!# 

%& ') *+
,-.-/0.0

 34789:     ;
 !#  <  >@ BC 89: ;
Complete text of the Pothana Telugu BhagabathamuW fifth skamdhamu  /nd asvasamu which is
the base for the Bhagavatham Comprehensive Volumetric Analysis is furnished herec

  

Copy Rights e

Pothana Telugu Bhagavatam by V Sambasiva Rao is licensed under a

Creative Commons Attribution;Non;Commercial /c,
India License as of September /00j

Compiled by e

V Sambasiva Rao

Published e March /0.0

Publshed by e
Bhagavatagananadhyayi
vsrao,0lgmailccom
pothanatelugubhagavatamllveccomcsg
pothana telugu bhagavatm at scribdccomc

 ; m# 

  
qr


 !# 

ms

4tuB
w y'z

{ *|m 

7 ~  y'z

y

4 

y

'z m

,,

m


,,

May .W /0.0

  

 !#
!# 
ms
.

4m
m4
#& {

4 *

4tuB
w y'z
/

+*4s y BC&{

* *r
tB
z *tu
 z *|
y{ {
& y{

  

*|sm
& 4tuB
w tz 
 |

   BC

& {
{  +{% 
%{ 
w 3+ wmw

&  3B
w m 4z
+m { {  mB4
*|tt 3w8
{{ m!
 +  m t
4 4tB *|t {+
 mwz m'z  4 m m
wz  w 7
4 +m 
 7  ~
{{ m'z  % 
m'z   y y
{ w  {
4w
z% z **|#
q  
*z |

  ; m# 

{ *|
*|m

{+m
'w m34
8 4% tz
B *| {

4 { 4 
+*y t  w
'34 +{ & {

t  34

m 
m
#4

+ z  {% y
' {
w
4
{89 r

jc.

  
t t
 B {
+ m

.0

+*| { 
 q 489!
: m *|
{ m 3 
{  


May .W /0.0

  
*u y+ t 
{ '  q 4z%| <
{4m  +z 

mt t4  *|
{z  q*|z  
 * { w
m' * +  +*|
 m{ ' {
*
48 w

4 +
+ 4{ m

4m  m+{+
+  {
 
4  y* yu
{*|
..

yu*|
7y y m



4 z  

./

mm
: yu 7w
4*|
y4mu y
{BC

  ; m# 

7 ~  y'z
.}

{ % |
{  
{ 
y{  { 

4m )t 4m*|z&  mz m

8  mm{

z ~  z m{
%wy ~ m *| yz 

|+ 
s  q*|
*  {% z  t

4tw mt +{
{+ ~ * y'z y{+ {
mBC&{

.,

& y q
*|y7 {
| ~+ 

y w


%
 z | y%
 
{+ mBC&

*m ~  7t m

 w {+%| m

May .W /0.0

  
z m *|4
   *4 |%| yz
    m

.

7t 8+
~*|w{
m |*|*u
4 

.j


4 8|*|

BC  BC 
y89:  
w
w&

4 y'z *
 

4|*|z #
 {|

.jc.

 *  4
+%| )
 Cz  y'z
  89: *m

/0

& ) '*  

 #  {BCy{
4q m y
{ m  t  

4   { y'z

  ; m# 
m %| 4m q
 ~ *|  
C {  
7 ) {+ Cz 
 y#
4  !
|  m *| +  

4    
)  7  
  ) {+
Cz  y# {
  m y'z 
 )4m  
 7  4m
4m   8+ 
C 8 z
 
4%| 

 8 3  83z
t z 
z  ) +
7 q *q

B

4
y'z%|  
4 )
q3 %|
y'z **|&  '

  


m 
m m
4 
May .W /0.0

  
4 )  4
 7BC 
y*|
/.

 BC& 89:

#
 |*| 
BC m89:

489: y& 


//

 m
BC{ *
 B
C BC
4  y7 :
 

/}

~BC

 
u*| {+

8 7
  m%
y m'&
t

/,

 7

{
+ r
m

  ; m# 
/

 |
z {w
7{ y w
7
4 & 74
89:

: y& 


 q *4


34*m  %
BC   )
+m {y 
   *|

 )q89:

3
 y)+

44
z+*|~
4qBC 
 
& 

/c.

