Gua de Aplicacin

Prepa aracin Avanza de A ada Archivos y s cnicas d Impre de esin para Tc I Impreso oras/Cor rtadoras VersaU s UV
15 de marzo de 2012
Prep paracin Av vanzada de Archivos y Tcnicas de Impresi para Impresoras/Cortadoras Ve d n ersaUV

Intro oduccin

Las impresoras/cortadoras VersaUV permiten la configuracin d tinta CMY + Blanco + Barniz V de YK o nsparente. La tinta blanc puede ser usada com capa base para imprimir vibrantes imgenes en a ca r mo e Tran sustr ratos transparentes o metlicos. La tinta transpa arente pued ser utilizada como barniz de aplic de cacin direc para rem cta marques o pa simular efectos de altorrelieve all sobreimprim mltiples capas de t ara e s tinta. Estas mir caractersticas especiales de impresin y corte son logradas utiilizando colo e e ores planos e especficos en los dise de sus grficos. os g

RD DG_WHITE: objetos llenos de color plano RDG_WH o s HITE sern im mpresos con tiinta blanca. RD DG_GLOSS: objetos lleno de color pla RDG_GL os ano LOSS sern im mpresos con Barniz Trans sparente. Cu utContour: utilice este color de trazo para cortar los contornos o plegar lneas p s s. Pe erfCutContou utilice este color de tra para troqu ur: e azo uelar lneas.

Transparente S Seccin transve ersal de materi ial CMYK Blanco

Sustra ato

Roland DG Corporation | 15363 Barra GA n anca Parkway | Irvine, Califor rnia 92618-221 EE.UU. | 80 16, 00.542.2307 | 9 949.727.2100 | www.r rolanddga.com
Con la Certific cacin ISO 9001:2008

Preparaci Avanza de Arc in ada chivos y T cnicas de e Impresin n

Gua de A Aplicacin

Este documento describe va e o arias prepara aciones de archivos y t a cnicas de im mpresin pa el empleo de tintas ara o Blan y Barniz Transparente, segn se indica a co nca e ontinuacin: 1 Cmo procesa Versa 1. aWorks los datos de Bla d anco y Barniz Transpare z ente. 2 Instalaci de bibliotecas de muestras Versa 2. n aWorks en A Adobe Illustr rator. 3 Creacin de calados en objetos blancos y tra 3. n s ansparentes s. 4 Impresin de tonos y gradientes con tinta Blanca y Barn Transpar 4. niz rente. 5 Uso de datos de tram en Illustra como datos de Blan o Barniz Transparen 5. d ma ator nco z nte. 6 Uso del Sistema de Biblioteca de Texturas Roland. 6. S B e R 7 Flujo de Trabajo de Blanco y Barniz Transpa 7. B arente con A Archivos de t trama (archi ivos TIFF CM MYK y Escala de Grises).

15jue, 1 de marzo del 2012 15 o

Cm Procesa VersaWo mo a orks los Co olores Plan Especiales nos

Algu unos colores planos tiene funciones especiales en VersaW en s s Works y son p procesados de forma dis stinta a la de un objeto de color regula Vea una breve descripcin de est colores p ar. b tos planos espe eciales y cm es mo proc cesado cada color. RDG G_WHITE: el color plano RDG_WHIT es utiliza para esp o TE ado pecificar obje etos que necesitan ser i impresos con t tinta Blanca. Los objetos rellenados con este co son sep s s olor parados del t trabajo y lue impresos todos ego s junto como una sola capa de tinta blan os a d nca.
Objetos de color compuesto r

RDG_WHITE E Colo ocacin de objetos en ca o apas en el archivo de diseo a

Los objetos RDG_WHIT y objetos d color s TE de compuesto son separad e impreso dos os.

Pre eparacin Avanzada de Archiv y Tcnicas de vos Impresin

Gua de A Aplicacin

RDG G_GLOSS: de forma sim d milar al color RDG_WHIT el color p TE, plano RDG_ _GLOSS es empleado p para espe ecificar objet que nece tos esitan ser im mpresos con Barniz Tran nsparente. L objetos r Los rellenados co este on color son separa r ados del trab bajo y luego impresos to odos juntos c como una ca de barniz transparente. apa
RDG G_GLOSS

Objetos de co compuesto olor

Los objetos RDG s G_GLOSS y obj jetos de color c compuesto son separados e impresos. n

Colo ocacin de objetos en ca o apas en el archivo de diseo a

CutC Contour: el color CutCo ontour es ut tilizado para especificar las lneas de corte de c contorno, por ejemplo r en un trabajo de etiquetado. Los objetos Vectores con este col or de trazo son extrado del trabaj y luego e . s c os jo envia ados a la im mpresora/cort tadora (o a una cortadora autnoma Roland GX para ser c u a X) cortados. Perf fCutContour: el color plano PerfCutContour es utilizado pa especific las lnea de corte p s ara car as perforadas a tra avs del sust trato, incluye endo el reve estimiento. Los objetos V Vectores co este color de trazo so on r on extra ados del tra abajo y luego enviados a la impresor o ra/cortadora (o a una co a ortadora aut noma Roland GX) para ser cortado a os.

