Está en la página 1de 1229

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?

q=taxonomy/term/14 )

TRANSCRIPCIN DE LOS INTERROGATORIOS DURANTE EL JUICIO A FUJIMORI

Fuente Original: AgenciaPeru.tv Recopilacin: Blog Catarsis y Harakiri (http://catarsisyharakiri.blogspot.com/ )

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

1- Gilberto Hume Hurtado


Interrogatorio al periodista Gilberto Hume Hurtado
Secretaria: Buenos das, por favor, todos de pie para recibir al tribunal. Juez Csar San Martn: Gracias, tomen asiento por favor. Buenos das. Se reabre esta sesin que es la vigsimo sexta. Se solicita la aprobacin del acta vigsimo cuarta. Fiscal Jos Pelez: Conforme seor. Csar Nakasaki: Conforme. CSM: Muy bien. Gracias. Se da por aprobada el acta de la sesin vigsimo cuarta. Seorita Secretaria de cuenta del despacho. Secretaria: S seor. Antes de dar cuenta de la concurrencia del testigo sobre las notificaciones cursadas, debo informar a usted que el seor Ricardo Letts Colmenares, a travs de un escrito del da 19 de febrero, ofrece su testimonio directo y personal sobre los hechos de los que fue vctima por parte del grupo Colina. Firma el documento el mismo seor Letts Colmenares y lo suscribe tambin la abogada Miriam Cabanillas y acompaa adems documentos, copias fotostticas y su documento de identidad. CSM: A ver las partes, algo tienen qu decir sobre esto? JP: Seor Presidente, en todo caso, sera conveniente que distribuyan los documentos que ha propalado el seor Letts para analizar si conviene o no la presencia de este testigo. CSM: Bueno se va a poner en conocimiento de las partes y la prxima sesin vamos a decidir este pedido directo que se formula. Muy bien siga usted seorita Secretaria. Secretaria: Tambin seor para el da de hoy fueron citados los testigos Johny Berros Rojas, Jorge Guillermo Ferreyros Segun y el seor Gilberto Antonio Bernardo Hume Hurtado. Respecto al seor Ferreyros Segun cabe sealar que su defensa ha presentado un escrito a travs del cual hace de conocimiento que el citado testigo ha ingresado a emergencia el da 13 de febrero a la unidad de cuidados intensivos en la clnica Ricardo Palma. Para ello, adjunta un original de un certificado mdico legal suscrito por el doctor David Iglesias Quilca y copia simple de la hoja de filiacin de la clnica Ricardo

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Palma. Adems, solicita el informe mdico respecto de la historia clnica por la cual deber la Sala oficiar a la clnica Ricardo Palma. CSM: Bien. El testigo citado, nuevamente para el da de hoy, por lo que vemos tiene un estado de salud bastante delicado y sin perjuicio de que el mdico legista revise esa documentacin vamos a disponer la reprogramacin de este testimonio con la esperanza de que podamos contar con l. Ojal sea posible, en todo caso las partes tambin quien han ofrecido estn en la posibilidad de asistir en todo caso vamos a instar lo ms que se pueda para que declare esta persona. Dios mediante ojal podamos contar con su testimonio. Siga usted seorita Secretaria. Secretaria: Finalmente, seor en cuanto al seor Johny Berros. El seor fue notificado inicialmente para el da 22 de febrero, luego se ha sealado su declaracin para hoy da mircoles. Se le ha notificado pero l justifica su excusa va telefnica dado que el seor reside en provincia por razones de ndole laboral lo que le impide poder concurrir y estar a disposicin del tribunal. Sin perjuicio de eso hace presente a la sala su disposicin para concurrir el da que as lo disponga el tribunal. CSM: Muy bien. En efecto estaba notificado para el da 22, para este viernes. Es factible su concurrencia, vamos a diferir su concurrencia para el da 22, para este viernes. Queremos siempre precisar que estos dos testigos han sido objeto de reprogramaciones, por eso que en el sistema de lista ha habido la alteracin con la necesidad de contar con sus testimonios. Vamos a fijar para l, para este ltimo testigo la sesin del viernes que ha garantizado su concurrencia. Siga usted. Secretaria: Por ltimo, se encuentra en el ambiente contiguo el testigo Gilberto Hume Hurtado. CSM: Bien. El tribunal ha fijado las testimoniales sucesivas y el da viernes va a distribuir la lista completa y el orden en que van a declarar todos los testigos convocados. Adems, el tribunal lo que est haciendo es cuidar mucho la continuidad de las sesiones y siempre trabaja una lnea de reemplazos en la lista del caso de los testigos para evitar que la no concurrencia frustre la continuacin del juicio. Eso es lo que el tribunal quiere poner en conocimiento de las partes y las lneas temticas se mantienen y son razonablemente coherentes sobre el particular. En todo caso, el da viernes vamos a hacer las

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

precisiones que correspondan para evitar un conjunto de malentendidos que se estn difundiendo y que parece razonable hacerlo en la sesin del viernes. Correcto? Bien. Entonces, va a concurrir el seor don Gilberto Antonio Bernardo Hume Hurtado. Que pase por favor. Una aclaracin: va a seguir el mecanismo con aquellos testigos (ingresa el testigo Gilberto Hume) Tome asiento, tome asiento por favor con aquellos testigos que a su vez estn presentes o han incorporado prueba bibliogrfica. La idea va a ser siempre el mecanismo de trabajo en estos casos es su testimonio y luego vamos a pasar esa cinta para que la reconozca, explique y se produzca luego una suerte de segundo momento para que las partes pregunten sobre el testimonio. As va a ocurrir con el seor Hume, as va a ocurrir con el seor Jara. Y en el momento oportuno con los documentos que ha presentado el seor Ricardo Uceda si los miembros aqu presentes consideran razonable que nuevamente venga para hacer el reconocimiento como as ser se le citar. Ese va a ser el mecanismo, porque a m tambin las personas que estn involucradas en esos videos tambin se les pasar para que ellos reconozcan si ha habido alguna alteracin, en fin para lo que digan todo lo conveniente. As va a ser. Esa es la lnea de trabajo que vamos a seguir con una (inaudible) muy clara denominada: interpretacin y de una incorporacin de hechos lo ms clara y ms transparente posible. Correcto? Ese es el mecanismo. Muy bien. Seor Hume para los efectos del juramento de ley es usted catlico? Periodista Gilberto Hume: S. CSM: Por favor, todos de pie. La mano en la biblia si fuera tan amable. Seor Gilberto Antonio Bernardo Hume Hurtado jura usted por dios decir la verdad en todo lo que se le pregunte. GH: S. CSM: Muchas gracias. Es obligacin del tribunal recordarle a usted que est en absoluta obligacin de decir toda la verdad y si se establece que hay una falsedad puede usted ser procesado por delito contra la administracin de justicia. Muy bien? GH: (Ademn de afirmacin) CSM: Gracias. Diga usted, por favor, aun cuando sea reiterativo, sus nombres y apellidos completos. GH: Gilberto Antonio Bernando Hume Hurtado.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Diga usted su fecha y lugar de nacimiento. GH: 17 de octubre, 1949, Tacna. CSM: Qu edad tiene, actualmente, seor? GH: 58 aos. CSM: Muy bien. Su domicilio es el que aparece en su DNI? GH: S. CSM: Queda constancia para el registro que corresponde. Su ocupacin? GH: Periodista. CSM: Antes de estos hechos, en la poca que usted intervino a ser objeto de testificar, usted conoca personalmente al acusado aqu presente? GH: Slo profesionalmente. CSM: Muy bien. Correcto. Es testigo de la fiscala. Seor Fiscal puede usted iniciar el interrogatorio. Fiscal Jos Pelez: Seor Gilberto Antonio Bernardo Hume Hurtado, la fiscala agradece su presencia y va a proceder a formular el interrogatorio correspondiente. Usted tiene como profesin: periodista. Es eso correcto? GH: S seor fiscal. JP: Puede precisarnos en qu medios de comunicacin trabaj durante el ao 91y 92? Por favor, muy brevemente. GH: El ao 91 y 92 en canal N. JP: Canal N Noticias. No es as? GH: S. JP: Durante su actividad usted siempre ha desarrollado periodismo de investigacin. As se podra denominar este tipo de especialidad? GH: Directamente no, yo he conducido las investigaciones, no las he realizado. JP: Conductor de las investigaciones. Usted en su condicin de periodista, en el ao 91, tom conocimiento de la matanza de Barrios Altos en la que fallecieron 15 personas? GH: Disculpe doctor, a raz de la pregunta me he dado cuenta de un error. El ao 91, yo era corresponsal de la cadena Univisin. Entend que la pregunta se refera a circunstancias por las cuales el testigo, en el ao 2001, era director de canal N. JP: Correcto. Entonces, volviendo a la pregunta: tom conocimiento de este

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

suceso acaecido en Barrios Altos, jirn Huanta 840? GH: S doctor. JP: Podra usted narrarnos en qu forma se enter de este suceso? GH: En la medida que la cadena Univisin, digamos, no hace una cobertura en competencia con los medios nacionales. A travs de los propios medios nos informbamos de los hechos. Esa noche tuve conocimiento de esto pero ya muy tarde y recin al da siguiente, en la maana, estuve en la zona registrando video, investigando qu es lo que haba sucedido. JP: Usted tom conocimiento de estos hechos a raz de las informaciones de otros medios de comunicacin o de una informacin directa hacia usted? GH: Generalmente otros medios o sea nosotros, la corresponsala, tenemos mucho contacto con los periodistas locales. No recuerdo quin pero recib una llamada, ese da en la noche, avisndome lo que haba sucedido. JP: Una llamada de algn otro colega? GH: S. JP: Una vez que usted recibi esta informacin, qu accin desarroll en su calidad de periodista? GH: Recabamos las declaraciones de los testigos este tratamos de encontrar otras fuentes policiales o de las Fuerzas Armadas, pero no obtuvimos ms informacin, en esos das, que las que ya se conoci y se form en los medios y lleg a la Comisin Investigadora del Congreso. JP: Cuando usted se refiere a los testigos, usted digamos a las personas que vivan cerca al lugar de Huanta 840. GH: As es. Esos son los primeros testimonios que obtenemos al da siguiente de los hechos. JP: Sin que esto implique un quebrantamiento del secreto profesional, esas noticias las recoga de integrantes o miembros del ejrcito peruano? GH: No, no. No obtuve ninguna informacin en ese momento. JP: Sobre el tema de la Cantuta, donde fueron secuestrados inicialmente, luego eliminados o muertos, alumnos y un profesor de la universidad. Hecho que ocurri en julio de 1992, usted tambin tom conocimiento de este suceso? GH: S. En este caso fue al da siguiente de ocurrido el suceso. No recuerdo exactamente si fue al da siguiente, pero por lo menos pocos das despus de los sucesos, recib la visita en mi oficina de la seorita Ortiz y la madre de una

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

vctima, no recuerdo su nombre, y nos pidieron que informramos del hecho. Entonces, me traslad a la universidad y recog los primeros testimonios de los estudiantes en dicha universidad. JP: Usted recuerda dado su condicin de periodista bastante enterado si alguna autoridad militar, congresal, etctera emitieron algn pronunciamiento sobre el hallazgo de los restos humanos en el lugar denominado Cieneguilla? GH: No. En las primeras semanas, prcticamente, en la medida que trabajbamos en una cadena internacional. La presin de nuestros jefes acostumbrados a tener las dos versiones de los hechos nos pidieron que tuviramos una versin oficial y fue imposible tener una entrevista que es lo que siempre busca la televisin ms que un documento escrito, la entrevista sobre los hechos. No obtuvimos ninguna versin oficial. JP: Ustedes trataron de reunirse o de conversar con este funcionarios del gobiernos, miembros del Congreso? GH: Tuvimos contacto con miembros de la Comisin Investigadora que se form despus. JP: Con ellos si pudieron largamente conversar sobre estos hechos? GH: As es. JP: Pero, funcionario del gobierno y de las Fuerzas Armadas? GH: (Ademn de negacin) JP: No tuvo usted contacto con ellos? GH: Fue imposible. Remitimos oficios escritos pidiendo entrevistas a la oficina de informacin del Ejrcito y no obtuvimos ninguna respuesta. JP: Cuando usted me dice que fue imposible es porque no consiguieron ningn tipo de entrevista. GH: As es. JP: En particular, usted pudo escuchar o ver en la televisin algn pronunciamiento del acusado aqu presente, el seor Fujimori, sobre este tema de la Cantuta? GH: No lo recuerdo. JP: Usted lleg, con motivo de estos hechos, a tener contacto con algn miembro del destacamento Colina? GH: No, yo personalmente no. JP: Cuando le he hecho esa pregunta este quizs es debido haberle

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

mencionado el nombre de la persona con la cual usted tom contacto, es decir, con el seor Santiago Martin Rivas. GH: Ah claro. Posteriormente, tomo contacto con una persona muy allegada a l por vnculos familiares, pero esto es el ao 2001, que me pregunta si yo quera tener una entrevista con l y yo por supuesto le dije que s quera tener una entrevista con l. JP: Usted sostuvo esa entrevista aproximadamente en qu mes del ao 2001. GH: Era el mes de mayo del 2001, el acusado ya haba salido del pas, Montesinos estaba fuera, no se saba dnde, estbamos entre la primera y la segunda vuelta, y a fines de abril en la Comisin Waisman tena informacin en ese momento, se dijo 14 millones de dlares que tena el general Hermoza. Eso es a las dos semanas recibo esta visita que me plantea la posibilidad de una entrevista, la cual se llev a cabo un jueves, creo que el 19 de mayo, en horas de la noche. JP: Alguien ms estuvo en esta reunin o fueron solamente usted y el seor Martin Rivas? GH: No, tambin estuvo la persona que me dio la entrevista. JP: Por cierto ese nombre usted lo va a conservar en secreto, digamos, no lo puede difundir. GH: Creo que en este momento s tiene relevancia para el caso y CSM: Dgalo. GH: Era la hermana del mayor Pichilinge. JP: Hermana del mayor Pichilingue. El nombre no recuerda? GH: No lo recuerdo. JP: Dgame, en qu lugar se llevaron a cabo estas reuniones con Santiago Martin Rivas? GH: Se llevaron a cabo en una residencia, en un segundo piso, en mediaciones de Mirones. No recuerdo exactamente la calle, porque en la medida en que me haba comprometido no revelar el sitio en ese momento cuando l estaba en la clandestinidad, trat de olvidar todos los detalles que tenan que ver con la vivienda. JP: Retrocedamos un poquito, la seora hermana del seor Pichi del tambin integrante, para nosotros, conocido el seor Pichilingue, le comunic algo en particular, alguna referencia, le dijo el mayor Santiago Martin Rivas quera

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

conversar con usted, le explic alguna razn? GH: Que quera tener algn vnculo con la opinin pblica a travs de la prensa. Entonces, yo entend que l estaba interesado en dar una entrevista y ese era el inters: que l diera a conocer su posicin de los sucesos de los que se le haba acusado. JP: En este tema yo quisiera que usted sea lo ms amplio posible, qu informacin le brind el mayor Santiago Martin Rivas? GH: Bueno, tome en cuenta el tiempo que ha transcurrido es muy difcil mantener en la memoria todo. Adems fue una conversacin larga, empez a las nueve de la noche y termin como a la una de la madrugada. l me expuso, me cont su trayectoria ms o menos que lo haba llevado a la especialidad de inteligencia al estar en el ao 90 como agregado militar en Colombia relacionado para poder justamente investigar, estudiar lo que pasaba con las guerrillas en ese pas, y en ese momento recibe el llamado para que regrese a incorporase ac en Lima, que inicialmente lo reciben en el aeropuerto y lo llevan al Servicio de Inteligencia Nacional donde Vladimiro Montesinos, que l conoca los antecedentes de Montesinos y se neg a conversar con l y exigi que fuera conducido al al estamento que le corresponda, es decir, que al Servicio de Inteligencia del Ejrcito donde se incorpora a los trabajos que tenan que ver con la lucha antisubversiva. Me menciona su paso por la Direccin contra el terrorismo, la bsqueda de informacin que lo lleva a elaboracin una propuesta, un manual de lucha antisubversiva y que ese es el fundamento de su accin en la lucha antisubversiva: el manual, la recopilacin de informacin. Y que eso lo lleva a constituir el grupo que, l dice, que no se llamaba Colina, l sostiene que el nombre Colina era un invento de la prensa, que estos grupos eran parte de la estructura normal del ejrcito en todo tipo de guerra tanto irregular como irregular, que siempre es necesario contar con grupos que son parte de la estructura pero que son secretos, y que funcin del grupo nunca es revelada, digamos, pblicamente pero es parte de la estructura y que todos en el ejrcito o por los menos los altos mandos saben de su existencia. Y que en la medida de eso, l participa de los operativos y yo especficamente le pregunto si participa en la Cantuta y Barrios Altos y l me dice que s participa en la Cantuta y Barrios Altos, como parte de las acciones de este grupo operativo. Luego, le pregunto cul es el objeto de esta entrevista

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

y l me dice que el objetivo lo que l persigue es que la prensa debe conocer que el Poder Judicial est siendo parcializado contra l en la medida que no acepta un proceso presentado ante la Corte Interamericana que haga valer la ley de Amnista. Me dice que los documentos se han perdido y que eso demuestra que hay una persecucin contra l y que eso es lo que quiere dar a conocer, su deseo es entregarse a la justicia, pero una justicia que le garantice l plantea no la justicia ordinaria si no ante una comisin de la verdad, en ese momento no se haba nombrado la Comisin de la Verdad. l plantea una comisin de la verdad que le garantice su estatus de soldado, que de ninguna manera aceptara una justicia ordinaria, que l es un soldado, que l cumpla rdenes, que es parte del organigrama de la estructura del ejrcito y que no puede ser denigrado en una prisin ordinaria. En otros momentos, comentamos su relacin con los jefes militares, con Hermoza que acababa de saberse que tena estos millones, con el acusado y con Montesinos, l me aclara que su relacin con Montesinos ha sido muy tensa desde el comienzo desde que lleg al Per y que l saba, digamos, que el SIN tena que ver con los operativos, pero l evitaba una relacin directa con Montesinos, que incluso luego de salir de las Fuerzas Armadas porque estando en la prisin de Bolvar son amnistiados, l sigue viviendo en el cuartel Bolvar, descubre un da que se haba montado un operativo contra l, que l deduce que no es un operativo de seguimiento porque la cantidad de gente involucrada haca pensar de que era un operativo para detenerlo o para aniquilarlo, que no poda ser para detenerlo porque l viva en el cuartel Bolvar, no tenan por qu hacer un operativo, deduce que es para matarlo, entonces frustra el operativo, logra descubrir a las personas y le enva un mensaje a Montesinos y qu el dice bueno el mensaje era: si me pasa algo, hay por lo menos cinco copias de todo lo que he hecho, un legajo de todo lo que he hecho, seguro y que se dar a conocer. Entonces, l considera que a raz de eso Montesinos trata de asustarlo otra forma y es as que se produce el asesinato de la agente Mariela Barreto, digamos, la forma es sindicarlo a l como el autor directo muy fcilmente y que efectivamente se hizo a travs de la prensa. Entonces, l me entrega incluso parte del legajo policial de la investigacin del caso, que demostrara que l no estaba en Lima en ese momento y que me demostraba a m quera demostrarme que l no tena ninguna relacin de carcter legal con Montesinos. Entonces, le pregunto por

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

su relacin con el general Hermoza y el acusado y me dice que su relacin fue de mucha confianza con el general Hermoza, que haba tenido alguna vez una reunin casi familiar o algn cumpleaos tenga en cuenta que yo no estaba haciendo una entrevista, no peda precisin a l. Una reunin de tragos, donde haba una relacin muy estrecha y que luego a raz del caso de la Cantuta y Barrios Altos, y de la presin para que ellos fueran detenidos, expulsados y enjuiciados hay una reunin con el general Hermoza y el acusado, donde le piden que acepte el juicio militar, le garantizan que va haber una amnista posterior, pero le planteen que es la nica forma de continuar, digamos, en esta relacin del grupo con las Fuerzas Armadas para que no sigan siendo considerados ellos parte de las Fuerzas Armadas. Le garantizan sus indemnizaciones y por eso l decide aceptar el juicio militar. Como le digo esta reunin fue muy larga. Hablamos algunos detalles acerca de cmo estaba viviendo. Era evidente que estaba muy nervioso, no dorma a la una de la maana yo termin la reunin porque estaba cansado, pero l estaba segua hablando estaba en perfecto estado digamos y este constantemente hizo alusin a la teora o doctrina que l haba presentado a las Fuerzas Armadas durante su trabajo en este destacamento. En lneas generales, ms o menos creo no olvidarme de eso en lo que me dijo. JP: Ya. Correcto seor Hume. El seor Martin Rivas le comunic a usted quin expresamente haba dispuesto su retorno de Colombia? Le mencion un nombre? GH: No. No recuerdo En todo caso, no. l justamente l se me mostr sorprendido cuando llega a Lima ante un pedido oficial. Llega a Lima y es conducido al SIN, donde Montesinos. JP: Dgame, en algn momento de la entrevista el seor Martin Rivas le seal quin daba las rdenes para las ejecuciones en el caso de Barrios Altos y Cantuta? GH: Especficamente no mencion los casos, pero lo que s hizo nfasis en que l era parte, digamos, de un destacamento que tena una lnea de mando muy clara y formal, que su jefe directo era el general Rivero Lazo y que l obedeca las rdenes del general Rivero Lazo. JP: Le mencion, quin realizaba los planes de operaciones o no tocaron ese tema?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GH: No especficamente, pero l me dio entender que era su destacamento el que haca el seguimiento, analizaba y presentaba los planes y presentaba las propuestas. JP: En algn momento de la entrevista le refiri a usted quin haba adoptado o asumido la decisin poltica de llevar a cabo este tipo de operativos? GH: No, no lleg a esa precisin. Incluso, cuando le menciono el caso de la Cantuta, l intent si bien no evadir totalmente su participacin, no la evadi, l dijo que inicialmente fue llamado a dar apoyo a la Divisin de Fuerzas Especiales y que simplemente durante los sucesos fue recibiendo rdenes que desencadenaron en lo que terminaron. JP: Usted prest declaracin testimonial ante el vocal supremo instructor, el doctor Leccaros. GH: As es. JP: Esto fue el 20 de septiembre del 2001. Yo le voy a leer una parte de su declaracin y usted me confirma si se ratifica o no. Usted dijo que de la conversacin con Rivas se pudo establecer que si bien es cierto Rivero Lazo daba las rdenes esto lo haca con conocimiento y el consentimiento del general Hermoza Ros y con conocimiento de Montesinos. Usted se ratifica en esa versin? GH: S doctor. JP: Igualmente en esa misma declaracin ha sealado que Santiago Martin Rivas le refiri que el atentado de Barrios Altos era una decisin del comando como reaccin al atentado de un mnibus en el que viajaba la escolta del presidente de la Repblica. Se ratifica en dicha versin seor Hume? GH: S doctor. JP: Igualmente ha sealado que Martin Rivas expres que no senta arrepentido porque era un soldado que cumpla rdenes y que tuvo el apoyo y el conocimiento del presidente Fujimori Se ratifica en dicha versin seor Hume? GH: S doctor. JP: Igualmente le manifest el seor Santiago Martin Rivas que cuando iba a ser sometido a la justicia militar este sostuvo una reunin con el general Hermoza Ros y el seor Fujimori, en la cual este ltimo les pidi someterse a la justicia militar porque la condena no sera larga y seran amnistiados. Se

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

ratifica uste? GH: S doctor. JP: Usted le pregunt dnde se produjo esta reunin en ese momento? GH: No. JP: Seor Hume, esa entrevista o la reunin que sostuvo con el seor Martin Rivas fue grabada? GH: No doctor. JP: Esta entrevista se tradujo en algn programa, televisin? GH: El compromiso era que no fuera ni grabada ni digamos difundida. Luego que conversamos, yo le dijo que aparte de que quisiramos hacerle una entrevista con l, le pido su autorizacin para contar lo que habamos conversado en la medida que entiendo ese era su inters de que se supiera que l tena un recurso en relacin a la amnista y que tambin l negaba su participacin en el crimen de Mariela Barreto. Y l me dice que acepta que yo cuente lo que habamos conversado. Es as que un da lunes, creo que es 20 de mayo, no perdn 21 de mayo, ante el programa del seor Althaus que trabajaba tambin en el canal le pido que me entreviste para poder dar esta versin y se produce la entrevista. JP: Usted ha presentado a la sala, que ya est incorporado como prueba, una grabacin. Usted aport ese documento, es correcto? GH: S. JP: Seor Presidente la fiscala ha terminado el interrogatorio, pero podra continuar en todo caso luego de que se vea la grabacin. CSM: Hemos precisado que luego de las preguntas que culmine esta estacin se va a pasar esa entrevista y se retoma las lneas de interrogatorio en una suerte de segunda vuelta. Muy bien. La parte civil. Carlos Rivera: Seor Hume, buenos das. GH: Buenos das. CR: Algunas preguntas en relacin a lo que ha mencionado ac y a lo que hemos podido leer en su declaracin testimonial hecha ante la vocala de suprema instruccin. La primera que quisiera hacer es: Cul es la propuesta concreta que hace la hermana del mayor Pichilinge para concertar esa entrevista?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GH: La propuesta era que Martin Rivas quera hablar con un periodista, quera ver la posibilidad de una entrevista. La condicin fue que la primera reunin fuera en un lugar al cual yo deba acudir sin ningn periodista, sin ninguna cmara y guardando el secreto de dnde se realizaba esa reunin. CR: Pero, entonces es objetivo que esa propuesta era iniciativa del propio Martin Rivas utilizando a la hermana de Pichilinge como intermediaria. GH: S, por supuesto. Ella me busca al canal y me plantea esta posibilidad de una reunin. CR: Luego que ya se produce esta reunin con Martin, usted ha mencionado ac que luego de haber sido trado de Colombia, Martin Rivas se sorprende de ese llamamiento que se hace ante el oficial. Pero nos ha dicho que es llamado por Montesinos. GH: No. No me precisa de qu dependencia, pero l recibe una orden que se traslade a Lima. Lo que a l le sorprende es que al llegar al aeropuerto es recibido y conducido al SIN a reunirse con Montesinos. CR: Pero l se rene con Montesinos? GH: S se rene. CR: (ininteligible) GH: Me cuenta algo as como que le dice que l no tiene porqu trabajar con l ni obedecer sus rdenes, que l es un soldado que pertenece al Ejrcito y le exige que sea conducido a sus superiores. CR: Le dijo Martin cul era la propuesta que haba recibido de parte de Montesinos? GH: No porque l me dijo una cosa abstracta algo as como trabajar con l. CR: Con asuntos contra subversin? GH: Claro. CR: Un asunto de contra subversin. La respuesta de Martin a Montesinos es que l no acepta. GH: As es, que l tiene que trabajar en el ejrcito. CR: En cuanto a esta reunin que le menciona Martin con Hermoza y con el acusado Fujimori, en relacin a esta oferta que el acusado le haba hecho sobre el juicio, obre la amnista posterior al juicio, esto se produce, segn Martin, en qu ao. 93, 34? GH: No me da una precisin, pero era evidente que se produce antes de

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

someterse al proceso de la justicia militar. CR: Probablemente en el ao 93. GH: Podra ser. CR: Le menciona si a esa reunin solo asiste Martin o asisten otros integrantes del destacamento Colina? GH: Me da a entender que solamente estaban los tres. CR: De manera que es Martin el que representa al destacamento Colina en esa reunin. Y para precisar sobre esa oferta del juicio, primero y la amnista posterior: Es una oferta que hace Hermoza o el acusado Fujimori? GH: No me lo precisa, yo entiendo que viene de los dos. No le pido ninguna precisin. CR: Una ltima pregunta, usted en su declaracin testimonial seala que tambin Martin le menciona la intervencin del grupo en acciones en Ayacucho y Huancayo. Le da alguna referencia o le comenta algn hecho concreto en relacin a estamos hablando de operaciones del destacamento Colina? GH: No. No me precisa. CR: Pero l le refiere, por lo tanto, que el destacamento ha hecho operaciones en esos departamentos. GH: S. CR: Le refiri los aos en los que habran realizado esas operaciones? GH: No. CR: Respecto de los dichos de Martin sobre la conformacin y sobre la estructura regular del destacamento Colina, en qu trminos le precisa esto de que el destacamento era parte regular del ejrcito peruano? GH: As es. Tome en cuenta doctor que yo, en ese momento, no estaba haciendo una entrevista periodstica, por tanto yo no buscaba una precisin pero era conversacin generalmente l expona. Lo que l trataba de demostrarme era que l no era parte de un grupo de asesinos, sino que parte de un equipo de las Fuerzas Armadas. No mencion especficamente reglamentos, ni estructuras. Eran conceptos lo que l me trataba de explicar y de convencerme de que l no era parte de un grupo clandestino secreto al margen de la estructura militar, sino que era parte de la estructura militar. CR: Muy bien. En ese sentido, le informa o le comenta que l ha intervenido bsicamente, segn nos ha dicho, en la Cantuta, en Barrios Altos.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GH: Claro. Yo le pregunto especficamente, l no no fue su iniciativa mencionar esos casos soy yo el que le pregunto. CR: Y l acepta su intervencin. GH: As es. Incluso, posteriormente, cuando le pido su autorizacin para hacer pblica la conversacin, le menciono especficamente: puedo mencionar lo de Cantuta y Barrios Altos?, l me dice: si puede mencionarlo. CR: l le dice cul el grado de su participacin? GH: En trminos generales. En el caso de la Cantuta, como dije anteriormente, l dice que ellos van de apoyo como era un grupo de asalto, en caso de que sucediera algn enfrentamiento van como grupo de apoyo de la DIFE, pero que luego se van desarrollando los acontecimientos y me da a entender en lo cual l se ve envuelto y termina tal y como sucedi involucrado. CR: Y le da alguna precisin respecto a su intervencin en el caso de Barrios Altos, en noviembre de 91? GH: No. CR: Ya en trminos de su experiencia en relacin a estos casos, usted conoci algn otro grupo o destacamento que tenga esas mismas caractersticas del destacamento Colina, en el periodo de gobierno del acusado? GH: No. CR: Gracias. CSM: Alguien ms? Gloria Cano. Gracias seor Presidente. Gloria Cano de la parte civil. Seor, usted como periodista nos ha sealado que personalmente no inici una investigacin sobre el grupo Colina pero s a su cargo haban otros periodistas que hacan investigacin sobre el grupo Colina. Dgame, lo que en esta situacin se poda obtener de los periodistas de investigacin de alguna manera se reflejaba en lo que conversaba Santiago Martin con usted esa noche? GH: As es. GC: Anteriormente, usted ha podido obtener a travs de su investigacin o de otros periodistas alguna documentacin con respecto a la existencia del grupo Colina

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GH: S, algn informe uno de los manuales de las Fuerzas Armadas donde exista unpor lo menos se daba a entender la existencia de un grupo que actuaba de esta forma, de un grupo de inteligencia que actuaba tambin operativamente. GC: Y esta investigacin calzaba con lo que l le coment, le habl de que ellos eran un grupo dentro de la estructura del ejrcito? GH: As es. GC: Dgame, en algn momento ha tenido usted la oportunidad de conocer los nombres o la relacin de las personas que integraban el grupo Colina? GH: S. En el ao creo que ha sido fines del 91, comienzos del 92 un periodista que trabajaba conmigo obtiene los nombres y la fotografa de los integrantes del grupo Colina, que es publicada luego en Caretas. GC: Dgame, luego de la publicacin de esta fotografa y los nombres, usted fue convocado a una investigacin en el fuero militar, en inspectora o en alguna investigacin, digamos, dentro de los mbitos militares? GH: No. GC: Nunca? GH: Nunca. GC: Martin Rivas le seal a usted de que haba sido convocado por el SIN para un trabajo especial. Le mencion o le mostr algn documento por el cual haya sido convocado, un memorndum con el cual l haba venido de Colombia? GH: No. GC: Le mencion a usted qu es lo que haca exactamente en Colombia? Cul era su trabajo en Colombia? En qu se estaba preparando? GH: Me dijo que como agregado militar en la medida que era un pas que tena un conflicto interno con una guerrilla. Su principal funcin era la de estudiar el proceso de la lucha antisubversiva. GC: Este manual que seala haber realizado, le mostr a usted una copia o le hizo un esquema respecto a este manual, qu es lo que deca este manual? GH: No. GC: l le habl si haba formado parte del grupo Escorpio, le mencion en algn momento sobre el antecedente del grupo Colina? GH: S, justamente, negando el nombre de Colina me dijo que estos grupos

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

existan siempre en las Fuerzas Armadas, en todas las armas, dijo en todas las armas, no es ninguna novedad este adoptaban nombres que eran especie de seudnimos que aparecan generalmente de casualidad. Me dijo, por ejemplo, el nombre Escorpio en el cual l haba participado haba surgido porque el jefe del grupo haba recibido una picadura de un escorpin y que a partir de all adoptaron el nombre de Escorpio. Entonces, me dijo en el caso del actual Colina me dijo era un invento de los periodistas, ellos no haban adoptado ningn nombre. GC: Con respecto a las operaciones que haban realizado el grupo Colina, le mencion si es que estos obedecan a una reaccin ante la lucha subversiva? O sea me parece haberle escuchado que el atentado de Barrios Altos era una reaccin al atentado de los hsares de Junn le mencion que este era el mecanismo de trabajo, le mencion algo sobre eso? GH: Especficamente me mencion el caso de Barrios Altos. Me mencion que era una respuesta al atentado de los hsares de Junn. Pero no mencion si cada uno de los operativos que realizaba eran reacciones a acciones especficas de Sendero Luminoso. GC: l le habl sobre su situacin personal, le dijo por lo que he escuchado que l estaba viviendo dentro del cuartel Simn Bolvar, le mencion si otros miembros del grupo Colina tambin en esa misma situacin de vivir en establecimientos militares para protegerse? GH: No. Debo aclarar: cuando l me menciona que viva en el cuartel Bolvar cuando desmonta este operativo, segn l, montado por Montesinos, pero que en ese momento de la entrevista l viva a salto de mata, que su ltima residencia, ms o menos estable, haba sido cerca al cuartel Bolvar, en un departamento, pero que no tena ningn apoyo de las Fuerzas Armadas. GC: Pero esto fue en el GH: 2001, cuando habl con l. GC: Pero l si le mencionaba que s viva en el cuartel militar despus de la amnista GH: As es. GC: O sea en el 95 GH: As es doctora. GC: En algn momento le convers sobre la condicin de otros miembros del

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

grupo Colina o slo sobre su participacin y proteccin de l? GH: No, l no mencion nombres ni lo dijo muy claramente, pero implcitamente l estaba hablando a nombre de todos. GC: Dgame, l mencion si es que tena contacto con el general Hermoza Ros, sobre si tena o no el apoyo del general Hermoza Ros? GH: En ese momento, l estaba muy decepcionado del general Hermoza Ros, tenga en cuenta que dos semanas antes se haba conocido las cuentas que tena el general Hermoza. GC: Eso es todo de mi parte. Gustavo Campos: Gustavo Campos, abogado de la parte civil. Una solo precisin, por favor. Usted ha sealado que el seor Martin Rivas este le hizo un comentario que l tena hasta tres juegos de unos documentos de las acciones que l haba realizado. Es esto correcto? GH: Si no me equivoco mencion cinco juegos que le mand a decir a Montesinos que l tena cinco juegos en lugares seguros. GC: Documentos, de qu naturaleza? le coment? GH: No. GC: Hizo alguna referencia a las acciones del grupo Colina? GH: Ah por supuesto que eran documentos que revelaran toda la verdad, todas las acciones, todas las responsabilidades de las acciones del grupo. GC: Es todo. Gracias. Antonio Salazar Garca: Buenos das. Antonio Salazar Garca, abogado de la parte civil. Algunas precisiones solamente. Usted ha relatado que la entrevista que tiene con Martin Rivas, l le comenta principalmente de los hechos de Barrios Altos y la Cantuta, le coment de otros operativos en la ciudad de Lima o en el norte del pas que haya realizado el destacamento Colina? GH: No. AS: Hizo referencia al nmero de operativos? GH: No. Tome usted en cuenta, como dije, que l trataba de hacer nfasis de su participacin en la elaboracin de una doctrina. Soy yo especficamente quien le pregunta qu tuvo que ver en la Cantuta y qu tuvo que ver en Barrios Altos, y l acept su participacin.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AS: En esta parte que le menciona que el grupo tambin tena presencia en Huancayo y en Ayacucho. Le mencion si tambin tena presencia en el Alto Huallaga o Tarapoto? GH: No. AS: No le mencion eso. Usted ante la testimonial que rinde ante la vocala de instruccin refiere que como parte de su trabajo de conduccin de investigacin sobre el destacamento Colina tuvo acceso vio algunos documentos, entre ellos usted refiere: entre otros tuve a la vista los partes informativos de inteligencia dirigidos al general Rivero Lazo dando cuenta de los operativos del grupo Colina. Eso lo dice usted ante el vocal instructor. Se reafirma en esa versin? GH: S, pero debo aclararle que, de repente con algn error en la transcripcin, la pregunta del vocal y es la primera pregunta que l me hace AS: Si es la primera pregunta. GH: Estaba dirigida a saber si yo estaba ubicado en el contexto, saba del espacio. Entonces, no es una pregunta especfica: tiene usted tales o tales documentos? Yo le menciono los documentos que ya eran pblicos a travs de otros informes periodsticos y entre ellos menciono ese documento. AS: Usted vio usted ha tenido la oportunidad GH: Claro. AS: Dgame, cuando usted se entrevista usted es periodista ha coordinado el trabajo de investigacin y tiene experiencia como periodista debe haber realizado bastantes entrevistas. De la entrevista con Santiago Martin Rivas, le pareci veraz, coherente la versin que le estaba dando? CSM: Es una opinin especulativa AS: Ok. CSM: Respecto de lo que le menciona Martin Rivas, en todo caso, de la conversacin con el acusado y el general Hermoza Ros, usted como periodista de investigacin, le consta que el juicio se produjo? GH: El juicio militar? AS: S. GH: S. AS: Le consta que los militares fueron amnistiados? GH: S me consta.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AS: Le consta que la amnista fue dado por el acusado, en ese entonces presidente de la Repblica Alberto Fujimori? GH: Fue propulsada por su partido y promulgada por el Presidente en ese momento. AS: Ok, eso es todo seor Presidente. Muchas gracias. David Velasco: Gracias seor Presidente. David Velasco de la parte civil. Testigo, buenos das. GH: Buenos das. DV: Unas dos o tres breves preguntas. Usted ha precisado ahora en su declaracin ha dado a entender que Martin Rivas le dijo que l reportaba directamente y que su jefe directo era el general Rivero Lazo. No es as? GH: (Ademn de afirmacin) DV: La pregunta es: en algn momento tambin le dijo o le dio a entender de que esas rdenes de Rivero Lazo contaban no solamente con su veredicto si no tambin con consentimiento del general Hermoza? GH: S. DV: Qu le dijo? GH: cmo? DV: Qu le dijo? Recuerda usted? GH: No era algo implcito o sea soy parte de la estructura militar, recibo rdenes directas del general Rivero Lazo. Mencionaba al general Hermoza en sus reuniones, en su relacin afectuosa con l, en su amistad con l. O sea me dio a entender que era evidente que el general Hermoza saba del trabajo que l realizaba y que lo reconoca. DV: Dgame, en esta reunin que habra tenido Martin Rivas con el general Hermoza y el acusado aqu presente dice usted que entre otras cosas el acusado le dijo que se trataba de aceptar el proceso que no iba a ser una condena muy larga y que iban a ser amnistiados. GH: No fue preciso en el sentido de que fue el acusado. Mencion esta reunin, estuvieron estas personas, me plantearon esto. DV: Le preciso que algo le dijo el acusado? GH: No. No hubo ninguna precisin de una conversacin directa con l, ni nada.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

DV: Dgame, le coment que haba reuniones con Montesinos para los operativos del grupo Colina? GH: S. DV: En qu contexto se daban estas reuniones, de qu trataban? Le coment? GH: No fue tan preciso, pero si que muchos de los operativos se coordinaban con l. DV: Gracias seor Presidente. Jos Ochoa: Seor Testigo una sola pregunta. Usted hizo la reunin con el Martin Rivas a travs de la hermana de Carlos Pichilingue, mi interrogante es: por qu la hermana le dijo va a entrevistar a Martin Rivas y no as a su hermano? Alguna justificacin? GH: No. Entiendo y yo entend que el mayor Martin era, digamos, el lder y jefe del grupo. JO: Es todo. Gracias.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

2- Angel Pino Daz


Interrogatorio al ex integrante del destacamento Colina, Tcnico de Segunda EP ngel Pino Daz
Secretaria: Buenos das, por favor todos de pie para recibir al tribunal. CSM: Asiento por favor, gracias. Buenos das, empezamos la sesin vigsimo quinta, se solicita a las partes la aprobacin del acta de la sesin vigsimo tercera. Observaciones? Ambas Partes: Ninguna seor Presidente. CSM: Gracias. Damos por aprobada el acta de la sesin vigsimo tercera. Seorita secretaria de cuenta del despacho diario. Secretaria: S seor, primero informar a usted que el da de hoy ha concurrido el doctor Vctor Manuel Huez Chvez en reemplazo del doctor del defensor asignado por el Ministerio de Justicia para el seor Alberto Fujimori como se haba dispuesto en la sesin nmero 14,seor. CSM: Muy bien se tiene presente para los fines consiguientes. Secretaria: Tambin ha sido remitida la historia clnica del paciente Felipe Len Len del hospital Hiplito Unanue de acuerdo a la peticin que realizara la oficina mdico - legista para la posterior evaluacin y evacuacin del certificado mdico legal. CSM: Se tiene presente y se dispone que se remita al instituto de medicina legal para el informe legal, para el informe mdico legal que corresponda. Secretaria: Adems, seor, el gerente de informtica del Poder Judicial devuelve el diskette que se envi con la informacin que ofreciera el testigo Marco Flores y precisa CSM: Lea ntegramente. Secretaria: A ver, de mi consideracin, tengo el agrado de dirigirme a usted en atencin del documento de la referencia para ser de su conocimiento que personal tcnico de la gerencia de informtica ha hecho denodados esfuerzos para conseguir el dispositivo lectora de diskette 5 y medio DDH que permita leer y acceder a la informacin contenida en este diskette alcanzado mediante oficio sin conseguirlo hasta el momento. Ello ha que dicho dispositivo ya no se encuentra disponible en el mercado por ser de una tecnologa obsoleta. En tal sentido devolvemos el diskette y recomendamos coordine con un perito a

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

efectos de analizar de ser posible la informacin contenida en el dispositivo de almacenamiento. CSM: Bien en funcin a la informacin de la gerencia informtica vamos a disponer la intervencin de la direccin de criminalstica de la Polica Nacional para ver si es posible abrir ese documento, en todo caso con la respuesta de la polica de criminalstica se proceder a fijar los otros criterios auxiliares para lograr abrir y que se asuma la informacin que dicho documento contiene. Secretaria: Finalmente, seor, se encuentran en el ambiente contiguo, los testigos ngel Arturo Pino Daz y Hugo Coral Goycochea. Eso es todo. CSM: Muy bien, que pase el testigo ngel Arturo Pino Daz. (Ingresa a la sala el testigo ngel Arturo Pino Daz) CSM: Tome asiento. AP: Gracias doctor, pero los soldados permanecemos de pie. CSM: Tome asiento. Cuando yo ordeno se toma asiento y despus yo dir. Tome asiento. Diga usted por favor sus nombres y apellidos completos. AP: Pino Daz, ngel Arturo CSM: Fecha y lugar de nacimiento? AP: 1 de octubre de 1958. CSM: Qu edad tiene usted, actualmente, seor? AP: 49. CSM Su ocupacin? AP: Actualmente estoy detenido en la crcel. CSM: Tiene usted algn grado militar? AP: S, tcnico de segunda. CSM: Cul es exactamente su situacin militar? AP: Estoy en retiro. CSM: En retiro. Muy bien, usted antes de estos hechos conoca directa o personalmente al acusado aqu presente? AP: Por peridico. CSM: Correcto, por los hechos de Barrios Altos y la Cantuta se encuentra en la situacin de procesado, acusado o hay sentencia firme? Diga usted. AP: Procesado. CSM: Est como procesado AP: As es seor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: En qu rgano judicial esta procesado?, si puede saberse. AP: En la primera sala. CSM: Actualmente est en trmite esa causa, no es cierto? AP: As es seor. CSM: Muy bien. Dicho esto, entonces, vamos a establecer como ya es criterio de este tribunal que usted no preste juramento. Sin embargo, el tribunal lo exhorta encarecidamente que usted diga la verdad en lo que fuere de su conocimiento y sobre esa base nos va ayudar muchsimo para establecer la verdad y lograr dictar una sentencia justa y arreglada a la realidad de los hechos. Le agradeceremos pues entonces este esfuerzo por la sinceridad y por la verdad. Correcto. AP: Correcto. CSM: Esta usted, tiene el asesoramiento del defensor de oficio, cualquier Ah perdn, disculpe usted con su abogado entonces cualquier duda, cualquier dato vinculado a una posible incriminacin que pueda perjudicarlo, su abogado usted puede consultar y usted puede oponerse a cualquier pregunta que cree por conveniente. AP: Correcto. Abogado del testigo: S, seor presidente le agradezco, antes que continu la audiencia siguiendo los lineamientos que usted ha trazado para este proceso solicito conferenciar con m patrocinado antes de que se inicie CSM: Muchas gracias, iniciamos entonces el interrogatorio como es un testigo ofrecido por la defensa, seor Nakasaki puede usted iniciar el interrogatorio. AP: Doctor, un momentito por favor quisiera hacer una aclaracin a la pregunta que usted me hizo. Usted me pregunt con respecto al acusado si lo haba conocido antes de estos hechos, o sea en el 91 lo conoca por peridicos pero en el 95, 94,95,96 yo lo he conocido personalmente en el Amazonas, en Bagua, en el Milagro. Prueba de ello aqu tengo una fotografa. CSM: Pero fue con motivo, digo yo, a partir de eso de una visita oficial que hizo el acusado a Bagua. AP: As es, a Bagua, a la quinta DIS. CSM: Qu es eso? AP: Es la quinta divisin de infantera del Ejrcito cuando estbamos enfrentndonos en la Cordillera de los Andes, en la Cordillera del Cndor,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

perdn. CSM: Y all usted lo conoci personalmente? AP: All yo lo conoc personalmente al Presidente. CSM: Correcto, en todo caso preguntas puntuales se preguntaran en el interrogatorio. Agradezco su informacin. AP: Muy amable. CSM: Seor abogado, por favor. Csar Nakasaki: Gracias Presidente. Seor Pino, cul era su cargo en el ejrcito peruano en 1991? AP: Tena el grado de suboficial de primera. Estuve laborando en Tarapoto. CN: Cul era su labor? AP: Era agente de bsqueda. CN: Agente de inteligencia? AP: Agente de inteligencia, estaba laborando como rgano de bsqueda. CN: Esto fue en Tarapoto en el cuartel Leoncio Prado? AP: As es. CN: Y ese trabajo dur todo el ao 1991? AP: Todo el ao as es doctor. CN: En el cuartel Leoncio Prado, usted realizaba labores de inteligencia operativa? AP: No, era rgano de bsqueda. CN: Qu es algo distinto a la inteligencia operativa? AP: Es una parte, todo agente de inteligencia en la escuela realiza un curso de bsqueda de informacin, a las tres especialidades nos dan ese curso de bsqueda de informacin. La cual yo fui cambiado el 91 a Tarapoto y en Tarapoto realic esa actividad. CN: Dice usted que en la Escuela de Inteligencia haba tres especialidades, una era bsqueda de informacin, y las otras dos especialidades...? AP: No, no, no doctor. Son tres especialidades, una es auxiliar de inteligencia Escucha, esa especialidad es el que habla; dos la otra especialidad es criptlogo; tres es agente operativo. CN: Y en qu consiste la especialidad del agente operativo? AP: Bueno doctor yo no le puedo explicar. CN: Dentro de lo que conozca usted de manera general dado que no es su

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

especialidad si pudiera usted decirnos, en qu consiste? AP: Aqu en Lima, el agente operativo es un rgano de bsqueda, a nivel todo Lima y a nivel nacional. CN: Y qu quiere decirnos con rganos de bsqueda? AP: El rgano de bsqueda, el agente es comisionado por el oficial encargado del caso y comienza a buscar informacin o sea va a diferentes sitios segn la orden y trae la informacin. Por ejemplo, se va a la plaza San Martn hay un mitin entonces el operativo va a ese sitio, escucha todo lo que hablan, hace su informe y entrega al oficial del caso. CN: En la Escuela de Inteligencia les ensean tcnicas de detencin de personas, interrogatorios de personas? AP: Interrogatorios pero a primer nivel, o sea primario. Detencin de personas, no. CN: Eliminacin de personas? AP: Por favor, doctor, peor. CN: Les ensean o no les ensean? AP: No, doctor. CN: Es correcto que usted mientras trabaj en el cuartel Leoncio Prado fue felicitado por una labor que desempe como agente de inteligencia? AP: Disculpe doctor, en 1991, yo como rgano de bsqueda fui felicitado por el Comandante General del Ejrcito, en el mes de noviembre, prueba de ello ac esta la felicitacin. Bien doctor al trmino se lo voy entregar. (Dirigindose al Presidente de la Sala Csar San Martin) CN: Cual fue la razn de la felicitacin, que labor desarroll usted? AP: Yo realic una labor de rdenes de bsqueda, al detectar como rgano de bsqueda: detect, ubiqu y entregu al objetivo que me han encomendado, gracias a ello el tipo fue puesto a la disposicin de la polica y fue enjuiciado y sentenciado. CN: Usted podra sealar, en el destacamento Leoncio Prado haba un G2 o un S1? AP: Un G2. CN: S2 o G2? AP: G2. CN: G2, ese G2 que era la unidad de inteligencia en ese lugar, por cuntos

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

integrantes estaba conformado? AP: Doctor, no puedo contestar esa pregunta porque no llegu al cuartel Leoncio Prado, yo llegu a Tarapoto con mi cubierta por lo tanto no tena roce con nadie solamente con mi jefe de unidad y el oficial del caso y esto CN: o sea quiere decir usted que por su labor de inteligencia tena contacto con dos personas AP: As es doctor. CN: Y no tena conocimiento del resto de los integrantes de la unidad? AP: No, doctor. CN: Y esto era algo particular de usted o es una caracterstica de los miembros de la comunidad de inteligencia? AP: Es una caracterstica, doctor. CN: Podra explicarnos en qu consiste esta caracterstica de trabajo? AP: Si el personal o el agente llega a Tarapoto y es detectado, ya no cumple la misin que le estn encomendando. A m me cambian el 1 de enero a Tarapoto, la Direccin de Inteligencia me entrega mis documentos, mi memorndum para el viaje y mis pasajes. Yo llego a Tarapoto, inmediatamente en el aeropuerto, me espera mi jefe todo de civil y simplemente me da un documento o un papel y me dice aljese en tal sitio que ha sido en el hotel Tarapoto. En el hotel Tarapoto a cierta hora se ve la conveniencia de encontrarnos, plaza de armas, avenida, un parque donde nos encontramos los dos, conferenciamos y realizo mi labor y se determina qu das o qu momento debo yo conferenciar con l. CN: Y esto es lo que se denomina la disciplina del secreto o el compartimentaje? AP: As es doctor. Lo que hace la mano derecha no puede saber la izquierda, ese es el compartimentaje. CN: Y dgame eso solo funciona a nivel de agentes de inteligencia cuando trabajan de manera individual o tambin por ejemplo cuando trabajan en puestos de inteligencia? AP: Doctor eso es de escuela y lo voy a citar en el SIE, en el Servicio de Inteligencia todo eso funciona, en el departamento del SIE 1 no puede saber lo que esta haciendo el SIE 2 porque esta cometiendo una infidencia y esa infidencia es sentenciada con pena de crcel.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CN: O sea lo que usted quiere decirnos es que el compartimentaje funciona en todos los niveles de inteligencia? AP: En todo los niveles, desde el portero hasta el comandante general. El comandante general slo debe saber los resultados que le da el jefe DINTE. CN: Eso es importante, el compartimentaje funciona tanto, no s si me siguen en esto a nivel horizontal como a nivel vertical? AP: Por los dos lados doctor, tanto horizontal como vertical. CN: Por ejemplo, cuando usted trabaja en el destacamento Leoncio Prado quin era su jefe? No le pregunto la persona sino el cargo. Quin era su jefe? AP: Comandante. CN: Un comandante encargado de qu, cul era... AP: Encargado del G2. CN: El G2, el jefe del G2. AP: El jefe del G2. CN: l era su jefe superior jerrquico? AP: As es. CN: Dentro del compartimentaje, l que poda conocer? Conoca el plan operativo que usted iba a realizar? AP: As es. l s porque era mi jefe, l saba lo que iba a realizar porque l me encomendaba la misin. CN: l le daba la misin? AP: l me daba la misin. CN: l saba como iba ejecutar la misin. AP: No, yo solo confecciono mi cubierta. El comandante me da la misin y yo pido lo que necesito. CN: La estrategia de cmo se va a cumplir esa misin solo la conoca usted? AP: Yo, yo en Tarapoto venda peridico. CN: Y su jefe conoca la misin? AP: La misin s saba. CN: Y qu otra cosa saba? el resultado de la misin? AP: El resultado de la misin, el avance de la misin. CN: O sea su superior jerrquico conoca la misin, el desarrollo de la misin y el resultado de la misin?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: As es. CN: Y el superior jerrquico de ese G2, quin era? AP: La verdad no le puedo decir, como le digo, el nico que me encontraba era el comandante. CN: En la comunidad de inteligencia? AP: Era el comandante jefe del G2. CN: Y encima del G2? AP: Encima haba el General Ros Araico. CN: Pero dentro del jefe del G2, era el jefe de la sub-zona de seguridad? AP: As es. CN: Y el DINTE? AP: El DINTE no tiene que ver nada, el SIE tampoco porque es otra regin, ah viene la lnea de comando. CN: Correcto, y la lnea de comando de inteligencia que usted conoca hasta dnde llegaba? AP: En Tarapoto? CN: Agente de inteligencia. AP: Perdn, le pregunto. CN: En Leoncio Prado AP: En Tarapoto CN: Primero en Leoncio Prado. AP: En Leoncio Prado, el agente de inteligencia y el comandante. CN: El jefe del G2? AP: Claro y haba un oficial del caso, pero el oficial del caso yo no lo conoca, l si me conoca porque l velaba mi vida; por cualquier cosa que me suceda, l, inmediatamente, informaba. Eso se llama contrainteligencia. CN: Arriba del G2, usted logr conocer quin segua en la lnea comando? AP: No. CN: No sabe lo que se le informaba por tanto? AP: No. CN: O sea el nivel de informacin llegaba en Leoncio Prado hasta el G2? AP: El comandante, disculpe. CN: Ese es 1991? En 1992, es correcto que usted trabaj en el SIE, en el departamento de electrnica?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: As es doctor. CN: Qu nmero de SIE era? Recuerda? AP: Algo... el SIE 11, pero ms conocido era como el departamento de electrnica. CN: Quiere decir que dentro del SIE haban varias secciones? AP: As es. CN: Recuerda cuntas eran? AP: Aquella poca era como 12. CN: como 12 secciones AP: As es doctor. CN: Y en cada una, ya nos ha explicado, rega la disciplina del secreto? AP: As es. CN: Lo que haca la seccin 4 no lo saba la seccin 1. AP: As es, no lo saba. CN: Y en su cadena de comando, quin era su superior en el departamento de electrnica? AP: Un comandante. CN: Igual l conoca la misin? AP: As es. CN: Conoca el avance de la misin y el resultado de la misin? AP: As es. CN: y el superior jerrquico en la cadena de comando. AP: Entraba el ejecutivo en el SIE. CN: El jefe del SIE. AP: No, el ejecutivo CN: El ejecutivo, a ver si nos puede acompaar. Usted qu cargo tena AP: Yo era tcnico. CN: Usted era tcnico? AP: En el ao 92, yo era tcnico. CN: Tcnico? AP: Tcnico. CN: Su jefe era...? AP: Mi jefe era otro tcnico ms antiguo. Tcnico de primera, de ah vena un capitn, de ah vena el comandante, all terminaba.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CN: Del comandante se refiere al jefe de la seccin. AP: De la seccin, ah termina la seccin. CN: Vayamos a esa lnea de comando. Su superior, ya nos ha explicado que conoca. El jefe de su jefe, si me permite el trmino, qu conoca respecto a las operaciones que usted realizaba? AP: No conoca nada. Solo reciba la informacin que le daba el comandante. CN: La misma informacin que reciba de usted o luego de procesarla AP: No slo ma sino de toditos, porque en la seccin no solo era yo, algo de por turno era algo de 20. CN: El jefe de la seccin conoca la misin que tena cada agente. AP: S. CN: La estrategia que se desarrollaba cada agente AP: S, disculpe doctor, usted un poquito est confundiendo. CN: A ver por favor. AP: El departamento electrnico es un rgano de bsqueda de fuente abierta, por lo tanto el jefe de seccin saba, se enteraba de todo. CN: Claro, pero no me refiero a lo que apareca en la fuente abierta, evidentemente l poda leer el peridico tambin. AP: Claro. CN: Pero a lo que me refiero es: ustedes dentro de su seccin tambin realizaban operativos, estudios. AP: Operativos, no doctor. CN: Qu es lo que usted realizaba dentro de su seccin, cul era su trabajo? AP: Como le digo, era yo un rgano de bsqueda de fuente abierta. Le explico. CN: Por favor. AP: El rgano de fuente abierta agarra, por ejemplo. CN: Usted tena que estudiar el canal 2, por ejemplo? AP: Lo estudiaba, a mi me ponan televisin el canal 2, usted se encarga del canal 2, las 24 horas. Entonces las 24 horas, yo trascriba todos los noticieros, todos los comentarios que exista, lo que haba, lo que el comando me ha encomendado. CN: Correcto. AP: La misin antes de entrar, yo ya saba que era mi misin. CN: Su misin slo era transcribir noticias o tambin las analizaba, las

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

estudiaba? AP: No, no las analizaba CN: Slo las transcriba? AP: Transcriba y pasaba al tcnico jefe. CN: Ya, ese tcnico a su vez que era su jefe, se encargaba de procesarlas? AP: No. CN: Qu haca l? AP: Lo trasmita inmediatamente al SIE 8.El SIE 8 era el encargado de procesar, de llevar a la DINTE. CN: Correcto, Usted reciba rdenes del jefe de la seccin? AP: No. usted me esta diciendo jefe del departamento. CN: Jefe del departamento? AP: No, el jefe de departamento trasmita al jefe de seccin, y el jefe de seccin trasmita al tcnico, tcnico jefe era el encargado del grupo que trabajamos, de los tcnicos suboficiales que son 4,5 los que transcriban. l era el nico encargado. CN: Usted integro el denominado, el que se ha denominado destacamento Colina? AP: Falso. CN: En el ao 91 porque se encontraba fuera de Lima en Leoncio Prado como nos ha referido? AP: As es doctor, yo he estado en el ao 91 en Tarapoto, prueba de ello, yo no presente ningn testigo en sala pero por intermedio de otros agentes, vino mi jefe de unidad y me jefe de unidad ha recalcado que en ningn momento me he movido de la cuidad de Tarapoto hacia Lima. CN: Y en el ao 92 porque estuvo asignado a la direccin electrnica? AP: As es, doctor. CN: Conoci usted de la existencia del destacamento Colina? AP: Ya conoc por intermedio de peridicos, de las mismas fuentes de electrnica. CN: Pero oficialmente dentro del SIE en el ao 1992, nunca supo la existencia de un destacamento de inteligencia? AP: Como le vuelvo a repetir doctor, lo que hace la mano derecha no debe saber la izquierda y otra cosa doctor, eso se llama compartimentaje. Le vuelvo

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

a repetir, en el ejrcito no existen grupos. Ningn reglamento no existen grupos, solamente, hay destacamentos en inteligencia, opuesto de inteligencia. CN: Y usted si bien no saba que labor desempeaban, usted saba si en el Servicio de Inteligencia del Ejrcito existan puestos de inteligencia? AP: No, doctor, por estudios si se que debe de existir pero personalmente no me consta. CN: O sea en el ao 1992 a usted no le consta si haba puestos de inteligencia o no haba puestos de inteligencia en el SIE? AP: As es doctor. CN: Le consta, ya no le hablo del destacamento llamado Colina, le consta que en 1992 hubo destacamentos de inteligencia? AP: No, doctor. CN: La razn para ese desconocimiento? AP: Como le digo doctor, todo es compartimentaje. l nico que poda tener conocimiento es el SIE 1. CN: Usted tiene conocimiento si fuera del SIE, la DINTE en 1992 tuvo otro rgano de ejecucin de inteligencia, similar al SIE? AP: Desconozco doctor, no es mi nivel. CN: O sea en 1992, el nico rgano de ejecucin que usted conoca de la DINTE era el que usted integraba el SIE? AP: NO el SIE. CN: O sea la DINTE diriga y el SIE ejecutaba los trabajos de inteligencia? AP: As es, doctor. CN: Ese es el esquema que usted conoci en 1992? AP: Hasta ahora, doctor. CN: Usted adems de haber sido felicitado, es correcto que usted es profesor de qumica y biologa? AP: As es, doctor. Yo termine en 197 en 1987 la especialidad de qumica y biologa y tengo mi bachillerato como profesor en educacin y lo he desarrollado antes de estar preso. CN: Es correcto que AP: Es correcto ac tengo CN: Es correcto que usted ha enseado en el colegio San Agustn?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: No, ese colegio yo he hecho mis prcticas en el colegio San Agustn y he laborado en el colegio, no recuerdo el nombre, he estado en un colegio particular, un ao he estado enseando. CN: En la dos disciplinas qumica y.? AP: Biologa. CN: Durante su tiempo de reclusin usted ha participado en algn tratamiento, en alguna negociacin, en alguna conversacin para que usted o algunos de sus compaeros se acojan a confesin sincera, a colaboracin eficaz? AP: Doctor, el ao 90 el ao 2001 cuando fui llevado al penal, llegaron dos, tres congresistas entre ellos estaba la doctora Anel y el doctor Pacheco. Cuando estuve abajo en el primer piso, yo escuche que estaba hablando el seor Chuqui, luego me dijeron Pino te toca, yo sub al segundo piso. CN: Eran una comisin investigadora, era una reunin oficial formal AP: As es, doctor. Inclusive vinieron con. CN: como una comisin del Congreso AP: como una comisin del Congreso. Nos hicieron tomar asiento y me comenzaron a preguntar, yo le dije que desconoca porque desconoca, no saba nada ni la existencia y no sabia porque estaba preso porque los policas me trajeron para quince das me dijeron y para s que es para quince aos. A la doctora y al doctor Pacheco le dije que yo no saba nada, ni la existencia, ni los incidentes; pero el doctor Pacheco me dijo No te preocupes Pino, yo te voy hacer dar tu libertad, voy hacer que te lleven al extranjero, t simplemente di lo que dijo el seor Chuqui. Y yo le dije que no porque yo no le haba escuchado nada al seor Chuqui en esa conferencia, inclusive el se me ofreci como abogado y dijo que iba a regresar para conferenciar conmigo en el penal. Me pare y dije, gracias y me retire. Luego pasaron los aos, los agentes, si se puede llamar as que estn conmigo conferenciamos en varias reuniones en el patio y tambin me dijeron que tampoco saban porque estaban presos, porque casi con ninguno de ellos haba trabajado. CN: A quines se refiere usted? AP: A los que estn ahorita en Lurigancho, caso el seor Atncar, el seor Coral y los dems no recuerdo bien el nombre de ellos, no saban nada. CN: Usted recin los conoci con ocasin a su detencin? AP: As es, solo conoc como a 3, a 4. Le puedo nombrar seor Carvajal,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

despus al seor Chuqui porque ellos son casi de mi poca, una promocin ms que yo y una promocin menos que yo, los dems creo que tenan 8 aos, 10 aos de servicio, yo ya haba pasado a retiro, no lo conoca y adems en su mayora eran agentes operativos; y el agente operativo no permanece en oficina, mejor dicho en el SIE, muy poco. CN: O sea a la gran mayora usted no los conoci hasta la detencin? AP: As es. CN: Qu otra?, as como esa vez que lo visitan congresistas... tuvo alguna otra visita similar AP: Ehdoctor, despus de eso lleg un seor que era narcotraficante, un comandante Medina. CN: Comandante de donde? AP: De la marina. CN de la marina? AP: S, llega preso. Este seor llega a conferenciar con el seor Atncar. El seor Atncar llama a todos al patio. CN: Quines son todos? AP: Los agentes que estbamos presos, ramos como 10, ahorita han disminuido porque han salido. Entonces me dijo, bien seores ac el seor Medina nos esta proponiendo que nosotros vamos hablar, porque todos haban dicho que no; pero que vamos hablar?, esta haciendo los trmites y esta haciendo el contacto con los fiscales, no s a que fiscales se referira, va a disminuir nuestra prisin va ser 7 aos y nos promete sacarnos al exterior con toda la familia. Entonces el que habla dijo pero yo que voy a decir, si no se nada, si ustedes saben dganlo. No te preocupes Pino, trajeron 6 libros de estos. CN: Qu libro es por favor? AP: Yo lo tapo por la propaganda, por CN: Pero es importante para la sala saber AP: El libro es del seor Ricardo Uceda. CN: El ttulo del libro? AP: Muerte en el Pentagonito y hubo otro mas que creo que es ojo por ojo. Aprndanselo de memoria y eso no ms va a decir. Ustedes no quieren a su familia, no quieren a sus hijos, vamos a salir a los siete aos. Entonces dijimos

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

vamos a ver. Yo me retir me dieron el libro y yo lo le pero esto no es una historieta es una historia, no s quien lo habr hecho, el seor Uceda ser periodista, no s. CN: Le pidieron involucrar personas AP: Disculpe doctor. Entonces, despus de leer el libro, agarraron nueva reunin y dijeron que ya vamos a ir porque los canales ellos fueron primero, el seor Atncar, el seor Gamarra, el seor Ortiz se fueron. Cuando regresaron vinieron a mi celda, Pino cmo es, estas con nosotros o estas con ellos. Qu pasa que con ellos, con quines, con el ejrcito, con el ejrcito ests equivocado yo siempre he sido un soldado, retrese por favor le dije- y se retiraron. Y de ah buscaron un momento que estuve tranquilo y me llamaron y me dijeron: lo nico que vas hacer es lo que has aprendido del libro y echar a Fujimori; pero yo no s nada del seor Fujimori, no t simplemente dices: la cadena militar y el que mandaba era el seor Fujimori, pero cmo? Si por estudios yo s que hay dos cadenas, la cadena de mando y en la cadena de mando no entra el seor Fujimori, el seor Fujimori es poltica, despus del comandante general sigue el ministro, el ministro de defensa y el seor Fujimori, eso es lo que saba yo, o s hasta ahora. Entonces yo fui a la fiscala, vinieron unos fiscales con unas seoritas, tom asiento junto con el seor Lecca entonces comenzaron a tomar mi manifestacin disculpando la palabra no soy un buen mentiroso porque gracias a mis padres que me han educado de una forma bien recta. CN: Pero usted pidi ese trmite con la fiscala, usted present una solicitud de colaboracin eficaz? AP: No doctor, lo han tramitado todo ellos. CN: Y que pas con el comandante Medina? Voy a terminar doctor, disculpe entonces di mi manifestacin y nos regresamos. Entonces el comandante Medina en varias reuniones yo le increpe, y yole dije usted no tiene que ver nada ac. Entonces me dijo, muchachos yo les estoy gestionando su salida mas rpida, yo ya hice varias veces, porque creo que era la tercera vez que llegaba a la crcel; y gracias a eso el seor Medina salio a los 2,3 meses salio en libertad porque gracias que ha convencido prcticamente al seor Atncar y a los dems, al seor Ortiz, pa que declaren. Y han declarado, el mo me lo negaron porque era pura mentira.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