*| %
 
   
 3

/j

4+ m
|% q
*|*m 7
  y

May .W /0.0

  

.0
}0

*4m    wm ))
{ )w  
8 *| *| 
4 8
m7  )
*|m 
4
Cz Bm {+
7 )  m  
C
 z 
m

4 
4 7 )
m  {+ Cz 
 m  |+
mC *|z  8+mC
  {% 8) m
 {+w y'z
mt+*|& 
4  
 
+

}.

8 
*|  wmyq *
4qw
BC*| *m

}/

&   7 y

m
 34 q*|
  *| +
4 *|&  ~ y
*| y
4z +m 

m+ 
: q*| 

  ; m# 
mw z {%
mB 
 *mB 4
)
 *| {3 
3 z  *| m
|
4    '
{ 74*  { z %
4*s *|s z  
  z  

*|
}}


y
 y#89
:
  
| m
 8)*q

4 mt+{ 
*
 ~
m 
m m

}}c.

 '*
4


4

4
*|*|
|
*|
& *| 

& yw
 t~
m 
mt 4  % *+

4
m { 4m  7
'm) *|& ~
m

May .W /0.0

11

  

./

 )4  %  z *|
 ym)4
 m  mz
4  % # 4 )q
m { ' z 
z 7ymz '
mw t~
m  mt
C 4  %   7
 z *| w
tm   C
43
},

w 8 
wm +!s
 + 7~
 t
7  BC
y +#
 m 7 

4 

},c.

c

 *+ 
 4
m3 m
m
z 3

  

 

m 4%| m*|z
  4 

  ; m# 
4
& + |
 *| 4 #
  {3 |*
| m  y yy 
 *  *
 ' q y
%|
4zw

4
4y 

m  y
yBC

  y
m y
|% 4y +
}

 
4
4* 
q
*|

{*3w
:
+B4   

4 #

4 s 

{ *
 w 

4 'm
 z

}c.

)+{*|  
*|  
  m
m7 *+

May .W /0.0

13

  

.
}j

4m 
m
q +
BC 

m 3
4m w +


m
B q7*|z
34'z m

47

344ms
  z+

4 q+{
%  

*|w
: *|{
 t
4z  m&4
 7BC w
m 
' z
 4%
mm'z m
34m34

/c.

c

89: 
q{*| {

m
zz
m 7

  qy

  ; m# 

 t
+{ z 
mmw  *

3
 * {*  my
+ wyy
7
m
4y qy{

4tr  qy
m
w +wmm
*m7BC +
{ 'z m 34
47 

ywz |+
y 
 3
4
+ *|

3w 
+ +mmwm
7BC 89: z
zz z 

34m'z  m
 tt
  + z 
z *

y t
7*t44% 
3

 wt 

May .W /0.0

15

  

 
B4 7BC *|z 
y z 
y{


z 7

z { *+3w:

z 7w {
z  {% 

,0

 m
 y+ *7*|z
y % zw
y

,.

4t
*|B *mBC
3
|
+ 7*4

,/

*m|
+7BC
m34m'z  m
 mz 

  ; m# 
,}

*3w
: *|
q
4*
7
4  t{
44
  m
m
 *| z  '
wz
 4s
4
*+
4*

,}c.

tw 
 m z 
7 z
89
: z


'* +#
 m

| {
44

,,

 ms 89:
4
m
 7 & 
  |*
|  7 
q#
 
m m *|
y  z  |*|
*|m m  m s
4m
 *
 |*|
 {m *|*
| 
4 +

 +wm m4

May .W /0.0

17

  

*| *|
 r { *z 
m
r   4*| {*|
4 * )
t w tw 
m
) 4{  w
w w + w
 m+m  yz 
 y   t
+ # 
m 
 + '
+ z
   {t +
&  wmyt
q   wmy
y * t

434 q7*|zz {%

z
4*3 t y4q
y z   z
w +   z {
+%
& zw
,

+ {
 *|t

3~z  %t

4 w4s


  ; m# 
,

tt
{BB
C *|
& *|&
{



44

&   
 '

