FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN PASSAGE KINO

BTZOWSTRASSE 1-5 10407 BERLIN KARL-MARX-STRASSE 131 12043 BERLIN

OR T

SO 11.11.

MO 12.11. 9:30 H
QUOI DE NEUF?

DI 13.11. 9:30 H Umweltprogramm 10:00 H

MI 14.11.
WHATS UP? KUKI AB 8

DO 15.11. 9:30 H
QU ONDA?

FR 16.11. 9:30 H KitaProgramm

SCHAU AUF DIE WELT

SA 17.11.

SO 18.11.

9:30 H

10:00 H UmweltWettbewerb Wettbewerb Wettbewerb programm

KUKI AB 10 KUKI AB 6 KINDER MACHEN KURZFILM! TEEN QU SCREEN@ ONDA? KUKI AB 12

10:00 H

10:00 H

10:00 H

11:00 H

KUKI AB 8

Wettbewerb 13:00 H
KUKI AB 10 Kita-

11:30 H

11:00 H

FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHAIN

Wettbewerb Programm 12:00 H 12:00 H 12:00 H 13:00 H 13:00 H

12:00 H

12:00 H

QUOI DE NEUF?

TEEN WHATS SCREEN@ UP? KUKI AB 14

TEEN KINDER SCREEN@ MACHEN KUKI AB 12 KURZFILM!

Wettbewerb 14:00 H 14:00 H 14:00 H 14:00 H

Wettbewerb 14:00 H 14:00 H

Wettbewerb 15:00 H 15:00 H zapfFamilienvorstellung ng

ERFFNUNG Animations- Animations- Animations- Animations- Animations- MULTFILM

workshop 15:00 H

workshop

workshop

workshop

workshop

15:30 H 15:30 H 15:30 H 15:30 H 15:30 H 15:00 H Animations- Animations- Animations- Animations- Animations- TEEN Wettbewerb workshop workshop workshop workshop workshop SCREEN@
KUKI AB 6

KUKI AB 14

Wettbewerb PASSAGE KINO 10:30 H

SCHAU AUF DIE WELT

F a m el l u n g vor s t it t
E in t r i! fre

za p f- i li e n

WET TBEWERBE
KUKI AB 6 Wettbewerbsprogramm fr Kinder ab 6 Jahre KUKI AB 8 Wettbewerbsprogramm fr Kinder ab 8 Jahre KUKI AB 10 Wettbewerbsprogramm fr Kinder ab 10 Jahre TEENSCREEN@KUKI AB 12 Wettbewerbsprogramm fr Jugendliche ab 12 Jahre TEENSCREEN@KUKI AB 14 Wettbewerbsprogramm fr Jugendliche ab 14 Jahre

SONDERPROGR AMME
KITA-PROGRAMM ab 4 Jahre UMWELTPROGRAMM ab 8 Jahre SCHAU AUF DIE WELT Dokumentarfilmprogramm ab 10 Jahre RETROSPEKTIVE KINDER MACHEN KURZFILM! ab 10 Jahre MULTFILM Russisches Animationsfilmprogramm ab 6 Jahre

SPR ACHPROGR AMME

TEENSCREEN@KUKI WHATS UP? Sprachprogramm Englisch ab 14 Jahre TEENSCREEN@KUKI QU ONDA? Sprachprogramm Spanisch ab 14 Jahre TEENSCREEN@KUKI QUOI DE NEUF? Sprachprogramm Franzsisch ab 14 Jahre ANIMATIONSWORKSHOP fr Kinder und Jugendliche von 6-12 Jahren

Eintritt fr Kinder und Erwachsene je 3,00 , bei der zapf-Familienvorstellung ist der Eintritt frei. Alle Vorstellungen im Filmtheater am Friedrichshain, Btzowstrae 1-5, 10407 Berlin, T 030 42 84 51 88, zustzlich eine Vorstellung im Passage Kino, Karl-Marx-Strae 131, 12043 Berlin, T 030 68 23 70 18, www.yorck.de. Informationen zum KUKI-Programm gibt es im Internet unter www.kuki-berlin.com. Anmeldungen fr die Schul- und Kitavorstellungen und den Animationsworkshop an ina@interfilm.de oder per Fax an 030 577 06 31 19. Material zur Vorbereitung fr den Unterricht finden Sie ab Mitte Oktober auf unserer Homepage www.kuki-berlin.com.