No me haba memorizado bien el libro y tampoco voy a culpar a ciertas personas que no me incumba. CN: Para terminar, usted a lo largo del proceso siempre ha negado haber integrado el destacamento Colina o algunas veces ha dicho que s, y otras veces que no? AP: Doctor disculpe, yo soy un hombre cabal, un soldado bien formado gracias a mis jefes, nunca me ha gustado las mentiras ni tampoco inculpar a nadie. CN: Pero conteste la pregunta. AP: Doctor, si yo no he participado, no s nada. CN: Siempre ha negado usted? AP: Desde que he venido doctor, desde que me han agarrado los policas; ni tampoco tendr que decir que s, lo nico que he sido como le cuento cuando los fiscales nos solicitaron, la nica vez. CN: Eso es todo presidente. CSM: Seor Fiscal. Fiscal Jos Pelez Bardales: Gracias seor Presidente. Seor Pino Daz cundo ingreso usted al ejrcito? AP: Yo ingres en 1976. JP: 76, cundo paso usted al retiro? AP: En 1999. JP: 99 Cul fue la razn de su pase retiro? AP: Yo estuve trabajando el ltimo ao en la impresa del ejrcito, y me llego un documento que me citaban a la DINTE, departamento de personal, donde un coronel me dice, tcnico Pino, usted desde el 1 de enero va pasar a retiro porque usted ha sido condecorado, tiene beneficios, ha dado por la patria mucho. Usted va a recibir todos los beneficios como jubilado. Acepta usted. Mi coronel disculpe, no le puedo contestar, inmediatamente, voy a consultar con mi familia porque no saba yo, tena recin 23 aos. El coronel me dijo: El da de maana necesito su respuesta, puede ser por telfono, como no me dijo consulte con mis jefes y me dijeron que estaba bien. Yo a mi coronel lo llame por telfono y le dije muchas gracias, acepte y pase al retiro. JP: O sea usted paso al retiro con 23 aos de servicio? AP: As es. JP: Y cunto le reconocieron, le reconocieron sus 30 aos de servicio?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: As es, doctor. JP: Y no le llamo la atencin a usted las razones por las cuales le hacan este tipo de deferencia. Por qu razn fue en todo caso? AP: Por lo que he sido condecorado, doctor. JP: S, usted nos ha dicho que ha sido condecorado en el ao 92 por el comandante general del ejrcito. Quin era el comandante general del ejrcito en esa poca? AP: Sino recuerdo, ms bien es el general Hermosa. JP: Hermosa Ros? AP: As es. JP: Muy bien, durante el ao 92, usted en que unidad del ejrcito prest servicios? AP: En el SIE, en el departamento de electrnica. JP: Electrnica. Usted nos ha dicho que su especialidad tambin era ESCUCHA? AP: Auxiliar de inteligencia auxiliar de inteligencia de ESCUCHA. JP: Y como explicamos que usted siendo de la especialidad de electrnica este en el Servicio de Inteligencia trabajando como ESCUCHA. AP: Por favor, no le he entendido. JP: Usted era de la especialidad electrnica? Es cierto? AP: As es. JP: Pero a usted le colocaron como ESCUCHA. Usted no hizo ningn reparo respecto de otra especialidad de la que usted perteneca? AP: Doctor usted esta confundido, mi especialidad es ESCUCHA. JP: Pero es especialista en electrnica? AP: No doctor, esta confundido. JP: A usted estuvo en electrnica entonces, le colocaron electrnica? AP: El departamento lo llamaban el departamento de electrnica. JP: Ya. AP: Y ese departamento era un departamento mas de puro ESUCHAS, la especialidad de ESCUCHAS, nada ms. JP: Correcto. Pero usted dentro de la universidad, nos dijo que estudio en la Gracilazo de la Vega, es correcto? AP: S, doctor es correcto.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: All usted se gradu como qumico. AP: No, no, no JP: Qu especialidad? AP: Yo como educador, bachiller en educacin. JP: Bachiller en educacin? AP: S, en 1987, por mis propios medios. JP: Ya, usted ha manifestado tambin que en el ao 91, trabajado en Tarapoto. Es eso correcto? AP: As es, doctor. JP: Dgame, usted ha dicho que viajo a esa cuidad con su cubierta a qu se refiere? AP: La cubierta es que ya no viaje como militar. JP: Ya. AP: Como persona civil. Yo personalmente, tena que buscar en Tarapoto el medio de trabajo, la vivencia, es la cubierta doctor. JP: Correcto. Pasamos al ao 92 cuando usted esta trabajando en el SIE, Quin era el capitn, jefe inmediato suyo? AP: Doctor, por el poco roce que tena no recuerdo los nombres JP: No recuerda el nombre de su capitn? AP: No JP: Tampoco recuerda el nombre del comandante AP: No, doctor. JP: O no quiere decir usted los nombres de estas personas? AP: No, doctor. JP: Porque raro que trabajando en el SIE, usted tena contacto directo con un capitn y no sepa usted el nombre del capitn AP: Yo no tena, directamente, contacto con el capitn. JP: Con quin entonces tena contacto? AP: Lo tena con mi tcnico. JP: Ya, quin era el tcnico? AP: Bueno era el tcnico Orozco que JP: Orozco? AP: S, un tcnico ms antiguo que yo, que en paz descanse. JP: Pero insiste en sostener que usted no saba quin era su capitn?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: S saba, no recuerdo su nombre. JP: Saba o no recuerda? AP: No recuerdo el nombre. JP: No recuerda tampoco del comandante? AP: Tampoco del comandante. JP: Insiste. Dgame le voy a dar unos nombres, le voy a leer y usted me va a ir repitiendo si conoce o no a estas personas, cuyos nombres le voy a leer: Fernando Rodrguez Zabalbeascoa lo conoci? AP: Lo conoc ac en el juzgado de la sala. JP: No, durante el ao 92? AP: No. JP: No lo conoci, a Santiago Martin Rivas? AP: De vista lo conoc. JP: Desde cuando? AP: El ao 91, no el ao 92. El ao 90. JP: A ver pnganse de acuerdo primero, el 90, el 91 y 92 AP: El 90 el 90 lo he conocido porque trabajo en el SIE 1. JP: Aja. AP: All lo vea transitando. JP: Solamente transitando? AP: Mi capitn, le deca. JP: Y como supo usted su nombre, como supo el nombre del capitn Santiago Martin Rivas? AP: Cuando haca servicio en la puerta, todos los oficiales se identificaban. JP: Porque mire, usted no recuerda el nombre de su capitn con el que trabajaba pero si recuerda el nombre de un capitn que dice que lo vio de pasada. No le parece extrao eso? AP: Disculpe doctor, yo como le digo desde el ao 92, cuando regrese a trabajar en el SIE, el capitn Martin Rivas, ya era voz populi.. JP: Qu cosa era, qu cosa? AP: O sea salan en los peridicos JP: Del ao92? AP: Sala en las revistas. JP: El ao 92?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: As es, doctor. JP: Salan en las revistas, ya? AP: En las revistas, decan como el caso que deca supuesto grupo Colina no. Entonces por radio, los noticieros. JP: A Carlos Pichilingue Guevara? AP: S, lo conozco. JP: Desde cuando? AP: En el ao 90. JP: En qu circunstancias lo conoci a l? AP: El capitn Pichilingue trabajaba en el SIE 2 JP: SIE 2? AP: Por necesidad de la vida, yo necesitaba trabajo porque trabajaba 24 por 48, tena mis hijos, tena mi esposa entonces me dedicaba a taxear, por intermedio de un chofer me presenta al capitn y el capitn alquilaba su volkswagen. Un volkswagen amarillo. JP: No era blanco el volkswagen o amarillo? AP: Amarillo JP: Recuerda bien. AP: Si recuerdo bien, porque casi un ao he trabajado con l. JP: Muy bien. AP: Entonces yo agarraba el volkswagen me entregaba a las 8 de la maana, hora de salida del cuartel general, entregaba la llave, echaba gasolina y me iba a laborar hasta las 6. 7 de la noche. JP: All vamos hacer un alto porque vamos a regresar con el capitn Pichilingue, ya. Usted conoci a Pedro Supo Snchez? AP: S lo he conocido. JP: Desde cuando? AP: El 90. JP: En qu circunstancias? AP: Trabajaba en el SIE 5 en personal. JP: Personal. AP: Pero no tena ni amistad, ni amigal. JP: Ya no volvi a trabajar con l?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: Yo no he trabajado con l. JP Juan Pampa Quilla? AP: No lo he conocido. JP: No lo conoci? AP: No lo he conocido. JP: Antonio Sosa Saavedra? AP: Tampoco lo he conocido. JP: Esta seguro? AP: S, doctor. JP: Julio Chuqui Aguirre? AP: S lo he conocido. JP: Desde cundo y en qu circunstancias? AP: El 90, el ao 98 este seor se prestaba a tramitar papeles, documentacin inclusive a las personas que no cumplan los 20 aos, les tramitaba su dinero. JP: En que ao fue eso? AP: Si no bien recuerdo, 97,98. No recuerdo bien. JP: No, no estamos hablando ac del ao 91, 92 AP: Ah 92 no JP: No trabajo con l? AP: No he trabajado, nunca he trabajado con l. JP: Nelson Carvajal Garca? Lo conoci? AP: S lo he conocido... JP: En que circunstancias? AP: El trabajaba en proteccin. JP: Proteccin, nunca trabajaron juntos? AP: Nunca. JP: Wilmer Yarlequ Ordinola? AP: Lo he conocido cuando recin lo han trado de Estados Unidos. JP: o sea hace poco. AP: Hace poco. JP: Pablo Atncar Cama? AP: No lo he conocido. JP: Antonio Arce Janampa? AP: Tampoco

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: Jos Alarcn Gonzles? AP: Tampoco. JP: Carlos Caballero Zegarra Balln? AP: Tampoco. JP: Hctor Gamarra Maman? AP: No lo he conocido. JP: Julio Salazar Correa? AP: Tampoco, ni lo conozco hasta ahora. JP: Jos Tena Jacinto? AP: Tampoco lo he conocido. JP: Edgar Cuba Zapata? AP: (Ademn de negativo) JP: Csar Alvarado Salinas? AP: Tampoco. JP: Gabriel Vera Navarrete? AP: Yo lo he conocido de vista porque trabajaba en transporte, o sea en el SIE 5 haba una seccin de transporte y l manejaba los carros del SIE cuando me transportaba a diferentes sitios, lo he visto manejar el mnibus, en una oportunidad. JP: El mnibus, algn otro vehculo lo ha visto manejar? Vehculos pequeos, volkswagen, este toyotas. JP: Eso durantes los aos 91? AP: 91 no lo he visto. JP: Qu ao? AP: El 90. JP: 90? AP: S. JP: A Juan Vargas Ochochoque? AP: No lo conoc. JP: Isaac Paquiyauri Huaytalla? AP: Tampoco JP: Pedro Pretell Damasco o Damaso? AP: Tampoco JP: Manuel Hinojosa Sopla?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: Tampoco. JP: Pedro Santilln Galdos? AP: (Ademn de negativo) JP: Rosa Ruiz Ros? AP: (Ademn de negativo) JP: Mariela Barreto? AP: Tampoco. JP: Estela Crdenas Daz? AP: Tampoco la he conocido. JP: Haydee Terrazas Arroyo? AP: Tampoco. JP: Shirley Rojas Castro? AP: Tampoco. JP: Luz Iris Chumpitaz Mendoza? AP: Tampoco JP: Federico Navarro Prez? AP: No lo he conocido. JP: No lo ha conocido? AP: Usted ha trabajado en el SIE ah. JP: He trabajado en el SIE. AP: Juan Rivero Lazo? JP: Por nombre porque era jefe del DINTE. AP: Por nombre, jefe de la DINTE. JP: Usted durante el tiempo que estudio en la Escuela de Inteligencia ha conocido, son miembros de su promocin algunas de las personas que he mencionado? AP: Ninguno. JP: Usted de qu promocin es del SIE? AP: 77. JP: Usted conoci de la existencia del grupo, del destacamento Colina? porque ya al seor abogado usted le ha dicho que peridicos. Cundo se llega enterar del grupo... del destacamento Colina? AP: Cuando yo regreso de Tarapoto en el ao 92. JP: En qu mes regresa de Tarapoto?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: No recuerdo doctor. JP: Cmo no? AP: (Inaudible) Tarapoto s, yo regresaba en febrero. JP: febrero de 19? AP: 92. JP: 92? AP: As es. JP: Ya, despus usted dice que paso a trabajar en el SIE? No? AP: Llegando de Tarapoto yo he trabajado en el SIE. JP: YA AP: En el departamento de electrnica que antes era SIE 11 JP: Electrnica, Correcto. Usted ha conocido de la existencia de Copramsa, de la empresa Copramsa? AP: De la el ao 92 le voy a explicar cuando llego al SIE llego al departamento de Electrnica a trabajar y trabajaba 24 x 48, trabajaba 24 horas y descansaba 2 das, all conoc a un comandante perdn mayor Privat, Manuel Privat. El comandante me dice Pino yo te he visto trabajar, tu eres conductor, necesito uno. Mayor estoy disponible, fuimos a su casa y su casa era en Paseo de la Republica, una casa grande y all haba un cartel grande que deca Copramsa, durante todo ese ao, al costado era su casa del mayor Privat, conoca a su familia y all trabaje. El trajo una flota de carros de Estado Unidos, y en esa flota trajo combis, trajo mnibus. Yo trabaje con l. JP: Usted conoce el nombre completo del mayor Privat que menciona? AP: Manuel Privat. JP: Manuel Privat, o sea el mayor este viva en el mismo inmueble en el que funcionaba la compaa Copramsa? AP: Es su casa todo. JP: Ya. Su casa, usted vio acudir all al mayor Santiago Martin Rivas en alguna oportunidad? AP: S lo vi. JP: En cuantas ocasiones lo vio ms o menos? AP: En dos, tres oportunidades porque el mayor Privat lo invitaba a su casa. JP: Lo invitaba? AP: S.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: y usted no sabe si el mayor Martin Rivas tena su vivienda en uno de los ambientes de la casa esa? AP: Supuestamente, el me dijo que l se quedaba pero no s si era su vivienda, su casa, no me he percatado ni tampoco he preguntado al mayor. JP: No le pregunto al mayor? AP: (Ademn de negativo) JP: Dgame all tambin funcionaba una radio? AP: S conozco la radio. JP: Usted ha por sus conocimientos en electrnica ha tenido oportunidad? AP: No me permita el mayor. JP: Qu mayor? AP: El mayor Privat JP: Qu cosa le deca? Qu le dijo? AP: Disculpe mi mayor, si me puede permitir ingresar a manipular el radio, deseo comunicarme con Bagua porque yo he trabajado en Bagua, yo he instalado radios all del ejrcito y tengo frecuencias para comunicarme con mis colegas. Y el me dijo que no porque era privado comunicaba con los carros que l tena porque tena tambin un taller de gras, por favor Pino tu conoces, eso es privado. No logr ingresar. JP: Durante el tiempo que usted estuvo trabajando con el mayor Privat, tuvo la oportunidad de ver a otros sub-oficiales? AP: Disculpando doctor, yo vea a muchas personas que ingresaban pero no los conoca. JP: No los conoca? AP: No saba si eran sub-oficiales, tcnicos, JP: Usted en algunas declaraciones que ha dado en diferentes juzgados y salas ha manifestado que la empresa Copramsa, usted crea que la empresa Copramsa era un PIL puesto de vigilancia. Qu tiene que decir ahora sobre eso? AP: Eso es cuando yo lo vi al seor Saui. Saui Pomaya trabajaba conmigo en Tarapoto. Yo lo vi en una camioneta parao, despus lo vi al seor Gmez Casanova entonces como obra inteligencia supuse que era un puesto de inteligencia entonces inclusive yo me asle un poco, ya no me paraba en la puerta cuando regresaba con el carro, con el vehculo. Me iba ms atrs e

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

ingresaba a la casa del mayor. JP: Este sub-oficial Saui Pomaya le hizo algn comentario? qu cosa le dijo? usted supongo que le habr preguntado no? AP: No. JP: No le pregunto nada, solamente, en base que lo vio all supuso que era un PIL AP: As es, doctor. JP: Nunca se intereso por preguntarle? AP: No, doctor. JP: Usted se enter en algn momento a que se dedicaba la empresa Copramsa? AP: La verdad no doctor. JP: Cunto tiempo usted concurri a la empresa Copramsa? AP: No he concurrido a la empresa Copramsa. JP: Cmo no ha concurrido, usted nos ha dicho que s, hace un momento? AP: Doctor disculpe, yo en ningn momento le he dicho que he concurrido a la empresa Copramsa. JP: Pero s all dice que vio a Saui Pomaya, entonces porque nos dice que no ha concurrido AP: En la puerta, Saui Pomaya estaba estacionado en un vehculo, como dos o tres veces lo he visto. JP: Pero no ingres? AP: No. JP: No ingres usted, esta seguro? AP: S doctor. JP: Y la radio, como conoci que haba una radio all? AP: La radio estaba en la casa del mayor Privat. JP: Pero la casa estaba dentro de la empresa Copramsa? AP: Le digo doctor, haba una divisin o una pared. JP: Eso lo esta diciendo en este momento. Haba una pared, ya AP: Entonces yo no poda entrar a la empresa Copramsa JP: O sea estaban separados esos dos inmuebles? AP: S, es una sola casa pero estn separados. JP: Recin lo aclara pues. Usted tuvo conocimiento de la matanza de Barrios

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Altos? AP: Por peridico. JP: Por peridico? AP: As es, doctor. JP: Ninguno de sus colegas o de los pocos del destacamento Colina quienes ha mencionado conocer no le comento nunca de este hecho? AP: No doctor porque no los conoca. JP: Usted un hombre de inteligencia tampoco se intereso en saber, en indagar, investigar? AP: No haba necesidad doctor. JP: Por qu? Por qu no haba necesidad? AP: No me incumba. JP: No le incumba. Usted tuvo conocimiento del secuestro de nueves alumnos y un profesor de la universidad nacional la Cantuta. AP: Por peridico. JP: Tambin por peridico. AP: y por radio. JP: Nadie le comento personalmente, sobre esto hecho? AP: No, doctor. JP: Usted particip en algn momento de un agasajo que llevo a cabo el comandante general del ejrcito Hermosa Ros, en el mes de junio del ao 92? AP: No doctor, lo nico que yo asist fue el da del SIE que cada ao se presenta cada general, da su discurso y se retira. JP: Dnde se llevo a cabo eso? AP: En el SIE, en el patio del SIE, cada ao el 30 de noviembre JP: Usted firm en algn momento un documento denominado baja ficticia? AP: No, doctor y en el ejrcito no existe baja ficticia. JP: No existe? AP: No, doctor. JP: Usted no conoce, no ha sabido, no ha tomado conocimiento que dentro de los documentos que incauto una juez se encontraron varios documentos denominados baja ficticia firmados por diferentes integrantes lo que es conocido ahora como destacamento Colina. Sabe usted de eso? AP: No, doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: Usted nunca firm una baja ficticia? AP: No firme doctor. JP: Usted tom conocimiento que muchos efectivos que haban pertenecido al destacamento Colina haban sido sometidos al fuero militar. AP: S cuando estuve en la quinta DIS me enter de eso doctor. JP: Ya, Quin le inform respecto a ese tema? AP: Por el canal de inteligencia, yo trabajaba en el G2, en la quinta DIS. JP: Canal de inteligencia? Qu se refiere? dgame AP: O sea mi jefe de unidad, tambin era un comandante all, el nos reuni y nos dijo: saben que muchachos aqu estn enjuiciando a tales, tales, tales tales personas por haber cometido tales delitos, no se sorprendan. JP: y a usted porque tenan que contarle ese hecho que? AP: No, no nos han contado sino nos ha comunicado el comandante a toda la seccin. JP: Usted cree que a todas las unidades han comunicado ese hecho? AP: As es. JP: S. Usted se enter de la condena que les impusieron a los efectivos del destacamento Colina en el fuero militar? AP: Por peridico doctor. JP: Por peridico Usted ha declarado en alguna oportunidad que tiene amistad con Carlos Pichilingue Guevara. Es eso correcto? AP: Correcto. JP: Usted trabajo en la chacra del mayor Carlos Pichilingue Guevara? AP: Trabaj un da. JP: Un da. A ver cuntenos como fue eso? AP: Yo cuando fui a recibir un curso de una granja de tiendas Wong, un curso de cmo se criaban chanchos, una chanchera. Entonces como yo me iba Huaral le comente al capitn en aquellos aos y me dijo que tena su familia, me dio la direccin y llegue a su casa. En su casa el tena una chacra grande y tena un tractor, entonces en un momento libre, no s si es sbado o domingo, le dije yo se manejar su tractor porque no lo mueve. Un anciano su pap me dijo: lo puede mover seor s le hice un poquito de mantenimiento y mov el tractor. AP: Slo esa tarea realiz usted?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: Esa tarea nada ms porque en una declaracin usted dice que estuvo trabajando entre 15 y 20 das, ahora nos dice que fue un da. AP: NO, disculpe yo no soy agrnomo, ni conozco de chacra. JP: Eso es lo que me ha llamado la atencin. AP: Yo he estado algo de 10 a 15 das. JP: Pero usted dijo un da hace un momentito? AP: NO, este JP: 15, 20 das AP: Doctor me permite, me permite doctor o usted me esta poniendo las palabras JP: No, no, no usted lo acaba de decir que ha sido un da. CSM: Acusado testigo, no se ponga en esas lneas, responda usted puntualmente. AP: Disculpe doctor. Abogado del testigo: Seor Presidente siguiendo la lnea, mi patrocinado no es una persona versada en derechos sino es su extremo rechazo, a lo que el cree que esta afectando a su derecho a la defensa CSM: Que ocurrencia, lo tenemos claro Abogado del testigo: (Inaudible) Que lo deje desarrollar sus ideas. JP: Usted hace un momento nos dijo que haba sido un da, o sbado o domingo pero en anterior declaracin usted ha manifestado que ha sido entre 15 a 20 das. Cuntos das fueron? AP: Doctor yo he estado entre 15 a 20 das en Huaral, JP: Ya. AP: He asistido como le vuelvo a repetir a un curso de crianza de chanchos. Llegue a la casa del mayor y en un da he manejado su tractor, yo no he trabajado para el capitn Pichilingue o para la familia. JP: Ya, correcto, correcto. A Usted se le incauto una agenda es eso correcto? AP: S, es correcto. JP: Dgame los datos que consigna esa agenda han sido hechos de su puo y letra es decir las anotaciones son de su puo y letra? AP: As es. JP: y que explicacin nos puede dar respecto a que en esa libreta se encontraron varios nombres de los integrantes del destacamento Colina.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Cmo nos explica eso? AP: Le voy a explicar doctor. Yo en el ao 96 llegue al cuartel general del ejrcito JP: El ao 96? AP: S, despus de haber laborado en Bagua, el milagro regrese al cuartel general del ejrcito a laborar en el departamento de seguridad. Yo era jefe del departamento de seguridad bajo el mando de un comandante, no recuerdo el nombre del comandante, a esa seccin o a ese departamento llegaban diferentes personas, tantos oficiales, tcnicos, empleados civiles a sacar pases, a sacar documentacin para que sus vehculos puedan ingresar. l que habla autorizaba todo eso bajo las rdenes del comandante; entonces ah siempre se acercaba un oficial o un tcnico para que le haga el servicio y cualquier cosita llmeme a este telfono, yo soy tal fulano y lo puedo servir en cualquier momento, como no le dije agarre mi agenda y lo anot. JP: Dgame usted recuerda que nombres registro en esa agenda, digamos de alguno de los que usted recuerde? AP: Mire a m, en la ultima vez me hizo la misma pregunta la doctora y nombro como a dos, a tres, entre ellos estaba el seor Sosa Saavedra, estaba el seor Alvarado, no recuerdo otro nombre ms. Le voy a indicar del seor Csar Alvarado, l llego se identifico porque todos se identificaban que era tcnico, suboficial de segunda y me dijo: jefe cualquier cosita yo voy a trabajar en el hospital del Nio, tenga mi telfono. Yo agarr y lo anot; pero nunca le llegue a pedirle un servicio JP: Usted ha dicho que en una ocasin estando detenido concurrieron varios fiscales a pedirle que colabore eficazmente para que le den una condena ms benvola de 7 aos, ha mencionado. Usted como agente de inteligencia no tom nota de que fiscales fueron? AP: No doctor. JP: Porque hubiera sido muy importante que fiscales le propusieron esa colaboracin eficaz para que podamos saber de la grave irresponsabilidad o responsabilidad que haban asumido al proponerle algo que no se iba a realizar, pero no poda realizarse. AP: Disculpe doctor, todo era por medio del seor Atncar, del seor Supo y

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

cuando estuvo el seor Chuqui, todo era por intermedio de ellos porque disculpando la palabra mi persona rechazaba todo eso y hasta actualmente soy excluido del grupo de ellos. JP: y Por qu cree que no se produjo el beneficio, no le concedieron a usted el beneficio de colaboracin eficaz? Le dijeron o no? AP: Yo siempre me he aislado de ellos y siempre he dicho la verdad, ellos queran que diga lo que ellos deseaban y siempre he dicho la verdad y inclusive ellos me dijeron que tena 7 aos y que me iba a quedar 30 aos en la crcel. Y yo dije que como buen soldado, me voy a quedar, como buen hombre de la verdad, yo estoy diciendo la verdad, no mi verdad sino la verdad como me han formado JP: Ya Dgame cuando vamos a regresar al tema de Copramsa muy brevemente. Usted tambin ha manifestado que en ese lugar de Copramsa vio a Hinojosa Sopla, es eso correcto? AP: S. JP: O sea son dos agentes a los que vio all? AP: Tres. JP: Tres agentes? AP: Tres agentes, a Hinojosa Sopla cuando llega al penal yo le dije le coment a usted lo he visto frente a la empresa vendiendo dlares, s jefe me dijo confirme, es por eso que me atrev a decir que si lo he visto frente a Copramsa. JP: Usted en alguna ocasin este tuvo conocimientos de qumica? AP: Por educacin JP: Por educacin su especialidad cul fue o cul es? AP: En el Ejrcito? JP: No en la Universidad. AP: Profesor ecuacin, especialidad qumica, biologa. JP: Qumica biologa. Usted en algn momento dentro del SIE utiliz explosivos? AP: No, doctor. JP: Nunca. AP: En el SIE, no existen explosivos que tenga conocimiento que existan, nunca.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: O sea nunca puso en prctica sus estudios de qumica por los cuales este cuya especialidad usted haba seguido? AP: Doctor, s lo puse en prctica. JP: En qu forma? AP: Enseando a los alumnos en dos colegios, yo he estudiado qumica biologa, no he estudiado explosivos ni cosa parecida. JP: Sabe usted fabricar explosivos? S o no, seor AP: Doctor permtame JP: No aprendi eso? AP: No, doctor no yo creo que en la universidad no ensean a usar explosivos, ni a fabricar dinamita como usted lo esta diciendo. JP: y a manipular explosivos? AP: Tampoco JP: Tampoco, eso es todo seor. CSM: La parte civil... Abogado de la Parte Civil Antonio Salazar Garca: Buenos das testigo Pino, Antonio Salazar Garca de la parte civil. Testigo me interesa que pueda usted clarificar algunas cosas que le planteado el Ministerio Publico. Para empezar, el ao 91 era agente de inteligencia, sub-oficial de primera. Estamos en lo cierto? AP: As es. AS: El ao 91? AP: As es. AS: Ya, el ao 91 usted ha sealado que estuvo todo el ao 91 en Tarapoto. AP: As es. AS: Y es producto de ese trabajo de inteligencia o bsqueda de informacin como usted ha referido que es felicitado por el comandante general del Ejrcito? AP S, seor. AS: Dgame cuantas operaciones realiz usted, no me diga cuales fueron necesariamente, cuntas operaciones realiz usted en ese ao como agente de bsqueda que motiv esa felicitacin del comandante general? Usted recuerda seor Pino?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: Ninguna operacin. AS: Eh, no s si me pueden facilitar la felicitacin seor Presidente, disculpe la molestia. Usted ha presentado esto no seor Pino? AP: As es. AS: Dice: el seor general del Ejrcito, comandante general del Ejrcito se complace en felicitar al personal de oficiales, tcnicos y suboficiales de la sesin de inteligencia del cuartel general del desto Leoncio Prado que se indica a continuacin: Suboficial de primera, agente de inteligencia operativo ESCUCHA Pino Daz ngel, por su sobresaliente participacin y ejecucin de operaciones especiales. Ese es el concepto de su felicitacin? AP: As es. AS: Por eso le pregunto cuantas operaciones especiales meritaron esta felicitacin ya que dice operaciones especiales?, no habla de una AP: Dice, pero una operacin es un conjunto de personas que lo realizan, entre ellos estoy yo, pero yo no he realizado una operacin la que ha realizado la operacin ha sido la polica en momento que lo han entregado al objetivo. AS: Todos esos integrantes AP: Perdn yo en esa operacin como dice he sido uno de los componentes como rgano de bsqueda. AS: S, pero la felicitacin es muy concreta, a los integrantes del destacamento Leoncio Prado, o sea no habla de la polica. Habla de catorce integrantes del ejrcito entre ellos un teniente coronel Algulu Gonzales Eduardo, AP: Claro ese es mi jefe. AS: el mayor Hidalgo Acosta. AP: As es. AS: Y usted ha manifestado ante una pregunta del abogado del acusado que usted hizo una labor individual? AP: As es. AS: Pero ahora dice que era parte de un operativo ms grande. Nos puede explicar eso por favor? AP: Una vez realizado el plan, en ese plan componen varias personas, varios agentes en ellos tanto oficiales, tcnicos, suboficiales de inteligencia. Le voy a poner un ejemplo de 20 o de 10 personas, el objetivo X, para llegar a ese objetivo X se necesita rganos de bsqueda, rganos de ejecucin, y el rgano

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

que es el jefe mximo. Entre ellos se subdivide todava, todos no realizan la operacin sino es un conjunto, una vez ubicado el objetivo el Ejrcito en forma abierta realiza la operacin y el que habla es incluido all, porque fui parte de la operacin. AS: Entonces la operacin responde a un plan? AP: As es. AS: Y esa operacin se ejecuta en virtud de la disponibilidad y de la especialidad que tiene cada agente? AP: As es. AS: Y usted era agente de bsqueda y su labor fue concreta y puntual? Esa labor reitera usted que la hizo solo o que es algo puntual a lo que usted hace referencia, la hizo solo o con algn otro agente de bsqueda tambin? AP: Mire, no solo yo solo, ha habido otros agentes que yo desconozco pero si he conocido a 4 que han trabajado conmigo ah, pero no hemos trabajado enlazados, no hemos trabajado como que dice vamos juntos, no. Inclusive de los 4 que yo conozco, o tres que conozco ha habido ms agentes que no solo es un solo objetivo, aquellas fechas cuando nos destruan los terroristas, all en Huallaga con el MRTA. Hubo varios agentes, derrepente, no saba por compartimentaje cuantos agentes ms haban como rgano de bsqueda. Es por eso que yo estoy all en esa relacin. AS: Ok, sin decir ni especificar el nombre de la persona a la cual o personas a las cuales ustedes detuvieron o que ustedes entregaron a la polica; puede explicar a la sala en qu consisti su labor de bsqueda de informacin para este operativo? AP: Lo vuelvo a repetir, enantes creo que ya he explicado algo ahora si yo voy a explicar estoy cometiendo una infidencia. AS: No, no, no sin decir a quin era, de quien era la bsqueda o a quien buscaban AP: Ni tampoco, doctor me va a disculpar. AS: Seor Pino si usted me permite solamente quisiera que expliqu porque es un tema que es parte de este proceso si exista la labor de bsqueda de informacin que usted realizo para ese operativo todo el ao 91 en Tarapoto. AP: La bsqueda de informacin es primero, es el objetivo que le dan a uno, cual era el objetivo buscar a los miembros XX quienes estn cometiendo

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

ciertos disturbios (Inaudible) como digo ubicar y luego comunicar, por ejemplo a m me objetivo era dos, o tres personas, tuve que buscarlos y ubicarlos, y una vez ubicados ver si es cierto o no es cierto sus labores que estaba realizando. Una vez que estaba realizando, yo agarro hago un informe y a determinada hora voy y lo entreg a mi jefe, mi jefe agarra lo lee, y dice s es. Entonces otras personas, los que estn incluidas all, realizan el seguimiento, luego hacen la operacin, la detencin con la polica. AS: Ese era el rgano de ejecucin seor Pino? AP: No, no, no ese vendra hacer el rgano de bsqueda que le estoy diciendo. AS: Ok, y en que consista la labor del rgano de ejecucin que usted ha sealado hace un momento AP: Ejecucin le es el rgano que no hay rgano de ejecucin AS: Usted nos acaba de referir AP: Le estoy diciendo. AS: Perdn, Seor Pino para entendernos, para que no haya malos entendidos en su versin. Usted nos acaba de referir que haba un rgano de bsqueda de informacin que era usted y tres agentes mas y despus haba un rgano de ejecucin y estaba el jefe, que entiendo que era el G2 segn usted ha relatado al abogado del acusado. AP: Claro le voy a aclarar eso AS: Por eso le pregunto en qu consista la labor del rgano de ejecucin que usted mismo ha relatado? AP: Ejecucin quiere decir que el jefe con determinado personal y policial ejecuta la detencin, va y lo detiene al pata y lo llevan a la comisara. AS: Entonces los del rgano de ejecucin son los que ejecutan la bsqueda que ustedes han realizado, nos entendemos? AP: Esta bien, as es. AS: Ok. Este trabajo fue de todo el ao seor Pino? AP: As es, no slo todo el ao, ese trabajo dura aos. Dos, tres aos para detectar a una persona y ubicar sus labores y lo que hace AS: O sea una sola operacin realizaron durante todo el ao todos estos agentes? AP: Posiblemente, no s, de repente ellos han hecho otras operaciones, tienen

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

ms felicitaciones que yo. AS: Ok, sobre eso, sobre esa operacin que mereci la felicitacin del comandante general, quisiera saber desde su experiencia como agente de ESCUCHA y sus 20 o ms aos en el Servicio de Inteligencia del Ejrcito. Cmo se labora este plan? Este plan usted nos ha relatado hace un rato, usted va de incgnito, se podra decir, de civil a Tarapoto y se pone a disposicin de un G2, y el G2 es el que le da a usted la misin. Cmo se desarrolla este plan y como logramos llegar hasta esta misin? Nos puede explicar por favor. AP: Yo desconozco el plan, no es mi nivel. AS: Pero usted conoce como se desarrolla un plan? AP: Por estudios s, pero por no me consta ningn plan que ha desarrollado el Ejrcito porque eso lo hacen a nivel superior. AS: Ese plan de operaciones del G2, del Leoncio Prado era coordinado con el SIE, con la DINTE? AP: Desconozco. AS: No lo conoce usted? AP: No lo conozco. AS: Desde su experiencia, ese plan de operaciones poda responder a planes elaborados por el SIE por la DINTE? AP: Desconozco. AS: Usted se acuerda de su declaracin instructiva de fecha 5 de octubre del 2001, voy a permitirme leerle algo que usted ha contestado seor Pino. Cuando le hacen una pregunta si usted ha pertenecido al llamado grupo Colina y si estos han tenido apoyo de la Comandancia General, usted refiere lo siguiente. Dice usted: si los hechos instruidos constituyeran un plan del SIE, estos deben estar debidamente registrados en la comandancia General y en la Direccin de Inteligencia porque todo plan operativo se da por escrito, anotndose su objetivo los oficiales que la van a dirigir, los agentes que participan en ella quienes incluso firman este documento despus de ser notificado de ello y luego que ya lo han hecho el Comandante General y el jefe del DINTE, que en mi caso ello ocurri en las dos misiones que me encomendaron. Dnde? en Tarapoto y que ha referido porque solo as poda proporcionrseles apoyo logstico y dinerario, que toda accin de inteligencia por ms mnima que sea,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

as como todo movimiento en esta unidad, as sea el retiro de un vehiculo es de conocimiento de la direccin de inteligencia y de la Comandancia General por lo que no se puede afirmar que estos desconocan la existencia de algunos operativos militares, incluso informacin resumida llegaba hasta la Presidencia de la Republica y estos registros deben figurar en los archivos del SIE, an si hubiesen sido incinerados debe aparecer la resolucin que autorice la incineracin as como el registro que debi haber hecho en cada unidad que intervino en la accin . Usted recuerda esa declaracin seor Pino? AP: La verdad no recuerdo pero le puedo dar respuesta. Mire, usted dice del plan AS: Usted hace referencia, ojo, al plan que ejecuto en Tarapoto no esta hablando del grupo Colina. AP: Exactamente. AS: porque usted en esta declaracin desconoce al destacamento Colina y desconoce haber participado en el, pero usted habla de su labor como operador de inteligencia en Tarapoto. AP: Por eso le digo, el plan. AS: Le escuchamos su explicacin. AP: Por eso le digo, el plan de Tarapoto, el que lo ejecuta o cumple la misin es el comandante, es el nico responsable de tanto del plan como del personal que lo va realizar. Ahora a m no me consta que el comandante general o el Presidente sepa de eso, porque si le constara al Presidente, l me hubiese felicitado como lo ha hecho en el conflicto, me hubiese condecorado. AS: Usted nos quiere decir, disculpa que lo interrumpa. Usted nos quiere decir que si le constaba al comandante general porque la felicitacin es del comandante general AP: No estoy diciendo que a m no me consta el ao 91 que mi jefe de unidad conoca el plan y no me consta si l me haya dado cuenta, al coronel, al general .(Inaudible) Ros Araico no me consta porque yo no entraba ni siquiera al cuartes del Tarapoto. AS: Yo le hago referencia a lo que usted ha contestado ante una pregunta al Juez instructor. AP: de repente he contestado de una forma ambigua AS: Bueno seor, usted hace un rato ha manifestado que no conoce al seor

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Sosa Saavedra o que no lo conoca. AP: El ao 91 AS: El ao 91, y el ao 92, seor? AP: Tampoco. AS: Ok, en esa misma declaracin del 5 de octubre del 2001, en su declaracin instructiva, usted dice que con relacin le preguntan entre otras personas por Sosa Saavedra y fjese como contesta usted: que con relacin al chato Sosa, hay un mnimo de conocimiento de la persona para decirle chato Sosa. Lo conoc trabajando en el departamento de seguridad del cuartel general, este me dio su telfono para cualquier servicio que requera para con su hermano quien es capitn de la polica Nacional. AP: Usted esta confirmando lo que el doctor me pregunto enantes de la agenda, el seor tiene una estatura mediana y de cario le dicen chato. El ha venido al cuartes general, no le digo, me pidi unos servicios, se lo hice y me dejo sus telfonos. Yo nunca les he pedido un servicio a ellos AS: Ok, usted ha referido en su declaracin y ac tambin que usted trabajo para el cuartel general del ejrcito. AP: As es. AS: En que consisti la labor que realizaba all? AP: Yo trabajaba en el departamento de seguridad de toda la instalacin. Mi labor AS: No es la BREDET? AP: Cmo? AS: No es la BREDET o s? AP: Seor estoy tratando AS: No le pregunto si es la BREDET, seor Pino. AP: En el cuartel general no hay ningn BREDET; y disculpe no s si usted me puede descifrar que es BREDET no s. AS: Brigada especial de inteligencia del ejercito. AP: No existe, desconozco. AS: Ac han sealado varios testigos de la BREDET pero siga seor Pino lo escucho. AP: Yo trabajaba en el departamento de seguridad, daba seguridad a las instalaciones del cuartel general del ejrcito junto con un comandante, mi labor

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

era verificar los pases vehiculares, personales de todo el cuartel general del ejrcito, tanto las 4 puertas como los jardines, existen bancos, salidas, todos por eso me retiraba 10,11 de la noche. AS: Y es tambin labor de un agente ESCUCHA? O sea los agentes AP: No es la labor, usualmente, por necesidad de servicio lo mandan a uno. Por qu? porque yo ya en la escuela durantes los tres aos que he recibido me han dado ese curso y es uno de los cursos principales de seguridad de instalaciones. AS: usted cuando estuvo en el Servicio de Inteligencia del Ejrcito qu seudnimo tena seor Pino? AP: Ampi. AS: y cuando estuvo en Tarapoto? AP: En Tarapoto no recuerdo. AS: Ronald era su seudnimo, recuerda usted? AP: No recuerdo. AS: Ese seudnimo que usted ha sealado que tena en su declaracin instructiva, la misma declaracin instructiva del 5 de octubre. AP: De repente por la debilidad de la mente, no recuerdo. AS: Ok, eso es todo seor Presidente. Muchas Gracias. CSM: Alguin ms? El documento por favor (Dirigindose al abogado de la parte civil.) Abogado de la Parte Civil Gloria Cano: Gracias seor Presidente. Eh Testigo usted dio una declaracin el 11 de diciembre del 2001 en el expediente 282001 donde usted haba sealado que no conoca perdn que conoca en forma muy general al seor Carlos Pichilingue Guevara. Sin embargo, ha sealado ahora y tambin lo ha declarado en algn otro momento que usted tena una amistad con l. Por qu minti en ese momento? Por qu neg conocer a Carlos Pichilingue Guevara? AP: Doctora. CSM: Perdn. Abogado del testigo: Seor Presidente, la colega esta haciendo afirmaciones y calificaciones, lo esta tildando de mentiroso a mi patrocinado y mi patrocinado viene a decir su verdad no la verdad que quiere. CSM: Correcto

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GC: Lo reformulo. CSM: Evtese esta bien pero no haga calificaciones del testigo porque eso enreda el tema, los hechos. GC: Usted ha dado dos afirmaciones diferentes, una primero en esta manifestacin que estoy sealando que fue el 11 diciembre del 2001 donde dijo que no, que conoca de forma muy general al seor Pichilingue Guevara y ahora ha sealado de que si tena una amistad con l. Por qu esa diferencia de las declaraciones? AP: Doctora no s a que considera amistad y un conocimiento. Yo al mayor Pichilingue o al capitn en aquellos aos, no me relacionaba ninguna amistad amical simplemente el me alquilaba su vehculo. Buenos das mi capitn, gracias mi capitn aqu esta su vehculo, no le falta nada y eso era todo. GC: S, pero luego usted ha sealado ac que precisamente incluso se llego a quedar a su casa en Huaral. AP: Porque me recomend, vuelvo a decir, me recomend. Me dijo: tcnico, usted se va a Huaral - si me voy a Huaral le dije - tenga la direccin de mi domicilio si usted desea se aloja all para evitar los medios econmicos, usted sabe que los medios econmicos de hotel y todo los dems. Entonces de cual he optado, de ir a la casa del mayor, soy un tcnico. GC: O sea tena la confianza como para poder pedir ese favor? AP: Doctora en el ejrcito no se puede tener l necesidad de una confianza amplia para poder pedir un servicio GC: Seor Pino. AP: El capitn Pichilingue es un oficial, poda servirme. GC: A un oficial a un suboficial AP: S. GC: Usted tambin, el 12 de octubre del 2001 tambin dio una declaracin y dijo que usted no conoca a la empresa Copramsa. AP: No la conozco, no s usted a que le llama conocer. GC: Conocer es que una persona ha entrado, ha visto la maquina con los ingenieros que trabajan all, supuestamente ha conversado ah si conozco. AP: Sin embargo GC: Simplemente, yo estoy diciendo que yo he visto un letrero que dice Copramsa y si alguien me preguntaba, conoce usted la empresa Copramsa?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

S, porque all esta su letrero pero interiormente no la conozco. AP: Pero usted no dijo eso en su declaracin. GC: No lo ha preguntado doctora, le preguntaron sobre la empresa y usted dijo que no conoca la empresa. AP: No lo conozco. GC: Sin embargo, despus usted sealo, posteriormente, de que incluso haba visto algunas veces que llegaba el seor Rivas y otras personas a la empresa Copramsa. AP: S, lo confirmo. GC: usted ha sealado de igual manera de que en el ao 92, conoci esta empresa, la fachada como usted acaba de sealar porque estuvo trabajando durante todo ese ao 92 tambin le hacia servicios con el oficial Privat no es as? AP: As es. GC: Y usted ha manifestado ante esta sala tambin, de que usted solicit en algn momento poder hacer uso de la radio para comunicarse con Bagua. AP: As es, doctora. GC: Usted puede explicar Cmo es que se iba a comunicar con Bagua en el ao 92, s aun no haba trabajado en Bagua? Conforme a su declaracin usted haba trabajado en Bagua en el ao 94. AP: S, mire en Bagua yo tengo tcnicos que han seguido el curso de comunicaciones conmigo, yo soy auxiliar de inteligencia ESCUCHA, yo he estado en la escuela de comunicaciones un ao y ah tengo tcnicos, ahorita ya estn en retiro, que conmigo han seguido este curso. GC: Usted logro comunicarse con los tcnicos, cualquiera que haba sido sus alumnos a nivel nacional o exclusivamente en Bagua? AP: Era Bagua. No eran mis alumnos, han seguido curso conmigo en comunicaciones, en la escuela de comunicaciones. GC: y todos trabajan en Bagua? AP: No todos doctora, hay uno, dos, que radican, que son de all. GC: Dgame y estas comunicaciones pueden ser as tan abiertas, cualquier persona puede coger una radio y comunicarse con una base militar en cualquier punto del pas? AP: Base militar no, el cuartel general de Bagua.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GC: o son instalaciones militares? AP: S, GC: usted poda coger una radio AP: Si usted tiene la frecuencia puede llamar. GC: Usted tena la frecuencia de la comandancia all en Bagua? AP: No es de la comandancia es del centro de comunicaciones. GC: o del centro de comunicaciones? Usted tena los cdigos? AP: Como comunicante s lo tena. GC: S, lo tena. AP: S, lo tena porque en el servicio de Inteligencia, en el departamento tambin de comunicaciones que esta en una pequea seccin, all tenemos. GC: Ah no haba compartimentaje entonces? AP: ah tenemos: Bagua, tal frecuencia; Jan, tal frecuencia; Puno, tal frecuencia. Entonces como se comunica el Ejrcito. GC: Una radio civil poda comunicarse con esas instalaciones? AP: As es. GC: Bueno Dgame usted cundo fue detenido seor Pino? AP: El 2001. GC: El 2001 cundo fue que tuvo la visita o esta reunin con este oficial Comandante Medina? AP: El 2001,2003... (Se pone a contar) El 2005. GC: El 2005 fue que tuvieron esta reunin donde el les ofrece gestionarles la colaboracin eficaz? AP: El ha estado desde el dos milno recuerdo bien, desde el 2003 con nosotros all. GC: La reunin cuando fue seor Pino? AP: Entre el 2003, 2004 y 2005. GC: En el transcurso de esos tres aos? AP: S, porque ha habido varias reuniones que estbamos all en el patio. GC: Pero usted dijo ante esta sala de que despus de la reunin al poco tiempo l haba salido en libertad. AP: As es. GC: l regresaba al penal? AP: Ha regresado como tres veces l.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GC: a entrevistarse con ustedes? AP: No, ya no ha regresado. Gracias a la confesin sincera o no recuerdo bien el nombre que han dado estos seores, este seor ha salido en libertad. GC: Disculpe pero no coincide las fechas, si ha sido 2003 y usted dice que haba salido a los 3 meses. AP: 2003, el ha llegado, le estoy diciendo. GC: y cundo fue la reunin con ustedes? AP: 2005 GC: En el 2005, y a los tres meses l sale en libertad, en el 2005? AP: As es. GC: y la confesin sincera eso no ocurri en el 2005? AP: 2005,2006, despus que han dicho que todos dijeron: no acepto; ya estaba en camino esa propuesta. GC: Dgame usted ha sealado que lo visitaron algunos fiscales para ofrecerle la colaboracin eficaz. AP: No, no, no me visitaron. Yo asist ah del penal a fuera a fuera del penal hay unas oficinas que son tambin el poder judicial, ah estaban los fiscales, ah me han tomado mi manifestacin. GC: Eso fue en qu fecha? AP: No recuerdo bien la fecha doctora. GC: fue en esas mismas circunstancias con el comandante Medina le haba hecho esta propuesta? AP: No, eso ha sido despus. GC: Lo del comandante Medina fue despus? AP: Ms antes ya me haba dicho, s. GC: Dgame y como pudieron haberle ofrecido entonces antes del 2003 la colaboracin eficaz si usted conforme ha sealado en este momento en la sala de que le haba dicho, usted ya tiene 7 aos. Usted todava no tena ni 7 aos de detenido, como le pudieron haber ofrecido libertad diciendo, tu tienes 7 aos de detenido, si eso ha sido antes del 2003. AP: Doctora, lo que yo le he hablado es actual, el 2003 ya cuantos aos tena ya como 3 aos, 3 aos y medio. GC: Usted ha sealado a esta sala que le dijeron, t ya tienes 7 aos AP: (Ininteligible)

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GC: Eso es todo seor Presidente. CSM: Alguin ms? Abogado de la Parte Civil Carlos Rivera: Unas cuantas preguntas. Quisiera comenzar por este ltimo tema sobre el cual ha interrogado la doctora Cano que me parece bastante confuso, ciertamente. Sobre eso quisiera hacerle algunas preguntas. Seor Pino Cundo exactamente se produce esta propuesta de este tal comandante Medina? AP: As es. CR: No cierto? Cules fueron los trminos de esa? AP: Le voy a explicar, cuando llega el comandante Medina. CR: En qu ao es eso, en qu ao se produce eso? AP: La verdad no recuerdo, si el 2003 o el 2002 2003, 2004 llega, no recuerdo bien. CR: No recuerda bien. AP: La verdad no le tomaba inters, porque el llega como un preso ms, entonces de all llega a trabajar en un pequeo kiosco que tiene el seor Atncar. CR: Estamos hablamos, digamos de los interiores del penal de Lurigancho? AP: As es, as es doctor. CR: y cundo le hacen esta propuesta esta de que? AP: No puedo precisarle exactamente cuando me hace la propuesta porque CR: No le pido el da AP: Porque todo ha sido por intermedio del seor Atncar, del seor Supo, del seor Ortiz. CR: Pero usted cuando le responda al seor fiscal dijo, nos reuni, fue ese termino. AP: Nos reunimos, le dije. CR: Ah nos reunimos dijo usted. AP: Y siempre nos hemos reunido en el patio hasta cuando ya el 2006 se rompi, prcticamente que aceptaron su confesin sincera todos. CR: Pero al punto en qu ao por lo menos, no le pido ni el da, ni el mes?en qu ao le hacen esa propuesta de que lean esos libros? AP: El ao 2005, 2006. CR: El 2005, 2006.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: Disculpe que le conteste con palabras mas porque a veces no me interesaba de saber de esto que me esta preguntando. Por qu? porque yo siempre digo, la verdad y lo justo me va a llegar algn da. CR: Ya, perfecto por eso estamos ac. Cul fue la propuesta? AP: No recuerdo bien porque yo desempeo otras labores all. CR: O sea no s acuerda que ao le hicieron esa propuesta de que lea como se dice el libro muerte en el Pentagonito? AP: Claro. CR: y que lea tambin el libro ojo por ojo? AP: Aja. CR: No recuerda el ao, pero dganos eso fue antes o despus de esas declaraciones ante los fiscales en el penal de Lurigancho? AP: Antes. CR: Antes, y la propuesta era que ustedes lean esos libros Para qu? AP: Porque yo no saba que es lo que ha sucedido con el grupo Colina. CR: O sea usted estaba en el 2005, 2006. Usted estaba hace 6 aos en el penal y usted no saba porque estaba juzgado. AP: Me permitecuando a m me agarran preso me dan un autopertorio y en el autopertorio dice que yo estaba preso por confeccionar explosivos, ir al extranjero y otras cosas ms. CR: Ok. AP: De ah viene el seor este, recuerdo un suboficial Bazan, creo, y un periodista me denuncian y despus pasa el tiempo y ya me ponen en el grupo Colina. CR: Ok, lo pusieron en el grupo Colina, a ver yendo a este tema seor AP: Por eso le digo, yo no tengo, no le puedo decir fechas exactas. CR: Ya no le voy a preguntar fechas exactas, pero usted siguiendo la secuencia de su declaracin hace un momento. Primero se produce esta propuesta hecha por Atncar y los otros miembros del destacamento en el penal para que lean el libro y para que leyendo el libro qu cosas iban a declarar? AP: Iban a declarar todo a los fiscales. CR: Cmo?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: O sea leyendo el libro. CR: Qu cosa le pidieron que lea del libro? AP: Yo iba a declarar lo que dice el libro ante el fiscal. CR: Ante el fiscal y luego se produce la declaracin ante los fiscales que usted tampoco recuerda cuando se produce. AP: No recuerdo, pero tengo anotado yo en unos documentos, en una agenda que tengo las fechas, todo, no lo puedo memorizar. CR: Tenemos la certeza por lo menos que esa entrevista o interrogatorio con los fiscales es una fecha posterior a la propuesta de Atncar. No es cierto? AP: As es. CR: Dganos, en esa manifestacin antes los fiscales de qu se trataba? Era una solicitud de colaboracin eficaz que usted haba hecho. AP: No, yo no he solicitado. CR: y quin solicit? AP: Solicitaron, ha sido todo ese grupo entonces yo fui con ellos, fui con el seor Lecca. CR: O sea usted nunca solicit una iniciar un procedimiento de colaboracin eficaz? AP: No. CR: y lo citaron para que colabore eficazmente? AP: A si porque ellos dieron todos los nombres de toditos. CR: y qu cosa le preguntaron los fiscales, en ese momento? AP: Me preguntaron si perteneca al grupo Colina y haba participado en diferentes operaciones tanto en Barrios Altos, La cantuta entonces CR: y usted no sorprendi de que le tomen una manifestacin en un procedimiento de colaboracin eficaz cuando usted no lo haba solicitado? AP: No, porque me han convencido mis compaeros. CR: A lo convencieron? AP: S. CR: Y dganos ante los representantes del ministerio pblico, los fiscales, usted no les informo que le estaban haciendo una propuesta de leer esos dos libros para hacer imputaciones contra AP: No, simplemente nos dijo tomen asiento, una cabina tome asiento, un doctor escribiendo a maquina y dijo: sus generales de ley, diga usted seor

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

esto, esto...todo CR: Pero lo que yo le pregunto seor Pino, usted no les informo que le haban hecho una propuesta ilegal? AP: No. CR: No les inform? AP: Ok. CR: Otro tema seor Pino, usted ha dicho cuando le pregunto el seor fiscal que conoci a Martin Rivas en el ao 92 cuando haca guardia en la puerta del SIE, aparentemente? AP: No, en el 90 CR: Yo he copiado aqu seor su declaracin textual del ao 92, usted ha dicho eso. Por que le pregunto? Porque era voz populi, supuestamente que la persona de Martin Rivas AP: As es. CR: y usted respondi porque sala en peridicos y revistas Abogado del Testigo: Seor Presidente, permtame lo que mi colega dice de repente lo ha copiado mal porque yo estoy siguiendo para ver y cautelarle su derecho a la defensa el testigo ha dicho en el 90 y lo tengo anotado ac, que mi colega se remita bien a sus apuntes CSM: Es 90, ha dicho. CR: Ok, bueno igual el 90 con mucha mayor razn entonces la pregunta si me permite seor, s. Martin Rivas era vox populi porque Sala en peridicos y revistas. En qu peridicos y revistas haba salido Martin Rivas en el ao 90? AP: No le puedo precisar en que peridicos, el ao 90 yo usted esta bien equivocado yo lo conozco porque haca servicios, todo oficial que entraba se identificaba. CR: Perfecto, yo le estoy preguntando seor Pino en qu peridicos y revistas haba salido Martin Rivas? AP: El doctor me pregunto el ao 92, lo ha conocido usted a Martin Rivas. Lo he conocido por peridicos por el 92 ya a fines de agosto, septiembre, octubre, yo trabajaba en el departamento de electrnica, fuente abierta, le vuelvo a repetir; hablaban por radio supuestamente . Martin Rivas y yo lea. CR: La radio es de este momento seor Pino, lo de la radio es de este momento que usted esta declarando, no trate de confundirme. Usted declaro

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

que lo haba visto en peridicos y revistas. AP: S lo vi en peridicos y revistas. CR: Mi pregunta es muy concreta en qu peridicos y revistas del ao 90,91 o 92 haba salido Martin Rivas? AP: En la repblica CR: En la repblica? AP: El SIE compra todos los peridicos. CR: NO, de eso yo tengo ninguna duda. Yo le pregunto en qu peridico y revista? AP: No recuerdo. CR: Ah no recuerda, y usted sabe que la primera foto de Martin Rivas sali en Abril del ao 93. AP: Yo les estoy diciendo por nombre, por foto no. CR: Pero entonces en relacin a que hechos, seor Pino. Permtame preguntarle: en relacin a que hecho recuerda haber visto o haber ledo una informacin sobre Martin Rivas para que usted califique que era vox populi en el ejrcito? AP: De Barrios Altos. CR: De Barrios Altos, del ao 90 si fue en el ao 91. AP: No le estoy hablando del 92, ya terminamos creo el ao 90, le estoy diciendo el ao 90 CSM: Acusado, seor tranquilo no hable ese tipo de frases, tranquilo piense y luego diga Tranquilo. AP: El ao 90 cuando yo hacia el servicio, all lo he conocido cuando se identificaba y pasaba, un mayor ms, CR: y luego dice que el ao 92 comenz a aparecer AP: y el ao 92 cuando empezaron a salir por peridicos, inclusive por radio, supusieran CR: Saba el nombre de Martin Rivas en el ao 92? AP: yo agarre y dije a ya ac CR: Usted esta seguro que el ao 92 se ha publicado el nombre de Martin Rivas en algn peridico o alguna revista AP: No tan seguro. CR: A no esta seguro

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: No estoy bien seguro pero si con lo que me pregunta CR: Bueno, creo que no voy hacer ninguna otra pregunta seor. CSM: Siga usted seor abogado. Abogado de la parte civil Gustavo Campos: Gracias seor presidente. Seor Pino algunas precisiones, Usted ha hecho una descripcin de la cadena de mando desde su perspectiva como agente de inteligencia cuando trabajo en el destacamento Leoncio Prado. Cmo conoce usted esta cadena de mando? A ustedes en la escuela les ensean este tipo de cadenas, este tipo de estructuras, hay un reglamento del ejrcito. AP: Mire en los reglamentos, el ao 73, 74 cuando yo entro a servir al ejrcito a los 16 aos, all me ensean la estructura ya, all a uno estando de soldado le ensean primero el soldado, el cabo, el sargento, el suboficial, el tcnico, y as sucesivamente llega hasta el comandante general. Inclusive de soldado tiene que aprenderse el nombre del comandante general del ejrcito, no lo conoce pero sabe el nombre del comandante general del ejrcito. El oficial le pregunta tiene que saber el nombre del cabo, del sargento y as sucesivamente. GC: Y en el SIE, del mismo modo o en la Escuela de Inteligencia del Ejrcito, o sea la estructura del Servicio de Inteligencia. AP: La estructura hay, pero usted no puede memorizarse como soldado los nombres GC: Pero la estructura s, la cadena AP: La estructura s. GC: Eh, usted sealo de que tambin a una pregunta del seor abogado de la defensa que no saba si haba puestos de inteligencia en Lima o Destacamentos de inteligencia Es correcto? AP: As es. GC: Pero usted al responder ante las preguntas que se le hace por la empresa Copramsa seala que supona que baha un puesto de inteligencia en la empresa Copramsa. AP: As es. GC: Eh saba, no saba supona? AP: No me consta si ha sido o no puesto de inteligencia pero para mi persona supuse que era un puesto de inteligencia.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GC: Eh, quisiera, por favor, una explicacin; usted ha sealado que el trabajo que usted realizaba el ao 92 en el SIE 11 Eh ESCUCHA de fuente abierta usted ha sealado, no? AP: As es. GC: Entonces usted elevaba un informe y el SIE 8 reciba esa informacin y la canalizaba a la DINTE? AP: As es. GC: y por qu se haca esto? AP: Le voy explicar. GC: Haber por favor. AP: Yo saco una copia, lo que recepciono de la televisin o radio lo escribo, supongamos GC: Pero que tipo de noticias? AP: Una noticia. GC: Referida a qu? AP: Puede ser referida a lo que justamente usted esta diciendo, matanza en Barrios Altos yo escucho y lo escribo, agarro y lo entrego a mi tcnico, tcnico esto ha salido, lo lee el tcnico y lo manda a su canal que es el SIE 8. El SIE 8 lo explota, lo analiza, a un nivel medio y ellos lo envan a la DINTE. La DINTE tambin tiene sus canales y eso es lo que analizan toda la GC: Esa informacin se queda en la DINTE o hay un escaln ms AP: Desconozco si dan cuenta arriba, no es mi nivel. GC: Pero de acuerdo a esa cadena de mando que les ensean desde soldados, usted no AP: No, soldados es otra cosa pero esta es una labor de un trabajo. GC: Bien, usted ha sealado que no ha firmado ninguna baja ficticia No? AP: As es. GC: Seor Presidente pedira que se le ponga a la vista al testigo a folios 8883, hay una solicitud de CSM: Qu tomo, qu tomo sino no puedo ubicar? GC: Es el tomo 33. CSM: Tomo 33. GC: Hay una solicitud de baja ficticia que la suscribe el testigo. (A continuacin se le alcanza el documento para que lo pueda reconocer)

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: Esa no es mi firma y si yo presentaba una solicitud de baja, baja ficticia no existe. Esta no es mi firma y falta ah mi otro nombre, yo soy ngel Arturo Pino Daz y esa no es mi firma. GC: El nmero de su identificacin? AP: Esa s es, hasta actualmente 309875300 de 1991, pero si yo estuve en 1991 en Tarapoto como voy a firmar ac, esa no es mi firma. GC: Sobre eso precisamente, si usted ha sealado que llego a Tarapoto y no tena Abogado del testigo: Yo creo que mi patrocinado esta en condicin de testigo y no de acusado, esta reconociendo para evitar de que digan que esta rechazando el un medio probatorio de la parte civil, pero en este caso l ha dicho bien claro que es un medio todo eso, pero en ningn momento el esta negando a eso pero no se porque sigue con la pregunta si la dicho que no es el documento pertinente. Esta haciendo preguntas a partir de una lgica global as que no hay sindicacin que obviamente la que no responde sindicaciones. GC: Sobre Tarapoto seor Pino usted ha sealado que llego a Tarapoto y no tuvo ninguna vinculacin con el Ejrcito salvo con un oficial que le encargaba los trabajos que usted tena que hacer. Cmo lo controlaban a usted porque a algunas personas han sealado que se vino de Tarapoto en el ao 91? Cmo ejercan el control sus jefes sobre usted? AP: Denantes le conteste al doctor como me controlaban. A m me controlaban por intermedio del oficial del caso, el nico responsable de mi persona y tambin el contacto con el comandante. GC: o sea haban dos personas que lo controlaban, no slo uno? AP: As es. GC: Es todo seor Presidente, gracias. CSM: Alguin ms? S doctora Quedena Abogada de la parte civil Rosa Quedena: Buenos das testigo slo para pedirle algunas precisiones, usted ha sealado que a Carlos Pichilingue lo conoce en el ao 92 porque le alquila su volkswagen para que usted taxee no es as. AP: El ao 90 he dicho, se ha equivocado en la fecha. RQ: Usted lo ha sealado hace un momento.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: En mis anteriores declaraciones tambin esta porque como lo voy a conocer en el ao 92 yo al capitn Pichilingue si estoy trabajando con el mayor Privat en vehculos que el que tena RQ: Precisamente por eso yo le iba hacer esa pregunta pero usted esta corrigiendo entonces. AP: Le estoy precisando el ao 90. RQ: Perfecto, le voy a pedir otras precisiones, usted ha sealado que como agente operativo poda realizar o realizaba su trabajo de manera individual y no conoca a los otros miembros del destacamento por un tema de compartimentaje No es as? AP: As es. RQ: Sin embargo, este trabajo se puede realizar tambin en enlace con los otros miembros del destacamento al que usted pertenecera en el momento que realiza la accin No es as? AP: As es. RQ: Entonces el compartimentaje se da en funcin a la naturaleza del trabajo que usted, en el momento, como agente operativo este efectuando AP: As es. RQ: No le escuche, perdn AP: As es, le digo. RQ: porque usted ha tratado o nos ha sealado que usted no tena mayor comunicacin con ningn otro miembro de su destacamento, salvo que con el jefe que le daba la misin. AP: As es. RQ: De qu manera, por ejemplo en el caso de Tarapoto, de que manera le dieron a usted la misin? Cmo se la hicieron conocer? AP: Doctora, denantes ya lo dije cuando llegue al aeropuerto. Llegue al aeropuerto y el que me recibe es mi jefe. RQ: Usted ya lo conoca antes? AP: No, no ellos ya tienen las caractersticas, como va a llegar, que avin, todo. RQ: Pero usted no lo conoca antes? AP: No lo conoca. RQ: Pero sin embargo, usted tena la seguridad que era el jefe, su jefe.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: Se identifica. RQ: Bien. AP: Adems, ac al momento que yo voy me dicen, usted se esta yendo a Tarapoto va a trabajar con el comandante Arbul y el memorandm dice a que hora me he presentado, a que hora he salido, a que hora he llegado, lo firmo yo y lo firma el comandante, y eso queda en el archivo. RQ: Bien, pero digamos el contacto se da fuera de la base militar? AP: As es. RQ: El comandante le da la misin? AP: As es. RQ: Usted en ese momento no le ensea, no le muestra cual es el plan, al cual responde la misin que le esta dando? AP: Doctora, disculpe denantes repet yo no conozco el plan. RQ: Pero me interesa que usted lo precise. AP: Como rgano de bsqueda a m, solamente, me dan el objetivo, mi labor, nada ms. RQ: Por eso AP: Por eso existe el compartimentaje, el compartimentaje no puedo romper yo all pregntale al comandante porque el comandante, inmediatamente, agarra y me regresa a Lima o de lo contrario me interna al RQ: Claro pero lo que me interesa precisar o que usted nos precise, es que usted como agente operativo de inteligencia AP: ESCUCHA. RQ: ESCUCHA no es cierto? Usted sabe que la misin que le estn dando responde a un plan? AP: As es. RQ: No es cierto? No le pueden dar ninguna otra directiva que no responda a un plan. AP: No, no me pueden dar una directiva. RQ: No? que debe ser aprobado por las instancias jerrquicas correspondientes del Ejrcito. AP: Desconozco si es aprobado. RQ: Pero debera no es cierto, o sea me imagino usted como soldado sabe el comandante no le puede decir a usted.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: Por estudios. RQ: Bueno, entonces bajo esa confianza usted recibe la misin y usted la cumple? AP: As es. RQ: Ahora usted reporta su trabajo a su jefe inmediato, nos ha dicho hace un momento AP: As es. RQ: Definitivamente, este jefe inmediato tiene que reportar a su vez al jefe, a su propio jefe. Es la cadena hacia arriba. AP: Usted me esta hablando de Tarapoto o me esta hablando de Lima. RQ: En general. AP: En general as es, la cadena sigue a la cadena de mando. RQ: Correcto, ahora yo quiero preguntarle algo que se ha sealado en varias oportunidades ac pero quisiera que usted nos lo precise. Dentro del trabajo de inteligencia como una fase de proteccin o por la propia naturaleza del trabajo, no se daba tambin la figura del cambio fsico de ubicacin? AP: No, no le entiendo me podra RQ: Le explico usted esta designado para trabajar en un determinando destacamento, no. sin embargo, por requerimientos del trabajo, por la naturaleza del trabajo que usted va a realizar, yo jefe le digo ponte a disposicin de tal o cual persona porque tienes que cumplir una misin. AP: Yo como usted dice primero hay un documento, entonces, en base a ese documento yo voy y me presento ante el jefe, y el jefe no puede decirme que me ponga a disposicin de otro oficial estara rompiendo la cadena de mando, si el desea romper tiene que darme un memorandm para ponerme en disposicin de algn oficial o de otro superior. RQ: Pero usted nos ha dicho que usted no puede cuestionar una orden AP: La orden RQ: Qu usted recibe la misin y tiene que cumplirla? AP: No, no la misin s pero ponerme a disposicin no. RQ: Yo le estoy hablando como parte del trabajo, o sea la naturaleza del trabajo requiere que usted vaya y se ponga a disposicin AP: Parte del trabajo no puedo ponerme a disposicin de nadie si no hay un documento porque el nico responsable es el jefe.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

RQ: Exacto, siendo l, el nico responsable y no usted AP: Le voy a explicar RQ: Usted no cumple la orden? AP: Para eso esta el jefe inmediato superior, no cumplo la orden. Jefe no hay un memo primero tengo que decirle jefe me voy a poner a disposicin, por ejemplo, de un comandante X, dme mi memorandm para ponerme a disposicin. Entonces me da mi memorndum y yo agarro firmo el otro memorandm que queda en casa y con el otro me voy a ponerme a disposicin. RQ: Yo no le estoy hablando de un destacamento real, de un destaque real, de un cambio de ubicacin real, yo le estoy hablando de que usted siendo parte de un destacamento determinado es puesto, por la naturaleza del trabajo usted pasa a cumplir funciones coordinando con su jefe a otro lugar. AP: No. RQ: No, eso es todo seor presidente, gracias. Abogado de la parte Civil Jos Ochoa: Testigo, quiero hacerle una serie de preguntas, usted que conoce a la persona de Pablo Andrs Atncar Cama qu grado de amistad o enemistad lo une con dicha persona? AP: Al seor Pablo Atncar yo lo conozco cuando llega al penal junto con el seor Lecca, sino recuerdo es el ao 2002, creo, no recuerdo bien. All lo he conocido y despus ya ahora actualmente en el penal l tiene un pequeo kiosco y all hay una. solamente de hola y como estas nada ms. JO: La segunda parte de mi pregunta, algn grado de amistad o enemistad tiene con l o ha tenido? AP: No, ninguna. JO: Entonces para que me diga, cmo explica? que el referido testigo en sesin del da 11 de febrero de este ao, en esta sala de audiencia, al preguntrsele sobre su persona dice: Recuerda usted haber visto al agente Pino Daz tambin trabajando en lo que es explosivos; s porque Pino Daz estaba bien allegado a Martin Rivas, (Inaudible) es experto en dinamita porque ha estudiado para eso. Qu tiene que decir sobre ese particular? AP: Mire Abogado del testigo: Seor Presidente, el que tendra que explicar eso en todo

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

caso sera el seor Atncar Cama lo que tendra que preguntarle o reformularle. CSM: El puede dar una explicacin AP: Doctor yo no he estudiado lo que el seor menciona, yo he estudiado para ser profesor de qumica, biologa, yo no he estudiado para explosivos. Yo creo que en ninguna universidad le ensean para que usted construya o haga lo que dice el seor. No se de donde a inventado eso, JO: Es todo seor Presidente. CSM: Muy bien, algunas preguntas le vamos hacer para esclarecer o para que nos ampli alguna lnea de respuesta que usted ha formulado, ya. Usted ha presentado aqu una felicitacin. No? Esa felicitacin tiene fecha diciembre 3 del ao 91, No? AP: As es. CSM: Cundo usted tuvo conocimiento de esta felicitacin? Ese mismo da o un da cercano? AP: No, cuando me vengo ac me lo da eso. CSM: O sea qu fecha aproximadamente? AP: Se puede decir los primeros das de enero, febrero. CSM: Primeros das, de enero, febrero del ao 92 cuando usted haba sido trasladado oficialmente al SIE. AP: 11, electrnica. CSM: Al SIE 11, de la lectura de esta felicitacin que lo firma el general de Brigada, comandante general del COPERE. Qu es COPERE? AP: El jefe de personal. CSM: Del comando de personal del ejrcito, no AP: As es. CSM: Es un general AP: (Ademn de afirmativo) CSM: Junto con usted hay determinados nombres pero ah se dice que es por actividades en el frente Huallaga, toda la lnea de operaciones especiales de inteligencia no. o sea que usted ha intervenido en una de las fases de una operacin de inteligencia, usted ha pensado que ha sido de informacin no? AP: As es, doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Bsqueda de informacin No? AP: As es, doctor. CSM: Muy bien, me llama la atencin que aqu se incorpore entre los varios que aparecen a tres miembros que ellos mismos se han reconocido ser del grupo Colina, ellos lo han reconocido voluntariamente entiendo, Lecca Esqun, Gmez Casanova y Saui Pomaya no? Usted los conoce? Trabajan en el frente Huallaga? AP: S, s los conozco. CSM: Ellos dicen que no trabajan all pues, que ellos estaban trabajando en Lima, que estaban trabajando para el SIE 1 y que eran miembros del grupo Colina. AP: Bueno sus palabras de ellos, yo no los puedo CSM: Claro, pero esto le resta mucho merito uno tiende a decir qu es esto. AP: En esa fecha. CSM: Una felicitacin que diga Huallaga, pero ellos dicen que no estaban en el Huallaga y admiten ser autores de crimines atroces No? AP: Doctor, disculpe que le conteste podemos estar juntos pero no revueltos con ellos doctor. CSM: Pero es que estaban juntos y revueltos aqu pues, AP: Si ellos han ejecutado que ellos estn admitiendo, ellos saben por qu. CSM: Claro aqu aparece una informacin que usted nos esta proporcionando de un tal comandante Medina no? AP: S, Medina. CSM: Miembro de la Marina, un poco raro, si es el del ejercito uno puede fijar las lneas de mando pero... Y esa Medina qu es de su vida? Pregunto Qu es de Medina? Qu sabe usted de l? AP: No, nada, no s nada. CSM: Esta actualmente preso? AP: No, ya salio. CSM: Ingreso y sali? AP: S. CSM: Y sabe usted, exactamente, por qu ingreso AP: Por narcotrfico, era su segunda vez que llegaba a la crcel. CSM: Por narcotrfico?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: Aja. CSM: Lo conoca usted antes al salir Medina, al comandante Medina? AP: No. CSM: Y ha salido, y el fue segn usted quien estuvo en la lnea inicial de esta configuracin de una supuesta confabulacin incriminatoria No? AP: As es. CSM: Y qu el fue el que lo convenci a usted para que acceda una supuesta colaboracin eficaz? AP: l no. CSM: Quin fue? AP: Mis compaeros. CSM: Pero mandados por l AP: Claro, as es. CSM: Pero usted firm una solicitud de colaboracin eficaz? sino el fiscal no puede llamarlo pues, loco no va ser un fiscal tiene que. AP: No, no, no firme. CSM: Usted no firm nada? AP: (ademn de negacin) CSM: y un fiscal le toma la declaracin as no mas AP: Mire CSM: pregunto, dgame usted AP: Doctor, hicieron una relacin no s, no recuerdo bien y este enviaron y bueno vinieron a mi celda. All conversamos con Atncar, con Ortiz y bueno pues acepte y bueno pues voy a darme un leda al libro y voy Entonces agarre. CSM: Ese libro, perdn Cundo se lo entregaron? Ese es el libro que fsicamente le entregaron o este es otro que usted tiene? AP: Este es otro porque ya fue devuelto a ellos. CSM: a usted le dieron dos libros AP: No, uno me dieron, se los he devuelto ya CSM: y el ojo por ojo que deca usted? AP: Eso tambin se los he devuelto CSM: Entonces le dieron 2, no uno pues, 2 AP: Claro, o sea de daba vueltas, me prestaban un da, el otro daba el otro