4*t *|
4
t   4
4 *|
+ mtm
 B
C 's
 t w&  
m  *|4

+#
q  q
4*mz w
y+ z  

 { 4


 *
7{  {   
*m

4m
w   z B
{
BC4


 m q 4z 
BC  y
4
*  z 3
  % mr *
BC'
 7~ 
*tu 834 
7{ 7

m s m&z 

May .W /0.0

19

  

/0

 ~ 
{ ~
%
,j

 4 *|
 7~ w&
y * yz  &
~ 
4 '
u 89: <
 &  y

4 ~ 
4
& {

,jc.

*| |
+
4 

4
m m +m
{t  

*4m  t B4 & ~ 
 
y
4 
434 +m
 )  m # {


 3y {
  r m{m w
t
q 8
4
z   
4
'ywm m  
z 
4 '
+
* 4
4
 4 | 
m + 4 m&

  ; m# 
44
mt 4 7
 { mt y+ & ~
 ~ % +
4*|

m

{

& ~   
' * y& 
{'  
 #t~

#t &  *|& 

4 *
3 wm*u t {

4 #t
4 ~  #t ~
y&  ~ w
:
m m4tu 
+ +m * ' 
*|*


4{*|
 

  z 

4  
   +
q z w %
w+ {  *
z + q y4 *t

4 + + 

4t + ' { m
4*3+
* ~  *| yz
*m
4 *|& 

May .W /0.0

21

  

//
}

7
4  *3u
~ *|
 89: 4  &
 y'z89:  + 
z { 4
%
w
 %| ~ 
!*|z +

}c.

c

~y3w mm
 *
*BC 7w
4

 

& * 4
4 z m
ym +
4 +m
4 z
 y   {% 4
{
4   m m
* my
4 z |
  qy my 
  m z 
~  
+{ y4z    +
*3

  ; m# 
,

~ *|{ 

{ 4
 ' 
 %
q ~ *
m
 ~{


q 4
m 4  

,c.

t  {

%&
*|+  C

B

*4m  q ~ w 


4   8 4
 4  z 
z q*|4y y
{
4   &  


4 m z 

4 !s w
z ymw &  z +
ymy  my 
%| +{7
4 %|

May .W /0.0

23

  

~ y q ~ u
  
y'z89: %& #
~ m
BC89: *
 y'z89: *| 
#~
 

c.

c

~y m
m



834wz B
y%


4 mm+m 834w+m
+*
   m
y 4  z   
 q*| {
4
#~ #
 m m' m 

4 |
* * * mw { z
 ~|  m
4 y z z  3{
 { y m m
4m m
4 4 %|

  ; m# 
j

#~ *| 
 3m 
*| +~


y#
t~  m
% 
4
 
4 ~

 ' z

jc.

7
*  
 *
& {% *

&  % %   * *4
' z  y'z
w %| 
4 

4  +
4
' z  q *t
*m 8mC
4
+~ 3w w m 4
4
 +m{+  z  4
7 u
|  t
{

 
+ *| + 4t
{
4*
4

May .W /0.0

25

  

/
/

& y +
 ~   4 

 

 +~  

y'z

 m
m 
  m  *&
y'z { 7  
4 
4 7*
| 4s 
 {
&  7 *m
w  
|  4 yz  7
 * m 

 mt*|
+
4*  
4
 4s  {*|t  

y7 *|  
# 4s
89:
4 +


*|{ t y *
y7*| 
y B4 
 7BC mz 89
:

  ; m# 
c.

c

{*  {
z

4 
4s  
 yB <+

& yym
4s  q
 
 *|
 mt   B

4  {&
*| {
4
*   { 
wt
4 C t4 +
B4t 

*
 y34&

|w{w
| 89& *4m

y

B

*|89
:  4
7 
w


& z * C4 y+
4
  !m 
4*4* 's
~ 

May .W /0.0

27

  

/
j

8 *m
 y
 

 BC *wm

) 

