el del petrleo, uno de los miembros de nuestra plana mayor nos record un despachoqueJaresRussellLowellescribialDepartamentodeEstadoen1878,siendoMi nistroenEspaa.Loiniciabaenformaceremoniosaysolemne,yluegodescribael"inge nioso" artificio de cierto M. Fourcade para introducir de matute en Madrid cantidades de petrleosintenerquepagarlosarbitriosmunicipales.Lowellseguadiciendo:
"ParaesteobjetoM.Fourcademontunaseriedealmacenesenlossuburbios,asalarian doluegotodaslashembrasflacasydeescasopechoquepudoencontrar,aquienescorrega losdefectosfsicosmediantebotesdehojadelatallenosdepetrleo,llegndolesadarloque eldoctorJohnsonhubierallamadolasproporcionespictricasdeJuno.Ysindudamaldijola indiscretaparsimoniadelaNaturalezaennegaralasmujeresengenerallosampulosossenos de ciertos dolos hindes. Tales mujeres, que parecan verdaderas amas lactferas, tuvieron durantelargotiempo,y,sinmolestias,accesoalinteriordelainocenteciudad,abasteciendoa millaresdedomiciliosdeeseeconmicomediodealumbradodelquesuelenrenegarloscni cos.Entretanto,losbolsillosdeM.Fourcadeserellenabanenproporcinexactaalosampulo sos contornos de las improvisadas nodrizas. Lstima que no recordara a tiempo el ne quid

124

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

nimis;perociertodafatalenviaunadamiselacuyosperfilesexcitaronenunodelosguar dianesdelpostigolasmismasemocionesqueMaritornesenelcorazndelarriero.Ycuando, con la traviesa galantera de un superior, daba unos golpenos sobre el procaz objeto de su admiracin,lacencerradanofupequea.Habadescubierto"petrleo"inopinadamente.Cu pidoabrisusalasyseesfum,dandopasoaldeberceudo,y sesecaronlasfuentesambu lantesdeM.Fourcade. "Ante el caso de este caballero tan ingenioso, est perfectamente justificado que el Go biernoespaolsehallesiempreenguardia.Porquehastalamismacaridadtieneojosyodos. "Tengoelhonordequedarrespetuosamentesuobedientesubordinado,J.R.Lowell."

Durante el mes de mayo de 1944 export Espaa las veintids toneladas de wolfram acordadasparaAlemania.Eraelprimerenvoquesehacadesdeenero.Peroaldescubrir nuestrosagentesdefronteraquelosalemaneshabansacadodecontrabandoalgunasotras toneladas,voluntariamenteEspaanegaAlemanialasveintidsquelecorrespondanpa raelmesdejunio.Desdeenerohastael1dejulioobtuvieron losalemanesdeEspaatan slode2a30toneladasdesteindispensablemineral,yalrealizarsemstardenuestros afortunadosdesembarcosenNormanda,destruyendoantesconmltiplesbombardeosla red ferroviaria francesa, se hizo de todo punto imposible el envo de otros cupos de wol fram desde la Pennsula Ibrica a Alemania. Por eso podemos decir que, desde cualquier nguloqueloconsideremos,obtuvimosunembargocasicompletoenEspaadesdeelmes deeneroenadelante. Lo cual es extraordinariamente significativo si se tiene en cuenta que Portugal sigui enviandolibrementecuposbastanteelevadosdewolframaAlemaniahastaelmesdejunio (pudiendocalcularsequefueronunas600toneladas,porlomenos,lacantidadremitidaen loscincoprimerosmesesde1944)yqueEspaasiguirecibiendohastaesafechagrandes cantidadesdeartculosimportadosdeAlemania,yquesta,disponiendodegrancantidad defondos,habaacumuladoenEspaaunasmiltrescientastoneladas,paracuyaexporta cinjamspudoconseguirpermiso.Sialas2(830quesalierondeEspaaenmayoaa dimoslas300deenero,tendremosuntotal de328330toneladasparaelao1944,en comparacinconlacifrade1.200aque,porlomenos,seelevaronlasexportacionesdelao 1943. Deestaformayanonecesitbamosninosotrosnilosbritnicosgastarsumasenormes dedineroenlascompraspreventivasdelwolframespaol.Hastafirmarelacuerdoafines deabril,nosvimosprecisadosamanteneresecomerciodecompetenciacontralosalema nes,adquiriendoenesetiempo,desdelaprimaverade1942enqueiniciamoslascompras, un total de 21.860 toneladas. A partir de mayo nos era ya posible interrumpir las adqui sicionesylaUSGCpodaprepararseparaabandonarEspaaylamisinquedurantetanto tiempohabadesempeadoamaravilla. IX Era natural que los; britnicos, y especialmente Sir Samuel Hoare, se apropiasen las alabanzasyelogiosdelasconcesionesyfavoresqueEspaanosotorgenlaprimaveradel ao1944. Inmediatamentealacuerdo,volaInglaterraSirSamuel,yMr.Churohill,enundiscurso pronunciadoenmayoantelaCmaradelosComunes,dedicmltiplesfraseselogiosasa EspaayalGeneralFranco.ElefectodeestoviserealzadoenEspaaporelcontrastetan notablequeexistaentreesaactitudyladeclaracinoficialdeWashington,enlaqueseda ba a entender que nuestro Gobierno estaba avergonzado del acuerdo sobre el wolfram y "echaba la culpa" de l a los britnicos. Nuestra habitual repugnancia a apropiarnos los mritosdeunavictoriaque,tantoensuconcepcincomoensuejecucin,sedebaalaini

125

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

ciativayesfuerzoamericanos,yquesehabalogradocontraundensoescepticismoygran resistenciadelosbritnicos,hizoquefuesemuyfcilparalosinglesesatribuirseelmrito sinquenadieselodiscutiese. SirSamueltenasumodeseodeexplotarparafinesbritnicoslaextendidaimpresin deque,mientrasyoynuestroGobiernohabamosprocedidocon"dureza"conEspaa,ly el suyo haban conseguido un acuerdo ventajoso para ambas partes. A fines de mayo re gresaEspaa,ynoenelavinbritnicodeLondresaLisboa,ydeallaMadridenelapa ratoespaol,sinoenunavinespecialinglsdirectoaMadrid.Deboadvertirqueeneste viaje vena acompaado por el Vizconde Kenollys, director de la Aviacin Civil Comercial inglesa. Pronto, llegaron, ambos a unacuerdoconel Gobierno espaolparaestablecerun servicioareosemanalentreLondresyMadrid,vaLisboayotorgaronigualmenteunim portanteacuerdocomercialconEspaa,porelqueInglaterraseasegurabanoslounau mentodehierroypotasa,sinotambintodoelexcesodeproduccindelasfrutasctricas. Peronuncafaltaalosespaoleselsentidodelhumorodelrespetoanteunapotencia materialymoral.ProntomepercatdequeelMinistrodeAsuntosExteriores,aligualque el Gobierno en pleno, estaban dispuestos a darnos las mismas facilidades que a nuestros aliados.UnasemanaantesdequeSirSamuelregresasedeInglaterrareanudmisnegocia cionesconelCondedeJordanaparaobtenerlosderechosdeaterrizajedelaslneasareas comercialesamericanas,alaexpectativadesdeelmesdenoviembre,enquehabamoscon seguido los derechos en "principio". Y ahora llegamos a firmar el acuerdo de que viniese unaComisintcnicadelosEstadosUnidosenjulioparaestudiarlosdetallespreliminares conunaComisinespaoladirigidaporelSr.GmezNavarro. TambinreanudamoslasgestionesparaconseguirquelaFalange desocuparaeledifi ciodelInstitutoInternacionalquedestinbamosalaCancilleradenuestraEmbajada.Enel Ministeriocorrespondienteseibandandolargasalasunto;peroeldelExterior,despusde exponerelcasoalCaudillo,consiguifinalmentequenoshiciramoscargodeledificioelda 1dejulio. Mientras acaecan todas estas cosas sobrevino un cambio en nuestra Embajada. En marzo,enplenacrisisdelwolfram,lleglaordendeWashingtondequenuestroconsejero, WillardBeaulac,pasasecomoEmbajadoralParaguay.Estomotivenmreaccionesdiver sas.Porunaparte,mehalagabayregocijabasuascenso,quesuponaelreconocimientode suvala,ybiensabayocuanmerecidoera.Porotra,sentaperder,almismotiempoquea miprimerauxiliar,alhombrequehabaestadoconstantementeamiladodesdemillegada aEspaa,yalquedeverdadapreciabacomoamigoyadmirabacomohbilypoderosocon sejero.EnlaEmbajadacelebramosunafiestaenhonorsuyoydesuesposael25demarzo. Asistitodoelpersonaldelacasaynuestroscolegasiberoamericanos,entrelazndoselas felicitacionesparaloshomenajeadosylascondolenciasparanosotros.Pocosdasdespus salanlaseoradeBeaulacymiesposaquerealizabaelviajepormotivospersonalesy familiaresdeMadridparaLisboa,ydeLisboaalosEstadosUnidosenelClipper. Beaulac permanecien Madrid hasta mayo,en que termin la crisis del wolfram y se llegalacuerdoconEspaa.Hzoloasenparteporqueyodeseabaynecesitabasuexperi mentada colaboracin en aquella difcil coyuntura, y tambin por el mltiple trabajo que llevabaconsigosutrasladoyeldesuscosasallejanoParaguay. DebodecirqueelDepartamentodeEstadosetomsiempreelcuidadodeproporcio narnos,deentrelaexigualistadediplomticosdecarrera,unpersonalrealmentecompe tenteyapropiadoparaEspaa.Fuunaverdaderafortunaelquenombraseenabrilpara sucesor de Beaulac en Madrid a Mr. W. Walton Butterworth, oriundo de Nueva Orleans, graduadoenPrinceton,RhodesScholarenOxfordydiplomticoqueocupdistintospues tosenInglaterra,CanadyelLejanoOriente.Desdelaprimaverade1942prestsusservi cioscomojefedelaUSCCparalaPennsulaIbrica,tantoparaPortugalcomoparaEspaa,y poresacausatenagrandesconocimientossobrelosaspectosmsimportantesdelasrela cioneshispanoamericanas.SeencontrabaenLisboaalllegarlesunombramientodeConse jerodelaEmbajadaenMadrid.Llegpocodespusalacapitalespaolayenelmesdema yosehizocargodelasfuncionesquelefuerontraspasadasporBeaulac.

126

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

EstabapredestinadoapermaneceramiladoduranteelltimoaodemimisinenEs paa, siguiendo luego en el mismo cargo con mi sucesor. Mostr ser una persona sobre salienteentodoslosaspectos:enrgico,prudente,inteligenteyagudo.Cualquierxitoque puedaverseenmistresaosdemisinenEspaadebeatribuirseenmuyaltogradoalos magnficosconsejosquerecibdurantelosdosprimerosdeWillardBeaulac,yeneltercero deWaltonButterworth. Laprolongadacrisisdelwolframfurealmenteagotadora.Unavezterminada,mientras BeaulacpreparabasuviajeaAmrica,decidtomarmeunasbrevesvacacionesconmihija Mary Elizabeth y acompaarle a Lisboa siguiendo un itinerario turstico. Salimos el 7 de mayoypasamoslaprimeranocheenSalamanca,dondevagamosporlamaravillosaplaza (la ms preciosa de toda Espaa) y visitamos la antiqusima Universidad (similar en otro tiempoalasdeParsyOxford).Aldasiguientetomamosuncaminoquenosllevaraalpin torescocastillodeCiudadRodrigo,cercadelafronteraportuguesa,y,atravsdeunalegre paisajedelPortugalseptentrional,aOporto.Permanecimosaqudosnoches,recorriendoy admirandola"segundacapital"portuguesa,desituacintanbella;catandosusbuenosvi nosygozandodelahospitalidaddenuestroCnsullocal.DesdeOportoseguimoshaciael Sur, para visitar los preciosos patios de laUniversidad de Coimbray pasar lanoche enel atrayente refugio de Busaco. Dos das despus llegbamos a Lisboa, donde conversamos conelEmbajadorNorwebyconocimosavariosdesuscolaboradores.AldespediraBeaulac enestaciudadnotcomosisenublaramivista.Habamoscompartidotanntimamentelos cuidadosyfatigasyhastalosmaloshumoresdurantenuestroscrticosmomentosen Espaa...! MiregresoaMadridestabafijadodemodoquepudierapresenciarenBarcelonaelcan jedeprisioneros,previstoparaelda17demayo.Comoresultadodelasnegociacionescon EspaaySuiza,pudoserdispuestalallegadasimultneadedosbarcosdelaCruzRoja,por tadorelunode1.5O0heridosalemanes,queprocedandelosEstadosUnidos,yelotrode un nmero igual de prisioneros ingleses y americanos, que venan del puerto francs de Marsella. Ambas embarcaciones deban zarpar tambin a la vez, apenas sus pasajeros hubieransidotrasladadosdeunoaotrobarco. Alefecto,salimosMaryElizabethyyodeLisboaelda13demayo,ydespusdereco rrerlosantiguosmonumentosromanosdeMridaydetenernosdurantelanocheenelpa radordeOropesa,llegamosaMadrideldomingo,da14.PensbamossalirparaBarcelona elmartesenelavindelaEmbajada;perohacauntiempotanpsimoparavolarquenues tropiloto,tenienteJohnEmmanuel,nosaconsejdesistirdeelloyhacerelviajeportren. UngrannmerodefuncionariosefectuaronelviajeaBarcelonaparaasistiralcanje:elMi nistro suizo, representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cruz Roja Es paola,elEmbajadoralemnyvariossecretariosdelaEmbajadabritnica.DelaEmbajada americanafuimosMr.NilesBond,Agregadode"Socorros",elCoronelSharp,nuestroAgre gadomilitaryyomismo. PresencielcanjeenelmuelledeBarcelona.Fuunmomentodehondaemocin.Los muchachosalemanesparecantristesyabatidos.Eraevidentequenoesperabanunalegre retorno al hogar. En cambio, los americanos y britnicos se mostraban risueos y felices. Algunosdeellosestabangravementeheridos:prdidadebrazosypiernas,enalgunoscasos deambosmiembrosalavez;heridasterriblesenlacarayenelcuerpo.Alpasarporentre lascamillasdenuestrosmuchachosysaludarlesunoporuno,sloviyosonrisasybromas tpicamenteamericanas.Seatendanlosunosalosotrosynopodanolvidarsedeloscom paerosquequedabanatrsenloscamposalemanesdeprisioneros,dondehabanestado expuestos a morir de hambre, si bien se les proporcion un laudable servicio mdico quirrgico. Lasautoridadesespaolas,sobrequienespesabaladireccindelcanje,seportaroncon notableeficaciaylamayorcortesa,valindosedeunpequeoejrcitodesolcitasenferme rasdelaCruzRojaEspaolaquerepartanentrelosprisioneroscajasdechocolates,frutas,

127

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

jabn,etc.Aldasiguientelosrepresentantesaliadosfueroninvitadosaunacomidaporlas autoridades locales Capitn general, Gobernadores civil y militar, Alcalde, etc.. Esa mismanochemihijayyosalimosdeBarcelonaentrenparaMadrid,adondellegamosla maanasiguiente,da19demayo,coneltiempojustopararecibiramiesposa,quellegaba enavindesdeAmrica. Una de las notas trgicas del canje de prisioneros fu la muerte de Arthur Yencken, Consejero de la Embajada britnica, Encargado de Negocios entonces por la ausencia del Embajador.Apesardelpsimotiempoylasalarmasqueledieronenelaerdromo,insisti altimahoraensalirparaBarcelonaenavin.Seestrellelaparatocontraunasmontaas escondidas tras las nieblas, pereciendo Yencken y su piloto instantneamente. Habamos alternadomuchoconelConsejerobritnicoyconsuhospitalariaesposa,tantosocialcomo oficialmente,yatodosnosimpresionprofundamentesudolorosadesaparicin. RstameaadirunaspalabrassobrelaparticipacinamericanaenlaFeriadeBarcelo na,celebradaenlaprimaverade1944.Barcelona,comocapitalcomercialdeEspaa,tiene desdehaceyamuchosaosunaFeriadeMuestrasanual,enlaquelosespaolesyextranje rospuedenexponersusproductosycuantosartefactosdeseenvenderenelpas.Laserie deestasFeriasseviinterrumpidaporlaguerracivildesdeelao1936hasta1939,y,alre anudarsedespus,laguerramundialelimindeellasamuchospasesdeultramaryespe cialmentealosEstadosUnidos. Sinembargo,habaenEspaanumerososrepresentantesdecasasamericanas,comola Ford,GeneralMotors,GeneralElectric,Westinghouse,RemingtonRand,Tel.yTel.,Baldwin Locomotives, Mquinas de coser Singer, Maquinaria para calzado, etc., que constituan la fuerzaprincipaldelaCmaradeComercioAmericana,concuartelgeneralenBarcelonay unasucursalflorecienteenMadrid.Todosellosestaban,desdeluego,interesadosenresta blecerlosmagnficosnegociosqueenotrotiempohabantenidoenEspaa,ysolicitaronde nuestraEmbajadaydelasautoridadesdeWashingtonqueseleafacilitasenlasdebidasex portacionesdelosEstadosUnidosparapoderexponersusmuestrasenlaFeriadeBarcelo na.Yahabamosindicadorepetidasvecesanuestrosamigosespaolesque,debidoalague rraenquenoshallbamosempeados,granpartedelosartculosqueellospretendanes caseaban en el comercio de los Estados Unidos o faltaban por completo. A pesar de todo, siguieroninsistiendoenqueseraunamagnficapropagandaparanosotrosyparaellostra eryexponeralgunasmuestrasdenuestrasltimasinnovacionesindustrialesymecnicas, queestimularanalosespaolesacomprarnosdespusdelaguerra,apenaslosproductos abundasenenelmercado. Ya en el invierno de 19421943 la Embajada haba recomendado a Washington una "simblica" participacin de los Estados Unidos en la Feria de 1943 con fines propa gandsticos.Eraaquellaunapocaenqueloscaminosnormalesdepropagandaydeanun cio nos estaban casi totalmente cerrados. El Gobierno espaol segua siendo "no be ligerante"ylacasitotalidaddelasimportacionesprovenandelasfuentesdelEje.Engene ral,losperidicostenanunmatiz"proEje",ylomismoocurraconlasemisorasdelasra dioslocales.Seproyectabanmuypocasdenuestraspelculasdecineyningunaconargu mentosobrelaguerraenquenosbatamos.Entalescircunstancias,penslaEmbajadauti lizarlaFeriadeBarcelonacomomedioparadaraconocernuestrahistoriaagrannmero de espaoles, siempre que la exhibicin fuese digna, amplia y bien presentada, pensando ademsqueloexpuestoenBarcelonapodraserlomstardeenotrasciudadesdeEspaa. Los suizos se haban especializado en esto. Por qu no podamos hacerlo tambin noso tros? Noobstante,nuestrapropuestafuenaquellaocasinrechazada.Ynosotroscompren dimosyapreciamoslosmotivos,puesentoncesnocontabanlosEstadosUnidosconningn organismocapazdedesempearsatisfactoriamenteestamisin;dbaseunaabsorcintotal por el esfuerzo de guerra, bajo una rgida intervencin, que permita producir slo lo im prescindible para el consumo interior, y exista, por ltimo, el pavoroso problema de los transportes.

128

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Unaomstarde,duranteelinviernode19431944,lapropiaEmbajadarecomenda WashingtonlaausenciadelosEstadosUnidosenlaFeriaorganizadaparaelmesdejunio. Notenamosningunapruebadelarelajacindelasrestriccionesdeguerraparalaexporta cindemercancasqueinteresabanalosespaoles,apartedequeyanonoseraimprescin dibleutilizarlaFeriacomomediodepropaganda.Paraestasfechastenamosaccesoalas masasyclasesdelosespaoles,ylesbamosnarrandoatravsdelaPrensa,delaradioyde laenormeprofusindeboletinesdelaOficinadeInformacindeGuerra,amsdelossalo nescinematogrficos,dondeseproyectabanmspelculasamericanasquedeningnotro pasyunnmeroconsiderabledenuestrosreportajesdeguerra. TambinestavezelDepartamentodesechnuestrarecomendacinyseadentrporel caminoopuesto,decretando,ainstanciassobretododelaO.W.T.,quelosEstadosUnidos participasen en la Feria de Muestras de Barcelona, y dndome las instrucciones debidas paraquelonotificasealGobiernoespaol.Elresultadofuquemuypocasmuestrasdela industriaamericanaactualpudieronserenviadasaEspaa,enunloteescasamenterepre sentativo,limitndoseengranpartelaexposicinafotografas,cartelesylibros,proporcio nadoslamayoraporlaOficinadeInformacindeGuerra.Comodetallecuriosodebodecir que hasta esto arranc un torrente de fluda lava a ciertos fcilmente eruptivos diarios nuestros, y que algunas editoriales americanas se negaron a proporcionar libros para ser expuestosenlaEspaadeFrancojuntoalaexhibicindeotrosartculosdelEje",comosila Feriafueseparalosfascistasylosnazisynoparalosespaoles. TambindeboindicarqueningunodelospasesdelEjeestuvorepresentadoenaquella FeriadeMuestrasdelao1944.Losnicospasesextranjerosqueconcurrieronamsde losEstadosUnidos,fueronSuecia,SuizayChile. Comorepresentanteoficialdeunadelasnacionesconcurrentes,metrasladaBarcelo na,aligualqueelMinistrosuizoyelEmbajadorchileno,paralainauguracindelaFeriael 10dejunio.Senosagasajconvinosyalmuerzos,senosrindihonoresmilitares,ocupa moslossitiosdehonorenlasceremoniasynosacompaaronguardiasdehonoratravsde lasespaciosasyrealmenteinteresantessalasdelaexposicin.Losmiembrosdela"Cmara de Comercio Americana", siendo buenos espaoles a la par que entusiastas aliadfilos, hicieronmaravillas,converdaderosentidoartsticohispano,paralograrquenuestraexigua coleccintuvieseatractivoynuestroslibrosexpuestosllamasenlaatencindelosvisitan tes. Pero, comparada con la extensa y en realidad magnfica exposicin de los suizos, la nuestraresultfrancamentepobre. MedetuveenBarcelonaparaparticiparenlareuninanualdelaCmaraAmericanade Comerciolaterceraymayordelasquepresenci,yasistiraunafuncinnocturnade galaorganizadaporella,conproyeccindeunapelculadecostumbresamericanas,yala recepcin ofrecida por nuestro Consulado general. Terminados estos festejos 1314 de junio, mi esposa y yo, acompaados por el primer Secretario George Haering y la suya, recorrimosplacenteramentelarutacosteradelMediterrneo,pasandoporTarragona,Be nicarlyValencia,ydeallregresamosaMadrid. Como la crisis del wolfram perteneca ya al pasado, la neutralidad espaola se iba haciendocadavezms"benevolente".