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

da CSM: Le pedan que se lo memorice o el ncleo para usted? AP: Claro, que aprendan algo de all. CSM: y usted cuando era interrogado por ese fiscal relat lo que saba a partir de los dos libros? AP: As es, doctor. CSM: Pero los dos libros tienen cosas distintas ah no son tan homogneos esos dos libros. AP: Es por eso es que uno entra en contradicciones doctor. CSM: A o sea que usted se contradijo porque confundi ambos libros? AP: Por todo, porque. (Inaudible) CSM: Lo confundieron a usted? AP: As es. CSM: Si pero llama la atencin... (Dice estas palabras porque el testigo quiere proseguir con su testimonio) s por favor. AP: A m me llegan un documento que me denegan mi colaboracin. CSM: Claro pues si no es un informe es obvio que no le van a aceptar. AP: Claro, yo agarr entonces sigo en mi lnea y continu no aceptando doctor. CSM: Bueno aqu nos llama la atencin que lo involucran a usted, Atncar, Hinojosa, Lecca, Paquiyauri y Chuqui y por qu a?, sabe usted, diga usted? AP: La verdad no se porque doctor. CSM: Todos esos dicen el hombre es Pino, el que sabe de explosivos; el ha estado en todo gruesamente claro, hay diferencias pero la cita a usted su involucramiento como integrante del grupo Colina es constante y unnime. Qu paso? si usted sabe, obviamente no le pido que este en la cabeza de l. Usted como explica ese tema. AP: Doctor Mir, cuando Chuqui comienza a declarar yo fui e hicimos una confrontacin y en la confrontacin el me dijo delante de la jueza me dijo: acepta no ms, acepta, no te preocupes solamente te van a poner por tus seis aos nada ms. Yo le digo que voy aceptar sino yo no s nada CSM: Delante de una jueza le dice eso? Ah, entonces ah estaba la doctora Snchez... AP: Ah a s CSM: S, doctor

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: As es, doctor a las finales el viene incriminando que yo soy chofer, chofer de Martin Rivas, chofer de Martin Rivas. y para mi causa bien extrao, y bien raro que a un capitn le designen un chofer sin tener carro. En el Ejrcito le designan un chofer y un carro a partir de coronel, ahora mi especialidad ma es auxiliar de inteligencia ESCUCHA, no de chofer, yo no iba a estar de chofer de un capitn sin menospreciar. CSM: Claro, Chuqui aqu dice otra cosa, el chofer era Navarrete y el acepto que ha sido chofer de Rivasuhm AP: Ahora eso de los explosivos... CSM: S. AP: Si ellos saben que yo he seguido algn curso de explosivos porque dijeron que ido al extranjero, que haba ido a Rusia y me haban enseado explosivos, incluso ltimamente he escuchado que el seor Atncar, y el seor Supa dijeron que yo haca sobre-bomba. Ellos sabrn a quien le he entregado la sobre-bomba, por qu no lo dicen? CSM: Usted ha viajado al extranjero? AP: Yo nunca he viajado, seor. CSM: Nada? y obviamente no sabe eso de hacer sobre-bombas, ni sabe de explosivos AP: Yo no s nada, nada de eso doctor. CSM: Cmo as fue usted detenido? Ms o menos? AP: Yo estuve de retiro, en el ao 99 yo me fui a Bolivia, estuve en Bolivia como seis meses porque tengo familiares en la frontera de ah me vine ac en Lima. En lima hice mis papeles y estuve delicado como hasta ahora de la pierna derecha y me fui al hospital. En el hospital me encontr con el mdico, el mdico me dijo todo esprame para que te den las medicinas, te vamos a entregar para que te vayas entonces en uno de esos viene el seor Paquiyauri y el seor Tena, como los conoca de vista les digo jefe como esta, ya y me dicen que est haciendo, y yo le digo estoy esperando mis medicinas voy a sacar. No se preocupe yo tengo amigos ac, podemos sacar la medicina rpido, ya pues le digo, no hay problema para esto mientras traen su medicina le voy a invitar un men al frente, un cebichito. Yo agarre y sal a comer el ceviche al frente del hospital, cuando sirven el ceviche vinieron dos policas y intentaron agarrarme, yo sal corriendo con mi agenda, porque

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

me agarran, que pasa yo grite: ratero, ladrn porque al frente estaba el Ejrcito pero me agarraron 3, vino una camioneta y me subieron y ah me dijeron: usted est detenido, con un fiscal, ese ha sido el caso CSM: O sea que usted ha viajado a Bolivia, entonces? AP: S, doctor. CSM: Lo que me llama la atencin es y finalmente el tema de su pase a retiro no usted ha salido antes de tiempo? No? AP:(Ademn de afirmativo) CSM: Viene un coronel, muy bueno l, y le dice mejor que salga de retiro y luego usted conversa con unos oficiales y acepta. Salir antes de tiempo implica siempre menos beneficios y una serie de temas AP: No. CSM: y un soldado, un oficial, un militar, un polica siempre aspira a cumplir sus aos de servicio de modo absoluto y total. AP: As es, doctor. CSM: Y eso es raro pues, en un momento que estaba estallado todo el problema que usted acepte una salida, un retiro anticipado, dgame como fue eso? AP: Doctor, explique uno, por haber estado en la frontera, haber participado en la cordillera del Cndor, es una de mis condecoraciones. El otro era por retraso de ascenso, eso se llama por renovacin. Le voy a explicar, no recuerdo el ao cuando explosiono el mnibus del Ejrcito, sino recuerdo es en San Martn en el Distrito de San Martin, entonces yo estaba de seguridad all porque yo viva en CSM: Resumamos pues, usted dice que una es por retardo en el ascenso y por sus mritos. AP: Le voy a explicar porque no he ascendido, porque es retraso de ascenso. CSM: No, no, eso no tiene sentido. Usted dice retardo en el ascenso, qu ms, qu otro argumento ms? AP: Esos son, ese es por renovacin que lo llaman. CSM: O sea que usted en su foja de servicios aparece que ha salido por renovacin? AP: S, all est en m... CSM: Invitado a retiro? Es una invitacin a retiro por renovacin?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: As es, por renovacin, invitado a retiro por renovacin. CSM: Y eso fue una propuesta de la superioridad? AP: No el me dijo por lo que haba ido al Cenepa, todo CSM: Usted conoca ese coronel? AP: No lo conoca. CSM: Entonces que es tan bueno, no entiendo, porque claro usted si fuese oficial, si fuese una poltica institucional de renovacin de cuadros, al personal subalterno uno puede entender pero usted dice no es eso sino que fue una lnea voluntaria, un pedido voluntario de l. AP: No, no es voluntario. CSM: Claro, sino fue oficial, el lo llam a usted y le dijo usted puede retirarse? AP: As es, doctor. CSM: Pero no tiene sentido pues. AP: En mi hoja de retiro, de pase a retiro dice ah por renovacin por cuadro de merito, pasa a retiro el tcnico de segunda Pino Daz ngel. CSM: Pero si fuere as, incluso le pregunto el coronel este, s aceptaba, y usted dijo lo voy a pensar... AP: S, doctor. CSM: eso significara, perdn, que si usted no hubiese querido aceptar esa invitacin, no la aceptaba y no sala usted de retiro? AP: S, sala CSM: Entonces para que le van hacer esa pregunta. AP: Ya estaba la orden, es que primero es la ambientacin a la CSM: Ambientacin? AP: S, mire cuando usted va pasar a retiro no slo las personas que tcnicos, suboficiales, comandantes ya van a pasar a retiro entonces le da que se vaya ambientando a la vida civil. CSM: No pues, la ambientacin es post pues, es post AP: Claro. CSM: Pero en el momento de la orden, usted esta relatando que no era un tema de una orden, primero el coronel lo llamo y le dijo si poda usted retirarse, y usted le dijo, voy a pensarlo por un da. AP: Uju. CSM: Eso significara una invitacin que significara que usted poda negarse,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

sino usted va a salir y punto, con un suboficial no hacen tanta entrada, tanta ambientacin. AP: Claro. CSM: No? AP: (Ademn de afirmativo) CSM: Un poco complicado lo que usted me est diciendo no muy bien seor Vocal Vctor Prado Saldarriaga: Testigo igualmente queremos entender mejor sus respuestas contradictorias. su situacin es muy contradictoria en muchas cosas que sera importante aqu usted nos puede ayudar a encaminar, a entendernos. En primer trmino usted est siendo procesado actualmente? AP: As es, doctor. VP: Cul es la sancin que estn solicitando para usted? AP: 25 aos. VP: Usted ha mencionado que intento acogerse a un procedimiento de colaboracin eficaz? AP: As es, doctor. VP: Y usted viene de manera permanente sealando que usted estaba en actividades completamente alejadas al destacamento Colina. AP: As es, doctor. VP: y usted ha dicho, incluso aqu no hay grupo colina, hay destacamento Colina, correcto? AP: No, yo no dije en ningn momento eso. VP: No, no le digo que no haba un grupo, haba un destacamento Colina AP: No, no, Colina no, en el Ejrcito existen destacamentos, no hay grupos dije. VP: Claro, grupos no hay, lo que hubo es un destacamento Colina, eso lo sabe usted AP: Yo dije no existen grupos, hay destacamentos pero nunca mencione Colina u otra. VP: Por eso, pero hubo un destacamento Colina? AP: Desconozco. VP: Desconoce, no. Usted no lo quiere decir que es diferente, no. A estas

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

alturas es una realidad. AP: El ao 91,92 desconoca, ahora ya VP: No estamos hablando, le pregunto? AP: Ahora ya por peridicos, por todo esto lo que hay VP: El proceso que usted lleva, porque fjese usted su situacin, a usted le estn solicitando una pena muy alta, usted seala que no exista este grupo o este destacamento, que estas personas no las ha conocido, sin embargo todas ellas incluso las que aparecen aqu esta relacin de reconocimiento lo vinculan a usted. Lo que no entendemos es por qu usted se interes e una colaboracin eficaz si usted finalmente no estaba vinculado a Colina? AP: Justamente, por el convencimiento de ellos. VP: No, no pues. Esta asumiendo un hecho de fondo, usted es una persona de verdad, nos ha reiterado sus virtudes, su familia, su formacin cmo usted va a asumir una condena a partir de una colaboracin eficaz en la que usted no tena relacin? AP: Doctor, como le vuelvo a decir. All vinieron, y nos dijeron todo eso y yo escuchaba, y el mismo seor Supo y todos los dems me decan Pino mira te estn opinando 25 aos. VP: Pero por qu?, fjese si sus compaeros eran conscientes de que usted no tena ninguna relacin con esto, para que le van a aconsejar que acepte una colaboracin eficaz. AP: Porque a comienzo no dijeron eso doctor, porque no dijeron saben que Pino ha hecho explosivos y todo lo que estn diciendo ac. Ac han venido a decir lo que no han dicho all en sala. VP: Ac, incluso en el organigrama, lo ubican a usted dentro de uno de los equipos. AP: S pero all estn equivocados tambin doctor. VP: Por qu? AP: El ao 91, yo era ms antiguo que el seor Yarlequ que le ponen jefe de grupo, y uno ms antiguo no puede estar subordinado a uno menos antiguo. VP: Claro pero aqu AP: Hasta en eso se equivocan. VP: No, en uno de los organigramas que hacen y usted est bastante informado, como usted lo demuestra, aparece usted en el equipo que

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

inicialmente se asigna a Supo, y Supo era ms antiguo que usted. AP: Eso al comienzo han puesto, despus han variado. VP: No, le hago ver, testigo, todas las situaciones en la cuales sus declaraciones lo colocan AP: Claro. VP: Y esto es importante porque nosotros vamos a tener que merituar lo que usted dice, eso es lo que le estoy refiriendo. Usted es libre de decir lo que usted estima, lo que se acomoda a su vivencia de los hechos, yo le pongo de relieve a lo que nosotros nos interesa rescatar de sus dichos, entonces no entendemos yo le mantengo la pregunta all, porque no nos explica mejor su inters en un procedimiento de colaboracin eficaz, si usted estaba completamente ajeno a estos hechos. AP: Por los 25 aos que me iban a poner y por lo que ellos me decan que bamos a salir temprano no, eso es uno. Dos pero despus de eso doctor ellos han querido que presente una solicitud pidiendo de nuevo porque presento esto otros, el seor Gamarra y otras personas pidieron y yo les dije que no, entonces desde all empieza el roce. Qu pasa? VP: Usted tiene conflictos actualmente con ellos?, eso es lo que nos quiere decir. AP: S, estoy aislado, hasta ahora vivo solo; solamente, uno, dos me dicen hola, hasta ahora y siempre cuando les converso, a veces les digo porque ustedes son as, mira hblame claro, tu tienes los beneficios, tu ganas sueldo pero yo no, pero, disculpndome, usted cree que con es sueldo que me pagan a mi vive mi familia, vive mi esposa, mis hijos; tengo hijos en la universidad no. VP: Lo que reitero era visualizar mejor su declaracin porque era contradictorio, que una persona que se siente completamente ajeno a hechos tan graves, hasta en dos ocasiones como lo relata usted aqu, postule a una colaboracin eficaz. Gracias Testigo. Vocal Hugo Prncipe Trujillo: Haber testigo vamos aclarando algunos temas, cogiendo el tema de Supo, Supo era jefe de equipo y a usted lo consideran como parte de ese equipo en el destacamento Colina Por qu esa afirmacin, sabe usted?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: Doctor, la verdad no, la persona quien ha mencionado o el Seor Supo, el debe explicarlo el por qu, porque el seor Supo no hacia las denuncias, ha denunciado a fiscales, ha denunciado a periodistas, deca no y no; y ahora viene dice que s. Ahora otro de lo que le voy a decir, disculpe a todo eso, no slo con lo que vienen y me dicen ac que yo he participado me ponen en unos documentos que ni siquiera es mi firma, han imitado mi firma para mandar a diferentes autoridades, quienes ha hecho, el seor Gmez Casanova. Perdn. HP: Haber ahora que habla de documentos, voy a mostrarle este documento que obra a folios 12489, donde usted solicita al general del Ejrcito, Comandante General del Ejrcito que contando con 13 aos de servicios prestados en la guarnicin de Lima, solicita que se le cambie y entre otros dice, primera prioridad (inaudible) y Puno, segunda prioridad Tacna, Tercera prioridad Cuzco. Esto con fecha 17 de Septiembre del ao 90, que se le ponga a la vista. Puede explicarnos usted sobre este documento. AP: S, doctor. HP: Es su firma? AP: Esta no es mi firma, pero si yo he solicitado por intermedio de mi jefe, pero no con solicitud, ni con oficio, esa no es mi firma. HP: O sea es otra va Cmo se llama a esa va? AP: El canal de inteligencia normal, y el que propone es el jefe de seccin. Quin es el jefe de seccin? El comandante. Si a usted, yo agarro, mi comandante sabe que, yo deseo ir a tal sitio, a tal sitio por estos motivos Cul es el motivo? Necesitaba por una emergencia, necesitaba provincia porque no haba salido. HP: Ahora vamos a ubicarnos cuando usted haca su trabajo en la zona de Tarapoto, no es as. Usted ha afirmado, genricamente, que despus de cada una de las operaciones que le eran comisionadas, se realizaba un informe. Eso es correcto o no testigo? Usted haca informes? AP: No, doctor. Daba cuenta a mi jefe de que era el comandante. HP: Verbalmente? AP: Verbalmente. HP: Verbalmente y eso se trasmita tambin verbalmente o es que su jefe haca ya un documento.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: Mi jefe debe de hacer su documento, as se estila en un caso genrico, claro sino como justifica mi estada. HP: Otra pregunta, Puede usted precisar, quin o quienes le indicaron para aprenderse el texto del libro de Uceda y que se indicara al acusado Fujimori? AP: El seor Supo Snchez, el seor Atncar, el seor Ortiz, ellos tres principalmente, inclusive mire el seor Gamarra HP: Y frente a esa proposicin qu dijo usted o qu hizo usted? AP: Yo no puedo inculpar a nadie sin haber participado, sin haber conocido, pero quedamos entonces que fue Supo, Quin ms? Ortiz, Atncar y otro ms que no recuerdo HP: Mire, testigo, son personas que ac han venido y han admitido su responsabilidad. AP: Esta bien doctor, yo no puedo admitir lo que no he hecho. HP: Por eso, lo que usted sepa, lo que usted sepa Qu explicacin nos puede dar? AP: Con respecto al seor Supo, el seor Supo es una persona disocial, que cambia su manera de ser cada rato, dice una cosa ac y maana dice otra cosa all. Al da siguiente, pasa y dice otra cosa y despus se niega. HP: Para AP: Doctor, disculpe ac tengo los documentos que han falsificado bajo mi nombre, ac perdn disculpe all esta, hasta mi firma han falsificado y tengo tambin otro documento donde en el penal me han amenazado. Aqu por favor, esa es una copia que yo he presentado, inclusive ah me han cambiado de nombre. HP: Esto es un pronunciamiento? AP: As es, doctor. HP: Y no suscribi esto? AP: Yo no he suscrito nada, ningunomire ese esesa no es mi firma, ni tampoco es mi nombre. HP: Pero, precisamente a usted le ponen todava como alguien que encabeza? AP: Claro. HP: Este es un informe? AP: Exactamente, de mi alcaide.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

HP: Ac aparece como delegado de mantenimiento? AP: As es doctor. HP: ngel Pino Daz? AP: As es, doctor. HP: Qu no es su firma? AP: No, ese es el informe que hace el tcnico con respecto.. HP: Esta es su firma o no es su firma? AP: S, es mi firma. HP: Usted conoce a Nelson Carbajal Garca? AP: S, lo he conocido de vista pero no tengo amistad. HP: A Julio Chuqui? AP: Tambin. HP: A Gabriel Vera Navarrete? AP: De vista no lo digo. HP: Usted ha suscrito un documento conjuntamente con estas personas, referentes a una denuncia al estado peruano por violacin de derechos humanos. AP: Con Chuqui, Carbajal y el que habla. HP: Cmo fue eso? Haber cuntenos AP: En una reunin y asesorados, el seor Carbajal me dijo que vamos hacer una denuncia a derechos humanos porque estaba preso, porque yo no saba porque estaba preso. Entonces se ha hecho el documento, lo ledo y lo ha ledo el seor Chuqui, lo ha ledo el seor Carbajal, aquella fecha estbamos 3 no ms y el seor Alvarado Salinas. HP: Una ltima pregunta, al responder al abogado de la parte civil afirmo haber intervenido en un plan en la selva, en Tarapoto. AP: As es, doctor. HP: Genricamente eso quiere decir, que cada uno de los operativos se realiza en base a un plan. AP: No solo a un plan doctor, depende la funcin que tenga. HP: O sea eso quiere decir que en el Ejrcito cada una de las acciones que se tome obedece a un plan? AP: As es. HP: Genricamente, no

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: Claro. HP: O sea si un destacamento va a realizar un operativo, debe contar con un plan? AP: As es, el jefe de unidad o como nosotros le decimos el G2, tiene un plan. HP: Gracias. CSM: Esta documentacin que usted esta acompaando va ser agregado a los autos, uno es un pronunciamiento. AP: Dos son dos pronunciamientos y el otro es una CSM: Voy a leerlo o voy a precisar su indicacin, dice: agentes de inteligencia del Per, presos en las crceles del Per, pronunciamiento y ah aparece como Hrcules Gmez Casanova con fecha 10 de Marzo y usted Miguel Pino Daz. AP: As es, doctor. CSM: Usted dice que este documento usted no lo ha hecho? AP: No lo he hecho, no es mi firma tampoco. CSM: Correcto. Puede usted identificar quin lo ha hecho? AP: Gmez Casanova, CSM: Usted nos indica y cmo sabe? Usted lo ha visto? AP: Porque el me lo ha enviado. CSM: Ah. AP: l me lo ha enviado. CSM: Porque el se lo ha enviado. AP: As es. CSM: Aqu hay otro un cargo, bueno una carta del 26 de Marzo del 2004 dirigido a Nicols Lcar, director del programa Lcar en la radio, de radio Miraflores. No? AP: As es doctor. CSM: Aparece aqu su nombre? AP: Tambin CSM: Y con una firma. AP: No es mi firma. CSM: Tambin con Hrcules Gmez Casanova, usted tambin niega este documento AP: As es, niego, no es mi firma doctor. CSM: No es su firma?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AP: Por eso yo digo que CSM: Y se lo entreg Gmez Casanova? AP: As es. CSM: Y luego un informe que usted presenta? AP: No el alcaide presenta. CSM: Informe 003 PAB 11 A, Pabelln 11 A AP: Aja. CSM: ...de 14 de Mayo del 2006, usted aparece aqu como delegado de mantenimiento y firma ngel Pino Daz. Este si, usted lo reconoce. AP: S, esa es mi firma. CSM: O sea aqu denuncia que el interno Hctor Mamani Gamarra AP: As es. CSM: ...que tambin es sindicado como Colina no AP: As es, doctor. CSM: Lo ha amenazado, etc. no AP: Muy bien. CSM: Esto se va a disponer se agrega a los autos y se le va entregar copias a las partes para su debida valoracin. Muy bien puede usted retirarse, el Tribunal agradece su informacin y la va a valorar como corresponde en el momento oportuno. Gracias. AP: Doctor, puedo? CSM: S, puntualmente sobre hechos del caso ah. AP: No, solamente, agradecer tanto a mis familiares, a mi padre, a mi padre y a mis jefes que me han formado como buen soldado y jams, jams me voy a vender por unos cuantos frjoles y jams voy a pedir perdn al enemigo si nunca yo he hecho dao. CSM: Gracias. AP: Muy bien, puede usted retirarse. Vamos a corresponde ahora la declaracin del testigo Hugo Coral, pero vamos hacer un receso de 10 minutos para los fines consiguientes.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

3- Victor Hinojosa Sopla


Primera parte: interrogatorio de la defensa y la fiscala al ex agente del destacamento Colina, Tcnico de Tercera EP Vctor Hinojosa Sopla
Secretaria: Buenos das, por favor todos de pie para recibir al tribunal. Juez Csar San Martn: Buenos das. Asiento por favor. Se da inicio a la sesin dcimo segunda, se solicita la aprobacin del acta de la sesin vigsima. Alguna observacin? Ninguna? Muy bien. Se da por aprobada el acta de la sesin vigsima. Seorita secretaria de cuenta del despacho diario. Secretaria: Seor, el seor Ricardo Manuel Uceda Prez luego del requerimiento efectuado por el tribunal a fin de que entregue los disquetes o cassettes de conversaciones del grupo Colina, donde se hace referencia al teniente coronel Enrique Oliveros Prez ha cumplido con alcanzar a la sala cuatro CDs y los denomina de la siguiente manera: con la reproduccin fidedigna de las conversaciones de miembros del grupo Colina en el cuartel Simn Bolvar, adems un texto con la desgrabacin completa de los dilogos entre el grupo Colina y el jefe del SIE, Enrique Oliveros, ocurrida en el cuartel Simn Bolvar durante el ao 1994 y una copia fotosttica del captulo correspondiente del libro Muerte en el Pentagonito. Tambin deja constancia que el CD de audio que entrega en este momento mediante este recurso es una copia fidedigna de la grabacin original que en cassette est en poder del ex agente miembro del grupo Colina, Jess Sosa Saavedra. En la parte externa de estos cassettes, Sosa consign la fecha de cada dilogo que aparece en la transcripcin que acompaa. Eso es todo. CSM: Bien se agrega a los autos si las partes desean o necesitan copia de estos cassettes ruego usted presentar el soporto fsico para iniciar sin perjuicio de ello, secretara va a disponiendo una transcripcin provisional para facilitar en su da la incorporacin formal cuando sea conveniente. Muy bien. Siga usted seorita secretaria. Secretaria: Tambin seor, para el da de hoy, se han citado a los testigos Jorge Ortiz Mantas y Vctor Manuel Hinojosa Sopla. Ambos se encuentran en el ambiente contiguo patrocinados por sus respectivos abogados, los seores abogados Sergio Huertas y Francisco Vega Palomino respectivamente.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Estn ya los testigos con sus respectivos abogados y eso me parece muy bien. Vamos a empezar con el seor Vctor Manuel Hinojosa Sopla. En la sesin correspondiente ya se tom las generales de ley del seor Vctor Manuel Hinojosa Sopla, ocurri que en esa ocasin aleg su derecho a guardar silencio. Sin embargo, este tribunal en virtud de que sera sometido a un supuesto de confesin sincera consider que ese silencio no era impertinente y se han hecho las coordinaciones para que su abogado se entreviste y tenga en cuenta sus derechos y desde esa perspectiva le preguntamos a usted seor Vctor Hinojosa Sopla si va a declarar. VH: As es doctor. CSM: Muy bien el tribunal agradece su colaboracin e insiste en la necesidad de que usted diga su verdad, que la exprese con toda claridad, indique usted cuando haga una afirmacin cules son sus fuentes, de quin esto es si usted observ el hecho que est narrando o si usted lo conoce de odas y en esa caso que nos diga quin se lo dijo. Su abogado va a estar presente y obviamente va a cuidar de que sus derechos estn debidamente resguardados. Est bien? VH: Muy bien doctor. CSM: El seor Hinojosa ha sido aceptado por el tribunal por un ofrecimiento de la defensa. Seor Nakasaki tiene usted el uso de la palabra. Csar Nakasaki: Gracias Presidente. Seor Hinojosa, en 1991, qu cargo usted ocupaba en el ejrcito peruano? VH: Doctor, muy buenos das. En el ao 91 era suboficial de tercera, perteneca al SIE, departamento de bsqueda. CN: Usted era agente de inteligencia operativa? VH: As es doctor. CN: Usted estudi en la escuela de inteligencia operativa del ejrcito? VH: Escuela de inteligencia del ejrcito. CN: De acuerdo a sus estudios en la escuela de inteligencia del ejrcito, cmo define usted la inteligencia operativa? VH: Para serle sincero en cuanto a inteligencia operativa no estoy muy enterado. CN: Se le ense en la escuela que la labor que deba realizar en un futuro, en el ejrcito, era bsqueda de informacin, procesamiento de informacin?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Eso fue lo que se le ense a travs de diversas tcnicas? VH: As es seor. CN: En la escuela se le ense que dentro del mbito de inteligencia operativa, adems de la bsqueda y el procesamiento de informacin posteriormente al procesamiento de informacin, a la obtencin de la inteligencia, deba realizarse actos como de detenciones, por ejemplo? VH: Me podra preguntar nuevamente? CN: S. En concreto, en la escuela de inteligencia le ensearon que parte de la labor de la inteligencia era detener personas? VH: As es doctor. CN: aniquilar personas? VH: No doctor. CN: Usted reconocer haber sido miembro del destacamento Colina? VH: As es doctor, destacamento de inteligencia. CN: Destacamento de inteligencia Colina. VH: Bueno, Colina le pusieron despus. Posterior a cuando yo llegu. Yo llego a un destacamento de inteligencia. CN: O sea lo que usted reconoce es haberse incorporado a un destacamento de inteligencia. VH: As es doctor. CN: Este destacamento de inteligencia perteneca a qu mbito del SIE? Teniendo en cuenta, si no me equivoco, eran nueve SIEs en ese momento. VH: Tengo entendido que el destacamento era supervisado o lo diriga la Direccin de inteligencia, pero a m no me consta doctor. CN: Pero le consta que no estaba supervisado o que no perteneca al SIE? VH: El SIE tengo entendido que proporcionaba personal y materiales para el destacamento. Pero el destacamento daba cuenta a la Direccin. CN: Quiz vayamos por otra lnea y regresemos luego a esto. Cundo usted se incorpora al SIE? VH: Yo salgo de la escuela en el ao en diciembre de 88 e ingreso a trabajar como suboficial en el ao 89. CN: En 1989, usted se incorpora al SIE. A cul de los SIE se incorpora usted? A cul de las secciones, si me permite el trmino, del SIE se incorpora? VH: SIE 1.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CN: SIE 1. Muy bien. El SIE 1 se encargaba de qu labores? VH: Bsqueda. CN: Bsqueda de informacin. VH: As es doctor. CN: El SIE 2 si recuerda? VH: Contra. CN: informacin de contrainteligencia. VH: Contra y proteccin. CN: Contrainteligencia y proteccin. El SIE 3? VH: Apoyo tcnico. CN: El SIE 4? VH: Criptografa. CN: El SIE 5? VH: Si no me equivoco era administracin. CN: SIE 6? VH: SIE 6 no recuerdo. CN: No interesa. Vayamos al SIE 1, que me parece era el ms importante en este tema. Bsqueda de informacin. El SIE 1 que era el que se encargaba de la bsqueda de informacin de qu unidades estaba compuesto, solamente por unidades de inteligencia o tambin por destacamentos? Cuando usted llega en 1989. VH: Para serle sincero cuando yo llego en 1989 al SIE 1 a m me seleccionan entre diez agentes que habamos salido de la misma promocin. Habamos ocupado los primeros lugares, tenamos corta edad y tenamos la apariencia para ser infiltrados en academias, institutos y universidades. Yo reuna los requisitos: era bastante joven, ocupaba los primeros lugares y me llevan a la oficina de planes donde el tcnico Delfor era mi oficial de control, yo me acuerdo as. l me selecciona y me dice que est oficina me prepara para infiltrarme, pero yo sufro una enfermedad me internan en el hospital aproximadamente unos tres meses o cuatro meses, no recuerdo. Despus con unos descansos mdicos prcticamente el ao 89 no labor. Cuando yo regreso ya los que haban sido seleccionados conmigo ya haban sido infiltrados en algunos CN: Usted cunto tiempo pertenece al SIE 1?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VH: En el 89 me est hablando usted? CN: Cuntos aos usted ha pertenecido al SIE o slo fue en el 89? VH: 89, 90, 91. Todo lo que es bsqueda. CN: En los tres aos que usted perteneci al SIE 1, usted conoci que en el SIE 1 haba agentes de inteligencia operativa, usted lo definira como el primer nivel de bsqueda de informacin a los agentes de inteligencia operativa? VH: As es doctor. CN: Conoci usted tambin que en el SIE 1 haba puestos de inteligencia? VH: S doctor. CN: Varios puestos de inteligencia? VH: Con precisin no le puedo decir, pero s haban puestos CN: No le pido que me diga 15, 14, era uno o eran varios? VH: Eran varios. CN: Ms de uno? VH: S. CN: Correcto. Conoci que en el SIE 1 haba destacamentos? VH: Como destacamentos, no doctor. CN: O sea en los niveles, digamos, el canal de inteligencia que usted conoci en el SIE 1 eran: primer nivel, agentes de inteligencia operativa; segundo nivel, puestos de inteligencia. Eso es lo que usted conoca? VH: As es doctor. CN: Correcto. Usted ha utilizado dos trminos que quisiramos explotar. Nos ha hablado de una oficina de planes, entiendo planes operativos. VH: Oficina de planes y bsqueda. CN: Planes operativos para bsqueda de informacin. VH: As es doctor. CN: Quiere decir que el SIE 1 elaboraba sus planes operativos para la bsqueda de informacin, para inteligencia operativa? VH: As es doctor. CN: Bien. Y esos planes operativos que elaboraba el SIE 1, que elaboraba la oficina de planes, quin los aprobaba? VH: En cuanto a aprobacin desconozco porque a mi corta edad solamente estaba en mi oficina. A m me decan te vas a infiltrar en una de las

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

universidades, no vas a tener mucho contacto con las dems personas por lo que no poda quemarme en el lxico de inteligencia. CN: Hacerse conocido. VH: Entonces permaneca en la oficina. En cuanto a elaboracin de planes, quin los aprobaba entre esas cosas desconozco. CN: Quin era administrativamente el rgano superior a la oficina de planes del SIE 1? VH: SIE 5 CN: El SIE 5? VH: Administracin. CN: y el jefe del SIE 1? VH: Jefe del SIE 1, el comandante ya no recuerdo el nombre del comandante. CN: Quin era el jefe del jefe de la oficina de planes del SIE 1? VH: El comandante jefe del SIE 1. CN: El comandante jefe del SIE 1. VH: As es doctor. CN: Y quin era el jefe del comandante jefe del SIE 1? VH: El coronel director del SIE. CN: Corrjame si es correcto esta cadena de mando. Jefe de la oficina de planes, jefe del SIE 1, jefe del SIE, director de la Dinte. VH: As es doctor. CN: Conoci usted alguna que el comandante general del ejrcito apruebe uno de los planes de la oficina de planes del SIE 1? VH: No es mi nivel, doctor. CN: o sea no conoci? VH: No conozco. CN: El otro concepto que usted ha desarrollado y que es interesante es suboficial de control. La lnea que estableci el tribunal para examinar la tolerancia del instituto iba por este lado y quera explorarla. Qu significaba tener un suboficial de control? VH: Era el que estaba a cargo del oficial que ejerca la bsqueda, en este caso el oficial Delfo, yo estaba a cargo de l. Me seleccionaba y era el que me llevaba las pautas para infiltrarme.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CN: este oficial de control era el que lo calificaba? VH: as es. CN: usted cuntos aos integr el ejrcito peruano? VH: 14 aos. CN: Durante los 14 aos fue calificado? VH: As es doctor. CN: Entonces es correcto decir que durante los 14 aos fue controlada su labor. VH: as es doctor. CN: y era el nico nivel de control, un mecanismo de control, un oficial de control y su calificacin? Esa era la forma de controlar al ejrcito? VH: A m me calificaba mi jefe de departamento y el jefe del jefe de departamento. En este caso, mi jefe de planes y el jefe del SIE, perdn el jefe del SIE 1. CN: O sea siempre usted era controlado por dos superiores. VH: Dos personas me controlaban. CN: Por el jefe de la oficina de planes cuando trabaj all y por el jefe del SIE 1. Y la forma de controlarlo era la calificacin. VH: As es doctor. CN: si usted actuaba correctamente la calificacin era buena, si actuaba incorrectamente la calificacin era mala. Es esto correcto? VH: correcto. CN: Y refiere que nunca dej de ser calificado. VH: As es doctor. CN: O sea siempre fue controlado. Cuando usted integr el destacamento Colina, quin era su oficial de control? VH: El mayor Martin Rivas. Perdn, mi jefe era el jefe de mi equipo el suboficial Yarlequ. CN: O sea que el equivaldra al jefe de la oficina de planes era el suboficial Yarlequ porque l era el jefe del subgrupo. VH: As es doctor. CN: Y Martin Rivas, entre comillas, haca el jefe del SIE 1. Eran esos dos superiores que siempre lo controlaban. VH: As es doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CN: Cunto tiempo usted integr el destacamento Colina? VH: Yo salgo destacado al destacamento en fines de septiembre de 91 hasta fines de 92. Ah salgo cambiado a la ciudad de Ayacucho. CN: Desde fines de septiembre de 91 hasta fines de 92 usted integr el destacamento Colina. VH: As es doctor. CN: En 1991, usted por qu oficiales fue calificado? VH: Comienzos de 91 trabajaba en la oficina en el SIE 1, de ah salgo a un plan en provincia, regreso y salgo destacado a la oficina de Prebostazgo del ejrcito y es all cuando me llega el memorandum para pertenecer al destacamento de inteligencia, del cual estamos hablando. Durante ese tiempo, los calificadores, cuando estaba en el SIE 1 era el comandante del jefe del SIE 1, era el mayor Crdova Palacios.... CN: y cuando pas al destacamento? VH: En ese tiempo era el suboficial Yarlequ y el mayor Martin Rivas. CN: Corrjame entonces, lo que usted nos quiere decir es que en 1991 si fue calificado, pero fue calificado por tres organismos distintos: SIE 1, Preboste y el destacamento Colina. VH: El Preboste yo estaba destacado, pero perteneca al SIE 1, o sea CN: Pero, quin firma su calificacin de 1991? VH: SIE, Preboste y ojo que Preboste, como le digo, yo estaba destacado, tena que calificarme el jefe del SIE, porque esa es mi unidad de origen. Y este a partir de fines de septiembre el mayor Martin Rivas. CN: O sea, digamos, dos rganos: SIE 1 y el destacamento. VH: As es doctor. CN: La calificacin fue positiva? VH: s doctor. CN: Recuerda usted su calificacin? VH: Ahorita no, pero era sobre 95. CN: Ilstrenos de 1 a 20. Conocemos esa escala. VH: De 19 a 20. CN: Si esta calificacin, este acto de control que se realizaba, a dnde se enviaba? al COPERE, a la DINTE? cul era el camino administrativo para que el instituto sepa cmo iba su agente?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VH: A mi legajo que estaba en la direccin. CN: Su legajo. O sea cada acto de control iba a su legajo y ese legajo iba a la Direccin de Inteligencia (Dinte). VH: as es. CN: claro, porque ustedes tenan un status especial distinto al resto que iba al COPERE, no cierto? VH: As es doctor. CN: Y esa informacin, respecto al control de los agentes de inteligencia si es que usted conoce- quedaba a nivel de la Dinte o era a su vez difundido a otros rganos, a otras instancias superiores del ejrcito? el legajo dnde se manejaba? VH: Slo en la Dinte. CN: Slo en la Dinte. Le pregunto, si usted hubiese tenido una calificacin negativa disculpe que le pregunte as por robar, por matar; ese acto de robar, de matar tendra que haber salido en su calificacin y tendra que haber motivado una calificacin negativa? VH: Cuando CN: o eso no iba en la calificacin? VH: Cuando uno comete una falta dentro de la institucin tiene que estar en el legajo. CN: Tiene que ir en esa calificacin. VH: as es doctor. CN: O sea en vez de 19, le ponan 00. VH: S doctor. CN: Por utilizar la figura que hemos utilizado. VH: As es doctor. CN: Y usted ha referido nunca fue calificado negativamente. Siempre, nos ha referido, su calificacin fue entre 19 y 20. VH: As es doctor. CN: En el caso que usted hubiese una falta y la calificacin hubiese sido negativa, siempre el procedimiento administrativo hubiese sido que vaya a su legajo y que quede en la Dinte o lo hubiesen puesto a disposicin de inspectora del ejrcito, por ejemplo? VH: Depende de la falta, doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CN: Si usted roba un rifle, por ejemplo VH: Lgico que tena que ir a inspectora para que se haga una investigacin CN: Y por cualquier delito mayor hubiese sido el mismo tambin. VH: As es doctor. CN: Conoci usted alguna disposicin que los miembros del destacamento Colina no sean controlados? VH: Me repite la pregunta? CN: Conoci usted de alguna disposicin superior donde hubiesen dicho que estos mecanismos de control no deban funcionar en el destacamento Colina? En concreto, conoci usted alguna orden que los miembros del destacamento Colina no sean calificados? VH: No doctor. CN: Es correcto que usted integr el grupo Escorpio? VH: Negativo doctor. CN: Usted conoci de un agasajo que el comandante general del ejrcito, en ese entonces, Nicols de Bari Hermoza Ros les hizo a los miembros del destacamento? VH: S doctor. Es ms estuve presente. CN: Particip? VH: S doctor. CN: Recuerda usted si en esa oportunidad el general Hermoza les dirigi algunas palabras, quizs algn discurso? VH: S el General dio un discurso, pero a los aos no lo recuerdo, pero s nos invit a un agasajo en el sexto piso. CN: Presidente no podra permitir el discurso? Por favor. Voy a leerle algunas frases haber si usted recuerda, no las frases pero s la idea del mensaje de ese momento. Pero la fuerza armada y el ejrcito en particular estaban hoy da solo; estaba trabajando annimamente tal como lo hace siempre. Un trabajo que adems de nimo era incomprendido, un trabajo para esfuerzos de pacificacin que haca y organizaba, era satanizado, encontraba obstculos por todas partes, no haba un liderazgo poltico, no era fcil cumplir la tarea, era difcil cumplirla no porque necesitbamos patente de corso porque nadie la debe tener, sino porque haba muchas trabas desgraciadamente polticas y legales. Y otra frase que quiero comentarle, antes de pedirle su respuesta:

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

cuando uno no tiene inteligencia, la tropa invisible no puede golpear porque cuando golpea, golpea al pueblo y cuando golpea al pueblo la esencia de esta guerra porque la pierde, pierde al pueblo y esta la gana al que gana al pueblo. Ahora estamos ganando nosotros al pueblo; primero porque se ha comprendido y se ha armonizado mejor una comunidad de inteligencia con un sistema de inteligencia que no busca la primicia. Esto creo que es uno de los grandes factores que en el campo de inteligencia hemos logrado hacia delante. No interesa la primicia. No interesa la primicia significa despojarse de los intereses no solamente institucionales sino personales para que el jefe sepa que el que proporciona esa primicia es el hombre ms importante. Eso no interesa para nada, interesa que la inteligencia sea oportuna y llegue a quien deba llegar rpidamente. Yo veo as la inteligencia. La pregunta es la siguiente: Seor Hinojosa, de acuerdo al discurso y al agasajo que se dio se apoy, se alent - en esa oportunidad- el trabajo de inteligencia operativa o algn trabajo de aniquilamiento de personas que se estuviera realizando? CSM: Abogado, lo primero que hay que hacer es si se acuerda de esas frases y luego las preguntas que usted quiera hacer. Ok? Seor Hinojosa se ha dado lectura a una frase, la pregunta es: usted se acuerda de esa frase? se acuerda de que eso dijo? VH: No lo recuerdo. CSM: Nada? VH: No. No me acuerdo de eso doctor. CN: Slo quiero dejar constancia que esta metodologa se ha estado utilizando en distintos testigos. CSM: De acuerdo seor, ha dicho que no, pero eso no quita que usted siga haciendo las preguntas del caso. CN: Recuerda usted si en algn momento el Comandante General foment el trabajo de aniquilamiento? VH: No doctor. CN: Recuerda usted que el Comandante General hizo referencia al trabajo de inteligencia operativa? se refera a una comunidad de artilleros, de granaderos, a una comunidad de inteligencia? a quin se diriga el General? VH: Se refera a nosotros, doctor. Hombres de inteligencia. CN: Hombres de inteligencia. Quin era el jefe del destacamento de

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

inteligencia, que algunos luego denominaron Colina? VH: El jefe del destacamento, en el ao 91, era el comandante Fernando Rodrguez Zabalbeascoa. CN: l tena slo ese cargo o a su vez era el jefe del SIE? VH: Desconozco. Yo slo s que l era el jefe del destacamento. CN: Como jefe del destacamento. Conoca o lleg a conocer algn nivel superior a l dentro del destacamento Colina? VH: De que yo conozca, tengo entendido que el destacamento daba cuenta a la direccin. CN: A la Direccin de inteligencia. Usted conoci que el destacamento Colina realiz el operativo de la matanza de Barrios Altos? VH: No doctor. CN: No ha conocido usted eso? VH: Como le digo, el ao que yo llego al destacamento fines de septiembre pido permiso por un mes por la muerte de la madre de mi seora esposa. Cuando me reincorporo al destacamento ya ha sido en fecha posterior a lo que haba ocurrido en Barrios Altos. CN: Conoci usted que el destacamento Colina realiz el operativo del caso del periodista Pedro Yauri? VH: No doctor. CN: Conoci usted que el destacamento Colina realiz el operativo del caso la Cantuta? VH: Que el destacamento lo haya hecho, no doctor. CN: ha conocido usted que el destacamento Colina haya realizado algn homicidio? VH: No doctor. CN: conoce usted de algn operativo, ya no hablo de homicidio, que haya realizado el destacamento Colina? VH: No he participado en ningn operativo, por eso que yo no conozco. Si hubiera estado presente, dijera lo que he visto, pero yo no vengo ac a suponer. CN: Y es lo que yo le pido: que no suponga. VH: As es doctor. CN: qu trabajos conoce usted que realiz el destacamento Colina durante su

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

permanencia de fines de septiembre de 1991 a fines de 1992? VH: Cuando me reincorporo nuevamente trabajamos solamente hasta noviembre. Diciembre nos dieron libre a todos - del 91, estoy hablandoexcepto los jefes. Nos dieron libres y yo tena una cubierta CN: Perdn, ese es un dato muy importante. En el mes de noviembre les dieron vacaciones a todos los miembros del VH: As es doctor. No vacaciones en s, sino nos dieron un descanso, porque vacaciones necesita un documento. CN: Cmo un descanso? Cundo les dieron ese descanso? VH: Mi jefe de equipo, Yarlequ Ordinola, me dijo: diciembre o sea a partir de ahora permanecen en espera CN: Perdn, noviembre o diciembre? VH: Diciembre. CN: Ah diciembre. VH: que me mantenga a la espera de cualquier eventualidad que me pueda pasar la voz. No se dio nada en diciembre. Yo estuve cambiando dlares porque esa era mi cubierta, en Chorrillos. Despus al ao siguiente, en 1992, mi jefe Yarlequ Ordinola me llama a la oficina de Compransa, porque el mayor Pichilinge tena un trabajo para m. Me acerco a la oficina y el mayor me dice si tena conocimiento en cuanto a la venta de dlares y yo le digo que s. Y l me dice que al frente de la oficina Compransa cambian dlares, es un punto donde recin se est iniciando la compra y venta de dlares, entonces si poda yo infiltrarme con esa cubierta para poder observar lo que ocurra al frente de la empresa, a manera de darles seguridad a la empresa. Es as que yo me voy a cambiar dlares frente a Compransa. Me acuerdo que en una esquina, frente a una vidriera, all yo ocupo mi lugar y empiezo a cambiar por todo el verano del 92. CN: Tuvo otro trabajo durante el tiempo que permaneci en el destacamento? VH: Despus de eso, el mayor Pichilinge me llama a la oficina, me dice que Santilln Galds, que estaba trabajando en Compransa, tena que ausentarse por unos das y que yo viniera a apoyarlo. Converso despus con Santilln y me indica que l tiene que realizar unos trabajos de barrido electrnico, algo as, en el SIE. Y yo tena que salir dos o tres veces por semana a monitorear esos aparatos, creo que l era quin conoca de esos temas. Al salir Santilln

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

de Compransa, yo me quedaba en Compransa. Yempiezo a laborar all en Compransa. CN: O sea lo que usted quiere decir a la sala es que los trabajos que usted realiz en el destacamento eran trabajos individuales que a usted se le encargaba: seguridad en Compransa, externa y luego interna. Esa era la labor que usted realizaba. VH: Tambin he ido a la DIFE. He hecho trabajos de vigilancia y seguimiento durante el tiempo que estuve en el destacamento de inteligencia. CN: En esa poca el resto de sus compaeros haca trabajos de entrenamiento? VH: Eh a m me llevaban a la Tiza con todos. CN: O sea usted particip de los trabajos de entrenamiento. VH: De entrenamiento en la Tiza. CN: O sea trabajos de entrenamiento, trabajos de seguridad, algn otro tipo de trabajo que recuerda haber realizado en el destacamento Colina? VH: Me encargaban por intermedio de mi jefe Yarleque Ordinola a que apoye en la limpieza de lo que llamaban la Ferretera, donde estaba el armamento, que era la casa del seor Carvajal. Yo iba porque de mi grupo el seor Carvajal era mi grupo, yo era el menos antiguo, viva cerca de la casa de Carvajal, a dos cuadras, y bueno como dicen yo era el ms brinche y tena que ir hacer esa labor. CN: Las rdenes o las misiones que usted tuvo que ejecutar mientras perteneci a este destacamento de inteligencia, quin se las dio? VH: En todo momento me las daba mi jefe de equipo, el suboficial Yarlequ. CN: Yarlequ. Conoce usted quin a su vez le daba las rdenes al suboficial Yarlequ? VH: El capitn Martin Rivas. Le daba cuenta al capitn Martin Rivas. CN: Al capitn Martin Rivas. Y lleg a conocer quin le daba rdenes al capitn Martin Rivas? VH: No es mi nivel. CN: O sea usted slo llega a conocer VH: Slo a mi jefe. CN: su cadena de comando VH: Por compartimentaje doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CN: hasta el mayor Martin Rivas. VH: As es doctor. CN: Por el compartimentaje. VH: Y una cosa bien clara: en inteligencia cuanto menos sepas es mejor. CN: Ya para ir terminando. Es correcto que usted durante la instructiva del caso la Cantuta, el 25 de febrero de 2003, y durante la instructiva en el caso de Pedro Yauri del primero de octubre de 2003, usted inicialmente neg haber integrado el destacamento Colina y ya luego en el juicio oral, en las sesiones 45 y 46, ya como ahora reconoce haber pertenecido al destacamento? VH: As es doctor. CN: Finalmente, ya s que se desprende de su respuesta, pero esa es la acusacin que motiva su participacin como testigo en este juicio. Usted ha conocido en algn momento, ha escuchado que el presidente de la Repblica haya dictado alguna orden para que el destacamento de inteligencia lleve adelante algn operativo? VH: En ningn momento doctor. CN: Gracias. Interrogatorio de la fiscala al ex agente del destacamento Colina, Tcnico de Tercera EP Vctor Hinojosa Sopla CSM: Muy bien. Seor Fiscal? Fiscal Jos Pelez: Gracias seor Presidente. Testigo Hinojosa Sopla, usted nos ha dicho que su comparecencia en el ejrcito dur 14 aos. Es esto correcto? Vctor Hinojosa: As es doctor. JP: En qu ao pas usted al retiro? VH: Doctor yo estoy en situacin de actividad fuera de cuadro. Y quisiera explicarle. JP: Explique por favor. VH: Mi situacin de actividad fuera de cuadro, es decir que pertenezco a la institucin, pero que no gozo de ninguna remuneracin o suelto. No tengo ninguna atencin hospitalaria ni ningn derecho que me pueda dar el Ejrcito. En otras palabras, el Ejrcito a m me ha abandonado, pero sigo perteneciendo

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

a la institucin. JP: Su permanencia dentro de la institucin tiene injerencia en el hecho solamente que no tiene una resolucin de baja o una resolucin de disponibilidad? VH: Desconozco ese tema. Pero s que estoy en situacin de actividad, pero fuera de cuadros. JP: Pero no recibe usted, no percibe? VH: No percibo desde el ao 2003 no percibo ningn derecho doctor. JP: no le han explicado cul es su situacin dentro del ejrcito? VH: Para serle sincero del ejrcito nadie se ha acercado a hablar conmigo de mi situacin, ni cmo estoy de salud, nada. Y le voy a contar un caso doctor. En el ao 2006, en septiembre, mi seora cay enferma y tuvo que ser evacuada de emergencia al hospital, mis cuadas la llevaron al hospital militar, le dijeron que yo estaba en situacin de actividad fuera de cuadros y si es que no la podan atender. Tuvieron que intervenirla quirrgicamente de emergencia en un hospital particular. Yo estoy preso, no tengo de donde solventar los gastos, as que mi familia se hizo cargo. Al mes siguiente, mi hija de 9 aos, igualmente, tuvo que ser intervenida quirrgicamente de emergencia. Todo eso represent unos gastos, qu culpa tienen ellos de esta situacin. l ejrcito me ha abandonado, no me da atencin hospitalaria ni siquiera por humanidad. Eso quiero que sepa doctor. JP: Correcto. Cuando usted es designado para incorporarse al equipo vamos a llamarlo equipo primero- encabezado por el capitn Martin Rivas, le dijeron por qu circunstancia usted era derivado a eso destacamento? VH: No recuerdo la fecha, pero cuando yo trabajaba en el Preboste perteneca al SIE se realiz un certamen de penetraciones fsicas. Penetraciones fsicas es una tcnica utilizada dentro de la institucin que consta en abrir cerraduras, candados, puertas, todo lo que sea cerradura. Entonces, yo participo de ese certamen y salgo ganador del certamen. Cuando yo gano, el certamen se organiz en el auditorio del SIE, estuvieron todos presentes: oficiales, suboficiales. Entonces, los oficiales que estaban adelante, en la parte de adelante se acercaban a m a felicitarme y saludarme, y ms de uno me dijo: muy bien muchacho quisiera que trabajes conmigo, en su oficina con ellos. Y yo a todos les contestaba por igual que soy un soldado y que voy donde me

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

mandan. Para mi mala suerte le digo as a estuvo el mayor Martin Rivas ah e igual me dijo lo mismo. Sin saber, sin solicitarle nada, me mandaron un memorandum a Preboste, donde yo trabajaba, para que me incorpore al destacamento. JP: Dgame, el memorandum no fue por cierto suscrito o firmado por el capitn Martin Rivas. Usted sabe por qu persona, quin firm el memorandum? VH: El subdinte, general Indacochea Balln. JP: El general Indacochea Balln. Usted nos ha dicho que usted se incorpora a este destacamento en el ao 1990. Es esto correcto? VH: al destacamento doctor? JP: S. VH: 91. JP: En septiembre del 91? VH: Fines de septiembre de 91. JP: Fines de septiembre de 91. Bueno, su experiencia no era muy larga o dilatada dentro del ejrcito, pero era usual que estos cambios se produjeran en esa poca del ao? VH: En los puestos de inteligencia eran reclutados agentes, por lo general, nuevos con apariencia como para ser infiltrado en algn punto especfico. Mis caractersticas eran de un estudiante porque tena el cabello largo, era joven, era de contextura delgada, pasaba como un estudiante hasta un estudiante de colegio. Entonces, es as que me reclutan para trabajar en un destacamento. Yo no le vea nada malo, era un destacamento de inteligencia. A parte que yo no lo he solicitado. A m me han mandado. JP: Correcto. Cuando usted recibe el memorndum, dnde se dirigi para realizar ya sus labores dentro del destacamento? VH: Al galpn del SIE. JP: que estaba ubicado VH: En de pronto aqu hay una confusin, porque el galpn del SIE est ubicado dentro de lo que son las instalaciones de lo que es el SIN. JP: El Servicio de Inteligencia Nacional. VH: As es seor. Y en esos aos tambin estuvo la Escuela de Inteligencia. Ahora si me lo permite yo le puedo graficar.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: S por favor, si la presidencia CSM: Cmo no. (El testigo procede a graficar en la pizarra) JP: Si gusta puede ir relatando cada uno de los ah tiene un micro VH: Despus puedo hablar? JP: Ya, ya perfecto. VH: Muy bien. Esto es lo que era la instalacin ok? Estos puntos azules pertenecan a la Escuela de inteligencia JP: correcto. VH: Esta es la guardia de ingreso, la planta orgnica y el pabelln del curso superior de inteligencia, los ambientes de los oficiales de inteligencia de los alumnos, los alumnos de la escuela de inteligencia, la parte de ac era lo que es el SIN, todo esto perteneca al SIN. El galpn del SIE, estamos hablando de tres cosas distintas: SIE, escuela CSM: Ponga los nombres porque esos planes van incorporados al expediente. Por favor, ponga usted los nombres para luego recordarlos. El galpn del SIE estaba ac, SIN, escuela de inteligencia. Estos tres estaban en un solo ambiente. Yo acudo ac, al galpn del SIE. JP: Qu distancia haba entre el SIN y el local del galpn? VH: 80, 100 metros y hasta menos quizs. JP: Correcto. Muy bien. A qu personas encontr a su llegada al campo del SIE? VH: Cuando yo llego al galpn estaba el mayor Martin Rivas con los jefes de equipo. En ese momento no saba que eran los jefes de equipo, pero era los ms antiguos, no los conoca hasta ah. Estaba tambin el tcnico Flres Albn. Entonces, yo llego, el seor Martin Rivas me reconoce, me saluda y dice: ah ac est el muchacho que ha ganado el certamen de penetraciones. Bueno como estaban en una reunin, salud de mano a todos y el tcnico Maflo me da unas indicaciones a la puerta del galpn, o sea en la puerta, afuera, porque estaban en una reunin ellos. JP: Cuando usted ha contestado la pregunta, usted nos dice que eran los ms antiguos. Usted despus pudo determinar quines eran estos ms antiguos?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VH: S, los jefes de equipo. JP: Sus nombres, podra precisar? VH: Tcnico Supo, el suboficial Chuqui y suboficial Bazn, en ese tiempo era suboficial Bazn. JP: Suboficial Bazn. VH: Sosa, perdn. JP: Sosa. Dgame, usted tambin realiz prcticas en la plaza la Tiza? VH: As es doctor. JP: Usted podra? CSM: Bazn o Sosa o los dos. VH: Su apellido es Sosa, pero lo conocan como Bazn. CSM: Ah ya. JP: Le preguntaba si usted tambin concurri a la playa la Tiza para llevar a cabo entrenamientos. VH: As es doctor. JP: En cuntas oportunidades, recuerda usted? VH: Exactamente no le podra decir. Pero s han sido tres, cinco oportunidades que yo he ido a la Tiza. JP: En qu consistan estos entrenamientos? VH: Hacamos entrenamiento fsico, prcticas de tiro, sendas disparos selectos donde colocbamos globos a los cerroscorramos, todo lo que es entrenamiento militar. JP: Dgame, dentro de estos entrenamientos tambin estuvo este de penetracin a inmuebles? VH: S doctor. S en una o dos oportunidades se realiz. JP: Cmo era este entrenamiento de penetracin? Ya usted nos ha dicho que su especialidad era abrir cerraduras. VH: No confundamos JP: Por eso le pido que precise para que usted explique cada uno de los dos mtodos que haba. VH: Penetraciones fsicas es abrir cerraduras, puertas, candados. Y penetraciones a inmuebles es una tcnica de entrar a un domicilio, dominar el domicilio y llegar al objetivo. JP: usted quiere decir que este segundo mtodo de penetracin es golpear la

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

puerta, derribar la puerta? VH: As es doctor. JP: Derribar la puerta. Dgame, usted conoci dentro de los entrenamientos la tcnica israel, escuch en algn momento? VH: Bueno que he escuchado, he escuchado en el SIE, lo practicaban los miembros del Bome. JP: En qu consista esta tcnica? VH: Desconozco doctor. JP: Usted pudo ms o menos calcular cuntas personas estaban entrenando en la playa la Tiza? VH: bamos tres equipos. JP: Tres equipos. Vamos a pasar al tema de la formacin del grupo Colina. Usted se enter que hubo una ceremonia de inauguracin de este destacamento? VH: No, llegu posterior. JP: Posterior, pero s escuch probablemente? VH: No, no. JP: No escucho. Quin era el jefe del destacamento Colina? VH: Cuando yo llego era el comandante Rodrguez Zabalbeascoa. JP: El jefe operativo? VH: Si me permite le puedo graficar. JP: S, s por favor. Claro que s. VH: El destacamento estaba conformado de esta manera: Comandante Rodrguez como jefe del destacamento, el mayor Martin Rivas como jefe operativo, tcnico Supo como coordinador, los tres equipos: Chuqui, Sosa y Yarlequ. En el equipo de Chuqui estaba: Pretell, Coral, Ortiz, Arce, Saui, Paquillauri, Crdenas, Rojas y Vargas. En el equipo de Sosa estaba: Atncar, Gamarra, Meneses, Alvarado, Tena, Barreto y Chumpitaz. En el equipo de Yarlequ estaba: Carbajal, Lecca, Salazar, Venegas, Hinojosa, Terrazas y Ruz. En el rea administrativa: tcnico Maflo, Pino que lo he visto en Copransa, Vera y Santilln. Si es que no me he olvidado de alguien ms. Lgicamente que haban algunos cambios, como por ejemplo: este aqu falta Gmez (escribiendo en la pizarra en la lista de los agentes que integraban el subgrupo de Yarlequ) y Saui llegan despus en el ao 92. Despus Venegas

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

llega por Coral, Coral sale y Venegas entra. Despus Paquillauri sale y entra Alarcn. CSM: Usted dnde estaba? VH: En el grupo de Yarlequ. CSM: Correcto. JP: Correcto. CSM: Seor Fiscal JP: Muchas gracias seor Presidente. Es decir este era el organigrama del destacamento Colina. Es esto cierto? VH: As es doctor. JP: Dgame, pasando a otro tema, hasta cundo ustedes estuvieron concurriendo al taller de mantenimiento que estaba ubicado all en el permetro que usted ha descrito? VH: si mal no recuerdo fue hasta el 91. JP: Hasta el 91. Despus de esta fecha, a dnde se trasladan? VH: Bueno a m me mandan a cambiar dlares. Despus me mandan a Copransa. JP: Ya eso de Copransa vamos a seguir un poquito ms adelante. Qu funcin desempeaba dentro de ese tercer subgrupo? Cul era la labor que le asignaron? VH: Como le dije antes al doctor, realizaba trabajos de vigilancia, dar proteccin a la empresa Copransa, trabajaba en Copransa y me mandaban a limpiar el armamento en la Ferretera. JP: La Ferretera. Cuando usted se refiere a la Ferretera, se refiere a la casa de Carbajal? VH: As es doctor. JP: Dnde estaba ubicada esa casa? VH: En la villa militar Las Palmas. JP: Ah ustedes tenan un depsito de todo el armamento que tena el grupo Colina, es eso correcto? VH: Dentro de la casa de Carbajal haba un ambiente donde se guardaba el armamento y aparte del armamento tambin haba otras cosas como botas, overoles JP: Dgame, cuando usted dice armamento, qu tipo de armamento es el que

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

exista en esa habitacin o se guardaba en esa habitacin? VH: Un aproximado de 25 a 30 HK JP: HK? VH: HK con silenciador. JP: Con silenciador. Las 25 tenan silenciador? VH: S todas. JP: Ya. VH: Unas cinco 3G, arma larga, dos o tres fall con parachute, el parachute quiere decir con plata plegable JP: Ya. VH: Dos o tres fall patarroja, cinco o siete pistolas, municiones. Despus lo que es para el equipo de limpieza que es paquetones, barsol, guaypes. JP: Dgame, ah tambin se guardaban explosivos, granadas instalaza? VH: S haba explosivos. JP: Podra ser ms especfico, por favor. VH: No lo recuerdo al detalle, pero s vi cajas de granadas, instalaza tambin. JP: Instalaza tambin. Muy bien. Dgame, ah tambin se guardaban tambin instrumentos tales como picos, palas? VH: As es. Ah tambin he visto picos, palas, un material de caracterizacin que era donde se guardaban las cosas y en otro maletn estn pelucas, barbas, cosmticos. JP: Eso de caracterizacin usted se refiere a lo que usaban los agentes para disfrazarse. VH: Nunca se us. JP: nunca se us? VH: S, pero bueno que yo sepa nunca se ha usado, pero s estaba ah. JP: A usted le dijeron en algn momento para qu se usaban las palas, los picos? VH: No, no. JP: No le explicaron? VH: Yo lo he visto ah, pero JP: No sabe. Usted sabe testigo quin era el jefe del SIE en el ao 91? VH: Coronel Silva. JP: Coronel Silva Mendoza. Y el jefe del SIE en el ao 92?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VH: Coronel Pinto. JP: Pinto Crdenas. Ya nos dijo que el SIE dependa directamente del Dinte. Es correcto? VH: As es doctor. JP: Usted supo quin era el jefe del Servicio de Inteligencia Nacional en el ao 91? VH: No. Ahora en el proceso s que es el general Salazar, pero no. JP: En ese entonces no lo lleg a conocer. Y saba quin era el seor Vladimiro Montesinos Torres? VH: Por la prensa. JP: Qu cosas se enter? VH: Que era asesor del servicio de inteligencia. JP: Asesor del servicio de inteligencia. Usted conoca qu dependencia del ejrcito deba proporcionar el armamento, las municiones, todos los materiales de caracterizacin y todos los elementos que se encontraban en esa habitacin de la ferretera? VH: Desconozco, cuando yo lleg ya estaba todo ese material all. JP: Dentro de ese material usted pudo ver grilletes o marrocas? VH: No. JP: No vio. Vehculos? VH: S. JP: Cuntos vehculos? VH: Lo grafico? JP: Si por favor. (El testigo escribe en la pizarra) VH: Lo que yo he visto que haban... en el administrativo, en Copransa: un Toyota blanco que lo manejaba el mayor Pichilinge; dos camionetas doble cabina, una ladrillo y una color blanco. Haba dos camionetas Nissan, una ploma que la usaba Sosa de una cabina- y una roja que la manejaba Yarlequ. En un inicio Chuqui manejaba un Volkswagen anaranjado, despus le dieron un Toyota azul plomado. Haba cinco motos: una la manejaba Salazar; en el grupo de Sosa, una la manejaba Atncar, otra manejaba

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Meneses; Pretell y Saui. JP: Correcto. Estos vehculos tenan asignado donacin de gasolina, conoci eso? VH: No, desconozco eso. Se que abastecan en el Cuartel General, pero JP: Abastecan en el Cuartel General. VH: No s por intermedio de quin, pero JP: Perfecto. Yo le voy a dar nombres de personas que integraron el destacamento y a muchos de los cuales usted ya ha identificado. Usted conoca el seudnimo de los integrantes? Le voy a dar los nombres. VH: Conforme los conoca dentro del destacamento, porque tenga en cuenta que el SIE da una relacin de seudnimos, pero en el trabajo son conocidos con otro seudnimo. JP: Correcto. Fernando Rodrguez Zabalbeascoa. VH: El Potro le decan. JP: El Potro. Santiago Martin Rivas. VH: Kike. JP: Kike. Carlos Pichilinge Guevara. VH: Carlos. JP: Pedro Supo Snchez. VH: Ocampo. JP: Juan Pampa Quilla. VH: No recuerdo. JP: Antonio Sosa Saavedra. VH: Bazn. JP: Bazn. ngel Pino Daz. VH: Miguel creo que era. JP: Julio Chuqui Aguirre. VH: Concha. JP: Hugo Coral Goycochea. VH: Coco. JP: Nelson Carbajal Garca. VH: Petete. JP: Wilmer Yarlequ Ordinola. VH: Wilmer.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: Pablo Atncar VH: Beltrn. JP: Antonio Arce Jalampa. VH: Ochachi. JP: Jos Alarcn Gonzles. VH: Goliat. JP: Carlos Caballero Zegarra Balln. VH: La vaca. JP: La vaca. Hctor Gamarra Mamani VH: No recuerdo. JP: No recuerda. Julio Salazar Correa. VH: Loco. JP: Jos Tena Jacinto. VH: Jorge. JP: Edgar Cubas Zapata. VH: Adams. JP: Csar Alvarado Salinas. VH: El viejo. JP: Gabriel Vera Navarrete. VH: Kiko. JP: Juan Vargas Ochochoque VH: Ocho ocho JP: Isaac Paquillauri Huataya. VH: Ral. JP: Pedro Pretell Dmazo. VH: Chiquito. JP: Pedro Santilln Galds. VH: Pedrito. JP: Rosa Ruz Ros. VH: Danae. JP: Mariela Barreto. VH: La flaca le decan. JP: Estela Crdenas Daz. VH: Isabel.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: Haydee Terrazas Arroyo. VH: Chaparra. JP: Shirley Rojas Castro. VH: Gaby JP: Luisa Iris Chumpitaz Mendoza. VH: no recuerdo. JP: Federico Navarro Prez. VH: Fico. JP: Juan Rivero Lazo. VH: No, no recuerdo. JP: Vamos al tema de la empresa Compransa. Usted me dice que en algn momento usted fue designado para prestar servicios dentro de la empresa Compransa. En qu consisti este? VH: Como le dije antes al doctor. En un inicio dar seguridad y proteccin exterior. Despus ya entro a la misma empresa, pero mi labor ya que sala Pedrito Santilln, a veces tambin sala Maflo y el capitn Pichilinge, tena que quedarse una persona porque haba una secretaria, una civil. Yo me quedaba en la puerta, estaba al tanto de cualquier cosita que se necesitaba, algunos mandados que mandaba el capitn Pichilinge, las compras. JP: La empresa Compransa estaba ubicada en Paseo de la Repblica, no es as? VH: (Afirmacin con movimiento de la cabeza) JP: Y cuntas habitaciones tena? usted podra describir el local? Por favor. VH: Si me acuerdo. Quiere que lo grafique? JP: Por favor, si fuera (El testigo dibuja en la pizarra) VH: Esta es la avenida Paseo de la Repblica, esta es la va Expresa. Esta es la puerta de ingreso, un jardn, la puerta de ingreso al local, oficina de la secretaria, bao, un saln de acuerdos, al frente la oficina del mayor Pichilinge CSM: Tiene que enumerarla. Arriba ponga Copransa para saber de qu se

