6.

CarLos Leez aristimuo

el nacional domingo 11 de noviembre de 2012

l mundo unipolar de los noventa ha desaparecido. Vamos hacia grandes y mltiples polos actuando en marcos multilaterales. Quien se halle articulado a un polo falto de organicidad no tendr consistencia ni pegada. Quien se encuentre desarticulado tendr que correr los riesgos que implica ser un enano en medio de gigantes. Quien est adscrito a un polo adecuado a su cuerpo histrico-cultural encontrar la fortaleza necesaria para un intercambio ptimo con el mundo. Cul ser el polo de los hispanoamericanos? Uno que gravite en torno a los Estados Unidos? Aunque en plena mutacin, todava difieren demasiado de nosotros. O ms bien uno en torno a Brasil? No parecera ptimo: tiene otra historia, otra lengua, otros intereses. Dicho crudamente: ya juega en el patio de los grandes, donde los pequeos no deben aventurarse sin haberse previamente reagrupado para dar la talla. Sin embargo, con la salida de Venezuela de la Comunidad Andina de Naciones y su entrada al Mercosur, pareciera no irse hacia el reagrupamiento de los semejantes, sino hacia una hegemona brasilea en Amrica del Sur. Errado camino. Debemos insistir en la creacin de nuestro propio polo.

Las bases del polo hispanoamericano

Cultura y lengua comunes son las bases de nuestro polo. Dos descodificadores esenciales de sentido, dos generadores de cohesin, pertinentes en lo que nos ocupa, por ser las bases de la especificidad y la escala suficientes. La puesta en sinergia de sus elementos obrar maravillas. En efecto, en nuestra actual condicin de archipilago, la economa hispanoamericana es la quinta mundial Qu lugar ocupara dispuesta en un todo orgnico constituido por 360 millones de personas asentados sobre un vastsimo y contiguo territorio prcticamente 12 millones de kilmetros cuadrados con todo tipo de climas y recursos, distribuido en pocos husos horarios y que, por sus amplsimas fachadas, tanto al Atlntico como al Pacfico, se abre al mundo a plenitud a la par que limita con dos polos fundamentales, Brasil y EE.UU.? Qu potencial reservara este mercado interno para fortalecernos hacia adentro y catapultarnos hacia el orbe entero? Pensemos en cmo la base lingstica hispanohablante ha sido clave para que nuestra literatura sea una de rango mundial. Imaginemos entonces esa base operando en todos los rdenes. Cuntos frutos plenos nos deparara, cuntas razones tangibles de orgullo pondra ante nosotros? Entraramos en una fase de crculos virtuosos, de plenitud, de confianza en nosotros mismos.

Mercosur o Hispanoamrica?
Ya en 1847, Andrs Bello sostuvo que la lengua espaola era un medio providencial de comunicacin y un vnculo de fraternidad entre las varias naciones de origen espaol. Hoy lo es ms que nunca: 96,6% de quienes viven en estas tierras la poseen como hablantes nativos y casi todos ellos como lengua materna. Para Carlos Leez la necesidad de crear un polo debe atenderse desde la cultura y la lengua
histricas, econmicas o tnicas proceden a secesiones: harina al molino centrifugador. Y estos grupos locales no actan solos, se hallan en asociacin con polos fuertes externos ya constituidos. Estos reconocen y halagan los micronacionalismos, los legitiman internacionalmente, los equipan tecnolgicamente, los vuelven planetas dispersos de su sistema solar. Small is beautiful, no cabe duda. Ms claro an: divide y reinars. Es fcil negociar con enanos dispersos. Los soles del sistema asignan las funciones que cumplir y los planetas desperdigados, subordinados, quedan en rbitas perifricas desde las que resulta difcil aadir verdadero valor: van cereales, vienen aviones; maquila por aqu, alta tecnologa por all. No. Debemos ser el centro de nuestro propio sistema. Los EE.UU. surgieron como polo desde un principio por no subordinarse a la agenda de la entonces hegemnica Europa. Como otro obstculo a la constitucin de nuestro polo debemos sumar una lamentable confusin cartogrfica: en un empeo por incluir un polo ya constituido Brasil e incluso a pueblos alfonos del Caribe, nos hemos distrado en mapas desatinados para la cabal gestin de nuestros intereses: Latinoamrica, Latinoamrica y el Caribe, Iberoamrica, Suramrica. Esto nos lleva a dispersin y subordinacin. Slo Hispanoamrica abarca ntidamente los factores que nos dan especificidad y escala adecuadas frente a las potencias constituidas. Lo anterior, por supuesto, no implica el desatender las mencionadas cartografas: son parte de nuestro contexto inmediato y merecen todo nuestro cuidado e incluso simpata. Pero primero lo primero: Hispanoamrica. Es nuestra base de partida, nuestro mapa irrenunciable, nuestro trampoln hacia otra etapa histrica.