129

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

8LABENEVOLANEUTRALIDADESPAOLA I La negativaespaolaasuministraraAlemaniaelinapreciablewolframapartirdefe brerode1944,ylaformadelacuerdoconnosotros,nocoincidiconningntriunfoblico espectaculardelosaliadosenFrancia.ElGeneralFrancosedabacuenta,sinduda,dequela iniciativadelaguerraibapasandodelasmanosdelEjealasdelosaliados,ydeloprudente quehabasidoadoptarunapolticadeneutralidad.Maslasconcesionesquesenoshicieron durantelaprimaverade1944rebasabannuestraspeticionesdeuna"estrictaneutralidad"y tenanmsbienlandoledeloquepodramosllamaruna"neutralidadbenvola".Elcierre definitivo del Consulado nazi en Tnger era una abierta ofensa para Alemania, y el corte casitotaldelasexportacionesdewolframcontribuaenormementeasumilitarcolapso. Todosestosacontecimientosacaecieron,sisemepermiterepetirlo,antesdequeconsi guiramosningnsealadoxitomilitarenEuropa.Bienesciertoquelosrusosibanrecon quistandoprogresivamentepartedelterritorioperdido.Haban recuperadoennoviembre de1943laciudaddeKiev,yluegoOdesaenabrilde1944.Peronoconsiguieronliberarla totalidaddelapennsuladeCrimeahastayamediadoelmesdemayo,yestabamuyavan zadojuliocuandoreconquistaronMinskypudieronavanzarhaciaelVstula,msalldesus antiguasfronteras, Nosotros y los ingleses habamos desembarcado en la Italia meridional en el mes de septiembrede1943,tomandoNpoleselprimerodeoctubre;perodespusfuimosconteni dosdurantevariosmesesenla"lneaGustavo",quenoserompidefinitivamentehastael xitoaliadodeMonteCassino,enmayodelmismoao,tressemanasdespusdelacuerdo conEspaa.AnestbamosentoncesbastantelejosdeRoma,yaunquenuestrosdesembar cosyofensivaenFranciahabansidoyaprolijamenteestudiados,pertenecanmsbienal reinodelosproyectosquealdelarealidad. DesdelaConferenciadeTehernentreRoosevelt,ChurchillyStalinaprincipiosdedi ciembrede1943ydesdeelnombramientoafinesdeesemesdelGeneralEisenhowercomo JefeSupremodelasfuerzasbritnicasyamericanasenEuropa,eracreenciageneralqueen cualquiermomentodelaprimaverade1944llevaranacabolosAliadosungrandesembar co en las costas de Francia y estableceran en el Oeste un "Segundo Frente" contra Ale mania.Peroeraposibleelxitodetalintento?EloptimismoreinanteenlosEstadosUni dosyenlaEmbajadadeMadrideradbilmentecompartidoporpersonasimparciales,dela clasemilitarespecialmente,enelViejoContinente.Sesabaquelosalemanescontabanan congrandesypoderososejrcitosenFrancia,quereforzabancontinuamentesusdefensasa lolargodelacostayempezabanalanzarcontraInglaterra,congravesresultados,lasnue vas armas "secretas" las bombas cohete. Desde luego, lo mismo los alemanes que el restodelasgentes,esperabanqueintentsemosdesembarcaren Franciaenlaprimavera de1944.Estanosexplicaelhechodequeaceptasennuestroacuerdoconlosespaolessin oponerle ms que protestas verbales. Se vean precisados a conservar todas sus fuerzas disponiblesenFranciaparacontenerlaesperadainvasin. El "da D" fijado para los desembarcos iniciales en la pennsula de Normanda, era el seisdejuniode1944.SiguiendoinstruccionesdeWashington,informalGobiernoespaol conunosdasdeantelacinsinhacerreferenciaafechaysitioprecisos,sinoalsignificado delhechoengeneral,pidiendoalCondedeJordanadosfavoresrelacionadosconl.Uno,la autorizacin para evacuar las bajas aliadas del Sur de Francia a travs de Catalua y del puertodeBarcelona.Elotro,elestablecimientoenestaciudaddeunpuertofrancoparala entrada y transporte de alimentos y otros suministros para la poblacin civil francesa. A

130

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

ambas peticiones accedi en seguida el Ministro despus de consultarlo con el General Franco. Ningunadeestasfacilidadesfuutilizadainmediatamente.Ambashubieransidoreal mente de gran inters si al desembarco en Normanda hubiese seguido, segn lo haban planeadonuestrasautoridadesmilitaresenunprincipio,otrodesembarcoenlacostamedi terrneafrancesa,ysehubiesetropezadoallconunafuerteresistenciaalemana.Sinem bargo,resulttododemodomuydistinto.LainvasindeNormandaelda6dejunio,aun queaparecacoronadaporelxitodesdesufaseinicialyeralosuficientementefuertepara vencerlaresistenciaalemanaysusdesesperadosesfuerzosporrechazarla,hizolentospro gresosdurantelosdosprimerosmeses.Hastaagostonologrunxitoespectacularydeci sivo, irradiando desde Normanda en todas direcciones y llegando a Pars. El proyectado desembarcoenlacostadelMediterrneo,entreNizayMarsella,tuvoqueretrasarsehasta el15deagosto,yparaestafechayanoestabanencondicionesdeoponerunaseriaresis tencialosalemanes,queseibanretirandohaciaelNorte. Enjuniode1944llegamosaunacuerdoderelevanteimportanciaconEspaaconcer nienteaotramateria.Confrecuenciadisparabanlosantiareosespaolescontralosavio nesaliadosque,enserviciodepatrulla,violabanlaneutralidadespaolaalvolarsobrelas poblaciones costeras de Marruecos y de las Islas Canarias. Nuestro Encargado en Tnger, Mr. Rives Child, concert inicialmente un afortunado acuerdo con el General Orgaz, Alto ComisariodeMarruecos,mercedalcualpodanvolarnuestrosavionessobrelasaguasju risdiccionales espaolas en persecucin de los submarinos alemanes, y si nuestras patru llas, empujadas por los vientos adversos, aparecan sobre el territorio espaol, no seran atacadasporelfuegodelasbaterasantiareasqueestuviesendentrodelajurisdiccinde su Alta Comisara. Este acuerdo fu ratificado ms tarde por el Ministerio del Aire y de AsuntosExterioresysehizoextensivoalasIslasCanarias. Otroasuntoalquededicamosatencinespecialduranteelmesdejunio,yenelquelo gramosseriavictoria,fuelaconclusindelosenvosaAlemania,noslodewolfram,sino detodognerodeabastecimientos.Logramosunembargoduraderohastaelprimerode septiembre,sobrelosartculosdelanamanufacturada,otrotemporalsobrelaspielesy prcticamenteotroparaelaceitedeoliva.Finalmente,enjunio,podramoshaberconsegui dounembargo"totalypermanente"sobreelwolfram,sihubieseaccedidoWashingtona ofreceraEspaa,paradespusdelaguerra,ciertosequiposhidroelctricosquenecesita ba.Detodosmodos,sevieronprivadosdehecholosalemanes,enelcursodesusltimos mesesenFrancia,detodaclasedetilcomercioconEspaa,situacinquealserexpulsados deesepassehizopermanente. Elestadodelosasuntoseratanfavorableafinesdejunioque,conlaaprobacindel PresidenteydelSecretarioHull,planeunavisita,quedesdehacatiemposevenademo rando,aEstadosUnidosparahacerciertas"consultas". Querarealizarlaapenaspasaranlasfiestasdel"CuatrodeJulio"ymehubiesedespedi dodelGeneralFranco."ElCuatrodeJulio"de1944miterceraoenEspaainvitala Embajadamuchamscantidaddegentequelosaosprecedentes:casilatotalidaddelper sonaldelMinisteriodeAsuntosExteriores,losJefesdelEstadoMayor,Autoridadesdecate gora,todoslosdiplomticosneutralesyaliados,numerososrepresentantesdelClero,Uni versidad,sociedad,Prensa,arte,etc.Fuundarealmenteesplndido. El6dejuliomerecibielCaudillo,sosteniendoconlunaconversacindehoraycuar toenelPalaciodeElPardo,enpresenciadelCondedeJordanaydelBarndelasTorres. Unadelasprimerascosasquenotfuquedesdemiltimavisitaenjuliode1943,haban sidoquitadaslasfotografasconautgrafosdeHtleryMussolini,anteriormenteenlasala derecepciones,yquetansloquedabaunadePoXII.Sictransit...,pens. Discutimosextensamentelasmedidasnecesariasparaqueentraseenvigorelacuerdo del29deabril.Presiondemodoespecialparaquenoslosetomaranlasprecauciones debidascontraelposiblecontrabandodewolfram,sinotambinparaqueenpropiointers

131

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

deEspaa,yporsusolainiciativa,serenunciaraatodoenvo"simblico"delosautorizados enaquelconvenio.ElCaudillomedijoquetomabatodognerodeprecaucionescontra cualquiersalidaclandestinaeilcitadewolframparaAlemania.Losgrandesdepsitosde Irnydeotrospuntosprximosalafronteraseestabantrasladandoadistanciassuperio resacienkilmetrosysesometanaunaestrictavigilancia. Dospequeasembarcacionesqueintentabanpasardecontrabandounamnimacanti daddedichomineraldesdelacostagallegaaPortugal,habansidoapresadas,puestasbajo elcontrolnavalysuspatronosestabandetenidos.Tenaelfirmepropsitodehacercuanto fueraprecisoparacastigaracuantaspersonasestuviesencomplicadasenelcontrabandoo sebeneficiarandel.Suponaqueelproblemadelwolframyanodaramuchaspreocupa ciones,puestoque,segnsusnoticias,lareddeferrocarrilesfrancesesestabatandesorga nizadaydeterioradaqueeraimposiblequelosalemanespudiesensacarnadaapreciablede laPennsulaIbrica. ElCaudilloseextendiluegoenconsideracionessobrelaguerra,emitiendointeresan tesjuicios.Estabaconvencidodequeladerrotaalemanaerainevitableyacaeceraantesde unao.Seguanlosalemanesdicindolequeancontabancongrandesreservasdemuni ciones,estabanenposesindenuevoysecretoarmamento,capazdehacercambiarelrum bodelaguerra,yquelamoraldelpuebloeraexcelente.ElGeneralFrancoponaenduda que las nuevas bombas causaran en Inglaterra los daos que decan, y se preguntaba por qu,silasarmassecretasexistan,nolashabanempleadoyaenItalia,NormandayRusia conalgunaeficacia.Unaoantes,cuandoseiniciarondurosbombardeoscontraAlemania, selehabaaseguradoqueelAltoMandoalemntemaqueinfluyeraneficazmenteenlamo raldelosciudadanos.Susltimosinformessobreelparticulardecanquelamoralinterior deAlemania,aunquerelajadaalprimergolpedenuestrasoperacionesareas,habavuelto aelevarsedesdeentonces.Estolehacapensarquelosalemanesseibanacostumbrndola ellos,comosucedienInglaterradurantelosaosde1940y1941,yquelosbombardeos areosporssolosnoobliganaunpuebloapedirlapaz.Claroestquepodranreduciry dificultarlaproduccinylostransportesdematerial,prestandodeestaformaunasealada colaboracinalxitomilitar.SuponaqueelEstadoMayoralemnreconoceraladerrotay desearalaterminacindelaguerramuchoantesquelasgentescivilesyfanticasdelPar tido. InmediatamentedespusdelaguerranosencontraramoslosAliadosantegravsimos problemasmsagudosinclusoquelosqueahoratenamosqueafrontar.Noslonossera necesarioalimentaralamayorpartedelapoblacindaEuropa,sinoreconstruirlasciuda des y rehabilitar el campo. La mayor dificultad estribara en evitarlas luchas civiles en el interiordelosdistintospueblos.Pensabaquelanicasolucindeestoradicabaenlaocu pacin militar aliada de los diversos pases. Pero sera ineficaz si era demasiado breve o demasiadobenvola,acausadelafatigaycansanciodelaguerraentrelosaliados;como,en elcasodesermuyprolongadaoexcesivamentedura,podrasuscitarunatemibleoposicin enlospasesocupados.Asujuicio,elmejorprocedimientoseraunaocupacinmilitar,uni daaunalimitacindelasactividadespolticas,decincoaosdeduracin,perodoenelque sellevaraacabolareconstruccininternayseotorgaradenuevoalospuebloselhbito deltrabajoencomn. No dio el Caudillo esta vez tanta importancia a la "amenaza del Comunismo" como lo habahechoenanterioresaudiencias,sinoquedistinguientreun"comunismodisciplina do"enelinteriordeRusiayotro"revolucionario"delasminorasdelosdemspueblosde Europa.Concediqueelprimeroera"constructivo"y"destructivo"elsegundo. ExpressuesperanzadequenuestravictorialibraraaAlemaniadeRusiaydelospro pioscomunistasalemanes.Haba,dijo,unagranpartedelpartidonaziquesimpatizabafun damentalmenteconelcomunismoytenainformacinsecretaydeconfianzaconarregloa lacuallosjefesdeesesectorpreferiranqueelpasserindieseyfueseocupadoporRusia antesqueporInglaterraylosEstadosUnidos.Tambinhabarecibidonoticiasdequelos japoneseslaborabansindescansoparaconseguirunentendimientoentreAlemaniayRusia,

132

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

yqueestorecibiraelapoyodeunapartedelosjefesdelpartidonazi,sibienHitlerperso nalmenteseoponaaello,eimaginabaqueenestacuestinlamayoradelpuebloalemn estaraconelFhrer.DabacomoposiblequeRusia,despusderectificarelresultadodela guerradel14al18yrecobrarlosterritoriosdelantiguoimperioenEuropa,sevolviesecon traelJapnparatratardedeshacerlasconsecuenciasdelaguerrarusojaponesade1904 1905enellejanoOriente. CreaquelaguerradelPacficoduraraunaomsquelaguerraenEuropa.Podramos entonces,dijo,concentrarnuestrapotencianavalyareacontraelJapnycercenarsusco municacionesconlasFilipinas,IndiasOrientalesHolandesasyChina. ExpressusentimientoporlaindecisasuertedeFinlandia,RumaniayPolonia.Haba conversadorecientementeconlosMinistrosdelasdosprimeras.Cadaunodeelloslehaba explicadolatristesituacindesupasconlosalemanes,queeranprofundamenteodiadosy queocupabanmilitarmenteelterritorio;conlosrusos,alosqueigualmenteseodiaba,pre paradosparalainvasinylaocupacin,yconterribleseinciertasluchasintestinasentre lospartidariosyadversariosdelasteorascomunistas. AlconcluirlaentrevistameencargelGeneralFrancoqueasegurasealPresidentede losEstadosUnidosquepodracontarconlacolaboracinsinceraycontinua,asdelcomo deEspaaentera. AldespedirmeexpresalCaudillo,anteelMinistrodeAsuntos Exteriores,migranre conocimiento por los constantes y valiosos esfuerzos deeste ltimo en pro de las buenas relacionesentrenuestrospases.EstaseralaltimavezquevieraalCondedeJordana. II El8dejuliode1944dejlaEmbajadaenmanosdenuestroConsejeroMr.Butterworth, ypartparaAmrica.HiceelviajeporcarreterahastaGibraltar.Trasunaagradableentre vista con el Gobernador britnico y una interesante conversacin con Lord Gort, llegado recientementedeMalta,volhastaCasablancaenunavinmilitarenelincrebleespaciode unahora.EnestaciudadfuimagnficamenteatendidopornuestroComandanteNavalysus Ayudantes,yvisitadopornuestroCnsulyporlasAutoridades localesfrancesas.Partde estaciudadenunmagnficoavinmilitardetransportealaunadelamadrugadadellunes 10dejulioy,despusdebreveparadaenlasAzoresyNewfoundland,aterricenelaer dromodeLaGuardia,NuevaYork,alasnuevedelanochedelmismoda. MihijoCarroll,quehabaregresadoalosEstadosUnidosunaoantesparaproseguir losestudiosyqueesperabaingresarprontoenelEjrcito,saliamiencuentroalaerdro moacompaadodenuestrosntimosamigoslosseoresdeRobert L.Hoguet.Miesposae hijasequedaronenEspaa,yaprovecharonmiausenciaparahacergrandesexcursionesen cocheporlasprovinciasnoroccidentales. El12dejuliofuientrendeNuevaYorkaWashington,ydurantelastressemanassi guientesalternmisconferenciasenlacapitalconlasquetuveenlaciudaddeNuevaYork. VialSecretarioHull,elSubsecretarioStettiniusyalamayoradesuscolaboradoresenel Departamento de Estado. Charl igualmente con numerosos funcionarios de los Departa mentosdeGuerra,Agricultura,ComercioydelTesoro,yconlosrepresentantesdelaFEA, OWI,OSS,conlaJuntadelaAviacinCivilyconladelosRefugiadosdeGuerra.Meagrad hondamenteenterarmedequelosseoresdeBieaulacnohabansalidoanparaelPara guay,sinoqueestabanenWashington,dondetuveelgustodeverlosdenuevo,aligualque aotrosamigos.TambinvienNuevaYorkavariosdemiscolegasdelaUniversidaddeCo lumbiaypasunfindesemanaconelDr.NicholasMurrayButlerenSouthampton. Visitagrannmerodeperiodistas,entreellosalosdelClubdeEscritoresdeWashing ton,yleshabloficiosamenteyalmargen"delosarchivos".Tantodeelloscomodelosfun cionariosdenuestroGobiernoreciblasatencionesmscortesesyamables.Comoescriba Mr.Hull,apenasregresaMadrid,"lasdistintasconferenciasyconversacionesquesostuve

133

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

fueronmuytilesparamyparamimisinenEspaa,yesperoquehayantenidovalorin formativoparaustedyparaelDepartamento". HabaestadoausentedelosEstadosUnidosdesdemayode1942, enquenuestropas dabasusprimerospasosenlaguerra,hastaesteviajedelmes dejuliode1944.Esperaba descubrirmayorescambiosquelosqueenrealidadencontr.Todomeparecaigualquelo habadejado,aunquesemeantojabamsacabadoy"msgrande".Msuniformesportodas partes.Mscongestinenlosferrocarriles,enloshoteles,enlosrestaurantes.Msfbricas demunicin.Msrestriccionesenlacomida,vestuario,gasolina,etc.Msempleadosyms oficinasyorganismosgubernamentales.Perolamismafirmedeterminacindevencer,uni daahoraestomechocsobremaneraaladecisindenoeludirlaresponsabilidadde establecerymantenerlapazfutura.Elmismoidealismo,peroconjugadoaunmsgenuino sentidorealista. Losperidicosyengenerallaopininpblicameparecieronexcesivamenteopti mistassobreladuracindelaguerra.LosAliadoshabanpenetradoyaenNormandayel posterioravancedenuestrasfuerzasmotorizadashaciaelinteriordeBretaayhaciaPars eran interpretados como el derrumbamiento total de la resistencia enemiga, no slo en Francia,sinotambinenAlemania.Secreaunnimemente,apesardelosavisosdelasau toridadesdelGobierno,queelfindelaluchasobrevendraenelContinenteeuropeohacia el otoo y en el Pacfico a mediados del verano siguiente. Si alguien pona en duda tales prediccioneseraconsideradocomohuerodeinteligencia,sinodepatriotismo. Measombrlafaltadeunaslidainformacinsobrelapostura deEspaaysobrelas facilidadesqueelGobiernoespaolnosconceda.Lapropagandadelosexiladosespaoles ydelelementoextremistadenuestraPrensa,habaimpresoenelpensamientoamericano unostpicoshostiles,rayanosenlacaricatura,queelsilenciodenuestroGobiernoayudaba aconfirmar.Noeraasuntomonimiintencinempearmeencontroversiaso"defender"a Espaa.Enmisconversacionesoficiosasconlosperiodistasquiseslopresentarloshechos escuetosydejarquehablasenporssolos.Debodecirquelos encontr,sinexcepcin,an siosos de conocer la verdady respetuosos ante la sinceridad con que invariablemente les inform. VariaspersonasdelDepartamentodeEstadomeanimaronentreellosMr.Beaulac aquetomaraparteenesasconversaciones"almargendelosarchivos".Esasmismasgentes cooperarontambinconlosseoresErnestLindleyyEdwardWeintal,deladireccindel Newsweek,quedeseabanescribirunartculosobrenuestrapolticaenEspaa,poniendoa sudisposicinciertosdocumentosdelascarpetasdelDepartamento.Supeantesderegre saraEspaaquesehabaproyectadotalartculo,peronoconocsucontenidohastades pusdepublicarseenelHarper'sMagazinedelmesdediciembrede1944. EstandoanenNuevaYorkquedseriamenteimpresionadoalconocerporlosperidi cosdelatardedel3deagostolamuerterepentinadelCondedeJordanaenSanSebastin,a donde acababa de llegar para las acostumbradas vacaciones de verano del Ministerio de AsuntosExteriores.InmediatamentetelegrafimipsamealaCondesadeJordanayalGe neral Franco. Luego me enter que el Ministro haba sufrido una cada de caballo en una cacera, pero insisti en que se le curara ligeramente para realizarel viaje fijado hacia su queridaciudaddeSanSebastin.Lacausainmediatadelamuertefuunaembolia. EncasidosaosdecontactosoficialesypersonalesconelCondedeJordanadesde septiembrede1942ajuliode1944?lleguaconocerlebastantebienyasentirhacial unnopequeorespetoyunverdaderoafectopersonal.Eraunapersonahonradayamable. Loquelefaltabadebrillantezyaudacia,losuplasutenacidad.Y,aunqueantetodoysobre todo era espaol, mantena, sin duda, una clara actitud proaliada, especialmente pro americana,tantoensuvidaprivadacuantoensupoltica.Fuprovidencialqueocuparael MinisteriodeAsuntosExterioresduranteelcrticoperodode1942a1943.Eldadesufu neral 15 de agosto le con ntima satisfaccin, de nuevo, en los peridicos de Nueva York,uncomunicadooficialdelDepartamentodeEstadoexpresandoel"grandolordelos

134

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

miembrosdelGobierno"yunelogioyrecuentodelasprincipalesocasionesenquesuac tuacinfuespecialmentefavorableparalosEstadosUnidos.Eradebidoyjusto. Unasemanamstarde,encontrndomedenuevoenWashington,lleglanoticiadeque elGeneralFrancohabadesignadocomosucesordelCondedeJordanaalseorJosFlixde Lequrica, Embajador de Espaa en Francia desde 1939 y estrechamente ligado con el rgimendePtainydeLavalenVichy.Estehecho,unidoalashistoriasquecorransobrela simpata de Lequrica hacia el Eje en 1940, fueron motivo de considerable desazn en el Departamento de Estado y de no muy halageos presagios por mi parte sobre nuestras futurasrelacionesconLDetodasformasnopodaconcebirqueningnMinistrodeAsun tosExterioresespaoltratase,enaquellasfechas,demodificarlapolticaexteriordelConde deJordana.Mepicabalacuriosidaddedescubrirpormmismo,loantesposible,laclasede hombreconquientendraquehabernielas,yalefectoacelerlospreparativosparamiviaje deregresoaEspaa. DespegudelaerdromodeLaGuardiaenunavindetransportemilitarel16deagos toy,traslasparadasconsabidasdeNewfoundlandylasAzores,lleguaCasablancalatar desiguiente.Elda18,elTenienteSheppard,denuestroEstadoMayorNaval,melleven cochehastalafronteradelMarruecosespaol,dondefuirecibidoporfuncionariosdelGo biernopeninsularypornuestroEncargadoenTnger,yenelcochedeesteltimosegui mosaLarache,dondesenossirviunesplndidoalmuerzo,ydeallanuestraLegacinde Tnger. Me ofreci el banquete el Gobernador militar del distrito, un autntico moro, sentndoseamiderechaelhijodeRaisuli,aquelfamosoyantiguojefeybandidomoro,al quehacereferenciaellacnicoultimtumqueelPresidenteTeodoroRooseveltenviara,hace algunosaos,alSultndeMarruecos:"PerdicarisvivooRaisulimuerto." EnTngerfuirecibidodelmodomshospitalarioporelmatrimonioChilds.Enunace na celebrada en la agradable Legacin conoc a varios miembros de la misin norte americanayalveteranoCnsulbritnicoMr.Gascoigne.MstardehiceencompaadeMr. Childsmisvisitasdecortesaa lasautoridadesespaolas,entreellasalAltoComisarioen Marruecos, General Orgaz. Mi secretario particular, Michael George, estaba pasando sus vacacionesenTngeryparaambostompasajeenelavindelaIberiadelda19.Endos horascruzamoselEstrechoyllegamosaSevilla,yenotrasdosnosplantbamosenMadrid. Despus de pasar unos das en la Embajada hacindome cargo de los asuntos, soste niendoconferenciasytomandolasdisposicionesnecesarias,salimosparaSanSebastinmi esposa,mihijayyo,llegandoala"capitalveraniega"el26deagosto. III Nosloelamericano,sinoengeneraltodoel"dispositivo"diplomticoeratotalmente diferenteenSanSebastinenestemesdeagostode1944delo quehabasidoduranteel verano del ao anterior. En el intermedio el Departamento de Estado haba aceptado mi recomendacin de que la Embajada estableciese un Consulado americano regular en esta ciudad,parateneroficinasadecuadasyelservicionecesario.Graciasaestonosfuposible esteaoatenderlosasuntos,fueradeloscuartosdeunhotel,utilizandolosserviciosdeun personalconsularlocal(dirigidoporundiplomticodeexperiencia,Mr.WillardGalbraith), alpropiotiempoquelosescribientesyfuncionariosdelaEmbajadadeMadrid,agregadosa ltemporalmente.Desdeeldaprimerodeagosto,enqueelMinisteriodeAsuntosExterio res se traslad a San Sebastin, hasta su regreso a Madrid el 15 de septiembre, fu cons tantementevisitadoysujetoainformacinporelinteligenteyactivoprimerSecretariode EmbajadaMr.FayetteFlexar,quienduranteeltiempodemipermanenciaenestaciudadfu mibrazoderecho.Mercedaunaclavesecretapodamosesteaocomunicar,rpidaysigilo samente,desdeSanSebastin,lomismoconMadridqueconWashington. LosbritnicostenantambinesteveranounahermosacasaenlasafuerasdeSanSe bastin,donderesidanSirSamuelHoareyLadyMaud,estoapartedelasoficinasenlaciu