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

trata y luego cada ambiente titlelo, por favor. VH: Aqu hay una escalera que diriga al tercer piso donde estaba una antena y estaba el cuarto del capitn Martin Rivas. Ac estaba un jardn. Ese era el local de Compransa. JP: Ese era el edificio de tres pisos. VH: Una casa. JP: Una casa. VH: En el primer pisos las oficinas. En el segundo piso viva la familia Privat, no recuerdo muy bien, pero un capitn o mayor creo del ejrcito en situacin de retiro trabajaba con Pino Daz. JP: Muy bien. Usted conoci a qu actividad se dedicaba esta empresa? VH: Eran constructores analistas, algo as. JP: All trabajaban con alguna frecuencia la concurrencia del mayor Pichilinge y Martin Rivas. Era continua, peridica? VH: S. El capitn Pichilinge iba todos los das, al capitn Martin Rivas tambin lo vea llegar, llegaba Marco Flres, Santilln Galds, la secretaria, los jefes de equipo tambin llegaba. Era restringido el ingreso ah para evitar que sea quemada la empresa. Quemada en el trmino de inteligencia sea JP: Descubierta? VH: Descubierta por otros. JP: Y concurra pblico usuario de esa empresa? VH: S, s. Gente civil que no conozco. JP: No conoce. Usted podra decir que esta empresa era una empresa de fachada del destacamento Colina? VH: S doctor. JP: S. Usted lleg a conocer cules fueron las razones por las cuales se produce un repliegue desde el galpn del SIE hacia la empresa Compransa? VH: Desconozco doctor. JP: Conoci quin dispuso la formacin de esta empresa Compransa? VH: Desconozco. JP: cuntos empleados permanentes tena esta empresa? VH: Los que he nombrado. JP: Usted se ha referido a la secretaria, al seor Rodrguez, no? VH: Marco Flres.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: Marco Flres. VH: Santilln Galds, capitn Pi JP: Ya. Dgame, en este edificio funcionaba una radio? VH: En el tercer piso. JP: Usted en algn momento se comunic a travs de la radio o saba quines se comunicaban a travs de la radio? VH: Para serle sincero que yo sepa esa radio no, no la utilizaba. Estaba una radio s. JP: No supo entonces para qu la haban instalado all. VH: Supuestamente era para ubicarse. JP: Era una radio o una central de radio? VH: Central de radio. JP: Pero nunca usted tuvo acceso a esa radio. VH: Si yo he subido he estado all. JP: Quin manejaba esa radio? VH: Bueno, en un inicio los que trabajbamos ah y despus se nombr un servicio que se quedaba por las noches, como quien cuidaba la instalacin. JP: Ya. Usted tambin nos ha dicho que el capitn Martin Rivas pernoctaba en este local. VH: Era uno de sus donde l pernoctaba porque tengo entendido que l tena su cuarto en el SIE. JP: En el SIE tambin tena su habitacin. VH: S. JP: Usted supo de alguna reunin que se haya llevado a cabo entre Fernando Rodrguez Zabalbeascoa, Martin Rivas, Pichilinge con el ex asesor Vladimiro Montesinos Torres? VH: No. JP: No lleg a conocer. Usted podra precisarnos quin era el jefe que ordenaba las acciones del destacamento Colina? VH: No doctor. JP: usted lleg a conocer la matanza de Barrios Altos que se produjo el 3 de noviembre de 1991? Cmo se llega a enterar usted? VH: Medio de prensa. JP: Por medio de prensa. No hubo ningn comentario por parte de sus

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

colegas? por qu no estaba concurriendo, podra explicarnos? VH: Como le repito yo reingreso despus del permiso que ped y habr sido en la fecha 7 u 8 de noviembre. Para serle sincero soy reservado no me gusta preguntar, en inteligencia se trabaja as y mucho compartimentaje. JP: Vamos a entrar al tema de la Cantuta. Usted es designado para hacer unas labores de inteligencia dentro de la universidad la Cantuta con precisin para que vaya a tomar unas fotografas. Es eso correcto? VH: S doctor. JP: Podra decirnos qu da aproximadamente? Porque esto fue en julio de 1992, es correcto? VH: S doctor. Con exactitud la fecha no la recuerdo, para serle sincero. Lo que recuerdo es que mi jefe de equipo Yarlequ Ordinola me llama y me dice que el mayor Martin Rivas me va a misionar para un trabajo. Cuando converso con el mayor Martin Rivas me dice: ndate a la Cantuta y toma unas fotografas con vista panormica. Nosotros por doctrina sabemos que cuando nos mandan a tomar fotos tenemos que tomar vistas lejanas, de ingreso, salida y dominio de inmueble. Por doctrina se sabe eso. Entonces, eso es lo que hice: fui, tom unas fotos, me descubrieron, tuve un incidente, me golpearon, estuvieron a punto de matarme, me amenazaron. Sali Tena porque JP: Tena Jacinto. VH: Tena Jacinto, porque yo dije que era primo de l. Cuando l vino ya yo estaba totalmente golpeado, pero en ningn momento entregu la cmara, porque yo tena la cmara en mi mochila. Por evitar que me quiten la cmara es que recib todos los golpes. Estaba todo magullado. l sale se enfrenta con valenta con los dems alumnos y si mal no lo recuerdo creo que tena l un cargo ah. La cosa es que le dice: cul es el problema, si l es fotgrafo de qu tenan temor. Entonces, ellos le recriminan por qu estoy tomando fotos. l abre la cmara, vela el rollo y eso hace que la masa de gente se calmara. l me saca hacia la salida y me recrimina que por qu yo fui sin que l tenga conocimiento. JP: Para aclarar un poco la presencia de Tena Jacinto en la universidad. Era porque l era estudiante y era a la vez miembro del destacamento Colina, es eso correcto? VH: As es doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: l estudiaba all y como era conocido por los alumnos, le permiti a usted evitar que lo sigan golpeando. VH: S. JP: Ya. All haba una base militar, a la entrada de la universidad, no tuvo ningn control? VH: Doctor, yo soy un agente de inteligencia. Mi trabajo es entrar sin dejar huellas. Eso es lo que hice. Me infiltr en la universidad. JP: Dgame, el operativo que se produjo en la Cantuta fue el 18 de julio de 92, cuando un grupo del destacamento Colina saca a los alumnos y al profesor Muoz del interior de los dormitorios y este despus fueron muertos y enterrados etctera, etctera Dgame, cuntos das antes usted concurre a la universidad a tomar fotografas? VH: Para serle sincero doctor, no le puedo precisar. JP: Fue a la vspera? VH: Fue uno, dos o tres das antes, no recuerdo. Perdn. No quiero caer en esa imprecisin. S que fue antes, antes; pero exactamente el da no lo recuerdo doctor. JP: Y usted recuerda cundo fue el atentado de Tarata, en Miraflores? VH: Igualmente fue antes. JP: Antes de que usted concurriera o antes? VH: Fue despus que yo concurr a Tarata. JP: Despus VH: Perdn, despus que concurr a la Cantuta, porque cuando me golpean, yo voy donde Martin Rivas y l me manda a mi casa. De manera como si no le interesara me mand a mi casa. Yo le ped de servicio quedarme en la oficina porque no poda llegar as en mi casa. Entonces, cuando yo estuve en Compransa escuch la explosin en Tarata. JP: O sea fue usted concurri antes de Tarata. VH: As es doctor. JP: Correcto. Qu cosa le dijo el mayor Martin Rivas cuando le encomienda la labor de tomar fotografa en la Cantuta? Para qu eran estas fotografas? VH: Desconozco. Cuando uno recibe una orden en inteligencia no pregunta por qu ni para qu. Solamente me dijeron tomas unas fotos en la universidad y punto.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: Y una vez que usted retorna de este percance que haba sufrido, usted da cuenta al mayor Martin Rivas del fracaso de la operacin. VH: As es. JP: Qu cosa le dijo el mayor Martin Rivas? VH: Como le repito de una manera como si no le interesara me dijo: ya ndate a tu casa, me dijo. JP: Y se fue usted a su casa. VH: Le repito que le pedi permiso para quedarme en Compransa. JP: Ya. VH: Porque arriba en la radio haba una cama para que duerma ah hasta el fin de semana, al menos para que me pase lo que haba sufrido. JP: cuntos das permaneci? VH: Todo el fin de semana. JP: Ya. Usted haba sufrido heridas en el rostro? VH: En el rostro, en el cuerpo. JP: Usted qu informacin logr obtener despus de la masacre de la Cantuta, despus del 18 de julio de 1992? algn comentario por parte de sus colegas? VH: Comentarios no escuch ninguno. JP: Usted permaneci dos o tres das en Compransa, esto es hasta el 18 de julio? VH: Hasta el da lunes en la maana. JP: no se llega a enterar de los pormenores de este suceso? VH: Por medio de la prensa. JP: Usted supo de algn apoyo de la jefatura de la Direccin de Fuerzas Especiales (Dife) bajo cuya jurisdiccin se encontraba la base militar de la Cantuta para que le faciliten a usted tambin el acceso? VH: No doctor. JP: Vamos a nuevamente a entrar al agasajo que recibieron ustedes de la Comandancia General del Ejrcito. Nos ha dicho que usted concurri al almuerzo. Quin les transmiti la invitacin para asistir a este agasajo? VH: Mi jefe Yarlequ Ordinola. JP: qu cosa les dijeron? VH: Que tenamos un almuerzo con el Comandante General y que tenamos

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

que ir bien vestidos. JP: asistieron todos los integrantes del destacamento? VH: No todos. La gran mayora s. JP: La gran mayora. Dgame, asistieron otros integrantes de otras unidades o destacamentos a este agasajo? VH: No lo recuerdo doctor. JP: Pero, usted vio personas extraas, ajenas al destacamento? VH: Para serle sincero no lo tengo muy claro. JP: Usted supo cul fue el motivo de la reunin? VH: No doctor. JP: Usted nos ha dicho que el general Hermoza hizo uso de la palabra. VH: Eso s. JP: A parte del general hermoza, pudo usted apreciar la presencia de otros oficiales, coroneles, generales? VH: No recuerdo. JP: solo el general Hermoza estuvo o no lo recuerda? VH: No lo recuerdo doctor. JP: No lo recuerda. A parte del general Hermoza usted recuerda si alguien ms hizo uso de la palabra? VH: No doctor, no lo recuerdo. JP: alguien del grupo agradeciendo el homenaje? no recuerda? VH: No recuerdo. Para serle sincero no recuerdo. JP: Dgame, usted conoce el trmino de baja ficticia? VH: S doctor. JP: En algn momento a usted le dijeron que tena que firmar una baja ficticia? VH: Yo que recuerde no he firmado ninguna baja ficticia. JP: Usted supo que estas bajas eran as ficticias o eran ya bajas reales? en algn momento reflexion respecto a esto? VH: Por doctrina nos entrenan que cuando se realiza una operacin se tambin para proteccin de la institucin se firma una baja ficticia. Para que si ocurre algo la persona que ha sido capturada no delate que es un miembro del ejrcito. JP: usted ha sido sometido al fuero militar?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VH: No doctor. JP: Supo que otros integrantes del destacamento Colina s haban sido sometidos al fuero militar? VH: S doctor. JP: En qu circunstancias se entera de eso? VH: Ya durante el proceso s que hay personas que haban sido sometidas al fuero militar. El caso del tcnico Chuqui, tcnico Paquillauri, el tcnico Coral, Caballero Zegarra; creo que estuvieron detenidos. JP: Usted conoci que en algn momento que los miembros del grupo Colina que estaban en el fuero militar iban a ser amnistiados? VH: No. JP: no conoca nada de eso? VH: Desconoca. JP: Podra usted decirnos por qu decidi acogerse a la confesin sincera? VH: Este en un principio entend como confesin sincera: sincerarme, decir la verdad. Por eso que yo me acog a la confesin sincera sin saber que era admisin de cargos. JP: Ya pero usted dentro de la confesin sincera solamente ha admitido estos mismos cargos que usted nos est contando en esta audiencia. VH: As es doctor. JP: Su participacin ha sido, digamos, no VH: Yo he pertenecido a un destacamento de inteligencia JP: claro, claro. VH: con una orden. A m me lleg un memorndum. Yo no he hecho nada ilegal doctor. JP: Correcto. Dgame, usted ha sido amenazado en alguna oportunidad? VH: Ninguna. Solamente cuando me somet a guardar silencio me dijeron que me iban a denunciar. JP: Cundo ha sido eso? VH: En los medios de prensa escuch que me iban a castigar por faltar a la justicia y todas esas cosas. JP: Muy bien. Eso es todo seor Presidente.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Segunda parte: interrogatorio de la parte civil y el tribunal al ex agente del destacamento Colina, Tcnico de Tercera EP Vctor Hinojosa Sopla
CSM: La parte civil. Gloria Cano: Gracias seor Presidente. Testigo, usted ha sealado al seor Fiscal que usted se acogi a la confesin sincera sin conocer los alcances de la confesin sincera. Sin embargo, en el expediente 2801, en la audiencia pblica 92, ante su expresin de acogerse a la confesin sincera la directora de debates le pregunt si usted conoca los alcances de esta declaracin. Usted seal s doctora, s conozco. Luego la directora de debates le dio lectura al artculo 137 del Cdigo de Procedimientos Penales para que usted pudiera entender los alcances de la norma. Es as o no es as? Vctor Hinojosa: As es, doctora. Quiero que entienda una cosa. Es la primera vez que estoy siendo procesado, no tengo una experiencia como para saber, no s de leyes. Entonces, la verdad que estuve un poco nervioso, la doctora lo ley y no pude percatarme en ese sentido que era admisin de cargos. Pero lo que yo llego a decir es la verdad, hacer una confesin sincera sin engaar a nadie. GC: usted estaba asesorado por un abogado? VH: As es, doctora. GC: Con respecto a su participacin en el grupo Colina, ustedes a parte de su sueldo tenan un incentivo? VH: Doctora quiero que sepa que yo en ningn momento he recibido un sol ajeno a lo que me corresponda como suboficial. Yo perciba mi sueldo y si perciba una dieta de 75 soles que nos daban cada quincena esa dieta les daban a todos los integrantes de los destacamentos o puestos de inteligencia que les corresponda. Pero a parte de eso yo no he recibido un sol por parte del destacamento. GC: Reciban cunto de dieta? VH: 75 soles. Eso era por cuestiones de pasajes y llamadas telefnicas. Como trabajbamos en la calle necesitbamos movilizarnos y comunicarnos. GC: Dgame, su sueldo estaba depositado en una cuenta? Cmo es que le pagaban su sueldo?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VH: A travs del tcnico Marco Flores Albn, cobraba nuestro sueldo en el SIE y nos los haca llegar al destacamento. GC: O sea haba un personal en el destacamento que cobraba los sueldos de todos y despus los distribua. VH: As es doctora. GC: Usted ha sealado que hacan algn tipo de seguimiento, podra decirnos a quines hicieron seguimiento? VH: Doctor, con el respeto que se merece, ese tema creo que no est siendo procesado. GC: Con respecto a las actividades del destacamento Colina. CSM: A ver un momentito. Se le est pidiendo una informacin, si usted sabe, si no sabe o si usted cree que sabe; estando al margen del tema que lo pueda incriminar, consulte con su abogado. Y sobre esa base puede negarse a declarar. Pero si es una pregunta sobre el mbito general de su funcin no hay ningn tipo de objecin. Muy bien. VH: Quisiera conversar con mi abogado, por favor? CSM: Muy bien, ya una vez estando instruido por su abogado, puede hacer la pregunta que considere pertinente. GC: usted realiz algn tipo de seguimiento? VH: As es doctora. GC: se puede saber a qu personas? VH: Bueno que yo recuerde fue en la avenida Alfonso Ugarte en Lima, con la avenida Bolivia o Venezuela creo, Venezuela, otra por la Javier Prado en un parque, no me acuerdo dnde. Es un parque que est paralela a la Javier Prado. Esos son los que ms me acuerdo. GC: Aqu han venido otros agentes del destacamento Colina han sealado que hicieron seguimiento al poltico Yehude Simons. VH: No doctora. GC: En el del congresista Javier Diez Canseco? VH: Tampoco. GC: Usted ante una pregunta del seor fiscal con respecto a una radio usted ha sealado que no haba comunicaciones en esa radio que se encontraba en Copramsa, usted ha sealado que no haba comunicaciones en esa radio, lo acaba de sealar. Sin embargo en la audiencia 92 que ya le hecho referencia

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

ante la pregunta del seor fiscal, usted seala lo siguiente: en el tercer piso oficina haba una antena y un equipo de comunicaciones que haca enlace con los tres equipos pero para hacerle sincero, muy poco eran las comunicaciones. No era muy fluida. Entonces si haba comunicaciones? VH: Lo que le acabo de responder al seor fiscal es que yo no he hecho uso en comunicacin de un enlace, pero esas radios servan para comunicarse a los equipos. GC: O sea haba comunicaciones a travs de la radio? VH: S. GC: Usted ha sealado tambin con respecto a su evaluacin, de que su evaluacin esos aos ha sido positiva, dice puntaje 97. No es cierto? Es as en verdad? VH: Sobre 95, 94 para arriba doctora. GC: 95, 94 para arriba, eso es excelencia verdad? VH: Eso es sobresaliente. GC: s dgame estas calificaciones son sometidas a una junta revisora? VH: Cuando son sobresalientes s. GC: Quines integran las juntas revisoras? VH: Ese lo hacen en la direccin y desconozco quienes. GC: Normalmente es un general y dos vocales, sabe? VH: Desconozco doctora. GC: Estas evaluaciones sirven para sus ascensos? VH: As es, doctora. GC: Dgame, despus del caso Barrios Altos hubo toda una serie de investigaciones periodsticas que sealaban como autores, como posibles autores a un grupo de miembros del ejrcito usted no fue convocado por ningn inspector de la DINTE o de la Comandancia General o algn funcionario para conocer si es que tena algn conocimiento sobre estos hechos? VH: No, doctora. GC: Luego del caso La cantuta tambin hubo un conjunto de series periodsticas, tampoco fue convocado por alguna persona para efectos de saber si usted participo o no participo, y si el destacamento Colina tena algo que ver con estos hechos? VH: No, doctora.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GC: Usted luego de la agresin que le ha contado al seor fiscal que ocurri en la Cantuta; previos, das previos, antes del operativo y usted como bien ha sealado por doctrina sabe que antes de una intervencin se toman unas fotografas. Usted no acudi a un inspector o a un general para contar lo que haba ocurrido con usted en el caso de la Cantuta? VH: No, doctora. GC: Por qu no denunci estos hechos? VH: E dentro de inteligencia se corre riesgos, puede ser intervenido en una movilizacin, en una marcha y esa es parte del trabajo. No tenemos porque denunciar GC: No, no digo la detencin sino que efectivamente usted hizo trabajos previos antes del atentado, de la matanza de la Cantuta. VH: Doctora quiero que sepa que yo no saba para qu eran esos trabajos. A m me mandaron a tomar unas fotos, a m no me dijeron para qu, para qu iba servir ni nada. Solo me dijeron anda y toma fotos, y eso fue lo que yo cumpl. GC: Claro. VH: Tomar fotos pero yo no saba para que, ni nada de eso. GC: Claro pero usted ha sealado al seor fiscal que usted por doctrina sabe que antes de hacer intervencin, una incursin se toman medidas previas. Entonces si usted saba perfectamente que despus de los hechos de la Cantuta tena que haberlo ligado o no a este destacamento. Usted hizo esa asociacin o no lo hizo? VH: Doctora yo no le he dicho al doctor que tomo medidas previas antes, lo que yo he dicho que por doctrina nos ensean que cuando tomamos fotos, tomamos fotos panormicas de ingreso y salida al objetivo al cual nos mandan. GC: Es esa el objetivo era la universidad? Las instalaciones de la universidad? VH: A m me dicen anda a tomar fotos a la universidad La Cantuta punto. GC: Usted no hizo alguna averiguacin posterior, ni hizo ninguna referencia a algn superior, ni se acerco a ningn inspector? VH: No, no tena porque doctora. GC: En algn momento usted fue convocado por el fuero militar a efectos a que declarar en el caso la cantuta? VH: No, doctora.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GC: Eso es todo de mi parte. CSM: Otro abogado. Abogado de la parte Civil Carlos Rivera: Seor Hinojosa buenos das. Algunas preguntas. En la primera usted ha mencionado al doctor, al abogado de la defensa que tuvo conocimiento cuando ingreso al SIE uno, que no haban otros destacamentos de inteligencia. Es o es as, usted tiene conocimiento de que en la organizacin del Servicio de Inteligencia del Ejrcito, el momento que usted ingresa el ao 91 que haban otros destacamentos? VH: Eh yo le he dicho en el ao 89 que salgo. CR: Usted ingresa en el ao 89? VH: As es, empiezo a trabajar en el ao 89. Quiero que tenga en cuenta que durante el tiempo que he trabajado que he pertenecido a mi institucin, mi trabajo siempre ha sido en el campo, bsqueda de informaciones en cuanto a estructura, en cuanto a organizacin. Disculpe no tengo mucho conocimiento sobre eso. Usted me habla del destacamento dentro del SIE, yo tengo entendido que no ha habido, solo s que ha habido puestos de inteligencia. CR: Durante los aos que usted ha integrado el Servicio de Inteligencia, ha tenido otra experiencia de haber integrado como parte de la organizacin del SIE, algn otro destacamento a parte del denominado Colina? VH: He trabajado en un puesto de contra-inteligencia. CR: Qu no es lo mismo a un destacamento? VH: No, doctor. CR: Luego, cuando usted ingresa, es convocado como se ha referido a finales de setiembre del ao 91, no es cierto? al destacamento Colina. Le informaron cul era el objetivo?, cul era la misin de ese destacamento? VH: Cuando yo llego el que me da las pautas es el tcnico Flores Alban Maflo, me indica claramente de que se iban a realizar trabajos de vigilancia y seguimiento. CR: Pero usted refiri tambin de que en algn momento cuando llega al galpn que usted ha dibujado es presentado entiendo, por el entonces capitn Martin Rivas. Este, Martin Rivas como jefe del operativo del destacamento, como usted tambin lo ha graficado, no le dio un tipo de indicacin de cual era la misin de ese destacamento Colina? VH: No, doctor con el mayor Martin Rivas no he tenido mucha comunicacin;

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

prcticamente yo era un sub-oficial recin ingresado, dos aos de servicio pinche como le decimos en la institucin y no tena esa llegada al capitn porque haban unos jefes de los cuales dependa CR: Jefes de equipo? VH: Jefes de equipo CR: Entonces la nica referencia que usted tuvo de la misin, del objetivo del destacamento fue la que le dio el suboficial Maflo, Flores Alban Maflo? VH: As es. CR: que el destacamento tena como misin hacer seguimientos y vigilancias? VH: Vigilancias CR: Vigilancias a quin o a qu? VH: Bueno a lo que ordene el comando. CR: A lo que ordene el comando? VH: As es. CR: Dgame, usted ha participado en alguna vigilancia que mas o menos este relacionada al objetivo del destacamento? VH: Me puede repetir la pregunta, no le entend. CR: Usted, si ese era el objetivo del destacamento. Usted ha participado en ese tipo de trabajos? VH: Claro, como le contaba a la doctora realizamos un seguimiento y vigilancia en Alfonso Ugarte con Venezuela. CR: Pero ese objetivo que vinculacin tena, eran polticos, eran intelectuales, eran terroristas, subversivos? a quines se haca vigilancia? VH: Doctor quiero que tenga en cuenta de que cuando a nosotros, los agentes de inteligencia, nos mandan hacer un trabajo. No nos dan los detalles, nos dicen por ejemplo: usted tiene que vigilar en esa casa, quien entra, quien sale, a que hora llegan, que caractersticas tiene, que carro entra all, nada ms; pero no nos dicen quien vive, cuantos viven, a que se dedican, nada. Nosotros cumplimos esa orden, nos dan as una manera, como le digo, somera del objetivo y nosotros desarrollamos en el campo. CR: No usted ha referido tambin al abogado de la defensa que no particip en ninguna operacin, o en ningn asesinato de los que se conoce que ha cometido el destacamento Colina. Eso es cierto?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VH: As es doctor y lo digo en voz en cuello. Yo no he participado en ningn operativo, no he matado a nadie, no he violado derechos humanos, yo he trabajado por mi institucin, he trabajado en un destacamento de inteligencia. CR: Cundo se entero usted que el destacamento al que perteneca estaba ejecutando personas o asesinando personas? VH: Doctor eso yo no tengo conocimiento, yo lo s por los medios de prensa que se sataniza al destacamento Colina por eliminaciones extra judiciales y todas esas cosas, a m no me consta doctor, a m no me consta. CR: Cundo se entero que el destacamento Colina haba ejecutado 15 personas en el jirn Huanta 840 el 3 de noviembre del ao 91? VH: Por esas fechas. CR: Cmo se entero usted? VH: Por lo medios de prensa. CR: Y no hizo una relacin de que esa operacin haba sido ejecutada por el destacamento al que usted perteneca? VH: No doctor, no tena porque. CR: No se enter? VH: Doctor, a mi no me consta que el destacamento lo haya hecho. CR: Ni siquiera ahora le consta? VH: Ahora s doctorahora si porque CSM: Son referencias de hecho futuras. CR: Dganos Cundo se enter de la desaparicin y ejecucin de personas de la universidad nacional de educacin la cantuta? VH: Posterior a los hechos. CR: Qu tanto tiempo posterior a los hechos, disculpe? VH: Unos das, cuando sale por los medios de prensa, doctor. CR: Dganos mientras los otros miembros del destacamento se estaban realizando esas operaciones, usted a qu tipo de trabajos a parte de los que ya ha referido, este como el cambio de dlares o los que usted ha sealado vena realizando para el destacamento Colina? VH: Me puede repetir la pregunta por favor. CR: Qu otras labores usted realizaba a parte de este las que usted ha sealado como cambios de dlar, durante las meses del ao 92, en los que se producen, por lo menos uno de los hechos que es materia de este proceso?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VH: Como le repito era el encargado de hacer el mantenimiento, del armamento que se guardaba en casa del tcnico Carvajal. CR: Al cual le decan la ferretera? VH: As es. CR: Dgame, con que frecuencia realizaba este mantenimiento del armamento? VH: Por lo general cuando regresbamos de la playa la Tiza CR: Eso era una vez al mes, dos, tres veces al mes? VH: Dependa este unas como le repito 5 o 6 veces habremos ido a la playa, hemos regresado el armamento le haca mantenimiento cada uno, cada agente le haca mantenimiento a su armamento, Ok; pero como en el viaje regresaba de una playa, llegaba con arena no?, se ensuciaba. El ambiente tambin donde se guardaba el material tambin estaba todo sucio, desordenado entonces as que me llamaban para ordenar ese. CR: Eso lo haca usted en la propia casa del seor carvajal? VH: As es. Me ordenaba el tcnico Yarleque que apoye al tcnico Carvajal, al suboficial Carvajal que vaya a su casa y que haga el mantenimiento CR: Dganos, y a usted no le causo un poco de extraeza que si le haban hecho referencia de que si el objetivo del destacamento o la misin del destacamento era la vigilancia y seguimiento tuviese esta cantidad de armamento, como instalasas, granadas, tal cantidad de fusiles, picos, palas? CSM: Antes de seor abogado. Csar Nakasaki: Seor director de debates, la pregunta del seor abogado de la parte civil por cierto es muy valiosa para establecer si el testigo miente o no pero no se trata de un testigo normal. Usted algunos das, ha establecido la sala cuales son las reglas de los testigos impropios y creo que ha quedado claro que se estableci como regla libertad absoluta de interrogatorio frente a aquellos casos de confesin donde se ha renunciado al derecho de silencio pero creo que el testigo ha aclarado incluso a la propia defensa que lo nico que ha reconocido es integrar un destacamento de inteligencia, incluso de manera licita, segn el sostiene porque desconoce todo tipo de operativo ilcito. Entonces no cuestiono la pregunta del seor abogado de la parte civil pero si que debe de haber mayor actividad del testigo respecto a su abogado para examinarse y puede estar afectando su derecho de no incriminacin que

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

pudiera anular el acto procesal que estamos realizando. CSM: En las lneas de hechos que el testigo ha relatado cuando una pregunta se hace vinculado a los hechos que l esta detallando y esa es la lnea de la pregunta, de la defensa pues desde luego esta pregunta es absolutamente pertinente y en nada lesiona directamente el entorno jurdico del testigo o procesado. En todo caso quien tiene la potestad inicial de cuestionar una pregunta puntual es el abogado del propio testigo; pero ya indicamos claramente que esta pregunta no es impertinente y esta en la lnea de su mbito de referencia no es cierta. Ahora bien en lo puntual lo que esta haciendo la pregunta es destacar una lgica de experiencia. Si el dice s, si el dice no eso ya depende del dominio del propio testigo quien sabe, y eso esta instrudo, si tiene alguna duda de la licitud de la pregunta para eso esta su abogado y hemos dado la lnea de que, es absolutamente libre de tener los contactos o conferencias que fuere menester. Correcto, en esa idea entonces la pregunta se declara vlida y rogamos que por favor repita para que el testigo responda en lo que tenga de conveniente, ok. CR: S, la pregunta era seor Presidente si al testigo Hinojosa Sopla no le haba parecido un poco extrao que teniendo conocimiento, o habindolo referido el seor Maflo que el objetivo y la misin del grupo Colina era la vigilancia y el seguimiento, tenga tal cantidad de armamentos, como instalasas, picos, palas, fusiles, explosivos? VH: No, doctor. CR: No le causo extraeza? VH: No, doctor. CR: Le hago una repregunta sobre su respuesta. En el servicio de inteligencia en el que usted ha trabajado varios aos, es normal utilizar ese tipo de armamento o de elementos como picos, palas, instalasas, fusiles, para la detencin de personas? VH: Para la detencin de personas doctor? CR: S. VH: No, doctor. CR: O para el seguimiento de personas? VH: Una cosa es detencin y otra cosa es seguimiento doctor. CR: Bueno para ambas cosas que es el objetivo

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Centrmonos, porque no se le puede hacer una pregunta tan amplia. Centrmonos en lo que es Colina, en lo que es el destacamento que el integraba, es su lnea de experiencia y eso es lo que habra que centrarnos no? Por favor. CR: Me quedo entonces con su respuesta anterior de que no le causo extraeza ese tipo de armamentos. La siguiente pregunta sera si en algn momento usted tuvo conocimiento que con esas armas sus compaeros del destacamento haban ejecutado personas? VH: No doctor. CR: No tuvo ningn conocimiento? Nada ms seor. VH: Alguien ms. David Velasco abogado de la parte civil: Solo un tema concreto, buenos das testigo. Durante la reunin que tuvieron con el comandante general del ejrcito, el general Hermosa Ros. Usted tuvo la oportunidad de saludarlo personalmente?, le pregunto. VH: Buenos das, doctor. No, personalmente no doctor. DV: Usted recuerda que hubo una presentacin personal, sino de todos, de algunos miembros del grupo Colina o ahora conocido como grupo Colina con relacin al comandante general en esa reunin? VH: No, doctor. Fuimos, estbamos en la reunin, no lo presentaron a cada uno y nada por el estilo. DV: Gracias seor Presidente Gustavo Campos Abogado de la parte Civil. Seor presidente, seor (inaudible) buenos das, Gustavo Campos abogado de la parte de civil, una precisin ante una pregunta del seor representante del Ministerio Pblico sobre el tema de la empresa Copramsa, el seor fiscal le pregunto si esta empresa era una empresa de fachada?, y usted dijo que s, podra decir porque esta afirmacin de que porque Copramsa era una empresa de fachada? VH: Buenos das doctor, porque este trabajaban ah miembros del destacamento, tales como el mayor Pichelingue, Maflo, entonces era una organizacin de fachada. GC: Bsicamente porque miembros del destacamento trabajaban en la empresa? VH: As es doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GC: Y eran una actividad dgamos cotidiana de los destacamentos de inteligencia, de los puestos de inteligencia establecer empresas de fachada VH: As es doctor. GC: Podra contarnos usted alguna otra experiencia? VH: Bueno que yo sepa, que me conste no. No recuerdo ahorita, creo que haba un estudio de abogados que tambin era un estudio de fachada para un puesto de inteligencia, algo as. No recuerdo muy bien el detalle. GC: Finalmente, una pregunta y esto apelando a su experiencia como agente de inteligencia. Se ha venido sosteniendo que un destacamento, necesita de mucha formalidad para ser conformado. Entonces le pregunto, un destacamento de inteligencia es lo mismo que un destacamento de tropas regulares? por ejemplo el destacamento de Leoncio Prado. VH: En ese sentido desconozco doctor. GC: No conoce, es todo seor gracias. CSM: Muy bien Seor Presidente. CSM: A disculpe, por favor siga usted. Ronald Gamarra abogado de la Parte Civil: Seor Hinojosa usted fue convocado a este grupo a este destacamento de inteligencia mediante un memorndum? Cierto? VH: Buenos das doctor, as es. RG: Usted fue puesto a disposicin de que superior? VH: El memorndum vena firmado por el entonces coronel o general, coronel Indacochea Bayon. RG: Para ponerse a disposicin de? VH: Del comandante Rodrguez Zabalbeascoa RG: Del comandante Rodrguez Zabalbeascoa y usted se puso a disposicin del comandante Rodrguez Zabalbeascoa, habl con l? VH: En un inicio no doctor. Llegue a la cochera, al garaje del SIE, al taller del mantenimiento del SIE y estaba Martn Rivas y el me dijo que trabajaba con el comandante Rodrguez Zabalbeascoa RG: Y dgame en que oportunidad pudo usted hablar con el comandante Rodrguez Zabalbeascoa? VH: Directamente con l no he hablado pero si lo he visto en el destacamento.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

RG: O sea usted fue asignado a un destacamento comandado por Rodrguez Zabalbeascoa pero usted finalmente no logro hablar con l? VH: Con l directamente no he conversado doctor. RG: Dgame quin le explic a usted las finalidades del destacamento de inteligencia sino fue Rodrguez Zabalbeascoa? VH: El tcnico Marco Flores. RG: No fue santiago Martn Rivas? VH: No, doctor. RG: No fue Sosa Saavedra? VH: No, doctor. RG: No fue Yarlequ? VH: No, doctor. RG: No fue Chuqui Aguirre? VH: Tampoco. RG: Dgame qu grado tena Marco Flores Albn? VH: Tcnico. RG: Recuerda usted. Tcnico? VH: Ademn de s. RG: Y qu funcin cumpla Marco Flores Albn al interior del destacamento Colina? VH: e funciones administrativas. RG: Funciones administrativas y l le explic a usted las finalidades del destacamento Colina? VH: Lo mi trabajo, mi trabajo doctor. RG: Dgame que le dijo, en que consista su trabajo? VH: Como le vuelvo a repetir, bamos hacer trabajos de vigilancia y seguimiento. RG: Vigilancia y seguimiento. Dgame usted ha estado mas o menos 15 meses con miembros del destacamento Colina, o con este destacamento de inteligencia? Acepta usted ese periodo de tiempo? quince, catorce meses? VH: Un poco menos. RG: Salvando el mes, en el que usted pidi licencia porque usted quiere mucho a su suegra y haba fallecido. CSM: Seor abogado

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VH: Doctor, yo quiero mucho a mi familia doctor. CSM: Perdn esa referencia, es absoluta impropia y denota una lnea que el tribunal no acepta. Por favor srvase a retirar esa expresin. RG: Bueno, usted estuvo catorce meses, salvando el mes de licencia que solicit al destacamento Colina. VH: Doctor con el respeto que se merece, no voy a volver a contestar ninguna pregunta ms. CSM: Fjese usted, el tribunal esta controlando la lnea de preguntas, por favor seor abogado. (A continuacin se acerca el abogado del testigo a conversar con l, el cual no quiere seguir contestando las preguntas del abogado Ronald Gamarra por la alusin a su familia) CSM: Diga usted por favor, diga usted lo que tenga por conveniente. VH: Que me vuelva hacer la pregunta, doctor. CSM: Como no. RG: Seor, usted estuvo entonces catorce meses en el destacamento de inteligencia llamado Colina. VH: Aproximadamente. RG: Aproximadamente. Dgame y en ese tiempo usted no tomo conocimiento que las armas asignadas al destacamento haban sido utilizadas para dar muerte? VH: No, doctor. RG: En ninguna oportunidad? VH: En ninguna oportunidad, doctor. RG: Pero usted le hizo mantenimiento a esas armas? VH: As es, doctor. RG: Las armas haban sido utilizadas? VH: Venamos de la Tiza RG: Solamente VH: En la tiza se utilizaban. RG: Usted le hizo mantenimiento solamente a las armas, solamente despus del entrenamiento en la Tiza? VH: Yo haca mantenimiento del local, no en s de las armas, o sea de todo el local. Lgicamente que estaba el armamento all y tena que tambin hacerle

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

mantenimiento. RG: Usted limpiaba las armas? VH: Cada agente limpiaba su arma. RG: Usted limpiaba tambin las armas en alguna oportunidad? VH: Claro porque haban algunas que estaban con arena, llenas de, bueno se marchaban de grasa por lo mismo que por el mismo mantenimiento que le hacan cada agente a su armamento. RG: Y en las oportunidades que usted le brind limpieza a esas armas, eso coincida con el entrenamiento en la playa la Tiza, siempre? VH: Posterior a que venamos a la Tiza yo le haca el mantenimiento. RG: Usted ha mencionado que en la empresa Copramsa haba una central de radio? VH: As es, doctor. RG: Y en sus catorce meses nunca se enter que fue utilizada por agentes del destacamento? VH: Yo no estuve los catorce meses dentro de la radio. RG: Bueno, entonces centrmonos en las oportunidades en la que usted estuvo. VH: No RG: Nunca se utiliz? VH: No doctor, yo no lo he utilizado. RG: No, no, no le pregunt si usted lo utiliz. Le pregunto si usted se enter, usted presencio la utilizacin de esa central por otros agentes del destacamento Colina? VH: Doctor yo he venido aqu a contestar lo que yo hecho, lo de otras personas, pregntele a cada uno. RG: Le estoy preguntado un hecho que a usted le debe constar o no le debe constar. VH: No me consta en todo caso. RG: Si usted presenci, si usted escuch, no le estoy preguntando si usted supone VH: No presencie doctor. RG: Usted aceptara la siguiente afirmacin: usted fue convocado al destacamento Colina por su habilidad en el manejo de tcnicas de las

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

penetraciones fsicas? VH: Se puede decir que s. Abogado del testigo: Antes de que conteste, que precise que el seor testigo ha ido a un destacamento de inteligencia, en ningn momento ha ido a un destacamento Colina, que aclare la pregunta por favor RG: La pregunta la hice, ya la contesto CSM: Siga usted, pero ya esta claro la lnea global. Siga usted seor abogado. RG: Yo le preguntaba si poda aceptar la afirmacin de que fue convocado al destacamento de inteligencia, por su habilidad en el manejo de las tcnicas de penetraciones fsicas? VH: As es doctor, pero nunca hice uso de las tcnicas en el tiempo que estuve dentro del destacamento. RG: Justamente, esa era otra de mis preguntas. Si usted fue convocado por su habilidad en el manejo de las tcnicas como as finalmente no fue aprovechada esa habilidad. Alguin le dio una explicacin a usted? VH: Tendra que preguntar al que me convoco doctor, no a m. CSM: La pregunta es si alguien. VH: Sobre que. CSM: Sobre eso ltimo, haba sido convocado por tcnicas de penetracin, nunca la utilizo, si alguien le explico porque no lo utiliz? VH: No, no, no. RG: Dgame y usted en el entrenamiento la Tiza, imparti instrucciones en su habilidad de las tcnicas de penetraciones fsicas? VH: No, doctor. RG: Y el entrenamiento la Tiza, usted recordar, a usted le dieron? Me refiero especficamente en el entrenamiento la Tiza, le dieron a usted en el entrenamiento, tcnicas de interrogatorio? VH: No, doctor. RG: Le repartieron a usted o a los otros agentes algn manual del ejrcito sobre tcnicas de interrogatorio? VH: No, doctor. RG: Tuvo usted entre su manos un plan de interrogatorios para los posibles detenidos? VH: No, doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

RG: Usted ha hecho un cuadro en el que consta la estructura del destacamento de inteligencia, el organigrama con el responsable administrativo, el jefe de operaciones, los jefes de grupo y los integrantes de cada grupo. Dgame y el manejo de esa informacin no es una transgresin a la clusula del conpartimentaje a la cual ha hecho alusin usted? Cmo se enter usted de todo eso si haba conpartimentaje? VH: Porque limpiaba el armamento en la ferretera estaban distribuidos de acuerdo a los equipos. RG: Podra explicarnos eso? haba nombres all, haba papeles, designaciones de cada equipo? VH: Cada equipo tena una bolsa de dormir, un sleeping donde guardaban su armamento y le perteneca a cada integrante. RG: Pero por eso mi pregunta. O sea cada sleeping estaba nombrado? VH: S, por cada jefe de equipo tena su sleeping. Haba tres sleeping donde estaba el armamento. RG: Dgame y usted podra recordar en trminos generales ms o menos cuntos seguimientos hizo durante su permanencia en el destacamento de inteligencia? VH: No podra precisar doctor. RG: Cinco, diez, no le estoy pidiendo una cifra precisa? En general VH: No podra precisar doctor. RG: Cmo que no podra precisar o sea cinco, diez? Abogado del Testigo: Ya respondi seor. CSM: Si ya RG: Pero es que no me esta respondiendo seor. Abogado del testigo: Esa es su respuesta. CSM: A ver perdn, usted ha hecho referencia por lo menos a dos seguimientos no? entonces para fijar esa idea, han sido mas de dos, hay otros en el que ha intervenido? VH: No lo recuerdo doctor, para serle sincero no recuerdo. CSM: No recuerda qu? VH: Que en otras oportunidades haya hecho seguimientos. RG: No mas seor Presidente, no tiene sentido.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Muy bien, no hay ms, muy bien. A ver seor Hinojosa algunos datos que quiero que usted redondee frente, ante al tribunal. Usted dice ha dicho en su declaracin que este destacamento daba cuenta a la DINTE. Lo ha dicho no VH: S, doctor. CSM: A ver de donde sale ese conocimiento, esa informacin que ac proporciona: de frente daba cuenta a DINTE? Cmo sabe usted y como es ese dato? VH: Bien, mi jefe de equipo me comentaba que iba a dar cuenta el mayor Martin Rivas a la direccin. CSM: Algo ms le comentaba su jefe? VH: No, era solo, que le digo, una manera reservada. Lo que yo pude percibir CSM: Pero perdn. Uno, usted no has dado esa informacin porque su jefe de grupo el seor? VH: Yarlequ CSM: el seor Yarlequ le deca que Martin Rivas da cuenta a la DINTE. Le preciso exactamente algn nombre, al general DINTE, al sub jefe, no s? VH: No, doctor. CSM: Pero le dijo solamente DINTE? VH: A la direccin. CSM: Y segn su conocimiento de la institucin, en fin. Eso era una pauta de inteligencia? o usted no puede decir s o no? VH: Doctor no podra yo especular en cuanto a personas. CSM: Por eso le digo en cuanto a su conocimiento, usted ha dicho sobre doctrina, hay un conocimiento vital por su condicin de tal, en esa lnea le pregunto. VH: A la direccin doctor, a la direccin CSM: O sea eso se lo deca Yarlequ y a usted no le pareca algo irregular o algo resaltante porque usted entendi que as era? As es? VH: As es CSM: Muy bien, aqu usted no esta diciendo que su jefe de equipo le daba una informacin sobre el tema. Y le pregunt otro tipo de informacin le ha dado a partir de lo que ya se viene conociendo y lo que han dicho en este tribunal, una serie que usted ha mencionado que son integrantes de este destacamento,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

no? Ac bsicamente que hay dos grandes asesinatos, sobre grandes hechos de sangre muy dolorosos. De algo de eso le ha dicho su jefe de grupo? VH: No CSM: O algn otro integrante del destacamento que usted ha mencionado? VH: No, doctor. CSM: Absolutamente nada? VH: Nada. CSM: Sobre el nombre Colina que siempre se da vueltas sobre este tema no? Dgame usted, ya usted tena conocimiento que el destacamento se denominaba o se autodenominaba Colina? VH: No, doctor, cuando yo llego era un destacamento de inteligencia, no tenia nombre, ni nada, posterior a ello creo que no asist que realizaron una romera al cementerio o algo as, por la muerte de un oficial apellidado Colina, es ah donde sale el nombre Colina. Pero detalles de eso no podra precisar. CSM: Claro, correcto. O sea que le dijeron que usted no asista al sepelio, a esa romera? VH: No, no fui CSM: Quin le dijo? Quin le dijo? VH: Yo no fui doctor. CSM: No pero alguien le dijo no, usted lo esta diciendo? VH: No seleccionan a los que van a ir, a los que no van a ir no le dicen nada. CSM: Pero por eso, usted como tiene conocimiento que seleccionaron a unas personas del destacamento y que fueron hacer una romera? AV: Hubo un comentario, no me acuerdo de quien ni que se dijo. CSM: Y a partir de all ya el ttulo del destacamento ya era Colina? VH: S, doctor CSM: En homenaje a este oficial fallecido? Por eso que se ha enterado. VH: Ademn de afirmativo. CSM: Usted nos dice de qu quien le preciso el objetivo general de este destacamento fue el seor Maflo? VH: As es doctor. CSM: No le dijo ms

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VH: No me dijo ms CSM: y adems no le dio mayores precisiones o ms puntuales, tal vez el jefe del grupo que era el seor Martn Rivas? VH: No, doctor. CSM: Ni uno otro, ni su propio jefe de grupo? VH: No, doctor. Yo dependa de mi jefe pero mi jefe nunca me indic que trabajos tena que realizar ms me daba una orden y yo tena que cumplirla. CSM: De los integrantes de este destacamento que usted ya nos ha indicado sus nombres y sus ubicaciones. Usted conoca antes a alguno de ellos o era gente que se podra decir, gente de su promocin o que trabajo con usted en alguna unidad del ejrcito? VH: Dada m corta edad, conoca muy pocas personas. Mi promocin, que es Vargas Ochochoque, Paquiyauri que es un ao menos antiguo que yo y no recuerdo a otro CSM: O sea Ochochoque, Paquiyauri y alguno otro? VH: Puede ser algn otro. CSM: Con ellos digo por razones de generacin, de antigedad tenan un acceso, una mayor relacin VH: ramos menos antiguos. CSM: Correcto, y con ellos usted no conversaba. Claro estando tanto tiempo en el grupo Colina pues uno tiende a pensar y eso usted me rectificar si no estamos en lo cierto habra pues habido conversaciones porque ya en ese tiempo, ya haba ciertos rumores, lo que se deca o se especulaba, no es cierto. VH: Este ramos de distintos equipos, cada uno perteneca a su equipo y no tenamos mucho roce con ellos, por eso no comentbamos nada; y aparte que no se comenta nada. CSM: No se comenta nada? VH: No. CSM: Pero ojo, el comentario sobre que algo serio que el grupo daba cuenta a DINTE, fue un comentario de Yarlequ no VH: Yarlequ me comento que el mayor Martn Rivas daba CSM: Por eso, haba comentarios aparte de mas all de hablar de un compartimentaje de modo reglamentario hay pues datos que se filtran o que se

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

dan entre ustedes por lo menos, eso es algo propio de todo grupo no? VH: As es, bueno yo he venido a decir aqu lo que he escuchado. CSM: No por eso yo pregunto, no cuestiono, datos de hecho es lo que quiero. No me interesan otros tipos de informaciones. Muy bien, usted me dice que la experiencia que tena o en un campo en que usted destacaba mucho era abrir puertas, penetracin de puertas, de ambientes No? y que eso finalmente no pudo hacer, no tuvo ninguna posibilidad de aplicar sus especiales habilidades, gano un premio en fin, eso no lo pudo hacer,?por nada? VH: No, doctor. CSM: Muy bien, usted ha expresado aqu que cuando ha sido procesado ha estado negando los hechos, y que despus en un momento, en el juicio recin usted se anima a contar la verdad de su propia perspectiva. No es cierto? Por qu antes neg? VH: Porque en un principio yo trabajaba para mi institucin, no he cometido ningn hecho doloso, no tena porque denunciar bueno no lo que haba este e todo el personal que estbamos detenidos no hablaba nada. No hablaba nada del tema y as que yo tambin no hablaba nada del tema. Yo en pocas oportunidades me han citado. CSM: S, pero en la pocas que lo citaron usted neg. Me esta usted diciendo qu como saba que sus dems compaeros negaban, usted tambin neg? VH: As es doctor. CSM: Y hablado, y a utilizado tambin la palabra denunciar. No? VH: Doctor CSM: Usted ha dicho yo no quera denunciar a la institucin? No? VH: No, no. este. CSM: Haber explique usted? VH: Como le repito, como mis dems compaeros no y yo no hablamos en un inicio. As es que pensamos quedarnos callado, pero llego un momento que ya se tena que saber la verdad. CSM: Y que lo movi a, llegado el momento? O sea el momento ha sido el juicio oral? VH: As es, doctor. CSM: Pero cual fue el motivo que determino que usted se decida a decir la verdad?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VH: Bueno yo tena ya este que hablar de una u otra manera sobre lo que yo haba hecho. CSM: S pues, pero por qu pues? Qu fue lo que le decidi hablar? VH: Porque ya estbamos. CSM: Qu acontecimiento? Qu dato? VH: Estbamos en un proceso pblico, en un proceso este el que estamos siguiendo en la primera sala CSM: Correcto VH: Juicio oral. CSM: Bueno, finalmente dos hechos de sangre como ya le he dicho son materia de este proceso. Barrios Altos, usted cuando ocurri Barrios Altos se encontraba de licencia? VH: S, seor. CSM: Cuando ocurri la Cantuta? VH: Estaba en CONPRANSA CSM: Estaba en CONPRANSA, como usted lo reitera, no saba lo que iba a ocurrir? VH: As es, doctor. CSM: Y lo que se enter ha sido solamente por lo que son los peridicos? VH: As es, doctor. CSM: No ha sabido, ms luego, nada adicional? VH: No, doctor. CSM: Ninguno de sus compaeros le dijo algo sobre el tema? VH: A mi no me han dicho nada doctor. CSM: Correcto, muy bien. Seor vocal. Vocal del tribunal Vctor Prado Saldarriaga: testigo, qu edad tena usted cuando fue convocado a Colina? VH: 22 aos VP: 22 aos? Era el mas joven de todos? VH: Uno de los ms jvenes. VP: Quin era ms joven que usted? VH: Si no me equivoco Santilln Galdos era mas joven que yo. VP: Qu edad tena l? VH: Perdn.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VP: Qu edad tena l? VH: Estaba por ah, un ao menos. VP: A 21, 22 aos? VH: Ademn de afirmativo VP: Usted ha destacado que fue convocado a un destacamento de inteligencia, y lo llamo as y luego ha sido reminiscente a aceptar el nombre Colina Por qu? VH: Me podra repetir, por favor. VP: S, usted no ha aceptado de manera espontnea que el destacamento que integro no era el destacamento Colina Por qu? VH: Porque yo salgo cambiado a un destacamento de inteligencia. VP: S, pero luego lo integraron a el, y usted acaba de relatar que conoci de esta romera y que el nombre asumido era Colina, correcto? VH: Nosotros no lo conocamos.., o al menos yo no lo conoca como Colina. VP: No, despus de ese hecho como se llamaba el destacamento? VH: Bueno para serle sincero, yo no siempre le he conocido como destacamento de inteligencia y despus de la romera todo eso lo llamaron Colina. VP: Eso es lo que me refiero, ya usted integraba el grupo Colina con esa denominacin? VH: Ademn de afirmativo. VP: Diga s o no, por favor. VH: S, doctor. VP: Bien, despus ha hecho una referencia tambin que le he notado aqu: se sataniza al grupo Colina, qu quiere decir con eso seor? VH: Por los medios de prensa doctor este tildan de sicarios, paramilitares. Al menos en mi caso yo he pertenecido al destacamento y yo en ningn momento he sido un sicario, un paramilitar, en ese sentido lo digo doctor. VP: Pero qu conoce usted ahora que hacia el destacamento? VH: Perdn. VP: Qu conoce usted ahora que hacia el destacamento? VH: Que conozco ahora, lo que la gente lo que mis coprocesados estn hablando. VP: Qu cosa es eso?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VH: Lo que estn hablando? VP: S VH: Los que han este. En los casos que han estado me dice usted? VP: As es. VH: Bueno que han asesinado gente. VP: Eso es una satanizacin, lo que hicieron sus compaeros, para entender su lenguaje VH: Bueno yo lo deca a titulo personal. VP: Por eso, titulo personal, reflexin suya. Pero acepta usted que esos hechos han ocurrido? VH: S, doctor. VP: Y por ltimo seor, ha mencionado en el organigrama que ha hecho, relatando las ubicaciones de las personas, de los integrantes y luego el fiscal le pregunto por los seudnimos, apelativos que se utilizaban. A quin le decan el viejo? VH: Alvarado Salinas. VP: A algunas de las personas que usted ha mencionado tena un apelativo similar? VH: No. VP: Abuelo, era asignado a alguno de ellos? VH: Que yo sepa no. VP: Gracias testigo. Vocal Hugo Prncipe Trujillo: Testigo vamos aclarar algunos temas. Es cierto que participo usted en un evento, en una competencia que se realizo en el interior del SIE y que salio ganando en esta competencia? Es cierto eso o no? VH: As es, Doctor. VP: con ese motivo se le acerc Martin Rivas y lo escogi para su destacamento? VH: As es. Doctor. VP: Ahora si l es la persona que lo escogi para destacamento, no es lgico que l le explicar cual era la razn de ser de este destacamento VH: Deba ser as, pero no se dio as. No se dio, a m, el que me da las pautas es Marco Flores Alban. VP: Cundo usted interviene en las tomas de vistas fotogrficas del local de la

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Cantuta, usted fue golpeado, le pidi al jefe quedarse en el local? VH: As es, doctor. VP: Y precisamente cuando usted dorma en la habitacin de Martin Rivas, no es as? VH: No, no, no. el capitn Martin Rivas tena una habitacin aparte. VP: Ya en otra usted dorma? VH: As es. VP: Y precisamente cuando usted descansaba, en esos das ocurri el caso de la Cantuta? VH: As es, doctor. VP: En la Corte Superior de Lima, a usted le hicieron una pregunta relacionado con ese tema. Y usted afirm haber escuchado a travs de la radio y los comentarios de Chuqui, de Sosa y que le decan wuilo, si ya esta tu gente, ya estn listos. Todo este tema relacionado con la Cantuta. Eso es cierto o no? VH: Yo desconoca el operativo que se estaba realizando, yo estaba en Copramsa, en la radio se escuchaba que estaban los equipos en las camionetas. VP: Claro usted ha detallado, yo les exhort para que diga la verdad porque la vocal Hilda Piedra le hizo esta pregunta. VH: As es doctor. VP: Entonces usted escucho, tena conocimiento? Por favor, puede relatar que cosa escucho, como fue. VH: Bueno yo escuche que por la radio que entre los jefes de equipo hablaban, acerca de que tu gente esta completa, donde te encuentras, estoy detrs de tuyo, estoy por Grau, algo as creo que fue, ms no escuche. Ms no escuche. VP: Y en los das posteriores cuando usted se encuentra con sus colegas, no comentaron, no le comunicaron porque usted haba escuchado por radio? VH: As es, no me comentaron nada, ni tampoco pregunte doctor. VP: Pero usted es un hombre de inteligencia? VH: Muy bien doctor, pero yo no pregunto doctor. Yo quiero que entienda que soy un agente de inteligencia, yo cumplo lo que a mi me ordenan, nada ms. VP: A una pregunta del doctor Nakasaki, usted hace referencia a un equipo de barrido electrnico, eso quiere decir que COMPRANSA tena y contaba con este aparato?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VH: No, me entendi mal. El equipo de barrido electrnico tengo entendido que nunca lo vi. Tengo entendido. VP: Pero usted dijo que haba llegado el equipo? VH: No, no, no. de pronto me entendi mal. El equipo de barrido electrnico haba llegado al SIE y el que lo manejaba y sabia era Santilln Galdos por eso pedan el apoyo de Santilln Galdos para el SIE, para que el vaya a manejar ese equipo. El sala de COMPRANSA y yo entraba a COMPRANSA. VP: O sea usted no vio ese equipo? VH: Nunca lo vi. VP: Usted trabajo como infiltrado vendiendo dlares frente a COMPRANSA no es as? VH: As es, doctor. VP: Usted saba quines eran accionistas de esta empresa, porque usted ha dormido, ha permanecido casi siempre ah, ha prestado servicio? Podra precisarnos algo con respecto a este tema. VH: Que yo recuerde estaban el capitn Martin Rivas, el capitn Pichilingue, Rivero Lazo, y no recuerdo quien mas. VP: Usted al declarar en la sala especial afirmo que le mandaron hacer un seguimiento entre las avenidas Javier Prado y panamericana sur, ms o menos a la altura del Pentagonito. Cul era el objetivo de este seguimiento? VH: No me dijeron el objetivo, simplemente me dijeron que haba un edificio, no me acuerdo el piso donde tena que llegar una persona VP: Pero le describieron usted no va a ir a seguir en blanco? VH: Doctor a mi me dijeron. VP: Yo le exhort para que sea preciso VH: Por eso le estoy diciendo lo que yo s doctor, lo que yo s. VP: Claro, claro. VH: O sea a mi me dicen que el edificio, cuarto, quinto piso, van a llegar unas personas, tienes que ver a que hora llega, cuantos llegan, que carro viene y todas esas cosas. VP: O sea todas cosas muy generales? VH: Muy generales doctor. VP: Porque esto yo le pregunto porque usted lo ha referido su declaracin en la sala. Cunto tiempo tena usted en el destacamento de inteligencia que ahora

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

es destacamento Colina cuando se realiza el almuerzo que les ofreci la comandancia general? VH: Destacamento. Yo llego fines de septiembre del 91, el almuerzo ha sido, no recuerdo la fecha, creo que habr sido junio, julio. VP: O sea ya tena ms o menos 6 meses? VH: S, mas o menos VP: Aproximadamente. Las otras personas que han venido y han atestiguado en las sesiones anteriores, han afirmado que todos los miembros que participaron en el almuerzo fueron presentndose uno por uno con el comandante general. Usted no lo hizo? VH: No recuerdo ese detalle doctor. No para serle sincero no me queda muy claro ese detalle. VP: O sea no recuerda? VH: No recuerdo muy bien VP: Y por ltimo usted se acuerda que si alguin en representacin del destacamento hizo uso de la palabra de repente en repuesta que hizo el comandante general? VH: No recuerdo doctor, para serle sincero no recuerdo. No tengo muy bien ese detalle del almuerzo. No lo recuerdo muy bien doctor, VP: Gracias seor Presidente. CSM: Muy bien, el tribunal agradece su concurrencia y la informacin que nos ha proporcionado, puede usted retirarse. VH: Gracias doctor. CSM: Para el ingreso del otro testigo, vamos a dar un breve receso de 5 minutos.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Tercera Parte: Interrogatorio al ex agente del destacamento Colina, Tcnico de Tercera EP Vctor Manuel Hinojosa Sopla.
CSM: Vamos a convocar al testigo siguiente, que pase por favor. Diga usted sus nombres y apellidos completos Hinojosa Sopla: Tcnico de tercera ejrcito peruano, Hinojosa Sopla, Vctor Manuel CSM: Lugar, fecha de nacimiento y edad? HS: 12 de enero de 1969, Barranco Lima, 39 aos. CSM: Su ocupacin? HS: Militar CSM: Esta usted en que situacin militar? HS: Situacin de actividad fuera de cuadros. CSM: Esta usted procesado por estos hechos? HS: Estoy siendo juzgado en el expediente 32003 Caso Cantuta, en el expediente 282001 Caso Santa, Barrios Altos, Pedro Yauri. CSM: Dos procesos tienes? HS: As es CSM: Actualmente en trmite? HS: As es CSM: Usted antes de estos hechos conoca, tiene o tenia alguna relacin personal directa con el acusado aqu presente? HS: Estando procesado por los casos antes mencionados, seor Vocal, seor Presidente y atendiendo a mi derecho, me acojo al silencio CSM: Correcto Usted se niega a prestar algn tipo de informacin en esta causa, correcto? HS: As es seor Presidente CSM: Al conocimiento de las partes Avelino Guilln: Ya la sala ha ordenado que se recaben copias certificadas de todo el proceso y ah figuran las declaraciones que ha brindado en 4 sesiones consecutivas el testigo Hinojosa. En todo caso es testigo ofrecido por la defensa del abogado de Fujimori y no por la fiscala. CSM: Estamos escuchando posicin sobre el tema para luego decidir. La parte tiene alguna informacin, alguna mocin sobre el tema?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Carlos Rivera: Lo mismo que la Fiscala, seor Presidente. CSM: Seor abogado Cesar Nakasaki: Seor Presidente, si bien existe el deber de brindar testimonio, como el servicio pblico de tributar, a pesar de que en el Per no hay mucha costumbre, existe el deber de ser testigo; pero tambin es verdad que si bien es cierto el testimonio es el que se produce en el juicio, cuando existen situaciones anormales, excepcionales que impiden la actuacin del testimonio dentro del juicio oral es posible recurrir a los testimonios instructorios, lo cual para efectos de la defensa perfectamente los podramos utilizar, entonces cumpliendo con el requisito de haber tratado que se actu el testimonio en el juicio y de ser imposible este por la decisin libre que toma el seor testigo; nosotros no tenemos ningn inconveniente de que se respete su derecho a no incriminacin sealando desde ya que por esa razn usaremos los testimonios instructorios en su oportunidad. CSM: Este tema de quienes siendo en una causa conexa imputados y en la otra la calidad de testigos en rigor, una denominacin que no es tan exacta, testigos impropios y como quieran que el derecho fundamental al silencio que forma parte de la garanta de defensa procesal que esta por encima de todo y hay que reconocerla, en esa virtud pues no se puede obligar a quien esta involucrado con imputaciones en los mismos hechos a que declare. En ese reconocimiento de carcter constitucional es que el Tribunal, como ya lo ha decidido en muchas ocasiones, no es esta la primera ocasin, no es un caso indito. En esa virtud estima que no es posible someter a interrogatorio al testigo en esta causa Vctor Manuel Hinojosa Sopla y por consiguiente lo excusa de su deber a declarar. Puede usted retirarse. HS: Muchas gracias AG: Seor presidente CSM: Si seor Fiscal AG: Seor Presidente estando la decisin tomada por la sala, solicit que pida copias certificadas de las actas de sesin nmero 44-45-46 y 92 del proceso seguido contra Hinojosa Sopla, donde ha brindado abundante informacin que consideramos valiosa para este proceso. CSM: Ya el tribunal ha decidido la obtencin de toda la documentacin pertinente que corre en el expediente paralelo, eso ya esta aceptado, eso si se

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

va a reconocer. El recuerdo de este precedente siempre lo hemos hecho tanto y en cuanto se trata de que en la causa conexa el expediente este en trmite solamente, porque si estuviera condenado, en condena firme ya no tiene ese derecho. Si seor Abogado. CN: Y para futuros casos seor Presidente, incluso de mayor relevancia, es importante tambin que la sala determine el lmite que entiende la defensa existe al derecho al silencio de no incriminacin y es cuando nos encontramos con una persona que en el proceso conexo o paralelo esta confeso, porque quien confesa el cargo en su propio proceso y es sobre ese tema que va a ser examinado niega su concurso como testigo en otro proceso, entendemos que se esta haciendo un abuso de derecho a no incriminacin, que la sala debe neutralizar y no debe tolerar. Que no es el caso por cierto del testigo de hoy da, pero es importante irlo marcando como lnea desde este momento. CSM: Eso lo decidiremos cuando se presente la ocasin, no podemos fijar reglas abstractas y habra que ver caso por caso, sin embargo el precedente que estamos recordando, sencillamente se trata de imputados que lo son en la causa paralela. El tema de la confesin, siempre el punto ms interesante, en este tipo de decisiones, es si esa causa ha culminado, por que as como hay el derecho de declarar, tambin hay el derecho de detractarse. Hay toda una serie de circunstancias que en su momento, si es que se presenta la ocasin estamos obligados a responder. Muy bien, para la siguiente sesin tenemos a Chuqui Aguirre y Saue Pomalla, eso depender si el seor Chuqui Aguirre nos demora mucho, es que no s. Quien es testigo de cargo? AG: Chuqui es testigo de la fiscala CSM: Cmo fijamos su lnea de extensin de interrogatorio? Bastante extensa? Le pregunto, lo hago para prever, no quiero limitarlos, tienen todo el derecho de interrogar lo que tenga por conveniente, para ver si lo que hago es citar uno a uno. AG: Ese es un trabajo que se viene definiendo con el seor Fiscal Supremo, pero estimamos en 3 horas su testimonio. CSM: La parte civil? Lo hago para citar solo a uno, no citar a dos. RG: Seor estimamos 1 hora

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Abogado? CN: Dos elementos de juicio seor Presidente CSM: A ver dgame usted CN: As como en el caso de Maflo hubo dos audiencias, tambin se actu este testimonio en dos audiencias y Chuqui tiene 13 declaraciones con diversas versiones. CSM: Entonces lo ms razonable que con Chuqui vamos a estar mnimo todo el santo mircoles. Muy bien entonces se citara solo a Chuqui para el mircoles y al otro Seor lo trasladamos para el da viernes. Alguna opinin? Alberto Fujimori: Ninguna Seor CSM: La audiencia se suspende hasta el prximo da mircoles.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

4- Federico Navarro Prez


Segunda parte: interrogatorio de la Parte Civil y la Defensa al ex subdirector de la DINTE, Coronel EP(r) Federico Navarro Prez
Gloria Cano: Testigo, en el ao 1991, usted ha sealado que trabajaba haciendo anlisis. Puede especificar? Porque usted ha sealado que sali de viaje, retornando de ese viaje al extranjero, dnde se coloca usted y qu labor contina haciendo? Federico Navarro: Ya doctora. Mire, yo trabajaba como analista del Comit Regional Metropolitano de Sendero Luminoso, en el ao 1991, en el Frente Interno. La labor consista en analizar todas las informaciones que salan en los medios, que nosotros llamamos abiertos, para transformarlos en inteligencia estratgica en lo referido al Comit Regional Metropolitano y tambin de las otras que llegaban en el SIE, y haba que transformarlas en inteligencia estratgica. De ah me comunican, en el mes de junio, que yo voy a viajar a la Repblica de China, en Taiwn, a seguir el curso de Guerra Poltica. Entonces, converso con el coronel Clver Pino Benam y el Coronel me dice que empiece a poner mi cargo para que lo vea durante mi estada fuera del pas al tcnico Fernndez, que era mi adjunto. Entonces, entrego el puesto y de ah me desligo de la como se llama del departamento hasta que regreso de mis vacaciones, a fines de octubre del ao 91, y vuelvo a recepcionar el puesto y no s si respond su pregunta, doctora. GC: Entonces contina? FN: Contino en el Frente Interno, en el mismo puesto. GC: A mando de quin, del mismo Benam? FN: Del mismo coronel Clever Pino Benam. GC: Dgame, durante su labor de anlisis en algn momento usted fue solicitado para aportar a un grupo de anlisis que trabajaba con la Dircote? FN: No doctora, nunca tuve conocimiento de ese equipo. El coronel Clever Pino Benam creo que s tena conocimiento de eso, pero nunca me lo dijo, ni hablamos al respecto. GC: Usted ya haba retornado de China cuando ocurriendo los hechos de Barrios Altos. FN: No. O sea yo retorn y llego a la Dinte el da 31 y estos hechos creo que se

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

producen el 2 el 3 no s la verdad GC: Usted ya estaba ocupando nuevamente su puesto? FN: Yo lo estaba recepcionando, todava no me haca cargo. GC: Usted recepciona los primeros das de noviembre? no es as? FN: Claro, yo llego 31. Primero es feriado, dos me parece que es sbado, domingo. Entonces, prcticamente yo llego el 4. GC: Dgame, cuando usted ya asume su funcin de analista nuevamente dentro de la Dinte. En algn momento, usted hace alguna nota, alguna informacin sobre el caso Barrios Altos? FN: S. Y le explico cmo fue, cmo se dieron estas cosas. Cuando yo he llegado, ha pasado ms o menos ms de una semana puede ser. No le puedo le mentira si le preciso una fecha exacta. Este soy convocado por el coronel Pino, conversamos con el coronel Pino y me dice que haba haba dispuesto que hagamos una nota sobre sobre esto y yo le digo, pero t sabes que yo o sea el t no es el t es usted, pero se me sali usted mi Coronel sabe que yo desconozco los hechos, entonces me dice: te voy a contar unas cositas para que ah tienes los peridicos, pero te voy a dar unos datitos que te van a servir para que hagas esto. (Inaudible) Me dice: te cuento que ha llegado un representante de Derechos Humanos, era un africano, me dieron el nombre que lleg en el ao 91, por esa fecha de Barrios Altos. l est presente porque de repente al Per lo quieren como se llama poner como que se est violando derechos humanos, pero de repente es un enfrentamiento entre mismos senderistas, etctera. Bajo hacer la nota y cuando se hace nota una empieza a ver a ver y hay cosas que no cuadran, ms si uno conoce el trabajo del enemigo no? No encajaba pues que se el propio Sendero, entonces yo digo: voy a hacer otra nota para estar tranquilo con mi conciencia, conmigo mismo. Y hago otra nota en la que yo llego a la conclusin de que podra ser un grupo paramilitar y si ustedes recuerdan, en esa fecha, el nico grupo paramilitar del que se hablaba era Rodrigo Franco. Y pongo abajo que probablemente podra haber sido Rodrigo Franco. Esas notas se las present al coronel Pino, como era mi funcin, para que las apruebe o las desapruebe. Entonces, se las he dado al Coronel, yo las voy a presentar, como era el procedimiento normal y nunca ms volv a saber de esa nota, porque, a veces, lo normal era que uno haca sus notas, las notas las presentaba, las