KUKI AB 6
WE T TBE WERBSPROGR AMM FR KINDER AB 6 JAHRE (1./2. KL ASSE)

In diesem Programm halten sich unsere Protagonisten nicht an die blichen Regeln: Zwei Hasen vertilgen Sigkeiten bis zum Karies, es werden rote Pnktchen anstatt Einheitsgrn getragen, ein Junge bringt seine Wackelzhne zum Singen und Kinder die es vorher nicht konnten, gehen zur Schule und lernen endlich Lesen.
MINA MOES Mirjam de With / Niederlande / 2011 / 15:12 min L IMAON & CARICOLES Gwendoline Gamboa, Sylwia Szkiladz / Belgien / 2011 / 7:00 min DING DING Lu Ding / China / 2010 / 12:00 min ERNESTO Corinne Ladeinde / England / 2011 / 6:53 min THE GL ASSES Seyyed Hussein Mousavi / Afghanistan / 2011 / 12:00 min MFASHABAGOWE 12 burundische Kinder, Collectif Camera etc. / Belgien, Burundi / 2011 / 6:15 min PRICK OCH FL CK TANDTROLL AR Lotta Geffenblad, Uzi Geffenblad / Schweden / 2011 / 7:30 min

FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / SO 11.11.2012 / 15:00 H FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / DI 13.11.2012 / 10:00 H

KUKI AB 8
WE T TBE WERBSPROGR AMM FR KINDER AB 8 JAHRE (3./4. KL ASSE)

Die Heldinnen und Helden in diesen Filmen versuchen in allem nur das Beste zu sehen: Ein Junge wohnt im Mll, findet aber eine Kamera, ein Krake ist eigentlich ein Gehirntumor, Zucker kann leider nicht immer nur was Gutes sein, Fuball ist mehr als nur Sport und es gibt tatschlich Kinder, die keine Angst vorm Dunkeln haben, vielleicht haben sie aber auch keine andere Wahl...
K AMER A Nijo Jonson / Indien / 2011 / 16:45 min KR AKE Regina Welker / Deutschland / 2012 / 9:00 min LE SUCRE Raphal Mdard / Frankreich / 2011 / 17:23 min LEQUIPE PE T I T Roger Gmez, Dani Resines / Spanien / 2011 / 9:00 min LES Y EUX NOIRS Nicola Lemay / Kanada / 2011 / 14:25 min

FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / MI 14.11.2012 / 10:00 H FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / SA 17.11.2012 / 11:00 H

KUKI AB 10
WE T TBE WERBSPROGR AMM FR KINDER AB 10 JAHRE (5./6. KL ASSE)

Hier treffen wir Kinder mit besonderen Fhigkeiten: ein Mdchen fhlt sich nur beim Schwimmen richtig gut, ein Junge kann Menschen und speziell Eltern genauso akzeptieren wie sie sind, ein anderer kann richtig gut was niemand mag: petzen!, zwei Mdchen haben eine ungewhnliche Freundschaft, ein anderes freundet sich mit einem Zirkusbren an und wir erfahren, wie es ist, in einem fremden Land anzukommen.
BADPAKJE 46 Wannes Destoop / Belgien / 2010 / 14:00 min PAPER HE AR T S Rob Brown / England / 2011 / 10:00 min JUL I AN Matthew Moore / Australien / 2012 / 13:22 min CUANDO SE A GR ANDE Jayro Bustamante / Frankreich, Guatemala / 2011 / 14:00 min URSUS Reinis Petersons / Lettland / 2011 / 10:30 min A GOOD THING Pardes Katz / Israel / 13:44 min

FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / MO 12.11.2012 / 10:00 H FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / SA 17.11.2012 / 13:00 H