135

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

dad.LaMisinfrancesadisponaigualmentedeunavillaconfortable.Losdiplomticosdel Eje,encambio,eranescasosynosehacanmuyvisibles.NosepercibielMinistrojapons, almenosenpblico.ElEmbajadoritaliano,queslopasallunasemana,figurabaya,natu ralmente, junto a los aliados. Y los Ministros satlites de Rumania, Bulgaria y Croacia se mantenan apartados de los del Eje y trataban de entablar contacto con nosotros. Al pri merodeelloslorecibenSanSebastin,alsegundoapenasregresaMadrid. Losalemanesestabanprcticamenteaisladosynotoriamentedivididos.Los"baluartes" nazisdelaEmbajada,encabezadosporelConsejerovonBibra,arremetancontrasupropio Embajador.Pareceserquelograronsuperioresayudas,puespocodespusdemillegadaa SanSebastin,recibiDieckhoffrdenesperentoriasdequefuerainmediatamenteainfor maraBerln.Acompaadodesuesposaydosotresayudantes,abandonEspaacontal prisaquenisiquierasedespididelMinistrodeAsuntosExterioresnidelCaudillo.Afines delmesdeagostosalaparaAlemaniaelterceroyltimodelosEmbajadoresdeHitlerque vierayoenEspaa.DesdeesemomentonohuboEmbajadoralemnenMadrid,sinosloun EncargadodeNegocios. LleguaSanSebastinel26deagosto.Eldasiguientedemaanatuvemiprimeraen trevistaconelnuevoMinistrodeAsuntosExteriores,aquienencontrextraordinariamente amableeinteresante.Ofrecaenmuchosaspectosungrancontrasteconsupredecesor.Le quricaeraunvascooriundodeBilbao,altoydementalidadmuydespiertayviva.Noper tenecanialanoblezanialamilicia,sinoalaburguesaindustrialyfinanciera,delaqueera unilustreyadineradomiembro.Tenaunapersonalidadesencialmente"poltica",ybajola MonarquaConstitucionalfumiembrodelParlamentoylugartenientedeljefeconservador Maura.Nierafalangistanisetomlamolestiadedisimularsudesagradoporel"Partido". Pertenecaalasfilasmonrquicasdelsector"liberal"msquedelsector"tradicionalista", aunque durante la Guerra Civil se adhiri a los "Nacionales", apoyando desde entonces al GeneralFranco. ResidiLequricadurantecincoaosdesdeel1939a1944)fueradeEspaa,co mo Embajador en Francia, y en una etapa anterior de su vida habit en Inglaterra y fu alumnodelaEscueladeCienciasEconmicasdeLondres.Poseagrandesconocimientosde Historiaydelmundoengeneral.Eraunsolternaquienagradabalabuenamesaynole faltabancaprichos.Hablabaelinglsyelfrancs,porloquetodasmisconversacionesconl pudieronrealizarseennuestralengua,sinnecesidaddeayudanipresenciadeunintrpre te.Erapococeremoniosoymerecordabamsaunhombredenegociosamericanoqueaun espaoltpico.Sentdesdemiprimeravisitaqueseajustara alascircunstanciasprontay tenazmente.El mismo hechodehaberestadodurantecuatroaos enVichy,ysufamade inclinacinalEje,almenosenelperodo19401941,erasuficienteparahacerlemsdeseo sodecooperarconnosotrosenelmomentoenquenuestrasarmastriunfabanenFrancia. Enmiprimeraentrevistaconl,despusdeunintercambiopreliminardeparabienes, leexpresdenuevomiprofundosentimientoporlamuertedesuilustrepredecesor,alque habavistoporltimavezencompaadelCaudilloenelcursodemiltimaaudienciaenEl Pardo,eldaantesdepartirparalosEstadosUnidos.Lemanifestmislidapersuasinde que Jordana, aunque muy cuidadoso de no perjudicar ningn inters espaol, haba sido siempreunverdaderoyrespetadoamigomoydemipas.Dabapordescontadoquesera continuadaydesarrolladalamismapoltica,inclusoconmayorrapidezyxitoenraznde la mayor oportunidad y necesidad que entonces se manifestaba. El Ministro contest que podacontarporcompletoconlaprolongacindelapolticacitada,yaqueparticularmente deseabaponeraEspaamuchomscercadelosEstadosUnidosyGranBretaa. ApeticinsuyalenarrbrevementemiviajealosEstadosUnidos.Delhabasacado, dije, las siguientes impresiones: de una parte la indudable existencia de un subyacente aprecio popular de Espaa, como pas, y del pueblo espaol, y de otra la conviccin casi universaldequeelGobiernoespaolnohabaavanzadolosuficienteenelajustedesupol ticainterioryexterioralrpidocambiodelasituacinmilitarmundial.Declarconfran

136

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

queza que el pueblo americano no senta simpata por la Falange y no comprenda cmo estaorganizacinesencialmentefascistaeramantenidayreforzadaenEspaaenlosmo mentosenquedesaparecarpidamenteelfascismodetodaslaspartesdelmundo. AadqueestabasegurodequeelGobiernodelosEstadosUnidosnodeseabanitena intencindeintervenirenlosasuntosinternosdeEspaa,peroqueelMinistroyelCaudillo nodebanabrigarlailusindequeelpuebloamericanollegaseasimpatizarconlaFalange. Adems,enconjunto,nollegabaaentenderporquantelainminentederrotadeAlemania, elGobiernoespaolnosealineabaconEstadosUnidosyGranBretaaentodoslosaspec tos, fuera de la activa participacin en la guerra. A algunos de nosotros nos era posible comprenderporquEspaasehabasentidoobligadaaseguirunapolticaoportunistade neutralidadbenevolentehaciaAlemaniadurantelosaos1940194)1,peroningnameri canoacertabaaverporqutenaqueseguiradheridaaunaneutralidadlegalista,cuando, envistadelrpidodesarrollodelosacontecimientosmilitares,debaobservarunaneutra lidadbenvolahacialosAliados.EraEspaaenmuchosaspectosmsimportantequeSuiza, Suecia,PortugalyTurqua,perosupolticatemayoqueseestuviesequedandoalazaga.El Ministromeindicquelealegrabansobremaneramissincerasdeclaracionesysentaper sonalmente que era necesario y urgente dar una nueva orientacin a la poltica exterior .espaola,enlocualesperabacolaborarestrechamenteconelEmbajadorbritnicoycon migo. Manifestle que tena multitud de asuntos que tratar con l, todos ellos relacionados con los primeros pasos hacia el eficaz viraje de la poltica que preconizaba para Espaa; pero consideraba que una primera entrevista no era el momento propicio para detallarle todosellos.Habadosotres,sinembargo,decarcterespecialmenteurgentedequedesea ba,consuautorizacin,hablarle,dejandolosotrosparadiscusionesulteriores. AbordelcasodelacensuradePrensaenEspaa,indicndoleunaseriedequejascon cretasacercadesuarbitrariedadyparcialidadquelosjefesdelaPrensaAsociadaydela PrensaUnidaacababandecomunicarme.Sicontinuabatalestadodecosas,creeralaPren saamericanaconraznqueelGobiernoespaoltratabadetenerlaenignoranciasobrelos acontecimientosdelinteriordelpas.ElMinistroesmostrbienconscientedeesteescollo. Medijoqueyahabarecibidoaloscorresponsalesyestabaconvencidodequeleshaban dadotratodesfavorable.Poresohabacursadordenesparaunaliberalizacindelacensu ra.Noqueraquefueranremitidosinformesfalsosotendenciososdelosasuntosinternos, perotampocovealarazndequenuestroscorresponsalesnoinformasenlibreytotalmen tesobreeldesarrollodelaguerraysobrelosacontecimientosntimosdeEspaa. TambinabordconLequricaenestaprimeraentrevistaelasuntorelevantedelasre laciones francoespaolas. Le pregunt si Espaa pensaba retirar su reconocimiento al rgimendePtain.MedijoquedosdasanteshabacomunicadoalEncargadodeEspaaen VichyyalaLegacindeBerna,queinformasenalMariscalPtainque,'envistadelcambio delascircunstanciasydelanuevaactituddelosalemanescontraelMariscal,nopodaEs paamantenerpormstiemporelacionesdiplomticasconsuGobierno,entoncesestable cido segn se deca en Belfort, y que los diplomticos espaoles acreditados ante l debanregresarinmediatamenteasuPatria.TambinhabainformadoaPietrideladeci sin acordada, con el resultado de que ste, previa la autorizacin del Gobierno espaol, entregasealaPrensaunanotaenlaquediraquesumisinenEspaahabaterminado. Con esto llegbamos a un punto interesante, ya que, segn haba observado en una clusuladeladeclaracindePietri,aunquedabasteporterminadasumisin,proseguira protegiendotemporalmentelosinteresesfrancesesenEspaa.Ledijequejuzgabayoque estaresponsabilidaddebapasarautomticamenteaM.JacquesTruelle,representanteofi cialdelComitFrancsdeLiberacinNacional,conelqueEspaamantenarelacionesdi plomticasdejactosobreloconcernientealAfricafrancesa,lascualespodranhacerseex tensivasenaquelmomentoalaFranciametropolitana. ElMinistromedijoqueyapensabatratarenlosucesivotodoslosasuntosconcernien tes a Francia exclusivamente con M. Truelle. El da anterior le haba presentado ste una

137

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

declaracinsobrelamateria,yaprobadaporlaparecalanoticiaenlosperidicosdela maana.AadiquePietrieraunntimoamigosuyodesdehacamuchosaos,perolehab a sacado de la cama a las dos de aquella noche, para protestar contra la publicacin de cualquierdeclaracindeTruelle,alocualsehabacontentadoconresponderle,a"horatan intempestiva",quenodetendralapublicacindelanotayquedesdeesemismoinstanteel GobiernoespaoltrataraoficialmenteconTruelleynoconl. Para concluir, solicit del Ministro que me consiguiese una audiencia con el General Franco,parapoderinformarledemiviajeaAmricaytratarconldelasituacingeneral. ElseorLequricamedijoquehablaraconelCaudilloportelfonoinmediatamenteytra taradeobtenermeunaentrevistaparafechaprxima. ElGeneralFrancosehallabaveraneandoporentoncesenGalicia.Noobstante,sedispu sorpidamentequeyoserarecibidoporlenElPardo,apenasregresaraaMadrid.Laau dienciatendralugarel11deseptiembre. MibreveestanciaenSanSebastinduranteelveranode1944,entrefinalesdeagostoy principiosdeseptiembre,coincidiconacontecimientosdegraninterseimportancia. Losalemanesretirabansusfuerzasdelafronterapirenaica,ynuestrosEjrcitosavan zabanhaciaelinteriordeFranciapartiendodeNormandaydelacostaMediterrnea.Pars fu liberado el 25 de agosto. Una ofensiva de gran envergadura comenz en el valle del Marneel28deesemismomes.SeocupTolnelda28;BruselasyAmberescaanel4de septiembre,yel11sepisabaporprimeravezterritorioalemn.Simultneamentelosejr citosdelFrenteOrientalrecorranamarchasforzadaselcaminohaciaAlemania.Losrusos rebasaronVarsoviael22deagostoyRumaniadesertabadelEjeyseunaalosAliadosel 2i3.Finlandiacesabaenlaguerrael4deseptiembre. ElMinistrodeAsuntosExterioresactuconrapidezduranteestosdasparaajustarlas relaciones internacionales a la grandemente cambiada situacin militar. No slo aboli prcticamentelacensuradeprensadenuestroscorresponsalesyacelereltraspasodela representacindeVichyalaFranciadelGeneralDeGaulle,sinoquehizollamaryrecibi oficialmentealosJefesdelasMisionesdelospasesocupados:Holanda,Blgica,Noruega, Polonia,Checoeslovaquia,GreciayYugoeslavia.Decret,encolaboracinconelMinistrode Marina,elinternamientodelosbarcosdeguerraalemanesqueserefugiasenenlospuertos espaolesdePasajes,BilbaoydelGolfodeVizcaya. Presttambinrpidaatencinalosdistintosasuntosquelehabapresentadoenmis anterioresentrevistas,loscualesindicaraqusomeramente(sinperjuiciodevolverluego sobreeldetalledesudesenvolvimiento): Primero.Desebamos que Espaa cortase la nica lnea area de la Lufthansa entre AlemaniaylaPennsulaIbrica,desdeStuttgartaBarcelona,MadridyLisboa. Segundo.Deba asegurarnos que no recibira ni dara albergue a los "criminales de guerra"delEje,niprotegeralostesorosprocedentesdesaqueos. Tercero.QueramosqueEspaaexpulsaseointernasealosagentesalemanes. Cuarto.DesebamosunacuerdoareodefinitivoconEspaa. Quinto.AspirbamosaunacomunicacindirectaradiotelegrficaentreEspaaylos EstadosUnidos. Sexto.QueramosunarreglojustodelasantiguasdificultadesentreelGobiernoespa olylaCompaaTelefnicaamericana. Sptimo.Desebamoslalibertaddelosbarcosdeguerraitalianosque,aconsecuencia delacuerdodel29deabril,habanpermanecidointernadosenlasislasBaleares. IV

138

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

SanSebastinquedatansloamediahoradel"PuenteInternacional"deIrn,quese paraaFranciadeEspaa.EnelmesdeagostodelaoanteriorfuimosBeaulacyyoencoche hastaelpuente,pudiendoverenlaorillaopuestalosdestacamentosalemanesysutemible artillera.AlapreguntadeunguardiaespaoldelPuentedesidesebamoscruzarlo,con testBeaulac:"Porahorano,gracias;peroloharemoselaoqueviene." Ypasadopocomsdeunao,crucel"PuenteInternacional",aunquenoconBeaulac. Estamemorableexcursin,realizadaeldomingo27deagostoporlatarde,fulaprimera visitadelosrepresentantesaliadosenEspaaalaliberadaFrancia.Habalaorganizadola Misin francesa y consista en un pequeo cortejo de tres automviles escoltados por miembros del "maquis" francs en moto. En uno de los coches iba el Ministro francs M. Truellesconlosmiembrosdesumisinydosautoridadesespaolas.Enelsegundo,elEm bajador britnico Sir Samuel Hoare, con su Agregado Militar y un Secretario. Yo iba en el tercercocheconFayetteFlexer,MonseorBoyerMasyMichaelGeorge. Alcruzarlpuenterecibimoslossaludosespaolesenunodesusextremosylosfran cesesenelotro.Habandesaparecidolascrucesgamadasylosalemanes.Seguimoscruzan doHendayaySanJuandeLuz,hastaBiarritz.Lacarreteraestabacubiertaporfrancesesque aplaudananuestropasohombres,mujeres,nios,labriegosygentedelaciudad,curasy monjas,veteranosheridosyjuventudesdela"resistencia".Nosdedondesaldrantan tasbanderasamericanaseinglesasperolociertoesquehabaprofusindeellas,yquede cuandoencuandoseveaalgunarusa.Arrojabanramosdefloresanuestropasoyporlas ventanas de los coches, y, al serdetenidos por la multitud, nos entregaban los nios para quelosbesramos. AlllegaralaplazadeBiarritz,pasamosrevistaaunaCompaadeMaquis,formadapor individuosqueoscilabanentrelosdiezyseisysesentaaos,vestidosconunaseriedeuni formesimprovisadosy'contodaclasedearmas,desdelaametralladoraalapica,aunque todosconaspectomuymilitar.ElAlcaldenosdilabienvenidaynosintrodujoeneledifi cio, dondepronunciamos discursos Sir Samuel y yo y se brind con autntico champagne francs.PudedarmecuentadelasituacingeneraldelSudoestedeFranciaydelaimperio sanecesidaddemateriasalimenticias,aligualquedearmasparavenceralasrelativamente numerosasfuerzasalemanasqueanpermanecanenlosalrededoresdeBurdeos. TanprontocomoregresaSanSebastin,inicilasgestionesconlaMisinfrancesapa raproporcionarlelosdepsitosdealimentosqueestabanenel puertodeCdiz,yconlas autoridadesespaolasparaellibretransportedelosmismosvaBarcelonaalaFranciame ridional.Tardbastanteenser realidad*perodetodasformas losalimentoscruzaronlos Pirineos,ayudandoamitigarelhambreallreinante. EnaquellosmomentosprestabaelAltoMandoAliadomuypocaatencinaesaregin delafronterapirenaica.ConcentrabasusesfuerzosmsbienalNorteyalEstesiguiendolas carreterasqueconducanhacialapropiaAlemania.Estohizoquequedasenalgunasbolsas defuerzasarmadasalemanas,particularmenteenlacostaoccidental,quealastropasloca lesfrancesas,defectuosamentearmadas,leseraimposiblevencer.Tambinquedabando nadagranpartedelaFranciameridionalaunestadodeanarquavirtual.Desdeelmesde agostoaldenoviembreestuvoestareginunidaaParsmedianteescasasylentasvasde comunicacin y en manos no de funcionarios oficiales de De Gaulle, sino de auto constituidos y frecuentemente violentos grupos del "maquis", quienes siendo, es cierto, miembrosmilitantesdelmovimientoderesistencia,habanhechoesplndidalaborcontra losalemanes,peroquetendanahoraatacharde"colaboracionista"acualquierfrancsque estimasen menos "militante", tratndole de forma extremadamente violenta. Algunos de ellosaunquenotodoserancomunistas,yporestarmejororganizadosysermsdeci didos, ejercan prcticamente una dictadura en ciudades como Toulouse, Carcassonne y Perpignan,dondecondenaronarbitrariamenteamuerteaungrannmerodepersonas. Fueronrelativamenteescasoslosdesrdenesregistradosenelsectoroccidentaldela FranciameridionalvecinaaEspaa,esdecir,enlosdepartamentodelasLandas,Gers,Altos yBajosPirineos;peroenlossectorescentralyoriental,dondelainfluenciacomunistaera mayor, fueron mucho ms frecuentes los desmanes. Haba all tambin varios millares de

139

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

exiladosrepublicanosespaoles,ensumayoracatalanes,yentreellosungrannmerode anarquistasycomunistas.Unidosalmaquisleprestaronvaliosaayudaparalimpiardeale manes la regin pirenaica; pero, realizado esto, tuvieron menos inters en continuar lu chandohaciaelNortecontralosalemanesqueenrecabarelapoyodelmaquisfrancspara realizarincursioneshaciaelSurencontradelaEspaadeFranco. LaradioToulouse,defiliacincomunista,hacindoseecoderadioMosc,esparciuna seriedecuentoscontraelGeneralFrancoysuGobiernoysensacionalesrelatosdeltiposi guiente:"EnEspaaseregistranrebeliones.Lasfuerzasarmadas"leales"operanenExtre madurayAsturiasyMlagaestyaensupoder.SeregistrantumultosenBarcelona,donde han muerto mil quinientas personas en luchas callejeras. Esto mismo sucede en Bilbao y Sevilla.LosejrcitosdelosespaolesexiladoscruzanlafronteradelosPirineosyrealizan grandesprogresosenCataluayAragn.ElGeneralFrancoreconocequeha"empezadola danza"yseapresuraamarcharalosPirineosparaarreglarunarendicinantelosrepre sentantesdel"GobiernoexiladoEspaol"(cuyapresidenciaafirmabatenerelrepublicano Miguel Maura). Entre tanto tambin segn las emisiones comunistas, Espaaenviaba grandescantidadesdepetrleo,armasyalimentosalosalemanesbloqueadosenLaRoche lleyotroslugaresdelacostafrancesa. DefuentescomoladeToulousellegabanlas"noticias"aLondresydeallerantransmi tidasaNuevaYorkporcableoporradio;yseriosperidicosconservadoresdeInglaterray AmricahacaneljuegoalamaniobracomunistacontraEspaa,mientraslaprensaextre mista se superaba a s misma ofreciendo todava a sus lectores, a final de octubre, las "pruebas"dequeEspaacontinuabahaciendograndesexportacionesblicasalaAlemania nazi. DurantelasdossemanasquepermanecenSanSebastinylosdosmesessiguientesen MadridtodoelmundoestabaenteradodelostrastornosqueagitabanalaFranciameridio nal.PerolosdisturbiosdadosalapublicidadcomocosaocurridaenEspaaerantotalmente ignoradosdetodosloshabitantesdelpas.Noseregistrabantrastornosniluchasenningu nadelasciudadesdeEspaa.Exceptuandoalgunosexiguospaquetestransportadosporlos avionesdelaslneascomercialesdelaLufthansa,nadasaladeEspaaparaAlemania.Aun enelcasodequelosespaoleshubiesendeseadoenviarabastecimientos,carecandeme dios en aquellos momentos para realizarlo. Los aliados intervenan todas las carreteras y ferrocarriles a lo largo de Francia. Podra haber salido de Galicia algn contrabando, que cruzando el Golfo de Vizcaya llegara a las guarniciones alemanas bloqueadas en la costa francesa,peroseraentodocasomuyinsignificante,yaqueparaentonceslatotalidaddela costaestababloquesdayguarnecidaporlosbritnicos. Lanicabriznadeverdadenlasnoticiasdeinspiracincomunistaeralaincursindel maquisespaolatravsdelosPirineos.Penetraronunoscentenarestratandodeincitarala rebelinpopularenCataluayAragn;pero,desdeluego,noprofundizaronyademsfra casaronrotundamenteensuintentodereclutargenteenterritorioespaol.Lonicoque consiguieronfulamuerte,laprisinoelretornoaFranciaconalgnganadorobadoalos pacficosaldeanos.LaprimerareaccinenelinteriordeEspaafudealarmaytemor;ms tardedefastidioydisgusto,yfinalmente,dedescanso;sentimientosstosnoslodelGo biernoydesuspartidarios,sinotambindelamayorpartedelos"izquierdistas",opuestos aunareanudacindelaguerracivil.Demomento,almenos,estasincursionesfronterizas reforzaronmsquedebilitaronalrgimendeFranco.Porotraparte,lasincursionescesa ron pronto, al ser reforzadas las guardias fronterizas por tropas regulares, y mejorar las condiciones de orden pblico en el lado francs. Hacia el mes de noviembre consigui el GeneralDeGaulleimponersuautoridadenlapartemeridional,privandoaloscomunistas deRadioToulouse. V

140

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Elda9deseptiembrede1944regresabayodeSanSebastina Madridparacelebrar una entrevista con el General Franco el da 11 en El Pardo. Permanec con el Caudillo en compaadelMinistrodeAsuntosExterioresydelBarndelas Torres,horaymedia,en contrndoledeexcelentesaludyespritu.LerepettodocuantohabadichoalSr.Lequrica el26deagostosobremiviajealosEstadosUnidosylasimpresionesquesaqudel;pero especifiqu acto seguido varios puntos sobre los cuales esperbamos que Espaa se deci dieraenelfuturoprximoatomarmedidasde"benvoloneutral". Enprimerlugar,elasuntodelaslneasareascomercialesparaydesdeEspaa.Debido alhechodequeFranciayelNortedeItaliaeranentoncesteatuodeoperacionesaliadas,al igualquelapartedelMediterrneoenclavadaenesazona,leindiququeEspaanodeber a prestarse a servir de base para los aviones germanos que por all volaban, llevando in formacinypasajerossospechosos.HacayaunaoquehabamospedidoqueEspaaesta blecieseunserviciopropioconSuiza,atravsdelterritorio galo,ysabamuybienqueel CondedeJordanahubierallevadoacaboesteproyectodenohaberseopuestolosalemanes aquelosavionesespaolesvolaransobreFrancia,ocupadaentoncesporsuEjrcito.Por qunoemplearahoralasmismasrazonesparaimpedirenEspaa.elvuelodelosaparatos alemanes?ElGeneralFrancocontestquehabadiscutidoconelMinistrodeAsuntosExte riores una hora anteseste mismo punto y que pensaba continuar la conversacin aquella mismatarde,confiandoenqueencontraralaformaymediodeatenderanuestrademanda. MiGobiernoesperabaydeseabaledijeensegundolugarqueseledierapiepara anunciarpblicamenteprontoqueEspaasenegaraarecibirjefesmilitaresopolticosdel Eje,quepudieranbuscarenellarefugio,yquesedaranlospasosnecesariosparaeleficaz cumplimiento,delocualconstituiralamejorgarantacontrafuturas"exigencias"embara zosasparaEspaaporpartedelosAliados,yseraalgoque,acordndolovoluntariamente Espaa,redundaraensubeneficioenlapostguerra.RepusoaestoelGeneralFrancoque, segnsusnoticias,ningnjefedelospasesdelEje,tenaproyectadobuscarrefugioenEs paa.Almenosningunohaballegadohastalafechayseimaginabaquelamayoradeellos moriran suicidndose o asesinados, o seran hechos prisioneros por nosotros antes que pudieranescapardelNortedeItaliaodeAlemania.Nojuzgaba,pues,queelasuntourgiese aEspaa.PormipartememanifestdisconformeconsuasertoyledijequetemaqueEs paasevieracualquierdaanteunhechoconsumado.Deberaprestarseatencinalaacti tudadoptadaporSueciasobreesteparticular,segnmehabaenteradorecientemente.Me preguntculeraesapostura,indicndoleyoqueSueciahabadeclaradoquenorecibiraa jefealgunodelEje,yque,parallevarloalaprctica,habadadodetalladasinstruccionesal Ejrcito, Marina, Polica, Guardias costerasyAduanas. El dato interes mucho al Caudillo, quienmedijoseocuparadeelloconelMinistrodeAsuntosExteriores. Todava quedaba otro asunto, prosegu, sobre el que quera llamar su atencin. El Sr. Lequricahabadadoalgunospasos,sindudaconlaaprobacindelCaudillo,paraacordar elreconocimientooficialdelGobiernoProvisionaldelGeneralDeGaulleyreanudarlasre lacionesdiplomticasconlosrepresentantesdelospasesqueseibanliberandoBlgica, PasesBajos,Noruega,Polonia,Checoeslovaquia,YugoeslaviayGrecia.AsintielGeneral Franco,diciendoqueesoprecisamenteeraloqueestabahaciendoEspaa.Contestquelo juzgabaexcelente,peroquequerasugerirle,comoulteriormedidadelargoalcance,larup tura de relaciones diplomticas con el Japn y con sus peleles de Manchukuo y China de Nanking. La guerra en Europa quedara bien pronto terminada, aunque la lucha contra el Japn durase un ao ms. Espaa tena grandes intereses en las Filipinas que no haban respetadolosnipones.Adems,unavezterminadalaguerra,laindependenciadeestasislas seracosasegura,conlocualsetendraenelmundootromiembrodelafamiliadenaciones dehablaespaola.EstabasegurodequeEspaa,medianteungestollamativo,desearapo nerenevidencialasolidaridadqueleunaconelpueblofilipinoyconlosEstadosUnidosen suluchaconjuntacontraelJapn.YevoquaestepropsitolasobservacionesqueelCaudi llomehabahechoelaoanteriorsobreelJapnysobrelasimpatadeEspaahacialos EstadosUnidosensuguerraenelPacfico.