 BC *wm {

& 

BC


{y  z * 4


 *m
4z
 *| ' z 

4 ' z 
34{ {m+ C {
 ) {
& {
z  y*| ' {+
*|& 
4  34
z {{  7mwz {
z  B+BCm
BC {  BC
*& B
: 
{y {m ' +
4m qm7BC *|Bm 

4t 7 %| *t
 q {  z m 

4
 *|

  ; m# 
/

 '  8
)*
| 

q ' z
*
|

4 
{ *BC
 
m 
*| 

/c.

c

 
BC{
 y'z89: 
  

 !m z 
 *| q {
zB  + BC m*
 
  
{  'z  zw 

 +
4 

q y t&
<
 *| 7  
 *  *|

*m 7 *|
{ m*
C *mBC&{

May .W /0.0

29

  

}0

{ 8m+

mCBuB4
B *

 & +

{ % 7{
{ | 4{ B
 q*|
y{ qt{
& y{

*4m w  qq

m
w
 w'| w*|


 m*7BC q m8+
mC+B4 q
*|
*q 4m *
{ *qqw
w  
4 
B4
4*7*|z   
mt t  {z *| 4
4s  y
 4 y y 4 +

4y#
+{  t +
*q4+  z
m  z w

4*3 

4*
7*|z wq *|z: +~
4
w B 4 *

 *| +{ y#

  ; m# 
   w4 *|
+B4 *
4
  { *|+
* * *s 4t *) 
{ + q *
4  { {
+ q*) 4 w w
{ wmyw y# B
4
  *|B4
{ y+ m 

4  BC
*) mz qq4*|: w
*| 7
 m
m < m wmt!z y
 %|
B
  7 C *  
m4 

 
 4
q{ 8#
 mC

May .W /0.0

31

  

}/

4{*| :
* qBC 
{  '
4 {BC
*| 
B

yq#w

*| 

c.

c


4 ' *
*| y
BC  B4
* 

u *
BC 7 

*)4q 4
*  *
q
: q

 
{ " *


jc.

< *)BC <

y
q

34


+

  ; m# 
j0

 
BC 
+m
4t

*)

j.

m y


 8
{z  ' +

j/

{z 

4
m 
+ )q
{{
*|  

j}

)* q 
B
m+BCm 
mw m7BC
 y
*|
{mC
|y 
4z4tuB4
m+{ z 89&

j}c.

c

% *| mty

|  
%%wqt
*|+m q*
C *m

May .W /0.0

33

  

}
j


4 m+ {m
*| w # m { 34
4q
+  83
 z   8%
BC m)  8#
4
 t' *| 
w mw+4 t{z
w%| 

j,

 w 

4 )
+
y{ y *|4m

q m :
% )q

{+4q
{% m+
+ {t*|4


4 )q +mwm
t7 34y34
m 
z  C4z 77*
m C C4
m   
4z 
 + C
4*# #&
Cz * C
4
'm q *  C
{ 7 C   m
  C4 C

  ; m# 
wz m
m z * C
  z +z
+   


 8m  w 

4
4{ q m
z 
4) m4  
*+ * q *4
 4
+*{ 
 m+{

j

*89 mw
34z
{%  % m
 {B z 
$m7{ C
z 4
 m
mz  m
 w  

jc.

y+ ) yq
  {%
w
{ s
z3

jj

|q
'm  *
{  q89:
 w 

May .W /0.0

35

  

}
.00

* *+
+{  +

 
 qy 

.0.

4 *+ tt
y{  yz *|
 yz 4 
my#m
 m
m y#89: *++
 *
*& *t

.0.c.

{#
m *|
 
4
BC *+ BC 

.0/

 *+

4 q 4 y4
 
 

.0}

*| y4
 q 
 7
m 
*| * #

  ; m# 
.0

*| q|% 
 8
8  7
 q3

4 
.0,

7 q
44
%| q
B|q
y '  4
  *| 3


*
4
qB4 y 'sy  4 m
  {m4z4m
  4 4 *|{ r
w {
{ %| yyy#y{*|t
% y ym4
4
%y
 +*|

.0

4 %
 +
{*|t m
+ 
 y#

4 
#*|{ 
 #& wm 7


May .W /0.0

37

  

}
.0c.