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

aprobaban, las llevaban, las sellaban y vena el decreto. Es ms ni regresaron, ni volv a saber nada. GC: Eso fue, usted seala, como una semana despus de haberse? FN: S doctora, aproximadamente, no le puedo GC: Ms o menos. Posteriormente comenzaron a salir informaciones en los medios periodsticos, que ya vinculaban a miembros del ejrcito con ese hecho. Ustedes hicieron algn anlisis sobre ello? FN: Doctora, despus de eso, nunca ms se volvi a tocar el tema, ni nunca ms dijeron: oye mira esta preocupacin. GC: Usted haca anlisis a pedido o era su funcin? FN: Las dos cosas. Pero a m como anlisis estratgico y esto que voy a decir va a sonar un poco dura, seguramente algunas personas o medios de comunicacin van a opinar que lo que estoy diciendo tiene otra connotacin pero es verdad, hechos como Barrios Altos o Cantuta a m como analista de inteligencia estratgica para m son nmeros, o sea en el Comit Regional Metropolitano, durante el mes de octubre noviembre diciembre, se produjeron tales y tales acciones, nmeros: uno, dos, tres, veinte acciones de sabotaje, cinco de aniquilamientos, no s cuntos y particularmente en tal zona, orientados al parecer en esfuerzo de la subversin. Yo no tengo que decir: pucha que ac en la Cantuta hubo tal cosa, precisamente. Eso es (inaudible) de la zona que tiene responsabilidad del control de la universidad, en ese momento, o en el caso de Barrios Altos el G2 donde tiene responsabilidad y control sobre eso. GC: Claro. Usted como analista encuentra una informacin donde le sealan que si bien puede ser un grupo paramilitar, pero luego hay informaciones que pueden ser procedentes del Ejrcito. FN: Claro. GC: Como analista no le interesaba a usted investigar o hacer una nota con respecto a las posibilidades de que efectivamente en el Ejrcito hubiera algn grupo encargado de eliminacin? FN: Le voy a ser honesto, doctora, en ningn momento pens yo que en el Ejrcito pudiera haber un grupo encargado de hacer eliminacin. GC: Entonces, usted no tom atencin a los medios de comunicacin, ya que usted dice que dentro de sus funciones estaba (ininteligible) que reportaban ya

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

este tipo de anlisis. FN: Ratifico que lo que usted dice es cierto. De repente fue un error mo no haberlo hecho, pero yo no lo hice doctora. GC: Usted ha sealado que en el ao 92 usted fue nombrado como subdirector del Frente Interno. FN: As es. GC: Usted asume el puesto de Pino Benam? FN: As es. GC: Cuando le entregan el cargo, le informan con respecto a algn destacamento de inteligencia que estaba trabajando en Lima y que tena que ver con algn tipo de eliminacin? FN: No doctora, porque nosotros en la Subdireccin del Frente Interno, en particular, nosotros no tenemos manejo sobre destacamento de inteligencia. Esos destacamentos mira vamos a definir creo que es mejor qu cosa es un destacamento de inteligencia. El destacamento de inteligencia es una organizacin temporal que crea el elemento operativo para cumplir su misin de bsqueda de obtencin de informacin. Quin es el elemento operativo. La Dinte no es el elemento operativo. Entonces, quin maneja los destacamentos: el SIE no la Dinte. Por eso que yo relevo con el Coronel y el Coronel de ninguna manera me iba a decir que como se llama que hay un destacamento porque nosotros en Dinte no particularmente, en el Frente Interno, no vemos absolutamente nada de lo que es destacamento, doctor. GC: La unidades de ejecucin dentro de la Dinte son lo trasladan al SIE o es la Dinte misma, la que puede ejecutar algn tipo de accin? FN: No doctora. Primeramente, creo que usted est mal informada en este sentido. La Dinte no tiene ningn elemento de ejecucin, ninguno. Los elementos de ejecucin de bsqueda de informacin las tienes el SIE no la Dinte. La Dinte es un elemento de asesoramiento del jefe del Estado Mayor y del Comandante General del Ejrcito. No es un elemento que maneje operaciones. GC: En el ao 1992, la Dinte emiti una disposicin, en la cual ellos asuman todas las ejecuciones, las unidades de ejecucin se trasladaban del SIE a la Dinte. Usted tom conocimiento de ello? Incluso llegaron a colocar un tesorero especial para poder ejecutar todos los trabajos.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

FN: Doctora, lamentablemente Yo quisiera ayudarla en su pregunta, pero todo lo que es administracin, economa, etctera es manejada directamente por el departamento administrativo con autorizacin expresa y exclusiva del seor general director de Inteligencia. En la Dinte, hasta para comprar un papel usted tiene que hacer un trmite completo hasta que el General lo apruebe, el departamento administrativo lo adquiere y el departamento administrativo le lleva a usted lo que ha solicitado. GC: Usted como subdirector del Frente Interno formaba parte del Estado Mayor de la Dinte? FN: La Dinte no tiene Estado Mayor. GC: No tiene Estado Mayor FN: No tiene. GC: Durante 1992 han ocurrido una serie de hechos que han sido atribuidos al destacamento Colina, al que tambin han sido confesados por miembros FN: S. GC: Ustedes en el Frente Interno analizaron este tipo de acciones? Se dieron cuenta de que efectivamente haba algn grupo que estaba haciendo eliminaciones selectivas? FN: Hablemos de acciones que yo conozca, ya? Entonces, ah le voy a explicar. Cantuta ya hablamos. De los hechos de Pedro Yauri, esos yo estaban en Brasil, o sea que ni me enter de los hechos que haban sucedido y cuando llegu nadie me dio cuenta. Tal es as que est mi manifestacin ah desde el primer momento, en la Dincote, cuando me preguntan sobre Pedro Yauri, yo antes de contestar digo: doctora, si fuera tan amable de que me digan quin es Pedro Yauri porque no s de quin me hablan. Los hechos del Santa, todos ac sabemos, todos sabemos que no tuvo la misma connotacin que la Cantuta y Barrios Altos. Por lo tanto, ni siquiera sali publicado en los peridicos. Nunca me enter tampoco lo del Santa. Entonces, por eso le digo de esos que yo conozco, por los motivos que le estoy exponiendo, es que nosotros no tomamos ninguna accin; tampoco la hubisemos tomado porque era parte del problema policial. GC: La Subdireccin del Frente Interno nunca tuvo algn conocimiento de la existencia de un destacamento de inteligencia? FN: Doctora, como le repito, el problema de destacamentos lo maneja el

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

elemento operativo, no lo maneja la Dinte. Por lo tanto nosotros GC: Le estoy preguntando por el conocimiento de su anlisis. En su anlisis de Frente Interno nunca llegaron a ubicar que efectivamente haba ciertas eliminaciones selectivas. FN: No. GC: Usted ha sealado que Martin Rivas fue asignado a su cargo, hubo memorndum al respecto? FN: No, ya lo he dicho. GC: Usted ha dicho tambin que en el Ejrcito nada se mueve sin documento. Entonces, no es una contradiccin lo que usted est sealando? FN: No. GC: De que le asignan a Martin Rivas sin documento, pero luego tambin dice que no se mueve sin un papel o documento. FN: Por eso. Por qu nunca reclam la presencia de Martin Rivas, porque nunca me lleg el documento. Y si no haba documento, el seor no tena obligacin de estar ah en el Frente Interno. GC: Formalmente no era parte de la Dinte? FN: No. Por eso le he dicho ac a la Sala, por intermedio del seor Presidente, que los documentos donde ustedes pueden constatar si estuvo o no estuvo son: Libro de Personal de la Dinte, legajo personal del oficial y ver si existe un memorndum de destaque que nunca existi. GC: Dentro de los documentos incautados por la doctora Victoria Snchez, existe un documento donde se seala que Martin Rivas a pedido de la Dinte permaneca a disposicin de ella. (Ininteligible) FN: Si me lo pudieran alcanzar, por favor, porque sera la primera vez GC: Fojas 3213 FN: A ver. GC: Ah se seala su destaque. FN: No lo conozco doctora. A ver me gustara verlo. CSM: Qu documento es ese? GC: Es un documento que est a fojas 3213, que es la hoja de servicio donde se seala que Martin Rivas trabajaba para Dinte como jefe de planes operativos.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: A ver por favor estamos hablando de las fojas de servicio de Martin Rivas. No cierto? El tribunal tiene las fojas de servicio transmitida por autoridad competente. Dato oficial. Ao 91: SIE, Jefe dice especiales de servicio. 92: SIE, Jefe de planes de operaciones. 93: SIE jefe de las actividades de contrainteligencia. Eso es lo que aparece en la documentacin. Pero creo que hay otro folio que seala Ah s. Ao 93: Reparticin Dinte/SIE, jefe de planes de operaciones. FN: Doctor, por lo que veo, a la doctora y a todas las personas interesadas, bien claro: 93 yo era director de la Escuela de Operaciones Psicolgicas. En el ao 92 he sido subdirector del Frente Interno. GC: Ya no estaba en la Dinte? FN: Ya no estaba en la Dinte. Yo era el director de la Escuela de Operaciones Psicolgicas del Ejrcito. GC: Usted ha sealado que no conoca el destacamento Colina, sin embargo, existe en autos tambin un documento con respecto a un parte con respecto a una motocicleta. Recuerda usted que fue mostrado a usted en el juzgado? FN: Doctora, no solamente recuerdo que me fue mostrado. Recuerdo que a penas la doctora Victoria Snchez me lo ense yo le dije: es mi firma no necesito grafotcnica. Mi abogado se opuso porque era un documento copia, si mal no recuerdo, esas que se hacan a mquina de escribir. Y mi abogado me dijo: t no vas a reconocer. Por qu no voy a reconocer. No tengo por qu asustarme. Yo lo mir y dije: s, s es mi firma. Yo lo he firmado este documento, doctor. Y por qu lo ha firmado? Porque fui nombrado mediante un memorndum como inspector accidental de la Direccin de Inteligencia del Ejrcito, en vista de que como lo ha reconocido el propio general Rivero en el proceso de all no haban nombrado coronel inspector. Entonces, como yo era el menos antiguo, estaba recin ascendido, empezaron a nombrar de abajo hacia arriba y como l ha manifestado nombr a varios coroneles cada vez que hubo oportunidad, en esa oportunidad me toc a m. Y yo fui, ah deca que tena que constatar la existencia de una moto en el patio de bulbito del SIE, yo he ido GC: Ese documento tena como logo destacamento Colina. FN: Eso me lo dijo la doctora: Pero usted no se dio cuenta que aqu dice destacamento Colina? Yo le dije: doctora, le soy honesto y ah est mi

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

declaracin no me acuerdo si vi o no vi que deca destacamento Colina. Y todava le dije porque dice destacamento Colina, ojo, no dice destacamento de inteligencia Colina entonces si nosotros vemos qu es un destacamento que s existe en el Ejrcito, entonces yo me pude haber percatado, pero le soy honesto doctora no me acuerdo si he visto o no, que lo he ledo, lo he ledo antes de firmar, s lo he ledo, y yo lo firm como coronel inspector accidental. Qu significa accidental? Para conocimiento de ustedes. Est en le diccionario de trminos militares. Accidental es cuando uno desempea un puesto sin necesidad de reconocimiento por un lapso determinado. Entonces, usted tiene razn ah y es lo mismo que le dije a la doctora. Incluso, en el desarrollo de esto dice una cosa clarsima dice: estando no s cundo en tal sitio coronel inspector accidental de la Dinte fulano de tal el jefe del destacamento Colina, mayor Martin, y me acusan a m de ser el jefe del destacamento Colina, en febrero del 92. Efectivamente, yo le soy honesto doctora no me acuerdo, debo haberlo ledo, yo sera cnico en su mximo esplendor si yo le digo que no lo he ledo. Lo he ledo pero honestamente desconoca lo que era Colina. GC: Dgame, usted tena conocimiento de que este grupo se estaba reuniendo en el taller del SIE? FN: No doctora, porque como le digo yo estaba en Taiwn cuando ellos se reunieron, de acuerdo a todo lo que he escuchado, yo estaba en Taiwn. Y aun as hay unos que han dicho que me han visto en el almuerzo, en la parrillada y yo estaban en Taiwn. GC: Dgame, usted recuerda haber realizado la evaluacin de Martin Rivas, en el ao 92? FN: No doctora. GC: Sabe quin hizo la evaluacin de Martin Rivas, en el ao 92? FN: Desconozco porque mire, yo le voy a decir esto: ya estoy confundido con esto, porque si l hubiera estado destacado yo lo hubiera calificado. Correcto? Pero tambin no saba, me he enterado ya en el proceso de que l a parte de estar en el Frente Interno, tambin estaba en la Dinte haciendo un trabajo creo que en las computadoras, no s. Entonces, quin lo debe haber calificado? Si l ha permanecido en las computadoras, l de las computadoras pues. No yo, porque conmigo estaba eventual. Ahora, doctora, vamos a hablar de las

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

calificaciones. Las calificaciones en el Ejrcito son de dos tipos: los informes de eficiencias administrativos y los informes de eficiencia normal. El informe de eficiencia administrativo es el que se le hace a un oficial, a un tcnico o a un suboficial cuando su permanencia en el puesto dura no ms de 90 das, y la manera de calificar es mediante atributos: sobresaliente, muy bueno, bueno, etctera. En el informe de eficiencia normal es el que dura a travs del ao ms de 90 das, que puede estar dividido en seis meses seis meses, porque l puede ser destacado o cambio de jefe. Ese est con 95, 94, 93, 92. Ahora, quines son los que califican? Mire, yo tengo ac, a manera de ejemplo, mi calificacin que me hizo el coronel Pino. Por ejemplo, ac dice: Unidad: Dinte Por qu? Porque yo estaba en la Dinte. Dice: Gran unidad Regin Militar 4, es la clave de la II Regin Militar (ininteligible) Vayamos ac, ac dice: periodo del 1 de enero al 31 de diciembre del 91. (Inaudible) Bueno, ac dice: puesto principal desempeado: jefe de planeamiento de Frente Interno GC: Testigo, pero quines son los que califican? FN: Ya ac como es para todos los oficiales, tcnicos y suboficiales. Primer calificador: mi jefe directo. GC: Segundo calificador? FN: Segundo calificador: el jefe de la unidad. En este caso, primero calificador: coronel Clever Pino Benam. Segundo calificador: General de Brigada, Juan Rivero Lazo. Y yo tengo que firmar ac, o sea que esos que vienen ac y dicen: yo no s quin era. Oiga! Si tienes que firmar para que esto tenga validez. GC: Testigo, usted ha sealado a una pregunta del seor fiscal que no conoce a Carlos Caballero Zegarra Balln. FN: Aj. GC: Sin embargo, usted es su segundo calificador de Carlos Caballero Zegarra Balln, en el ao 92. Y su primer calificador es Martin Rivas. FN: La verdad no recuerdo doctora, honestamente. GC: Usted ha sealado que no tuvo absolutamente nada que ver con el operativo la Cantuta. Sin embargo, tanto el coronel Miranda Balarezo y Prez Documet sealan de que usted estuvo en una reunin previo al evento de Cantuta, en las instalaciones de la Dife. FN: Gracias doctora por preguntarme eso. Usted sabe que yo no estoy en ese

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

proceso y no me puedo defender. Gracias por preguntarme. El general Prez Documet, desde el principio, ha dicho que el general Hermoza lo llam, que l le dijo que Rivero iba a hablar con l, pero que en vez de Rivero lleg Martin. No dijo coronel Navarro. l dice que a m no me conoce, entonces cmo yo debo haber llegado. Miranda Balarezo, en su primera manifestacin, dice que nunca me vio en la reuni y resulta que ahora que ha hecho ahora que ya van a sentenciar le dan eso cmo se llama para hablar ah se acord de que yo estaba en la reunin, pero en el proceso no lo dijo. Ahorita se ha acordado. El nico que ha dicho que yo he estado ah, por si acaso, ha sido Rodrguez Crdova. Y lo ha dicho de la siguiente forma: primero dijo que yo estaba, despus dijo que no estaba y cuando en el proceso le preguntan a l por qu haba dicho que en el proceso que yo estaba, dijo as: que porque se haba encontrado con mi hermano, que haba sido su jefe y mi hermano le haba dicho: oye por qu lo has mencionado a mi hermano si mi hermano me ha contado a m que no ha estado. Entonces, por eso que l cambi su versin. Mi hermano, ojo: no le orden, no le pidi por favor, no le dijo l pens que como mi hermano le haba dicho que yo le haba contado que yo no haba estado, l cambi. O sea es un ser que da vergenza que sea coronel, no tiene personalidad para sostener una afirmacin y ser tan hombre que cuando uno dice algo lo mantiene y lo tiene en su sitio. Ustedes han escuchado en el juicio: que si yo tengo alguna responsabilidad asumo completamente, porque eso me ensearon a m en la Escuela Militar de Chorrillos, desde el da que yo pis la escuela hasta ser hombre: aceptar mi responsabilidad y no echarle la culpa a mis compaeros. Entonces, le digo: ese seor coronel, ese seor coronel, dijo lo siguiente: que mi hermano le haba pedido, pero minti y sigue mintiendo porque despus en otra parte de su manifestacin dice que su conducto de inteligencia no era el jefe de Estado Mayor, sino el General. Mentira. Se ha sabido que su canal de inteligencia es su canal tcnico, perdn GC: Despus de los hechos de la Cantuta, iniciaron algn tipo de investigacin al interior del Ejrcito? FN: No doctora, que yo sepa. GC: Slo ya cuando sale la investigacin periodstica es que se inicia una investigacin en el Fuero Militar? FN: No, me parece que es a raz de la denuncia del general este Robles.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GC: Claro. Pero previamente haban salido las denuncias que haban salido pblicas por el general Robles en los medios de comunicacin. FN: Doctora, lo del general Robles habramos que aclarar. En realidad, la primera denuncia que aparece sobre el caso la Cantuta es la de Comaca. Si ustedes agarran la denuncia de Comaca y la denuncia del general Robles es la misma. Lo nico que ha hecho el general Robles, aprovechando su condicin de seor General y no tengo por qu hablar mal de l ni faltarle el respeto, porque es un seor General del Ejrcito, que ese cargo lo debe haber ganado con su esfuerzo y su sacrificio l lo nico que hace es agregar los nmeros administrativos de los que estbamos ah. GC: Pero esas denuncias fueron reales. Al final los hechos fueron reales. No cierto? FN: No reales conmigo, porque yo no era el jefe de operaciones especiales de la Dinte, porque ese puesto no exista. GC: Dgame, usted ha sealado al seor fiscal que usted no recibi ningn tipo de ayuda econmica FN: As es. GC: ninguna bonificacin especial. FN: Mientras estuve ah. GC: Sin embargo, en su cuenta bancaria fueron encontrados cerca de 20 mil o 30 mil dlares en su cuenta bancaria. FN: Jajaja. Si doctora me ro, sabe por qu? Le voy a explicar por qu me ro. Doctora, yo he sido investigado por la Comisin Towsend, yo he sido investigado por la doctora Victoria Snchez y las dos nicas cuentas que me han encontrado, esa de 20 mil dlares que dice usted es la siguiente: las nicas cuentas que yo tengo y hasta ahorita son: la cuenta en la que me depositan mi pensin en el banco Continental y la otra que es la del banco Wiese, que es la de la hipoteca de mi casa. Y fjese tengo tanta plata que me sobra, me han dado tanta plata que he tenido que refinanciar porque no poda pagar los 400 dlares que pagaba y ahora pago 100, y esa cuenta la sigo pagando hasta ahorita. Entonces, esa hipoteca de mi casa es de 20 mil dlares, doctora. Eso es lo que me han encontrado, para que sepa usted. GC: Eso es todo.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Alguien ms? Abogado de la parte civil: Testigo, buenos das. FN: Buenos das, doctor. Abogado de la parte civil: Usted ha sealado que en el ejrcito existen destacamentos de inteligencia, incluso ha hecho la definicin FN: Claro claro. Abogado de la parte civil: Qu autoridad dispone la creacin de un destacamento de inteligencia? FN: Doctor en la definicin est. No hay autoridad para hacer eso. Eso solamente el jefe del SIE no confundamos, o sea yo entiendo que no les quede algunas cosas claras porque son propias de la institucin. Solamente se puede crear un destacamento el destacamento Tacna, el destacamento Leoncio Prado con resolucin suprema. Pero para crear un destacamento de cuatro personas, veinte personas, no. Eso solamente se necesita definir: se va a hacer una se necesitan durante un determinado trabajo se necesita crear, se crea pues en el SIE. Abogado de la parte civil: Se crea en el SIE. FN: S s. Abogado de la parte civil: Usted ha sealado a una de las preguntas de la doctora Cano, que, una vez ocurrido los hechos de Barrios Altos, usted hace unas notas informativas y, usted ha sealado, que se llega a concluir de que no era Sendero Luminoso quien haba ejecutado estos hechos. Por qu llegan a esa conclusin? FN: Por qu? Es una conclusin, doctor, que no se necesita ser un sabio para llegar a eso. Si usted ve que entran carros Cherokee se utiliza armamento que de acuerdo a lo que se tena conocimiento no manejaba Sendero. Abogado de la parte civil: Esas notas informativas fueron utilizadas por el, entonces, ministro de Defensa? FN: Desconozco, doctor. Abogado de la parte civil: Finalmente, qu grado deban tener los oficiales para trabajar en la Dinte? FN: Comandante. Abogado de la parte civil: A partir de comandante. FN: Sabe por qu? Porque en la Dinte es el nico que hace inteligencia

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

estratgica. Y los comandantes que llegamos ah yo en mi caso, llego a la Dinte porque ya haba ingresado a un curso superior de inteligencia para que me preparen como analista de inteligencia estratgica. Abogado de la parte civil: Qu hace un Mayor, recin ascendido, en la Dinte? FN: Eso, doctor, habra que preguntarle a la persona que ordena, no? Abogado de la parte civil: Es todo seor Presidente. CSM: Alguien ms? Jos Ochoa: S seor Presidente. Testigo, buenos das. FN: Buenos das, doctor. JO: Voy a apelar a su experiencia. Quisiera que me manifieste si, durante su carrera militar, ha tenido o tiene conocimiento que un presidente de la Repblica haya felicitado a un grupo de oficiales y suboficiales del Ejrcito. FN: Doctor, este la verdad que no s pues habra que revisar la historia del Per para determinar si alguna vez un grupo de oficiales fueron felicitados por un presidente. La verdad mis conocimientos no llegan a ese extremo. No. Desconozco doctor. JO: Mi pregunta va durante su carrera militar. FN: Ah durante mi carrera militar, que yo sepa, el Presidente felicit a todos los participantes (ininteligible) despus creo que otro presidente tambin felicit no s esos conflictos que tuvimos con el Ecuador, me parece. JO: Cambiando otra pregunta. Este usted tuvo como secretario en el Frente Interno a un tcnico de apellido Talledo Mesmer. FN: No, se llama Mesmer Carles Talledo. S fue mi secretario. JO: Qu funcin desempeaba? FN: Secretario de mesa de Partes. l tena que ver la correspondencia que entraba, la sellaba, la registraba y me las presentaba para yo decretar, o sea para firmar y dar las disposiciones qu se iba a hacer con esas documentaciones. JO: Era auxiliar de inteligencia? FN: Auxiliar de inteligencia operativo. JO: Es todo.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

David Vsquez: Buenos das Testigo. FN: Cmo est, doctor? Buenos das. DV: Una sola pregunta. FN: A ver. DV: Es cierto que ya en el 91 92, el jefe Dinte reportaba diariamente al Comandante General del Ejrcito? FN: Doctor, sera mucha explicacin de mi parte querer decir lo que haca el General. Yo a m pregntenme yo a quien reportaba y hasta ah llego yo. Yo no s del General. Por doctrina, por doctrina, l reporta con el jefe de Estado Mayo que me conste no me consta. Ya sera una pretensin: s iba eso es mentira, cada uno tiene su nivel y conoce hasta donde debe conocer. DV: Yo le hago esta pregunta porque usted en una de sus declaraciones, que obra en el expediente 2829, ante una pregunta: si es verdad que a partir del ao 92, todas las acciones de inteligencia eran totalmente ajenas a la Comandancia General del Ejrcito, usted contest: en lo que conozco sobre el tema es que el director de inteligencia tena parte diario con el comandante general del Ejrcito. FN: Claro eso s. Dar parte diario al comandante General del Ejrcito el jefe de Estado Mayor. DV: Usted dice con el Comandante General. FN: Claro, claro. Con el Comandante General, tiene parte diario. DV: Qu significa parte diario, en todo caso? FN: Que este lo que deca: nosotros los subdirectores, por ejemplo, subdirector del Frente Interno: haba una nota de inteligencia que el General que yo le presentaba el da anterior al coronel Silva y si el General crea que era conveniente que sea de conocimiento del Comandante General se quedaba con la nota. Al parte diario, o sea diariamente, l iba con eso donde el Comandante General, el Comandante General se enteraba de la situacin y de ah se decretaba si iba o no a los institutos. DV: Entonces, s el jefe Dinte reportaba al FN: Claro, parte diario. DV: Gracias.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Interrogatorio de la Defensa al ex subdirector de la DINTE, Coronel EP (r) Federico Navarro Prez CSM: La defensa. Csar Nakasaki: Coronel, usted ha referido que la Direccin de Inteligencia era un rgano de asesoramiento y no un rgano de ejecucin. Es correcto? FN: Correcto, doctor. CN: En qu sentido realizaba su asesoramiento al jefe de Estado Mayor y a la Comandancia General? FN: Quin? La Dinte? CN: S. La Direccin de Inteligencia. FN: En qu sentido? Perdn. CN: En qu consista su asesoramiento? FN: Ah en todo lo que se refera a inteligencia, doctor. CN: Y este asesoramiento se realizaba en el parte diario de ustedes? FN: No. El parte diario es para informacin, doctor. Hay lo que se llama las reuniones de Estado Mayor, en el que el jefe de Estado Mayor convoca a todos los directores. Ustedes deben tener conocimiento que existen: el director de instruccin, el director de logstica, el director de inteligencia. Rene a todos ellos en la reunin de Estado Mayor y ah es donde vienen las conversaciones CN: Ah se da el asesoramiento. FN: Claro ah se da el asesoramiento, en base a lo que requiera el jefe de Estado Mayor. CN: O sea, digamos que al jefe de Estado Mayor, el asesoramiento es en las reuniones del Estado Mayor. FN: Claro. CN: con todos sus directores. FN: claro. CN: El parte diario es para la informacin FN: El parte diario es para que l tenga conocimiento de las cosas, digamos, cercanas que estn sucediendo al interior, una cosa as, o sea cosas puntuales. CN: Es correcto, entonces, decir que el jefe de Estado Mayor y el

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Comandante General, los asuntos de inteligencia del Ejrcito slo lo podan conocer a travs del canal de inteligencia que, este caso, sera la Dinte? FN: Correcto. CN: Usted ha dicho que en la Direccin de Inteligencia se elaboraba notas de inteligencia y resmenes mensuales. FN: S, en la Subdireccin de Frente Interno. CN: Y en las otras subdirecciones, me imagino, ser lo mismo. FN: Mire doctor, yo he trabajo tres aos en la Dinte y le voy a decir que por compartimentaje yo no s ni qu es lo que hacan las otras subdirecciones ni qu documentos presentaban ni nada, porque trabajbamos a puertas cerradas. CN: Las notas de inteligencia que elaboraba la Subdireccin de Frente Interno de ser aprobados con el decreto correspondiente eran elevadas a la Dinte. Es esto correcto? FN: No, o sea yo aprobaba, yo le presentaba a la Direccin por intermedio del coronel Silva Mendoza, que era subdirector ejecutivo, l las presentaba al General, el General seleccionaba algunas que llevaba, seguramente, tanto al jefe de Estado Mayor para informarle, y si ah determinaban que esos documentos deban ser evacuados a otros institutos de la Fuerza Armadas o de la Polica Nacional se haca. CN: Esa seleccin se haca a nivel de director de FN: Director de inteligencia. CN: O sea las notas de inteligencia llegaban al director de inteligencia y l seleccionaba, bajo sus criterios, cul de esas notas de inteligencia tenan que ser difundidas. FN: S doctor, efectivamente. CN: Quiere esto decir que no todas las notas de inteligencia iban a la jefatura de Estado Mayor y a la Comandancia General del Ejrcito? FN: Solamente las que el General consideraba necesarias por el valor de la informacin. CN: En el caso de la nota de inteligencia que usted elabor sobre lo que pas en el caso Barrios Altos, usted no tiene conocimiento si lleg al jefe de Estado Mayor o lleg a la Comandancia General? FN: No tengo, en absoluto, conocimiento. Es ms, lo he dicho, nunca

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

regresaron a m, o sea no s qu uso habrn tenido. CN: No tiene conocimiento ni siquiera si lo remitieron. FN: Claro. Si los aprobaron o desaprobaron CN: De acuerdo al canal de inteligencia, por doctrina tiene usted conocimiento cul era la instancia mxima del canal de comando de inteligencia? FN: El canal de comando mximo es, me parece, la segunda Dinfe. CN: Y el rgano mnimo de ese canal es correcto que es el SIE? FN: Claro. Claro, el SIE. CN: Adems, as como usted ha referido que hay inteligencia estratgica, es correcto que hay otras clases de inteligencia, como la inteligencia operativa, por ejemplo? FN: La inteligencia operativa no la llamamos as, la llamamos inteligencia de combate. Nosotros, el trmino operativo, en el Ejrcito, normalmente no se utiliza. Es ms un trmino policial. Ellos hablan de que hacen operativos, operativos. Entonces, la inteligencia, de acuerdo al manual de inteligencia, del Ejrcito dice que existe: inteligencia estratgica e inteligencia de combate. CN: En qu consiste la inteligencia de combate? FN: La inteligencia de combate consiste en encontrar informaciones, y procesarlas y hacer inteligencia en lo que respecta al enemigo, terreno y condiciones metodolgicas. Eso es lo que dice la doctrina. CN: Las operaciones de inteligencia son para realizar inteligencia de combate? FN: Eh pueden darse algunas operaciones es que depende del nivel en que se trabaje. Normalmente, las operaciones de inteligencia se refieren ms a inteligencia de combate, porque son operaciones que se realizan dentro de un sector determinado para buscar una informacin determinada. Mientras que inteligencia estratgica es mbito nacional y que esa inteligencia sirva para que tanto a la presidencia de la Repblica como el comando de la institucin tomen decisiones adecuadas a nivel nacional. CN: Correcto. Es verdad que los planes de operaciones de inteligencia slo los podan disponer los rganos que formaban el canal de comando de inteligencia? FN: Claro, doctor. Todo lo que es planes y directivas tiene su canal, y todos son conocidos a determinado nivel, nada ms.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CN: Pero solamente por los rganos que integraban el canal de comando. FN: Claro. CN: O sea un rgano que no integraba el canal de comando de inteligencia no poda ordenar planes de operaciones. FN: No, no puede. CN: El mismo concepto se aplica ya no a la inteligencia, sino al Ejrcito, slo quienes integran la cadena de comando del ejrcito pueden ordenar planes de operaciones? FN: Todo lo que es planes, todo lo que es directivas tiene un canal y un no s si se podra explicar por ejemplo lo que se llama la directiva del gobierno. Una directiva de gobierno es emitida por el seor Presidente de la Repblica, quin la firma, el Presidente. Esta directiva del gobierno llega al Comando Conjunto CN: Podra graficar. utilizar la pizarra para? FN: Doctor, ac nosotros hablamos que existe una directiva, que es la directiva de gobierno. Ya? Esta directiva quin la hace, el seor Presidente; y la firma el seor Presidente. Esta directiva es distribuida a lo que en el ao 92 se llamaba COFI o Comando Conjunto de la Fuerza Armada. En este nivel se prepara lo que se llama la directiva de dominio. Quin firma esta directiva de dominio? El jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Esta directiva de dominio va hacia el Presidente? No. Esta directiva de dominio va a: la Marina de Guerra del Per, al Ejrcito del Per y a la Fuerza Area del Per. Estos a su vez, vamos a tocar al ejrcito nada ms, ac el comandante general del ejrcito hace lo que se llama la directiva del instituto y lo firma el comandante general del ejrcito. Muy bien. sta directiva de gobierno llega ac (sealando la grfica del COFI)? S llega ac. Por qu? Porque todas estas tres directivas (sealando las tres armas: marina, ejrcito y fuerza area) deben llegar al COFI para que sean coincidentes con la directiva de dominio. Llega al Presidente? No, pues. Porque no tiene porqu llegarle al Presidente, si no ac (sealando el COFI) A partir del COFI empezara la orden. Y del instituto (ejrcito), el comandante general da subdirectivas a las regiones militares. Entonces ac hacemos una distincin. Todo esto funciona en base a directivas. Entonces, llegamos ahora a las regiones militares. Las regiones militares o zonas de seguridad con estas directivas hacen planes. Estos s

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

hacen planes, ms fcil, planes de operaciones. Quin firma? El comandante general de la regin militar. Este plan baja a las subzonas o grandes unidades. Estas grandes unidades formulan sus planes de operaciones. Estos planes de operaciones se quedan ah. Esto lo firma el comandante general de la gran unidad. Estos planes si llegan a las zonas de seguridad o regiones militares porque ac se hacen lo que se llama las reuniones de coordinacin para ver los planes. Por qu? Porque ac yo puedo tener 5 6 grandes unidades (subzonas). A cada uno le doy su responsabilidad, pero como comandante general tengo que ver que cada uno entre sus funciones haya cumplido lo que yo he ordenado. Entonces, todos estos planes se coordinan ac (zona de seguridad) pero no se firman ni los aprueba l (zona de seguridad), l que firma es en la subzona de seguridad. Cada uno en su nivel. Esto (sealando el cuadro de las subzonas) va a bajar a las reas, en otras palabras, los ejecutantes. En estas reas se formulan sus planes de operaciones, lo firma el jefe de unidad y tambin se hacen las coordinaciones y se baja a un ltimo nivel que son las compaas y firma el jefe. Eso es todo, doctor. CN: Gracias. Entonces, para precisar, solamente a partir de la zona de seguridad, el rgano de comando para la elaboracin y aprobacin de planes de operaciones. FN: As es doctor. CN: Y regresando al sector de inteligencia, los planes de operaciones de inteligencia, en qu canal (inaudible) FN: Perdn? CN: Regresando al sector de inteligencia, estoy trabajando con la directiva nica del funcionamiento del Sistema de Inteligencia del Ejrcito FN: Le soy honesto doctor, el tiempo que he estado en inteligencia nunca lo he ledo. Le soy honesto, si usted me habla, la verdad que no la conozco. Nunca la he ledo. CN: Correcto. Una pregunta concreta: usted tena conocimiento si en la Subdireccin del Frente Interno se elaboraban planes de operaciones? FN: No doctor. En la Dinte no se elaboran planes de operaciones, pero s se aprueban, porque hay un departamento de planes y programas en la Dinte. Y tengo entendido, por doctrina, que los planes de operaciones que formula el SIE, por ejemplo para destacamento o cualquier trabajo, tienen que ser

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

aprobados en el nivel Dinte, o sea son revisados por ese departamento. Pero, como le digo, no conozco CN: Por doctrina, entonces, usted establece que los planes de operaciones se elaboraban en el SIE FN: S deben elaborarse ah. CN: y se aprobaban en la Dinte que tena una FN: O sea una subdireccin es el trmino correcto. CN: Usted ha estado en la Dinte desde 1990 hasta 1992. Es correcto? FN: Es correcto, pero como he explicado con las interrupciones de diez meses, ms o menos. CN: Durante el tiempo que ha estado en la Dinte y concretamente en los aos 1991 y 1992, usted ha tenido conocimiento que el ejrcito peruano haya aprobado la realizacin de una poltica de baja intensidad o guerra sucia para enfrentar a Sendero Luminoso, consistente en el aniquilamiento de personas? FN: Vayamos, primero, al trmino de baja intensidad. Durante mi permanencia en el ejrcito que ha sido, como les dije, hasta el 1 de octubre de 1995, cuando me comunicaron que estaba en situacin de retiro, nunca escuch el trmino baja intensidad, que se ha mencionado en este juicio. CN: Para precisar, usted ha tenido conocimiento que el alto mando del ejrcito haya adoptado como acuerdo luchar contra el terrorismo mediante ejecuciones extrajudiciales? FN: Doctor, usted cree que si eso fuera cierto, a m coronel, me va a llegar esa informacin y me van a decir: a partir de ahora vamos a empezar a matar a todo el mundo. No. Y segundo, eso no puede ser una poltica dentro de gente que considero, los peruanos somos personas que tenemos sentimientos y tenemos moral y hemos sido criados con principios y buenas costumbres. Somos hombres de principios y de buenas costumbres. CN: La implementacin de una poltica en el ejrcito tendra que seguir el procedimiento que usted nos ha sealado, directivas en cada uno de sus niveles y luego convertirse en planes. FN: S doctor. CN: Es correcto, entonces, que las polticas que segua en el Ejrcito de acuerdo a lo que usted conoca tena que comenzar por una directiva del gobierno?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

FN: S, inclusive doctor esto se estudia. A uno le ensean para saber de dnde salen las cosas pues. Si a usted no le ensean en las diferentes escuelas, usted no las conocera porque no todos vamos a tener la suerte de llegar a general de divisin y ms an comandar una institucin. Entonces, esto lo ensean para nosotros estar preparados en los diversos grados que vamos llegando. Porque de otra forma no habra modo de conocerlo. CN: As como debera existir una directiva de gobierno para que el ejrcito realice una poltica, tambin debera existir una directiva de dominio. FN: Lgico, pues. Si hay directiva de gobierno de todas maneras hay directiva de dominio, porque no puede haber directiva de dominio mientras no existe directiva de gobierno, porque se llama de dominio, porque es de dominio militar, es uno de los receptores de la directiva de gobierno. CN: En una misma lnea tendra que existir una directiva institucional. FN: Claro, en base a la directiva de dominio, porque los tres institutos tenemos que trabajar bajo CN: Es correcto que siempre la directiva del instituto tiene que ser de acuerdo a la directiva de dominio? FN: (ininteligible) el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas no puede hacer una directiva como a l se le ocurra, tiene que hacer una directiva en base a la directiva que le da el gobierno. Nadie en ningn estamento, usando un trmino muy criollo, se puede disparar, hacer una directiva no? para que los dems cumplan. CN: Es correcto seor Coronel que estas directivas siempre se tienen que hacer por escrito? FN: Por supuesto. CN: No pueden ser orales? FN: No. No pueden ser orales. Tienen que ser escritas, para que en base a eso tener el sustento para hacer la suya. Entonces cuando se le pregunta: en qu te has sustentado En esto. CN: Usted dice que los planes operativos se tienen que hacer desde las zonas de seguridad FN: Claro, los planes operativos empiezan desde ah. CN: Esto significa que a quien tiene comando dentro de la zona de seguridad es el jefe de la zona de seguridad?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

FN: Correcto. CN: esto significa que el Comandante General del Ejrcito no tiene comando de la zona de seguridad? FN: No, el Comandante General no puede en ningn grado, uno puede interferir en el comando de otra persona. Yo llego ac y usted es el comandante general, yo le puedo decir: oye me parece que esto de ac est mal correcto? Pero yo no puedo decir cambien esto, esto y esto. No. Eso es para que usted como responsable de esa zona haga los cambios pertinentes. CN: El rgano de comando en la zona de seguridad es el jefe de la zona? FN: el jefe de la zona. Es por eso que yo le deca que en el reglamento cuando dicen: yo te sugiero, creo, me parece; estn ordenando, eso est escrito. Entonces, yo digo: me parece que esto est mal, te sugiero que lo cambies, creo, estn ordenando. CN: (inaudible) FN: El que lo cambia es el que tiene el comando. CN: Pese a que se deduce de su respuesta, el presidente de la Repblica tena comando en una zona de seguridad, en una subzona de seguridad, ordenar y aprobar planes de operaciones? FN: Con el respeto que me merece, todas las personas que sean presidentes de la Repblicas, todas las personas que tengan algn puesto pblico poltico decir eso es, as como yo he dicho que soy un ignorante jurdico, es una ignorancia en el aspecto militar. O sea el presidente de la Repblica puede tener el puesto ms alto del pas, pero qu sabe de planes, pues; cundo en su vida ha creado un plan, conoce la estructura de n plan? Por ms Presidente que sea o el hecho de ser Presidente me da a m la alternativa de saber todo de todo. Me convierte en juez, en fiscal, en cmo se llama pensador poltico. No pues, cada uno sabe lo que sabe, el que no sabe no sabe pues. CN: Quisiera seor Presidente que se le mostrara al Testigo el plan Sipango. Le suplico, Coronel, que lea ese documento para ver si usted lo reconoce. (El Testigo revisa el documento plan Sipango) FN: Doctor, este documento que tengo a la vista, si me disculpan, es cualquier cosa menos un plan de operaciones. CN: Por qu refiere usted eso? FN: Voy a empezar a detallarlo.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Brevemente. FN: S, pero en qu sentido. Todo plan de operaciones tiene una estructura determinada y esa estructura no se puede variar. Nosotros somos muy estrictos en cuando a conocer lo qu es un plan de operaciones. Entonces, vamos a ver ac cmo es la estructura de un plan de operaciones y a la vez diciendo si esta la tiene o no la tiene. Por ejemplo: Plan de operaciones Sipango. Todo plan tiene una clasificacin, ste no lo tiene. He escuchado decir que este plan no lo tiene porque es copia textual, pero textual significa que se copia igual. Ya. Pero ac hay una cosa muy importante que viene en el encabezamiento: copia, nmero de copias, unidad, lugar, fecha, hora y clave de referencia. Ac: copia tiene, unidad tiene, fecha y hora no tiene. Por ejemplo, ac dice: copia 1 de 2 copias. De este plan solamente el que lo ha confeccionado ha hecho dos copias. Ok? El que lo ha confeccionado ha hecho dos copias. Sin embargo, en ejecucin habla de etapas, porque en la ejecucin se pone cmo se va a realizar la maniobra y se menciona a cada uno de los elementos. Ac menciona a la DINTE, al SIE, al oficial del caso, al oficial de control, al jefe de operaciones. Uno, dos, tres, cuatro, cinco y solamente hace dos copias. Entonces, el oficial del caso va a ir a la DINTE y le va a decir: general prsteme su plan de operaciones Sipango porque quiero ver una cosa y el general le va a decir no, no lo tengo yo, lo tiene el oficia de control. No, cada uno tiene que tener un plan, entonces partiendo de ah esto no funciona. Segundo, ac dice agosto 91, fecha y hora pues. Qu significa fecha y hora? Significa la fecha y hora donde se firma este plan. Agosto de 91. Qu da y qu hora de agosto de 91 se ha firmado este plan? Ac no dice. Ac dice situacin. La situacin en un plan es situacin general o situacin particular. Y obligatoriamente debe tener los siguiente subprrafos: a) fuerzas enemigas, b) fuerzas amigas, c) unidades a disposicin de otros comandos. Por qu debe tener esos tres subprrafos? Porque con qu fuerzas amigas voy a tener yo a la izquierda, a la derecha, al frente, a la retaguardia en las cuales me voy a apoyar en el desarrollo de mi misin. Cul es el dispositivo, composicin y fuerza del enemigo que voy a tener en el sector en el que voy a trabajar. Qu unidades estn a disposicin de otros comandos a las cuales yo puedo recurrir en un momento determinado para que me apoyen. Nada. Situacin general o particular, no existe. Administracin no tiene. Pero ac hay

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

una cosa importantsima que no tiene, que todo plan obligatoriamente debe tener: acuse de recibo. Por qu? Porque el acuse de todos los que reciben el plan, estos planes normalmente son secretos, estrictamente secretos, entonces ac debe haber una cusa de recibo para que se tenga la firma de todas las personas que tengan ese plan en sus manos. No existe. Firmado: J Rivero, general comandante. Y ac dice copia N 1. Ac debera estar la firma, el sello redondo y el sello del general Rivero y la firma a mano, porque este es la copia uno, lo que nosotros le llamamos: la copia histrica que se va a quedar en el archivo para el historial de la unidad. Las dems copias que si tienen J Rivero, general comandante, deben estar firmadas autenticadas por el jefe de operaciones. No tiene. Distribucin, como deca, Dinte 1, archivo 2, o sea le han dado a otra persona, le han dado al archivo, entonces cmo van a ejecutar este plan con una sola copia. Me la prestas, toma un ratito. Ahora, jefe de operaciones: quin es el jefe de operacin. Dinte. (Ininteligible) mantener coordinacin permanente con el Comandante General del Ejrcito, jefe del Comando Conjunto y SIN. Perfecto. Yo voy donde el Comandante General del Ejrcito y le digo: mi General sabe qu cosa vengo a hacer una coordinacin con usted sobre el plan de operaciones Sipango, distribucin 1, archivo. El comandante general me va a decir oye ests loco de qu me ests hablando. Oye que lo internen a este en el hospital. De qu plan me ests hablando. Ahora si eso me va a pasar con el Comandante General del Ejrcito (ininteligible) con el Comando Conjunto y el SIN. Por eso doctor que yo digo que esto es cualquier cosa menos un plan de operaciones. Pero, disclpeme, pero no estoy diciendo que el plan no exista. Eso quiero que quede claro. Estoy diciendo que esto que me han presentado es cualquier cosa menos un plan de operaciones por las razones que he especificado. Pero no estoy diciendo que no exista. CN: Eso es todo seor Presidente. CSM: Vamos a hacer un breve receso.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Tercera parte: interrogatorio del Tribunal al ex subdirector de la DINTE, Coronel EP (r) Federico Navarro Prez
Juez Csar San Martn: Vamos a continuar con el interrogatorio. Algunas preguntas vinculadas a lo que usted ha declarado y que mereceran algn tipo de aclaracin o explicacin adicional. Sobre el tema de la felicitacin presidencial a determinados efectivos. Usted ha dicho que algunos de ellos, y quiero que me especifique quines, no tendran una nota sin la cual sin que esta felicitacin no significara un ascenso. Quines son estos? Federico Navarro: Doctor, como le dije, yo estaba en Taiwn y cuando regreso esos eran los comentarios que se escuchaba. Como yo manifestado, era para beneficiar a algunas personas, entre las cuales haban algunas que no mereceran ascender. CSM: Quines pues, quines? FN: Es que como le digo, eso fue un comentario. Qu haba pasado, de que yo en todo el proceso no he tenido acceso por lo que estaba en Taiwn CSM: De quines se decan? FN: De quines se deca. Se deca, por ejemplo, de mi compaero de promocin, el general Cubas, de que l CSM: Quin ms? FN: de quin, de Pinto Crdenas. CSM: Cubas, Pinto, quin ms? FN: Huamn Azcurra. CSM: Huamn Azcurra. FN: No recuerdo ms. CSM: Qu se deca de ellos?, quin era el que apoyaba? FN: Bueno pues de mis compaeros de promocin, de Luis Cubas, todo el mundo sabe que es cuado de Vladimiro Montesinos CSM: Ya en esa fecha se saba de la influencia FN: Claro estamos hablando del ao 92, no cierto? Fines del ao 92. CSM: Qu influencia tena segn esos comentarios? FN: Segn esos comentarios hablaban una cosa que hablaban era que el coronel, l lo haba acomodado pues en el SIE. CSM: O sea estamos hablando de Cubas, de Crdenas

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

FN: Bueno, eso es lo que recuerdo. CSM: Y que los tres estaban vinculados a Montesinos. FN: Eso es lo que decan. CSM: Eso es lo que decan. De los dems no decan nada? FN: No he escuchado. CSM: O sea que son comentarios. FN: Comentarios no ms. CSM: Ahora algunas referencias respecto a Pino Benam. Esa famosa mesa redonda de la que habla, le precis exactamente quines iran a esa mesa redonda? FN: l me comunic, como lo he manifestado desde el principio, que iba a asistir el alto mando CSM: Cuando se dice alto mando a qu se refiere? FN: El alto mando en el Ejrcito se refiere: al comandante general, al jefe de Estado Mayor, inspector. CSM: O sea alto mando siempre son esos tres cargos. FN: Esos tres cargos son los cargos del alto mando y todos los generales del Per, o sea iban a venir de provincias, de todas partes. CSM: Iba a ser una reunin bastante extensa, con mucha gente. FN: S s. CSM: Comandantes generales de las regiones. FN: No slo los comandantes generales de todas las regiones, con todo respeto, si no los comandantes generales de gran unidad. CSM: Por eso pues de las regiones. FN: A parte ellos tienes sus grandes unidades y sus comandantes generales tambin iban a ir. CSM: Cuntos en promedio? FN: Mnimos pues sern generales, en esa poca, seran como 60. CSM: Ah iban a exponer, en principio, usted FN: Y el comandante Fornier. CSM: Usted tambin era comandante? FN: Comandante, doctor. CSM: Dos comandantes iban a exponer ante generales de divisin. FN: Doctor, para m era primera experiencia que iba a pasar en ese sentido.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

(Inaudible) Que sea una cosa comn, doctor, no. CSM: Se iba a hablar sobre Sendero y sobre FN: El MRTA CSM: El general Pino le dijo de quin haba recibido la orden para? FN: Del general Rivero. CSM: De Rivero Lazo. Usted tambin ha dicho que Pino se expres mal de Martin Rivas. Qu pas?, qu dijo de l? FN: Doctor, no solamente se expres mal delante mo ac est su declaracin. CSM: No no no. Qu le dijo? FN: A m me dijo, lo que he manifestado, que el mayor Martin era una persona porque l lo conoca de su arma Ingeniera, que l lo conoca y que no se explicaba porqu el general Rivero le tena tanta deferencia. CSM: Si pues, pero qu ms, porque eso? FN: l deca que no era un buen oficial, que lo nico que haca era hablar bonito y que con eso convenca a los jefes de que saba mucho sobre las cosas y que haba tenido problemas relacionados con como se llama penales, judiciales; cosa que yo desconoca. Esa era la manera como constantemente se expresaba no solamente con nosotros CSM: Ac tenemos: Acta de constatacin de no existencia N 001 desto Colina FN: As es. CSM: cuya firma usted ha reconocido. FN: S s doctor. CSM: Y aqu en tanto documento oficial usted reconoce como tal ya se habla y se menciona destacamento Colina. FN: Claro. CSM: Oficialmente, entonces, en este documento aparece inserto Colina, supongo del Ejrcito, no? FN: Yo tambin, en el momento, supongo que habr supuesto eso. CSM: Aqu se trata de un acta con fecha 17 de febrero de 1992. Hay una comisin nombrada y usted es titulado: inspector accidental. FN: As es. CSM: Y tambin est el seor Pichilinge, jefe de seccin Tesorera del destacamento Colina, ah menciona a Martin Rivas. Verificar la no existencia del siguiente material de los cargos del SIE

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

FN: Del SIDE CSM: Cmo es eso? FN: Tendra que ver si dice SIE o SIDE. CSM: Ac dice SIDE, pero puede haber un error ah. FN: Puede decir SIDE, seor Presidente. Bueno, si dice SIDE, qu significa: el Sistema de Inteligencia del Ejrcito. CSM: Correcto. S s. Eso s est claro. Ese rtulo si existe y lo hemos trabajado muchsimo en esta audiencia. Pero esto quiere decir que ha habido una constatacin, una investigacin, una averiguacin sucinta indagando si esta motocicleta aparece un modelo FN: S. CSM: nmero, un color. Qu dice usted al respecto? Fueron a averiguar, qu hicieron? FN: Doctor, le voy a explicar todo completo cmo pas esto de la moto. CSM: A ver. FN: Este yo recibo un memorndum firmado por el seor general director de Inteligencia para que me constituya a la cancha de fulbito del SIE, para verificar la existencia de una moto, como usted lo ha dicho, de tal color, tal marca, tales caractersticas CSM: De quin? FN: De la DINTE. Un memorndum del seor Director de Inteligencia, donde me dicen que me acerque a verificar la existencia de esa moto. Por qu en calidad de inspector accidental? CSM: Ya lo dijo. FN: Ya lo dije. Entonces, yo voy, constato la no existencia de la moto. Me traen, posteriormente, el documento que usted ha ledo. Despus de la firma de los menos antiguos en este caso: del Capitn y el Mayor, yo he ledo y lo he manifestado en todo momento debo haberme percatado que deca Colina, pero en ese ao, estamos hablando de febrero de 92, donde no se hablaba ni medios de comunicacin ni en nada sobre la existencia de un destacamento de esa denominacin. CSM: Eso significa que en el SIE haba destacamentos? FN: Claro, yo lo he dicho siempre. En el SIE es donde se organizan los destacamentos, porque es el elemento operativo que es el encargado del

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

destacamento. CSM: Y cuando hay destacamentos, a veces, se les pone un nombre determinado? FN: Eso s yo lo desconozco doctor, porque yo no he trabajado en lo que es parte operativa. CSM: Si usted no se acuerda mucho del tema es porque no le llam la atencin que un destacamento tenga un nombre FN: Doctor, todos los destacamentos CSM: tienen nombre. FN: Hay destacamento Tacna, el destacamento Leoncio Prado, o sea CSM: Pero en estos destacamentos el nombre est en funcin al espacio territorial. FN: Exacto. Exacto. CSM: Pero este no es de un espacio territorial. No le llam la atencin eso? FN: No no no. La verdad, como le digo, no recuerdo si me ha llamado o no me ha llamado Doctor, pero ah est bien claro, est firmado ah Martin como jefe del destacamento Colina. CSM: Vayamos a otro tema. Colina est aqu. FN: Cmo? CSM: Colina est aqu. FN: Claro. Yo no le he negado nada. CSM: Ac en el expediente tambin existe un documento texto de inteligencia dirigido sobre el PCP SL, que el seor Martin Rivas ha dicho que con ese grupo de anlisis lo elabor. Y es un documento que me llam la atencin y lo hice notar en su momento porque tiene una serie de referencias, pero que no tiene una seccin especfica de conclusiones y/o recomendaciones. Primera pregunta en esta lnea de conocimiento genrico y luego para que usted lo revise, porque por lo que he visto tiene un gran conocimiento del tema documental y organizativo de la de inteligencia del Ejrcito militar. Los manuales existen? Hay manuales que se elaboran en inteligencia? FN: Doctor, en el Ejrcito, se elaboran manuales continuamente. Manuales de inteligencia no conozco mucho, yo conozco ms mi especialidad ha sido yo soy diplomado en blindados y he sido preparado a travs de toda mi carrera para operaciones de guerra

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Hay manuales? FN: Claro, en ese aspecto, yo le voy a decir que los manuales constantemente se van este CSM: En inteligencia, hacen manuales? FN: Claro. Correcto. CSM: Un manual tiene que explicar algo, detallar, en fin. Tiene que tener siempre una seccin, un captulo, un rubro sobre conclusiones o recomendaciones? FN: Un manual o reglamento no, doctor. No llega a recomendaciones y conclusiones. A lo que le llaman el Toi. CSM: qu es eso? FN: El texto inicial ese s tiene recomendaciones. Pero ya cuando el manual sale o el reglamento sale, ya eso no tiene recomendaciones. Ustedes tienen un montn de reglamentos y normalmente no digo siempre los reglamentos o manuales no tienen Para que quede ms claro, cuando ya est aprobado o firmado, ya normalmente no tienen recomendaciones y/o conclusiones. CSM: Ese es el texto de un manual? o si usted ya en lo especfico ha ledo o conocido de ese Sendero que explicaba lo del Primer Congreso de Sendero, en fin una serie de sus acciones. As como usted ha sido tan puntual en criticar ese documento el plan Cipango que aparece expuesto ah tambin, ese documento que est ah tienes esas caractersticas FN: Solamente de leer. Ac lo que contiene el manual y leyendo algunos prrafos esto no es un manual. Esto no va a servir ni como manual ni para texto de instruccin y enseanza en como se llama en la institucin. Y por qu? Si ustedes ven lo que dice es una recopilacin de la gnesis de Sendero, cmo se ha desarrollado, etctera. (Inaudible) Y cuando usted empieza a ver ac escenario y ubicacin histrica esto de repente yo no lo calificara ni como manual ni como reglamento. Yo lo calificara como una obra que podra estar destinado a la biblioteca del oficial para que tenga conocimiento de qu hablamos cuando hablamos de congreso, cuando hablamos de esas cosas. Pero como texto de clases, texto de conocimiento, texto para tomar exmenes de ascenso, no. CSM: Como informacin para el comando respecto a lo que se refiere FN: Por eso le digo, para la biblioteca de un oficial

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: No no no. Que sirva para estructurar planes operativos? Conocer al enemigo, no lo es? FN: En mi opinin, no sirve para eso. CSM: Muy bien. Dgame usted, a usted le consta que el mayor Martin Rivas se encontraba trabajando en el SIE? FN: No doctor, porque me constara si yo lo hubiera visto salir de ah o hubiera ido a su oficina. No me consta. CSM: Pero con usted no trabaj directamente. FN: En el SIE? En la Dinte? No tampoco. CSM: Usted ha hablado de oficial nato y de oficial destacado. FN: As es doctor. CSM: cul es la diferencia? FN: El nato es el que desde inicio del ao le llega su memorndum indicndole la unidad en la que va a trabajar. Y destacado es aquel que estando en un sitio, por razones de servicio u otros, es trasladado a otra unidad. CSM: (Inaudible) FN: Normalmente con un memorndum. CSM: Siempre con un memorndum? FN: Obligatoriamente doctor. CSM: Y aqu, temporalmente, como usted ha dicho, se destac... o no es la palabra adecuada? FN: No es la palabra. La palabra adecuada en el caso del mayor Martin hacia el Frente Interno es que vena en apoyo ordenado por el General. CSM: Siempre un apoyo ese tipo de asignacin FN: aj. CSM: requiere un documento escrito. FN: Correcto. O salvo CSM: Salvo qu? FN: Salvo, como lo dijo el General en la confrontacin, que l coordin telefnicamente con el jefe del SIE, para que esto se de. l lo dice as en la confrontacin. CSM: Pero siempre se requiere documento. FN: Claro, pero segn l CSM: Donde est eso de que nadie se mueve sin un papel, ac est pues

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

eso es lo que hay que tener bien presente para analizar estos casos. Dgame, se ha hablado ac de Copransa y se ha dicho que es una empresa de fachada y que eso forma parte de una lgica de funcionamiento se hacen empresas para disfrazar una actividad de inteligencia. Eso slo existe dentro de trabajo de inteligencia: una empresa de fachada? FN: Doctor, no le puedo contestar porque, como le vuelvo a repetir, yo nunca he trabajado en parte operativa. CSM: usted ha trabajado en Dinte, sabe que como doctrina hay empresas de fachada o no sabe eso? FN: De qu? De que existen CSM: De que se crean empresas de fachadas para cumplir actividades x de inteligencia. FN: En el caso preciso de Copransa, no s nada al respecto. CSM: Como doctrina? FN: Como doctrina s se habla de elementos de fachada. CSM: Pero no es algo inusitado. FN: No no no. Que sea algo raro, extrao, no doctor. CSM: Y a usted si no le consta nada en concreto de Copransa, nada. FN: Nada, porque yo nunca he ido ni siquiera yo conozco dnde quedaba. CSM: Completamente nada. Usted habla del discurso del Comandante General, que se dice habla de un tal general Gmez. Qu cargo tena el coronel Gmez? FN: El coronel Gmez, en esa poca, trabajaba creo en el comando administrativo y era el encargado l est ahorita sentenciado en San Jorge por cosas relacionadas l es el que le mova pues al General, todo el aspecto ese que era de preparar almuerzos, comidas, etctera, etctera. El que manejaba el dinero del comando administrativo CSM: Sabe su nombre completo? FN: No, no, doctor. CSM: Qu cargo es? FN: Pienso que es el de comando administrativo. CSM: Usted ha dado a entender, de repente me equivoco, que l ha estado en esa reunin. FN: Doctor, l cuando fue citado all como testigo, l ha dicho all en el juicio

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

de nosotros que a l el general Hermoza le encarg que prepare el almuerzo, que l estuvo presente en el almuerzo, que vio ingresar diversas personas. Hay que ser honesto, no dijo haber estado hasta antes o hasta despus del discurso, no lo dijo. Pero, l hablado, inclusive, que l prepar ese almuerzo porque era una de sus funciones. (Inaudible) CSM: Por otro lado, usted ha dicho que sobre la Ley de Amnista, usted no saba nada. FN: Nada. CSM: Escuch el debate y punto. FN: No, ya estaba el debate cuando me avisaron. CSM: Por eso. Muy bien. Pero, como conocimiento de sus relaciones con los dems, usted escuch, le dijeron que ya a ellos les haban dicho que podran ser amnistiados mediante una ley? FN: No, en absoluto doctor. CSM: En ese grfico que usted ha desarrollado hay una directiva de gobierno, baja una directiva de dominio, baja a otro tipo de FN: Directiva del instituto. CSM: Directiva institucional y de ah viene planes operativos. Me preocupa el tema de la retroalimentacin. Si la mxima autoridad da una directiva es razonable sostener que tiene que tener controles para advertir si estn cumpliendo con su directiva. Pero su explicacin hasta ah no llega la retroalimentacin. Cmo llega la retroalimentacin? FN: Doctor, hasta donde yo tengo conocimiento por lo que me han enseado es as. Yo desconozco si es que hay alguna (inaudible) en lo que me han enseado en los cursos que he hecho en la institucin nadie habla que los planes de operaciones llegan a conocimiento del seor Presidente. Los planes de operaciones llegan hasta el nivel comandante general. Hasta ah llega el conocimiento de los planes de operaciones que se confeccionan en el canal de operaciones. CSM: COFI FN: Hasta donde yo tengo conocimiento, ya al COFI no llega absolutamente nada de los institutos en lo que se refiere a planes. CSM: En su lnea de lgica se entiende que lo que hace el nivel inferior tiene

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

que ser controlado, porque es normal, que no haya errores, revisar, ordenar, modificar, en fin lo que sucede siempre en toda actividad institucional. No cierto? Pero usted no sabe qu sucede en nivel de retroalimentacin. FN: No no no. Como le digo, hasta ah es mi conocimiento doctor. CSM: Correcto. Muy bien. Hemos revisado el conjunto de declaraciones de varios de los que han declarados, todos dicen algo y eso habr que analizarlo individualmente y luego de conjunto FN: Claro. CSM: Usted conoca al seor Portella? FN: Ah no no. Antes de los hechos no. CSM: Bueno, Portella dice claramente que luego de haber trasladado, tambin protesta por un traslado a su juicio que fue inadecuado, indica que finalmente usted fue su jefe. FN: S s. CSM: A ver explique. FN: No fui su jefe directo, doctor. Vamos a aclarar bien ese punto. CSM: Ya. FN: Y seguramente el teniente se le va a preguntar y va a estar de acuerdo con esto. Yo llego un da a la DINTE convocado no s por qu razones y se me presenta el comandante Anibal Olgun. CSM: Quin es? FN: Es uno de los tantos comandantes que trabajaba conmigo en la Subdireccin del Frente Interno y me comunica de que lo haba llamado el general Rivero y que le haba dicho que el teniente Portella iba a trabajar con el comandante en su departamento. CSM: Qu departamento? FN: Era uno de los departamentos que manejaba tendra que ver la estructura. Entonces, a l le dan esa orden. l lo lleva, as que cuando yo llego me comunica, porque yo era el jefe. Me dice: Coronel hay esto, me han ordenado esto CSM: Pero no le debi llamar a usted. FN: Yo no estaba, yo llegu un poco tarde, ese da. Entonces, yo le digo qu te ha dicho. Me ha dicho: que lo tenga ah, que haga la carta de situacin, que la tenga lista. As te ha dicho? S. Le soy honesto, yo ni le pregunt porque

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

l es el jefe y el jefe haba tomado su decisin, sus motivos tendra para no comunicarnos los motivos por los cuales ese teniente llegaba. Eso es motivo de compartimentaje CSM: El teniente (inaudible)? FN: Perdn, doctor. Yo le dije al comandante: as te ha ordenado, que est ah? Ya tenlo ah. Y l lo puede manifestar, lo puede decir. Nunca habl con l, porque la orden no era que yo lo tenga CSM: Y cunto tiempo estuvo ah Portella? FN: Honestamente doctor, no he tenido tanta relacin con l, no me acuerdo cunto tiempo estuvo ah, si se qued ah hasta que yo me fui, la verdad que no s. CSM: Pero si el seor Portella provena de la DIFE, cmo viene a la DINTE?, cmo es eso? FN: Doctor, yo creo que las personas que estn involucradas a ese nivel son las que deben contestar a esa pregunta. (Inaudible) CSM: Pero desde luego no era un trmite regular, no tena que estar en DINTE. FN: As es doctor, as es. CSM: El seor Marco Flores Albn. FN: Aj. CSM: l lo seala como uno de los asistentes a ese famoso almuerzo FN: Doctor, quiere que le explique y con documentos lo que usted acaba de decir que l dice que yo asist al almuerzo? CSM: S. FN: Con documentos le voy a explicar lo siguiente doctor. Flores Albn en su manifestacin no dice que yo he estado en el almuerzo, el que dice que yo he estado en el almuerzo es el dictamen fiscal. El dictamen fiscal dice lo siguiente, ac est, fojas 51, dice lo siguiente. Lo que pone sobre las declaraciones de Flores Albn. Dice: declara que se realiz un almuerzo en el 6 piso del llamado Pentagonito, donde asistieron los integrantes del grupo Colina, el general Navarro Prez, Rivero Lazo, Martin Rivas, Pichilinge Guevara, que fue un almuerzo de camaradera ofrecido por Hermoza Ros, quien se dirigi (ininteligible) los oficiales superiores le daran todo el apoyo por intermedio de Santiago Martin Rivas, etctera. Eso es lo que dice la acusacin doctor. Si

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

ustedes revisan lo que dice Flores Albn y ustedes ac tienen CSM: Flores Albn no ha dicho eso. FN: Lo que ha dicho Flores Albn en este tribunal y all, cuando le preguntaron, l fue preciso y dijo: no recuerdo si el subdirector del Frente Interno estuvo o no estuvo. Lo dijo ac y lo dijo all. En sus manifestaciones dice: estuvieron el general Rivero, fulano y mengano, y no me acuerdo si estuvo el coronel Navarro. CSM: Correcto. Este dato es de la acusacin fiscal. FN: De la acusacin fiscal, ese dato que ha sacado usted. CSM: Muy bien. Rivero Lazo en varios pasajes lo menciona a usted. FN: S. CSM: A qu se debe eso? FN: Perdn, doctor? CSM: Rivero Lazo, a qu se debe que lo menciona? FN: Pero si l ha dicho de todas las cosas ha dicho que yo menta por la llegada de Martin y en la confrontacin me da la razn. Ya doctor usted sabe que cuando uno miente una ya no se puede creer en ninguna. CSM: Eso no es tan cierto, pero en fin. Pero s es un tema importante. Prez Documet no ha tenido una versin uniforme respecto de usted o s? FN: No. Constante. Prez Documet constantemente ha dicho que nunca se reuni conmigo, que no me conoce. Lo ha dicho pblicamente, lo ha dicho ante el juzgado, lo ha dicho ante los medios de comunicacin. CSM: Qu vinculacin tiene con Sosa Saavedra? FN: A Sosa lo he conocido en el proceso en el Fuero Militar. CSM: Y l en ese proceso lo seala a usted? FN: En ese proceso dice que no me conoce. CSM: Muy bien gracias. Vocal Vctor Prado Saldarriaga: Testigo vamos a tomar varios aspectos de sus declaraciones para revisarlos. Usted ha mencionado que a las personas vinculadas al grupo Colina la conoci en el proceso. FN: A algunos. VP: A qu proceso se refiere? FN: Al del Fuero Militar.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VP: Al Fuero Militar. Y que hubo una relacin ms cercana con Rivero Lazo a raz de la detencin que tienen en el cuartel Bolvar. FN: Exacto, doctor. VP: Pero ac dice tambin que usted no se relacionaba con los subalternos porque haba una distancia de 100 metros de su habitacin a la de ellos. Es correcto? FN: En Pisco. VP: En Pisco? FN: En Pisco VP: (Inaudible) FN: No doctor, de ninguna manera, ellos estaban en el segundo piso, yo estaba en el primero. VP: Nunca se reuni con ellos? FN: Muy pocas veces, s me he reunido, pero muy pocas veces. VP: Bajo qu circunstancias o para qu? FN: Recuerdo una, por ejemplo, el santo del general Rivero, el 5 de diciembre. Ah nos reunimos para saludarlo por su cumpleaos. VP: O sea solamente de carcter social? FN: S, o seapero para hablar de cosas importantes, trascendentes, nunca doctor, me he reunido. VP: Bueno, nosotros tenemos en autos, el ltimo volumen, una documentacin que incluye tambin audios sobre una reunin que se da el 22 de marzo de 1994. Estos documentos fueron aportados el 7 de febrero de 2008, con un escrito que present el que tambin fue testigo aqu Ricardo Manuel Uceda Prez, y que hace referencia a varios dilogos. Pero hay uno en particular que es el que le refiero: 22 de marzo de 1994, la transcripcin que tenemos alude a la cinta 1B y ah participa Sosa, Rivero Lazo, Martin Rivas, Carvajal, Chuqui, Pichilinge, usted. Le voy a dar detalles para ver si usted recuerda. Uno de los pasajes alude a que usted est viendo una pelcula Lawrence de Arabia. FN: (Gesto de sorprendido) VP: Le pregunto el detalle me parece interesante. FN: Doctor, la nica pelcula Lawrence de Arabia la he visto cuando era muchacho. VP: Por eso le digo. Es la tercera intervencin dentro del dilogo. Navarro

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

estoy viendo Lawrence de Arabia y hasta ahorita no la termino. Empez a las cuatro. Rivero le pregunta qu. Usted dice: una pelcula Lawrence de Arabia ya van tres horas. Recuerda usted ese pasaje? FN: No doctor. Nunca. VP: Bueno ac en este audio tiene usted 34 intervenciones en el dilogo. En esas 34 intervenciones los temas que preocupa a todos est relacionado justamente con su destino, con la proximidad de la sentencia, con la posibilidad de una excarcelacin va amnista o indulto. Eso es lo que se dialoga aqu. Usted reconoce? FN: La verdad que no recuerdo VP: recuerda? FN: No, no recuerdo nada de eso. VP: Usted podra afirma que nunca existi tal dilogo o usted sencillamente no recuerda si lo hubo? FN: Doctor, empezando con esas grabaciones, las han hecho en forma clandestina VP: Lo que le pregunto FN: Por eso le digo, entonces como la han hecho en forma clandestina, yo lo he dicho que me he reunido con ellos ms que nada para ver cosas sociales. Pero honestamente no recuerdo, empezando por Lawrence de Arabia no lo recuerdo en absoluto, esa pelcula no la he vuelto a ver nunca ms. CSM: (Inaudible) FN: Sera interesante doctor. CSM: (Inaudible, el juez habla con el micro apagado) FN: Ya encantado doctor. VP: Son 20 horas, perdn son 20 pginas. Bueno, vamos a ir a otro aspecto. FN: (Inaudible) CSM: Lo podemos hacer en el descanso. Si lo tenemos. Le vamos a pasar las cintas. FN: Usted disponga noms seor Presidente, no hay ningn problema. VP: Bueno gracias. Vamos a otro aspecto. Usted ha mencionado tambin y ha hecho una diferenciacin esta referencia a la terminologa guerra de baja intensidad, guerra sucia y otro ms guerra no convencional. Son sinnimos?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