141

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

AestorespondielCaudilloqueestabadispuestoarepetircontodafuerzacuantome habadichosobreelImperionipnelaoprecedente.PodamostenermiGobiernoyyola seguridaddequesussimpatasylasdelpuebloespaolestabanpuestasjuntoalosEstados UnidosensuguerracontraelJapn.Noerapartidariodelosjaponesesyestabapreparado para romper las relaciones diplomticas con ellos apenas llegase el momento oportuno. Hacaaproximadamenteunaoquehabarechazadoporterceravezsupeticindeelevara lacategoradeEmbajadasuLegacindeMadrid,ydesdeentoncestuvoqueamenazardos veces al Ministro japons con laruptura derelacionesdiplomticas y la negativa a seguir representandolosintereses)japonesesencualquierotropas.:unadeellas,alsabereltrato dadoaciertosobisposcatlicosdelasFilipinasydeGuam,ylaotraalenterarsedelosata quesperpetradoscontralosciudadanosybienesespaolesenaquellasislas.Enambasoca siones haba prometido el Ministro japons que tales cosas seran reparadas, pero estaba lejosdecreerqueasocurriese,yqueraqueyomedieraporenteradodequelaideadeuna rupturaderelacionesconelJapnestabapresenteensunimo.Deseabaademsdeclarar sumagnficaopininsobrelaformaenquelosEstadosUnidoshabantratadoalosciuda danosybienesespaolesenlasFilipinasduranteelperododelaocupacinamericana. AgradecalGeneralFrancocuantoacababadedecirmeeiniciamoslasdiscusionesso bre la vieja cuestin entre el Gobierno espaol y la Compaa Telefnica. Di su con formidadaquenombraseelGobiernounrepresentanteoficialounacomisinquetuviera plenospoderesparanegociarconlaCompaa.EstabaconvencidodequeEspaanecesita bamsquenuncalasaportacionesamericanasyqueeramenestertratarlashonestayjus tamente. AlterminarlaconversacinhizoelGeneralFrancoalgunasobservacionessobrenues tracampaamilitarenFranciayBlgica.Laconsiderabamagnfica.OpinabaqueelGeneral PattonyelGeneralBradleypasaranalahistoriacomounosdelosmejoresGeneralesdela SegundaGuerraMundial.Measegursusatisfaccinpornuestroxito.Eradegrantranqui lidadparaEspaaverselibredelasgravesasechanzasdeunainvasinextranjera,quehab asidolaamenazadecincoaos.SealegrabaademsdequeFranciaquedaseliberadayen condicionesdeasumirdenuevo,graciasalosEstadosUnidosylaGranBretaa,suposicin histricade baluarte de la civilizacin occidental. Espaa, que haba pasado ocho aos de experiencias perturbadoras, podra de ahora en adelante respirar ms tranquila. Me des peddelCaudilloalasdosenpuntodelatardeymedirigalaEmbajadaparaelalmuerzo, yaunpocoretrasado,inclusoparaelhorarioespaol. DosdasdespusdemiaudienciaconelGeneralFrancoenviunenotaalMinistrode AsuntosExteriores,deacuerdoconinstruccionesrecibidasdeWashington,invitandoaEs paaaqueparticipaseenlaConferenciaInternacionaldeAviacinCivil,cuyainauguracin secelebraraeldaprimerodenoviembreenChicago.El22deseptiembremeinformelSr. Lequrica que Espaa aceptaba gustosa la invitacin y que enviara a la Conferencia una nutridadelegacinenrepresentacindelosMinisteriosdeAsuntosExteriores,delAireyde IndustriayComercio. Estemismoda22deseptiembre,ysiguiendoigualmenteinstruccionesdeWashington, transmitalMinistrodelExteriorelagradecimientodelGobiernodelosEstadosUnidospor elamistosoyhospitalariorecibimientoacordadoalaComisin tcnicaquehabavisitado Espaaelanteriormesdejulioparaestudiarlarealizacinprcticadelosderechosdeate rrizaje de aviones comerciales americanos, concedidos por Espaa "en principio" en no viembre de 1943. Indiqu que mi Gobierno estaba ahora en condiciones de negociar con Espaa un acuerdo definitivo a base de reciprocidad y que le agradara tener facilidades paratreslneasareas:1.a,deNuevaYorkaLisboa,Madrid,Barcelona,Marsellayregreso; 2.a,deNuevaYorkaLisboa,Madrid,Argelyregreso,y3.a,deNuevaYorkaAmricadelSur, AfricaOriental,RodeOro,Sevilla,Madrid,Parsyregreso.ElMinistromedijoqueleparec amuybiennuestroproyectoyharacuantoestuvieseensumanoporfacilitarlafirmade unacuerdoareobilateral.Enconsecuencia,elda28deseptiembrepresentamosunesbo zodeeseacuerdo.FuaceptadoporelMinistrodeAsuntosExterioresel3deoctubreysir videbaseparalasnegociacionesconcretas:,llevadasinteligentementepornuestroprimer

142

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Secretario,Mr.GeorgeHaering,perocaracterizadastambinporunacolaboracindecidida departedeEspaa,quenopusoningnobstculodeimportancia. Conseguimosalmismotiempomagnficosprogresosenlasgestionesquesehacanpa raobtenersatisfaccindeotrosdeseosnuestros.Enlacuestindelos"criminalesdegue rra"medioseguridadeselMinistrodeAsuntosExterioresel28deseptiembre,dicindome que, como resultado de las conversaciones sostenidas entre l y el General Franco, poda informaramiGobiernoquesilasPotenciasaliadasadjudicabanoficialmenteaunadeter minada persona la calidad de "criminal de guerra" y ella buscaba refugio en Espaa, no tendraelGobiernoespaolinconvenientealgunoenentregarlaalajusticiaextranjera. Paraaquellafechalosmilomsguardiasalemanes,soldadosyenfermerasquehaban entradoenEspaaenagosto,alefectuarselaretiradageneraldelsurdeFrancia,quedaban internadosenelCampodeMirandadeEbro.Porotraparte,grannmerodeagentesnazis cuya presencia en Espaa haba dado origen a repetidas quejas de nuestra parte y de los britnicos,fuerondetenidosyrepatriadospormediodelaLufthansaenelavinquesala deBarcelonaobieninternadosenMiranda.Aunquecorrieronfrecuentementebulosdeque talocualpersonajenaziofascistaestabaencaminohaciaEspaaHimmleroRibbentrop, incluso Mussolini o Htler, lo cierto es que ninguno de ellos hizo aparicin. De hecho, hubierasidoimposiblequecualquieradelosmencionadosentraraenelpassinserlocali zadoporalgunodelosserviciosdeinformacinaliadosoporalgnespaol,quenoslohu biera hecho saber. Y aun en el caso de una efectiva entrada, tenamos el compromiso del Gobiernodehacernossuentrega. El Gobierno espaol sali tambin al paso de los que proyectaban la importacin de bienesprocedentesderobosyhaberesparticulares.Seapropidegrancantidaddeellosen Irn durante el mes de septiembre. Acentu sus inspecciones de aduana en la frontera y proporcionvaliosainformacinalosfuncionariosdelaEmbajadaqueestabanencargados, alasrdenesdenuestroAgregadoComercial,delainvestigacindelasinversionesalema nasenEspaa. En la gestin para obtener de Asuntos Exteriores el corte de la lnea area comercial alemanaentreBarcelonayStuttgart,tuvimosundobleescollo.Enprimerlugar,losbritni cos,consuEmbajadoralacabeza,eran,alprincipio,reaciosasecundarnuestrosesfuerzos. Concretndosetodavaalaspectodelos"agentesalemanes",juzgabaSirSamuelquedeban serrepatriados!mejorqueinternadosenelpas,yslopodanserenviadosasupatriame dianteelservicioareodelaLufthansa.Porotraparte,Washingtoneralentoenapreciaro aceptarloqueelGobiernoespaolconsiderabacomorequisitoprevioynecesarioparadar laordendequecesasenlosserviciosareosalemanes. Estoysegurodeque,apesardelaopininbritnicasobrelamateria,podamoshaber obtenidoenseptiembrede1944elcortedeestenicolazodeuninentreAlemaniayEs paa, si hubiramos asegurado a esta ltima el establecimiento de una comunicacin con Suiza.SiemprequehablaLequricadelasuspensindelaLufthansa,meseallanecesi daddequeEspaatuvieselosmediosnecesariosparamantenercontactoconsusmisiones diplomticasysusconciudadanosdelaEuropaCentral.Elda28hzomereferenciaanues trapropuestadelaoanteriorsobreestablecimientoporlosespaolesolossuizos,opor ambosalavez,deunservicioentreEspaaySuiza,manifestndomequesiestafrmulase pona en prctica, Espaa paralizara a los aviones comerciales alemanes. Sugiri adems quelosaparatos.delalneahispanosuizaproyectadapodran aterrizarenalgnlugarde Francia,quedeberamosdeterminarnosotros,paralainspeccinycontroldelospasajeros yequipajesquellevaran.Deestaforma,dijo,tendramoslaseguridaddequelanuevalnea prestaraunservicioestrictamenteneutralynofavoreceraalosinteresesalemanes. LaMisinfrancesadeMadridquedfavorablementeimpresionada porlaproposicin deLequricayrecomendalGeneralDeGaullesuaprobacin.TambinlaEmbajadabrit nicalaconsideraceptableyaslocomunicaLondres.Peronuestrasautoridadesmilita restenanmuchasotrascosas,enquepensary,segnparece,elDepartamentodeEstado noslaspresionparaobtenerlaresolucinpropicia.Y,ensuma,todoquedenaguadebo rrajas.

143

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

HabatambinotrapropuestadelGobiernoespaolenelsentidodequesinoacceda mosaunacomunicacinareaentreEspaaySuiza,permitiramos,almenos,unservicio decorreosporferrocarrilocarreteraentrelosdospases,conlocualEspaapodrapres cindir de la lnea alemana. No obstante, pasaron varios meses sin que obtuviramos la aprobacindetalpropuesta,quenollegadarsehastadespusdemisalidadeEspaaen enerode1945,quedandoentoncescortadalalneaareadelosalemanes. Entretanto,faltndonoslaposibilidaddesuspenderla,hicimostodoloposibleporre duciralmnimosuutilidadparalosalemanes.Pormediodenuestrosserviciosdeinforma cin, sabamos perfectamente cada da los pasajeros y paquetes que salan de Barcelona, MadridyLisboa.Noseraimposiblesabersilasvalijasdiplomticasdelasmisionesalema nasenPortugalyEspaaeranportadorasdeimportantesdocumentosendireccinSur,y de informes militares, valiosos productos industriales, etc., hacia el Norte. Pero con nues tras enrgicas protestas en el Ministerio de Asuntos Exteriores, conseguimos de Espaa limitarel nmero de las valijas que podan transportarse y la prohibicin de paquetes de alimentosconcentrados,vitaminasyotrosartculosquepudieranserdeciertovalormilitar paraAlemania. VI Enelcaptuloprecedentehicemencindel"InstitutoInternacionalfemenino"enEspa aydelasnegociacionesquenosproporcionaronenprimerode juliode1944,ladevolu cindesuhermosoedificiodeMadrid.EstacasafuentoncesalquiladaporelDepartamen todeEstadoalaJuntadeSndicosamericanosporunplazoobligatoriodecincoaos,con opcinaotroscinco,yseefectuaronrenovacionesyreparaciones)bajolavigilanciaysu pervisindelosSres.LarkinyAmateisdelDepartamentoydelPrimerSecretariodelaEm bajada Sidney Redecker. A fines de septiembre pudimos, por fin, trasladarnos a este ade cuadoyespaciosoedificioeinstalarenllasdispersasyaglomeradasoficinasdelaEmba jada. Perteneciendo ya el wolfram y las "compras preventivas" al reino de la historia y sin otrointersqueelarqueolgico,comenzlaUSCCarecogersusbrtulosy,comolosrabes, adesaparecersilenciosamente,aunquealgunosmesesmstarde,sinembargo,reanudsus actividadesparaadquirirvverescondestinoanuestrasfuerzasarmadasyalapoblacin civildelasregionesqueseibanliberando. Enseptiembrede1944eratotalmenteevidentequealgunasdelascosasquevenamos realizandoenEspaanonecesitbamoshacerlaspormstiempo,yotras,quehastaenton ceshabantenidopocaimportancia,requerancrecientementenuestraatencin.Poresto, mientraseliminbamoslaseccindedicadaalascompraspreventivas,nosveamospreci sadosaorganizarotrasseccionesencargadasdela"fiscalizacindelapropiedadproceden tedelossaqueos"yde"lacompradeabastecimientos",conlocuallasobligacionescomer cialesyeconmicasdelaEmbajadacrecieron,enlugardedisminuir. Nuestroserviciodeinformacinnotenayaporqumantenerla"cadena"enlosPiri neos y en Francia, ni inspeccionar los movimientos del enemigo, como tampoco existan aviadoresaliadosnirefugiadosquehubierandeseratendidospornosotros22.Podaredu
22 Enconjunto,desdenoviembrede1942ajuniode1914,Espaasalvmsdemildenaviadoresamericanos.Refi rindosealamuertedeuno,enlaetapaltima,Mrs.HarryHawley,esposadenuestroCnsulenBilbao,escribaaMrs. Hayesel12dejunio:Ayerenterramoselcadverdeunjovenaviadoramericanoquefudevueltoalacostaporelmar, nolejosdeaqu.Resultrealmenteunhermosofuneral.Lacoloniainglesaacudiensucasitotalidadylosespaolesen viaronunampliogrupodeaviadoresydeoficialesdemarina.Lasfloresqueofrecieronnohubieransidomsbellassise hubiesetratadodeunodenuestroshijos.Todossentimosqueaquellotenaunvalorsimblicodelargoalcance.Mimarido leyeloficioepiscopalianodedifuntos,porquelaplacadeidentidaddelmuchachoindicabasucondicindeprotestantey nohaypastorenlaciudad.Elcementeriobritnicoesunbellolugar,apocasmillasdedistanciadeBilbao,yallelpobrey golpeadocuerpodeAlbertSmith,dePensylvania,yacebajolospinos,juntoalosdeunaviadoringlsyotrocanadiense, quefuerontambinlanzados porelmaralacostaespaola.Todosquedamosmuyprofundamenteemocionadosporla ampliapresenrciadelosoficialesdeEspaa.

144

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

cirse,porconsiguiente,muybienlaplantillaenlasoficinasdelosAgregadosmilitarynaval yenlaOSS. LomismoocurraconlaOficinadeInformacindeGuerra.Yanonecesitbamossoste nercontraelEjeunaguerrapsicolgicanidepropagandaenEspaa.Paraentoncesestaba ganadaytodalaPennsulasabaquellegabalahoradeunarendicinincondicionaldeAle mania.Yanohacafaltaquesiguisemosgastandograndescantidadesdedineroenimpri mir y repartir propaganda blica. Era menester reducir el numeroso personal de la Casa Americana.Peroalmismotiempovealaconvenienciaalargoplazodemantenerenfuncio namiento y desarrollar las actividades de nuestros Agregados de Prensa y de Relaciones Culturales,quedeberanseguirdentrodelaEmbajadaydependiendodelDepartamentode Estadocuandounaorganizacindecircunstanciasdeguerra,comolaOficinadeInforma cin,hubiesedesaparecido.ConestefindirigalDepartamentoenseptiembreuninforme cuidadosamenteredactadoenelqueabordabaendetalleestospuntos.Semostrconforme entodoconelloselDirectordeUltramardelaOficinadeInformacindeGuerra,T.L.Bar nard,quiennoshizounavisitaenMadridacomienzosdeoctubre.Seacordque,aunque Mr.EmmetHughesyalgunosotrosmiembrosdelaavanzadillalocaldelaOficinadeInfor macin permanecieran en Espaa algn tiempo, sus funciones seran reducidas gradual mente y quedara la avanzadilla supeditada al Agregado de Prensa, elegido entre los di plomticosdecarreradelaEmbajada.DesignparaestecargoalPrimerSecretarioPhilip Bonsal,quiendemostr,consuactuacin,elaciertodelaeleccin. GraciasalDepartamentodeEstado,contbamosenEspaaconuncompetenteyabne gadocuerpoConsular.Desdemillegadaalpas,elevaprcticanormalelcitaratodoslos CnsulesaunaConferenciaanualdetresdasdeduracinquesecelebraraenMadrid,para conseguirquelaEmbajadasebeneficiaradesuexperienciapersonalyconsejos,yqueellos, porsuparte,pudieranobservardecercalasdistintasformasdefuncionarylasactividades delaEmbajada.TuvieronlugarcoincidiendoconlaFiestaNacionalamericanadel"Cuatro deJulio"en1942y1943.Peroen1944nospareciconvenientevariarlafechadelaConfe renciayfijarlaparalasemanadel12deoctubre.LosavancesdenuestrosEjrcitosenFran ciayelvirajedelaatmsferadeEspaahacannecesariaunanuevaorientacindenuestra estrategiaytctica,queafectabaporigualanuestrosConsuladosyEmbajada.Adems,co molamisindeguerraquesemehabaencomendadoyporlaqueacudaEspaayaestaba cumplida,habadecididoque,tanprontocomosecelebrasenlaseleccionespresidenciales, presentaramidimisincomoEmbajadoryregresaraalaUniversidaddeColumbia.Demo mentoguardensecretoestadecisin,peroquiseverdenuevoalosCnsulesantesdemi cese.Atodoslestenaafectoysiempresemostraronconmigoamablesyactivoscoopera dores. Laconferenciade1944secelebrconlaasistenciadelossiguientes:Key,deBarcelona; Hawley, de Bilbao; Quarton, de Mlaga; Hamlin, de Sevilla; Galbraith, de San Sebastin; Cowles,deVigo;Anderson,deValencia,yFurnald,delasPalmas.Lamayoradeelloshicie ronelviajeconsusesposas.LosseoresButterworthyAskerman,yotrosmiembrosdela Embajada,ascomolosAgregadosMilitaryNaval,asistieronalaConferencia.Tuvolugaren loslocalesdelanuevaCancillerayenlaCasaAmericana,dndoseeneledificiodelaEmba jadaunbaileyunacena.Verdaderamentesaqulaimpresindequehabasidounaconfe renciasumamenteagradableymuyventajosaparatodoslosparticipantes. El12deoctubre,dadelaclausura,quedtruncadoparam,porlacelebracinenel Ministerio de Asuntos Exteriores de una fiesta Panamericana. La totalidad del Cuerpo Di plomticoamericanoyelEmbajadorportugusfueroninvitadosaunarecepcinyexposi cindelibrosporlatardeyaunacenaporlanoche.ElseorLequricasesuperenlas atenciones,ydurantelarecepcintributenunbrevediscurso,unsentidohomenajealos tres"forjadores"deAmrica:Espaa,PortugalylosEstadosUnidos. En el transcurso del mismo mes termin prcticamente la larga misin de mi colega britnico.SamuelHoaremeindicalhacersuvisitadedespedidaalaEmbajada,quecrea noseryanecesarioenEspaayqueestabadeseandovolveralavidapolticaactivaenIn glaterra,dondepodraserelegidoparaunpuestoenelGobiernoydondedentrodealgunos

145

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

meses se celebraran elecciones generales. Probablemente regresara a Espaa por unos dasparadespedirseoficialmentedelJefedelEstadoEspaol,perodetodasformassumi sindebadarseporterminada. NodejabadehabertristezaenlamarchadeSirSamuel.Notsudesilusinporelfraca sodesusesperanzasyesfuerzosenprodeunarestauracinmonrquicaenEspaa."Jams conocatantasgenteshaciendoactodefemonrquica",medijo,"y,enrealidad,nodesean doaunRey".ApesardelasdiferenciasentreSirSamuelyyosobretcticaaseguirengran nmerodeasuntosdurantedosaosymedio,sentrealmentelamarchadeunafiguratan familiar. DesdeentoncesfudirigidalaEmbajadabritnicaporsuConsejero,Mr.JamesBowker, encalidaddeEncargadodeNegocios,ynosotros,losdelaEmbajadaamericana,nopudimos aspirarateneruncolegamsamicalycolaboradorquel. CuandolleguaEspaaenmayode1942erayoelltimodelosEmbajadoresenorden deprelacin.Pordelantedem,amsdelNunciodeSuSantidad,estabanelEmbajadorde PortugalylosdeAlemania,Italia,Francia,GranBretaa,Brasil,Argentina,ChileyPer.De entoncessehabanregistradograndescambiosenlaescala.TanslolosdePortugalyChile seguansiendolosmismos.HabanpasadotresEmbajadoresalemanesporMadridydesde elmesdeagostoestabasincubrirelpuesto.DosEmbajadoresitalianoshabansidoretira dos; de ellos, el ltimo, nuestro buen amigo Paulucci haba sido recientemente sustituido por un Encargado de Negocios. Desde que Pietri se vi obligado a retirarse en agosto de 1944,noexistaEmbajadorfrancs,sinotanslounMinistrodeDeGaulle,M.Truelle.Los embajadoresdelBrasilydelPerfuerontambincambiadosy,desdelamarchadePalacios Costa,hacaunao,nohuboEmbajadorargentino.YahoraseibaelEmbajadorbritnico. UnmesdespusdelamarchadeSirSamuelHoare,yarazmismodelaseleccionesde noviembre en los Estados Unidos, solicit con urgencia del Presidente Roosevelt que me relevaradelamillnenEspaaymepermitieraregresaranuestropasparaocuparmede misactividadesuniversitarias.PeronomefuposibleabandonarEspaahastaelsiguiente mesdeEnero.Mientrastantopudellevaracabosatisfactoriamentealgunasnegociaciones quetenamospendientesconelGobiernoespaol. VII Ennoviembrede1944participEspaaendosAsambleasInternacionalescelebradas enlosEstadosUnidos.UnafulaConferenciaComercialOficiosadeRye,NuevaYork;yotra la Conferencia Oficial de Aviacin Civil, en Chicago. Nuestra Embajada ayud a facilitar el viajedelosdelegadosespaoles.El19deoctubredimosunafiestaparalosdelegadosdela Aviacin,alaqueasistielMinistrodeAsuntosExterioresy otraspersonalidadesdelGo bierno.Esindudablequeambasdelegacionessebeneficiarongrandementedesuestancia enlosEstadosUnidosyvolvieronaEspaaconunasincerayelevadaimpresindenuestro pasydelasamabilidadesdequefueronobjeto. Habamosabrigadolaesperanzadequesellegaraaunacuerdoareobilateralentrelos Estados Unidos y Espaa antes de la reunin de la Conferencia Internacional de Aviacin CivildeChicago.Elaoanterior,ennoviembrede1943,habaaceptadoEspaaenprincipio laconcesindelosderechosdeaterrizajealaslneasareas comercialesamericanasy,en julio de 1944, un comit de tcnicos americanos visit Espaa e hizo un estudio, con la amistosa colaboracin del personal del Ministerio del Aire, para convertir en realidad tal proyecto.Laspropuestasfueron despusredactadasenWashingtonyremitidasaMadrid enelmesdeseptiembre.Elda28presentunesbozodeellasalMinistrodeAsuntosExte riores,quiendiosuconformidadel3deoctubre.Elda9lediriglasiguientecartaparticu lar:
"MiqueridoSeorMinistroyamigo:

146

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

FuinmediatamentedesignadoelSr.Navascuscomojefedelarepresentacinespao la,ydurantelosdosmesessiguientes,tantolcomoMr.Haeringdedicarontodosutiempo alasdiscusionesdedetalleentreellosyconotrosexpertosdelosMinisteriosdelAire,In dustriayComercioyAsuntosExteriores.Comoesnatural,laEmbajadatuvoqueconsultara Washingtonsobrealgunascuestionesdeterminadas.Nocabeduda quedesdeunprincipio elGobiernoespaolestabataninteresadocomoelnuestroenllegaraunacuerdo;perolos detalles eran demasiado numerosos y complejos para poder finarlos todos antes de no viembre.Losespaolespresentaronunesbozodecontrapropuestaenelmesdeoctubre,y uncompromisoentrestayloqueoriginalmentehabamospresentadonosotrosfuformu ladoenWashingtonydiscutidoconlaDelegacinespaolaenlaConferenciadeChicagoa mediadosdenoviembre.Elda21deestemismomespresentelnuevobocetoalMinistro deAsuntosExteriores. ElnicoobstculoqueseinterponaenlaaprobacinporpartedeEspaaeralainter pretacin de ciertas clusulas referentes "al trato de nacin ms favorecida". Logramos vencerlo mediante autorizacin recibida de Washington de dar al Ministerio de Asuntos Exterioreslaaclaracinsolicitadaatravsdeuncambiodenotassimultneoalafirmadel propioacuerdo. Finalmente,el2dediciembrede1944,mientrasprosegualaConferenciadeAviacin CivilenChicago,seconcluaoficialmenteenMadridelacuerdoareobilateralentreEspaa ylosEstadosUnidos,consuaclaracincomplementaria,enunintercambiodenotasentre elSr.Lequricayyomismo,lascualesfueronceremoniosamentefirmadasenelMinisterio enpresenciadealtasautoridadesdelGobiernoyrepresentantesdelaPrensaamericana,in glesa,francesayespaola.MeacompaabanlosseoresButterworthyHaering,encalidad derepresentacinoficialamericanaproporcionadaalamagnituddelaocasin.

