c8 l Cultura

___El Comercio ___sbado 15 de setiembre del 2012

LESLIE SEARLES

MARINA EN EL MUNICIPAL

La obra
Estreno original Concebida como una zarzuela en dos actos, fue estrenada el 21 de setiembre de 1855 en el Teatro Circo de Madrid. Estreno en la pera Adaptado su libreto por Ramos Carrin, se estren en el Teatro Real de Madrid el 16 de marzo de 1871. Temporada limea: 16 de setiembre, 6 p.m. 20 y 22 de setiembre, 8 p.m. Lugar: Teatro Municipal, jirn Ica 377, Lima. Elenco: Eleonora Sancho, Francesco Petrozzi, Arturo Pastor, Carlos Martnez, Andrea Ortiz y Luis Asmat.

Un romance frente al mar

Una historia de amor atenazada por equvocos y celos cierra la temporada de pera de a Romanza. Su autor, el espaol Emilio io Arrieta, reconvirti una fracasada dolroue zarzuela en una de sus ms exitosas q El teno como y clebres peras. c sta
Enrique Planas Estrenada con escaso xito como zarzuela en 1855 y reestrenada con ovaciones como pera en tres actos diecisis aos despus, Marina es una pieza de enredos y dramas, todos conflictos pasionales que se disolvern en un triunfante final feliz. El planteamiento es clsico: En el pueblo costero de Lloret de Mar, en la regin catalana de Gerona, Marina (Eleonora Sancho) es una jovencita enamorada de Jorge (Francesco Petrozzi) joven capitn de barco. Este, a su vez, tambin siente lo mismo por ella, aunque ninguno de los dos conoce los sentimientos que se profesan. Para complicar las cosas, Pascual (Carlos Martnez), un joven y celoso armador del pueblo, tambin est enamorado de Marina, y le hace saber de sus afectos. Finalmente, el compromiso de ambos terminar dando paso al amor verdadero entre Marina y el capitn. Despus de Don Giovanni de Mozart, Marina, obra que trae nuevamente a casa al exitoso tenor peruano Francesco Petrozzi, es el segundo y ltimo ttulo de la temporada de pera que la Asociacin Romanza presenta en el Teatro Municipal. Para Enrique Bernales, director de esta institucin lrica, se trata de una muy famosa pera espaola decimonnica, en la que Emilio Arrieta, se inspira en las peras belcantistas de Gaetano Donizetti, por lo que se trata de una pera de mucha exigencia vocal para los cantantes. Su calidad musical hizo de la obra de Arrieta una de las piezas lricas espaolas ms universales. Mientras que, por su gran teatralidad, el argumento de Don Giovanni interesa tanto como la msica, en el caso de Marina la historia es muy sen-

ms de e de esta t intrpre Alfredo ue pera f el papel n Kraus, e rge. de Jo

CELOS EN EL PUERTO. Marina (Eleonora Sancho) y Jorge (Francesco Petrozzi), una pasin que enfrenta los celos de Pascual (Carlos Martnez).

cilla, casi un folletn romntico. Sin embargo, la msica es preciosa, precisa Bernales.
UN MAR DE HISTORIAS

La historia de esta pieza est lle-

Marina es casi un folletn romntico, pero su msica es preciosa, dice Enrique Bernales.

na de ancdotas y reescrituras. Hace 150 aos, en su concepcin original como zarzuela, su estreno fue severamente castigado por el pblico madrileo. Aos despus, el histrico tenor

Enrico Tamberlick convenci a un desilusionado Arrieta para que le diera una segunda oportunidad a su obra, pero convirtindola en pera. Fue una decisin acertada, pues su estreno fue uno de los mayores xitos en la historia del Teatro Real de Madrid. En esta ocasin la pera obtuvo un xito indiscutible. Los intrpretes tuvieron que repetir diversos fragmentos de sus arias y Arrieta recibi una de las mayores ovaciones de su carrera. Esta obra, que muchos puristas hispanos han calificado de italiana, con cierta intencin despreciativa, ofrece numerosos momentos musicales de gran inters. Son muy famosas piezas como la entrada de Jorge (aria Costas las de Levante), la barcarola de Marineros al principio del Acto II, la romanza Pensar en l, la romanza Dichoso aquel que tiene y el famoso brindis cerca del final: A beber, a beber y a apurar.
CLAUDIA CRDOVA

HOY Y MAANA EN EL C.C. DE ESPAA

Proyecto 1980-2000: Herencia de una generacin

Mayra Castillo Es pura casualidad que la obra creada por Sebastin Rubio y Claudia Tangoa se estrene a pocos das de haberse cumplido 20 aos de la captura de Abimael Guzmn. Y es que Proyecto 1980-2000 se present a la Convocatoria de Ayudas a la Produccin y Exhibicin de Artes Escnicas varios meses atrs, con pocas expectativas de ganar el apoyo. Lo cierto es que el tema sigue vigente. Y con la gente de nuestra generacin, este ao hemos podido ver cun desinformados pueden estar, comentan Rubio y Tangoa. A ambos los une el inters de trabajar no solo las artes escnicas sino las biografas y las historias personales que, vistas a gran escala, pueden darnos seas de sntomas sociales y universales. Hacer no ficcin en este caso era lo ms importante pero fue complicado. Haba que enfrentarse primero a uno mismo, reflexionar y conocerse, dice Tangoa. Los cinco testimoniantes (antes que actores) pasaron cuatro meses ubicndose en esa lnea de tiempo en que su generacin fue tan joven, casi nia. El resultado es hablar de las herencias, de aquello que la convulsin social y econmica (combo irrepetible?) convirti en cotidianidad. No se trata de hacer terapia, ojo. La idea es comunicar y, en ese sentido, nos gustara que el proyecto siga enriquecindose con ms historias de provincias y

VIVENCIAS. Las cinco historias de estos participantes se trabajaron durante cuatro meses. La no ficcin los oblig a escarbar en el pasado reciente.

que se vuelva itinerante, agrega Tangoa. Sin duda, una importante experiencia es la del propio Rubio al provenir de una familia de teatreros como Yuyachkani. En esa poca sent lo que es vivir entre dos fuegos: tener gente de Inteligencia vigilndonos por

ser de izquierda y, a la vez, recibir amenazas de Sendero Luminoso por no apoyar la lucha armada, recuerda. En tiempos de Movadef y de cuestionamiento a la CVR, aqu hay chance de reconciliarnos. Pero antes, se requiere recordar con total honestidad

Ms informacin
Lugar: Centro Cultural de Espaa. Natalio Snchez 181, Santa Beatriz. Da y hora: Solo hoy y maana,a las 7:30 pm. Ingreso libre.