FN: No. VP: Cul es la diferenciacin? FN: Doctor, la guerra no convencional, que doctrinariamente a m me han enseado en las escuelas del ejrcito, es aquella que est referida a la lucha contra el terrorismo, contra las guerrillas. Eso es lo que entendemos nosotros por guerra no convencional. Lo que yo entiendo de forma personal sobre lo que es guerra de baja intensidad, la guerra que, por ejemplo, en estos momentos est llevando Estados Unidos con Afganistn, donde sus medios no son empleados de forma completa. Entonces inclusive le en una oportunidad algo de que ellos estaban en condiciones de formar como parte de la guerra de baja intensidad formar guerras de guerrillas en contra de un gobierno que no estuviera acorde con los intereses, porque ya usted sabe mejor que yo que desde el principio los ingleses en su poltica siempre han dicho nosotros no tenemos amigos, nosotros lo que tenemos es intereses. VP: Entonces, me dice usted que no hay una acepcin idntica en uno y lo otro. FN: No doctor. VP: Pero dgame una cosa, en el primer nivel aparece la directiva de gobierno, dice usted. Y el jefe de gobierno da lugar a que el Comando Conjunto, COFI, como usted tambin seal, den la directiva de dominio. Por qu tiene el Comando Conjunto que hacer eso? FN: Porque en la directiva de gobierno tienen todo lo relacionado a las Fuerzas Armadas, supongo que a los sectores de salud, de educacin VP: Mi pregunta es: Por qu tiene que hacer el COFI o Comando Conjunto una directiva de dominio? FN: Porque es el escaln ms alto de control, que es el jefe de todo lo que es Ejrcito, Marina, Aviacin. VP: Pero el que lo da es el Presidente FN: El presidente del Comando Conjunto VP: No no no. Me refiero al presidente de la Repblica. Segn su esquema, la directiva de gobierno da lugar a la directiva de dominio. FN: Claro. VP: Mi pregunta es: por qu el Comando Conjunto tiene que asimilar la directiva de gobierno?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

FN: Porque prcticamente la directiva de gobierno est disponiendo lo que tiene que hacer VP: Es una disposicin, en trminos castrenses. FN: En trmino castrense, resumiendo, est ordenando. VP: Es una orden, pues. Es una orden. No cierto? FN: S, para m, s. VP: Es una orden, claro que s. FN: Para m, s. VP: Por eso que hay una derivacin posterior. Por eso crea todo un organigrama para hacer la secuencia de una orden. Porque me pareci escuchar decir a usted que no poda dar rdenes o que a partir de un determinado nivel recin haba orden. No. Desde el inicio era orden. FN: Perdn doctor, con todo respeto VP: No no. Si estoy equivocado FN: Me parece que no se ha escuchado bien, le vuelvo a repetir. La pregunta que me hizo el doctor Nakasaki es si el Presidente poda dar rdenes a una zona de seguridad. O sea l no puede ordenar, ni el Comandante General puede ordenar a un jefe de regin que sus planes los modifique, los mueva, no puede. VP: Claro. FN: Eso fue lo que contest. Especifica y claramente a la pregunta del plan de operaciones. VP: Por eso. El organigrama, justamente, gesta posiciones. De ah que una directiva, tcnicamente en los trminos que conocemos, son planes estratgicos. FN: Claro. VP: Por ltimo. Su experiencia lo vincula con programas de formacin y tambin con actividades de docencia relacionado con guerra psicolgica. Lo he escuchado en dos o tres ocasiones. Es correcto? FN: No doctor. Lo que me ensearon en Taiwn es lo que ellos le denominan guerra poltica, que traducido a nuestro pas es lo que se llama operaciones psicolgicas. VP: Perdn. S. Escuela de Operaciones Psicolgicas. Qu cosa comprende esta rea?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

FN: Las operaciones psicolgicas, doctor, tienen por funcin contrarrestar toda aquella informacin que puede afectar la moral de las tropas o pueda afectar el prestigio de la institucin. O sea est relacionado ms a un contacto con los medios de comunicacin. Por eso es que la Oficina de Informacin en el Ejrcito era el ente que me supervisaba a m como director de la Escuela de Operaciones Psicolgicas. Pero que no se entienda como agresin VP: Ah no solamente quera FN: A eso se refiere doctor. VP: Gracias. Vocal Hugo Prncipe Trujillo: Para completar la pregunta que acaba de hacer el vocal Prado Saldarriaga. Doctrinariamente, sabe usted de la existencia de la Escuela de las Amricas? FN: Doctor, si s. S conozco. Tengo nocin. HP: Sabe si en esta escuela se ensea el sistema de la guerra de baja intensidad o la guerra sucia? FN: Doctor, este todos los oficiales cuando son de 4 ao van all, pero mi promocin no fue. Y le explico porqu. Nosotros somos HP: No, yo le he preguntado FN: No, no tengo conocimiento en absoluto de la doctrina que se imparta en la Escuela de las Amricas, porque yo nunca he estado ah. HP: Usted ha afirmado, con relacin a la mesa redonda, que fue invitado para realizar la exposicin. Sin embargo, usted fue reemplazado por Martin Rivas, por orden de quin? FN: Del general Rivero, segn la informacin que me dio el coronel Pino Benam. HP: Slo de Rivero? FN: Eso fue lo que me dijo. HP: O del Comandante General? FN: No doctor. Lo que me dijo el coronel Clever Pino Benam fue que era por orden del general Rivero. HP: Usted se haba preparado en materia subversiva? FN: Yo soy una persona que me gusta leer y desde que llegu ah me puse al corriente de lo que era Sendero, me le todo

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

HP: Usted se prepar? FN: Por supuesto, por supuesto HP: Porque tenan que venir casi todos los generales. FN: As es. As es. HP: Y la exposicin estaba relacionada con el tema subversivo. FN: As es, doctor. HP: Usted ha afirmado que nadie puede moverse en el Ejrcito de puesto o ubicacin si no media un documento. FN: As es. HP: Un memorndum. Sin embargo, usted a Martin Rivas lo acept sin documento, sin memorndum, sin nada. FN: No doctor, yo no lo acept. HP: Quin lo acept? FN: A m me dijeron que iba a venir, entonces como yo he manifestado HP: Quin le dijo? Ah estamos aceptando la informalidad, no es como usted dice nadie se mueve de puesto sin documento de por medio FN: Bueno, como le digo a m me dijeron de que iba a venir a apoyar HP: Y usted (ininteligible) FN: S. La sugerencia era una orden, como ya le expliqu, tuve que aceptar. HP: En relacin al proceso en el Fuero Militar FN: Aj. HP: Ac han venido testigos y han afirmado que fueron escogidas determinadas personas para asumir la responsabilidad. Por qu cree usted que lo escogieron a usted? FN: Doctor, si usted ve quines fuimos procesados y toma como fuente de informacin lo que sali en el Comaca y lo que seal el general Robles, somos las mismas personas. O sea que el general Robles nos escogi a nosotros para que, como dicen algunos, pongamos el pecho; el general Robles escogi no s por qu. Para m l la informacin la sac de por qu es la misma que dio Comaca. No cierto? No hay ac doctor eso de que yo puse el pecho, que soy macho, que me escogieron. No. Ac hubo una relacin y a todos los que estbamos en esa relacin nos denunciaron. HP: Usted asumi esa responsabilidad. FN: Nunca la he asumido. He peleado hasta que he salido absuelto.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

HP: En relacin a su detencin en el cuartel Bolvar, nunca convers con sus coprocesados cul iba a ser el resultado del proceso, si efectivamente iba a haber amnista o no iba a haber amnista? Nada de eso? No le interes su libertad? FN: Cmo que no. Doctor si no me hubiera interesado yo tengo un parte que me llevaron cuando vino a chequearnos un vocal supremo le dije desde la A a la Z, le falt el respeto como deb faltrselo porque era un seor general, pero yo estaba indignadsimo porque, entre otras cosas, a m se me enga por parte del fiscal Talledo. A m me dijo esto no puede ser, despus me dijeron esto no existe HP: La pregunta es: no le preocup el hecho de que iba a dar la amnista, no le llam la atencin? FN: Doctor, a m nunca me hablaron sobre amnista. Nunca me hablaron, por eso fue mi indignacin con el General. HP: En relacin al comandante Rodrguez Zabalbeascoa, l tena la calidad de comandante, no es as? FN: As es. HP: Qu relacin tena usted, dependa l de usted? Algn trabajo hicieron juntos? FN: Doctor, cuando l era comandante yo tambin era comandante. Y l era ms antiguo que yo, o sea no tenamos ninguna relacin, ninguna dependencia de trabajo. l trabajaba en el SIE y yo trabajaba en la DINTE. HP: Nunca le coment a usted que l coordinaba? FN: Durante ese ao lo he visto varias veces por la DINTE, pero ellos ni se acercaban ni a dos metros del Frente Interno porque ah estaba el coronel Pino Benam y l no tena muy buena relacin con ninguno de ellos. HP: En relacin a los hechos de Barrios Altos, usted afirma haber hecho dos notas informativas. FN: S. HP: Una en el sentido de que los autores podran ser gente de Sendero, que no era Y lo segundo, era en el sentido de que podan ser paramilitares. FN: As es. HP: Usted le hizo seguimiento a esta nota informativa? FN: No no no. Como yo he expresado doctor, dentro de mis funciones, mis

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

funciones acababan cuando yo presentaba mis notas al coronel subdirector del Frente Interno. El trmite y todo lo dems ya correspondan de ah para adelante, y ya no me corresponda a m conocer. HP: En conclusin, le hizo el seguimiento o no le hizo el seguimiento? FN: No, seguimiento no doctor, porque no se hace seguimiento. Nosotros enviamos nuestras notas HP: Se aprob o no se aprob? FN: Eso es lo que yo me la aprob el coronel. HP: Quin? FN: El coronel Pino Benam. Me la aprob HP: En qu fecha le aprob? FN: Como he manifestado doctor, estas notas se hicieron no recuerdo exactamente si una semana o diez das despus de producido los hechos. Por qu? Le explic porqu. Porque el general Rivero no estaba en el Per, el General estaba en Estados Unidos. Una vez que regreso el General de Estados Unidos, como diez das despus de haberse producido los hechos es cuando el Coronel me dice y me da la indicacin de que se hagan las notas. HP: Finalmente, usted dice que se coment en relacin a la felicitacin del Presidente para los ascensos. Igualmente se coment, se habl sobre la existencia de un destacamento Colina? Porque hay gente que ha venido y ha afirmado que s era de conocimiento casi general. FN: En qu ao, doctor? HP: En la poca en que usted estuvo en la DINTE. FN: El ao 92? HP: El 91 y 92. FN: El 91 no haba ningn indicio ni nada referente a un destacamento Colina. Ninguno. Y si nosotros vemos cundo se empieza a hablar de destacamento, grupo grupo le decan grupo Colina, si no me equivoco, es a fines del 92. Antes nadie hablaba, s que militares etctera, pero nadie hablaba de grupo Colina. HP: Para terminar, por qu cree usted que ha habido testigos, que tienen la calidad de coimputados, hacen mencin de su intervencin FN: como jefe del destacamento Colina. Correcto? Doctor, para contestar esa pregunta, dentro de mi ignorancia jurdica, vamos a hablar con documentos. No

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

hablemos, porque las palabras se las lleva el viento. Hablemos con documentos. Correcto? HP: Pero es que usted ha sostenido que se hacan con documentos y, sin embargo, se haca sin documentos. FN: Correcto doctor, pero mire usted. Por ejemplo, por decirle algo, vamos a hablar del famoso porque ya es famoso, antes no era famoso ni conocido el memorndum 005, destacamento C, 17 de julio. Ese documento doctor, ese documento dice, bien claro, que el jefe del destacamento Colina: el suboficial fulano de tal. Firmado, no firma el coronel Navarro. HP: Perdn que le corte. Pero hay un documento que hace referencia la abogada defensora en relacin a la motocicleta, donde se hace referencia tres veces al destacamento Colina, FN: S esta bien HP: donde aparece usted FN: Yo como jefe del destacamento Colina? HP: el mayor Rivas y el mayor Pichilinge. Usted autoriza ese documento. FN: No no. No lo autorizo, yoyo no lo autorizo, yo lo que digo es de que efectivamente la moto no est. As de simple. HP: Pero en ese documento deca destacamento FN: S. Completamente de acuerdo. Completamente de acuerdo. HP: Puede terminar de contestar. FN: Yo lo quera, doctor, ya que tocamos ese tema de jefe de destacamento Colina. Yo quisiera si usted me permite, por favor, solamente hablar con documentos. Y no s si los documentos estn ac porque yo tengo los resmenes. Vamos a empezar HP: Cuando usted habla de documentos me refiero a que es una comunicacin algo as, no a declaraciones. FN: No no. Documentos oficiales. HP: Qu documento? FN: Vamos a hablar del oficio confidencial N 4292 B4 A/02.41.02, del 7 de julio de 1992. Resumen porque ustedes deben tenerlo. Dirigido al mayor jefe del destacamento Colina, donde se remite la orden de castigo impuesta al suboficial de segunda, chofer militar Vega Navarrete, Gabriel. Firmado por el coronel de Artillera, subdirector ejecutivo Vctor Ral Silva Mendoza. Este

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

documento est en el tomo 56, en las fojas 36142 de nuestro proceso. Comentario sobre este documento: Fue encontrado en los archivos de la Dinte por la doctora Victoria Snchez. Ha sido motivo de confrontacin en el proceso de la Cantuta entre el coronel Silva Mendoza y el, ahora, coronel Iparraguirre, en esa poca comandante, jefe del departamento administrativo, donde se demostr que ese documento oficial haba salido de la DINTE y yo creo que mayores datos sobre eso le puede dar el coronel Silva. Seor Vocal quiero hacer recalcar la fecha, por favor, 7 de julio de 1992. HP: Correcto. FN: Ya se haban producido los hechos del Santa, de Pedro Yauri y yo no era jefe del destacamento Colina y yo estaba en Brasil, pero de todas maneras estoy involucrado en el problema. HP: Suficiente. Gracias. CSM: Como ya he dicho va a estar usted presente para una diligencia de transcripcin del audio, para que usted reconozca o no su voz, etctera. Puede usted retirarse, mientras vamos a pasar a otra persona para hacer un dato central y luego lo vamos a convocar luego del receso. Que pase por favor, el testigo Silva Mendoza. Secretaria: Seor, el testigo Silva Mendoza en la maana mostr su disposicin para declarar ante el Tribunal. Sin embargo, manifest tambin pblicamente y conforme al escrito que se dio cuenta por Secretara temprana hora que, como no iba a asistir su abogado defensor justificadamente porque tena otra diligencia en el 6 Juzgado Penal Especial, no iba prestar declaracin. Sin perjuicio de ello ha estado esperando en el ambiente contiguo a la Sala, pero se sinti mal y pidi por favor se le excusara para poder retirarse. Frente a lo cual y en virtud de que el Tribunal todava estaba interrogando y a efectos de no interrumpir la lnea de examen al Testigo se le autoriz, no sin antes, notificrsele tanto a l como a su abogado defensor. CSM: Vamos a posponer la declaracin del Testigo para el da mircoles. Hacemos el receso que corresponde y a las tres y cuarto (3:15 p.m.) vamos a la diligencia de audio.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

5- Fernando Rodrguez Zabalbeascoa


Segunda parte: interrogatorio al coronel (r) EP Fernando Rodrguez Zabalbeascoa
Juez Csar San Martn: Se reabre la sesin de la audiencia. Seorita Secretaria, por favor Secretaria: Seor se encuentra presente el seor Rodrguez Zabalbeascoa conjuntamente con su abogada. CSM: Que pase. (Ingresa el Testigo con su abogada) CSM: Buenas tardes. Fernando Rodrguez Zabalbeascoa: Buenas tardes, seor Presidente. CSM: Por favor, diga usted sus nombres y apellidos completos. FR: Fernando Rodrguez Zabalbeascoa. CSM: Fecha, lugar de nacimiento y edad actual. FR: 7 de abril de 1945, en el Callao. CSM: Edad actual, seor. FR: 62 aos de edad. CSM: Cul es su ocupacin? FR: Soy coronel del ejrcito peruano en situacin de retiro. CSM: Cundo se retir? FR: (gesto de no haber escuchado) CSM: En qu ao se retir? FR: En el ao 1995. En diciembre de 95. CSM: Antes de estos hechos tena algn vnculo directo o personal con el acusado aqu presente? FR: No tengo ningn vnculo de amistad ni enemistad o de trabajo con el acusado. CSM: Muy bien. Usted por los acontecimientos en la Cantuta y/o Barrios Altos se encuentra procesado? FR: Actualmente, seor Presidente me encuentro procesado por el caso Barrios Altos ante la Primera Sala Penal Especial, presidida por la doctora Ins

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Villa Bonilla, en el expediente 028 2001, porque no soy colaborador eficaz ni confeso. CSM: Tiene usted alguna imputacin por el otro tema? FR: Solamente por el caso Barrios Altos. CSM: Nada ms que Barrios Altos. FR: As es doctor. CSM: Ha tenido algn proceso penal militar? FR: Ninguno. CSM: Siendo as el tribunal no le va a pedir que preste juramento y su abogada va a cuidar la eficacia de sus derechos en esta declaracin. FR: Seor Presidente, si me permite usted con todo respeto. Debo sealar que estoy procesado dentro del expediente 028 2001, ejerciendo mi derecho a la defensa, en este proceso voy a guardar silencio. Toda vez que la aplicacin al artculo 127, concordado con el 145 del Cdigo de Procedimientos Penales, dice que soy persona interesada en este proceso por ser parte procesada del mismo. Adems debo sealar a usted seor Presidente de que mis declaraciones instructivas dadas y tambin en el juicio oral se encuentras incorporadas en este proceso. Por otro lado, seor Presidente me acojo a este derecho de silencio por mi propia salud. Soy una persona que tiene un problema de operacin cardiaca, tengo documentos acreditables los presentar en su momento a la respectiva sala. CSM: Seorita, est conforme? Ha dialogo con usted. Est debidamente informado? Abogada del Testigo: Seor Presidente, seores vocales, buenas tardes. Mi patrocinado se encuentra delicado de salud desde el ao 2006. El 21 de abril de 2006, ante el Hospital Militar Central se solicit un certificado mdico, porque mi patrocinado padece de cardiopata coronaria isqumica Asimismo el 10 de marzo de 2006 se realiz la colocacin de un cateterismo cardiaco posterior a este procedimiento que se realiz con una junta mdica, en donde lo hospitalizaron 24 horas antes de la intervencin y luego CSM: Eso est claro. Eso no vamos a cuestionar La nica pregunta que le he hecho a usted si esa decisin ha sido debidamente consultada Abogada del Testigo: S seor Presidente. CSM: Eso quera

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Abogada del Testigo: No si no para acreditar CSM: Seor Fiscal. Fiscal Jos Pelez: Seor Presidente conforme a las directivas bsicas que ha impuesto esta sala, el artculo cuarto permite que, en todo caso, el co-inculpado que est siendo procesado en un proceso diferente pueda acogerse al derecho del silencio. De manera tal que la fiscala se aade al pedido, en este caso, del testigo. CSM: La parte civil? Ronald Gamarra: De igual manera seor Presidente CSM: Seor abogado defensor? Csar Nakasaki: (Ademn de conformidad) CSM: Muy bien. (Inaudible)En tanto su lnea bsica de defensa ha sido negar los cargos. Entonces, segn el tribunal ya ha establecido y ya no es del caso reiterar, entonces se va a aceptar esa decisin del testigo. Por tanto no se le puede obligar para que declare. En estos casos, el tribunal va a recurrir a sus declaraciones dadas en sede judicial. En consecuencia puede usted retirarse. FR: Gracias seor Presidente. CSM: En vista de que no hay ninguna persona ms para que declare vamos a suspender esta audiencia. Vamos a citar para la subsiguiente, el da lunes, en la lnea de lista que est indicado al coronel Federico Navarro Prez, al coronel Silva Mendoza, al seor Cubas Portal, Pinto Crdenas. En esa lnea por supuesto. No todos para el lunes. Pero yo trabajo las lneas semanales y eso depender de las posibilidades que tengamos de interrogatorio. Como yo he dicho, siempre citamos a uno o a dos. Cito a dos obligatoriamente el da lunes a Navarro y a Silva Mendoza. Ahora, nosotros desconocemos si estos seores testigos se van a acoger o no al silencio, pero en todo caso siempre tenemos las reservas del caso para evitar lo que ha pasado ahora, que no tenamos idea de lo que iba a suceder, creamos que iba a declarar. Ni modo est en su derecho. Por eso es que no tenemos un reemplazo, si hubiramos sabido antes que esto iba a pasar hubisemos trado a Navarro o a Silva. En fin. No se ha podido y por consiguiente no hay nada que hacer. Siendo as, entonces, vamos a s? Acusado Alberto Fujimori: Permtame CSM: Muy puntualmente.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AF: S. Primer punto: Niego tajantemente que el alto mando del ejrcito ha pues a mi consideracin una estrategia de guerra de baja intensidad para enfrentar a grupos terroristas. Dos: Jams he conocido o aprobado estos manuales que hemos visto en la audiencia pasada y en la de hoy. Estuvieron vigentes algunos desde el ao 84 y el ao 89. Tres: el mensaje presidencial de los aos 90 y 92 se basaron en planes de gobierno de Cambio 90, de la directiva 003, Poltica de Pacificacin. Y por ltimo, mi compromiso con los peruanos fue destruir a las organizaciones terroristas, Sendero Luminoso y MRTA, y se hizo dentro del marco de la poltica de pacificacin, nica poltica como presidente de la Fuerza Armada. Es todo. CSM: Muy bien. Con esto suspendemos la audiencia para el da lunes, nueve de la maana en punto.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

6- Luis Cubas Portal


Primera Parte: interrogatorio de la fiscala al General (r) EP Luis Cubas Portal
Secretaria: Buenos das, por favor todos de pie para recibir al tribunal. Juez Csar San Martn: Buenos das, asiento por favor. Gracias. (Suena la campana) Se abre la sesin trigsimo tercera. Se solicita la aprobacin del acta de la sesin trigsimo primera. NN: Ninguna observacin, seor. CSM: Gracias, se da por aprobada el acta. Seorita Secretaria despacho del da. Secretaria: Seor, nicamente dar cuenta que el seor Umberto Jara ha presentado un escrito, a travs del cual se pone ya a disposicin del tribunal a partir del da 15 de marzo para poder prestar su testimonial en la fecha que as lo decida el colegiado. CSM: Bien, vamos a sealar fecha. De l va a ser el lunes 17, la semana subsiguiente eso est claro. El primer da, creo que es el primer da til, es el 17, no es cierto? Se va, entonces, para sealar ese da y cursando ya los requerimientos del caso. Siga usted seorita Secretaria. Secretaria: Se ha notificado para el da de hoy a los testigos: Luis Alberto Cubas Portal y Alberto Segundo Pinto Crdenas. Ya se encuentra en el ambiente contiguo el seor Cubas Portal conjuntamente con su abogado el doctor Jos Orrego, quien est ya en sala. CSM: Correcto, seor Orrego est usted. Muy Bien. Que pase el seor Don Luis Alberto Cubas Portal que es testigo de la fiscala. Luis Alberto Cubas Portal: Buenos das. CSM: Buenos das, tome usted asiento por favor. LCP: Buenos das. CSM: Srvase usted, decir sus nombres y apellidos completos. LCP: Soy el General de Divisin en situacin de retiro, Luis Alberto Cubas Portal. CSM: Diga usted, por favor, su lugar de nacimiento, fecha de nacimiento y edad actual. LCP: Nac en Chocope, Trujillo - La libertad, el 7 de noviembre de 1949.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Muy bien. Su ocupacin, usted ha dicho que es General de Divisin en situacin de retiro. LCP: As es doctor. CSM: Muy bien. Antes de estos hechos usted ha tenido un trato personal directo con el acusado aqu presente? LCP: No doctor. CSM: Correcto. Quiero saber su estatus procesal. Usted est en condicin de imputado, acusado o no tiene ninguna situacin con algn proceso penal sobre estos hechos? LCP: Estoy acusado en el proceso de Barrios Altos que se desarrolla en la Base Naval del Callao. Tengo 7 aos, 1 mes y 15 das preso sin sentencia. CSM: Ah, muy bien. Entonces, en virtud de ese estado no vamos a exigir juramento de ley. Sin embargo, lo exhortamos a que nos diga la verdad en todo lo que se le pregunta con la finalidad exclusiva de esclarecer objetivamente los hechos que aqu se ventilan. Correcto? LCP: Correcto doctor. CSM: Muchas gracias. LCP: Doctor, me permite unas palabras antes de iniciar el proceso previamente dicho? CSM: Puntualmente y sobre los temas del caso. LCP: S, claro que s doctor. Quiero decirle, doctor, que desde hace 7 aos, 1 mes y 15 das me he presentado voluntariamente a todos los procesos, que son 2 los que me han abierto. Y no quiero dejar de mencionar que, en este tiempo, una de las maneras de amortiguar el tiempo que abusivamente estoy pasando en el penal era ver algunas pelculas y me interesaron mucho las pelculas de derecho. Permtame, no me voy a demorar mucho. Y vi cortes en Estados Unidos, cortes en Inglaterra que me llenaban de orgullo ver esos procesos cmo se llevaban. Lo felicito a usted seor presidente porque en lo que he visto en la televisin hasta este momento, he notado una gran similitud en el manejo de este proceso, de un debido proceso. Por eso seor me siento confiado y siempre he trabajado con la verdad, porque la verdad me va a hacer libre. Eso es todo doctor. CSM: Muy bien, muchas gracias. Seor fiscal, su testigo. Fiscal Adjunto Avelino Guilln: Buenos das General.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: Buenos das doctor. AG: Me escucha usted bien? LCP: S lo escucho bien. No s si usted me escucha bien a m tambin? AG: Perfectamente. En qu penal se encuentra usted recluido? LCP: San Jorge. AG: San Jorge. Cundo ingres usted a la escuela de Chorrillos como cadete? Recuerda usted? LCP: Ingres en marzo del ao 66. AG: Egres en qu ao? LCP: En diciembre del 68. Soy promocin Primero de enero 69. AG: Muy bien. De qu arma es usted General? LCP: Ingeniera. AG: Ingeniera. Usted en la actualidad en qu situacin militar se encuentra? LCP: En retiro. AG: En retiro. Qu grado usted alcanz en su carrera militar? LCP: General de Divisin. AG: Es la mxima instancia, el mximo rango que puede tener un militar, un integrante del Ejrcito? LCP: As es doctor. AG: Vamos a hacer un breve recuento de los puestos que usted ha ocupado hasta el grado de General de Divisin. LCP: Muy bien. AG: Cuando usted egres de la escuela de Chorrillos, usted egres el primero de enero del ao 69. Como alfrez o subteniente, dnde trabaj? LCP: Todos los oficiales de ingeniera, porque soy del arma de ingeniera, apenas egresamos de la escuela militar estamos 1 ao en la escuela de ingeniera del Ejrcito, ya como subteniente de ingeniera. AG: Ya LCP: Ese fue mi primer ao. AG: Su primera ubicacin LCP: mi primera ubicacin. AG: Como teniente del Ejrcito, dnde trabaj usted? LCP: Le puedo seguir describiendo, doctor? AG: S, por favor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: Fui destinado luego de esto a Arequipa. AG: Ya LCP: Estuve 3 aos. Dos aos como subteniente y ah ascend a teniente. Ese ao que ascend a teniente es un ao muy especial, es el ao 72; y digo muy especial porque ese ao me cas con la seora Karelia Montesinos Torres, ahora Karelia Montesinos de Cubas. AG: Ya, la seora Karelia es la hermana del seor Vladimiro Montesinos Torres? LCP: As es doctor. AG: Ya. Se cas usted en el ao 72? LCP: Me cas en el ao 72. AG: Teniendo el grado de teniente. LCP: Teniente recin ascendido. AG: Ok. En Arequipa. LCP: No, vine a casarme a Lima y luego regres con mi esposa a vivir en Arequipa. AG: Correcto. LCP: Luego fui cambiado a Lima, estuve en el cuartel San Martn. En ese primer ao en Lima hice el curso bsico. Es un curso que se realiza. Todos los tenientes del ejrcito realizan los cursos bsicos en todas las armas y me toc realizar el curso bsico. O sea estuve 4 meses o 6 meses en ese cuartel San Martn y los restantes estuve haciendo un curso bsico. De ese grupo humano que hicimos el curso bsico, que ramos 18, no 19 porque uno hizo el curso de pilotaje. AG: Ya. LCP: Fui el nmero 2 de ese grupo humano, fui el 2 de 18. AG: Curso bsico de qu es, General? LCP: Curso bsico de ingeniera. AG: De Ingeniera. LCP: Donde se sigue enseando cursos militares en un 20% y un 80% de estudios de ingeniera. AG: De ingeniera. LCP: Para la formacin, la capacitacin profesional de mi arma. AG: Muy bien.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: Luego de ese ao regres al cuartel San Martn, me present al ascenso. Ascendimos, de 19 que ramos de mi arma, 5. Fui el 5 de 19. Hago mencin de todas estas cosas porque (Interrumpido por el fiscal) AG: Trate de concretizar porque lo que nos interesa es llegar hacia los puntos que son materia por cual usted ha sido convocado. La fiscala le puntualiza que en esta audiencia usted no est en condicin de procesado sino es un testigo ofrecido por la fiscala y lo que nos interesa es la informacin, de acuerdo a la verdad, que usted nos pueda brindar sobre hechos concretos que le vamos a preguntar. LCP: Perfecto. AG: En tal sentido, le agradecera a usted pueda abreviar en cuanto a las ubicaciones porque usted ha llegado hasta general de divisin y estamos recin en teniente. LCP: Ya, muy bien. AG: Como capitn, dnde trabaj usted? LCP: Ascend a capitn y me qued en el mismo cuartel San Martn por 2 aos. AG: Ya, muy bien. LCP: Luego fui cambiado a Lobitos. AG: Lobitos. LCP: En lobitos estuve 3 aos. En el primer ao en Lobitos regres a Lima a hacer el curso avanzado y sal nmero 2 de 15 estudiantes en la escuela de ingeniera. Luego continu hasta mi tercer ao en Lobitos, estoy hablando del ao 89. En el 80 estuve en Tumbes; el 81, 82, ya en el grado de capitn y mayor, estuve en la Escuela de Guerra. Estudiante de la Escuela de Guerra, ms o menos como un postgrado que realizan los profesionales, y en nosotros se llama escuela de guerra que dura 2 aos. Sal nmero 6 de 90 estudiantes de todas las armas del Ejrcito, no solamente de ingeniera. AG: Como comandante, dnde trabaj usted? LCP: Me fui a la selva. Estuve 3 aos en la selva, en Amazonas. Ascend a comandante. AG: En qu ao? LCP: En el ao 86 y llegu de profesor a la Escuela de ingeniera del Ejrcito. Estuve 1 ao de profesor en la Escuela de ingeniera del Ejrcito y fui cambiado al sur, a Moquegua, como Jefe de Batalln, de un batalln de

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

ingenieros blindados en la tercera divisin blindada. Estuve 2 aos como jefe de batalln. AG: Muy bien. LCP: Luego pas cambiado a Locumba como miembro del Estado Mayor de la sexta divisin blindada. Ese ao, 89, fui designado para hacer el curso de Estado Mayor conjunto, donde solamente van oficiales seleccionados por el instituto. Y en el ao 90 hice el Estado Mayor conjunto. Adems, de estar cambiado en el servicio de ingeniera del Ejrcito, como una unidad de origen, estuve 4 meses o 5 meses all y luego me fui al Estado Mayor conjunto. Este curso se realiza en el Centro de Altos Estudios Militares. AG: Usted, qu grado tena en ese momento? LCP: Teniente coronel. AG: Teniente coronel. Como coronel, dnde ha trabajado usted? LCP: Fui jefe del Estado Mayor de la divisin blindada en el Rmac. AG: Eso fue en el ao 91. LCP: 92. En el 91 estuve en el Servicio de Inteligencia del Ejrcito. AG: Ya, perdn. En el 91 usted trabaj, todo el ao 91, en el Servicio de Inteligencia del Ejrcito, es correcto? LCP: Aqu si quisiera que me permita AG: No. Eso va a ser materia justamente del interrogatorio posterior. LCP: Ah ya, perfecto, perfecto. AG: Solamente estamos haciendo un recuento. Para ubicarnos, en el ao 91 usted trabaj en el SIE. LCP: En el Servicio de Inteligencia del Ejrcito. AG: Ya, quin era el jefe en ese momento del Servicio de Inteligencia del Ejrcito? LCP: Era el coronel Silva Mendoza que estuvo declarando el da mircoles. AG: En el ao 92, usted trabaj en la divisin blindada. LCP: Era jefe de Estado Mayor de la dcimo octava divisin blindada. AG: Eso es en el cuartel Rmac? LCP: En el Rmac, justamente. AG: Cuando asciende usted como general de brigada, en qu ao? LCP: Despus de ese ao, fui de agregado militar a Chile los aos 93, 94. Me designaron al CAEN y en el ao 95, que regres al Per, fui al CAEN y, en el

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

ao 96, ascend a general de brigada. Ascendimos 6 de mi promocin a general de brigada. AG: Ya Coronel, usted ascendi el primero de enero del ao 92, es correcto? LCP: 92, exactamente. AG: Y en el 96 es usted general de brigada, es correcto? LCP: As es. AG: Y a general de divisin, en qu ao asciende usted? LCP: El 2000. AG: En el ao 2000. Cada 4 aos ascenda usted, es correcto? LCP: En algunos casos s y en otros no. AG: Cuntos aos usted ha acumulado en el Ejrcito peruano? LCP: 34 aos, 11 meses y 15 das, me parece. No estoy muy seguro porque no llegu a completar los 35. Estoy sumando con los de cadete tambin en esos aos. AG: Muy bien. Usted, cundo conoci al coronel Silva Mendoza? LCP: Cundo lo conoc de vista? Cuando estuve en Tumbes trabajando. Porque yo trabajaba en Tumbes y el Coronel era mayor ejecutivo de una unidad de artillera y nos debemos haber visto en alguna oportunidad. AG: Cuando usted trabaj en Tumbes, tambin lleg a conocer al comandante Fernando Rodrguez Zabalbeascoa, recuerda usted? LCP: No. AG: No recuerda haberlo visto? LCP: El Comandante es contemporneo mo en la Escuela Militar. Cuando yo estaba en primer ao de cadete, l estaba en tercer ao de cadete. Entonces, lo conozco porque ha sido mi cadete de ao superior, pero posteriormente no hemos tenido la suerte de trabajar en el norte, juntos. AG: Lleg usted a tener amistad con Fernando Rodrguez Zabalbeascoa? LCP: Nunca hemos trabajado juntos. AG: Ya. Solamente lo conoca de la escuela. LCP: Salvo el ao 91. AG: Ya. Y con el coronel Silva Mendoza si lleg a tener usted amistad? LCP: No amistad, sino lo conoc como le digo de esa manera. Estaba trabajando tambin en Tumbes el Coronel en una unidad de artillera y yo trabajaba en una unidad de ingeniera.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AG: Muy bien. Al general Juan Rivero Lazo, cundo lo conoci usted? LCP: Cuando era cadete. Cuando yo era cadete, el general Juan Rivero Lazo era instructor de artillera. AG: Muy bien. LCP: Entonces, lo conoc como uno de los tantos tenientes que haban en la Escuela Militar. Como yo era de ingeniera tena mis tenientes de ingeniera. Pero el General era instructor de la Escuela Militar. AG: Fue instructor suyo en la Escuela Militar. LCP: No mo, sino instructor de artillera. AG: A Vladimiro Montesinos Torres, cundo lo conoci usted? LCP: Bueno, cundo lo conoc? El ao 68 que estaba en mi ltimo ao de cadete, me enamor con su hermana; no s dnde estara l porque ya era oficial. No saba que tena un hermano oficial, luego de conocerla, de enamorar con ella, lo conoc como su hermano, pero no estaba trabajando ah, no estaba trabajando. Pero cundo lo conoc en una situacin oficial? Fue cuando me cas en el 72 porque fue mi padrino de bodas. AG: l fue el padrino de bodas de ustedes. LCP: Claro porque ya la mam y el pap eran finados. AG: Ah ya. A Federico Navarro Prez, cundo lo conoci usted? LCP: Es mi compaero de promocin, es de caballera. O sea, nos conocemos desde cadetes y nunca hemos trabajado en ninguna dependencia juntos. AG: Es compaero de promocin, lleg a tener amistad con usted? LCP: Somos compaeros de promocin y, toda la promocin, todos somos un equipo bien unido, no. AG: Muy unido. LCP: S. AG: Cundo conoci usted al mayor Santiago Martin Rivas? LCP: Lo conoc en Lobitos, cuando estuve trabajando, no me acuerdo si en el ao 77, 78 79, no recuerdo cual de los 3 aos. Era un Subteniente que recin haba egresado de la escuela de ingeniera y yo era Capitn de un batalln de ingenieros. AG: Ah ya. LCP: l era subteniente de una compaa de ingeniera anfibia. Lo conoc como un oficial de esa corporacin.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AG: Ya. Trabaj bajos sus rdenes en alguna oportunidad, Santiago Martin Rivas? LCP: Nunca. AG: Nunca. Lleg a tener usted amistad con Martin Rivas? LCP: Como la que tienen un oficial superior y un subordinado. No una amistad, sino una conocencia porque existe una separacin natural de la subordinacin, que es lo que nos ensean en la escuela militar. AG: De esa que usted lo conoci en ese trabajo, cundo lo volvi a ver a Santiago Martin Rivas? LCP: El ao 91. AG: En el ao 91, fue eso en el SIE? LCP: En el SIE, s, en el SIE. En alguna oportunidad lo he visto en el SIE. AG: Muy bien. Recuerda usted dnde trabajaba Martin Rivas, en qu departamento trabajaba? LCP: No. AG: No? LCP: No. AG: Muy bien. Al mayor Carlos Pichilingue Guevara, lo conoci usted? LCP: Lo conozco porque es oficial de ingeniera. No hemos tenido ninguna situacin de conocencia en la carrera, pero s que es un oficial de ingeniera porque es yerno de un compaero de promocin. AG: Ya. Pero usted lleg a ver al mayor Pichilingue en las instalaciones del SIE, lo vio usted? LCP: Quizs lo pude haber visto en algn momento, en las instalaciones del SIE. AG: Ya. Igualmente a Martin Rivas? LCP: Efectivamente. AG: Pero usted a Martin Rivas si lo vea con mayor frecuencia, es correcto eso? LCP: No, no he dicho eso. Lo que he dicho es que en alguna oportunidad lo he debido haber visto en el SIE tanto al mayor Martin Rivas como al mayor Pichilingue. AG: Muy bien. Usted en el ao 91 es cambiado al SIE, el Servicio de Inteligencia del Ejrcito. Es correcta esa afirmacin, General?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: S, as es. AG: Cundo se entera usted de esa nueva ubicacin que tena usted en el Ejrcito? Cmo fue, reltenos por favor? LCP: Bueno en el Ejrcito, el proceso de cambio se hace el ao anterior, al ao en que uno va a ser destinado. Hay toda una serie de procesos, existen las llamadas, no s si habrn cambiado de nombre porque en el Ejrcito han cambiado mucho los nombres, la DACO, el departamento que vea la carrera oficial y que recomienda a dnde va a ser cambiado cada oficial. Eso tiene todo un proceso, una aprobacin y termina con un memorndum de cambio. Ese memorndum de cambio me lleg a m en el ao 90, y saba que en el ao 91 iba destinado al Servicio de Inteligencia del Ejrcito. AG: Ese memorndum de cambio, General, cundo le lleg a usted, aproximadamente? LCP: No le puedo ser preciso porque mentira. S que ha sido en el ao 90, a fines de ao, pero no s cuando. AG: Cuando usted se refiere, General, a fines de ao estaramos hablando de noviembre, diciembre del ao 90? LCP: Los memorndum de cambio, dependiendo de la situacin, o sea; en el Ejrcito los cambios siempre se han dado en los meses de octubre en algunos aos, noviembre en otros aos, diciembre en otros aos. Haba todo un cronograma y de acuerdo a las disponibilidades de tiempo que tenan para hacer las diferentes actividades el Comando del Ejrcito. No hay una fecha exacta de que a uno le llegue un memorndum de cambio, pero definitivamente fue en el ao 90 y antes de que acabe el ao. AG: Fue entonces a fines del ao 90 que le llega a usted el memorndum de cambio, es correcto? LCP: S, llamndole a fines, no el 31, podra ser en noviembre o diciembre. AG: Noviembre o diciembre, correcto? Ya. Cundo se present usted fsicamente en el Servicio de Inteligencia del Ejrcito? LCP: El primer da til del ao 91. AG: 91, sera el 2 de enero del ao 91. Es correcto? LCP: As es doctor. AG: Muy bien, en esa fecha el jefe del SIE era el coronel Silva Mendoza, se present usted ante l?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: S, esa es obligacin de todo oficial que llega a una unidad de destino, presentarse al jefe de la unidad. AG: Muy bien. En esa fecha usted tena el grado de teniente coronel, es correcto eso? LCP: Es correcto. AG: Muy bien. A qu SIE le asignan usted, a qu departamento? LCP: Fui designado al departamento administrativo llamado SIE-5. AG: SIE-5. A ver ilstrenos. Qu rea comprende el SIE-1, qu cosa trabaja? LCP: Puedo graficarlo? AG: A ver por favor, s seor. Brevemente por favor, SIE-1, SIE-2. (El General Luis Alberto Cubas Portal dibuja en un papelgrafo) LCP: (mientras dibuja) Por espacio voy a poner nmero 1, pero se llama SIE-1. AG: Primero, por favor General, DINTE. DINTE es? LCP: El DINTE es la cabeza de comando del SIE AG: En lnea de comando el SIE depende de la DINTE, es correcto eso? LCP: Es correcto. AG: Muy bien, ya. Estamos en el SIE entonces. LCP: Ejecutivo (seala el recuadro que dice EJEC) haba un comandante que haca las veces de ejecutivo del coronel. AG: Qu cosa es ejecutivo, General? LCP: Ejecutivo: es el hombre que maneja a los departamentos. Es como un espacio intermediario para llegar al coronel. AG: Es cmo un filtro para llegar al jefe? LCP: Es como un filtro para llegar al jefe. AG: Muy bien, contine usted. LCP: Y lo reemplaza en su ausencia. AG: Ah, lo reemplaza en su ausencia. LCP: Es una de sus funciones, reemplazarlo cuando no est. AG: Ese cargo lo ocupa un teniente coronel? LCP: Un teniente coronel de mayor antigedad que todos los tenientes coroneles. AG: Muy bien. En el SIE-1, de qu se ocupa el SIE-1?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: Lo que s es que el SIE-1 se llama bsqueda. AG: Bsqueda de informacin? LCP: Bsqueda de informacin, eso es lo que s. AG: Ok. Recuerda usted si Martin Rivas trabajaba en el SIE-1, recuerda usted eso? LCP: No recuerdo. AG: Ya. SIE-2. LCP: Aqu en el SIE-2 falta poner 2 ms que eran el 2A. El SIE-2 s contra inteligencia. AG: En el SIE-2 trabajaba el mayor Pichilingue, recuerda usted? LCP: No lo recuerdo, doctor. AG: Muy bien. LCP: En el SIE-2A se llama proteccin. Como su nombre lo indica protega a las autoridades militares, incluido a esto al Ministro de Defensa. AG: OK. Pero dependa del jefe del SIE-2 o tena independencia el 2A? LCP: No, como usted ve esta lnea baja de ac, son departamentos independientes. AG: El SIE-3. LCP: Voy a guardar mi plumn pens que no haba rojo. (El plumn no pinta) AG: Use mejor su plumn, General. LCP: S, voy a usar mi plumn. El SIE-3: apoyo tcnico. AG: En ese SIE-3, el jefe era el teniente coronel Rodrguez Zabalbeascoa, recuerda usted? LCP: S, si lo recuerdo. AG: Eso s lo ubicamos bien. Eso es importante. LCP: Recuerdo a todos los jefes de departamento, ms no s quienes eran sus integrantes de cada departamento. AG: Ya. Por ejemplo, en el SIE-1, quin era el jefe, recuerda usted? LCP: El comandante Valderrama. AG: Valderrama. LCP: S. AG: En el SIE-2? LCP: Era el comandante Romero. AG: Romero.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: En el SIE-2A el comandante Daz Mendoza, compaero de promocin. AG: Daz Mendoza. LCP: En el SIE-3, apoyo tcnico, el comandante Rodrguez Zabalbeascoa. AG: En el SIE-4, de qu se ocupaba el SIE-4? LCP: El SIE-4 era cripto. AG: Cripto. Dnde trabajan los criptlogos? Eso est refirindose usted? LCP: S, criptlogos ese tipo de trabajos. No s exactamente que hacan pero se llamaba criptologa. El SIE-4, a lo largo le voy a detallar, no recuerdo bien el nombre. AG: SIE-5. LCP: SIE-5 el que habla, departamento de administrativo. AG: Departamento administrativo y logstica, General? LCP: Este departamento, m departamento en ese ao, estoy remontndome al ao 91, tena 2 negociados: uno de personal y otro logstico. AG: Esos dos departamentos dependan de usted. LCP: Estos dos negociados dependan de m. AG: Usted era el jefe de all, correcto? LCP: Yo soy el jefe de ac. AG: Muy bien. Departamento 6? LCP: El departamento 6, si mal no lo recuerdo, creo que era un departamento de archivo. AG: Archivo. LCP: Puedo equivocarme en alguno de estos, pero haba archivo y haba un oficial en retiro encargado de ese departamento de archivo. AG: Ya. LCP: No recuerdo el nombre. Era un oficial muy antiguo, no lo recuerdo. El SIE7 era instruccin. AG: Instruccin. LCP: Instruccin. El Comandante era el comandante Jos Villena Arias, compaero de promocin. AG: Jos Minaya. LCP: El SIE-8 era difusin. AG: Difusin. LCP: Difusin. Haba un comandante Pimentel, un comandante con cierta

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

antigedad. No s si lo habr escuchado. AG: S, por favor. Pimentel, hemos tomado nota. LCP: El SIE-9 era tesorera. AG: Tesorera. LCP: S. Haba un Capitn, no recuerdo el apellido. AG: Ese estaba a cargo del capitn Cceda Pedemonte? Conoci usted al Capitn? LCP: No, no. AG: Ese es aparte. LCP: Trabajaba ac (seala la DINTE). AG: Ya, muy bien. Es correcto. Tome asiento por favor, General. De su ilustracin que usted nos ha brindado, apreciamos que usted tena a su cargo 2, como usted ha denominado, negociados. LCP: As es. AG: Uno era de personal y el otro era logstica. Trabajemos lo que es personal, que es uno de los puntos por el cual usted ha sido convocado a pedido de la fiscala. Usted tena a su cargo todo el movimiento de personal del servicio de inteligencia del Ejrcito? Cul era la labor que usted realizaba, especficamente, en el negociado de personal? Cul era su competencia en ese punto? LCP: Administracin de los recursos humanos, mantenimiento de efectivos, mantenimiento de la moral, mantenimiento de la disciplina, ley y orden, entre otros. AG: Ya. LCP: O sea, administraba al personal. AG: Administraba al personal. Cuando el jefe del SIE, por decir, requera alguna informacin de determinado, recurra al SIE-5, recurra a usted? LCP: Yo llevaba los datos numricos del personal. Si l quera el dato de un determinado suboficial en especial tena que saber en donde se encontraba para poder darle la informacin al jefe de ese suboficial. AG: Ya. LCP: O sea, no haban legajos especficos de cada suboficial; eso no lo llevaba mi departamento. La carrera del suboficial se administra en la Direccin de Inteligencia del Ejrcito.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AG: Lo que le pregunto es en cuanto a los oficiales. El legajo personal LCP: Oficiales? AG: As es. Oficiales que trabajaban en el SIE. El legajo personal, es decir, la hoja de vida de un oficial que estaba trabajando en el SIE, dnde se archivaba? LCP: Se archivaba ah. Hay dos legajos de personal: el LP1 AG: As es. LCP: Y el LP2. AG: El LP1 es el que? LCP: El que maneja la DACO, las respectivas DACOS. AG: COPERE. LCP: El COPERE en la DACO de ingeniera, si es de ingeniera; en la DACO de artillera, si es de artillera. Y el legajo nmero 2, llega a la dependencia donde va a trabajar. AG: Usted trabajaba con el legajo nmero 2, es correcto eso? LCP: Es correcto. AG: Muy bien. Consecuencia, usted tena en su negociado de personal el legajo personal, por decir, del capitn Santiago Martin Rivas. LCP: De todos los oficiales. AG: De todos los oficiales incluidos Martin Rivas, Pichilingue, etc. LCP: Me imagino que s, si eran parte del SIE s. AG: Muy bien. Cuando usted lleg a trabajar en el ao 91 al SIE, encontr usted a Santiago Martin Rivas trabajando ah? LCP: Cuando yo recin llegu, a quien encontr trabajando en mi departamento fue a la gente que haba sido asignada conmigo y quienes haban llegado simplemente, a cada jefe de departamento, presentaba su memorndum diariamente. AG: Ya. LCP: Ese memorndum lo presentaba al comandante ejecutivo, el mismo que verificaba quienes haban llegado, quienes no haban llegado. Me deca a m, por ejemplo, oye falta llegar gente, manda radiogramas a sus unidades de origen, etc. AG: O sea cada departamento tena cierta independencia para manejar su personal, eso est diciendo usted?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: As es. AG: Pero, usted s manejaba su departamento sin que usted diera cuenta de su personal? LCP: De mi personal s. Numricamente saba que haban 150, 120, no s cuntos habran, no lo recuerdo. AG: Pero esa informacin que llegaba al ejecutivo, llegaba a travs suyo al coronel Silva Mendoza. Cmo se transmita esa informacin de todo departamento? LCP: Cada departamento presentaba su memorndum diario de la situacin de su departamento al ejecutivo. Y si haba algo de personal, el ejecutivo una vez que le llevaba el parte al coronel, este lea y a hacer radiograma a tal sitio que no ha llegado fulano de tal. Eso lo tena que hacer yo: que se presente fulano de tal por orden del Coronel, firmaba el coronel el documento y sala el documento. AG: S haba algn percance, por decir, del SIE-1, SIE-2; el encargado, el responsable de ver esa situacin, de ese personal era usted. LCP: En la parte administrativa. AG: En la parte administrativa. Cuando se trata de los agentes operativos, por ejemplo, los suboficiales, los AIO Agente de Inteligencia Operativo; administrativamente, donde se archivaba su legajo personal, sus antecedentes. LCP: En cada departamento. AG: En cada departamento. Ellos cobraban su sueldo en el SIE. LCP: Todo el personal que era asignado al SIE, cobraba su sueldo en el SIE. Y aqu quiero hacer mencin de lo siguiente, por compartimentaje quiero corregir lo que he dicho hace un momento: ni los legajos de oficiales los tena yo. Cada departamento tena los legajos de sus oficiales y suboficiales que trabajan ese ao en ese departamento. Yo solamente tena los legajos de mi personal del departamento. AG: Pero usted hace un momento ha dicho que tena LCP: Le estoy indicando que me estoy rectificando porque he cometido un error. AG: Est corrigiendo usted lo que ha dicho? LCP: Me estoy corrigiendo de lo que acabo de decir hace un momento. AG: Entonces, cada departamento tena el legajo personal, pero eso se tena

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

que centralizar porque si no LCP: Eran los LP2. AG: Pero eso, cmo se centralizaba esa informacin para alimentar al jefe del SIE? Si el legajo personal estaba en cada departamento, cmo el jefe del SIE tena un control de todo el personal? Usted tena que cumplir un rol central en todo el manejo, un rol administrativo del personal. LCP: Le vuelvo a explicar. Los datos numricos los saba yo, el manejo personal de cada departamento, lo saba cada jefe de departamento. Si el jefe del SIE quera conocer la labor, el trabajo de algunos de los oficiales o suboficiales, bastaba con llamar al jefe del departamento y l informaba en detalle lo que quera saber. No necesitaba al jefe administrativo para conocer lo que suceda en otro departamento, porque como usted bien sabe, porque lo ha escuchado a lo largo de muchas declaraciones, el compartimentaje significa que uno solamente sabe lo que hace su departamento. El nico que sabe lo que hacen todos los departamentos es el jefe del SIE. AG: El parte diario del personal de cada departamento, quin lo maneja? Quin maneja el parte diario, por decir, del SIE-1, SIE-2? Quin es responsable de informar eso? LCP: Cada jefe de departamento. AG: Cada jefe de departamento. Pero el parte mensual, el informe mensual del personal de cada departamento, quin lo centralizaba? Quin informaba sobre eso? LCP: Yo haca la situacin mensual de efectivos. AG: Eso es importante, General. Ah nos vamos a detener. LCP: Muy bien. AG: Qu cosa es situacin mensual de efectivos? Explique y all si explyese Qu cosa es situacin mensual, qu cosa comprende? LCP: La situacin mensual de efectivos es cuntos hombres tiene la dependencia, cuntos estn en el hospital, cuntos estn de permiso, cuntos estn de vacaciones, cualquier ocurrencia y se evacua al escaln superior que es la DINTE. AG: Cuando usted habla la situacin de cada dependencia, est hablando usted del SIE, del Servicio de Inteligencia del Ejrcito? LCP: As es. Como le digo, yo llevaba el control numrico de todo el personal y

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

lo que cada departamento deca, eso es lo que reflejaba en el informe mensual. Pero todo sumaba si haban 200 igual 200. Cada departamento deca donde tena sus 200 y esa era la situacin mensual de efectivos. No faltaba ninguno, no sobraba ninguno, pero si hay gente en el hospital, hay gente de permiso o de comisin. AG: Pero mensualmente tambin haba un informe de situacin mensual, aunque seamos reiterativos, de situacin mensual por nombre de cada agente. LCP: No. AG: No? LCP: No. Es numrico. AG: Solamente numrico, est usted seguro, General que as era? LCP: Yo haca la situacin numrica y seguramente tendra algunos anexos y, de repente, algunos anexos diran pues quienes son de tal departamento, no. No lo recuerdo, realmente. La idea es que la situacin mensual de efectivos, como su nombre lo indica, es ver como se encuentran los efectivos. El Ejrcito design para que trabajaran en el SIE 20 oficiales y 200 suboficiales, bueno informe cada vez, porque est preocupado el DINTE en saber, como est su gente. Le falta alguna, desapareci alguna, etc. AG: De lo que recuerdo el SIE en el ao 91 tena cerca de 700 suboficiales, entre tcnicos y suboficiales. As fue, se acuerda usted? LCP: No, no lo recuerdo. Yo estoy poniendo un ejemplo, yo no me acuerdo cuntos tena. AG: De los que aparece en el expediente, el SIE tena cerca a 700 efectivos. LCP: S, pero no lo recuerdo. AG: 89 oficiales trabajaban en el SIE, recuerda usted esa informacin? LCP: No, no lo recuerdo. AG: No tiene esos datos usted. LCP: No, no. AG: Tambin haba un informe mensual del armamento, de los vehculos con los que contaba el SIE. LCP: As es. AG: Eso tambin usted informaba? LCP: Claro. Yo era responsable en saber: si existen 20 carros, est un carro en cada departamento para el jefe de departamento; tienen tantos carros

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

malogrados, tantos carros reparndose. Y todo eso se informaba al Servicio de Material de Guerra del Ejrcito. AG: Perfecto, porque puede darse el caso de que un vehculo se pierde, un choque, eso se tiene que dar de baja; el responsable de informar de eso es usted. LCP: As es. Y no solamente de dar informacin numrica, ni que se pierde y se da de baja; sino tena tambin personal de mantenimiento que reparaban vehculos porque los que daban proteccin por cuidar a la autoridad, muchas veces abollaban los vehculos. Y esos carros iban a mi departamento, all haban mecnicos, soldadores, etc que cuidaban los bienes del ejrcito. AG: Por eso es General que el taller de mantenimiento del SIE estaba bajo su competencia, es correcto eso? LCP: Quiero que se especifique de que taller me est hablando usted. AG: El taller, el garaje, ese taller de mantenimiento que funcionaba en Las Palmas. LCP: Bueno, ah quiero hacerle la siguiente precisin. AG: Si? LCP: El Servicio de Inteligencia del Ejrcito por historia, yo solamente he trabajado un ao y despus le voy a explicar como ha sido ese ao, trabajaba en Las Palmas. Ah trabajaba el SIE antiguamente. Pero cuando ellos hicieron el cuartel general del Ejrcito, ms conocido como Pentagonito, el SIE pas a tener una dependencia, una instalacin ah. Pero ese taller, ese galpn se qued all, pero se qued para guardar la chatarra en el pequeo galpn. Usted sabe que en la parte administrativa siempre la cisterna vieja, el camioncito viejo, el carro viejo, se siguen quedando ah porque son motivos de relevo. Y haba a la vez una pequea oficina al lado de este galpn, eso no se utilizaba. AG: Pero ese galpn LCP: Porque los talleres de mantenimiento ya los tena yo en la nueva dependencia. AG: No, pero perdn. Ese galpn LCP: S AG: Ese pequeo galpn que usted dice estaba bajo el marco de su competencia, General.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: Claro que s. AG: As es. LCP: Yo era responsable de todo lo que era la administracin de la propiedad mueble, inmueble, de todo. AG: Ese galpn era su responsabilidad, es correcto, General? LCP: Era responsabilidad del Coronel y yo le guardaba las espaldas. Yo administraba los bienes que el Coronel era el responsable de todo. AG: Pero usted tena que vigilar ese galpn. LCP: No, no es as. O sea, cuando usted me habla de vigilar, no. Yo lo que hice fue, cuando a me hice cargo de mi puesto, como todo oficial responsable, verifiqu que todo est completo. Lgicamente, me di un salto por esos ambientes alejados del cuartel general; y, luego de verificar que exista el galpn y existan esas unidades viejas ah, regres y di la conformidad de que haba eso. Ya no necesitaba ir ah porque eso tena un candado y no necesitaba ir a controlar, la instalacin no se iba a mover para nada. AG: General, cuando usted responda mreme a m. Dgame, cuando usted asume el 2 de enero del 91 el SIE-5, quin le entrega el cargo a usted? Cmo se produce esa, como le llaman ustedes, esa toma de posesin de ese cargo? LCP: Yo no me acuerdo con quin me relev, realmente. AG: Ah, relevar se llama eso. LCP: No me acuerdo con quin me releve, pero haba personal que siempre sigue permanente ah. O sea, el personal auxiliar siempre tiene permanencia en los puestos. La gente que yo encontr ah me dio conformidad que todo los muebles, que todas las cosas que deban pertenecer, a m departamento, estaban completos. Luego revis los cargos, o sea los cargos del SIE para verificar que todo est completo y todos dieron conformidad, y todo estaba completo. AG: Aproximadamente con qu personal contaba usted en el SIE-5, en el departamento administrativo? Ms o menos cuntos trabajan con usted, incluyendo los negociados del personal y logstica. LCP: El negociado de personal estaba al mando de un mayor. AG: Ese era su segundo al mando, no? LCP: Bueno, si es que yo me ausentaba, l era el que me segua en

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

antigedad. AG: Muy bien. LCP: No era como el ejecutivo, sino que, ante mi ausencia l me reemplazaba. AG: Ok. LCP: l trabajaba con cierto nmero de suboficiales que no lo recuerdo. AG: Ya. LCP: Pero todos los que tenan que ver con manejo de administracin del personal. Luego en el negociado de logstica haba un capitn de ingeniera, que no recuerdo el nombre, haba tambin me parece un teniente de material de guerra y haban una serie de suboficiales de distintas especialidades que tenan que ver con le mantenimiento, reparacin, almacenamiento, etc. Cuntos seramos en el departamento administrativo? 30, no lo recuerdo bien, pero ramos los nicos que formbamos en el patio que haba all adentro porque nadie ms formaba. ramos los nicos que formbamos y yo vea fulano, sutano, mengano presente toda mi gente y todos los dems, en sus respectivos departamentos, formaban como lo crea conveniente el jefe de departamento. AG: Entonces, cundo usted asume, ha dado esa impresin, me doy un salto dice. Usted se va a verificar el pequeo galpn de mantenimiento. LCP: As es. AG: Que est ubicado en Las Palmas, es correcto eso, General? LCP: S. Un salto significa que dentro de mi responsabilidad tena que ir a verificar que estuviera presente ah, yo no me fui a ver s se haba ido el galpn o la oficina, me fui a ver las unidades viejas que estaban ah. Eso fue lo que fui a verificar y, una vez que verifiqu, a eso que le he llamado salto, simplemente regres para dar la conformidad de que estaba todo conforme. AG: Y ese pequeo galpn comprenda, cuntas oficinas? Cmo era la distribucin de ese galpn? De lo que usted recuerde. LCP: Era una oficina que tendra pues 4 por 6 m2, la oficina, ms o menos. Eso es lo que recuerdo. AG: Ya. LCP: Bueno el galpn era como todos los galpones que pueden albergar a unos 20 vehculos. AG: Pero tena creo un segundo ambiente, recuerda usted o no?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: No lo recuerdo. AG: Solamente recuerda usted un ambiente. LCP: Un ambiente. No recuerdo si tena una divisin, no lo recuerdo. AG: 4 por 6 tena una divisin? LCP: No lo recuerdo. AG: No recuerda. Muy bien. Con quin fue usted a verificar esa situacin? Con su segundo, con quin fue? LCP: Seguramente que debo haber ido con quien estaba encargado de la parte logstica, pues no. AG: Muy bien. Eso es, en lneas gruesas, en relacin al negociado de personal. LCP: No, de logstica. AG: Tambin, hay un informe mensual en cuanto al armamento. LCP: As es. AG: Explquenos eso y le ruego all se explaye. Cmo es ese informe mensual en cuanto al armamento del Servicio de Inteligencia del Ejrcito? LCP: En el Ejrcito, todos los meses hay informe mensual de efectivos e informes a los servicios logsticos del Ejrcito. Es una obligacin pasar revista del armamento, que el armamento est completo. Mi armero con el oficial de material de guerra iban, departamento por departamento, verificando que todo est conforme; o sea, en un departamento poda haber 4 pistolas, en otro podra haber 10 fusiles. Por ejemplo, en el departamento 2A de proteccin, para dar proteccin al Comandante General del Ejrcito, al Jefe de Estado Mayor, al Inspector, al Ministro de Defensa, al ex-Ministro de Defensa (porque tenan por ley, 2 o 3 aos que seguan dndole seguridad); todos ellos tenan armamento, entonces, tenan que ir cada fin de mes el oficial de material de guerra y el armero a verificar que todo el armamento est completo. Una vez que se verificaba, departamento por departamento ms lo que haba en almacn -eso que he dibujado con rojo debajo de logstica, eso es la armera que tena tambin bajo mi cargo- que todo estaba completo se haca el informe mensual de armamento al servicio logstico del Ejrcito. AG: Se puede dar el caso de que armamento del SIE, puede ser destacado a la DINTE, se daba esa situacin? LCP: No necesita la DINTE armamento para que le destaquen armamento. AG: Ya. Poda la DINTE requerirle al SIE-5 o al jefe del SIE que se destaque

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

armamento? Puede darse esa situacin, le consulto? LCP: S, pero mejor le voy a dar la respuesta para explicarle lo siguiente. S hubo un oficio ordenado por el jefe DINTE al coronel jefe del SIE, que al comandante Rodrguez, como ya lo acept el mircoles el coronel Silva, se le asignara personal y se le entregara material entre estos armamentos; s se le entrego al comandante Rodrguez. AG: Cundo se entrega al comandante Rodrguez Zabalbeascoa ese armamento que ya se ha detallado. Estadsticamente, en el informe mensual, cmo se seala ese armamento? Qu pasa con ese armamento? LCP: Est en el SIE-3, donde el comandante Rodrguez. AG: Para usted, estadsticamente, ese armamento sigue en el SIE-3? LCP: Est en el SIE-3. AG: Pero si el comandante Rodrguez Zabalbeascoa ya haba salido del SIE-3. LCP: l era jefe del SIE-3, que est cumpliendo alguna misin fuera de su departamento no quiere decir que dej de ser jefe del SIE-3. AG: Ilstreme porque tengo una confusin. LCP: A ver dgame. AG: Para el coronel Silva Mendoza, cuando se crea la unidad militar en el pequeo galpn de mantenimiento; el comandante o el teniente coronel Rodrguez Zabalbeascoa deja de tener mando sobre el SIE-3 porque el forma otra unidad militar. Entonces, para usted, estadsticamente, el armamento que se le asigna a Rodrguez Zabalbeascoa sigue en el SIE-3? LCP: estaba bajo su responsabilidad en el SIE-3. AG: Para usted, estadsticamente era as y usted inform LCP: Eso es lo correcto. No es para m. El comandante en jefe de departamento de apoyo tcnico, a l se le deriva. En ese oficio dice con copia al comandante, no. Entonces, eso pasa a su cargo. Ese comandante no es una isla, ese comandante es jefe de departamento de derecho de organizacin. Entonces, el armamento pasa a formar parte del SIE-3; entonces, el armamento sumado, verificado est completo. AG: Para usted entonces, el armamento solamente se desplaza al SIE-3 segn la informacin que usted maneja. LCP: Pasa bajo la responsabilidad del comandante Rodrguez, jefe del SIE-3. AG: Muy bien. Cuando se desplazaba personal del SIE, por decir a la DINTE o

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

a cualquier otra unidad, cmo se anotaba eso en el legajo personal de determinado oficial del SIE o un suboficial del SIE? LCP: Cmo ya lo he explicado, cada jefe de departamento vea el manejo de su personal y si se desplazaba, l tena que hacer la anotacin respectiva en los documentos, en los registros que llevaba a su cargo. Yo desconozco los desplazamientos que haca el personal dentro de cada departamento. AG: Cuando llega el requerimiento. Seor presidente, solicito se le ponga a la vista y despus se de lectura al oficio de foja 6943 donde hay una orden de ejecucin inmediata del coronel Silva Mendoza. CSM: Primero, revsalo, lalo bien y despus le van a hacer las preguntas pertinentes. Ok. LCP: Muy bien, doctor. CSM: Muy bien. LCP: Me permite tomar un poquito de agua? (Est leyendo el oficio) LCP: Ya lo revis. CSM: Seorita secretaria, de lectura al documento. Secretaria: San Borja, 22 de agosto de 1991. Memorndum N 5775b-4a DINTE. Seor Coronel Jefe del SIE Asunto: concurrencia de personal y entrega de material que se indica. Srvase a disponer la presencia del siguiente personal el da 23/10/07. Agosto, 91 en el galpn de mantenimiento del SIE en Las Palmas. Tcnico Guillermo Supo Snchez, suboficial de primera Nelson Carbajal Garca, Artemio Arce Janampa, Hugo Coral Goycochea, Jos Alarcn Gonzles, suboficiales de segunda Carlos Caballero Zegarra, Jos Gamarra Mamani, Carlos Zegarra Correa, suboficial de tercera Jorge Bentez Len. El indicado personal estar bajo el comando del teniente coronel caballera Rodrguez Zabalbeascoa Fernando hasta nueva orden. Asimismo, el da lunes 15 de agosto del 91, se deber hacer entrega en el local antes mencionado del siguiente material: Armamento y municin: 6 pistolas HKP-5, 12 cacerinas para pistola HKP-5, 6 pistolas HKP-7, 12 cacerinas para pistola HKP-7, 20 granadas AP, 2 mil

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

cartuchos de 9 mm, Mobiliario: escritorios metlicos, 6 sillas metlicas, 2 catres unipersonales, 2 colchones, 2 almohadas, 1 ropero tipo oficial, 2 mquinas de escribir, 1 archivador metlico y 2 mesitas metlicas para mquinas de escribir. Equipo diverso: 2 cmaras fotogrficas, 2 teleobjetivos, 3 radios walkie talkies, 1 cargador de bateras, 6 bolsas de dormir, 1 visor nocturno, 6 esposas marrocas y 6 mamelucos. Firma: Juan Rivero Lazo, General director de brigada. Aparece en la primera parte, a mano, no Yarlequ (ininteligible), tambin alertar a este, palta personal; despus otra anotacin al costado que dice coronel Rodrguez sobre quin los va a llevar al SIN y, al final, ejecucin inmediata. La Castilla 617 Sur. Al reverso aparece un sello que dice departamento administrativo SIE-5, sellado el 28 de agosto del 91 con la observacin de cumplimiento. Personal, familiar los memos logsticos, confeccionar las actas, coordinar con el SIE-3, sacar copias de l y coordinar. 29 de agosto del 91. Otra anotacin abajo que dice SO Gutirrez, el documento en cuanto al personal que el capitn Rosas tiene nota de todo lo que es logstica y otro sello con la mesa de partes con fecha 22 de agosto. CSM: Bien, ya estamos al tanto del documento. Seor Fiscal haga usted las preguntas sobre el caso. AG: General, reconoce usted ese documento? LCP: S. AG: Muy bien. Usted cumpli con ejecutar la orden que provena de la DINTE? LCP: As es. AG: Muy bien. Una consulta preeliminar, el galpn estaba dentro del marco competencia del SIE-5 a su mando, es correcto? LCP: S. AG: Muy bien. Entonces, por qu se le asigna al SIE-3? Por qu en ese oficio de la DINTE se seala que el personal, el armamento, los muebles, todo se ponga a disposicin en el galpn, si eso era de competencia de usted? Estoy un poco confundido porque el galpn, usted dice se dio un salto, verific ese taller de mantenimiento corresponde al SIE-5, de dnde el SIE-3 asume competencia sobre ese galpn?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: Bueno as como est usted confundido, yo tambin estoy confundido. Porque yo cumpl con esa orden y le vuelvo a recalcar; el que yo administre todos los recursos que tiene el SIE, no significa que y sea dueo de todo ello. Si el coronel jefe del SIE tiene por conveniente aceptar la orden del DINTE, de que vayan a ese local que se encuentra vaco, bueno yo simplemente lo que hice fue cumplir con la orden. Ni me pregunte de por qu, simplemente era un local vaco que no lo van a utilizar pues. AG: Durante su permanencia en el SIE-5, lleg a usted una orden de baja del galpn de mantenimiento para que pase a otro departamento en el SIE? LCP: No AG: Le consta eso a usted? LCP: No es necesario dar de baja a un galpn, sigue siendo del SIE y el coronel le da el uso que cree conveniente a las instalaciones del SIE. No es necesario darle de baja, sigue perteneciendo al SIE. AG: Pero quien decide eso es la DINTE, eso es absolutamente irregular. LCP: Irregular, si el general DINTE, si usted mismo ha visto cuando hemos analizado el cuadro, sabe que es el comando que est sobre el SIE, ordena que cumplieran con esa orden, el Coronel lo que va a hacer es cumplir con esa orden. CSM: Se le ha preguntado si esa orden del DINTE es irregular. LCP: No es irregular. CSM: Sobre su experiencia. LCP: No, no es irregular. AG: Por qu no es irregular? LCP: Porque si se lo est ordenando su jefe superior, no le veo nada de irregular, que su subordinado cumpla con una orden dentro de una de las instalaciones que l mismo es dueo, como los galpones. AG: O sea, que cualquier orden de cualquier naturaleza se tiene que cumplir, eso es lo que esta diciendo usted, General? LCP: De qu naturaleza? No le he entendido. AG: Usted est diciendo pues, no es irregular porque la est impartiendo un superior. Eso es lo que est diciendo usted. LCP: No, lo que estoy diciendo es lo siguiente: si un superior ordena, oiga! dentro de estas instalaciones, por ejemplo estas que no las conociera tan