"HeagradecidosobremaneralaamablecartadesuExcelenciadel3delcorrienteenque me dice que el resumen de las proposiciones para llegar a un acuerdo areo entre nuestros Gobiernos ha sido transmitido a las autoridades espaolas competentes para informacin y estudio. "DeseoaprovecharestaocasinparadecirlequehetransmitidoamiGobiernolasobser vacionesdeSuExcelenciadel22deseptiembre,enlasqueindicadeberamostenerelmismo punto de vista sobre la mutua conveniencia de los Estados! Unidos y Espaa de llegar a un acuerdodefinitivosobrelamateriaantesdelaConferencia Internacionalquesecelebrar a principiosdelmesprximo. "El Gobierno de los Estados Unidos est muy agradecido por la actitud de cooperacin adoptadaporelGobiernoespaolenlosasuntosconcernientesalaAviacinyveraconsumo agrado que se estrechasen los lazos que en esta materia unen a nuestros dos pases. Desde luego, mi Gobierno est dispuesto a facilitar la colaboracin tcnica, con la correspondiente entregadematerial,afindequepuedaserrpidamenterealidadlautilizacindelasamplias facilidades espaolas para el trfico internacional. Creo que deberan iniciarse las gestiones paraasegurarlosfrutosdetalcooperacin,apesardelasdificultadesdelmomento,origina dasporlascondicionesdelaguerra.Porestacausa,yteniendoencuentanuestrosdeseos,el nicoobstculoquepareceinterponersealaconclusindelacuerdoantesdelaconferencia pareceserelfactortiempo.Semehaocurridoquepodraservencidodisponiendoqueunre presentanteautorizadodelGobiernoespaolseentrevistaraconunrepresentantedelaEm bajadaysinprdidadetiemposededicaranalasdetalladasnegociacionesdelconvenioareo, celebrandofrecuentessesionesquepermitanllegaraunacuerdoenelcortoperododetiem poconquecontamoshastalainiciacindelaconferenciadeChicago. "SiestassugerenciasmerecenlaaprobacindeSuExcelencia,desearaquefuesenuestro PrimerSecretario,Mr.Haering,elqueactuasecomorepresentantedelaEmbajada. Conlaconsideracin..."

147

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

EsteacuerdoareoconEspaaeraunacontecimientodegranimportancia.Sentabael precedenteylareglaparaotrosconveniosfuturos.Susventajasinmediatasparanosotros sernexpuestasenelcaptulosiguiente. ElDepartamentodeEstadometelegrafiamablementeel11dediciembreque"desea baalabarme,aligualquealosmiembrosdelaMisin,particularmenteaMr.Haering,porel xitodelasnegociacionesylaconclusindelacuerdoareoconEspaa".Poraquellapoca setomarondisposicionesparaenviaraEspaaotrogrupodeexpertosamericanosafinde que estudiaran con las autoridades espaolas las modificaciones y mejoras necesarias en losaerdromosdeMadrid,BarcelonaySevilla,ylaentregadelosmaterialesyequiposne cesarios para llevarlas a efecto. Pusimos igualmente nuestro empeo en satisfacer el an tiguodeseodelaCompaaIberia<dereanudarelserviciodesuslneasalasIslasBaleares yCanarias,obteniendoelmaterialnecesariodelosEstadosUnidos. DesdeantiguohabaenEspaaconsiderablesinversionesamericanasquedebalaEm bajada salvaguardar contra posibles actuaciones arbitrarias e injustas por parte del Go bierno espaol. En general debe decirse que el rgimen del General Franco estaba mejor dispuesto hacia los capitales extranjeros que lo haba estado la Repblica desde 1931 a 1936,ynoseregistrningnindiciodurantemiestanciaenEspaaqueindicasemaladis posicindelGobiernohacialosbienesaliadosodeseosdefavoreceralosdelEje.Notengo ningnmotivoparadudardelatotalsinceridaddelGeneralFrancocuandomedeclarel11 deseptiembrede1944que"Espaanecesitabaincrementar,msquedisminuir,lasinver sionesamericanas,lascualesserantratadasjustayhonradamente". Desde luego dbase en Espaa, al igual que en toda i partes, una continua y marcada tendenciahacialanacionalizacindelasempresaspblicas,muyaptasparalacolocacin dcapitalesextranjeros,yseinsistaenquelassucursalesdelascorporacionesextranjeras seconstituyesenenCompaasespaolas,sometidastotalmentealasleyesdelpas.Enge neral,lapolticadelGobiernodelGeneralFrancosobreelparticularsecifrabaenconseguir unanacionalizacinqueaseguraseparaEspaalaintervencinymayoradeacciones,aun querespetandolaminoradecapitalextranjeroinvertidoyautorizandounaciertacantidad depersonaltcnicoydirigentedesusrespectivospases. Sinembargo,algunoselementosuorganismosdelGobierno,paraacelerarelprocesode lanacionalizacin,queranimponercondicionesterriblementegravosasalasCompaasde propiedad o direccin extranjeras. As tuvimos ocasin de protestar por la imposicin de unamulta,virtualmenteconfiscatoria,porinfraccindelasleyesespaolas,alaCompaa demquinasdecoserSingeryporlanegativaaautorizarunaumentodetarifasdelaCom paa americana de Gas y Electricidad de Palma de Mallorca, cosa necesaria para sacar a estaltimadelabancarrota.AliniciaresasprotestasseabstuvolaEmbajadadeemitirjui ciosydepedircualquierarregloparticular.Noramosunorganismodeconsultaparalos negocios particulares americanos. Lo nico que buscbamos con toda la energa que nos resultaba posible era asegurarnos de que las inversiones americanas fueran rectamente tratadasynoconfiscadasoperseguidas.Enloscasosqueacabodecitarnuestrasprotestas fueronamablementerecibidasylasautoridadesespaolasactuaronrespectoaellasfavo rablemente. TambinnosllegaronalgunasquejasdelascasasproductorasdecineenEstadosUni dosconcernientesaelevadosimpuestosyotrascargasconqueEspaagravlaimportacin y proyeccin de las pelculas americanas.Con la aprobacin del Departamentode Estado, presentciertasnotassobreesteparticularalMinisteriodeAsuntosExterioreslosdas28 deagostoy6deoctubrede1944,ynuestroAgregadoComercial,Ackerman,discutisobre ello repetidas veces extensamente con el Ministro de Industria y Comercio, Sr. Carceller. Sobre este asunto apenas logramos nada, aunque en las circunstancias reinantes no po damosesperarnosmucho.Dehechonoseperseguaalaspelculasamericanas,y,apesar delosquepodamosconsiderarelevadosimpuestos,seimportabanentoncesmspelculas de los Estados Unidos que deningn otro pas. AdemsCarceller estaba plenamente con vencidodequeelnmerodepelculasimportadasdebarestringirseanms,noslopara favoreceryconstruirunaindustriadecineespaola,sinoparaacoplarlosbalancescomer

148

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

cialesdeEspaaenelexterior.TodoslosfondosdisponiblesquetuvieraEspaaenelcam podeldlar,dijo,deberangastarseenlacompradeproductosdeprimeranecesidad,como el petrleo, equipos hidroelctricos, tractores, etc., en lugar deemplearlos en artculos de lujo,comolaspelculasdecine. LamayorinversinamericanaenEspaaeraladelaCompaaInternacionaldeTel fonosyTelgrafos,quedirigaycontrolabaelmonopoliodelaCompaaespaola,creada enelao1924duranteladictaduradePrimodeRivera,yquehabafuncionadodesdeen toncesconarregloaunfavorablecontrato,deveinteaosdeduracin,firmadoporelGo biernoespaol.Estecontratohabasidocriticado(creoqueinjustamente)porlas"izquier das" espaolas, utilizndolo parasus acusaciones contra el GeneralPrimo de Rivera, yen losaosdelaRepblicasellevacabounserio,aunqueinfructuoso,intentodeanulacin delmismoydenacionalizacindelaCompaa.AlprincipiodelrgimendelGeneralFranco hubounpensamientosimilar,ydurantealgntiempoquedaronsinempleolosfuncionarios americanos.Aunqueestatentativaestabayaabandonadaysevolviaadmitiraesosfun cionarios,siguieronexistiendomuchasdificultadesentrelaCompaayelGobierno.Algu nasdestassevieronagravadasporlascondicionesanormalesquesederivarondelague rracivilydelamundialquelesigui;otras,porlaperspectivadeexpiracindelContratoen elao1944yladudasobreloqueocurriraalaCompaayasusgrandesinteresesame ricanos. UnaspectodelproblemadelaTelefnicaocupnuestraatencinduranteciertotiem po.ElconveniooriginalentrelaCompaaInternacionaldeTelfonosyTelgrafosyelGo biernoespaolhabaprevistoposiblescircuitosradiotelegrficos,enrelacinconelsiste maMackay,entreMadridyBuenosAiresyMadridyNuevaYork.Elprimerodeellos,elde MadridBuenos Aires, pudo establecerse debidamente. Pero durante mucho tiempo el es tablecimientodeuncircuitodirectoentreMadridyNuevaYork fubloqueadoporlaSec cindeTelecomunicacionesdelMinisteriodelInterior(Gobernacin),aparentementepor razones tcnicas, pero en realidad (existen motivos para creerlo) por la presin de inter esesbritnicosrivales.LaCompaaTelefnicallevelasuntoalTribunalSupremo,quien, enabrilde1942,dictsentenciaafirmandolosderechosdelaCompaaparaponerenfun cionamientoelcircuitodeNuevaYork.EnagostodelmismoaoelMinistrodelaGoberna cindioinstruccionesalaSeccindeTelecomunicacionesparaquesecumplieseelfallodel TribunalSupremotanprontocomolaCompaaresolviesecuatropuntostcnicos. Llevalgodetiempoestoltimo;peroenoctubrede1943pusolaCompaaencono cimientodelMinistroqueyahabacumplidolosrequisitosyestabaendisposicindeinau gurarelcircuito.ComoGobernacinoTelecomunicacionesaplazabananlaautorizacin, hube de recurrir sobre este punto al Ministro de Asuntos Exteriores (Conde de Jordana), que obtuvo un Decreto ministerial para que el Ministerio de la Gobernacin expidiese la correspondientelicencia.Peroaunasnoladi. Apenasceslacrisisdelwolframenmayode1944,reanudyrepetmisintervencio nessobreelcircuitoanteelMinistrodeAsuntosExterioresyanteelpropioGeneralFranco. Enoctubrede1944,meinformelSr.LequricaqueelMinisteriodelaGobernacin,gra cias a una intervencin personal del General Franco, haba concedido por fin la autoriza cin,ypocotiempodespuselservicioradiotelegrficodirectoentreEspaaylosEstados Unidosseconvertaenunarealidad.Deestaformaconseguimos,haciafinesdelao1944, lo que habamos deseado infructuosmente obtener de la Monarqua el ao 1920 y de la Repblicaen1931. ElasuntodelcircuitodirectoeraunoenlosquemayorinterstenaelGobiernodelos Estados Unidos. Pero, como ya he dicho anteriormente, estaba ligado a cuestiones mucho ms complejas y antipticas de la propia Compaa. Sobre este particular la Embajada no pensdetenerseenlosprosyloscontrasniempearseennegociacionesdedetalleconvis tasaunacuerdo,sinoquetanslohizopatentealGobiernoespaollaesperanzayeldeseo dequesellevasenacabohonrosasnegociaciones,entrelylaCompaa,quecondujerana unrpidoarreglo,equitativoparatodoslosinteresados,incluyendolosaccionistasameri

149

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

canos,yseenfrentenrgicamentecontracualquieratropelloalaCompaa.Conestefin dirigunaseriedeNotasalMinisteriodeAsuntosExterioresduranteelao1944:4deabril, 6demayo,7dejulio,12y24deagosto,12y30deseptiembrey16deoctubre;yconla mismafinalidadtratrepetidasvecesdeesteasuntoconelSr.Lequrica,yelda11desep tiembreconelpropioGeneralFranco. No detallar aqu las muchas y complejas dificultades y negociaciones. A primeros de diciembrede1944elMinistrodeAsuntosExterioresmecomunicqueelGeneralFranco habadesignadoalSr.CarcellerPlenipotenciariodelGobiernoparatratarconlaCompaa Telefnica,yelda6dediciembreelSr.Carcellerabrioficialmentelasnegociacionescon Mr. Frederik Caldwell, de la Compaa en presencia de nuestro Agregado Comercial, Mr. Ackerman, quien se retir tan pronto como las negociaciones estuvieron en marcha. Era evidente que ambas partes queran llegar a un acuerdo, el cual se consigui satisfactoria menteparalosdosenmarzode1945.Espaacompraraenformarazonablelamayorade lasaccionesintervenidasporlaCompaaInternacionaldeTelfonosyTelgrafos,yconti nuara,bajonuevocontrato,obteniendodeellaciertosserviciostcnicosydedireccin. Otra cuestin econmica muy diferente requiri nuestra atencin durante el invierno de19441945.ConsistaenlautilizacindeEspaacomoabastecedoradealgunosartculos comotejidosyciertaclasedealimentosparanuestrasfuerzasarmadasyparalaspoblacio nescivilesdelospasesliberadosdeEuropa.Aunquelosalemanescontabananconpoten ciamilitarsuficienteparalanzarunacontraofensivacontraLiejaenlasltimassemanasde 1944, no fu en realidad ms que un esfuerzo desesperado capaz de retrasar, pero no de evitar,eltriunfoaliadoenEuropa.Yamedidaquenuestravictoriaseaproximaba,sehaca msnecesariomovilizarlosrecursosdelospasesneutrales,aligualquelosdelosvence dores,paralasmisionesdesocorroyrehabilitacinquevendrandespus. Siguiendo instrucciones de Washington, present personalmente al Ministro de Asun tosExterioresSr.Lequricaenenerode1945unaNotaporlaquesesolicitabadelGobierno Espaol que autorizase y diese facilidades para la compra de abastecimientos de socorro por un organismo de nuestro Gobierno y que eximiese a tales compras de los impuestos aduaneros.Lacontestacinfufavorable,ytantolaUSCCcomo nuestrasautoridadesmili taressebeneficiarondelasgarantasrecibidas,realizandograncantidaddecompraspro vechosasenEspaa. VIII Entre tanto, tambin nos beneficibamos de la "benvola neutralidad" de Espaa en otros aspectos. El 3 de noviembre, de acuerdo con las instrucciones del Departamento de Estado,expresalMinistrodeAsuntosexterioreslaesperanzadeque,amedidaquefuera progresando la guerra en el Pacfico y se fueran liberando las regiones de la dominacin japonesa,Espaadejaradetomarbajosuproteccindiplomticaalasmisionesyconsula dos del Japn o de los distintos Gobiernos peleles que hubieran podido establecerse en aquellaszonas.ElSr.LequricameasegurquelosEstadosUnidospodancontarconuna conformidadtotalysinceradeEspaaaestapeticin,recordndomeloqueelCaudillome dijosobreJapnenjuliode1943ydenuevoenjuliode1944;yaunmeanticipquesehab allegadoalpuntoderupturaenlasrelacioneshispanoniponas. Noquednadasorprendidoalleer,pocodespusdemiregresodefinitivoaAmricaen laprimaverade1945,queelGobiernoespaolhabarotosusrelacionesdiplomticasconel Japnysussatlites.ClaramentemelohabaindicadoelGeneralFrancoenjuliode1944. EnelcursodelaconversacinconelSr.Lequrica,el13denoviembre,volvasubrayar loqueyavariasveceshabadicho,alyalCondedeJordana,sobreelpuntodeque,aun cuandonuestroGobiernonotenalaintencindeintervenirenlosasuntosinternosdeEs paa,laprolongacindeladictadurafalangistadesagradabaanuestropuebloyconstitua unaremoraparaunantimaycordialrelacinentreEspaayAmrica.YentonceselMinis

150

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

tromeconfesqueelCaudilloylprestabanatencinalasuntoyqueenunprximofuturo seproduciradecididamenteunasolucinevolutiva. PuedesertalvezquelaejecucindecualquieradelosplanesqueelGeneralFrancoyel Sr. Lequrica tuvieren en estudio se viera aplazada por la breve visita de despedida que Lord Templewood realiz a Espaa en la primera semana de diciembre. El Embajador britniconosetomlamolestiadedisimularsudescontentoporquenohabasidorestau radalaMonarqua.Lopusodemanifiesto,conconsiderableacritud,nosloenlasconver sacionesparticularesconmigoyotrosmiembrosdelCuerpoDiplomticoyenlaentrevista finalconelCaudilloyelMinistrodeAsuntosExteriores,sinotambinenundiscursosemi pblicopronunciadoenunagrancenacelebradaensuhonorenlaEmbajadaportuguesa,a laqueasistieronnumerososybienconocidosmonrquicosespaoles.Rumoresequeesto molest enormemente al Caudillo y en la Prensa espaola aparecieron algunos artculos sarcsticossobreLordTemplewood. Porotraparte,enunaconversacinquesostuveel14dediciembreconelMinistrode AsuntosExteriores,medeclarqueelGeneralestudiabaseriamentelamaneradeefectuar una evolucin del rgimen actual sin debilitar al Estado. Los Estados Unidos e Inglaterra deberandarsecuentadijomedequelagranmasadelpuebloespaolhabaapoyadoa Francodurantelaguerracivilyobtenidolavictoria,ydequeesamayoranipodaniquera abdicarantelaminoraydejarladesencadenarotraguerracivilounnuevocaos.Nopoda decirseexactamentecmoseraresueltoelproblema;peropodaasegurarmequelospasos haciaunaevolucinsedaranenbreve.ReconociquelaFalange,ensuscorrientes,formas yadornos,eraimpopular,tantoenlosEstadosUnidoscomoenlaGranBretaa.Algodeba hacerseacercadeesto.Sinembargo,habaquedarpordescontadoqueunameraevolucin enelrgimenespaol,inclusolamismaabolicindelaFalange,nosatisfaraalossectores extremistasdelaopininpblicaenlospasesdehablainglesa,quesloquedaransatisfe chosconlarepeticindelaguerracivilenEspaayeltriunfodelasfuerzasrepresentativas delaviolenciayelcaos.Almismotiempo,debaesperarsequesepodraencontraryefec tuarunaevolucinsatisfactoriaparalapartemsjuiciosadelaopininenlospasessajo nesyquepermitieraanuestrosGobiernosaceptarunaestrecha colaboracinconEspaa. "ElmayordeseodeEspaaconcluyelMinistroestrabajarestrechamenteunidaalos EstadosUnidos." UnadelascosasquemsardientementedeseabaconseguirantesdeabandonarEspaa eralalibertaddelosbarcosdeguerraitalianosinternadosenlasIslasBaleares.Fondeaban alldesdeseptiembrede1948,yestabaconvencidodequepodamoshaberloslibertadoen elinviernode19431944si>elentoncesEmbajadorbritnicohubieraapoyadoenseguida nuestras peticiones o si Washington las hubiera reforzado en Londres. Pero de hecho se estabaen la situacinde que nuestros Gobiernos elamericano y el britnico habran accedido,enelacuerdogeneralconEspaa,aqueelcasodelosbarcosdeguerraitalianos sesometieraaunfuturoarbitraje. Enseptiembre,lEmbajadoritalianoenMadrid,deacuerdoconelGobiernodeRoma, nospropusoalEmbajadorbritnicoyamqueiniciramoslasnegociacionesconelMinis teriodeAsuntosExterioresespaolparatratardeconseguirelarbitrajeprometido.Yoes tabamsquedeseoso,peroSirSamuelHoarepensqueelmomentonoeraanpropicio parasuscitarlacuestin. Lapromov,sinembargo,enelmomentoenqueSirSamuelrenunciasucargoyparti para Inglaterra. Ese mismo da dije al Ministro de Asuntos Exteriores que deseaba hablar conloficiosamenteacercadelosbarcositalianosdeguerraymanifestarlelaideadeque, debidoalcambiodelasituacinmilitar,resultabaposibleyconvenienteparaelGobierno espaoladoptarunaactitudmenoslegalistaeneseasuntoydarleslibertad.Sabaquemi Gobiernonohabapensadoniporunmomentoanularelacuerdodel29deabril,y,siEspa ainsista,nodejaramosdeadherirnosalprincipiodeunarbitraje.Debasealar,sinem bargo,quesisteeradesfavorableaEspaa,como,estabaseguroquelosera,statendra quehacersecargodelosdaosyperjuiciosqueresultasendeuninternamientoinjustifica

151

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

dodelosbarcos.TenaconocimientodequeelEmbajadoritalianohabasealadoyaesta posibilidadalMinistrodeAsuntosExteriores. Ademsargqueunaprontalibertaddelosbarcosdeguerraitalianosentraarauna posibilidad para Espaa de demostrar, en forma prctica, su simpata hacia los Estados UnidosenlaguerracontraelJapn,puessipodamosemplearlosbarcositalianosenaguas europeas, tendramos mayores facilidades para concentrar una equivalente cantidad de nuestrasfuerzasnavalesenelPacfico. Lequrica qued indudablemente interesado e impresionado. Dijo que estudiara el asuntoafondo,yquesiencontrabaunfundamento,enconsonanciaconlasleyesinterna cionales,paralibertarlosbarcos,enelactolorealizara. UndadespusdesostenerestaconversacinconelMinistrometelegrafielDeparta mento de Estado comunicndome que deba apoyar a los italianos en esta cuestin y que rogasealosbritnicosquehicieranlomismo.Conesterefuerzoprosegumisdiscusiones conelSr.Lequricael2denoviembre.Medijoquehabaestudiadoelasunto,segnmelo habaprometidoel9delmesanterior,yquehabaledotodoslosdocumentosconcernien tesalcaso,sacandolaconclusindequehabamuchoquedecir,desdeelpuntodevistadel Derechointernacional,enfavordeunayotratesis,peroqueseinclinabaalaliberacinde losnavosensealdeespecialbenevolenciaparaconelGobiernoitalianoylosaliados. El 13 de noviembre el Ministro de Asuntos Exteriores me asegur que los barcos de guerraitalianosseranposiblementeliberados,aunquenopodaespecificarmelafecha.El da30sugirielarbitrajedepersonascompetentes,probablementebajolapresidenciadel Embajadorportugus. Al comunicar el 5 de diciembre al Ministro mi proyectada marcha de Espaa para el messiguienteysolicitarleelplacetparamisucesor,medijoqueharatodoloposiblepara que "partiese de Espaa con los barcos de guerra italianos puestos en bandeja de plata". Entoncesmeindicconnitidezelprocedimiento.Designaracomorbitroaundistinguido profesorespaoldeDerechointernacional,siestoeraaceptadoporlosjefesdelasMisiones americana,britnicaeitalianadeMadrid. Tratbasedeunaformapocofrecuentedearbitrajeyfuprecisopensarlayestudiarla bastante.El29dediciembresellegaunacuerdomedianteunintercambiodecartasentre elSr.Lequricayyo,conotrasdeaceptacindeMr.Browker,EncargadodeNegociosbrit nicos,ydelitaliano,Sr.Mascia.Entonces;elMinistrodeAsuntosExterioresdesigncomo arbitro a D. Jos Yanguas Messa, profesor de Derecho internacional de la Universidad de Madrid,miembrodelInstitutodeDerechoInternacionalyantiguoEmbajadordeEspaaen elVaticano. DurantelasvacacionesdeNavidadyAoNuevoelprofesorYanguasMessapreparun extensoytcnicoestudiodelasleyesinternacionalesreferentesalcaso,sacandolaconclu sin de que, si bien Espaa como pas neutral no estaba en la obligacin de libertar a los barcos de guerra italianos, tampoco la tena de internarlos; de lo que deduca como solu cin,quedeberadrselesenaquelmomentoveinticuatrohoras paratomarcarburantey zarpar. Estadecisinnonosseraoficialmentecomunicadahastaqueconsiguiramoselpetr leonecesarioparalosbarcosylasautoridadesnavalesitalianaspudieranponerenplande marchaalasunidadesysustripulaciones.Terminadotodoesto,enmiltimatardedees tanciaenMadrid14deenerode1945sereunieronconmigo,enelsalndeGoyadela Embajada,elprofesorYanguasMessa,elSubsecretariodelMinisteriodeAsuntosExterio res, los Encargados de Negocios britnico e italiano y el Consejero americano mster But terworth.Pronunciseentoncesladecisinoficialyfueronfirmadoslosdocumentos.Antes delamanecerdeldasiguientetodoslosbarcosdeguerraitalianos!habanzarpadoparaun viajelibreysegurohacialospuertosdesupatria. El15deeneroelcapitnGiuseppeMarini,comandantedelaflotilla,meradidesdesu barcoinsignia:"EnelmomentodeabandonarEspaaconlosbarcosdelaRealMarinaita lianabajomimando,metomolalibertaddeenviaraSuExcelencialasmuestrasmspro

152

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

fundasysincerasdemigratitudporeladmirableytenaztrabajodedicadoaladevolucin deestosbarcosyhombresaItalia:barcosyhombresqueestnenlaactualidadlistospara combatirporlacausacomn." LalibertaddelosbarcosdeguerraitalianosfulacimademimisinenEspaa.Laneu tralidadespaolaerasindudaalguna"benvola".