Inst talacin de Biblioteca de Mues e as stras VersaWorks en Adobe Ill n lustrator

Aseg grese de qu su softwa VersaWo ue are orks est actualizado (ve ersin 4.0 o posterior) y siga los pas a sos continuacin par instalar y usar las bibliotecas de muestras pre ra m re-configurad con colo das ores planos e especiales a strator. para Adobe Illus 1 Inicie Windows Explo y naveg a la carp 1. orer gue peta C:\Prog gram Files\R Roland VersaWo orks\Swatch h\Illustrator r. iones Las sigui ientes bibliot tecas de mu uestras estn incluidas e el softwar VersaWorks 4 o versi n en re posterior res: Roland Color Syste Library.a biblioteca de muestra para siste C em ai: a as ema de igualacin de co olores planos. G -o-coat Libr rary.ai: incluye 22 patron nicos, incluyendo p nes patrones gin nkgo, Roland Grapac Brirombo, circular, molino y cruzado c o.
3

Preparacin Avanzada de Archivos y Tcnicas de Impresin

Gua de Aplicacin

Roland Metallic Color.ai: incluye los 12 colores planos metlicos originales desarrollados para la XC540MT. Roland Metallic Color System Library.ai: incluye 512 colores planos metlicos para las impresoras XC-540MT y VS-640. Roland Texture System Library.ai: incluye 50 texturas adicionales para la LEC. Roland VersaWorks.ai: incluye los colores planos especiales RDG_WHITE, RDG_GLOSS y CutContour. 2. Seleccione todos los archivos en esta carpeta, haga clic con el botn de la derecha del ratn y seleccione Copy (copiar). 3. Navegue a la carpeta C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator CS4\Presets\en_US\Swatches. Nota tcnica: la estructura de la carpeta puede ser ligeramente distinta, dependiendo de la versin de Illustrator. 4. Haga clic con el botn de la derecha del ratn en la carpeta Swatches (muestras) y seleccione Paste (pegar). 5. Inicie Adobe Illustrator, navegue a Window > Swatch Libraries y seleccione la biblioteca que desee utilizar.

Pre eparacin Avanzada de Archiv y Tcnicas de vos Impresin Crea acin de Calados en Objetos Blancos y Transparen C B T ntes

Gua de A Aplicacin

Los calados (o ventanas) pu v ueden ser cr reados empleando funci ones de ruta de compue a estos en sof ftware de o pendiendo de la compleji e idad y del n mero de fo rmas, la funcin puede no producir los dise pero dep resultados esperados en el primer intento. Una alternativa ms simple es la colocacin de objetos "blancos" a n encim de los ob ma bjetos que necesitan ser calados. n Ya q los objet rellenado con colore planos es que tos os es speciales talles como RD DG_WHITE y RDG_GLO OSS son proc cesados por separado de los objetos de color co e s ompuesto en VersaWork un objeto "blanco" es n ks, o special es requ uerido para calar estos objetos. c o
En este ejemplo, un rectngulo RDG_WHITE n o E ne ecesita ser cala con una eli ado ipse y un rectngulo para producir una fo orma ompuesta, tal como se muestra a la c co de erecha.

Datos de color compu uesto

Datos de RDG G_WHITE

Una elipse y un a rectngulo son dib bujados enci ima del rectng gulo relle enado con RDG G_WHITE.