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

grandes como tiene la DINOE, me parece; oiga! Ese local que est al fondo vaco ocpelo usted con la banda. Simplemente cumple, al que le estn ordenando, que ocupe ese lugar con la banda; por qu? porque es el dueo de la instalacin y no se la est ordenando a ningn ajeno sino a alguien que tiene sobre su comando. AG: El SIE-3 estaba al mando del teniente coronel Fernando Rodrguez Zabalbescoa, es correcto? LCP: Es correcto. AG: Qu cosa, qu labor realizaba el SIE-3? A ver explquenos, por favor. LCP: Yo le voy a decir solamente las generalidades porque no s que labor realizaban. Apoyo tcnico significa apoyar, si alguien necesita algo, l apoya. AG: Apoya. LCP: Y si no tiene, dentro de su material como apoyar, pide material para apoyar. AG: Apoyo tcnico en qu sentido, en qu apoya? LCP: En las operaciones de inteligencia. Necesitan buscar informacin, tengo que ir a buscar informacin en un lugar donde debe pasar desapercibido alguien, seguramente tendr pues, la ropa de heladero; y l, como apoyo tcnico, le dir toma este traje, vstete y, bueno, quien te ha mandado cumple tu misin, busca informacin. AG: O sea, el SIE-3. LCP: Apoyo tcnico, l apoyaba. AG: Y el SIE-3, realizaba operaciones especiales de inteligencia? LCP: Eso desconozco. AG: Sabe usted? LCP: Desconozco. AG: Usted en su momento haba dicho: poda realizar operaciones de inteligencia. LCP: No he dicho lo que ha dicho usted. Yo he dicho que poda realizar cualquier operacin que le hayan encomendado y apoya esa operacin. AG: Y esas operaciones podan ser operaciones especiales de inteligencia? LCP: Desconozco. AG: Para qu se le tiene que asignar armamento a ese departamento 3 de apoyo tcnico?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: Quiere que le d una respuesta de lo que yo creo? Porque no puedo yo asumir una respuesta de lo que no tengo conocimiento. AG: No tiene conocimiento. LCP: Le puedo dar una imaginacin, lo cual sera absurdo; porque era algo que yo estoy creyendo, no, no tengo ninguna certeza de nada. AG: Lo que interesa a la fiscala es lo que usted conoce, de lo que se enter. LCP: No, no conozco. AG: No conoce entonces. Vamos a regresar un instante para establecer dos escenarios bien marcados. Uno es en cuanto a la conformacin de ese grupo de anlisis de documentos, se ubica usted General, estamos bien? LCP: Est todo muy claro. AG: Muy bien. En enero, febrero del 91, llega una orden de la DINTE para que el SIE proponga un grupo de oficiales para integrar esto que se denomin grupo de anlisis de documentos. Se enter usted de eso? LCP: No. AG: No se enter usted? LCP: No. AG: Muy bien. Se enter usted que el coronel Silva Mendoza propuso al teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa, al capitn Santiago Martin Rivas, al capitn Pichilingue para que integren esa comisin? LCP: Tampoco. AG: Sabe usted algo de eso? LCP: No, desconozco. AG: Se enter usted que la orden, para la conformacin de ese grupo de anlisis de documentos, parti del jefe del Servicio de Inteligencia Nacional, el general de divisin, Julio Salazar Monroe? LCP: Desconozco. AG: Todo desconoce usted eso, no? LCP: Todo eso lo desconozco. AG: Muy bien. El coronel Silva Mendoza no le pidi los legajos personales del capitn Martin Rivas, del capitn Pichilingue para ver su trayectoria profesional en el ejrcito? LCP: Ya le he repetido anteriormente, que los legajos de cada uno de esos oficiales y suboficiales, que pertenecan a otro departamento, los tena su

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

respectivo departamento. AG: Cuando se produca una sancin, un castigo a un oficial, a un subalterno, dnde se anotaba eso? LCP: En su respectivo legajo. AG: En su legajo. Y el legajo, dnde se encontraba, General? LCP: Le vuelvo a repetir, en el departamento donde estaba trabajando ese oficial o sub oficial sancionado. AG: Ya. El otro momento para marcar escenarios es partir del oficio que usted ha reconocido de fecha 22 de agosto del ao 91, es correcto eso? Para que se desplace personal, armamento, mobiliario y equipo diverso a esa unidad militar al mando del teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa, es correcto eso? LCP: S, es correcto lo que dice el documento. AG: Muy bien. Usted cumpli con los trminos de ese documento, General? LCP: Tengo que haberlos cumplido, por que de caso contrario AG: Qu hubiera pasado? LCP: El Comandante se hubiese dado cuenta: Coronel no me ha llegado fulano de tal, me falta entregar tal material. Le adelanto que en ese documento hay una serie de materiales que yo no dispona en mi almacn. AG: Ya. LCP: Solamente he entregado de los que dispona en mi almacn; muebles, armamento AG: De dnde sac usted, por ejemplo, el armamento para entregar a ese destacamento, a esa unidad militar? LCP: En la armera que yo dispona, que est verificada all en rojo (seala el cuadro que hizo anteriormente). AG: Usted tena este LCP: Haba una armera donde haba armamento. AG: Haban HK? LCP: Haban municin, imagino que haban fusiles FAL, HK, no recuerdo bien exactamente que haba. Pero lo que haba y se pidi, se entreg. AG: El HK es un fusil ametralladora o qu es? A ver ilstreme. LCP: El HK es un fusil ametralladora. AG: Un fusil ametralladora.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: S. AG: Muy bien. Usted lo entreg con silenciadores? Recuerda usted? LCP: No recuerdo eso. AG: No recuerda eso, no? LCP: No, no lo recuerdo. AG: Muy bien. LCP: Pero es fcil, uno agarra el HK y si ve que tiene el silenciador incorporado quiere decir que s tena. Yo no lo recuerdo. AG: No recuerda. Usted entreg personalmente el armamento? LCP: No, para eso tenia la personal que trabajaba bajo mi mando. Yo era el jefe del departamento. Para eso tena yo oficiales a mi cargo y aquel que tena que hacer los memorndum de cambio, tena su responsabilidad de hacerlos con sus suboficiales bajo su mando. Y si el Capitn de logstica tena que entregar algo, haca las actas de recepcin y mandaba a su personal a entregar lo que tena que entregarse en el lugar donde se haba ordenado. AG: Toda unidad, llmese departamento o destacamento o lo que sea, rige sus actividades en base a una misin, a un objetivo, le consulto eso, as es? LCP: Pregnteme de nuevo porque no le he entendido. AG: Un destacamento siempre tiene que tener un plan de operaciones? Eso es lo que le estoy preguntado. LCP: Eso tendra que preguntarle, pues, a los jefes de departamento que formulen ese tipo de documentos. En mi departamento no se hacan ese tipo de cosas, desconozco. AG: Ac, en este oficio del jefe de la DINTE, no hay una referencia a un plan de operaciones, usted no se percat de eso? LCP: No. Es un documento comn, no tena nada de anormal. No me percat de ninguna anormalidad porque era una cosa natural. O sea, una orden de un General a un Coronel para que se cumpla, no veo nada raro en eso. AG: Anteriormente, de enero a agosto del ao 91, llego a su conocimiento otros oficios de similares caractersticas? LCP: De movimiento de personal, quizs. Pero de armamento, muebles, de ese tipo no recuerdo. No creo. AG: No recuerda o no cree? LCP: No creo.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AG: No cree. LCP: No creo. AG: Ya. No le llamo a usted la atencin este desplazamiento de personal con nombre propio? Porque usualmente se desplaza personal, usted ha mencionado hace un momento y lo viene reiterando, que todo era en base a nmeros en el Ejrcito. LCP: As es. AG: No le llamo la atencin que ac se precisen los nombres de estos seores: Guillermo Supo Snchez, Nelson Carvajal Garca, Janampa, Hugo Coral, Jos Alarcn Gonzles, Carlos Caballero Zegarra, Jos Gamarra Mamani, etc, etc? No le llam la atencin a usted que se precisen con nombres y apellidos, porque en todo caso la DINTE hubiera dicho 10 agentes, 15 agentes como usted menciona que en el Ejrcito todo es numrico, por qu tenan que hacer esa precisin de estos nombres? LCP: No, yo voy a explicarle aqu dos cositas. Primero, cuando digo numrico, me refiero a los informes mensuales de efectivos. No es que en el Ejrcito se haga todo numricamente, no es as. Segundo, si ordenan que determinado personal, con nombres y apellidos, asistan y se pongan a rdenes del comandante Rodrguez, no me llama absolutamente la atencin porque alguna razn tendr el Comandante que est emitiendo esa orden. AG: General, dir usted. El general Rivero Lazo. LCP: El Comandante de la DINTE es un General. Lo que pasa es que en el Ejrcito, el que comanda algo, puede ser un Capitn, puede ser un Subteniente, puede ser un Comandante, puede ser un General. O sea, me refera a que comanda algo y era el General. AG: Por ejemplo ac le estn sacando un personal que era de su departamento. Porque de lo que recordamos, y ha venido ac a declarar, el agente Jorge Alarcn Gonzles trabajaba en el departamento de proteccin del Alto Mando del Ejrcito. Trabajaba como proteccin directamente del general Hermoza Ros. LCP: Entonces no es, no me ha sacado personal bajo mi mando. Creo que all hay un pequeo error. AG: Por qu, no estaban bajo su mando? LCP: Proteccin significa 2A, creo que enantes hice un grfico, que los que dan

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

proteccin se llaman 2A. Mi departamento es el 5, administrativo. Lo que s, me dio un poco ms de trabajo, pues; porque si hay personal que est dentro del SIE y est nombrado en esa relacin, es muy sencillo hacer un memorndum porque el cumplimiento va a ser casi inmediato, porque le va a llegar dentro de las misma instalacin y se va a presentar seguramente, y va tomar conocimiento muy rpidamente. Pero si entre los nombrados est, alguien que est dentro de la seguridad de una alta autoridad militar, ya no me va a salir el documento tan fcilmente; porque eso lo tiene que firmarlo el Coronel, lo tiene que mandar a travs del General y llegar a una dependencia, y mandarle un reemplazo. Bueno eso quizs demor un poco ms, pero ese es el trmite, pues, de los movimientos de personal. AG: En el ao 91, quin era el Jefe del Estado Mayor del Ejrcito Peruano? Recuerda, usted? LCP: El general Nicols De Bari Hermoza. AG: Hermoza Ros. LCP: S. AG: Y el agente Alarcn Gonzles era jefe de un equipo de proteccin del general Hermoza Ros, cmo se hizo para sacar a ese personal para que pase a trabajar a ese destacamento del teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa? Cul fue el procedimiento? LCP: Ya le he explicado, el Coronel tiene que haberle hecho llegar un documento a la autoridad, indicndole que por razones administrativas tena que reemplazar, a fulano de tal, con otro. AG: Pero el general Hermoza Ros, me corrige usted, era el nmero dos del Ejrcito en ese momento? LCP: S. AG: Le estaban quitando a su Jefe de Proteccin? LCP: Le nombran a otro que tiene la igual capacidad de ser Jefe de Proteccin. Todo el personal auxiliar est en condiciones de dar proteccin. AG: S? LCP: O sea, le iban a mandar a otro de igual eficiencia y habilidad, seguramente. AG: Seguramente, no? Y usted se encarg de notificar a todos estos Subalternos, porque se tenan que presentar al da siguiente.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: A travs mo, con la firma del Coronel, sigui, pues, el canal que corresponde. Si era dentro del local, ya le he dicho, simplemente bastaba que el Ejecutivo diga: por orden del coronel Silva, pase fulano de este departamento a rdenes del comandante Rodrguez; pasaba inmediatamente. Pero si haba que traer personal que estaba fuera de la instalacin, trabajando con otros comandos, el Coronel tena que firmar un documento para que pueda venir, sino, no vena. AG: Este fue un primer oficio, despus hubieron otros oficios y llegaron, ese destacamento, esa unidad militar, lleg a tener cerca a 40 agentes de inteligencia operativo, es correcta esa afirmacin, Seor General? LCP: O sea, yo no s cuntos habr llegado a tener porque es bueno explicarle que, luego de que se dio esa orden y se cumpli, entre el 15 y 20 de septiembre deje mi puesto para preparar mi viaje para Taiwan. Entonces, en algunas oportunidades, del 15 al 20, he firmado algunos documentos yo y otros los ha firmado el que me segua en antigedad. Entonces, no s exactamente si fueron 40, 39, 38, lo que s es que se ha seguido haciendo con normalidad los movimientos de personal. Porque a partir del da 26, yo viaj a Taiwan en misin de estudios. AG: S, eso lo sabemos. Adems, usted en la primera sala penal especial ha reconocido esos otros oficios donde contina el desplazamiento del personal. LCP: As es. AG: Eso s est claro. Pero usted lleg a verificar que ese destacamento, al mando del teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa, en realidad estaba funcionando en ese galpn. Usted fue a ver eso? Constat eso? LCP: Yo no s de qu destacamento me est hablando usted. Yo simplemente cumpl con la orden que me dieron: entrguele al comandante Rodrguez, personal, material y, qu es lo que el comandante Rodrguez ha hecho con ese personal y material, es problema del comandante Rodrguez. Ya no es problema administrativo. CSM: Perdn se le ha preguntado si usted ha ido a constatar a ese galpn. LCP: No, porque no era mi responsabilidad, ni era mi funcin. AG: Tenemos claro, para marcar escenarios, etapas, que usted por orden de su superior entreg el personal, armamento, mobiliario y otros efectos al teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa. Fue as?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: As fue. Al teniente coronel Fernando Rodrguez Zabalbescoa, jefe del departamento SIE-3. AG: Administrativamente, se increment entonces el nmero de integrantes del SIE -3 porque ya tenamos, SIE-3 original, ms los 40 agentes, es correcto o no? LCP: Claro que s. AG: As es. Se le increment tambin armamento, as figur en los documentos, Seor General? LCP: Le vuelvo a repetir, todo lo que pasa a cargo de un departamento tiene que estar figurando en la situacin numrica. Si el comandante Rodrguez tena 20, no s si tendra 20, ahora tendr, pues, 40, 50. O sea, la suma total es 900 hombres, estaba completo. AG: As es. Pero ellos, operativamente, ya no dependan del SIE sino de la DINTE, as es? LCP: Eso lo desconozco. AG: Usted no verific eso? LCP: No tengo porque verificar, no es mi funcin. AG: Y funcin de quin es eso? LCP: De verificar eso? AG: Aja. LCP: Me imagino del Jefe del SIE. AG: El Jefe del SIE ya lo ha admitido as. LCP: Por eso pues, para eso es el Jefe. l tiene que conocer todo lo que hacen sus departamentos, no el departamento administrativo. AG: Usted, cundo se enter que el SIE haba destacado al capitn Martin Rivas, al capitn Pichilingue y al teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa para realizar una labor de anlisis de documentos en la DINCOTE, especficamente en el GEIN, ese grupo especial de Inteligencia de la Polica. Cmo se enter usted de eso? LCP: En los procesos que tengo en la Base Naval del Callao. AG: No, le pregunto en el escenario del ao 91. LCP: Que desconoca que eran parte de un equipo de anlisis, que haban sido destacados. Desconoca. AG: Usted, nunca convers sobre ese tema con ellos? Informalmente, no

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

trabajando anlisis de documentos, no se encontr con alguno de ellos? LCP: S, si me permite ahora s le podr explicar que es muy interesante esta pregunta. No estoy seguro si en el mes de abril, mayo AG: Perdn, antes vamos a marcar escenarios, todava no se adelante. Entonces, de sus respuestas anteriores podemos colegir que usted no; qu cosa significa destaque, militarmente? Qu cosa es destacar? Qu pas con ellos, qu cosa es destacar? LCP: Destacar es que pasas temporalmente de una oficina a otra oficina. AG: Y eso, en la estructura militar, significa que ese efectivo militar, por decir ese oficial, dej de pertenecer a su unidad de origen o sigue perteneciendo a la unidad de origen? LCP: Mientras dure el destaque pertenece a la unidad, pues, que ha sido destacado, pero no deja de pertenecer al SIE. AG: Muy bien. Y en lnea de comando sigue reportndose a la DINTE, as es? El oficial que ha sido destacado, a quin reporta de su trabajo? LCP: Yo no s si el oficial ha sido destacado a la DINTE, yo s, simplemente, que el comandante Rodrguez recibi personal y material. Si l fue destacado, desconozco. AG: No, estamos hablando de enero febrero del ao 91. LCP: Ya le he manifestado que desconozco que hayan sidos destinados a hacer un trabajo, desconozco. Cmo usted estaba marcando el escenario, no me ha dejado contestar la pregunta anterior. Usted me dijo si haba tomado contacto con alguien, me dijo usted y no le he contestado. AG: Eso, todava no d el salto. Espere un momento, General. LCP: Ah, perfecto. AG: Ahora s. Dgame usted, en qu momento, en qu circunstancia, en qu lugar usted habl o no con el teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa sobre el trabajo que estaba realizando? A ver, qu le dijo? LCP: La fecha no la recuerdo, puede haber sido abril, mayo, no lo recuerdo exactamente. Lo que s s que me encontr en los pasadizos, hay unos pasadizos generales en el SIE, me encontr con el comandante Rodrguez y el comandante Pacar. AG: Rodrguez y Pacar. LCP: Y Pacar.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AG: Pacar era tambin miembro del SIE, le consult? LCP: No. AG: De dnde lo conoce usted a Pacar? Es importante eso. LCP: Es de la misma promocin del comandante Rodrguez y es contemporneo conmigo en la Escuela Militar, y es ingeniero. AG: A ya, ya. De la misma arma que usted, no? LCP: De la misma arma, claro. AG: Ya. Y, qu pas? LCP: Entonces, el comandante Rodrguez me hizo algunas preguntas relacionadas a subversin, contra-subversin y yo le di mis puntos de vista. Y luego me sugiri de que poda ser felicitado, yo le digo pero felicitado por qu?... AG: Por qu? LCP: No es que yo estoy haciendo un trabajo de anlisis de documentos de Sendero y que poda ser felicitado. Y le dije que no necesito ser felicitado, no formo parte de ningn equipo de anlisis, no necesito, estoy apto para el asenso. En los cuadros bsicos estaba 8 de 40 candidatos; haban 12 vacantes, o sea, no necesitaba ninguna felicitacin. Y lgicamente, que una felicitacin, esto ya es deduccin ma, una felicitacin tiene resultados para el ao siguiente, pues, porque yo haba hecho el Estado Mayor Conjunto en el ao 90 y, mi incremento que era muy alto, no vali para el 90, vali para el 91. Entonces, si yo estaba preparado para ascender, no necesitaba ninguna felicitacin y le rechac de plano que no quera formar parte de ninguna felicitacin. AG: En concreto, qu le dijo usted al teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa? LCP: Despus de darle unas opiniones sobre subversin y contra-subversin, al insinuarme l esto de una felicitacin, le dije que yo no necesitaba ninguna felicitacin. AG: Usted tena mucha confianza con el teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa? LCP: Somos contemporneos, como le vuelvo a repetir. Entre oficiales del mismo grado podemos dialogar, no. AG: Por qu le est a usted sugiriendo algo por lo que usted no haba hecho

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

nada? Le est diciendo te vas a ganar una felicitacin y usted no haba integrado ningn grupo de anlisis. LCP: As es, yo no estaba en la cabeza del comandante Rodrguez para saber por qu me estaba insinuando eso. Simplemente le estoy narrando lo que pas. AG: O sea, usted, en concreto rechaz la invitacin que le estaba haciendo Rodrguez Zabalbescoa? LCP: As es, doctor. Por las razones que ya le he explicado. AG: Le coment Rodrguez Zabalbescoa, con quines estaba realizando ese trabajo de anlisis? LCP: No, despus de esa conversacin no lo volv a ver. AG: Ya. LCP: Hasta que pas un tiempo y apareci una felicitacin con mi nombre. AG: Esa conversacin fue en las instalaciones, entonces, del SIE? LCP: Del SIE. AG: Eh, ya. Estrictamente, entonces, fue en el SIE. LCP: En el SIE fue esa conversacin. AG: Y de eso puede dar fe el comandante Pacar, correcto? LCP: El comandante Pacar, el comandante Rodrguez. Y, adems, debo agregar lo siguiente, doctor, me permite? AG: S. LCP: Voy hacer acolacin a la audiencia que tengo en la Base Naval, no s si puedo hacer eso, Seor Presidente. Uno de los testigos que se present en la Base Naval fue el coronel Benedicto Jimnez y, dentro de las varias preguntas que le hicieron, l manifest que tena cierto celo con el equipo que estaba trabajando dentro de las instalaciones de la DINCOTE. Haba celo entre miembros de la DINCOTE con ese equipo de anlisis. Y l manifest, con sus propias palabras, que una noche ingres a la oficina, en donde ya no haba nadie trabajando, y, encontr en el escritorio del jefe de ese equipo, un proyecto de felicitacin. Entonces, no solamente esto me lo manifest el comandante Fernando Rodrguez Zabalbescoa AG: S LCP: En presencia del comandante Pacar. Sino tambin el coronel Benedicto Jimnez ha declarado que ha visto esto en el escritorio del comandante

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Rodrguez, cuando l estaba trabajando en ese famoso equipo de anlisis. AG: Cundo dijo el comandante Benedicto Jimnez que vio ese documento, proyecto, perdn? LCP: Bueno, yo preferira que le dieran una copia a la primera sala y all va a decir exactamente cmo fue, no? AG: Muy bien. Seor Presidente, solicito que se le ponga a la vista en el tomo 27 el memorndum de foja 6573 de fecha 25 de junio del ao 91, para ver si lo reconoce. CSM: De qu folio por favor? AG: 6573. CSM: Tomo, es un memorndum, qu es? AG: Memorndum escrito por el entonces Presidente Alberto Fujimori. Se d lectura. CSM: Primero que lo lea y despus le damos lectura. (Le alcanzan el documento al general (r) Luis Cubas Portal) LCP: Ya lo le. CSM: Seora Secretara, d lectura al documento. Secretaria: Lima, 25 de junio de 1991. Memorndum al Ministro de Defensa. Asunto: recompensa a personal de la Fuerza Armada. Referencia: Oficio N 028-SIN-01 del 20 de junio de 1991. En el curso de las acciones para la consecucin de los objetivos de pacificacin en nuestro pas, algunos jefes, oficiales y tcnicos de las Fuerzas Armadas estn prestando eficientes servicios en materia de seguridad nacional y defensa de los altos valores de la democracia. Trabajos que son de gran utilidad para el Sistema de Inteligencia Nacional SINA. En consecuencia, el personal nombrado a continuacin debe ser recompensado adecuadamente, como reconocimiento a su dedicacin y como elemento motivador para que continen trabajando con el mismo ahnco. Por tanto, srvase usted disponer que en las fechas se haga llegar el reconocimiento del Presidente de la Repblica y Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas, a los siguientes Oficiales superiores y Subalternos de las Fuerzas Armadas. Oficiales Superiores Ejrcito Peruano: teniente coronel de caballera teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa Fernando, teniente coronel de ingeniera

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Pacar Carbajal Roberto, teniente coronel ingeniera Cubas Portal Luis, teniente coronel artillera Pinto Crdenas Alberto, mayor comandante Huamn Azcurra Roberto. Oficiales Subalternos Ejrcito Peruano: capitanes de ingeniera Martin Rivas Santiago, Pichilingue Guevara Carlos, capitn Robles Crdoba Ronald. Armada Peruana: teniente de primera Ros Rodrguez Antonio. Personal Tcnico Ejrcito Peruano: teniente de tercera Flores Albn Marcos. Alberto Fujimori, Presidente Constitucional de la Repblica. CSM: Seor Fiscal, siga usted con las preguntas. AG: Reconoce usted ese documento, General? LCP: S. AG: Muy bien. Una precisin preliminar en relacin a estos documentos. Cundo usted se encuentra en el SIE con el teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa y el oficial Pacar, creo que era tambin? LCP: Pacar Carbajal. AG: Pacar Carbajal. l le hace la precisin, Rodrguez Zabalbescoa, de que estaba realizando un trabajo de anlisis de documentos? LCP: S. AG: Correcto. Trabajo de anlisis de documentos. Dos, esos anlisis de documentos eran de documentacin decomisada a Sendero Luminoso, le dijo eso? LCP: No me hizo una mayor precisin. Sino que estaba analizando documentos. AG: Ese anlisis de documentos era en relacin a la guerra contra la subversin, eso le hizo la precisin? LCP: S, porque me hizo preguntas de temas subversivos, contra-subversivos. AG: Le hizo a usted algunas preguntas, algunas consultas sobre temas de subversin. LCP: S. Yo me estaba preparando para ir a hacer un curso en Taiwan. AG: Sobre ese tema? LCP: Entonces, estaba bastante ledo en esos temas, no, en la parte doctrinaria. AG: Entonces, usted tena claro que ellos estaban haciendo un anlisis de documentacin relacionado con subversin, correcto?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: S. AG: Le mencion el teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa que ellos daban cuenta, que ellos informaban de sus actividades, de sus avances al Servicio de Inteligencia Nacional, le coment algo de eso? LCP: En absoluto. AG: Le coment de que en alguna oportunidad ellos informaron de sus avances, de sus trabajos, al general Julio Salazar Monroe? LCP: En absoluto. AG: Muy bien. Cmo as, usted figura en este memorndum de felicitacin, si usted no haba hecho ningn trabajo de anlisis de documentos? Explqueme, usted. LCP: Bueno, lo primero que le voy a contestar es que yo no hice absolutamente nada para ser felicitado. AG: No hizo absolutamente nada para ser felicitado. LCP: Absolutamente nada para ser felicitado por lo que all dice. AG: Ya. LCP: Yo fui el primer sorprendido al recibir este documento. Mi primera reaccin fue de sorpresa, de vergenza, cmo voy a ser felicitado por algo que no he hecho? Espero que me disculpe el Seor ex-Presidente, ingeniero Alberto Fujimori, de que haya tenido que firmar un documento con mi nombre cuando yo no haba hecho nada. O sea, debo imaginarme que alguien lo sorprendi, que alguien utiliz mi nombre porque no encuentro mayor justificacin. Hasta ahora me sigo haciendo esa misma pregunta, por qu apareci mi nombre en una felicitacin, cundo yo no haba hecho absolutamente nada? Y ms an, doctor, yo no necesitaba ninguna felicitacin para ascender. Yo he ascendido nmero 6 de 14 coroneles. AG: Ya lo dijo usted, adems, eso no est en discusin. LCP: No, es que la figura es esta. Alguien estaba buscando un incremento para ascender, yo no lo necesitaba. El puntaje que da una felicitacin ser 6 puntos; es una parte de antecedentes que, convertidos con el peso especfico que tiene, incrementa 0.2, 0.15, 0.20, no tiene nada que hacer en un cuadro para aqul que est en condiciones de ascender. Pero aqul que de repente est araando, ese poquito le poda servir. AG: Pero en un cuadro de ascensos, de lo que se ha podido observar, 0.5, 0.10

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

o 20, de lo que usted dice, significa mucho, es determinante. LCP: Ya le he especificado yo que, mi ubicacin de ascenso, es 6 de 14. Seguramente, pues, si algo me increment hubiese sido el 7 de 14, pues, el 8 de 14, pues. Pero, o sea, nada. AG: Cmo se enter usted, oficialmente, de la existencia de esa felicitacin? Cmo fue eso? A ver explique. LCP: Me lleg un memorndum a m. AG: Quin suscriba el memorndum? LCP: Por el canal me lleg el documento y all deca que haba sido felicitado. AG: Por el Comandante General del Ejrcito? LCP: Eso llega por los canales, instituto, departamento de la carrera del oficial y me mandan una copia para m. AG: Y eso se agrega a su legajo personal? LCP: Lgicamente. AG: Bien. Porque es un hecho extremadamente grave, que usted no haya realizado un trabajo y aparece felicitado por la mxima autoridad del pas, por el Presidente de la Repblica. Usted, percibi eso? LCP: Claro, ya le dije enantes que me dio vergenza, pero imagnese usted: el comandante Cubas tendra que agarrar, pedir audiencia al Comandante General y decirle mi General, el Presidente me ha felicitado por algo que no he hecho. Yo deca, cmo voy a hacer esto, me he quedado callado porque no saba que hacer. AG: Pero, usted nunca dio cuenta a nadie de esto? LCP: Nunca me imagin que una felicitacin me iba a traer tantos problemas, nunca lo so, me comprende. Entonces, cmo sucedi, le vuelvo a repetir; yo soy el primer sorprendido, yo no necesitaba nada de eso. AG: En el ao 91, quin era el Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas, Seor General? LCP: En el ao 91, el ingeniero Fujimori, ac presente. AG: As es. Usted le deba obediencia y lealtad, y, por qu usted no puso sobre aviso, sobre esa situacin tan extraa, de que a usted lo estn felicitando por un trabajo que no haba realizado? LCP: Bueno, le voy a AG: A su lnea de comando usted no inform sobre esto?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: No, no inform. Porque si mi lnea de comando me felicita, que le voy a decir a mi lnea de comando, oiga usted se ha equivocado en lo que est haciendo. Me qued callado, simplemente, muerto de vergenza, por algo que yo no haba hecho. AG: S que usted se qued callado. LCP: Yo le debo subordinacin a toda mi lnea de comando, al Presidente como mi jefe supremo le debo respeto, admiracin, pero en ninguna dependencia jerrquica con l. Mi jefe es el Coronel Jefe del SIE, mi comandante general es el Comandante General del Ejrcito. AG: A l le debe usted lealtad, pero usted tambin no le advirti sobre esa situacin al general Villanueva, creo era, Pedro Villanueva era el Comandante General del Ejrcito? LCP: El general Pedro Villanueva Valdivia es un general Espada de Honor que tuve la suerte de trabajar con l, cuando fui subteniente en Arequipa, l era Mayor. Tengo su escuela, tengo su formacin, honradez, lealtad, trabajo. Entonces, lgicamente, si l me manda una felicitacin que le voy a decir, oiga usted se ha equivocado, o sea, simplemente me qued callado. Eso fue lo que pas. Ahora, usted sabe que pasa ms grave todava, doctor, ms grave que eso, sabe que cosa es? Es tenerme 7 aos, 1 mes y 15 das preso, siendo inocente. CSM: No, esas son lneas argumentales que estn fuera de tono. LCP: Disclpeme. CSM: Y, en segundo lugar, ya el testigo ha dicho que se qued callado. Por tanto, insistir en el tema es meramente argumental y no es aceptable. AG: En cunto a esta lnea, usted conoce y, adems, lo ha dicho en audiencia pblica, el general Julio Salazar Monroe ha sostenido que se le incluy a usted, en esa relacin, a pedido de su cuado Vladimiro Montesinos Torres. Qu tiene que decir usted al respecto? LCP: Primero, quiero pedir disculpas a la sala si es que he levantado la voz, no me di cuenta de levantar la voz, reciban ustedes mis disculpas. Y, segundo, desconozco lo que el general Salazar haya hecho porque l tendr que explicarlo, yo desconozco. AG: l va a venir ac. LCP: S, por eso, l lo explicar.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: El Seor Montesinos hizo, le consta a usted, sabe usted, que hizo una gestin para incluirlo? LCP: El Seor Montesinos CSM: Esa es la pregunta LCP: El Seor Vladimiro Montesinos nunca me comunic absolutamente nada. AG: Muy bien. Solicito Seor se le ponga a la vista el documento de fojas 581 en el tomo 4, es un memorndum suscrito por el exPresidente Alberto Fujimori. CSM: (no se escucha bien porque lo habla sin micro) Se solicita el folio 581, tomo 4 AG: No tiene nmero, Seor Presidente. CSM: Est, perdn, est en la secretara. Vamos a ubicarlo, ya? AG: Folio 581. CSM: Despus le damos lectura, primero lalo General y ya veremos luego. (Le acercan el documento a Luis Cubas Portal) LCP: Ya, ya lo le. CSM: Vamos a esperar que venga la secretaria, est ocupada. Secretaria: Presidencia de la Repblica, Lima 30 de julio de1991. Memorndum al Ministro de Defensa. Asunto: Reconocimiento por trabajos especiales al personal que se indica. Con fecha 25 de junio de 1991, le dirig un memorndum en el que dispona que se consigne el reconocimiento respectivo por trabajos especiales en materia de seguridad nacional, efectuados durante los aos 1990, y en los que ya, en lo que va del presente ao, un grupo de seores Oficiales Superiores, Subalternos y Tcnicos de las Fuerzas Armadas y cuya relacin nominal se detallaba. A manera de estmulo y en uso de las atribuciones que me confiere la Constitucin de la Repblica, en mi condicin de Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas; dispongo qu: de conformidad con el reglamento del decreto ley N 2114, ley de ascenso para oficiales, artculo 45, tabla de puntaje N 4 F2, por trabajos individuales se consiere dicho reconocimiento por trabajos especiales para el proceso de ascenso del presente ao a los Seores Oficiales que se indica. Toda vez que dichos miembros de las Fuerzas Armadas han participado en exitosas operaciones especiales de inteligencia

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

que han posibilitado significativos avances en la lucha contrasubversiva. Oficiales Superiores Ejrcito Peruano: teniente coronel de caballera Fernando Rodrguez Zabalbescoa, teniente coronel de ingeniera Roberto Pacar Carbajal, teniente coronel ingeniera Luis Cubas Portal, teniente coronel artillera Alberto Pinto Crdenas, mayor comandante Roberto Huamn Azcurra. Oficiales Subalternos Ejrcito Peruano: capitanes de ingeniera Santiago Martin Rivas, Carlos Pichilingue Guevara y capitn Ronald Robles Crdoba. Firma: Alberto Fujimori, Presidente de la Repblica. CSM: La fecha? Secretaria: La fecha es 30 de julio de 1991 y es una copia suscrita por Luis Cateriano Vela, Jefe DACO caballera. CSM: Ledo el documento, Seor Fiscal, sus preguntas. AG: Reconoce usted el documento, Seor General? LCP: S, doctor. AG: Una consulta preeliminar, ac. Se pueden entender los anlisis de documentos, en materia de subversin, como exitosas operaciones especiales de inteligencia, importa eso? Entiende usted eso como operacin especial de inteligencia, el anlisis de documentos? LCP: Yo no s que cosa son operaciones especiales de inteligencia. Lo que s se es que es un trabajo de anlisis de documentos. AG: Pero un trabajo de anlisis de documentos no importa, bsicamente un trabajo acadmico, no es una labor acadmica de anlisis de documentos? LCP: O sea, si a m me hubiesen dado para analizar documentos y hago un trabajo de primera, como los trabajos que siempre he hecho yo en toda mi carrera, lo presentara a mi jefe y si mi jefe dira oiga! Cubas este trabajo merece una felicitacin seguramente que se tramitara esa felicitacin por parte de mi jefe. O sea, yo hago un trabajo de anlisis, como el que han hecho ellos, me imagino que alguien que ha supervisado el trabajo le ha dicho Oye! esto est esplndido. CSM: Seor General, la pregunta no es esa. Le preguntan si a su conocimiento como miembro del Ejrcito, a la doctrina que se llama comnmente; si hacer anlisis de documentos es una operacin de especial de inteligencia, sus conocimientos del reglamento y de la vida militar? LCP: Yo no s si ser una operacin especial, lo que s s es que es un trabajo

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

de inteligencia. AG: Que ese es un trabajo de inteligencia. LCP: Es un trabajo de inteligencia. AG: Qu bsicamente se realiza en la DINTE, en la Direccin de Inteligencia del Ejrcito, sabe usted eso por doctrina? LCP: Hacen anlisis de documentos en el Servicio de Inteligencia, hacen anlisis en la Direccin de Inteligencia, a veces tiene departamentos que siguen haciendo anlisis, pero ya depende de los niveles, pues. En la DITNE hacen un anlisis de mayor nivel estratgico que le pueda permitir al comando del Ejrcito tener informacin del ms alto nivel de inteligencia, no. AG: Porque en lneas centrales, qu cosa hace el SIE como central, qu cosa obtiene el SIE, de lo que usted sabe? LCP: Busca informacin. AG: Busca informacin. LCP: Una vez que busca informacin y la obtiene, la analizan. Hay un procedimiento que se llama REI, registro, evaluacin e interpretacin; y esa informacin se convierte en inteligencia. Esa inteligencia es mandada al escaln superior para que la utilicen, para que la exploten, para que la difundan. De tal manera que esa inteligencia, porque ya no es informacin es inteligencia, llega a todos los estamentos de inteligencia del Ejrcito para que puedan utilizarlo. AG: Esa informacin se convierte en inteligencia, es correcto? LCP: Claro, la informacin una vez analizada AG: Aja. LCP: Porque hay informacin que es desechada. AG: Exacto. LCP: Entonces, se quedan con lo que vale, se cruzan con otras informaciones y se convierten en inteligencia. Eso lo utilizan. AG: En qu estamento del Ejrcito eso se convierte en inteligencia, esa informacin que ustedes recopilan? Quin hace eso? LCP: El SIE. AG: El SIE. Y la DINTE qu cosa hace, General? LCP: Analiza lo que ha trabajado el SIE, cruza con otras informaciones que tiene de otros institutos y ya puede tener un panorama completo de qu est

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

sucediendo en tal regin, en tal sitio. AG: Y qu es lo que le llega al Comandante General del Ejrcito? LCP: El avance, pues, de los trabajos que van haciendo, como va la subversin aqu, como va la subversin all. Si hay zonas que estn declaradas en emergencia, tendr que saber, pues, oye! mis tropas, estn equipadas? AG: En base a esa informacin que se recepciona, que se convierte en inteligencia, es qu se elaboran los planes operativos, general Cubas? LCP: Cmo? AG: En base a esa informacin, convertida en inteligencia es que se elaboran los planes operativos?, le consulto eso a usted, de su conocimiento como militar. LCP: Mire, yo soy un Oficial formado en el Estado Mayor. Se trabaja el Oficial de personal, el de logstica, el de operaciones de inteligencia; hay una misin, para cumplir con una misin, el Comandante da su concepto inicial y todo ese Estado Mayor comienza a trabajar para ver como va a cumplir con su misin. Yo quiero capturar esta elevacin, el enemigo tiene este valor, el terreno es accidentado, tiene carreteras, las condiciones meteorolgicas, etc. Seores, analicen esa situacin porque yo quiero mantener un xito para conquistar all. Entonces, todo el mundo presenta sus informaciones, el Comandante dice excelente, ahora esas informaciones convirtanla, ustedes, en un plan de operaciones. Cmo vamos a hacer para cumplir con esa operacin? Atacamos por la derecha, atacamos por la izquierda, utilizamos tanques, utilizamos helicpteros; al final de cuentas el resultado va a ser la decisin del Comandante: apruebo este plan y ataquemos para conquistar ese objetivo. Eso es lo que yo conozco por mi formacin de Estado Mayor. Ahora, la informacin que le llega a la DINTE sobre inteligencia, l la manda a las unidades para que cada unidad, por ejemplo en Piura, de repente desconocan que haban focos subversivos en determinado lugar, pero esa informacin lleg a travs de un arriero, esa informacin lleg hasta Lima por un agente. Fue corroborado por otra persona, entonces, le dicen a Piura: ten cuidado por que esa zona de all tiene presencia subversiva. Eso es lo que hace. AG: Ya. Vamos a ir avanzando, sino nos vamos a demorar mucho. En lo factible, trate de ser ms concreto. Vamos a hacerle preguntas concretas y, en lo posible, respuestas concretas, General. De sus respuestas tenemos claro

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

que en diversos niveles de los aparatos de inteligencia se realizan anlisis de documentos, es correcto eso, General? LCP: Me podra repetir nuevamente, doctor? AG: Cuando yo pregunto usted me tiene que prestar atencin para que no le est repitiendo a cada momento la pregunta. LCP: Es que no le he escuchado bien, si le presto atencin. AG: Est leyendo un documento, por favor, preste atencin. LCP: Doctor, yo no estoy faltndole el respeto a usted, yo no puedo mirar un documento? (Suena la campana) CSM: Ruego a la fiscala que cuando quiera llamar la atencin a un testigo AG: No estoy llamando la atencin, Seor. CSM: O cuando quiera hacer una aclaracin por intermedio del tribunal que es el encargado de fijar los criterios. Ruego entonces mxima atencin y con eso nos evitamos estas precisiones, correcto? AG: Ok. De sus respuestas, General, tenemos claro que en diversos estamentos del Ejrcito se llevan a cabo anlisis de documentos, anlisis de informacin, es correcta esa afirmacin? LCP: S. AG: Muy bien. De su experiencia como militar que ha llegado hasta General de Divisin, usted conoce de otros casos de felicitaciones del Presidente de la Repblica por realizar anlisis de documentos? Conoce usted, puede ilustrarnos en qu otros casos un Presidente de la Repblica ha felicitado por haber un grupo humano de elementos del Ejrcito, de la Polica, porque la Polica tambin realiza anlisis de documentos, haya merecido una felicitacin presidencial, conoce usted eso, de otro ejemplo, de otro caso? LCP: Bueno, conozco de felicitaciones por derribar un muro en Santa Anita y capturar a 20 personas y felicitaron a 700 policas. Me imagino que habrn hecho un trabajo de anlisis de informacin para hacer eso. Eso es lo que ahorita me viene a la mente, o no s. AG: No, la pregunta es en cunto a anlisis de documentos, no estoy diciendo por derrumbar un cerco, me entiende? Por anlisis de documentos, conoce usted de otro caso de felicitacin presidencial? LCP: Yo he trabajado en el Servicio de Inteligencia un ao.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AG: Aja. LCP: Y en ese ao conoc esa felicitacin. El resto de aos no he trabajado en inteligencia, en ninguna dependencia; entonces, desconozco si ha habido alguna felicitacin porque no he podido ver los legajos de todo el personal del Ejrcito para saber si alguno fue felicitado por el Presidente. AG: Porque una felicitacin presidencial tiene otro tipo de repercusin. Eso se comenta en los corrillos, en las ceremonias, ha habido una felicitacin presidencial. LCP: Me acabo de acordar de una. AG: De cul? LCP: La exitosa operacin Chavn de Huntar. AG: Eso es una operacin militar, le estoy hablando de un anlisis de documentos, Seor General, me entiende o no? LCP: S le entiendo. AG: Entonces? LCP: Yo le vuelvo a repetir, no recuerdo otra. AG: Muy bien. Para centrarnos, para le ascenso se trabajan bsicamente 4 rubros, uno de ellos es felicitacin LCP: No. AG: Cules son los rubros? A ver explquenos usted, mejor. LCP: Conocimientos, antecedentes profesionales, potencial y rendimiento. AG: Las sanciones de las que ha sido objeto un oficial, no repercute en una escala de puntaje para un ascenso? Le consulto. LCP: Claro que s. En esos 4 divisiones, en esos 4 puntos que es apreciado del Oficial, del Suboficial; en antecedentes figura mritos y demritos, y existen tablas en el Ejrcito de cunto le corresponde de mrito o demrito a lo que haya pasado. Y por cunto tiempo dura eso en su legajo y cuando deja de tener efecto. AG: Entonces, en demrito tenemos que tener en cuenta las sanciones disciplinarias que ha sido objeto un Oficial o un Subalterno. LCP: As es. AG: Y como mrito tenemos que, necesariamente, tener en cuenta las felicitaciones, le consulto. LCP: Claro, las felicitaciones es un mrito, hacer un curso en una universidad

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

es un mrito. AG: Por supuesto. LCP: Haber ocupado un buen puesto en un curso, aparte del mrito, es un incremento de ese mrito, etc. AG: La felicitacin presidencial, es un mrito o un demrito? Le estoy preguntando en concreto. LCP: Es un mrito, pues. AG: Un mrito, as es. Cundo se cierran los cuadros de puntaje para el ascenso? Cmo es eso, explquenos? LCP: El COPERE hace una directiva al comienzo de ao AG: Ya. LCP: En donde hace un cronograma de actividades de cmo van a ser los procesos de ascensos de ese ao. Y existen fechas muy definidas donde dicen: hasta esta fecha, por ejemplo, usted puede reclamar que este castigo fue mal impuesto, puede presentar su reclamo va conducto regular, o sea, existen fechas para todo. Hay un momento en que dicen se publica en la orden general del Ejrcito el cuadro de todas esas notas que enantes les he mencionado, esos 4 tems, excepto el de conocimientos porque todava no se ha tomado la prueba. Quiere decir que en la orden general salen las notas de todos y al costadito de cada candidato sale un asterisco y dice: uno le falta la ficha mdica, otro le falta la ficha dental, otro tiene un juicio pendiente, otro, etc. Entonces, el agente tiene un determinado tiempo para presentar sus reclamos o presentar su ficha mdica o presentar su ficha dental. Despus de esa etapa viene la prueba de conocimientos y esa prueba se promedia con las otras tres notas que ya estn establecidas. Ha habido casos en que era apto o inapto, o sea, aquel que era inapto sala inmediatamente fuera del cuadro y ya no competa para el ascenso. Y el apto, de acuerdo a la nota, tena un puntaje, un peso especfico. AG: Los cuadros finales para el ascenso, cundo se termina su elaboracin, aproximadamente? LCP: Antes de contestarle eso quiero indicarle que terminado eso, se nombra una junta de seleccin para cada grado se nombran 3 oficiales que son escogidos por su capacidad profesional. Por ejemplo, si se presentan capitanes para mayor, nombran 3 mayores en cada arma, cada uno de ellos tienen otro

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

puntaje que dar: ms 5 o menos 5. Y, despus de todo eso, sale el cuadro de mrito. Se traza una raya porque dicen, para el ascenso a comandante, por ejemplo, solamente se va a trabajar con la tabla al 80%, quiere decir que si yo tengo 80 candidatos, y se va a trabajar al 80%, le saco el 80% y trazo la lnea en el 64 y todos los que estn del 65 para abajo, ya no participan. Y del 64 para arriba, en orden de mrito ocupan, si declararon 20 vacantes por alta nota, del 1 al 20 ascienden los 20 por alta nota; y dan 5 vacantes por antigedad calificada, del 21 al 64, los 5 ms antiguos ascienden. Bueno, cundo se publica eso? A fines de ao, noviembre AG: Del ao anterior? LCP: Del ao anterior, lgicamente. AG: Hasta cundo se pueden reformular los cuadros de ascenso? LCP: Reformular? Ya no se hace eso, ya no se reformulan. AG: No se pueden reformular? LCP: No, no se reformulan. AG: Est usted seguro? LCP: No se reformulan. AG: Muy bien. Usted, efectivamente ascendi al grado de Coronel el 1ro de enero del ao 92, es correcto eso? LCP: Correcto. AG: En algn momento, vamos a dejar eso por un momento; se enter usted, de alguna forma, que ese desplazamiento de personal, entrega de armamentos, en base al memorndum de fecha 22 de agosto del 91, municiones, etc. Cundo se enter usted que eso era en aplicacin de un plan de operaciones denominado SIPANGO, se enter usted de eso? LCP: Nunca conoc ningn plan. AG: Ya. LCP: Yo ya le cont, aunque usted no le ha dado mucha importancia, los ltimos das de septiembre viaj al extranjero, regres en diciembre para preparar mi relevo porque haba ascendido a Coronel, con fecha 1ro de enero del ao siguiente. Una vez que hice eso, me retir de esa dependencia y me fui a ser Jefe del Estado Mayor de la divisin blindada. No, no conoca absolutamente nada de lo que usted me est hablando y despus de ese ao viaj al extranjero, y estuve en el ao 93 y 94 como agregado militar. Quizs

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

algunas notas periodsticas, pero de lo que usted me habla, no conozco. AG: Cundo usted retorn al pas, usted tom conocimiento de la matanza de los Barrios Altos? LCP: Claro, si era una noticia alarmante de lo que haba pasado. AG: Muy bien. LCP: Tom conocimiento en el momento que habr visto, pues, algn diario, una revista, no. AG: Usted creo que regres el 18 de noviembre, corrgame, cundo regres usted? LCP: No, no. Yo me hice presente en mi puesto el primer da til de diciembre. No tengo en este momento el almanaque de ese ao, pero creo que fue un lunes. AG: Ya. En diciembre del 91, usted retorn. En esa fecha ya exista bastante, profusa informacin periodstica en relacin a esa matanza de los Barrios Altos, recuerda usted eso? LCP: Bueno, lo que haba, no lo recuerdo. AG: Ya. Recuerda usted que el Ministro de Defensa, Vctor Mallca Villanueva, fue invitado a informar al Congreso de la Repblica? Se enter usted de eso? LCP: No. AG: Muy bien. Qu el Ministro del Interior, Juan Briones Dvila, tambin fue invitado a informar al Congreso de la Repblica, tom conocimiento usted de eso? LCP: Tampoco. AG: Muy bien. Tom conocimiento que el diario La Repblica, diariamente, vena informando sobre esa matanza y sealaba claramente a elementos del Ejrcito como los autores de esa matanza, especficamente, del Servicio de Inteligencia del Ejrcito, tom conocimiento usted de eso? LCP: Seguramente habr sido en una fecha cuando yo no estaba en el Per, no me encontraba ya en el Servicio de Inteligencia del Ejrcito. AG: No, ya la informacin, a fines de noviembre y diciembre, eran directamente hacia el Servicio de Inteligencia del Ejrcito, tom o no conocimiento usted de eso? LCP: Yo no recuerdo eso. AG: No recuerda usted.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: No. AG: A usted lo cit inspectora del Ejrcito, en relacin a esa matanza del Ejrcito? LCP: Nunca. AG: Nunca? LCP: No. AG: Muy bien. Conoce usted al general Vladimiro Lpez? LCP: Lo conozco de nombre. AG: Saba usted que trabajaba en inspectora? LCP: No. AG: Le coment en algn momento, el coronel Silva Mendoza, que inspectora del Ejrcito lo haba citado en relacin a estos hechos, supo usted eso, le coment l? LCP: No. AG: No le coment? LCP: No. AG: En la informacin que ya se manejaba en diciembre, se hablaba que el tipo de armamento que se haba utilizado en la matanza de los Barrios Altos eran estos fusiles ametralladoras HK con silenciadores que el SIE haba proporcionado al teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa. Eso le motivo a usted algo? LCP: No, en absoluto. AG: No hizo usted algn anlisis, algn enfoque, sobre lo que realmente haba ocurrido? LCP: No. AG: En diciembre del 91, permaneci usted como jefe del departamento 5 hasta el 31 de diciembre, supongo, as fue o cmo fue? LCP: S, yo tengo que trabajar hasta el ltimo da del ao. AG: Muy bien, usted entreg entonces a su reemplazo el departamento 5. Cmo se hace ese relevo? LCP: Dej preparado lo que tena que dejar preparado en mi departamento, all qued el mayor que era el que trabajaba conmigo. AG: Ya. LCP: Dej los listados para que el coronel Silva pueda relevarse o no, yo no

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

saba si lo cambiaban o se quedaba otro ao. Y, simplemente, me fui a despedir porque ya un Coronel no poda permanecer en esa dependencia, yo ya tena otro cargo en el Rmac. AG: Es usual que un Jefe del SIE permanezca un ao o puede permanecer ms tiempo? Cmo es eso, la permanencia del Jefe del SIE? LCP: Los comandos de unidades, grande unidades, es potestad del comando del Ejrcito; puede ser un ao, pueden ser dos aos. AG: Usted dio cuenta del armamento cuando usted dej el cargo del departamento 5 a fines de diciembre? LCP: Claro, todo se encontraba en el departamento que deba estar. S haba recibido el comandante Rodrguez armamento a fines de agosto, en septiembre, estaba bajo su cargo. AG: Cuando usted retorn al Per, el 1ro o 2 de diciembre del ao 91, usted verific la situacin de ese pequeo galpn de mantenimiento? Verific usted eso, recibi algn tipo de informe? LCP: Yo tuve que verificar en el mes de diciembre, no recuerdo que da AG: Aja. LCP: He tenido que ir a verificar si seguan esas unidades viejas en el galpn, para luego ver que todo estaba completo. AG: Ya. Y verific entonces el funcionamiento de ese grupo militar? LCP: No encontr a nadie. No haba nadie. AG: Ya se haban ido, pues. LCP: No s, me imagino. AG: Ya se haban ido. Y dnde estaba el armamento? LCP: Con el comandante Rodrguez Zabalbescoa, l es el responsable de lo que recibe. AG: Usted no se enter de que ese armamento haba sido trasladado a una vivienda particular? LCP: Desconozco. AG: Se puede hacer eso con el armamento del Ejrcito Peruano, trasladarlo as, sin dar cuenta a nadie y llevarlo a una vivienda particular? LCP: Yo no lo hara. AG: Pero, quin era responsable del manejo de ese armamento? LCP: El comandante Rodrguez Zabalbescoa.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AG: Y l, puede hacer absolutamente todo con ese armamento sin respetar las lneas de comando? Eso quiere decirnos usted? LCP: No, no le quiero decir eso. Le quiero decir que s fuera yo no lo hara, que si l lo ha hecho, l tendr que explicar, pues. AG: Y, cmo se contabiliz, entonces, en el informe, mensual de armamento el hecho de que usted ya no encontr nada; porque usted fue al galpn y ya no haba nada, estaba abandonado? Usted tena que informar? LCP: Claro, el Comandante dio cuenta que tena todo completo. AG: Pero si no haba nada, cmo estaba todo completo, Seor General? LCP: Me imagino que lo habr tenido completo en el momento en el que le habrn revisado el armamento. AG: Pero usted cuando va en diciembre ya no encuentra nada. LCP: Yo no encuentro nada. AG: No encuentra nada. LCP: No encuentro nada. AG: Nada es nada. Entonces, usted no encuentra anda, usted debi dar cuenta que el destacamento no estaba funcionando. LCP: No s de qu destacamento me habla usted, pero yo fui y no encontr nada, y el armamento que tena el comandante Rodrguez, Jefe del SIE-3, lo tena completo. AG: Lo tena completo en dnde si no haba nada, Seor General? LCP: Lo tendra, pues, en su dependencia, en sus oficinas. AG: Pero, se puede tener en sus oficinas, en sus casa, en su vivienda, un armamento? LCP: Si yo en mi oficina tena una armera, los dems departamentos tenan unas oficinas donde podan guardar sus armamentos. El departamento de proteccin, que es el 2A, tena tanto armamento como poda tener mi almacn; o sea, eso no es nada raro, que se pueda tener su armamento en su oficina. AG: Es que ese taller, ese galpn, es una dependencia militar, as sea lo que sea, as estn carros viejos, es una dependencia militar. Y la orden del jefe de la DINTE es que en ese lugar funcione una unidad militar y usted encuentra, regresa de su viaje, y no encuentra absolutamente nada. No hay nada, entonces, usted tena que dar cuenta a su comando de que no hay nada. LCP: No, no, no. Creo que no estamos claros en esto. Voy a aclararlo mejor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

No haba nada porque cuando me fui a ver solamente haba los vehculos cisternas viejas, la oficina vaca. No haba nada de personas, salvo mi inters de comprobar que haba las unidades viejas. Pero lgicamente que el comandante Rodrguez tena completo todo el material que tena a su cargo, l era responsable de eso. AG: Cmo constat usted, cmo verific usted que el teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa tena completo el personal? Cmo verific? LCP: El personal yo no tengo que verificar su personal. Basta que l, en su memorndum diga su personal completo y suficiente, yo no verifico a su personal de ellos. AG: Es que l no informaba. LCP: No s porque no informaba, pues. l tena su memorndum que informaba al Ejecutivo y al Jefe del SIE, no me informaba a m. AG: As es. A usted no le tena porque informar, pero usted si comprob que ese taller, ese galpn estaba vaco. LCP: S, en el mes de diciembre que fui para preparar mi estado de relevo, los listados de relevo del coronel Silva, no haba ms que lo que estaba siempre ah. AG: Conoci usted al agente Marco Flores Albn, conocido como Maflo? LCP: S, era el secretario del comandante Rodrguez, jefe del departamento del apoyo tcnico. AG: Ya. Era como una especie de secretario administrativo, no? LCP: Trabajaba ah, pues. AG: Muy bien. Conoci usted al chofer Vera Navarrete, recuerda usted? LCP: Algunas veces lo he visto porque cuando los comandantes hacamos servicio en el SIE AG: Gabriel Vera Navarrete, se acuerda de l? LCP: S. AG: El creo que estaba en un pull de choferes, algo as? LCP: Cuando he estado trabajando yo, no era parte de mi pull de choferes, no trabajaba conmigo. AG: No trabajaba con usted. LCP: Pero s, en el rol de servicio, de chofer de servicio, ha manejado alguna vez el carro de servicio para ir a recoger los peridicos, las revistas, de tal

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

manera que el departamento 8, de difusin, pudiera trabajar la fuente abierta, etc. AG: El SIE maneja, de acuerdo a la informacin que nos ha proporcionado el coronel Silva Mendoza, informacin de fuente abierta, fuente secreta y cerrada. Fuente abierta, le consulto, es los peridicos, los diarios, est usted refirindose a eso? LCP: Peridicos, diarios, canales de televisin, todo lo que lo ve todo el mundo. AG: De eso se forma una sntesis informativa, un resumen, qu se hace? LCP: Se llama la SID, esa SID es formulada por el jefe de la oficina de difusin, con las ocurrencias que pudieron haber habido esa noche por el comandante de servicio. AG: Y esa SID, se distribuye a todos los departamentos del SIE? LCP: No, esa SID es para el comando. AG: Para el comando. Eso llega al comando LCP: Esa SID la lleva el coronel, a la mano, al jefe de la DINTE. AG: Cuando hacen parte diario. LCP: Todos los das. AG: Todos los das. Y el jefe de la DINTE hace parte diario todos los das con el Comandante General del Ejrcito. LCP: Desconozco. AG: Sabe usted eso? LCP: Desconozco. AG: Solo conoce usted a nivel del parte diario que realizaba el Jefe del SIE con el director de la DINTE. LCP: Era el primer papel que se haca en el da. El Coronel llegaba y tena que recoger la SID para presentrsela al General DINTE. AG: Dentro del material que se le asigna a ese destacamento, a ese grupo al mando del teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa, recuerda usted que se le asign a ellos bpers, recuerda usted eso? LCP: No recuerdo porque eso no tena mi departamento. AG: Ya. Recuerda usted que se le asign celulares? LCP: Mi departamento no manejaba medios de ese tipo. AG: El jefe del SIE tena asignado un celular, recuerda o no recuerda usted eso?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: Yo nunca le he asignado nada porque no manejaba esos medios de comunicacin. AG: Ya. Usted cumpli con asignar a ese grupo, a esa unidad militar, al mando del teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa, vehculos, recuerda qu tipo de vehculos? LCP: A ese destacamento no le he asignado nada. Al comandante Rodrguez no le he asignado ningn vehculo salvo el que le corresponda como Jefe de departamento. AG: El departamento de proteccin de dignatarios, fue quin le asign los vehculos al teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa? LCP: Le vuelvo a repetir, el comandante Rodrguez, a principios de ao, como Jefe de Departamento, tena un toyota usado como lo tenan todos los Jefes de Departamentos. Aparte de esos carros, no haban otros carros ms que los que tena proteccin, camionetas usadas, Cherokees antiguas. AG: La unidad de proteccin del Estado Mayor, de los Jefes Militares, al mando de quin estaba en el ao 91? LCP: Del comandante Daz Mendoza Julio. AG: Se enter usted que el comandante Daz Mendoza le asigno a ese grupo, vehculos, camionetas, motocicletas, saba usted eso? LCP: En el SIE no haba motocicletas, ni camionetas para asignar. AG: Entonces, de dnde provino esos vehculos que manejaron en ese destacamento. LCP: Y le vuelvo a repetir, yo he estado en el extranjero, los vehculos que recibi, las motos que recibi, son de mi desconocimiento. AG: Fue de la DINTE que recibieron eso o de la Comandancia General del Ejrcito? LCP: Desconozco, doctor. AG: Saba usted que Gabriel Vera Navarrete fue asignado como chofer del capitn Santiago Martin Rivas? LCP: Desconozco, le vuelvo a repetir, l no trabajaba en mi departamento, l solamente haca servicios en el turno de servicios como choferes, con quin trabajaba? Desconozco. AG: Seor Presidente, necesito 5 minutos para ordenar documentacin, para

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

culminar brevemente mi interrogatorio. CSM: Vamos entonces a hacer un breve receso de 10 minutos. (Se termina el receso) (2:21:57) Secretaria: Por favor, todos de pie para el ingreso del tribunal. CSM: Muchas gracias. Asiento, por favor. Abran la puerta, por favor, hay un abogado. (Suena la campana) Reanudamos la sesin. Puede continuar usted, Seor Fiscal. AG: General Cubas, en las primeras horas usted ha sealado que en junio, y ha reconocido, que en junio del 91 le llega el memorndum de felicitacin y en julio el memorndum de recomendacin para el ascenso, es correcto eso? Para ir centrando. LCP: Yo recib un memorndum de felicitacin, pero no recib despus otro documento. AG: El segundo documento lo reconoce, pero seala que no lo recibi nunca. LCP: S, lo reconozco porque yo lo he visto anteriormente, pero no me lleg a m. AG: No le lleg el segundo documento. LCP: No. AG: Ya. En abril fue que usted converso con el entonces capitn, perdn, con le comandante Rodrguez Zabalbescoa quien le menciono sobre este trabajo de anlisis y esta felicitacin que se vena, es correcto, abril del 91 ms o menos? LCP: O sea, no estoy muy seguro de la fecha como le dije enantes, fue abril, mayo, no estoy seguro. AG: Abril, mayo, ok. Despus de que usted se entera de esta felicitacin presidencial usted convers con el teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa, le mencion algo de eso cuando ya se materializ y le lleg el memorndum de felicitacin, convers usted con l? LCP: No lo volv a ver. AG: No lo volvi a ver usted? LCP: No.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AG: No lo busc usted? LCP: No lo volv a ver hasta que nos encontramos en el penal. AG: Solamente en el penal ah recin lo volvi a ver. LCP: S. AG: Qu cosa comprende el relevo, explquenos General porque ha quedado un poco, muy concreto, qu cosa es el relevo? Cundo usted entrega el cargo a fines de diciembre, o los primeros das de enero del 92 se produce un relevo, usted deja el departamento 5, qu cosa comprende el relevo? LCP: El relevo es, con personal, material que tengo a mi cargo, entonces, tenemos un cargo interno para que aquel que se vaya a hacer cargo cuando yo me retire sepa con que personal dispone hasta ese momento que puede ser motivo tambin de cambio de colocacin, pero lo que s queda fsicamente es cuntas sillas, cuntas mesas, cuntos ventiladores, cuntos archivadores metlicos, qu tengo en mi armera, esas cosas son las que se dejan muy detalladas; de tal manera, que aqul que vaya a ser jefe del departamento 5, pueda verificarlo y dar conformidad de qu est bien. Eso yo lo dej preparado para que aqul que vaya a ocupar el cargo lo verifique y d su conformidad. Yo no me relev con una persona en especial, le entregu eso a mi segundo en la oficina porque, cmo usted comprender, a partir del 1ro de enero del siguiente ao o el 2 de enero; el Jefe tena que reorganizar, nuevamente, sus departamentos. Y no saba quin iba a ser el jefe del SIE-5. Entonces, eso qued all, firmado por m y esperando quin es el que va a recibir el puesto del departamento. AG: Entonces, usted hizo toda esa informacin por escrito. LCP: Interna. AG: Interna, correcto. Detalladamente, no? LCP: Interna. AG: En esa informacin por escrita tambin comprenda, lo qu es el armamento? LCP: Claro, lo que estaba en mis almacenes. AG: Lo que estaba en los almacenes. Tambin, usted, al momento de dejar el SIE-5, hizo una informacin por escrito del armamento que haba sido asignado al teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa? LCP: Seguramente que debo haber puesto una nota de que con tal orden se le

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

entreg al SIE-3, comandante Rodrguez, pudiera ser. No lo recuerdo. AG: No recuerda bien, usted, ese dato? LCP: No recuerdo ese detalle. AG: A usted lo reemplazo, si mal no lo recuerdo, un comandante Quelopana, habr sido, recuerda usted el apellido? LCP: Yo. Conozco el apellido, conozco del oficial, pero yo no me he relevado con l. AG: Con Jorge LCP: Yo no me he relevado con l. AG: No fue con l? LCP: No me he relevado con l. Yo, fsicamente no me he relevado con l. AG: No, pero usted se enter, quin lo reemplaz en el SIE-5, el nombre del oficial puede haber sido Quelopana? LCP: Lo que pasa es qu con las declaraciones, voy a hacer mencin al juicio de la Base Naval. Con las declaraciones de 2 testigos, el comandante Quelopana y el mayor Lara, ambos dicen que han sido Jefe de personal, pero ninguno dice que ha sido Jefe del departamento administrativo. O sea, que al final de cuentas no s quin se encarg del departamento administrativo porque ambos decan que eran Jefes de personal. AG: De las audiencias pblicas, Quelopana efectivamente sostiene que usted no le dej la documentacin sobre el relevo, especficamente, que tuvo que esperar 6 meses para que usted cumpla con esa obligacin que usted tena. Qu comentario tiene, usted, sobre eso? LCP: Bueno que es una farsa, pues, porque un Oficial de mi trayectoria en ese momento, cmo voy a dejar de hacer un documento que es obligatorio, que es una responsabilidad ma y viene un oficial, que creo que est un poco rezagado en su carrera, y da unas manifestaciones. Fjese, en el Ejrcito, hay 3 meses para que se releven los Jefes de dependencia, no relevos internos, que estamos hablando del departamento, ah. Las dependencias tiene 3 meses, si en los 3 meses no hay ninguna observacin, el relevo ya est ejecutado; quiere decir que el nuevo Jefe es responsable de todo lo que tiene su dependencia. No ha habido ninguna queja, ninguna investigacin, ningn documento que diga que esto sucedi conforme lo dice el comandante Quelopana, eso solamente est en su declaracin y en su cabeza.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AG: El armamento que se le asign al teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa, tiene una identificacin? Cmo se identifica al armamento, tiene un nmero de registro, un cdigo, cmo es eso? LCP: Cada armamento tiene un nmero. AG: Tiene un nmero, no? LCP: As es. AG: Y, mensualmente, se tiene que hacer una verificacin de la existencia de ese armamento, general Cubas? LCP: Mensualmente, va el personal de mi negociado logstico, el Oficial de material de guerra y el Armero, y verifican que en cada departamento existan todo el armamento que es del Servicio de Inteligencia del Ejrcito. AG: Ya. Y, en diciembre del ao 91, el personal del negociado de logstica, verific la existencia de ese armamento? LCP: Tienen que haberlo verificado porque me dieron cuenta de que todo estaba conforme y el documento se evacu al escaln superior, sin novedad. AG: Pero si usted, cuando verific fsicamente el galpn, usted, hace un momento ha mencionado que el local estaba absolutamente vaco, cmo puede verificar la existencia de un armamento si no haba nada? LCP: Le vuelvo a explicar, el Oficial de material de guerra ms el armero, se van a cada uno de los departamentos; habrn coordinado con el SIE-3, oigan vamos a pasarle revista a su armamento y lo queremos tener aqu en estas mesas, porque se estila, se pone todo el armamento en unas mesas, uno a continuacin del otro con nmero. Habr presentado todo su armamento, el Oficial de material de guerra ms el armero, habrn verificado y dijeron conforme, sin novedad. Y se dio fuente al escaln superior. AG: Usted, de alguna manera, tom conocimiento que el abandono del local este del SIE, el galpn de mantenimiento, se debi a la matanza de los Barrios Altos, a los informes periodsticos que apuntaban hacia el Servicio de Inteligencia del Ejrcito, supo usted de eso? LCP: Desconozco totalmente. AG: Muy bien. De alguna forma, usted, se enter de que el armamento asignado para ese galpn de mantenimiento al mando del teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa haba sido desplazado fsicamente a un lugar que no corresponda, a un lugar de asignacin que estaba en una vivienda particular,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

supo usted de alguna forma? LCP: Nunca tuve conocimiento de eso. AG: Quin era su armero en diciembre del 91? Quin era el responsable, bajo su mando obviamente, quin era, recuerda usted? LCP: No, no recuerdo el nombre, pero debe estar all en la relacin del personal que trabajaron conmigo ese ao. AG: Entonces, lo que usted sostiene es que, usted, cumpli con relevarse sin ninguna novedad. LCP: Sin ninguna novedad. AG: Para usted no hubo, porque se hacen anotaciones creo al final, alguna novedad significativa, sustancial. LCP: No haba ninguna novedad. AG: Para usted todo estaba escrupulosamente LCP: Para m, para mi Coronel. Porque mi Coronel cuando se ha relevado, se ha relevado satisfactoriamente, ha pasado despus como sub-DINTE y no ha tenido ningn inconveniente. Quiere decir que se relev perfectamente bien. AG: Es qu el coronel Silva Mendoza ha sido muy enftico, muy categrico en sealar que l no tena competencia sobre esa unidad militar porque esa unidad militar estaba dentro del mbito de competencia de la Direccin de Inteligencia del Ejrcito. LCP: Yo no le estoy hablando de ninguna unidad militar, yo solo le estoy hablando del SIE. AG: Para usted, entonces, el destacamento, esa unidad, ese grupo militar que haba sido destacado al SIE-3, eso es lo qu nos est diciendo usted? LCP: No, no le he dicho eso. Lo que yo le he indicado es que cuando se ha relevado el coronel Silva con el coronel Pinto, no ha habido ninguna ocurrencia en su relevo de instalaciones, ingeniera, comunicaciones. No estoy manifestando que el destacamento, porque nunca he conocido ningn destacamento. Hay que retrotraernos en el tiempo, estoy hablando como el comandante Cubas; el teniente coronel Cubas, en ese momento, cumpli con su tarea de administrar los recursos que tena ese SIE, le prepar los listados y, deben haber estado muy bien preparados, para que se haya relevado el coronel Silva, me puso una nota sobresaliente. AG: Le puso creo 95, no?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: Eso es sobresaliente. AG: As es. O sea, para usted, usted ha sido, ha llegado al mximo grado en la jerarqua militar, 95 es sobresaliente en el Ejrcito? LCP: S. AG: Muy bien. Recuerda, usted, el general Rivero Lazo cuando califica al teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa, lo pone por su valor demostrado en exitosas operaciones especiales de inteligencia, a qu se refera en eso el general Rivero Lazo? LCP: Habra que preguntarle al general Rivero Lazo. AG: Muy bien. Rodrguez Zabalbescoa, el 1ro de enero del 92, tambin ascendi, recuerda usted? LCP: S, si ascendi. AG: Ascendi al grado de Coronel. LCP: S, de Coronel de caballera. AG: As es. l fue destacado a una unidad creo en Tacna, recuerda? LCP: Tengo conocimiento de que se fue a Tacna. AG: Ya. Entonces, el teniente coronel Rodrguez Zabalbescoa, devolvi las armas? LCP: l se ha relevado con el nuevo Jefe de departamento, SIE-3. AG: Ya. LCP: Y, fjese usted. AG: Devolvi o no las armas, le pregunto a usted? LCP: No, siguieron bajo responsabilidad SIE-3. Usted me mostr un documento donde se me ordena que cumpla con pasar personal y entregar material, y en el reverso del documento, en mi decreto dice, claramente, coordinar con el SIE3. O sea, todo form parte del SIE-3, si el coronel Rodrguez sale cambiado, l es responsable de relevarse con la siguiente persona que va a ocupar su cargo o dejarle a su segundo todo lo que tiene a su disposicin. AG: Pero lo cierto es que ese armamento que usted cumpli, usted cumpli una orden. LCP: As es. AG: Y, con esa orden, usted, entrega el armamento. Lo cierto es que cuando asciende a Coronel, Rodrguez Zabalbescoa, no devuelve el armamento, qu pas con el armamento, se lo afectaron personalmente a l, pas a ser de su