 3 z
y
4
4%|
y y

.0

 
m 
4
4y
y %| {t*|
 4 
  &
4m*|& * 
4 { 7w
yyy%| *4m y
 
m #{ )*r ~3
*m &+ '

4   &3
' y

43 %%
** *
  
 7z *|q
 



.0

c

4 y

q89+B{{m


+B& 



  ; m# 
.0j

t{ tuB

tw*| w 7BC y



 
*| {
z

..0

{ % *|  +
 z
  {*  4
m) +{ {
{ {y { y'

4* t & 7
4{4y
 +
4 + 4B 4

{
4{
4
4y
wq

...

B 3~
y  {%
 7 mt
*

 !

 { {
 C 

...c.

c

 w%&

4 
4
& y 7

May .W /0.0

39

  

0
../

q  +
 y*+mB

%q*|z  #
*| w

4w y
m
q m

4q 4*w 
BCm
&

../c.

 +t34
*|4
4
 q8
4* 

+w 

..}

*4m 74*~s7
+{ z %|  74
 '*|  { 4 *
 
+
*|{

' m
4s  4
*{ m'
4 y
B

4t  +t
 yz 
+B4t m  


&
& 
 { * 4m)
{
 yBC+ mBC&{

  ; m# 
..

8 
4s
%
4
{4m&m{m*|s
BC|*
| { q*|*|
+ % 

*3
m

..c.

w4  m
& y{  

 :
* %

..,

& 4sB mm *

& 8 4
 *
4 m&*|
m
4t BC
m { 
y#
+ q
+
{ +*B4w   q
 yz *|
4 %q*|z 4 
q
4* 4r {
4
q4{
+*|&  %4   
{ q+& ( #B m
y
 + 4 
4
489t y

May .W /0.0

41

  

/
..

|q
&  m 
B4+{*t
B  343~#

..

+ 8 74sm
4
4  
z {% q
{  yz 

..

4 q
m 
+  )
q4

..j

  43
m 4
*%| +{

* 
4m  4 8 * q
' 
 4+ {
 +{ 4m+
'3 3~ B
q*|
mw t| 
  {m  B
4mt  

  ; m# 
./0

 y
q 4qBC
4


BCBC
4 

./.

&
m   #
* ) 4z

4

 )%|
4r 4w+

.//

4  #


 + u
u  y
{ q
89: *4
4
  

434{ z
  4s  r r

.//c.

4 y
*|*|


m7z
*m

./}

m7z wm

m
z
r3+ #{
 z*|

May .W /0.0

43

  

./

 $
 

*|% *
{*+

./,


4  7*|z*|
4 *|

BC *y
    7
*|z
4 3 )z
%| + 3 t4
 mBC 
+*|BC q%| 
  * y4 {
 34 w
  %4
4

*|w
+ ' m
 !% *| 
{ mB
B  
4
B + 34 34t y4
z  q{  #{ '
+
4 mm #q

{ { 's{
& zw

  ; m# 
./

%89:

{ y

t
+
{ +
{ z z 
{ 89: y

z m

{
4
*|

./c.

c

4

#{ yw89

+ t{
7 7w

./

 
m #7*|z 'wz
 #
 

./


4 #{
B{
4t
4z
 t*|m 
#q #{ +q
34 *| {tz { 
7m{
 w m  +B
{
* 4BC
4s  7{ *|{ wt
sw m y{

May .W /0.0

45

  

y{
|+{*C*m
m&{
./j

{ *|m
 ym
&
4
 y{w
BC
4 z {%

.}0

{ mBC&{

.}.

 q wm4t
 *| t
4|% { yy
 

.}/

*4m mwt*|{ q y
*m*|z& {%BC t y*

+
4y4mz
 %BC t q
|
{ {*C*mBC&{

.}}

{*   
 * %

  7y#
 + 

.}

{ mBC&{

  ; m# 

y
.},

  
 {
, 
*3

.}

 C| 4z 
mu 8  
4*

 w 
 + t|
{ )C4m4
m * *
mm 
|q z *|t
 m#t%
r7m
* y  '8
  *
yw
    -
  m  {*
*z  . z y
7BC yw {

+

May .W /0.0

47

  

.}

+mm
*| t
 B
+3 

.}

y  34m
BC
4
m 4
4 
 7

.}j

B{
 |  
{ BC
z 
4m

.0

*4m B{  4s   m

4 *
BC
 4y *|*m
*/t  C 3
4
  4% 

4
4y  3 *

B{  4s  7 {*
3
4 {B
+{
 z 
  

  ; m# 
..