153

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

9DECOMODEJEAESPAA I

DURANTE los dos primeros aos de mi misin en Espaa desde 1942 a 1944 existi siemprelaposibilidaddequelasfuerzasarmadasalemanasinvadieranlaPennsulaycrea ranunadesconcertantesinodesastrosasituacinmilitarparalosaliados,y,naturalmente, paralapropiaEspaa.Noobstante,apesardeestagraveposibilidad,elGobierno,aligual queelpuebloespaol,dieronunacrecientepruebadesudecisin,nosloderesistirante cualquierintentodeinvasin,sinotambindeconcedervaliosasayudasalosaliados.Espa apas,duranteesosdosaos,dela"nobeligerancia"ala"neutralidad",ydestaala"neu tralidadbenvola"ennuestrofavor. Enlaprimaverade1944habaterminadoenrealidadlacrticayverdaderamentepeli grosafasedemimisinenEspaa.Conlaconclusindelacuerdosobreelwolframel29de abrilyconelxitodeldesembarcoaliadoel6dejunioenlascostasdeNormandadesapa recitodoriesgorealdequelosalemanesatacasenatravsdelosPirineosopudieranex traerdelaPennsulamaterialesestratgicos. FuiaEspaasintiendociertapredileccinporelpasysupueblo,nacidadeunafamilia ridadconlaHistoriaylaLiteraturaespaolas.Cuantomstiempopermanecaenellamsse confirmabayfortalecaestasimpatamercedaloscontactospersonalesyalaexperiencia prctica. Me di cuenta de que Espaa era encantadora y "simpticos" sus habitantes. Des pusdepasardosaosentreellossabaquesentiragranpenaalabandonarlos. PerodeseabavolveraAmricayamiUniversidad.Mividaymitrabajoestabanall,no enEspaanienlacarreradiplomtica.LamisinenEspaaeraunatareaestrictamentede guerra. El 17 de abril de 1944 dirig una carta al Secretario de Estado, Mr. Cordell Hull, sugi rindole mi sustitucin en Espaa. El Secretario me contest el da 8 de mayo: "He hecho saberalPresidentelaindicacinquemehacaensucarta...ElPresidente...deseaquelediga austedquenohapensadoniremotamenteensurelevodelpuestodeMadrid,dondeharea lizadounatareaesplndida." ElresultadofuquepermanecunterceraoenEspaa,entrelosacontecimientosque henarradoenelcaptuloprecedente.Fuunaodesiegaparalacosechadela"neutralidad benvola",yenconjuntounplacenteroyagradableperodo.Peromuchoantesdequeter minasemehallabaconvencidodequelalaborparalaquehabasidoenviadoestabacomple tamente lograda, por lo cual, inmediatamente despus de las elecciones presidenciales, en noviembrede1944,volvainsistirafindequefueseaceptadamidimisincomoEmbajador enEspaa. Elda9denoviembredirigaMr.Hulllacartasiguiente: "EstimadoSr.Secretario: TengoelhonordeadjuntarleunacartaparaelPresidente,yunacopiadelamisma parausted,enlaquepresentomidimisincomoEmbajadorenEspaa. Creoqueescostumbre,despusdeunaeleccinpresidencialyantesdelcomienzo delanuevaAdministracin,quelosjefesdeMisinpresentensurenuncia.Peroenmi caso,porrazonesquesesealanenlacarta,noquisieraquefuesetomadocomogesto protocolario.CreofirmementequelamisinparalaquefuienviadoaEspaahater minadoyque,porlotanto,puedoserdemayorprovechoenlosEstadosUnidos. Desdeluego,ustedyelDepartamentodeEstadoengeneral,hansidodelomsaten tos,yrecordarsiempreconelmayorplacerysatisfaccinla oportunidadquehete nidodetrabajarencolaboracinconustedesenmomentoscrticosparanuestrahisto

154

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

LacartaqueadjuntabaparaelPresidenteRooseveltllevabalamismafechaydecalosi guiente:

ria nacional. Tambin estoy satisfecho de que nuestro pueblo, en las elecciones del martes,hayadadounaratificacintanenrgicaeincontrovertiblealapolticaexterior patrocinada por el Presidente y usted mismo, i Qu tranquilidad sta de contemplar melamismajefaturaylamismadireccinseguirnnosloenloquequedadeguerra, sinotambinenlosmomentos,anmsdifciles,deforjarlapaz! Espero que podrn tomarse las medidas convenientes para me cese debidamente enmicargoyregresealosEstadosUnidosenelprximomesdeenero. Conmismayoresrespetosymismejoresdeseospersonales,quedodeusted, CARLTONJ.H.HAYES."

PorlamismapocainformconfidencialmentealdoctorNicholasMurravButlersobre elparticularylesugerque,sileparecabienalyalossndicosdeColumbia,reanudara misocupacionesuniversitariasenlaprimaveradelao1945.Merespondiinmediatamen te,yquedconvenidoqueaprovecharalaprimaveracomoparntesisparaprepararalgu nosescritosyquevolveraamisfuncionesdocentesenelotoodelmismoao. El22denoviembremecontestelPresidentedeestaforma:

"MiestimadoSr.Presidente: Enlaprimaveradelao1942mehonrasteisconfindomeunamisindeguerra comoEmbajadorvuestroenEspaa.Creoquelamisinhasidoyacumplida.Espaa nosloseabstuvodetomarparteenellaalladodelEjeodeponerenpeligrolasope raciones aliadas en el Norte de Africa1942, en Italia1943 o en Francia 1944, sino que de hecho nos ha procurado un creciente nmero de facilidades de granvalorparanuestroesfuerzoblico. AhoraquenuestrafavorableposicinenEspaahasidodecisivamenteconfirma dayfortalecidapornuestrosgrandesxitosmilitaresentodoslosfrentes,mimisin en Espaapierdepropiamentevacarcterdeoperacindeguerra,y,enconsecuencia, meatrevoapedirquesemerelevedeella.Ladesempeconalegra,porsaberqueo prestabaunservicioyalaPatria,yquegozabadevuestroapoyoyconfianza;perode boconfesarlofrancamente,sinembargo,fuunatareacostosayfatiganteparamyya ardoendeseosderetornaramividasemiprivadayaltrabajodelaUniversidad. Querraceptar,porfavor,midimisincomoEmbajadorenEspaa,silocreyese conveniente,ydeformaquemepermitieraestarderegresoenlosEstadosUnidosal comienzodelnuevoao? Aestasolicituddeseoaadirlaexpresindemisinceroagradecimientoporlacon fianzaquepusoenmyporlainagotableayudaquerecibdeusted,delSecretarioy delDepartamentodeEstado. Con mi mayor consideracin personal y continua fidelidad, quedo sinceramente suyo. CARLTONJ.H.HAYES."

"Heledoconverdaderopesarsucartadel9denoviembre,enlaquemepresenta sudimisincomoEmbajadorenEspaa.Habisdesempeadounamisindegrandes dificultades con xito sobresaliente, y al hacerlo habis contribuido enormemente al esfuerzodeguerra. Mehagocargodesussacrificiospersonalesydelprecioparticularqueestaapor tacinoshasupuesto.Alvermemoralmenteobligadoaaceptarcontramivoluntadsu dimisin por las razones particulares que usted describe y hacer que sea realidad a partir del prximo mes de enero, ya que esta fecha parece ser de su conveniencia,

155

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Elda30denoviembre,Mr.Hull,escribindomedesdeelHospital,aadaesteamable mensaje:

quiero agradecerle calurosamente, en mi nombre y en el del Gobierno, sus servicios, prestadosenuncrticoperododenuestrahistoria,contannotablefidelidadyeficacia. Conmismejoresdeseosparaelfuturo,quedosmceramentesuyo. FRANKLIND.ROOSEVELT.''

"Quieroqueustedsepaloqueapreciosuapoyoycooperacineficaces.Tambin deseodecirosquepersonalmenterealizasteisunagranlaborporelbienestardenues tropuebloyqueyoparticipodelorgulloqueshadesentirporsusrelevantesservi cios.Conmismejoresdeseosparasusaludyfelicidadfuturas,quedosinceramentesu yo. CORDELEHULL." El 3 de diciembre recib un telegrama del Departamento die Estado comunicndome queelPresidentedeseabanombrarcomosucesormoalhonorableNormanArmouryme rogabaquegestionaseelplacetdelGobiernoespaol.AslohiceenunaentrevistaconelMi nistrodeAsuntosExteriores,seorLequrica,elda5dediciembre. Expliqu al Ministro que haba sido durante casi tres aos Embalador de los Estados UnidosenEspaa;quemiposicinfumuvdifcil,especialmentedurantelosaos1942y 1943:quelosasuntosibanmejorandoatodasluces;queyonoeraundiplomticodecarre ra,sinounprofesordeUniversidadquehabaaceptadoelcargodeEmbajadordebidoauna peticinurgentedelPresidenteRooseveltyparahacerfrenteaunanecesidad;queestane cesidadhabapasado,yquedeseabaretornaramividaordinaria.Detodoellohabainfor madoalPresidenteRoosevelthacaunmes,apenassecelebraronlaseleccionespresidencia lesenlosEstadosUnidos.LeindiqutambinqueelPresidentehabaaceptadomidimisin ymepedaquesolicitasedelGobiernoespaolelplacetparamisucesor,parecindomemuy acertada la designacin de Mr. Norman Armour, diplomtico de carrera y uno de los ms distinguidos en el servicio, punto sobre el cual di amplios datos al Ministro, dejndole un detalladomemorndum. El Ministro fu extraordinariamente amable, expresndome su sincero pesar por mi marcha.MeasegurqueconsultaraconelGeneralFrancoloantesposiblesobreelplacet,y esperabacontestarmeenbrevetiempo.AquellosdasestabaelCaudillodecaceraynore gresaraprobablementehastaelfindesemanaoprincipiosdelasiguiente. ElseorLequricaaprovechlaocasinparahablarme desutemafavorito:laconve nienciadequelosEstadosUnidosyEspaamarchasenmsunidos."Espaadijo,esuna cabezadepuentenaturalentreelContinenteamericanoyeleuropeoydeseatenerlosms estrechosvnculoscontodaAmricaydesempearsupapeldelazodeuninentreladelSur yladelNorte."Porotraparte,entendaquesilosEstadosUnidosevidentementelamayor potenciamilitardelmundohabandedesempearungranpapelenlapostguerra,deber an con sentido realista utilizar a Espaa como un especial baluarte en. Europa. Esperaba quehubieseentendimientosmutuosyconcretosentrelosEstadosUnidosyEspaa,deor deneconmico,polticoymilitar,loscualespodranconseguirsedentrodelmarcodecual quierorganizacinmundialquefueseestablecidadespusdela guerraysinperjudicaren nadalosinteresesbritnicosenEspaa. Comprenda que el principal obstculo a este respecto era la hostilidad de la opinin pblicadelosEstadosUnidoshaciaelactualGobiernodeEspaa.Podaasegurarmequese llevaraacabo,enlaformadebida,unaevolucinconsiderableenelrgimenespaol,lacual serafacilitadasielGobiernodelosEstadosUnidosdabamuestrasdeamistadhaciaEspaa. Despus de todo, la forma de gobierno del pas ya fuese una dictadura militar, una mo narqua restaurada o una Repblica socialistatendra una importancia secundaria en el

156

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

dispositivo total del mundo. Espaa existira siempre, con independencia de su forma de gobierno;yesaEspaapodraserdegranutilidadparalosEstadosUnidos. El 11 de diciembre el Ministro de Asuntos Exteriores me avis que el General Franco acababa de regresar de la cacera y haba aprobado inmediatamente nuestra solicitud de placetparaMr.Armour.LotelegrafiaWashingtonelmismoda,einmediatamentedespus el Presidente le design oficialmente como sucesor mo, siendo aprobada y confirmada la propuestaporelSenado. PartedelaPrensaamericanaafirmqueyohabasido"destituido",yqueesto,unidoal regresodefinitivoaInglaterradeSirSamuelHoare,erasntomaclarodeuncambioradical enlapolticadelaGranBretaaydelosEstadosUnidosrespectoaEspaa.Peroloshechos probaron,sinembargo,quenohuboningunarelacinentreladimisindeSirSamuelyla ma.Prcticamente,ldeclinsupuestovoluntariamente,yporpropiainiciativa,aprimeros deoctubre.Midimisinlatenayoprevistaconvariosmesesdeantelacinyfuurgidapor m,conplenaindependencia,algodespus.YelmismohechodequefuesenombradoEmba jador una persona de la categora de Mr. Norman Armour, con tanta diligencia de nuestra parte,difcilmentepodraindicaruncambiodepolticadenuestroGobierno. Estabafrancamentecontentopordoscosas:pormiregresoalosEstadosUnidosypor quemesustituamsterNormanArmour.EraunveteranodenuestroCuerpodiplomticoy congranexperienciaparalospasesdehablaespaola.Adems desuslargasmisionesen Pars,RomayTokio,fuEmbajadornuestroenChileylaArgentina,yposteriormentehaba actuadocomojefedelaSeccinparalasRepblicasamericanasenelDepartamentodeEs tado.Nopodapensarenningunaotrapersonaenmejorescondicionesquelparallevara cabocondignidadyxitolapolticaamistosadenuestroGobiernohaciaEspaaysupueblo. Aunmensajedefelicitacinqueleremit,mecontestMr.Armourel18dediciembre: "Notengopalabrasparaexpresarlemiagradecimientoporsucariosacarta,queacabade llegarme,yporsusbuenosdeseosenminuevocargo.Esustedalgomsquegenerosoensus referencias...Tengoelproyecto,anoserqueelDepartamentopienselocontrario,depasar algn tiempo en Washington enterndome de las cosas de Espaa, hacia la que saldr en avinafinesdefebrero.Estomedarlaoportunidaddesostenerconustedvariasentrevis tas,quehandesermemuytiles..." II Decid partir de Espaa en barco, con mi esposa e hija, a mediados de enero. El nico que tena la salida hacia esa fecha era el trasatlntico espaol "Marqus de Comillas", que zarpabadeBilbaoyllegaraaNuevaOrleansamediadosdefebrero.Graciasalasamabilida desdelpresidentedelaCompaa,condedeRuiseada,pudimoslograrquesenosreserva seelpasajedeseado. Entretanto,eramucholoquetenamosquehacer.Habaunagrancantidaddeasuntos normales de ocina que deban despacharse en la Embajada, incluidas las negociaciones pendientesparaelacuerdoareo,lalibertaddelosbarcosdeguerraitalianos,etc.,atodas lascualeshemoshechoreferenciaanteriormente.Adems,elltimomesdemiestanciaen Espaaestuvoplagadodefiestasde"despedida"ydecompromisossociales. Elprotocoloimponaunintercambiodevisitasde"adis"alosjefesdetodaslasMisio nesaliadasyneutralesdeMadrid.Ynosfueronofrecidosbanquetes,yafuesenalmuerzoso cenas,pormuchasdeellas,especialmenteporlosEmbajadoresdePortugal,PeryBrasil; porlosMinistrosdePolonia,HolandayVenezuela,yporlosEncargadosdeCubayBlgica. La hospitalidad tradicional de Espaa se despleg de esplndida manera, no slo por partedelasautoridadesdelGobierno,sinotambinporladeunagrancantidaddeamigos privados.SiemprequenosfuposibletratamosdecorresponderenlaEmbajada. Poresamismapocarecibimoslaagradablesorpresadelavisitadenuestroscolegasde Lisboa,EmbajadorHarryNorwebysuesposa;tambintuvolugarlacelebracindeunacena en honor del Coronel Sharp, nuestro Agregado militar cesante, y de su sucesor, Coronel Johnson;yposteriormenteotraparalosdiplomticospanamericanos.

157

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

ConnopocopesarytristezarealicmivisitadedespedidaamiantiguoamigoPande Soraluce,SubsecretariodelMinisteriodeAsuntosExterioresdurantecasitodamiestancia enEspaa,peroquesehabatenidoqueretirarypermanecerensudomiciliodebidoauna enfermedadgrave.MiesposayyorealizamostambinunavisitasimilaralaCondesadeJor dana. El30dediciembreelMinistrodeAsuntosExterioresdiunalmuerzoenmihonor,al queasistierontodaslasfigurasrelevantesdelavidaculturalespaola.El10deenerotuvi mos en la Embajada una recepcin final, a la que asistieron unos ochocientos espaoles, ademsdelosmiembrosdelaMisinamericana,denuestracoloniaydelasMisionesalia das y neutrales. Al da siguiente celebr mis ltimas conversaciones en el Ministerio de Asuntos Exteriores. El 12 de enero, despus de mi visita de despedida al Caudillo y de mi mujeralaesposadelGeneralenElPardo,asistimosaunbanquetedadoporelMinistrode AsuntosExterioresparaelplenodelCuerpodiplomticoamericano(juntoconelEmbajador portugus),yporlanocheaunaveladaorganizadapornuestraEmbajadaenlaCancillera. Elsbado13deeneronuestroltimodaenMadridcerramoslaseriedenuestras visitas.FulaltimaalMinistrofrancs,M.JacquesTruelle,aquienhabaechadounamano dosaoantesyporquiendesdeentoncessentaunsinceroafecto.Porlanochedeeseda tuvecincoinvitadosenunacenantimaenlaEmbajada:elMinistrodeAsuntosExteriores, seorLequrica;elclebrepintorseorZuloaga;elEncargadobritnico,Mr.JamesBowker; elEmbajadorportugus,Dr.Pereira,ynuestroConsejero,Mr.WaltonButterworth,quesera elEncargadoamericano,apartirdemimarcha,hastalallegadadeMr.NormanArmour. El tiempo en Espaa, por regla general esplndido, se torn psimo durante nuestros ltimos das de Madrid. Una nevada segua a otra, alcanzando terribles proporciones que hacandeciralosperiodistasaficionadosalahistoria,queeraelpeorinviernoqueEspaa habatenidodesde"elao1567".LanieveimpedaeltrficoporMadridysuscallesyhaba bloqueadolospuertosycarreterasprincipalesquecruzabanlassierrasdelNorte.Enesas circunstanciashubimosdedesistirdelproyectoderealizarunviajeporcarreterahastaBil bao,ytuvimosquecontentarnosconhacerloportren.Yhastaelmismotrenenquesalimos eldomingoporlatarde,14deenero,tuvoqueserayudadopormquinasexploradoras,lle gandoaBilbaodespusdeunviajedeveintehorassincalefaccinnicomida. Fuimos cariosamente recibidos en esta ciudad por el Cnsul, Mr. Harry Hawley, y su esposa, y por las autoridades locales, los marinos del trasatlntico y otros espaoles. Des pusdecumplirconalgunasobligacionessocialeseinspeccionarlagranfbricadelaCom paadegomasFirestone,embarcamosenel"MarqusdeComillas"eljueves18deenero, iniciandonuestroviajederegresohacialapatria,enelqueempleamosunmes.Elbarcono eramuygrande,peroslimpioyconfortable.Susoficialesytripulantesnosdieronmuestras deafectoycortesa,ysucocinaeraexcelente.Entreloscompaerosdeviajesecontabanel EncargadodeCostaRica,elCnsulgeneraldelSalvador,unequipode"pelotaris",contrata doparaunaseriedepartidosenCubaySudamrica,ydosmiembrosdelConsuladogeneral americanodeBarcelona:unodeellosMr.McKinneyhabasidotrasladadocomoCnsul generalaWinnipeg,yelotroMr.JosephCaragolibaaalistarseenelejrcito. Tras un desapacible viaje desde Bilbao y dando vuelta al cabo Finisterre, llegamos el viernes19deeneroaVigo,ltimopuertoespaolquetocaramos,siendoallrecibidospor losGobernadoresmilitarycivil,elAlcaldeynuestroCnsul,Mr.Marelius,consuscolabora dores.Enestepuertoelbarcopermanecihastaellunes22porlatarde,tratandonosotros deemplearagradablementeeltiempo.Elsbadoalmorzamosconnuestroscompaerosdel ConsuladodeVigoycenamosconunosexcelentesamigosespaoles,losseoresdeDvila. El domingo realizamos una excursin con los seores de Marelius a la famosa ciudad ca tedraliciayrelicariodeSantiagodeCompostela.EllunesnosfuengeadalaciudaddeVigo ysusencantadoressuburbiosycomimosconelAlcaldeyGobernadorcivil. EnelinstantededejaratrsVigo,yconlaEspaa,remittelegramasdedespedidaal Jefe del Estado espaol y a su Ministro de Asuntos Exteriores. Radi al General Franco: "PermitidmequealabandonarelterritorioespaolhagallegaraSuExcelencialassegurida

158

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

desdemimayoraprecioporlasamabilidadesqueS.E.yelpuebloespaolmedemostraron enelcursodemimisinenunpas,yqueexpreselasinceraesperanzadequelosvnculos deamistadentreEspaaylosEstadosUnidosseancadavezmsestrechosenbeneficiode ambos."ElmensajeparaelseorLequricarezaba:"Enelmomentodeabandonarelltimo puertodeEspaaenrutahaciamipatria,quierodarlemisgraciasmssincerasporlaserie deamabilidadesyfavoresquesiempretuvoparaconmigo,yexpresarlemismejoresdeseos paraustedyparaEspaa." Enlatardedelmartesda23llegamosaLisboa,dondepermanecimoshastaelmircoles porlanoche.EnlacapitalportuguesatuvimoslagratasorpresadeunasfloresdelDr.Sala zar,yotrasdeNicolsFrancohermanoyEmbajadordelCaudillo,yunavisitadelaen cantadorafamiliadenuestrobuenamigoelEmbajadordePortugalenEspaa,Dr.Pereira. NuestroEmbajadorenLisboa,msterHarreyNorweb,acababademarcharenavinparalos EstadosUnidos;perosuesposaylosmiembrosdelaEmbajaDahicierongaladesuhospita lidadynostrataroncongrandeferencia. TambinvienLisboaaMr.PerryGeorge,queacababadellegar deAmricaymedijo queestabaencargadoporelDepartamentodeEstadodelamisinespecialdepersuadira los Gobiernos portugus y espaol que permitiesen a nuestros aviones militares cruzar y aterrizarenlaPennsula.Ledijeque,porloqueconcernaaEspaa,noencontraramuchos inconvenientes, ya que la peticin podra relacionarse can nuestro tratado areo del 2 de diciembreyserpresentadacomounmediotemporaldecumplirlo. Posteriormentesupequeestaprofecasehabaconvertidoenrealidad.ElGobiernoes paolconcediprontamenteelprivilegiodeseadoparanuestrosavionesmilitaresventaja quejamsotorgalEje,nisiquieraenaquellosdasenquelasuertedelaguerraleerafavo rable.EnunavinmilitardetransporterealizsuentradainicialenEspaa,enelmesde marzode1945,misucesor,Mr.NormanArmour.Elacuerdohispanoamericanodelmesde diciembrede1944comenzabaadarsusfrutostempranosybuenos. III AlabandonarEspaatomconmigounretratopintadoporD.IgnacioZuloaga.Habain sistidoelGobiernoespaolenquelorealizaseymelohabadonadocuandoexpresclara mentequenopodaaceptarningunadelascondecoracionesquetradicionalmenteseofre cenalosEmbajadoresenelmomentoquecesanenelcargo.Eraunamagnficaobradearte delmejorymsmaduroestilodeZuloaga,ysiempreloconservarcomountesoro,enre cuerdodelagrandeeimperecederaculturadeunpasquedurantetresaosfumihogary porelquesientounasinceraadmiracinyrespeto. Fueron innumerables las amabilidades y cortesas que nos brindaron los espaoles al efectuarse nuestra marcha definitiva flores, telegramas, cartas, recuerdos. Todos las peridicosespaolespublicaronalgnelogioysaludo.Esperoqueserperdonadosirepro duzcoaqu,eningls;,unoodosdeellos,porquenolosmirocualuntributodesimpatama comoEmbajador,sinocomosealdeunrealdeseodecomprensinparaEspaaporparte de los Estados Unidos; y su hiprbole por ser natural en el lenguaje y carcter espaoles, puedeserdescontadasinponerendudalasinceridadquelesalienta. Enunartculoespecialdelperidico"Ya",deMadrid,deca: "El Gobierno espaol ha querido testimoniar, mediante un admirable retrato de Zuloaga, su estima y simpata ha cia el Embajador de los Estados Unidos, quien de mostr un sincero conocimiento de nuestro pueblo y una total comprensin de sus costumbresyacontecimientoshistricos.MsterHayesrealiztodoslosesfuerzospo siblesporacercarseanuestrapersonalidadtradicionalydemostrconocimientosex cepcionalessobrenuestrocarcter,nuestraespecialconcepcindelavidaylosdems rasgospermanentesdenuestracultura.Todoestoexplicaelecodeprofundasimpata que la labor del Embajador ha despertado en nuestro pas, que conoce la misin di