En este eje emplo, la elipse y el rectngu encima del rectngulo RD ulo DG_WHITE est rellenos n con blanco compuesto (C o CMYK=0). Los objetos de collor compuesto son procesado os separadam mente del objet RDG_WHIT E y no afectan el objeto RDG to G_WHITE, por t tanto el rectngulo no es calado al momento de la impresin. o e

En este eje emplo, la elipse y el rectngu encima del rectngulo RD ulo DG_WHITE est rellenos n con color plano RDG_WH p HITE con 0% t tint (0% tono). Todos los obje etos ahora son procesados como dato RDG_WHITE y el rectngu es calado p los objetos blancos de encima. os E ulo por Nota de carcter tcnic tenga en cu co: uenta que RDG G_WHITE con 0 tint (0% tono) slo 0% os nados con el c color plano RDG G_WHITE. El o objeto de color compuesto afecta a lo objetos rellen tambin tie que ser ca ene alado separada amente al crear una ventana d visualizacin. r de

El m mismo proced dimiento se aplica a RDG G_GLOSS. El color plan RDG_GL no LOSS con 0% tint (0% t % tono) funciona como un blanco para los obje u p etos RDG_G GLOSS.
5

Pre eparacin Avanzada de Archiv y Tcnicas de vos Impresin Impresin de Tonos y Gradientes con Tinta Blanca y B G Barniz Tran nsparente. .

Gua de A Aplicacin

Las densidades de blanco y barniz trans sparente pue eden ser co ntroladas ajustando el tono de los r rellenos. En a ustrado a con ntinuacin, el objeto izqu e uierdo es re llenado con colores plan RDG_W nos WHITE y cada ejemplo ilu RDG G_GLOSS co 50% tint (50% tono). on

Nota tcnica: la reas relle a as enas con va alores ms bajos de tono de RDG_G b o GLOSS no p producirn ac cabados brilla antes al ser impresas en modo Glos i n ssVarnish. RDG G_WHITE y RDG_GLOS pueden tambin ser usadas en g SS gradientes. E el ejempl a continua En lo acin, el rect ngulo est relleno con una gradiente lineal con colores que van del RD n e DG_WHITE= =0% al RDG G_WHITE=100%. Tenga en cuenta que usar el blanco comp a q puesto (CMY YK=0%) en lugar de RDG G_WHITE=0% no produc el result cir tado esperad do.

Preparacin Avanzada de Archivos y Tcnicas de Impresin Uso de Datos de Trama como Objetos Blancos y Transparentes

Gua de Aplicacin

El diseo de grficos complejos es a veces ms fcil si se utiliza una imagen de trama (mapa de bits) como datos de Blanco o Barniz Transparente. Adobe Illustrator CS2 y sus versiones ms recientes pueden asignar colores planos a imgenes de escala de grises; y VersaWorks reconocer e imprimir con tinta blanca o barniz transparente, de acuerdo al nivel de escala de grises. Siga los pasos a continuacin para asignar el color plano RDG_WHITE o RDG_GLOSS a una imagen de escala de grises en Illustrator. 1. Abra la imagen en Adobe Photoshop y convirtala a escala de grises.

Nota tcnica: si la imagen slo necesita ser convertida a escala de grises sin ningn otro ajuste adicional, la imagen puede ser convertida dentro de Illustrator seleccionndola, ejecutando el comando Object > Rasterize y seleccionando Grayscale (Escala de Grises) en Color Model (Modelo de Color). Note que las reas oscuras de la imagen de escala de grises correspondern a una mayor opacidad de blanco (o relieves ms altos de texturas de barniz transparente) al ser impresas. En muchos casos, como es el caso con esta imagen, puede ser necesario invertir la imagen para obtener los resultados deseados.

Preparacin Avanzada de Archivos y Tcnicas de Impresin

Gua de Aplicacin

2. Realice cualquier ajuste necesario tal como Levels (niveles) o elimine porciones no deseadas de la imagen. Las reas con K=100% sern impresas con 100% de densidad de blanco o barniz transparente y la densidad disminuir de acuerdo al nivel de gris. 3. Guarde la imagen en formato TIFF. 4. Abra o cree su grfico en Illustrator. 5. Importe la imagen de escala de grises guardada en el paso 3 dentro del grfico en Illustrator. Recuerde colocar la imagen en la misma capa que los otros objetos RDG_WHITE o RDG_GLOSS. 6. Quite la marca a la opcin Link (enlace) en la ventana Place (Colocar) y seleccione Flatten Layers to a Single Image (acoplar capas en una sola imagen) cuando el programa se lo pida.

7. Haga cualquier ajuste necesario, tal como aplicar una mscara de recorte para acomodar la imagen dentro del grfico. 8. Seleccione la imagen y aplique el color plano RDG_WHITE o RDG_GLOSS a la imagen. Tenga en cuenta que el color de la imagen cambiar al color asociado con el color plano. Nota tcnica: si la imagen ha sido recortada con la funcin de mscara de recorte, asegrese de que slo el objeto de imagen es seleccionado al aplicar el color plano. 9. Guarde el grfico como un archivo EPS, PS o PDF. 10. Imprima el archivo con VersaWorks como con cualquier otro archivo que tenga tinta blanca o barniz transparente.