%& m r


m ~m 


4 4m B4
|q 
 w'
3+

..c.

+ BC {%


 |
 *
*|8

./

   yBC  *| +
{m  &
*| 

4 m% *
m  3

.}

BC{
BC ym + 
BC t
BC m 

 +|
y  y
&
 BC 7
 7

May .W /0.0

49

,0

  
.,

*4m B{ %wz +
{ 
 %& 4
7m  yy
q C
 C
 {4m 
* + mB 

%
B{
7BC  4
 C
BC{ 89

q{BC
BC q 4
|q  *|
 q
4 

 7
B{yB wz
mt4 4 m*| +
{| |z  
{ *y 

4 z
{
 +*
*|{ w !#4BC |
 mw
4%

  ; m# 
.j


{ m )
 #t
+*| *+

.,0

*|sm 
 t
{

+ %

.,.

  q| C
m { *| y7t
m #r s 8  ' {
+z y+ m  #

44 u B + *|
{
  7 y7tm  #&t
* m BC w w
4 m
 
.,/


 % 4ts
+
4
z
  *| *|

.,}

m s89:
+ 
{ { 
*+  BC

May .W /0.0

51

,/

  
.,

B B{  *

4 t{ * m  *

+ *+m
{
qBC 4 y
 m
)  y
z z  w| C

.,,

{ 'C 
% t
 

 #
)
q{ 3 
m  %
&{ 
89:  

.,,c.

c

BC |% 
  7
BC  {
4+
4 +

.,

'    
{  '
 y
0wm m

  ; m# 
.,

t   t 
|
 z  {
 * {


.,

 { + 4y44
   
3   z
 + *{
*4s  + + %*{ {
  *|{ mz
 q
+  m y *|
m   m

w'  34~
B4q| C  z 
y t 


 

.,j

 B
C {&

*| z

&
 t y
) m  

.0

u{wq {
m
)
*|  w C

May .W /0.0

53

  
..

 + *t
B
{ .

4 w m {3  7
 BC
q

./

* 
+ m
{ 3
{ t

.}

t& 
w
*#&
{*|

*4m   
y{w{+|
& mt { +*
  mt q
4*{

s * mt *|* y
 #
q 
s *
% *| q 4z t

7 ~  *|m m 4  4*
s
{ q*|

s *m y{w{

  ; m# 

'z m
.,


{!s4 {
t+y* z74 
 q
{* #
4

qs
  
4
!4q wy
**|4 y4*

z c

BC4*|7 z {34 4y 

*zs z 4

4 34*
4m 7
4z  z 
{4

m

.

 qy
4
4+m
4
m
q4+* 4tu
B w * 
w+mty'z { *|m  { z
w 7 ~  *|m m 4 
4* sw 
 !#  z 

May .W /0.0

55

INTRO
Bhagavatham is a scripture of
Hindu religionc It originated in ancient
timesc That is in SanskritW the mother
language of IndiaW by the Vyasac
SubsequentlyW in ., - . century ADW
rewritten by one Bammera Pothana in
Telugu an Indian languagec
It is a socio  religious workc
Contains

number

concatenated

and

of

stories

well

decoratedc

No

compulsion to read as a wholeW you

can read any part and be happyc
Repeated

readings

multiplies

happiness
The Telugu version uses both
prose and poetic styles generically
called

padhyamuc

asserted

by

The

PothanaW

workW
is

as

made

intentionally to be pleasing for both lay

men and learned onesc
This book is ,th >Part  /@ out of
the ./ chapters of the Bhagavatham
containing . out of about j000
stanzasc
; >V SAMBASIVA RAO@