159

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

plomticadeestrecharntimamentealosEstadosUnidosyEspaa,misinquehasido realizadabrillantementeporMr.Hayes. NosatrevemosaesperarqueelregalodelGobiernoespaolseabienrecibidopor quienhademostradoserprofundamentesensiblealinmarchitableencantodeEspaa. El precioso cuadro entregado a Mr. Hayes en el momento de su marcha es, debido a una feliz interpretacin de Zuloaga, algo ms que un retrato. Es una combinacin de psicologaehistoria,enelquesepresentaalapersonadelEmbajadorconelhalodel afectosincerodetodaunanacin." Elda14deenerolaGacetadelNorte,deBilbao,publicunalargaentrevistaquetuve consudirector,donAntonioGonzlez,ennoviembreanterior,corregidayreledaluegopor nuestroAgregadodePrensa,Mr.PhilipBonsalyreproducidaluegoenlamayorpartedelos peridicosdeEspaa,totaloparcialmente,entreellos"Madrid"del16deeneroy"ABC" del18delmismomes.Elpasajemsrepetidoeraaquelenqueexpresabamispuntosdevis tarespectoalintersconjuntodelosEstadosUnidosyEspaaenelhemisferiooccidental: "Nosotros,losamericanos,hemosaprendidomuchoacercadeEspaaennuestras crecientes y estrechas relaciones con las Repblicas americanas de habla espaola. Nuestro conocimiento del idioma, cultura e instituciones de las Repblicas libres del mundooccidental,desarrollnuestrosconocimientosyaumentelafectuosorespeto conquemirbamosaEspaa.Lainfluenciayelcarcterespaolsonunarealidaden esospases.Nohaynadaincompatibleuhostilentreesainfluenciaycarcterylasba sespolticasoeconmicassobrelasquesemontladefensadeestehemisferioenla granguerramundial.Tampocohaynadadeincompatibleuhostilentrelacontinuade vocindeesospaseshacialaherenciaartsticayculturalquelesllegdelaPennsula ysucrecienteatencinalosacontecimientosculturalesdelasnacionesdehablaingle sa.Ciertamente,hayenelmundositiosuficienteparaLopedeVegayShakespeare. "QuieroaventurarmeahacerlaprofecadequelasrelacionesentreEspaaysus hijasdelmundooccidentalyentrelosEstadosUnidosylasRepblicassoberanasde Amricasedesarrollarnyserncadavez;nsfructferas,codoconcodo.Enestedes envolvimientovaimplcito,desdeluego,unaumentodelacomprensinentreEspaay elpueblodelosEstadosUnidos.Muchoseximiosespaolesymuchosexcelsosameri canosnosensearonelcaminoaseguir." Quiero tambin hacer mencin de dos cartas que me emocionaron sobremanera en el momento de partir. Una deellas era de Ramn Paella y Francisco Font, presi denteysecretario,respectivamente,delaCmaradeComercioamericanaenEspaa.A ellacontest:"Unadelascolaboracionesmsvaliosasyalentadorasconquecontdu rantomistresaosdeestanciaenEspaafuladelosfuncionariosymiembrosdela Cmara.Aunquesientoalegraalregresaramividauniversitarianormalyaltrabajo en los Estados Unidos, no puedo disimular mi sincera y profundapena al abandonar Espaaytodasestasrelacionestanagradables...EstoymuycontentodequeelPresi denteRoosevelthayadesignadocomosucesormoaundiplomticotaninteligentey distinguidocomoMr.NormanArmour.Esteltimomedice,encartaqueacabodereci bir,queesperapoderllegaraEspaaparamediadosdemarzo.Squeleencontrarn especialmentecooperadoryagradable.Conmimayorgratitudymejoresdeseospara ustedesdosyparalosdemsmiembrosdelaCmara,quedo...etc." LaotrafudirigidaporelEmbajadordelBrasilenWashingtonalDepartamentodeEs tado,confecha29deenero,yenellasedeca: "EncumplimientodeinstruccionesdemiGobierno,tengoelplacerdeexpresara SuExcelenciaelagradecimientodemiGobiernohaciaelEmbajadorCarltonHayespor losgrandesserviciosqueprestdurantesumisinenEspaaa nuestraEmbajadaen

160

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

esepas.Elespritudecooperacinycamaraderaquesiempre inspirlasrelaciones deMr.HayesconnuestroEmbajadorenMadridylaconfianzaconquelehonrenmo mentosdifcilescomolosqueatravesamosactualmente,soncosastodasmuygratasal Gobierno brasileo quien, por mi mediacin, ruega a Su Excelencia que exprese sus graciasalEmbajadorHayes." Pocopuededecirsedelaltimaetapadenuestrolargoviajederegresoenel"Marqus deComillas".DesdeLisboa,dedondezarpamoselmircolesporlatarde,da24,tomapa rienciasdeuncruceroderecreoenplenoverano.Elviernes,2defebrero,divisamoslaisla francesadeMartinica,enlasIndiasOccidentales,y,trasdenavegaralOestedelasPequeas Antillas,arrojamoselanclalatardedelda3enPuertoEspaa,enlaislabritnicadeTrini dadsituadaallargodelascostasvenezolanas.Eraunpuertodecontrolenelquedurantela guerralosoficialesbritnicosllevabanacabolainspeccinyregistrodelosbarcosmercan tes,desuspasajerosytripulaciones.Segnparecenoseencontrnadaquenoestuvieseen reglaennuestrobarcoespaol,peromientrasseefectuabaelregistrotuvetiempodehacer unavisitaalGobernadordeTrinidad,SirBedeClifford,ycomerconleldomingo,parare correrlamagnficabasenavalamericanaacompaadoporsuComandante,ComodoroC.C. Boughman,ysuAyudante,TenienteTanner,yvisitarelConsuladoamericanodePuertoEs paa. Alsaliralatardecerdelmartes6defebrero,delaisladeTrinidad,navegamosatravs delmarCaribe,dimosvueltaaicabooccidentaldeCubalanochedeldomingo11yllegamos alaHabanalamaanasiguiente.AqufuimosrecibidosporelConsejerodelaEmbajadaen Cuba, Mr. John Muccio, que nos sirvi de magnfico gua durante nuestra estancia en ese puerto.TuvimoselplacerdecenarconelEmbajadorylaseoradeSpruilleBradenydesa ludar a varios amigos espaoles conocidos en Madrid: seor Garca Olay, Encargado de la Embajada de Espaay al Marqus de Rialp, representante oficialdel General Franco enla toma de posesin del nuevo Presidente cubano, as como a la Marquesa, de nacionalidad cubana. Por la tarde del da 14, un mes exactamente despus de nuestra salida de Madrid con tiempoinvernal,zarpamosdelaHabanaenmediodeunacalmatropical.Elda16demaa nallegamosaladesembocaduradelMississippiyesamismatardealcanzbamosNuevaOr leans.Atracamosydesembarcamosalamaanasiguiente.Estbamosdenuevosanosysal vosennuestropropiopas. LosperiodistasdeNuevaOrleansmesuplicaronunasfrasessobreEspaa,peroresista susasaltos.Seguasiendo"funcionario",yelasuntoerademasiadocomplejoparadisertar sobre l. Descansamos tranquilamente un da en esta ciudad, sosteniendo una agradable conversacinconlosCondesdeFontanar,amigosnuestrosqueregresabanaEspaa,ycon la madre de Mr. Butterworth, nuestro Consejero en la Embajada de Madrid, mientras el agentelocaldelDepartamentodeEstadodisponaconmaestranuestroviajeyeltransporte delequipajebastaNuevaYork. Lohicimosentrenyaellallegamoselmartes,20defebrero. Aldasiguientehablmi esposaconladeMr.NormanArmoursobrelosarreglosdelaEmbajadadeMadrid,yalotro elmatrimonioArmoureramicompaerodeviajeeneltrendeWashington.Aqupasva riosdas,solventandolosasuntosoficialesysosteniendoagradablesconversacionesconel EmbajadorArmour,conelSubsecretariodelDepartamentodeEstado,JosephGrew,yotras personalidadesdeeseorganismo,yconotrosmuchosfuncionariosgubernamentales.Entre gualPresidenteunmemorndumparticular,enelquetratabadedarleunavisincomple ta de nuestras relaciones con Espaa durante los tres aos de mi misin en Madrid, y haciendoindicacionesdeloqueamimaneradeverdeberasernuestrapolticafuturahacia Espaa. El24demarzomeescribaelPresidentedeestaforma: "Me ha interesado sobremanera su memorndum de febrero sobre "la situacin espaolaenloqueserefiereespecialmentealasrelacionesentreEspaaylosEstados

161

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Unidos".Doyungranvalorasuspuntosdevistayrecomendacionesyestoysegurode queestetrabajoserdegranutilidadyprovechoparaelDepartamentodeEstado.Su labor en Espaa ha sido sobresaliente y quiero que sepa lo mucho que agradezco su ayuda. Muysinceramentesuyo FranklinD.Roosevelt." Esta sera la ltima carta que haba de recibir de Franklin Roosevelt. Fu escrita des pusdeinstalarnosmifamiliayyoennuestracasadecampo,JerichoFarm,enAfton,Nueva York,ysufirmaeraevidentementetandbilyvacilanteenrelacinconladelascartaspar ticulares que me escribi anteriormente, que form la trgica conviccin de que Franklin Rooseveltsufragraveenfermedad.Dossemanasmstarde,habamuerto. IV Permtaseme sacar ahora algunas conclusiones de mi experiencia y reflexiones del tiempodeguerraenEspaa. Durantemiestanciaall,desdemayode1942aenerode1945,pudecomprobarcons tantementequelamayorpartedelpuebloespaoldeseabaconardor:1.Permanecerfuera delaluchainternacional.2.Evitarquesereprodujeselaguerracivil.3.Seramigodelas democraciasanglosajonas,especialmentedelosEstadosUnidos.Estosdeseoserancomunes nosolamentealamasadelos"izquierdistas"(republicanosysocialistas),sinotambinala mayorpartedelas"derechas",queapoyaronalGeneralFrancoenlaGuerraCivil(liberales monrquicos, tradicionalistas y conservadores de Gil Robles) y consecuentemente a los miembrosdeestosgruposquedesempeabancargosenelGobierno(queeraunacoalicin msbienqueunGobiernodepartidonico). El General Franco se encuentra en una curiosa posicin. Es un poltico cauto, con un fuerteapoyomilitaryaunque,sinduda,unagranpartetantodelas"derechas"cuantodelas "izquierdas", preferiran idealmente cambiar la Jefatura del Estado (si pudiera hacerse sin alteracin del orden), muchos de ellos reconocen con diversos grados de gratitud, que en virtud de su prudente poltica ha logrado mantener a Espaa libre de la guerra exterior e interiorduranteunextraordinarioperododeprueba. MientraslepareciinevitablelavictoriadelEje,conlacasitotalidaddelContinenteeu ropeo,bajoelcontroldeAlemania,conlosejrcitosteutonesagrupadosjuntoalosPirineos ylosmaresinmediatosaEspaaplagadosdesubmarinosgermanos,hizocreeraHitleryal mundoenteroqueseinclinabaporelEje.Sinembargo,cualquieraquefuesesuntimopen samientoysupreocupacinpersonal,elhechoesque,almenosdesdelafechaenquepriv a Serrano Suer del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la direccin de la Falange septiembrede1942,eIGeneralFrancodirigiorespaldalosmiembrosdesuGobierno enelesfuerzoporaproximarlaposicinoficialdeEspaaalaactitudaliadfiladelagran mayoradelpuebloespaol. Desdeseptiembrede1942ajuniode1943,mientraselGobiernoseguaostensiblemente siendo "no beligerante" y por lo tanto, tcnicamente "no neutral", no slo no puso ningn obstculoanuestrosdesembarcosyoperacionesmilitaresenelNortedeAfricayenelSur deItalia,linoquenosdisignificativasfacilidades,talescomoelreconocimientodejactodel ComitfrancsdeLiberacinNacionalenArgeliayeldesusrepresentantesoficialesenEs paa;libretrnsitoatravsdesustierrasdeunos25.000voluntarios(principalmentefran ceses),aptosparaelservicioactivoennuestrasfuerzasarmadasdelNortedeAfrica;noin ternamiento de varios cientos de nuestros aviadores militares que hubieron de aterrizar forzosamenteysuevacuacinporGibraltar;inmediataentregayenformaintactadelequi posecretodelosavionesquesevieronprecisadosalaterrizaje;ylibertadyoportunidadde hacerlaguerraeconmicacontraelEjeenelterritorioespaolpormediodecompraspre ventivasdewolfram,mercurio,pieles,gnerosdelana,etc., ydeinclusinenlaslistasne grasdelasfirmasespaolasqueco'merciabanconl.

162

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

Desdejuniode1943amayode1944cambielGobiernoespaolsudeclaradaposicin de"nobeligerancia"porlade"neutralidad",yfuaumentandogradualmentelasfacilidades quenoshabaconcedido,endetrimentodelEje.Nosolamentefrenlasdiferenciascontra nosotros en la Prensa de inspiracin falangista, retir la Divisin Azul y la Escuadrilla del FrentedelEste,yreemplazalosdiplomticospartidariosdelEjeporotrosaliadfilosen las representaciones de Europa e Hispanoamrica, sino que permiti la venta de nuestras revistasdepropaganda,garantiznuestrocontrolsobreeltrficodepasajerosdelaslneas areasymartimasentreEspaayelMarruecosespaolynoreconocialGobierno"Social Republicano"deMussolinienelNortedeItalia. Ademsdeacelerarlaevacuacindelosrefugiadosaliadosydelospilotosdeaviacin, permiti huir de Espaa a un considerable nmero de judos hngaros, alemanes y de los PasesBajosytoler,hastaextremasdecomplicidadmuyimportantesactividadesclandes tinasdenuestrosserviciossecretosdeespionajedirigidasaobtener,atravsdelosPirineos, valiosainformacinmilitaracercadelosmovimientosdelastropasalemanasysusdesplie guesenFrancia.Finalmente,comoresultadodeunaseriedenegociaciones,urgidasporno sotrosyvehementementeatacadasporAlemania,embargtodaslasexportacionesdewol framalEje,defebreroamayo,permitiendodespussolamentepequeosenvos(cortados radicalmenteapenasserealiznuestrodesembarcoenFranciaenjuniode1944).Almismo tiempo,elGobiernoespaolconvinoensometeraunarbitrajelacuestindelinternamiento delosbarcosdeguerraitalianosquehabanpermanecidovariosmesesenlasislasBaleares, cerr el consulado alemn en Tnger y expuls a sus miembros y a otros agentes del Eje, sospechososdeespionajeosabotajecontranosotros. Desde julio de 1944 manifest repetidas veces de palabra y de hecho, que su poltica hacianosotroserade"benvolaneutralidad".NosautorizelusodeBarcelonacomopuerto libreparalaentradadeabastecimientosaFranciayaotraszonas"liberadas".Expulsein ternvarioscentenaresdeagentesalemanes.Nosasegurquenodaraasiloaningunaper sona calificada por Tribunales Aliados competentes como "criminal de guerra". Levant prcticamentetodaslasrestriccionesdelacensuraalosperiodistasamericanosenEspaay concertconlaUnitedPresslautilizacindesuserviciodenoticiasparalaPrensaespaola. FuelprimerGobiernoextranjeroqueconcertunacuerdoareoconnosotros,ycon arregloalobtuvimosderechosdetrnsitoyaterrizajeenEspaaparatreslneasareasy paranuestrosavionesmilitares.Finalmente,hizoefectivoelcircuitoradiotelegrficodirecto entreMadridyNuevaYork,quehabasidoobjetodeprolongadaseinfructuosasnegociacio nesentrenosotrosylaMonarquaantesde1931yconlaRepblicaenlosaosqueprece dieronalaGuerraCivil.EnlavsperademipartidadeEspaa,enenero,elMinistrodeAsun tosExterioresmenotificquesuGobiernohabalibertadoalosbarcosdeguerrainterna dos.Inmediatamentedespusdemimarcha,lasdificultadesentreelGobiernoespaolyla CompaaamericanadelaTelefnicafueronobjetodeamigablesnegociaciones,quetermi naronenunacuerdosatisfactorioparaambaspartes.AdemselMinistrodeAsuntosExte rioreshabayaaceptadosuspendereltransportedecualquiermercancaporlalneaarea alemanaentreBarcelonayStuttgart(nicomedioquetenaAlemaniaparallevargnerosde Espaaotraerlos)yhabaexpresadoeldeseodesuspenderestalneaporcompleto,sinoso trosleautorizbamosamanteneralgnmediodecomunicacinentreEspaaySuiza.Tam bin se realiz esto poco despus de abandonar yo Espaa. Tanto el Ministro de Asuntos ExteriorescomoelGeneralFrancomanifestaronrepetidasveces,nosloenconversaciones conmigo,sinopormediodeartculosenlaPrensaespaola,suhostilidadcontraelJapny suanheloderomperlasrelacionesdiplomticasconl,loquetambinseconvirtienreali dadpocotiempodespusdemisalida. Tratandodeinvestigarlasrazonesdelcambioespaolhacianosotrosyelaumentode facilidadesde1942a1945enotraspalabras,lascausasporlasquetuvoxitomimisin enesetiempodeguerrallegoacuatrojuiciosfundamentales. El primero y principal es que Espaa actu como lo hara cualquier otra nacin, en la formaquejuzgmsaptaparasupropiointers.Eseintersleaconsejabaquepermanecie sefueradelaguerra.SisehubieraunidoalEjeen1940,hubiesellevadomstempranoo

163

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

mstardelaguerraalinteriordelpas.DehabersemostradoparcialparalosAliadosantes de1942,hubierametidoalosalemanesdentrodeEspaay,comoconsecuencianatural,a Espaadentrodelaguerra.DesatenderlasrazonablespeticionesdelosAliadosdesde1943, podamuybienhaberlaconducidoaunaaccinhostildesuparte,loquelahubierallevado tambin a la guerra. En cualquiera de estos casos hubiera carecido de previsin poltica y dejadodeservirasupropiaymximaconveniencia.Latcticaquenuestradiplomaciapro curemplearfuladeestableceryampliarunazonacomndeinteresesespaolesynues tros.NoestbamosnosotrosenEspaaparaalzaralosespaolescontrasuGobierno,sino paralograrqueellosnosayudaranenlaluchacontraelEje. Ensegundotrmino,hededestacarelvalordelarmaeconmicaquenosotrosylosin glesesposeamos.Espaaobtenadenosotrosciertosproductos,elmsimportantedetodos el petrleo, que le era imposible lograr en cantidades suficientes de otra parte. Estaba en nuestramanodarlooquitarlo.Cmomanejamosestearma,antesinclusodeobtenervicto riasmilitares,haquedadoyasuficientementeaclaradoenanteriorescaptulos.Sinembargo, debemostenerencuentaquelameraprivacindeunamateriaprimacomolagasolinano constituye por s solo un arma decisiva. Unicamente el asociarla a la voluntad de hacer el suministro, bajo condiciones razonablemente satisfactorias para nosotros, constituy un armadeverdaderaeficacia. UnabuenapartedenuestroxitoenEspaayesteeseltercerodelospuntoslode bemos al Eje y en particular a la subestimacin alemana del carcter espaol.Al principio estabanlosnazisdemasiadosegurosdequetenanaEspaaenelbolsilloydespuslaago biaronconsupropagandaysuexcesodeamenazas.Nilainvadieroncuandoleserafactible, nicejaronensuempeodedominarlaenhorasinoportunas.Adems,suregimentacin,su airedesuperioridad,suactitudprotectoraysumortalseriedadfueronmotivosderepulsa, cuando no de ridculo para una nacin notablementeindividualista, obstinaday orgullosa. La tctica que exigan algunos crticos de la Prensa americana con respecto a Espaa era esencialmentealemana.Fudeenormefortunaquenolasiguiramos,ysinceramenteespe ro,ennuestropropiointersnacional,quejamsseadopte. Elcuartopuntoeselapoyoinmensoquenosprestabanuestrasuperioridadmoralcon respecto al Eje. Tuvo que reconocer Espaa que cuando nosotros prometamos algo, por ejemplo,elrespetohaciasuintegridadterritorialolaprovisindealgnartculo,siempre estbamos dispuestos a mantener nuestros compromisos, mientras el Eje se basaba en la fuerzabrutayhacapromesassinnimodecumplirlas.Elmantenerintactanuestraposicin moral, es algo imprescindible para nuestro prestigio en cualquier pas extranjero, y, como consecuencia, para la consecucin del xito en todas nuestras relaciones internacionales. Cuandotengamosquehacerpeticionesaotrospasesdebemosapoyarlasenrazonesnobles y honrosas. Si hubisemos actuado de otra forma en Espaa, habramos debilitado so bremaneranuestraposicinmoral,congraveperjuicioparanosotrosmismos. V MimisinenEspaasehizoextremadamentedifcilporculpadelsentimientopopular predominanteenlosEstadosUnidoscontraelGobiernodelGeneralFranco.Lasrelaciones hispanoamericanasdelpresienteydelfuturosevernenturbiadasprobablementeporestas osimilarescausas. NuestroGobiernoamericano,comodemcrata,esnaturalynecesariamenteresponsa bleantelaopininpblica.YladelosEstadosUnidos,segnaparecereflejadoennuestros periodistasypublicistas,fuysiguesiendopredominantementehostilalrgimendeEspa a.Anhelasuprontoderrumbamientoyseoponeacualquiermedidaoconsejodecolabora cinconl,quejuzguesusceptibledefortalecerleodeprolongarle.Estaopininestrefor zada,adems,porunaactitudbastanteparecidaenInglaterraporlapropagandapartidista

164

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

delosexiladosdelaguerracivilyporlainteresadayacusatoriapropagandadelaRusiaSo vitica,queinspiraalaPrensayalaradio. EljuiciomsextendidosobreelrgimendeFrancoenlosEstadosUnidoshasidoquesu GobiernofuimpuestoaEspaaporHitleryMussolini,quees,porconsiguiente,completa mentefascistayafnalEje,yque,segnrecientementeafirmabaunodenuestrosperidicos "siseretiraraelapoyodiplomticoyeconmicoaFrancoportodaslasNacionesUnidas,sn Gobiernosederrumbaraporlaaccinespontneadelasmasasdelpuebloespaolalasque haexplotadoytorturadoporespaciodeunadcada"23.Desdeluego,novoyyoaargiren favordelrgimendeFranco.Soyamericanoydemcrataynodeseara,ciertamente,tener un Gobierno de esa ndole instalado o reproducido en Estados Unidos, ni indefinidamente prolongadoenningunaparte.Perotuvequeenfrentarmeconelhecho,aligualquenuestro Gobiernotienequeseguirhacindolo,dequesisedeseatratarconEspaa,sedebenegociar conelGobiernoexistente,seacualsea,yparahacerlointeligentementeyconfrutohayque acercarsealconsentidorealistaynobajoelpesodecaprichosospensamientosodefbu las. Enrealidad,elrgimendeFrancodebesuorigentansloenpartealaayudamilitarque durante la Guerra Civil recibi de Italia y Alemania. Se ha exagerado mucho esta ayuda, mientrasqueladeRusiayFranciaalos"leales"sehaqueridodesvalorar.Laguerracivilfu antetodounasuntoespaol,enelcualmedianacinymsdemedioejrcitoapoyaronal GeneralFranco. Pero,ademsescierto,comolodemuestraelrelatodeestelibroyclaramentelodeclar Mr.ChurchillenlaCmaradelosComunesenmayode1944,que elGobiernodelCaudillo no fu totalmente proEje", sino que otorg y proporcion gran nmero de facilidades al esfuerzoblicoaliado.LacontribucinrecibidadeEspaapuedecompararsefavorablemen te con la de otros pases neutralesSuiza, Suecia, Turqua y Portugal. Como he explicado previamente.ladictaduradelGeneralFranconoseapoyenlaideologanazi,nifudirigida solamenteporfascistas,sinoqueparticipmsbiendelanaturalezadelmandomilitardic tatorial,consuetudinarioenlospueblosdelenguahispana. Enrealidad,tambinresultadifcilcomprenderporqu"lasmasasexplotadasytortu radasdelpuebloespaol"tenganqueesperaraquelospasesextraosretirenelapoyodi plomticoasugobiernoantesdealzarseellas"espontneamente"yderribaralrgimen.No temen,seguramente,queFrancia,Rusia,Inglaterra,ChinaylosEstadosUnidosintervengan paraimpedirlesquelorealicen.Laverdadesqueexisteungrannmerodeespaolesque noseconsideran"explotados"o"torturados"yprefierenunaevolucintranquiladelrgi mendeFrancoaunatempestuosarevolucinyalasinciertasalternativasquelaacompa aran. En Amrica se ha registrado una curiosa y renovada espectacin sobre el derrumba mientoautomticodelGobiernodelGeneralFranco.Fualtisonantementevoceadoporlos peridicosdurantelaprimaverade1943,apenasserealizaronnuestrosdesembarcosenel Norte de Africa. Se repiti con ms fuerza an al caer Mussolini en septiembre de 1943 y firmar Italia el armisticio; posteriormente an, al ocuparse Roma y desembarcar en Nor manda.Desdeentoncessehaafirmadoacoro,repetidasveces, queeltriunfodelasarmas aliadasnopodadejardeproducirlarpidaabdicacinydesaparicindelGeneralFrancoy dequieneslerodeaban. LomscuriosodetodoestoesqueloqueenrealidadhaidoaconteciendoenEspaaen nadacorrespondealassuposicionesdelextranjero.Enlugardedebilitarsesuposicinenel interior del pas, los sucesos que se desarrollaron en el exterior durante la primavera de 1943yluegoenseptiembre,aligualquelosdelaprimaveradelaosiguiente,sirvieron,al menos,porentonces,parafortalecerla.Debe,pues,porelmomento,juzgarsemalinformado o con noticias fantsticas y errneas a quien d por seguro el derrumbamiento inminente del rgimen espaol, exceptuando, desde luego, el caso de que se ejerciera presin aliada para derribarlo. No es probable que se derrumbe mediante una abdicacin voluntaria, ni,
23

Dayten(Ohio),DayliNews,28mayo1945.