KITA-PROGRAMM
KI TA-PROGR AMM FR KINDER AB 4 JAHRE

Igel verkleiden sich als Nashrner, Hirsche oder Kakteen, kleine Vgel kommen dem Fuchs bedrohlich nahe und Auenseiter merken, dass man nicht mehr so alleine ist, sobald man seine Geheimnisse teilt. Ein kleiner Hund erklrt uns, dass ein Holzscheit manchmal das schnste Geburtstagsgeschenk ist und wir erfahren, warum ein Junge sich so sehnlichst den Frhling wnscht.
DER KLEINE VOGEL UND DAS BL AT T Lena von Dhren / Schweiz / 2012 / 4:00 min LCOLE DU V ILL AGE Neun Kinder, Collectif Camera etc. / Belgien / 2011 / 2:50 min ASTONS PRESEN TER Lotta Geffenblad, Uzi Geffenblad / Schweden / 2011 / 9:00 min BOM SU:M Ji Sun Jeon / Sdkorea / 2011 / 5:25 min KLEIDER MACHEN FREUNDE Falk Schuster / Deutschland / 2012 / 8:36 min

FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / FR 16.11.2012 / 9:30 H FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / SO 18.11.2012 / 11:00 H

UMWELTPROGRAMM
UMWELTPROGR AMM FR KINDER AB 8 JAHRE (3.-5.KL ASSE)

Hier werden Fragen gestellt die sich mit unserer Natur beschftigen: Muss es immer neues Spielzeug sein oder kann man sich nicht selbst etwas bauen? Ist es gut wenn Bauernhfe immer schneller, grer und besser werden? Warum muss ein ganzes Dorf umziehen? Ist Plastik wirklich ntzlich? Und wieso kmpft ein Dorf in Afrika gegen eine Fabrik?
FR ANKS T IN CAR Solomon Nana Yaw Yeboah / Ghana / 2011 / 4:30 min BOER JANSEN Arjan Wilschut / Niederlande, Irland, Belgien / 2012 / 13:30 min MFASHABAGOWE 12 burundische Kinder, Collectif Camra etc. / Belgien, Burundi / 2011 / 6:15 min BORSCHEMICH (NEU) Christine Wernke / Deutschland / 2011 / 14:24 min GLOOP Gaby Bastyra / England / 2011 / 3:48 min A MUDANCA Fabian Ribezzo / Mosambik / 2011 / 15:03 min

FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / DI 13.11.2012 / 9:30 H FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / DO 15.11.2012 / 10:00 H

SCHAU AUF DIE WELT

DOKUMEN TARFILMPROGR AMM FR KINDER AB 10 JAHRE (4.-6.KL ASSE)

Dieses Programm ffnet ein Fenster zu Kindern in der ganzen Welt: Sie leben in fremden Lndern, haben Probleme oder groe Vernderungen zu meistern. In diesem Jahr drfen wir den Alltag von Anne und David aus den Niederlanden, Cecilie und Katrine aus Dnemark und Ueukurunda und Ngiti aus Namibia begleiten.
ANNE VL IEGT Catherine Van Campen / Niederlande / 2010 / 20:00 min DAV ID DE STER Ester Gould / Niederlande / 2010 / 19:00 min MIG OG MIN T V ILL ING Mikala Krogh / Dnemark / 2011 / 20:00 min DIE OCKERROTEN MDCHEN VOM K AOKOV ELD Frank Feustle / Deutschland, Namibia / 2012 / 25:07 min

PASSAGE KINO / MI 14.11.2012 / 10:30 H FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / FR 16.11.2012 / 10:00 H

KINDER MACHEN KURZFILM!