Uso del Sistema de Biblioteca de Texturas Roland

Preparacin Avanzada de Archivos y Tcnicas de Impresin

Gua de Aplicacin

VersaWorks de Roland incluye dos bibliotecas de texturas para agregar patrones nicos a la impresin.

Biblioteca GRAPAC Bri-O-Coat

Biblioteca de Texturas Roland

Roland VersaWorks 4.0 o sus versiones posteriores incluyen un conjunto de bibliotecas de muestras para Adobe Illustrator, incluyendo estas bibliotecas de texturas. Por favor consulte la seccin Instalacin de Bibliotecas de Muestras VersaWorks en Adobe Illustrator para hacer que estas bibliotecas estn disponibles en Adobe Illustrator. Una muestra de patrones de texturas disponibles puede ser impresa rpidamente ejecutando el comando Media > (Print Roland Texture System Library) Chart en VersaWorks.

Nota tcnica: tenga en cuenta que la impresin de prueba utiliza la configuracin de impresin de Queue A (cola A), por tanto es importante configurar Queue A Properties (propiedades de la cola A) con parmetros apropiados antes de ejecutar este comando. La configuracin recomendada para texturas de impresin es mostrada arriba. Esta prueba de impresin slo imprime los parmetros incluidos en el Sistema de Biblioteca de Texturas Roland.

Pre eparacin Avanzada de Archiv y Tcnicas de vos Impresin

Gua de A Aplicacin

Simp plemente ap plique la textura de la bib blioteca de muestras a c m cualquier objjeto vector e Illustrator y guarde el en archivo como EP PS o PD e imprim con Versa PS, DF, ma aWorks. Los archivos con texturas de n ebern ser im mpresos con los n ientes parm metros para mejores res sultados: sigui Med Generic with Special Effects dia: c Print Quality: Artistic or High Quality A de: > nish Mod CMYK -> MatteVarn Direction: Uni-D Direction

Flujo de Traba de Blan y Barn Transpa ajo nco niz arente con Archivos de Trama (archivos TIFF CMY y Escal de Grise YK la es)

saWorks pue combina dos archiv TIFF com un solo t ede ar vos mo trabajo, emp pleando uno como datos de color s Vers (TIFF CMYK) y el otro (TIFF de escala de grises) co F e F d omo datos d tinta blanc o barniz t de ca transparente Esta e. caracterstica es til al integrar la LEC en un flujo de trabajo que emplea la tecnologa d gestin d color s e e e de de o ble ente con la iimpresora LEC. La mayora de los pero el software de gestin de color no es compatib directame prog gramas de Gestin de Co tiene la capacidad de exportar a G olor d archivos ges stionados po color en a or archivos TIFF CMYK, de manera que el archivo TIFF CMYK puede ser c F e T combinado c el archiv TIFF de e con vo escala de grise para la im es mpresin de CMYK y Bla anco (o Barn Transpare niz ente). Siga llos siguiente pasos a es continuacin par usar esta funcin: ra
10

Preparacin Avanzada de Archivos y Tcnicas de Impresin

1. Agregue los archivos TIFF CMYK y de Escala de Grises en VersaWorks. 2. Seleccione ambos trabajos en la cola y luego navegue a Job > Compose. Nota tcnica: de forma alterna, puede presionar Ctrl mientras ambas filas son seleccionadas (el botn Nest (anidar) - en la barra de herramientas cambia a ) y luego hacer clic en

Gua de Aplicacin

Compose (componer) -

Compose. Tenga en cuenta que los archivos deben ser TIFF CMYK y de Escala de Grises para que funcione.

El botn Nest cambia a Compose cuando la tecla Ctrl es presionada mientras que uno de los archivos CMYK o de Escala de Grises es seleccionado en la cola.

3. Abra Job Settings (configuracin de trabajo) y seleccione File Format (formato de archivo). 4. En Special Channel Composition (composicin especial de canal), seleccione la opcin de proceso para la imagen de Escala de Grises. Ex1=RDG_WHITE: la imagen de escala de grises es procesada como datos de tinta blanca. Ex1=RDG_GLOSS: la imagen de escala de grises es procesada como datos de barniz transparente. 5. Seleccione el modo apropiado para imprimir en Quality (calidad) e imprima el trabajo.

11