165

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

segncreo,porunarevueltadelpuebloespaol.Laoposicininteriorestdemasiadodivi didaydisgregadaentrelosgruposlitigantesmonrquicos,republicanos,socialistas,sindica listas,anarquistas,comunistasynacionalistasvascosycatalanes,quecarecentotalmentede experienciaydeprestigio.ElrecuerdodeloshorroresdelarecienteGuerraCivilesande masiadovivo,yeltemordeprecipitarladenuevoesunaobsesinnacional,siseexceptaa laminoracomunista. Despusdetodo,elrgimenexistenterepresentaaquellapartedelpuebloespaolque gan la guerra, y sera totalmente indito en la historia del mundo que los vencedores de unaluchacomoesadijesenalosvencidosaloscincooseisaos:"Losentimos;nodebamos haberganado;hemosocasionadoundesordenconsiderable;queremosdevolveroselpoder y dar la bienvenida a vuestros jefes, dejndoles que hagan lo que quieran de nosotros". ImaginmonosalGeneralGrantdiciendoalgoparecidoalosJefesdelaConfederacindel Surenplenareconstruccindenuestraguerracivil! Desde luego, creo que las Naciones Unidas tienen fuerza para ejercer conjuntamente una. presin suficiente, mediante la ruptura de relaciones diplomticas y ms en especial merced al boycot econmico, hasta acarrear la desintegracin del Gobierno del General Franco. Pudiera ser, adems, que entonces la parte de la nacin espaola que sirvi en el bando"leal"durantelaGuerraCivildesechasetemporalmentesusdiferenciasdepartidoy aclamasealunsonoelregresoalterritorioespaoldelGobiernoenexiliofraguadoenMji co.Peroesenextremodudosoquelaaclamacininicialylaunidadpudieransermantenidas pormuchotiempo,queseobtuvieseelasentimientodelaotrapartedeEspaa,incluidoel Ejrcito, y que las Naciones Unidas siguieran poniendo en juego la misma armona en el apoyocontinuohaciaunrgimennuevo,quelaempleadaparadesembarazarsedelexisten te. Creoqueatodanacinimportanteleagradaraveratodaslasdemsnacionesmodela das a su imagen y semejanza. A muchos americanos les gustara, sin duda, que se es tablecieseenEspaaunarepblicademocrticaconsutabladederechosyfuncionamiento semejantealanuestra,yalgunoshastaesperanquemstempranoomstardenuestroGo biernoharusodesupotenciaeconmicay,sifuesenecesario,desusfuerzasarmadaspara sustituir el rgimen poltico existente en Espaa por una repblica de esa clase. Pero, por otraparte,laRusiasoviticayloscomunistasdetodoelmundoesperanqueEspaasecon vierta en un estado sovitico, en una "dictadura del proletariado", con el doctor Negrn o alguiendesuestilohaciendolasvecesdeFranco.Mientrastanto,elestadistaqueprestlos serviciosdeEmbajadorbritnicoenMadridde1940a1944,haexpresadorepetidamentela esperanzadequesearestauradaenEspaaunaMonarquaconstitucionaldeltipoingls. Si he de juzgar por mis observaciones y experiencia en la Pennsula, tengo que confe sarmeenextremoescpticoacercadeunaprontayfelizrealizacindetalesesperanzas.Las masasdelpuebloespaolsonindiferentes,sinohostiles,alaMonarquaBorbnica,ysista fuera restaurada mediante algn golpe militar, carecera del valioso apoyo popular y tan slopodramantenerseconelauxilioextranjero(probablementebritnico).Porotraparte, ungrannmeroderepublicanosysocialistasdelaizquierdaacusanalaminoracomunista, nomenosquelos"derechistas",delatragediadelaGuerraCivil,yporlomenosunapartede ellosharacausacomnconlafortificadaynodesconsiderablefuerzadela"derecha"frente acualquierrgimencomunista,haciendoquestetuvieraqueserimpuestoenEspaame dianteunaayudaextranjera(rusa,sinlamenorduda). Pudieraserqueunarepblicademocrticaquedaraestablecidaconunagranpartede apoyopopular.Peronodebemoshacernoslailusindequenotropezaracondificultades quelaasediaranyquedificultaransuadecuadofuncionamientodeacuerdoconlastradi cioneseidealesamericanos.Losespaolesnotienenlamismahistoriapolticaquenosotros. Susdosexperienciasdegobiernosrepublicanosunaenelao1870ylaotraenl931no fueronafortunadas,nidejaronelrescoldodeentusiasmosuficienteparallevaracabouna terceraprueba.Adems,cualquiermayoradeespaolesquepudieraapoyaralarepblica nocomprenderadosgrandespartidosmoderados,comoelRepublicanoyelDemcratade nuestropas,sinoquecomprenderaunavariedaddepartidostandisparesentresquehar

166

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

anenormementedifcilelmantenimientodeunaunidadydeunfrenterealmentedemocr tico contra los comunistas que trabajan por una "dictadura del proletariado" y contra los "derechistas", adalides de una monarqua o de una dictadura militar. La dictadura, en una formauotra,noesunanovedad,sinounaantiguacostumbreenlavidapolticaespaola,e histricamentehasidoejercidatantoporla"izquierda"comoporla"derecha". AlgunosamericanosparecenserdelaideaquelosEstadosUnidosdeberanproseguirla derrotainfligidaalaItaliafascistayalaAlemanianazi,empendoseenunaespeciedecru zadamundialcontracualquiergobiernoquenonosgusteoquetengaalgunosatisbos"fas cistas"o"totalitarios".Ahorabien,siesunadenuestrasfinalidadesderrocaratodaslasdic tadurasdelmundo,deberamosintervenirenlosasuntosespaolesyempleartodoslosme dios anuestro alcancepara derribar la dictadura del General Franco. Paraesteobjeto, me imagino,contaramosconlacooperacindelaUninSovitica,posiblementeconladeFran cia y menos probablemente con la de la Gran Bretaa. Pero existira igualmente acuerdo entrelosAliadossobrequinhabradeocuparelpuestodelGeneral? YsifuramosaintervenirenlosasuntosdeEspaayaempleartodoslosprocedimien tosposiblesparatriturarladictaduradeFranco,porqunosbamosareduciraeso?Gran nmerodeotrospasesdelmundocontemporneo,incluidasvariasdelasNacionesUnidas, estnregidospordictadurasmilitaresyhastatotalitarias.QuharamosdePortugal?Yde Turqua ode Brasil ode media docena y ms de Repblicas hispanoamericanas? Y de la mismaUninSovitica?CiertamenteelMariscalStalinnofudemasiadotilalasdemocra ciasenelperodode1939a1941. Entalescircunstanciasparecelomspoltico,porlomenosdesdeelpuntodevistanor teamericano,asegurarlasolucinpacficadelasdificultadesyconflictosreinantesentrelos pueblosrecientementeliberadodelaAlemanianaziydelaItaliafascistaantesqueinterve nirenEspaaoencualquierotropasseaaliadooneutral.Miconviccinpersonalesqueno debemos mezclarnos en los asuntos internos o en la forma de gobierno de ningn pueblo extranjero,anoserqueestepasseconvirtiera,oamenazaraconvertirse,enpeligroparala pazeindependenciadesusvecinosy,porende,delmundoydenosotrosmisinos.Nuncame gustelrgimennazideAlemania,nielfascistadeItalia,ni,porlamismacausa,ladictadura comunistadeRusia.Creoquetodosellosadolecendelosmismosdefectosfundamentalesy sonantitticosalademocraciaqueconozcoyadmiroenAmrica. Pero mientras conservaban la paz y no se preparaban para la guerra o amenazaban nuestraseguridad,piensoquenuestroGobiernoactusabiamentemanteniendorelaciones diplomticas con ellos y dejando como cosa de su incumbencia propia todos sus asuntos internos y su forma de Gobierno. Cuando la Alemania nazi y la Italia fascista se tornaron amenazadorasyagresivascontrasusvecinos,tuvimosrazonespararomperconellasyopo nernos;ylohicimosfinalmentecuandoseunieronalJapnensuataquecontranosotros. Lanoingerenciaenlosasuntosinternosdeunpuebloextranjeronoesnicamenteun consejo personal mo. Se ha practicado hace mucho tiempo, y por lo menos pareca haber sido generalmente aceptado por los polticos americanos. Una de sus clsicas expresiones fuaquelladelPresidenteJamesMonroede1823,alaquemereferalcomienzodeesteli bro,peroqueparadarmsrelieve,vuelvoaresumiraqu:"Nuestrapolticaconrespectoa Europa...siguesiendolamisma,estoes,nointervenirenlosasuntosinternosdeningunade susnaciones;consideraralgobiernodefactocomoellegtimoparanosotros;cultivarrela cionesamistosasconl,ymantenerlasmedianteunapolticafranca,firmeyvaronil,aten diendoentodosloscasosalaspeticionesjustasdecadapotencia;notolerandoinjuriasde ninguna".EstafulapolticaquereafirmelPresidenteFranklinRooseveltenlaspromesa? especficasquehizoaEspaa,ylapolticaquecondujolospasosdemimisinenestepue blo.Ynocreoquedebaserconligerezarectificada. EnrealidadyodejaraEspaaalosespaoles.Abandonadosasmismos,noconstituyen amenazaalgunaparalospasesvecinosoparalapazdelmundo,ysongenteportradiciny portemperamentoinflexiblementeopuestosaregimentacininterioryainjerenciaexterna. ElrgimenexistenteenEspaaesjuzgadoporlamayoradelosespaoles,yasean"dere chistas"ya"izquierdistas",yadmitidoademsporelpropioGeneralFranco,comoalgotem

167

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

poral.Estnsegurosdequesecambiarenelmomentooportuno.Peroestecambiosevera probablemente dificultado, en lugar defacilitado, conuna intervencin o entrometimiento extranjero,queimplicaraconseguridadunsufrimientoadicionalparaelpuebloespaoly conduciraaimportantesescisionesentrelasprincipalespotenciasaliadas. Mientrastanto,conelGobiernoexistente,aligualqueconcualquierotroquelepudiera suceder merced a una evolucin o revolucin interior, los Estados Unidos obraran bien, segnmiopinin,manteniendounapolticaderelacionesamistosas.Espaayelpuebloes paolpuedenser,sintenerencuentasuformadegobierno,degranayudaparalosintereses americanostantoenelpresentecomoenelfuturo. Masquedaelpunto,claroest,delaopininpblicadelosEstadosUnidos,alaparque ladelaGranBretaavRusia,contrariaalacontinuidaddeesapoltica.Perolamshostilde todasestasopinionespblicassufreellastre,estoyseguro,deunapsimainformacinode unapropagandaegoistamenteinteresadaydirigidaparaformarla.Nopuedeexistirladuda acercadelaimportanciaydelanecesidaddelaopininpblicaenunademocracia.Perosi una democracia quiere actuar sabiamente, especialmente en el terreno de la poltica exte rior, y al mismo tiempo reflejar, como debiera, la mayor parte de la mente del pas, es de supremaimportanciaquelaopininpblicademocrticaestbieninformadayprocedacon honradez.Laopininpblicaqueseamodeladayextendidadeotramanerallevarirrevo cablementeaunademocraciacomoladelosEstadosUnidos,porlamsdesenfrenadaype ligrosadelascarreras. ComoeldeseodelosEstadosUnidosesdirigirsusupremacamundial,hacialarecons truccin de la postguerra y la organizacin y mantenimiento de una paz y una seguridad internacionales, es de suma importancia que nuestro Gobierno, particularmente el Depar tamentodeEstado,refuerceconenergayhagamseficazsuenlaceconlaPrensayotros forjadoresdelaopininpblicaamericanaytratedeconseguirquecontribuyanactivamen teparaqueestysigasiendoinformadaenformaverazyseria.Debeaplicarseestotantoa nuestrasrelacionesconEspaacomoconlosrestantespases. EspaadeseacultivarrelacionesespecialmenteamistosasconlosEstadosUnidos.Creo firmementequeenelfuturo,sintenerencuentasutipodeGobierno,seaeldeunrgimen evolucionadoapartirdeFranco,sealaMonarquarestauradao laRepblica,debemostra tarlaconreciprocidadycultivaresasespecialesrelacionesconella. Enapoyodetalpolticapornuestraparte,quieropresentarcincoconsideracionesfun damentales: 1)Espaa(conPortugal)ocupaunaposicingeogrficadeextremaimportanciaenlo querespectaalaaviacincomercialdelpresenteydelfuturo,especialmentealaquehade enlazar los continentes americano y europeo. No hay necesidad de barajar la importancia generalmente reconocida del avin como medio de comunicacin y transporte en la post guerraentrelasnacionesyloscontinentes,nisobrelasrivalidadesquesesuscitarnproba blemente entre las grandes naciones industriales para conseguir la supremaca en la pro duccindeaparatosyenelaumentoderutasareasatravsdelmundo.Debenconvencerse losEstadosUnidosqueunodesusobjetivosprincipalesparaeldesarrollodecualquierpro grama mundial de aviacin, est en la Pennsula Ibrica. Espaa obtendra beneficios con elloyesttotalmentedispuestaacolaborarconnosotrosentalesasuntosestandoestipu ladoquerecibiruntratamientorecproconobleyconsiderado. 2)Espaa(conPortugal)ocupaigualmente,comolaltimaguerralohademostradoen forma palpable, una peculiar posicin estratgica relacionada con la amenaza a la paz en Europayporellaalmundoentero.SiEspaasehubieraunidoalEjeen1940,onohubiera VI

168

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

estado dispuesta a ofrecer resistencia ante una invasin alemana, debemos pensar que la mquina de guerra tudesca hubiese reducidoa Gibraltar, cerradoel Estrecho, asestado un golpemortalalosbritnicosenelMediterrneoyNortedeAfricaantesdequeestuvise mos nosotros en disposicin de prestarles ayuda eficaz o imposibilitados para emprender una contraofensiva contra el "blando bajo vientre" de Europa. En este caso, la guerra se hubieseprolongadoenormementeysuresultadofinalhubieraaparecidounpocomsoscu ro. Debeestarahoraclaroparalosamericanosquecualquierpotencia,yasealaFranciana polenica,laAlemanianaziocualquierotralocamenteambiciosa,quedeseelanzaraEuropa porlosderroterosdelaguerraeintentedominarelContinente,poneenpeligroautomti camentelapazylaseguridaddelrestodelmundoytardeotempranoenvolveralosEsta dos Unidos en una horrible y costosa guerra de ultramar. Por ello nos conviene cultivar y mantener relaciones especialmente amistosas con aquellas naciones que por su parte no tienenposibilidadesdeprovocarunconflictodeesegneroypuedenproporcionar,encaso necesario,unacabezadepuenteconvenienteenEuropaparanuestrasFuerzasArmada.Es paaesprecisamenteunanacindeestascaractersticas,yunasrelacionesfuturasamisto sasengradosumoconellanosocavarasinoquemsbienapuntalaracualquierpolticao programadesanaseguridadmundialcolectiva.PeroparahacerdeEspaaunamigosene cesitaantetodoseramigodeEspaa. 3 ) MuchosdelosmalesdeEspaasederivandesuretrasoeconmico.Estoesttotal mentereconocidoporelGobiernoespaolyporlatotalidadde loshombresdenegociosy agricultores,quedeseanquelosEstadosUnidoslesproporcionenmaquinaria,materialesy tcnicosparamejorarlascondicionesdelaindustriaydelcampo.Ensumayora,losespa olessonactivosymuytrabajadores;unaayudaeconmicadelosEstadosUnidosserade lomsbeneficiosaparaambospases.Enunfuturoinmediato,Espaapodraserutilizada como un importante proveedor de tejidos, neumticos y alimentos para nuestras Fuerzas ArmadasdelaszonasliberadasdeEuropa,sileotorgamosnosotrosalgodn,cauchoylos abonosquenecesita.Tienelasfbricasylosobreros.Enlugardeabrumarlaconexportacio nesdelosEstadosUnidosquepodemosconsiderar,yasloconsideraelGobiernoespaol, comoartculosdelujoqueagotanlosdlares,deberamoslevantaralgunasdenuestrasres triccionesenlaexportacindemateriasdeprimeranecesidadparalaeconomainteriory exterior de Espaa, y al mismo tiempo rebajar nuestra tarifa en las importaciones con las queEspaadebepagarnos,todolocualseraincomparablementebeneficiosoparanosotros yparaelpueblohispano. Espaa necesita especialmente gran nmero de camiones, gran cantidad de material hidroelctricoygranvariedaddeaperosdelabranza,herramientasmecnicasypiezasde repuesto. Desea importar de los Estados Unidos todas estas cosas, y si acudimos a ella, la tendremoscomounbuenparroquiano,aligualqueunbuenvecino. 4) AlgunosdelosdefectosdeEspaasederivandelafaltadeunaeducacinpopulary tcnicasuficiente.Tambinenesto,sindistincindefiliacionespolticas,losespaolesjui ciososmiranhacialosEstadosUnidosparatomarejemploypedirayuda.Quierensaberlo quehicieronlosamericanos,tantocientficacomoprcticamenteenloquerespectaalame dicina,agricultura,qumica,capacitacinprofesionalyenlasartesindustriales.Espaaasu vezdisponedeescuelasartsticas,literariasehistricasdelasquelosamericanossacaran granprovecho.Unprogramaderelacionesculturalesentreambospasesquesedesarrolla ra amistosamente, en la escala en que lo hacen las relaciones culturales entre los Estados Unidosylospueblossudamericanos,seradebeneficiosmutuos. 5 ) NocreoquepodamosseguirconxitounapolticaenHispanoAmricayotradis tintaenEspaa.SicontinuamosdandoaEspaalaimpresindequesomosmalosvecinos, aumentaremoslasdificultadesyriesgosparaseguirsiendobuenosconlasrepblicasame ricanas. Estoy seguro de que Espaa no tiene ningn objetivo material en el Continente

169

MISIN DE GUERRA EN ESPAA

americano,aunquetengaenlungranImperiocultural.Suhistoriaysusempresasdurante cuatro siglos y medio estuvieron siempre ms ligadasaAmrica que a Europa. Mira hacia OccidentemsbienquehaciaelNorteoelEste.Diadiezyochodelasveintiunarepblicas americanassuidioma,sureligin,suarte,sushombresymentalidad,susvirtudesysusvi cios.Noconozcofamiliaespaola,yaseadelanoblezaodelpueblo,delasclasesprofesiona lesodelasobreras,quenotengaparienteseinteresesenAmrica.Haycientosdemilesde oriundosespaolesenBuenosAires,Montevideo,LimaylaHabana,y,parabienoparamal, ejercensuinfluenciaenlosmediospolticossociales,econmicasyculturalesdelospueblos quecolindanporelSurconnosotros. Peroeltrficonoserealizajamsenunsolosentido.Quedasombradoalverelnmero dehispanoamericanosysuinfluenciaenEspaa.JuntoconFrancia,Espaafu,yposible menteseguirsindolo,elprincipalimnparalosturistasyestudiantes,artistas,atletasy periodistas de Sudamrica. Casi todo espaol de fuste tiene una esposa o madre, o por lo menosunataqueprocededeCubaodelPer,deMjicoodelaArgentina;encasitodaslas importantesciudadesdeEspaala"colonia"deciudadanosdecadaprincipalpassudame ricanosobrepasaatodaslasrestantes"colonias",yaseanalemana,francesaobritnica. Existen grandes diferencias, desde luego, entre Espaa y sus naciones hermanas del NuevoMundodiferenciasnormalesentreunpasantiguoydelargaHistoria,detradicin monrquicaypoblacinrelativamentehomogneayungrupodepasesdevanguardia,con tradiciones republicanas y separatistas y las poblaciones ms diversas. Pero tales diferen ciasson,creoyo,menoresquelasqueseparanaInglaterradelosEstadosUnidos,ynode benserexageradas.EntreEspaaeHispanoAmricaexisteenormesemejanzaenlopolti co,culturalysocial.Laestructurageneralesidnticay,porlotanto,tambinlosonlasco rrientespolticas,lacomplejidadeindividualismodelospartidos,losconflictossinfinentre "derechistas"e"izquierdistas",entre"clericales"y"anticlericales",entreelfederalismoyla centralizacin,losmovimientos revolucionariosperidicosylosresortesigualmenteregu laresdeladictaduramilitar.Talescorrientesencualquieradelospueblosdehablaespaola sereflejantardeotemprano,enmayoromenorgrado,enlosdems.Tampocoenesto,por susestrechasrelacionesculturalesyhumanas,puededesentenderseEspaadelosaconte cimientosdeHispanoAmricayviceversa. Estimoquelapolticade"buenavecindad"delosEstadosUnidoshacialospasesdela AmricaEspaolaimplicaquenosaseguremossumximacooperacinparaladefensamu tuayelrepartodelosbeneficioscomercialesrecprocos,sinquevayaenmenoscabodesu independencia ni deseemos nosotros intervenir en sus asuntos internos. Que tengan ten dencias"derechistas"o"izquierdistas"escosasuyaynodenuestraincumbencia,mientras permanezcansiendoamigosycooperadoresynoponganenpeligrolospuntosfundamenta lesdeunapolticadebuenavecindad.Perosiunapolticadeestetipohadedarduraderosy beneficiosos resultados, tendr que deducir de todo lo anterior, que habr de ser de ms alcanceyextendersenosloalospasesHispanoAmericanosconelBrasil,sinotambina EspaayPortugal. FIN

CarltonJ.H.Hayes,EmbajadordelosEstadosUnidosenEspaade1942a1945, naci en Atton (Nueva York) el ao 1882; se educ en la Universidad de Columbia, obteniendoeltitulodeBachillerenArtesen1904yelDoctoradoenDerechoen1909. ElprofesorHayesostentlactedradeHistoriaModernadeEuropadesdeelao 1907,yladeHistoriadesde1935.Estactedrafulaquedenuevoocupasuregreso deEspaa. Durante cortos periodos, fu tambin profesorenla Universidadde Chi cago,enladeCaliforniayenlaUniversidaddeJohnsHopkinsyStanford. Haescritovarioslibrosyartculossobreasuntoshistricos;eselPresidentedela AsociacinHistricadeAmrica,PresidentedelaConferenciaNacionaldeCristianos yJudosymiembrodeotrasvariassociedadeshistricasydocentes.DurantelaPri mera Guerra Mundial ostent el grado de Capitn del Ejrcito, sirviendo en la Divi sin de Informacin Militar y Estado Mayor General; posteriormente ascendi a Co mandantedelCuerpodeReserva. El profesor Hayes ha viajado por la Gran Bretaa, Francia, Alemania, Italia y el Prximo Oriente. Cuando no esta en Nueva York o en el extranjero, l y la seora HayesvivenenJerichoFarmAttonNuevaYork.Tieneunhijoyunahija.

- 165 -