Hoy es el tiempo para Hispanoamrica

Por qu surgira este polo ahora? Porque hoy es un imperativo impostergable y viable, no una mera elaboracin utpica y voluntarista cabalgando sobre geografas insalvables y pueblos dbilmente comunicados entre s, con nfima conciencia de su posicin en el mundo. En efecto, hoy los medios de transporte modernos saltan las inmensas selvas y cordilleras. Pero, ms an, Internet, as como los medios tradicionales de comunicacin de masas, nos permiten a todos, desde el ro Grande hasta la Patagonia, un tangible intercambio, con frecuencia en tiempo real. Y el intercambio vendr aligerado y fortalecido por un factor clave de valor poltico inconmensurable: la lengua comn, primera lengua de la Amrica toda, segunda lengua internacional del mundo. Ya en 1847, Andrs Bello sostuvo que la lengua espaola era un medio providencial de comunicacin y un vnculo de fraternidad entre las varias naciones de origen espaol. Hoy lo es ms que nunca: 96,6% de quienes viven en estas tierras la poseen como hablantes nativos y casi todos ellos como lengua materna. En ella reali-

Los obstculos al polo hispanoamericano

Por qu no ha surgido este polo? Ocurre que han prevalecido los grupos dirigentes locales que se sienten muy cmodos con esta situacin. Poseen en el archipilago actual amplia capacidad de incidir fuertemente en la formacin de las reglas de juego y en el imaginario de cada uno de sus pequeos veinte! pases. Exacerban el relato identitario de nuestras actuales repblicas y logran as, invocando la patria, exponerse al mnimo cotejo posible y conservar privilegios. Incluso, si los tamaos existentes no les convienen, alegando endebles consideraciones geogrficas, culturales,

zamos los intercambios prcticos de la cotidianidad, amamos, reconocemos nuestros ms ntimos anhelos, expresamos a plenitud nuestro ser. Tal como la vio Bello, es nuestra lengua comunicacin y fraternidad. Es ella el lazo prctico, afectivo e identitario. Es la herramienta imprescindible de la opinin pblica hispanoamericana que nos llevar a la ciudadana comn. Es el cemento firme y expedito para levantar nuestra casa grande, nuestra casa fuerte: Hispanoamrica. La mesa est servida: la necesidad de pasar a otra escala, los medios tecnolgicos para recorrer el camino y los cdigos culturales para lograrlo ya estn all. Cmo acelerar el proceso, cmo concertar fuerzas, cmo precipitar coyunturas propicias? Pasando de lo que es hoy un fondo difuso, pero real, a un primer plano ntido perceptible por todos. Hispanoamrica debe cesar de ser una vaga sensacin que se activa en fiestas patrias o coyunturas deportivas, guerreras o literarias. No debe aparecernos como un gigante semidormido, oculto tras los rboles de las veinte repblicas en las que solemos consumir nuestra cotidianidad. Al contrario: debe erigirse como cima prominente, apetecible para todos, punto a partir del cual nuestra contribucin a la humanidad ser plena. Para lo anterior es imprescindible el aprovechamiento de los medios ya disponibles a fin de forjar una opinin pblica hispanoamericana que, debatiendo cotidianamente todos los aspectos del polo en gestacin, sea catalizadora de nuevas

estructuras jurdico-polticas. Discutiendo la nueva geografa, plantendonos los nuevos retos, imaginando las nuevas y anchas avenidas, percibiremos cada vez ms el absurdo de la situacin actual e iremos creando la presin poltica necesaria para salir de las modorras parroquiales presentes y pasar a las vibrantes coordenadas mundiales. La incorporacin de Venezuela al Mercosur, con la cual este bloque llega hasta el Caribe mas sin acceso al Pacfico- da la ocasin de abrir un debate vital para Hispanoamrica. Es Mercosur el esbozo de nuestra casa grande o un mero intento de hegemona brasilea? Se puede en el seno de este mecanismo contrarrestar al gigante amaznico o debe ms bien optarse por un esquema sin Brasil? Dnde quedan pases clave como Mxico y Colombia? Responder estas preguntas es vital para encontrar nuestro sitio en un mundo cuyos grandes reacomodos retan la imaginacin poltica. Nuestra conviccin es que la amplia base lingstico-cultural hispanoamericana, por su especificidad y talla, es el punto de apoyo adecuado para negociar en forma ptima nuestro lugar en este siglo. Sin temor a la insignificancia, aportemos al mundo desde Hispanoamrica. Y desde all, sin miedo a ser arrollados, abramos a la humanidad, con orgullo tan pleno como sereno, puertas y ventanas.s Carlos Leez Aristimuo es profesor de la Universidad Simn Bolvar.