RE TROSPEK T I V E FR KINDER AB 10 JAHRE (4.-6.KL ASSE)

Filmemachen aktiv. Das Projekt erhielt mehrere Preise und hat sich stetig weiterentwickelt. Wir werfen einen Blick zurck und zeigen eine Auswahl der bislang entstandenen Filme. Da geht es z.B. um Auerirdische mit Kommunikationsschwierigkeiten, schchterne Gespenster oder eine ngstliche Tomatendose. Am Festivalsonntag werden alle Filmteams anwesend sein und es wird ein aktuelles Making Of gezeigt.
GE WINNER 2012 / 12:00 min REBELLEN 2012 / 12:00 min DIE MAGISCHEN BOXHANDSCHUHE 2011 / 13:00 min TODO 2010 / 11:00 min DURCH DIE DICKE DUMME WAND 2009 / 12:00 min DIMENSION X 2008 / 10:00 min Alle Filme von Bewegliche Ziele e.V., Kinder machen Kurzfilm! / Deutschland

FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / DI 13.11.2012 / 11:30 H FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / SO 18.11.2012 / 13:00 H (Anmeldung erforderlich unter

info@kindermachenkurzfilm.de)

MULTFILM
RUSSISCHE ANIMAT IONEN FR KINDER AB 6 JAHRE

Anlsslich 100 Jahre russischer Animationstradition zeigt KUKI in Kooperation mit dem Big Cartoon Festival Moskau ein Programm voller fantasievoller russischer Animationen: Wir treffen auf Fchse, wartende Kinder, flinke Katzen, hilfsbereite Erwachsene und eine Menge bunter Abenteuer.
ZHIKHARK A Oleg Uzhinov / 2006 / 11:31 min NEHOROSHI J MALCHIK Oleg Uzhinov / 2003 / 5:08 min OZHIDANIE Vera Myakisheva / 2008 / 8:00 min ESCHE R AZ T. Okruzhnova, E. Ovchinnikova, A. Yakhyaeva, E. Petrova / 2010 / 2:45 min MALENK A JA VASIL ISA Daria Schmidt / 2007 / 15:34 min DE VOCHK A DUR A Zojya Kireeva / 2006 / 6:50 min PUDYA Sofia Kravtsova / 2008 / 13:22 min KOST YA Anton Dyakov / 2011 / Alle Filme aus der Russischen Fderation 5:00 min KOT I L ISA Konstantin Bronzit / 2004 / 11:32 min

FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / SA 17.11.2012 / 15:00 H

ANIMATIONSWORKSHOP
ANIMAT IONSWORKSHOP FR KINDER VON 6 BIS 12 JAHREN Eintritt FREI!

In diesem Jahr kann auch am Nachmittag Filmluft geschnuppert werden: in 90-mintigen, kostenfreien Animationsworkshops knnen Kinder einen eigenen Film gestalten. Der Workshop wird durchgefhrt von Yura Boguslavskiy und Vasya Chirkov aus Russland. Er richtet sich an Kinder die keine oder nur wenig Erfahrung im Animationsbereich haben, er bietet die auergewhnliche und einmalige Erfahrung einen Animationsfilm zu gestalten, alle Workshops arbeiten gemeinsam an einem Film. Der fertige Film wird sowohl bei KUKI, im Rahmen der zapf-Familienvorstellung am 18.11.2012, als auch beim Big Cartoon Festival in Moskau und Krasnoyarsk im Kino gezeigt.

FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHA IN / MO 12.11.2012 FR 16.11.2012 /

jeweils 14:00-15:30 H und 15:30-17:00 H

ZAPF-FAMILIENVORSTELLUNG
Z APF-FAMIL IEN VORSTELLUNG FR KINDER AB 6 BIS 99 JAHREN Eintritt FREI!

Bei dieser Vorstellung gibt es eine bunte Mischung aus dem gesamten Festivalprogramm und dem whrend des Animationsworkshops entstandenen Film zu sehen. Vor und nach der Vorstellung gibt es allerhand zum Mitmachen und Spielen. Zu der Vorstellung sind alle Kinder und Erwachsenen herzlich von zapf Umzge eingeladen, der Eintritt ist frei. Kommt alle vorbei und schaut es euch an!F

Fam llung e vorst t t

i E intr i! fre

za p f - ilien

FILMTHE ATER AM FRIEDRICHSHAIN / SO 18.11.2012 / 15:00 H