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

propiedad? Qu pas con ese armamento? LCP: Estaba bajo su cargo, si me permite, no voy a mirarlo en este momento, voy a mirar un documento. Espero que lo tenga porque est en el expediente de la Base Naval. Es un informe nmero 001, SIE-5, San Borja, 21 de diciembre del 92. No s si me permite leerlo? Seor director de brigada, Director de Inteligencia del Ejrcito. Asunto: Dar cuenta de la ocurrencia de la devolucin del material prestado al destacamento Colina, estamos hablando de diciembre del 92. Yo ya no me encontraba all, me encontraba en otra dependencia desde el 1ro de enero. Hace referencia a actas de entrega, a 6 actas de entrega, y en todas esas referencias, si puede usted observar, dice acta de entrega nmero tal, dice SIE3 y luego las siglas que corresponden. En todos dicen SIE-3 salvo en algunos que dicen B4 y B4 no corresponden al SIE sino a la DINTE. Quiere esto decir, sigo leyendo, tengo el honor de dirigirme a usted, para manifestarle lo siguiente: por disposicin de ese comando, este SIE, con el documento de la referencia hizo entrega al destacamento Colina, diversos artculos de comunicacin, ingeniera, intendencia y material de guerra; los cules al ser devueltos AG: S. LCP: Se observo las siguientes ocurrencias y narra una serie de ocurrencias. Firmado Enrique Oliveros Prez, Jefe del SIE. Quiere decir que fue devuelto en esa oportunidad. AG: Pero no hace un detalle en cuanto al armamento, General. Y, adems, hace una expresa referencia al destacamento Colina. Eso est fojas 15044, Seor Presidente. CSM: Ese, lo que se ha ledo? AG: As es. CSM: Fojas? AG: 15044, es un oficio de fecha 21 de diciembre de 1992 a fojas 3, suscrito por el coronel de artillera, Enrique Oliveros Prez. As es. CSM: Correcto. AG: Le agradezco esa intervencin, ac no hace ninguna referencia a armamento y ms bien reconoce la existencia del destacamento Colina. LCP: S.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AG: Entonces, de qu estamos hablando? LCP: Estamos hablando de que s fue devuelto el material por parte del SIE-3 y el material que yo le entregu, al comandante Rodrguez, fue al SIE-3. Qu hizo el comandante Rodrguez con todo el material que yo le entregu? Desconozco, pero una prueba de que l ha manejado material es que hace actas de devolucin SIE-3. Yo me imagino que el armamento que se le entreg, en algn momento, lo habr devuelto, no hay ninguna copia cmo para poder mostrarla; pero, definitivamente, cundo yo me retir, el armamento segua bajo su poder. AG: Coronel, General, perdn. Lo cierto es que no existe ningn documento de devolucin del armamento, el armamento se qued en poder del destacamento Colina que est reconocido orgnicamente en el Ejrcito con un documento oficial del Ejrcito Peruano. Y est en el expediente, no existe devolucin del armamento. LCP: Eso que usted me dice, yo desconozco. AG: Muy bien. LCP: Yo solamente s que se le entreg al comandante Rodrguez y pruebo con el documento que le he ledo y que usted lo tiene tambin ah, que es el SIE-3 que devolva el material que reciba. AG: Pero no devolvi el armamento. LCP: Quiere decir que sigui bajo su poder, pues, porque la orden fue entregarle y no hubo ninguna otra orden de recogerlo. AG: Eso fue exactamente lo que ocurri, pues. Sigui en su poder y siguieron haciendo lo que hicieron. LCP: Eso desconozco, doctor. AG: Usted ha realizado cursos especficos de inteligencia, general Cubas? LCP: A ver, le explico, voy a explayarme un poquito. En la Escuela Militar, uno de los cursos que uno aprende es inteligencia de combate, en el nivel que le corresponde a un futuro Oficial. El curso de Teniente, el curso bsico del cul sal 2 de 18, tambin ensean inteligencia de combate y de equipo tcnico, o sea, la inteligencia que debe manejar un ingeniero en el combate. En el curso de Capitn hice tambin cursos de inteligencia, tambin de carcter tcnico, lo que maneja un ingeniero; pero ya en la Escuela de Guerra, hice 2 aos en la Escuela de Guerra, sal nmero 6 de 90 alumnos, una de las reas importantes

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

que se estudia en el primer ao es inteligencia de nivel grandes unidades, ejrcito de operaciones. Y, en el grado de Comandante, hice el curso de Estado Mayor Conjunto, y, all se ve, inteligencia estratgica dentro de una de las asignaturas. En otras palabras, cundo fui a trabajar en el SIE me encontraba preparado para trabajar en cualquier unidad del Ejrcito, llmese SIE, llmese Gran Unidad de Combate, llmese Regin Militar, llmese Comando Conjunto, etc. AG: El coronel Silva Mendoza, en la anterior sesin y a usted le consta; en sus declaraciones ha sealado que l se reuni en noviembre del ao 90 con Vladimiro Montesinos Torres y el Seor Pinto Crdenas, creo, en su domicilio particular en la avenida Javier Prado de San Isidro; y all es donde, 2 hechos concretos, uno, Vladimiro Montesinos le indica a Silva Mendoza que iba a ser Jefe del SIE en el ao 91 y, dos, le pide a cambio de eso 2 cosas puntuales. Uno, que usted pase a trabajar en el SIE; dos, que le vea la forma de anular, de borrar sus antecedentes que, todos conocemos, tena en el Ejrcito el Seor Vladimiro Montesinos Torres. Qu comentarios y, adems, esta no es una versin de ahora sino que viene de todo el proceso, el cul usted lo conoce muy bien? Qu comentarios le suscita a usted la afirmacin concreta que ha realizado el coronel Silva Mendoza? LCP: Bueno, el primer comentario que me surge es que yo, para comenzar, desconozco de esa reunin y de lo tratado en esa reunin. Yo recib un memorndum de cambio por el canal normal del Ejrcito, donde me nombraban al SIE. Entonces, creo yo que ese comentario le sirvi bastante a l porque siendo Jefe del SIE desde el ao 2001, se encuentra con detencin domiciliaria y, cmo en ese momento la justicia no conoca cmo a estas alturas del caso, entonces, lgicamente decir oye! lleva a trabajar a mi cuado contigo, bueno sonaba bastante espectacular. Entonces, por eso me imagino lo habr mencionado, no? AG: Y, tambin se da otro hecho verificable, que en el ao 92, el otro asistente a la reunin, Pinto Crdenas, tambin artillero, es designado como Jefe del SIE durante ese ao. Entonces, esos son hechos verificables que han ocurrido. Usted, en algn momento, convers con Vladimiro Montesinos Torres sobre su prxima ubicacin en el Ejrcito, estamos hablando fines del ao 90? LCP: Yo tuve contacto con mi cuado, Vladimiro Montesinos, cuando fue mi

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

padrino de matrimonio en el ao 72. AG: Ya. LCP: Despus de ah, no lo volv a ver solamente hasta 2 navidades. Una, en el ao 98 y otra, en el 99. Mi familia y su familia, acostumbrbamos reunirnos para navidad. AG: Ya. LCP: 98 y 99, dos navidades. Despus de eso, en el 2000 lo he visto varias veces, cmo ya lo he declarado, cundo yo era Comandante General de Regin, he asistido varias veces al SIN por orden de mi Comandante General del Ejrcito, a tener diferentes reuniones de carcter de seguridad. AG: Lo que nos interesa son los aos 90 y 91. En el ao 90, se reuni usted con el Seor Montesinos, a partir de julio del 90? LCP: Nunca. AG: En el ao 91, se reuni usted con el Seor Montesinos? LCP: Tampoco. AG: Funcionalmente, cmo Jefe del SIE-5, usted, concurri a esas reuniones que se denominan la Comunidad de Inteligencia, en el Servicio de Inteligencia Nacional, tuvo usted participacin en eso? LCP: No he tenido participacin. Yo era un teniente coronel de un departamento administrativo y me imagino que a esas reuniones iran los Jefes de la dependencia. AG: Ya. Se enter, usted, qu documento se produci cmo consecuencia de este grupo de anlisis de documentos, qu material dio lugar este grupo de anlisis de documentos, se enter usted de la existencia de ese manual? LCP: Desconozco. AG: Est usted seguro, General? LCP: Totalmente seguro. AG: No es qu usted lo haya tenido en su poder, lo que le digo es qu, si en algn momento, se enter que ese grupo habra producido un manual de inteligencia estratgica sobre Sendero Luminoso? La pregunta es esa, en concreto. LCP: Bueno, lo que le puedo responder es qu, con motivo del juicio en el Base Naval, he escuchado que han hecho un manual, no s. AG: Ya, pero en el ao 91.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: En absoluto. AG: En algn momento, usted, convers, estamos hablando 91, con el coronel Silva Mendoza sobre la conversacin previa que haba tenido l con su cuado Vladimiro Montesinos, comentaron algo? LCP: Nunca. AG: Cmo se produce su ubicacin en el SIE-5, porque, usted, pudo haber sido ubicado en el SIE-1, SIE-2, estaba capacitado para eso, por qu lo ubican a usted en el SIE-5? Quin tuvo esa capacidad, esa determinacin? LCP: El Jefe de la reparticin, el coronel Silva. l es el que organiza todos sus departamentos. AG: Todos sus cuadros. LCP: Claro. AG: l es el que le ordena, usted se va al SIE-5, es correcto? LCP: Claro. Y, otra cosa, si hubiera el memorndum, que no s si obrar en mi legajo; de repente, ya desde la DACO de ingeniera vena SIE SIE-5, perdn, departamento administrativo. Pudiera ser, nunca he visto yo ese documento, pero pudiera estar en mi legajo. Caso contrario, el Coronel, me debe haber ubicado en ese departamento. AG: La orden para que el teniente coronel Silva Mendoza utilice ese galpn de mantenimiento, de quin provino, quin dispuso que Rodrguez Zabalbescoa utilice ese galpn de mantenimiento? De qu instancia del Ejrcito vino esa orden? LCP: Bueno, no era teniente coronel, sino coronel Silva, y la orden vino, pues, de la DINTE. AG: De la DINTE, no? Del general Rivero Lazo. LCP: Claro, cmo est escrito en el oficio. AG: Usted viaj el 27 de septiembre del ao 91, es correcto eso? LCP: Es correcto. AG: Usted tiene 3 pasaportes, si mal no recuerdo, es correcto es? LCP: Bueno, en el 91 tuve que hacer el trmite del pasaporte con misin de estudios. AG: Ya. LCP: Luego he tenido un pasaporte cuando he ido cmo agregado militar, no? Qu tienen que hacerte un pasaporte como diplomtico y debo haber tenido un

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

pasaporte cmo lo tiene cualquier ciudadano de este pas. AG: En total, 3 pasaportes. LCP: S. AG: Qu curso hizo usted en Taiwan, muy concreto? LCP: Guerra Poltica. AG: Guerra Poltica. Usted postul para ese curso o su comando? LCP: Fui designado, fuimos 2. En el 1er semestre fue el coronel, en ese tiempo comandante Federico Navarro y en el segundo semestre fui yo. AG: Federico Navarro Prez? LCP: S, l fue en el primer curso. AG: En el primer curso. LCP: Yo fui en el segundo curso. AG: Y, fueron designados por el Jefe del Estado Mayor, el Comandante General del Ejrcito? LCP: Realmente, desconozco quin hizo las designaciones. AG: Pero a ese nivel, usted, tiene que recordar. LCP: Puede haber venido por el canal de inteligencia, puede haber sido la DINTE, desconozco. AG: Lo que viene por el canal, eso lo tenemos claro, pero la orden para ese nivel de curso tiene que ser de la mxima autoridad del Ejrcito, es correcto? LCP: Me imagino que s, porque me han pagado viticos, existe una resolucin directoral con la cul me pagan viticos para viajar a Taiwn. AG: Entonces, la informacin vino del Comandante General del Ejrcito? LCP: Me imagino que s, para que me hagan el pago respectivo. AG: Muy bien. LCP: Por qu Taiwn, todos los aos mandaba invitaciones, no s si seguir siendo igual ahora. Manda invitaciones a los diferentes Ejrcitos Latinoamericanos, Centroamericanos, para que asistan a realizar ese curso. Me imagino que de esa manera habr sido canalizado y he viajado. Y viaj tambin con otro oficial de la FAP. AG: Es una orden general del Ejrcito que sale, no? He muy bien, cundo usted retorna al pas, en diciembre del 91, ya diversas publicaciones periodsticas daban cuenta de y apuntaban hacia que integrantes del SIE haban sido los autores del matanza de Los Barrios Altos; a tal punto que,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

inspectora del Ejrcito, llev a cabo una investigacin y una de las personas que interrog, por ejemplo al coronel Silva Mendoza, fue el general Vladimiro Lpez y as lo ha reconocido el coronel Silva Mendoza. Inclusive, algunas publicaciones como la revista Caretas, ya public fotos y nombres de los supuestos integrantes de ese destacamento. Usted no percibi algo, cmo un hombre preparado, cmo un tipo que haba trabajado en inteligencia, que las personas que haban sido destacadas para trabajar con Rodrguez Zabalbescoa eran los autores de esa matanza, usted no hizo un anlisis sobre esa situacin? LCP: No, no hice ningn anlisis. Vi las noticias cmo las veo a diario, peor no hice ningn anlisis. AG: De su percepcin, como Jefe de un departamento 5 LCP: S. AG: Usted tuvo algn criterio, manej algn criterio de quienes podran haber sido los autores de esa matanza en los Barrios Altos? LCP: No, ni idea. AG: Ni idea. Muy bien. Se enter usted que, meses antes, integrantes del SIE LCP: De qu? AG: Integrantes del SIE, haban sido intervenidos por la polica haciendo labor de vigilancia y seguridad en las inmediaciones del jirn Huanta 840, supo usted eso? LCP: No, no supe. AG: Qu estuvieron detenidos en la DIRIN? LCP: No, tampoco. AG: No le comentaron sobre eso? LCP: Ya, le vuelvo a repetir, existe compartimentaje y el Jefe del departamento, dueo de ese personal, debe haber tomado conocimiento. Lo que es yo AG: Pero usted no conoca nada. LCP: Nada. AG: Usted trabajaba en el SIE y no saba nada, correcto? LCP: No, yo trabajaba en el SIE y s saba todo lo de m departamento, no es que no saba nada. AG: Muy bien. He concluido, Seor Presidente.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Segunda Parte: interrogatorio de la parte civil, la defensa y el tribunal al General (r) EP Luis Cubas Portal
CSM: Muy bien, la parte civil va a hacer preguntas. Abogado Carlos Rivera: Algunas preguntas, Seor Cubas. Una primera es en relacin a esta situacin un poco extraa, segn usted lo ha mencionado, es el tema de la felicitacin presidencial, no? Usted refiere que Rodrguez Zabalbeascoa se encuentra con usted, entiendo en el SIE, en el local del SIE. LCP: S. CR: Le ofrece ser parte de una lista de oficiales para ser sujetos de una felicitacin presidencial y, usted, dice que no acepta ser parte de LCP: No, ser parte de una lista, no, sino ser felicitado, CR: Ser felicitado. LCP: As es. CR: No le mencion que otras personas, supuestamente, eran parte de esa felicitacin? LCP: No. CR: Eso, cundo ocurre, Seor Cubas, en qu fecha pas? LCP: No, le vuelvo a repetir, no tengo la seguridad de que si fue entre abril, mayo. No tengo la seguridad, no lo recuerdo. CR: Digamos, un mes o dos meses antes de que salga esa felicitacin y usted reciba el memorndum que recibi de LCP: S, me parece lgico, as. CR: Y, en qu fecha aproximada, sin necesidad de mencionar un da exacto, usted recibe ese memorndum, en el que se entera, usted, de que est siendo felicitado nada menos que por el entonces Presidente de la Repblica? LCP: Me imagino que unos das despus que la fecha que dice la felicitacin. Porque cmo usted comprender, hay un trmite desde la fecha en que se firma la felicitacin hasta que camina de oficina en oficina y llega a la mano de uno. Me imagino que a la semana despus de haberse, pues, firmado. CR: Y, dgame, Seor Cubas, usted se enter, usted supo, cules eran esas operaciones especiales que haba realizado el Seor Rodrguez Zabalbeascoa? LCP: Ni idea.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CR: Usted le respondi al Seor Fiscal que Rodrguez nunca ms lo busc, que luego que usted es notificado de esta felicitacin presidencial, pero usted dijo que se senta sorprendido, que se qued callado porque senta que era una disposicin y una orden, haba sido notificado por el Comandante General del Ejrcito, en ese momento; pero usted no tom la iniciativa de buscar a Rodrguez ya que le pareci una cosa irregular. LCP: No tuve la oportunidad de verlo nuevamente. CR: La oficinas del SIE-5 y el SIE-3, qu tan distantes estn o estaban en ese momento? LCP: A pasos, o sea, no recuerdo exactamente dnde era la ubicacin, no recuerdo bien en este momento, pero el gran pasadizo central tendra unos 40 metros y entre ambos lados haba puertas de oficinas de un lado, oficinas de otro lado. No recuerdo exactamente dnde quedaba, pero era una cosa, o sea, pasos. CR: O sea, las oficinas del SIE-5 y el SIE-3, digamos, estaban en el mismo piso? LCP: Creo que s, no estoy seguro porque haba tres pisos, no me acuerdo. Pero todo estaba, pues, al alcance de caminar. CR: Digamos, desde Julio que entiendo es notificado del memorndum con la felicitacin presidencial, hasta diciembre del ao 91, nunca se encontr con el Jefe del SIE-3 que era Rodrguez Zabalbeascoa? LCP: Recuerde usted que yo viaj al extranjero. CR: S, pero, viaj desde qu fechas? LCP: 26 de septiembre, 25 de septiembre, no s exactamente y regres en diciembre. CR: Usted estuvo, aproximadamente, dos meses fuera del Per. LCP: Dos meses y medio, ms o menos. CR: Dos meses y medio, ok. Pero en el resto de ese tiempo, en la fecha que recibe la notificacin del memorndum presidencial, nunca se encontr, a pesar de trabajar tan cerca de Rodrguez Zabalbeascoa? LCP: No lo volv a ver, le repito. CR: No lo volvi a ver? LCP: No. CR: No ha tenido oportunidad de encontrarse con ninguno de los Jefes de los

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

SIES en ese transcurso de tiempo? LCP: Con los Jefes de los SIES, algunas veces cuando sala de mi oficina y alguien este all fuera en el pasadizo, no s. CR: Dgame, Seor Cubas, usted mencion hace un momento algo que no me queda muy claro; mencion que el Seor Silva Mendoza haba hecho una declaracin que Montesinos le haba pedido que lo lleve a usted al SIE, en el ao 91, no? Y, aparentemente, segn eso, segn la versin de Silva Mendoza, eso se habra producido porque usted efectivamente trabaj en el SIE ese ao. Pero usted mencion una cosa que para calificar esa declaracin cmo una cosa que sonaba espectacular, mencion. A qu se estaba refiriendo en relacin a eso? Por qu calific esa declaracin de Silva cmo una cosa que sonaba espectacular? LCP: Lo que quiero decir es que, cuando yo quiero agarrar, impresionar a alguien que me est preguntando algo y si le digo, pues que, me dijo que lo llevara a trabajar tambin a mi cuado; entonces, me suena a algo cmo que quiero inflar un globo, pues, o algo as como un bluf (ininteligible), no? CR: A ya, a eso se refera. LCP: S, si. CR: Y, dganos, no le suena espectacular que un civil designe los Jefes de los aparatos de inteligencia del Ejrcito? LCP: Es qu en el Ejrcito nunca un civil ha mencionado los cambios. CR: Pero le hago mencin, en relacin a una declaracin que usted ha escuchado por la televisin, del coronel Silva Mendoza. LCP: Esa es la manifestacin del coronel Silva Mendoza, a m me ha llegado un memorndum de cambio firmado COPERE, ayudanta de personal; as me ha llegado mi memorndum. En mi memorndum no dice recomendado por Vladimiro Montesinos y Silva Mendoza. Simplemente, me ha llegado un memorndum de cambio. CR: Usted saba que desde el ao 90, su cuado era el asesor del, ahora acusado, Fujimori? LCP: No. CR: No conoca eso, a pesar de que era una informacin ms o menos pblica? LCP: Yo no saba que era asesor, que estaban trabajando cerca, que

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

caminaban en algn momento, pero que sea su asesor, ni idea. CR: En el ao 91, cundo usted era integrante nada menos que del aparato principal de inteligencia del Ejrcito, no tuvo conocimiento que su cuado ya era asesor del entonces Presidente de la Repblica? LCP: Claro que s. CR: En el ao 91 ya lo supo? LCP: Claro, claro. En el ao 90, no, pero en el ao 91 ya era ms notorio eso. CR: Dganos, Seor Silva o Seor Cubas, disculpe; el ao 91, ya hay una guerra interna desbocada en el Per, hay una redefinicin de una estrategia contra subversiva por parte del Estado, en el que las Fuerzas Armadas son pieza importante. En ese ao, cul era la misin del SIE, en relacin a este tema de lucha contra la subversin? LCP: Buscar informacin. CR: Buscar informacin. Y, dganos, usted que era Jefe del aparato del SIE-5 LCP: Del departamento. CR: Del departamento del SIE-5, del negociado logstica que tena una armera, por qu tena ese tipo de armamentos, si la finalidad del SIE era buscar informacin? LCP: Cuando yo me hice cargo de ese departamento, ese armamento ya estaba all. CR: Ya estaba all. LCP: Ya estaba all y existen unos cuadros que se llaman de organizacin y equipo. Cada dependencia tiene uno COE-Q y un K. CR: Qu es eso, Seor Cubas? LCP: Ese COE-Q es el cuadro de organizacin y equipo y dice esta unidad militar debe tener tantos fusiles, tantas pistolas, tanto que s yo. Y en personal deben tener tantos Comandantes, tantos Mayores, tantos Tenientes; entonces, me imagino que cuando han creado el SIE, no s cuando lo crearon al SIE, ya tena, pues, armamento a su disposicin. Entonces, cuando yo he llegado en el ao 91, he encontrado todo ese armamento en la armera. CR: Lo que le quiero preguntar, Seor Cubas es lo siguiente; digamos, usted llega el 1 o 2 de enero del ao 91 a ser Jefe del departamento 5 del SIE, no es cierto? Digamos, quisiera que usted nos explique, en esos primeros das de cada ao, yo me imagino o le pregunto, hay algn tipo de reunin entre el jefe

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

del SIE, el ejecutivo del SIE y los Jefes de departamento, digamos cmo un poco para explicitar la misin del SIE durante ese ao? LCP: No. CR: Es decir cada uno llega, se instala y hace lo que se encuentra por hacer. LCP: No, uno no se encuentra por hacer. Cada departamento trabaja independientemente, bajo la directiva del Jefe del SIE. CR: Pero por eso le preguntaba, digamos, eso este; sino se trata de una reunin de los 9 Jefes de los departamentos del SIE, por lo menos usted tuvo algn momento, al inicio de su funcin como Jefe de ese departamento, la posibilidad de reunirse con el Jefe del SIE para explicitar, cul es la misin del SIE y qu papel cumple usted dentro de esa misin? LCP: Ya le he manifestado, el COE-Q es un documento, formal en el Ejrcito, tiene una misin que encabeza ese COE-Q y all dice la misin que tiene el SIE, buscar informacin. CR: Buscar informacin. LCP: Eso todo el mundo lo conoce, ah y cada uno tiene que trabajar para orientar, cumplir esa misin. CR: Qu tipo de armamento tena el SIE, en el ao que usted recibi la jefatura del departamento nmero 5? LCP: De los que recuerdo, pistolas browning, fusiles FAL, algunos reformados con culata pegable, este, HK, no recuerdo que otro ms, no? CR: Explosivos, tenan? LCP: No. CR: Granadas? LCP: No. CR: Dinamita, tena? LCP: No. CR: Digamos, este armamento que es un armamento de guerra, no es cierto? No eran utilizados en operaciones especiales de inteligencia? LCP: Se utilizaban esos armamentos de guerra, que usted le llama, utilizaban para el departamento de proteccin, esos armamentos de guerra para darles seguridad a las autoridades. CR: Solamente para eso? LCP: Ese armamento, haba un piquete de tropas, ese piquete de tropas haca

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

ejercicios de tiro cada cierto tiempo, o sea, ese armamento no estaba ah simplemente para hacer operaciones especiales; ese armamento estaba cuando se necesitaba. CR: Y, cules son las operaciones especiales? LCP: Las desconozco. Es lo que usted me est indicando, si eran para operaciones? Desconozco eso yo. CR: Usted no tuvo conocimiento del manual de inteligencia de operaciones especiales del ao 91, que fue inclusive promulgado o decretado por el comandante general Pedro Villanueva Valdivia? LCP: No, desconozco. CR: No tena usted conocimiento, que las operaciones especiales de inteligencia son el espionaje, el sabotaje, el terrorismo, la subversin y otros de naturaleza encubierta? LCP: No. CR: Para lo cual, de lo que uno lee de este manual, llega a la conclusin de que efectivamente se necesita ese tipo de armamento que usted guardaba en su armera. LCP: Yo tena el armamento en mi armera y para qu se utilizaban, eran de acuerdo a las necesidades que tena el SIE, no? O sea, esos manuales, fjese usted, cuando uno est en las escuelas, utiliza mucho los reglamentos, los manuales porque se prepara para leerlos, dar exmenes; y despus, cuando uno va a trabajar, ya no tiene, pues, el reglamento a la mano para estar mirando que es lo que tiene que hacer porque se comienza a convertir, ya, en una rutina de trabajo. Entonces, vea usted los reglamentos CR: Usted me est diciendo que esto, que los reglamentos no se aplican en el Ejrcito? LCP: No, lo que le estoy indicando es que yo tenga que tener ese reglamento en mi escritorio junto con otros reglamentos ms. Lo tendr, pues, aqul que lo necesita. Yo no necesitaba tener ese reglamento, el reglamento fundamental para m era, por ejemplo, administracin de las unidades y reparticiones del Ejrcito. All deca cmo se debe administrar una unidad, abastecimiento, mantenimiento, eso s era mi libro de cabecera, comprende? CR: S. LCP: Los otros libros, eran, pues, para el que lo necesitaba, no era, no

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CR: Pero, usted, no era parte de los principales funcionarios del Servicio de Inteligencia del Ejrcito? LCP: Era un funcionario administrativo. CR: S, pero parte de los 9 jefes de los departamentos, no es cierto? LCP: Claro que s, pues. Le vuelvo a explicar, cada jefe de departamento utilizaba dentro de su biblioteca los reglamentos que necesitaba para cumplir con su trabajo. Yo no necesitaba esos reglamentos para cumplir con mi trabajo administrativo. CR: Usted no conoci, dice, este reglamento, este manual? LCP: No, no. CR: M-3820, creo que es, no? Y, dgame, Seor Cubas, durante el ao de su gestin como Jefe del SIE-5, el SIE adquiri nuevo armamento? LCP: Que yo recuerde, no. CR: No se hizo ninguna compra? LCP: No. CR: De pistolas, fusiles, HK? LCP: No, no. CR: O, explosivos, en ningn momento? LCP: No. CR: Nada ms, Seor. CSM: Alguien ms de la parte civil, ninguno? Abogado Ronald Gamarra: S, Seor Presidente, algunas cuntas preguntas. Testigo, usted recuerda con qu fecha llegaron al taller de mantenimiento Rodrguez Zabalbeascoa, el capitn Santiago Martin Rivas y el capitn Pichilingue? (3:04:12) LCP: No. Los que s es que haba un documento que deca que tal da deba entregarse, presentarse este personal, que eran suboficiales, y entregarle material. Lo que usted me est mencionando de Martin Rivas, no tengo ni idea. RG: S, si Seor testigo le pregunto porque el memorndum 5775, del cual se ha hablado, menciona la concurrencia de un tcnico y 8 suboficiales. LCP: As es. RG: No es cierto? No menciona la concurrencia del teniente coronel Rodrguez Zabalbeascoa, ni de los capitanes Martin Rivas y Pichilingue; por eso, mi pregunta es, en qu momento llegaron estos oficiales al taller de

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

mantenimiento que estaba bajo su administracin? LCP: Desconozco, pues, porque una copia de este documento dice, en el Ejrcito cuando se hace un documento, en la parte de abajo del lado izquierdo, dice distribucin y en la distribucin una copia se va para el comandante Rodrguez Zalbabescoa. Quiere decir que l toma conocimiento de que tiene que recibir a ese personal y a ese material en el taller de mantenimiento. En qu momento llegan los dems? No s cuando los mandaron o quin les ordeno que fueran, desconozco. RG: Dgame, usted recibi algn memorndum a travs del cual se le ordenaba poner a disposicin del teniente coronel Rodrguez Zabalbeascoa, el taller de mantenimiento? LCP: No. RG: Con anticipacin a este memorndum 5775? LCP: No. RG: Quiere decir que, en trminos prcticos, el teniente coronel Rodrguez Zabalbeascoa, el capitn Santiago Martin Rivas y el capitn Pichilengue, haban tomado posesin del taller de mantenimiento sin conocimiento del SIE5? LCP: As es. Seguramente el Coronel Jefe del SIE les habra ordenado. RG: O sea, el Coronel Jefe del SIE tena facultad de ordenar directamente, a este personal, que ocupara el taller de mantenimiento, pese a que usted tena la administracin del mencionado taller? LCP: El taller, el dueo del taller, cmo el dueo de todo el SIE, era el coronel Silva. Yo administraba que todo estuviera mantenido, conservado, completo. El Coronel poda ordenar que lo ocuparan sin decirme a m. Nunca me han comunicado que iba a ser ocupado, solamente me dijeron, que se presenten ah. RG: Pero no le tenan que poner en conocimiento, pregunto, a usted, de que ese taller haba sido designado para que lo ocupen determinados oficiales; dado que usted tena la administracin. LCP: No me pusieron en mi conocimiento. RG: Digo, regularmente, de acuerdo a las normas, de acuerdo a su experiencia profesional en todo caso, debieron haberle comunicado que el taller de mantenimiento iba a ser ocupado por estos oficiales?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: Me hubiesen comunicado para tener conocimiento, pero no me pusieron en mi conocimiento. RG: Si suceda algn robo, alguna prdida de alguno de los materiales que se encontraban en el taller de mantenimiento, quin era el responsable o quin sera el responsable? LCP: El que estaba utilizando el local en ese momento. RG: Segn las versiones de los testigos que han concurrido aqu, se hicieron algunas habilitaciones en el taller de mantenimiento y eso es lgico porque estaba ocupado, ha sealado usted, por algunos carros en malogrados o viejos, etc. Esos carros tuvieron que ser retirados, me imagino que se habr pintado, se habr colocado el material, mobiliario, etc; usted autoriz eso? LCP: No. RG: Y, se podra haber hecho ese retiro del material sin su conocimiento? LCP: Cuando yo regres, a fin de ao, a verificar que estuvieran all las unidades, inservibles y malogradas, estuvieron todas completas y en su lugar. Yo nunca fui y no tena porque ir al galpn salvo la primera vez que fui cuando recib el cargo administrativo y cuando me relev. RG: Dgame, cundo usted se releva, usted va, segn su versin, por segunda y ltima vez, al taller de mantenimiento del Servicio de Inteligencia del Ejrcito y usted no haya nada. Digamos, usted reasume la administracin, si cabe el trmino, del taller de mantenimiento? LCP: El taller de mantenimiento siempre fue del SIE, simplemente, lo que fui a verificar eran las unidades que estaban en un galpn; haba un galpn, con un techo en forma abovedada, lo que fui a verificar era que estn todas esas piezas viejas completas. RG: Si las piezas viejas se perdan y no haba nadie en el taller de mantenimiento, quin era el responsable? LCP: Bueno, tendra que ser yo el responsable, no? RG: S, y usted no se preocup por eso, no hizo un memorndum, no pregunt que es lo que pasaba? LCP: No, porque eso estaba, el galpn estaba, con una cadena y un candado. RG: Y eso para usted era suficiente? LCP: Era una zona militar, nadie ingresaba a ese lugar. RG: Pero haban ingresado, los Capitanes y el Teniente Coronel, sin su

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

conocimiento? LCP: Pero quin se va a llevar, pues, una cisterna vieja, quin se va a llevar, pues, un semi trailler que est sin llantas; o sea, no tiene sentido, no? RG: Bueno, entonces, usted no tom ninguna accin? LCP: No. RG: Usted ha hecho mencin a un informe 001 SIE-5, recuerda? LCP: S. RG: Segn sus palabras, de este informe se desprende de que el grupo liderado por el teniente coronel Rodrguez Zabalbeascoa reportaba al SIE-3 o su vinculacin era con el SIE-3 y no con el SIE-5, es correcto eso? LCP: Djeme leer nuevamente el documento. RG: Claro. LCP: Lo que dice ese documento con fecha 21 de diciembre del 92, no? RG: S, claro. LCP: Es que el Jefe del SIE, en ese momento el coronel Enrique Oliveros, est dando cuenta de devoluciones efectuadas, ah lo dice, por el destacamento Colina y pone como referencia actas de entrega formuladas por el SIE-3. Quiere decir que el SIE-3 entreg esto a ese destacamento Colina, eso quiere decir. RG: Y, estos antecedentes no se refieren entonces al grupo del teniente coronel Rodrguez Zabalbeascoa, porque usted hizo la referencia a una pregunta del Seor representante del Ministerio Pblico, a este informe. LCP: El SIE-3 RG: Porque esas referencias, aluden al grupo del teniente coronel Rodrguez Zabalbeascoa? LCP: No, lo que dice ah SIE-3, yo no he dicho de ningn grupo. Cuando dice SIE-3 y, usted ve la fecha, dice 17 de septiembre del 91 y, quin era el Jefe del SIE-3? El comandante Rodrguez. En el siguiente documento, 2 de octubre del 91, SIE-3, quin era el jefe? El comandante Rodrguez. 10 de octubre del 91, SIE-3, quin era el jefe? El comandante Rodrguez, o sea, SIE-3, el jefe es el comandante Rodrguez. RG: Entonces, testigo, el destacamento Colina estaba en el SIE-3. LCP: Lo que dice ah, devuelto, hizo entrega el destacamento Colina. Quin le entreg al destacamento Colina? No tengo idea, supongo que el SIE-3.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

RG: S. Una ltima pregunta, Seor testigo, en una continuacin de la declaracin instructiva de Vladimiro Montesinos Torres, que est en el expediente 282001, 21 de septiembre del 2001, se le pregunta al ex asesor del acusado Fujimori, para que diga si sin perjuicio de lo sostenido, en su respuesta anterior, no hubo de su parte otra recomendacin para la colocacin de Cubas Portal en el SIE, as como lo hizo para con el coronel Silva Mendoza. Respuesta de Vladimiro Montesinos Torres: que s, y fue en el mismo sentido la recomendacin que hizo el instruyente al propio Ministro de Defensa, general Jorge Torres Aciego, quien incluso saba que era cuado del declarante; por lo que saba el vnculo de parentesco de mi persona con el entonces comandante Luis Cubas Portal. Razn por la cul tambin decidi, en ese sentido, comunicndole incluso al propio presidente Fujimori. Usted no conoce de estas declaraciones de Vladimiro Montesinos Torres? LCP: No, no conozco. RG: Qu comentario puede hacer de estas declaraciones? LCP: Nunca le he solicitado nada, no s porque habr declarado eso. RG: Usted tiene algn grado de enemistad con su cuado Montesinos? LCP: Bueno, nuestras relaciones no son muy buenas, que digamos, ya le he dicho, despus de que me cas con l, perdn, con su hermana, parece que me hubiese casado con l porque todas las veces, a lo largo de mi vida, despus del 90 en adelante, el cuado, el cuado, el cuado. Yo no me he casado con l, me cas con su hermana Karelia. Bueno, lo que quera decirle es que yo me cas en el 72, a partir de ah, no lo volv a ver, inclusive estuvo detenido, no lo visit porque estaba cuidando mi carrera egostamente, lo entiendo ahora, y le pido disculpas por no haberlo visitado en esos momentos difciles, pero yo estaba velando por mi carrera. Y nunca ms lo volv a ver como ya le he descrito, anteriormente, al Seor Fiscal. O sea, era una persona muy especial con el cual no tenamos muy buenas relaciones, como la tienen cualquier cuado. RG: Gracias, Seor testigo. Eso es todo, Seor Presidente. CSM: S seor. Abogado Antonio Salazar Garca: General Cubas, buenos das. LCP: Buenos das, seor. ASG: Antonio Salazar Garca, de la parte civil. Siguiendo la lnea de mis

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

colegas, usted acaba de manifestar y quiero que por favor me diga si se reafirma en esto o no; que el armamento que exista dentro de la jefatura del SIE-5, que era un armamento principalmente para el trabajo de proteccin, usted ha sealado eso? LCP: Lo que he sealado es que ese armamento estaba ah disponible para cualquier necesidad, por ejemplo ASG: Por ejemplo, entonces. LCP: Si en la unidad de proteccin, el SIE -2A, se le deterioraba algn armamento, lo internaba al SIE-5, le dbamos un nuevo fusil mientras reparbamos el anterior. Se le malograba un HK, se internaba para repararlo nosotros porque tenamos armeros y se le daba otro HK. O sea, haba armamento ah para las necesidades propias del servicio. ASG: Ok, pero usted era conciente de que ese era un armamento de guerra, no, General? LCP: Todo el armamento que tiene el Ejrcito es de guerra. ASG: Ok. Hago esta pregunta porque volviendo al memorndum, 5775 que usted ha reconocido, ah no solamente se ha sealado se dispone de personal sino tambin de armamento; y dice claramente, como usted bien lo ha ledo, el indicado personal estar bajo el mando del teniente coronel Rodrguez Zabalbeascoa y, dice despus, asimismo, el lunes 25 se deber hacer entrega en el local, antes mencionado, del siguiente material y all sealan el armamento. Y, la informacin o el memorndum dice en el determinado local que es el taller de mantenimiento. Estando usted a cargo de ese armamento, que era su jefatura, el SIE-5, le lleg un memorndum, alguna informacin de que ese material se haba trasladado a otro lugar? LCP: No. ASG: Y, su encargado de armera le inform que ese armamento ya no estaba en ese lugar? LCP: La revista de armamento era mensualmente y se le comunicaba a cada departamento, tal da le corresponde a usted pasar revista de este armamento; cada vez que se programaba, el Jefe de departamento presentaba su armamento, se verificaban los nmeros, la existencia fsica. ASG: Y esa presentacin, General, era en cualquier parte, poda ser en una casa, poda ser en una base militar, poda ser en un restaurante, poda ser en

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

cualquier parte? LCP: No, tena que ser en una instalacin militar. ASG: Por eso, y su jefe de armera no le informo de que eso ya no estaba en el taller de mantenimiento, cmo usted bien ha relatado hace un momento al Seor Fiscal, que usted fue al taller de mantenimiento y ya no haba nada. LCP: O sea, lo habr presentado en su departamento, seguramente, en el SIE, ha presentado fsicamente el armamento y luego habr hecho con l lo que l ha credo conveniente. ASG: Yo le hago esta pregunta, General, porque ac ha estado y usted lo ha escuchado muy bien al coronel Silva Mendoza. El coronel Silva Mendoza era el Jefe del SIE, no es cierto? LCP: S, claro que s. ASG: En el ao 91, y usted ha sealado, en varias oportunidades, que el era el dueo del SIE. LCP: As es. ASG: Qu significa eso, que l era el dueo del SIE? LCP: Es que el nico responsable de la unidad es l. ASG: Ok. LCP: Y necesita de un Estado Mayor, en este caso, llmese departamentos, para que lo ayuden a cumplir con su misin. Pero el responsable de todo es l. ASG: Y esto de ser el dueo del SIE, significaba que l tena conocimiento de dnde estaba cada cosa? LCP: Claro, pues. ASG: O era el que mejor conocimiento tena? LCP: l era el que tena el conocimiento de que hace cada departamento. Si l no saba que hace cada departamento, entonces, estara de adorno ah. ASG: Ok. LCP: S. ASG: Le digo esto, General, porque usted bien ha escuchado al general Silva Mendoza el da mircoles, y dice que a partir de este memorndum, 5775, para l se genera una unidad en el Ejrcito a manos del teniente coronel Rodrguez Zabalbeascoa y esa unidad ya no dependa del SIE, dice l, sino de la DINTE. Usted tiene esa misma informacin, General? LCP: El coronel Silva tiene informacin que yo desconozco, l, como Jefe del

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

SIE, tena informacin que yo desconozco; pero, para m, el comandante Rodrguez y el armamento que fue entregado segua siendo del SIE. ASG: Pero usted desconoce esa informacin, pero, usted conoce cmo estaba estructurado la DINTE? LCP: No, s que tiene direcciones, pero no s cmo est estructurado. ASG: Usted sabe que la direccin administrativa de la DINTE es el B4? LCP: Creo que es el B4, s, creo que es el B4. ASG: Por que en este memorndum que usted ha hecho referencia LCP: Hay dos documentos. ASG: Usted, hace referencia al B4 en dos oportunidades. LCP: S. ASG: Dice oficio nmero 6588 B4 de septiembre del 91 y oficio 6630 B4 del 30 de septiembre del 91; y el B4 era el departamento administrativo de la DINTE. LCP: S. ASG: Entonces, esta informacin, que da cuenta este oficio, permite ratificar lo que ha dicho el coronel Silva Mendoza, que este grupo, que esta unidad, este destacamento, que ahora sabemos era el destacamento Colina, s perteneca a la DINTE y, usted, como jefe de logstica o jefe administrativo del SIE-5, tena conocimiento de eso? LCP: Esa referencia no dice lo que usted acaba de manifestar. Lo que dice ac Acta de Entrega, quiere decir que el B4 tambin dispona de algn almacn y le habr entregado algo, porque eso dice acta de entrega. ASG: Pero, o sea LCP: El B4 entreg algo ASG: Pero, Seor, disculpe, pero le ha preguntado el Seor Fiscal sobre el armamento y usted tiene que haber hecho la constatacin en alguna parte y me lo est reafirmando a m, pero a usted no le consta esa constatacin del armamento en manos de esa unidad a cardo de Rodrguez Zabalbeascoa. Por eso le pregunto, no hizo la constatacin porque eso ya estaba en otra dependencia del Ejrcito que era la DINTE. LCP: Es que esto que entrega el B4 no es del SIE. ASG: Seor, es claro que es de la DINTE. LCP: Es de la DINTE.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

ASG: Ok, o sea, una unidad, el SIE-3, que es del SIE, tambin recibe armamento de la DINTE? LCP: Me imagino que habr recibido algunas cosas de la DINTE que no s que sern, habra que ver en esta acta de entrega que materiales se le han entregado, no s. ASG: Que explicacin, entonces, le amerita a usted, Seor General, que el coronel Silva Mendoza diga esta unidad en el ao 91 ya era de la DINTE. LCP: Solamente l lo saba por eso lo ha manifestado. ASG: Pero usted acaba de decir que l era el dueo del SIE. LCP: Claro, pues, l era el dueo del SIE. ASG: O sea, quin mejor saba era l. LCP: l, lgicamente. ASG: Eso es todo, Seor Presidente. CSM: Si, Seor. Abogado David Velasco: Testigo, buenas tardes. (3:20:00 aprox) LCP: Buenas tardes. DV: Solo dos preguntas a manera de precisin. Usted ha sealado que el SIE-3 era una especie de apoyo del departamento tcnico. LCP: Era un departamento de apoyo tcnico. DV: Entonces, segn su conocimiento y experiencia, era normal que se destinen ese tipo de material y personal al SIE-3? LCP: Todo lo que necesitaba el departamento de apoyo tcnico para cumplir con su misin que le haban encomendado, era factible de ser entregado, personal o material, medios. DV: O sea, como departamento de apoyo tcnico, tambin poda entregar armamento de guerra. LCP: Si lo solicitaban o estaba dispuesto por el DINTE y ordenado por el SIE, yo creo que s. No creo, estoy seguro. DV: Y una pregunta final. Se le ha preguntado sobre este memorndum de felicitacin y usted ha comentado de la conversacin que tuvo Rodrguez Zabalbeascoa y la propuesta que le hace. Y, la pregunta concreta es, por qu le hace a usted, precisamente, esa propuesta? LCP: Le tendra que hacer, pues, una suposicin, no? Lo cual no DV: No, si usted conoce?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: No, no conozco porque si tuviera la certeza se lo dira. Simplemente tengo imaginaciones de por qu se hizo. DV: Sera, tal vez, por qu era cuado de Vladimiro Montesinos? LCP: Bueno, cmo dijo Jess. CSM: Esa es una especulacin Seor abogado DV: Gracias, Seor Presidente. Interrogatorio de la defensa al General (r) EP Luis Cubas Portal CSM: Seor abogado. LCP: Me dirijo al abogado? (Seala a Nakasaki) Abogado Csar Nakasaki: Quiero General aprovechar sus conocimientos habiendo llevado, usted, el curso de Estado Mayor. Tiene usted conocimiento que el Presidente de la Repblica, como Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas, establece a las Fuerzas Armadas su poltica a travs de una directiva de gobierno o una directiva presidencial? Tiene, usted, conocimiento de este hecho? LCP: Lo que yo tengo conocimiento es que el Presidente tiene una directiva con la cual va a cumplir sus grandes objetivos nacionales; y dentro de esa gran directiva, que tiene objetivos nacionales, habr, pues, objetivos para la parte econmica, la parte militar, la parte social, etc. De esta gran directiva, cada uno toma su parte y formula otra. CN: Y es correcto que, cmo consecuencia, cmo usted bien dice, es una directiva donde se seala la poltica para todos los sectores. Es correcto que en el caso de las Fuerzas Armadas, quin recoge lo que le corresponde al sector defensa es el Jefe del COFI, que da una directiva institucional o una directiva de dominio, perdn, eso es correcto? LCP: Claro, lo que pasa es que en esa directiva que va para el sector defensa, no solamente va lo que es COFI, que es frente interno; sino es ms ambiciosa todava esa directiva, involucra mucho ms que frente interno, involucra, tambin, frente externo. Pero una de ellas es tambin el frente interno, lgicamente. CN: Correcto. Esta directiva presidencial o esta directiva de gobierno, es de cumplimiento obligatorio por las Fuerzas Armadas?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: De acuerdo a lo trazado por la directiva superior, s. CN: O sea, es correcto, entonces, que la poltica anti-subversiva que desarrolla el Ejrcito, la Fuerza Area y la Marina tiene que tener como base la directiva que establece el Presidente de la Repblica. LCP: As es. CN: Como en este caso hablamos de hechos que se habran producido en la lucha contra la subversin, trabajemos con el frente interno y no con el frente externo. Es correcto, entonces, de acuerdo a la respuesta que usted ha dado, anteriormente, que la directiva de dominio, que da el Jefe del COFI, tiene que responder a los trminos de la directiva de gobierno, la directiva presidencial? LCP: As es. CN: La directiva de dominio que establece el Jefe del comando operativo del frente interno, fija la poltica anti-subversiva o fijaba la poltica anti-subversiva entre los aos 91 y 92, que deban desplegar las Fuerzas Armadas en la lucha contra el terrorismo? LCP: Yo creo que debe ser as. CN: Y esta directiva de dominio del Jefe del COFI, era de cumplimiento obligatorio por los diversos rganos que formaban, por ejemplo, el Instituto del Ejrcito Peruano? LCP: Cuando hablamos de COFI hablamos de frente interno, se supone que ya existe en el territorio, zonas. CN: As es. LCP: Entonces, estas disposiciones van para las zonas. CN: Entonces, reformulo mi pregunta porque lo que usted dice es correcto. Esta directiva de dominio era de cumplimiento obligatorio por los Jefes de las zonas de seguridad? LCP: S, y tambin le llega al Instituto, porque el Instituto debe amoblar lo que necesitan las zonas. O sea, el Instituto ve la parte operativa de las administraciones. CN: Y la misma pregunta, entonces, esta directiva de dominio era de cumplimiento obligatorio por el Instituto? LCP: Tambin. CN: Es correcto que los planes de operaciones, no los planes operativos porque los planes operativos hace la Polica. Es correcto qu los planes de

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

operaciones se empiezan a elaborar recin a partir de las zonas de seguridad nacional o regiones militares? LCP: As es. CN: Y, es correcto que, los planes de operaciones que se realizan dentro de cada zona de seguridad nacional deben responder estrictamente a los trminos de la directiva de dominio dada por el Jefe del COFI? LCP: El qu hacer, lo dice la directiva del COFI, el cmo hacerlo lo hace la zona. CN: Pero el qu hacer lo marca exclusivamente el COFI. LCP: As es y no se pueden salir de ese qu hacer. Simplemente entra ya la estrategia, cmo hacerlo? CN: Correcto, ah es donde quera ir. Cuando en las zonas de seguridad nacional, y lo mismo se repite en las sub zonas de seguridad nacional y en las reas de seguridad nacional, por eso voy a trabajar solo con la zona de seguridad nacional como ejemplo. Cuando en la zona de seguridad nacional, en ejecucin de la directiva de dominio, se haca un planeamiento para la elaboracin de planes operativos, es correcto decir qu en las zonas de seguridad nacional se hace el planeamiento estratgico? LCP: Planes de operaciones, no planes operativos. En ese nivel, s hacen. CN: Para la elaboracin de un plan de operaciones, la misin, usted, explicaba hace un momento, la fija el Jefe. LCP: El Comandante de la zona. CN: El Comandante en jefe de la zona de seguridad nacional. LCP: As es. CN: Correcto. Una vez que l fija la misin, que el Comandante en jefe de la zona de seguridad nacional fija la misin, qu rgano es el encargado de elaborar el plan de operaciones? LCP: La sub zonas. CN: El Estado Mayor? LCP: El Estado Mayor hace un plan de la zona y en base a ese plan de la zona, que es aprobado por el Comandante de la zona, son esos planes los que van hacia abajo, hacia las sub zonas y cada sub zona, con la parte que le corresponde de ese plan, vuelve a establecer su misin, vuelve a trabajar el Estado Mayor y se formula el plan de operaciones de la sub zona. Con ese

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

mismo plan de operaciones de la sub zona, va hacia abajo y las reas cumplen la misin que le ha dado la sub zona y cada uno hace su plan de operaciones. CN: Correcto. O sea, entonces, siempre el Comandante en jefe, ya sea de la zona de seguridad nacional o de la sub zona de seguridad nacional, es el que fija la misin. LCP: As es, doctor. CN: Y los planes de operaciones son elaborados por el Estado Mayor que auxilia a cada uno de estos Comandantes en jefe. LCP: Es cierto. CN: Dentro de esta cadena de comando, quines son los nicos que pueden ordenar la elaboracin de planes de operaciones? LCP: El Comandante de cada nivel. CN: Solamente el Comandante de cada nivel. LCP: Si el Comandante de un nivel recibe una misin de su escaln superior, l es el que ordena hacer un planeamiento para formular un plan de operaciones. CN: Pero siguiendo la estructura de comando, la cadena de comando del Ejrcito Peruano en 1991 y 1992, es correcto qu el jefe de la zona de seguridad nacional poda ordenar la elaboracin de planes de operaciones? l tena comando para ordenar que se elabore un plan de operaciones? LCP: El Comandante de la zona hace un plan de operaciones y una orden de operaciones es una orden, o sea, es de estricto cumplimiento. CN: Claro, pero l le ordena a su Estado Mayor la elaboracin de un plan de operaciones. LCP: Claro que s. Para que salga, mire usted, llega una misin, trabaja el Estado Mayor, le presenta a su Comandante sus previos al plan, lo aprueba el Comandante, se formula el plan y se evacua a los escalones subordinados. CN: Pero quin ordena la elaboracin del plan al Estado Mayor, quin aprueba el plan elaborado por el Estado Mayor, quin ordena que se remita al escaln inferior o se ejecute el plan de operaciones, siempre es o el Jefe de la zona de seguridad nacional o el jefe de la sub zona de seguridad nacional o el Jefe del rea de seguridad nacional. LCP: As es, doctor. CN: Fuera de los integrantes de la cadena de comando, alguien puede ordenar la elaboracin o la aprobacin de un plan de operaciones?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: No. CN: En ningn caso? LCP: En ningn caso. Si quisiera que se elabore tendra que seguir nuevamente el mismo canal. O sea, tendra que partir nuevamente desde arriba, quiero un plan x dice un Comandante, no s, si tengo que conquistar esto, pero no te olvides que este lado de ac tambin es peligroso; Oye formulemos un plan de operaciones adicional, cmo un plan alterno, pero siempre dentro de la gran directiva que viene dentro del escaln superior. CN: Pero, usted, se reafirma en que lo nicos militares que eran competentes para ordenar un plan de operaciones, para aprobar un plan de operaciones, son los militares que tenan el comando dentro de la cadena de comando, zona de seguridad nacional, sub zona de seguridad nacional o rea de seguridad nacional. LCP: S, me reafirmo. CN: Hablamos de misiones, hablamos de planes de operaciones, dnde entra la estrategia? La estratega es la que se utiliza para la elaboracin, para la ejecucin de un plan de operaciones? LCP: La estrategia se traza en el COFI, pues. CN: Ya, correcto. LCP: En el COFI est la estrategia, o sea, si el objetivo nacional en lo que se refiere a defensa, en este caso para el frente interno, es vencer a la subversin que era el flagelo que nos tena maltratado a todo el pas. Entonces, es el COFI el que tena que hacer la estrategia de cmo va a lograr que se cumpla ese gran objetivo nacional de devolverle a los veintitantos millones de peruanos. O sea, ah est la estrategia, pero en los siguientes niveles tambin hay estrategia, no quiere decir que solamente tenga estrategia el COFI para hacer la gran directiva o el gran plan; tambin la zona o la sub zona, en la sub zona hay un General de brigada, tambin tienen estrategia para cumplir mejor su misin. CN: O sea, la gran estrategia nacional, ya en el campo del sector defensa, la establece el Jefe del COFI. LCP: As es. CN: Y luego cada uno de los niveles, zona de seguridad nacional, sub zona y rea, se van dando las estrategias que corresponden, segn cada nivel.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: S. CN: Fuera del Jefe del COFI o de alguno de los Comandantes en jefe de estos diversos niveles, alguien poda elaborar estrategias militares? LCP: No. CN: Se reafirma, usted, en esa respuesta? LCP: S me reafirmo. CN: O sea, para concluir este punto, planes de operaciones a nivel de las zonas de seguridad para abajo, zona de seguridad nacional, sub zona de seguridad nacional y rea de seguridad nacional. Estrategias militares desde el COFI, cada uno en su nivel, pero siempre tienen que ser rganos que integren la cadena de comando. LCP: La estrategia que hace el COFI es lo que va a materializar lo que quiere el objetivo nacional. Las estrategias de los escalones menores van a cumplir con la estrategia que ha establecido el COFI. CN: Puede decirse que, la estrategia es la que marca cmo debe ser el plan de operaciones? Cul es la relacin entre estrategia y plan de operaciones? As como la misin, seale el objeto del plan de operaciones. LCP: La estrategia en un plan es el concepto de la operacin, o sea, el cmo se va a hacer, el detalle de cmo se va a hacer. Esa es la estrategia en cada nivel, no? Ya en planeamientos del COFI no se llaman conceptos de la operacin, se llaman ideas directrices, pero a medida que va bajando en escaln ya no se llaman ideas directrices sino se comienza a llamar concepto de la operacin. Ya es la forma de cmo se va cumplir con la misin. CN: La estrategia general y, esto es muy importante porque a mi cliente se le atribuye ser autor de la estrategia en la acusacin expresamente, entonces, por eso es que insisto en estos puntos. La estrategia me dice, que un primer nivel estratgico lo establece el Jefe del COFI, no es cierto? Cules son los trminos de la estrategia que realiza el Jefe del COFI? Qu establece l cundo da su estrategia general o nacional? LCP: Bueno, voy a imaginarme, si yo quiero vencer la subversin, mis ideas directrices, buscar informacin permanentemente, orientar el esfuerzo de bsqueda en las zonas ms amagadas, respetar los derechos humanos, o sea, se me han ocurrido, por ejemplo, tres ideas directrices. CN: La estrategia que se realiza a nivel del COFI es establecer las ideas

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

directrices, como usted ha denominado, que deben seguir cada uno de los niveles. LCP: Claro. CN: Correcto. Y para un plan de operaciones concreto, vamos a ir a tomar determinado lugar o tenemos que destruir determinada clula terrorista, ah ya es un plan de operaciones concreto. Ese plan de operaciones que usted ha explicado que tiene que darse a nivel segn de la zona, de la sub zona o del rea de seguridad; ese plan de operaciones, quin elabora la estrategia? LCP: Bueno, ya en esos niveles. CN: En operaciones concretas. LCP: Le hemos llamado estrategia por seguir un nivel del qu hacer y cmo hacer. Ya no son realmente estrategias, sino son las habilidades que tiene el Comandante para poder cumplir con su misin. Ah sale, pues, la habilidad de Napolen, la habilidad de los grandes Comandantes para definir y obtener xito para cumplir su misin. Oye por qu se le ocurri volar ese puente, bueno, porque le negu ese paso al enemigo, lo encajone por ac y ac lo venc. O sea, esa habilidad, esa cosa que tiene el que comanda es la estrategia, el arte de la guerra. Pero no s si me he desviado de lo que usted me estaba preguntando. CN: No, correcto, porque la pregunta es la siguiente, entonces, el Comandante en Jefe del rea de seguridad, de sub zona de seguridad, son los que establecen la misin, los que ordenan la elaboracin del plan, los que aprueban e igualmente establecen la estrategia que se utiliza para la ejecucin de cada plan. LCP: As es, doctor. CN: Usted, por otro lado, es uno de los pocos testigos que ha realizado un curso sobre guerra poltica, podra definirnos que es una guerra poltica? LCP: Claro que s puedo definirla. Nuestro pas, en la poca del 80, vivi un problema de frente interno, pero no se conoca que era lo que estaba pasando. El Presidente de esa poca de repente desconoci, no saba que pasaba, de repente eran abigeos, no se conoca que estaba sucediendo. Pero ya haban otros pases que ya haban pasado por lo mismo, Taiwn, por ejemplo, en el ao 50, me puedo explayar un poco? CSM: Le pido una definicin abstracta, un concepto. Diga usted el concepto.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: La guerra poltica es vencer a la subversin utilizando la guerra de masas, la guerra de organizacin, la guerra de inteligencia, la guerra de estratagemas, la guerra de inteligencia. Con estas guerras se vence al fenmeno subversivo, la violencia poltica. CN: Podra repetir, por favor, la guerra poltica implica la realizacin de qu guerras? LCP: Guerra de masas quiere decir, si me estn infiltrando o me estn haciendo marchas, tengo que lograr, pues, que me sigan haciendo marchas por aqu, por all. Guerra de organizacin, si me estn infiltrando las empresas, las fbricas, los ministerios, etc, hasta los institutos armados, tengo que evitar que me hagan eso. La guerra de estratagemas es el engao, como deca Sun Tzu, que crean que estoy lejos cuando estoy cerca, que crean que valgo mucho cuando valgo poco, que crean que soy fuerte cuando soy dbil, o sea, una estratagema es habilidades para tratar de conseguir cmo vencer a esa subversin. La guerra de inteligencia es buscar toda la informacin para poder, pues, vencer a la subversin. De repente me falta alguna, no le recuerdo bien. CN: Estrategia de masas, guerra, perdn, de masas, guerra de organizacin, guerra de estratagemas y guerra de inteligencia. LCP: De repente me falta alguna que no recuerdo. Y, bueno, eso le dio resultado, pues, a Taiwn porque la China, siendo un continente tan grande, quiso, pues, hacerle la guerra poltica a Taiwn para hacerlo volver nuevamente al continente. Y no lo pudo vencer. CN: Sus estudios lo llevaron a concluir a usted y luego quizs aplicar cuando regreso al Per que, para enfrentar a la subversin no deban utilizarse, si me permite el trmino, una guerra propiamente militar sino deba recurrirse a una guerra poltica? LCP: As es, doctor. CN: En 1990, durante la dcada del 90, lleg a variarse, de esta guerra estrictamente militar armada, y se utiliz una guerra poltica? LCP: Claro que s. Cuando estuve de Jefe de Estado Mayor en la dcimo octava divisin blindada, a aparte de buscar informacin, los que tenan la responsabilidad de buscar informacin; me acuerdo que haban muchas acciones cvicas para las zonas marginales, de tal manera de ganarse la adhesin de la poblacin, pero, a su vez, buscar la informacin.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CN: Este mandato que se da, que las Fuerzas Armadas ganen la adhesin de la poblacin, que se privilegie el trabajo de accin cvica, era justamente una manifestacin de guerra poltica? LCP: Para los que conocan que era guerra poltica, lo notbamos claramente. Para el que no conoca que era guerra poltica, pensaban que de repente estn obsequiando alimentos para ganar a la poblacin. CN: Ya para ir terminando, Seor Presidente. No s si me permitiera el manual con el que estuvimos trabajando el lunes, s, el manual de operaciones especiales de inteligencia. Lo que quisiera es si lo pudiera revisar el testigo para ver si durante su vigencia o su permanencia en el SIE, ha conocido de un manual de operaciones especiales de inteligencia. LCP: Doctor, no es necesario que me lo alcance porque no lo he conocido. CN: Correcto. Nos queda claro cul es la funcin que dentro de un instituto tiene una directiva, tienen las rdenes militares, qu papel, qu rol cumplen los manuales? Usted, General de divisin, destacado, por cierto, podra ilustrarnos, ilustrar por lo menos a la defensa, qu papel tienen los manuales? Son normas de cumplimiento obligatorio, son pautas que se pueden seguir o no segn la realidad del momento, etc? As como para un abogado una ley, un cdigo, yo podra explicar; para un militar, qu rol, qu papel tiene un manual cualquiera, sea de operaciones especiales, ingeniera? LCP: Mire, en el Ejrcito, de lo que yo recuerdo, haban textos, manuales y reglamentos. El reglamento es como los libros que utilizan los abogados, pues, lo que est escrito en el reglamento se cumple a la letra; entonces, all estaban detallados una serie de conceptos y era de uso obligatorio, y lo enseaban a uno desde cadete y lo aplicamos durante toda la carrera militar. El manual, se utilizaban muchos manuales para la parte acadmica, para la instruccin, para las escuelas de arma y, los textos, eran nuevas experiencias que se convertan en un texto especial con motivo de ensear alguna nueva teora o doctrina, pero todava no tena el nivel de manual. Pero era un texto experimental, un texto especial, eso es lo que le puedo decir con respecto a estos tres. CN: Pero, por ejemplo, General, cundo usted marca que el reglamento era de cumplimiento obligatorio, por ejemplo, el reglamento del servicio, no? LCP: S CN: Es dnde se establece la relacin del superior con el subordinado, etc.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: Y hay varios reglamentos. CN: Hay varios reglamentos, por cierto. Pero, el manual era de cumplimiento obligatorio o le daba criterio? LCP: Era de acuerdo a la situacin, pues. O sea, un manual de operaciones de montaa no lo iba a utilizar una unidad de costa; un manual de operaciones en selva no lo iba a utilizar una unidad de sierra. Entonces, lgicamente, haba manuales para diferentes empleos, de acuerdo a la situacin. CN: Pero, permtame ir a la pregunta especfica, en la determinacin de las misiones, por una unidad, en la elaboracin de los planes de operaciones, necesariamente tenan que seguirse las pautas del manual de la misma forma que haban que observar los reglamentos o haba cierta capacidad discrecional del comando de esa unidad, de ese destacamento, de esa dependencia, esa regin militar, etc? LCP: En la oportunidad que he tenido de hacer planes de operaciones, no he tenido necesidad de tener reglamentos a mi mano para formularlos porque en la Escuela de guerra a uno le ensean cmo se debe formular un plan de operaciones y se supone que, todos los oficiales que son parte de ese Estado Mayor, estn debidamente preparados e instruidos para asesorar a ese Comandante. Si tienen alguna duda sobre algn concepto, trmino, podrn recurrir a la biblioteca y agarrar el reglamento, el manual respectivo, pero no se necesita un manual, menos un reglamento para hacer un plan de operaciones. CN: Ya para ir terminando, los manuales, los reglamentos tienen que elaborarse de acuerdo a la directiva de dominio? O sea, si la directiva de dominio que fija el Jefe del COFI y que se va recogiendo en cada nivel, va marcando, por ejemplo, la pauta de adhesin de la poblacin o la manera de cmo hay que respetar los derechos humanos; los manuales tenan que adecuarse a los trminos de esas directivas? LCP: Bueno, en las directivas decan las pautas que se deban hacer para cumplir con esas grandes ideas directrices. Si por ah surga una tarea, oiga vamos sacando un reglamento para normar estas actividades, estaba, pues, el Centro de Instruccin que queda en Chorrillos y que ha cambiado varias veces de nombre, el COIN, el SIN, antes y las Escuelas de armas eran las llamadas, con su corporacin de oficiales, todos de alto nivel, para formular, pues, nuevos textos para dar cumplimiento a tener un futuro reglamento que ample de mejor

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

manera este tipo de cosas. CN: Pero buscando adecuarse a las directivas. LCP: As es. CN: Porque para terminar, poda existir un reglamento que sea contrario a una directiva? LCP: No. CN: Poda elaborarse un plan de operaciones que sea contrario a una directiva? LCP: No. CN: Podan existir manuales, tener vigencia manuales, que sean contrarios a una directiva? LCP: No, tampoco. Interrogatorio del tribunal al General (r) EP Luis Cubas Portal CSM: Algunas preguntas van a hacer el tribunal sobre este tema. Cmo usted ya sabe, el memorndum presidencial del 25 de junio del 91, tiene como referencia un oficio que aqu seria el 028-SIN-01 de 20 junio de 1991 que le dirige el Seor Julio Salazar Monroe al Presidente de la Repblica, no es cierto? LCP: Si tengo conocimiento de eso? CSM: S. LCP: No. CSM: Pero, a usted, cundo le hacen, le ponen en conocimiento esta felicitacin, etc, no le indican, tambin, en esa comunicacin, pregunto, se le alcanza copia del memorndum? LCP: Solamente donde dice que he sido felicitado. CSM: Pero no copia ntegra del documento. LCP: No, no. CSM: Y tampoco del documento que es la referencia para su dictado. LCP: Tampoco, Presidente, tampoco. CSM: Tampoco. Segn este oficio ese famoso grupo de anlisis debera de formular un texto de inteligencia, a fin de contribuir a la elaboracin y sistematizacin, fjese bien es bastante ambicioso este documento, no?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Elaboracin y sistematizacin de la doctrina contra subversiva. Formaba parte del qu hacer del Servicio de Inteligencia del Ejrcito, formular textos de inteligencia? LCP: No s si el Coronel habr ordenado eso a ese CSM: No, no, ya por su conocimiento, usted es un alto oficial que haba sido destacado a trabajar en el SIE, entonces, usted tiene que saber, por la razn propia del mbito de su funcin, sobre estas cosas. El SIE estaba en condiciones reglamentarias, estatutarias, de formular textos de inteligencia? LCP: Claro, si el SIE eran los expertos en inteligencia, eran los llamados a formular si era necesario, un texto de inteligencia. CSM: Usted no ha visto, revisado, no ha tenido conocimiento si finalmente el seor Rodrguez Zabalbeascoa, como jefe de este equipo, efectivamente elabor un texto de inteligencia. LCP: No, he tenido a mi vista nunca ese texto. CSM: Un texto de inteligencia, una vez elaborado, aprobado por quien corresponda, quin lo aprueba finalmente? Se hace un equipo, una personas puntuales que lo LCP: Eso tiene que ir al Comando de Instruccin y Doctrina del Ejrcito. CSM: Finalmente, all es donde se aprueba. LCP: Claro, all tienen que darle el visto bueno a ese trabajo. CSM: Y tambin interviene, finalmente, en el visto bueno el Comandante General o Jefe del Estado Mayor, pregunto. LCP: Si le recomienda el elemento de instruccin y doctrina que tiene que ver con inteligencia, que es un texto que rene las condiciones, lo lleva a la aprobacin. CSM: Correcto, pero usted no sabe su origen, su destino? LCP: No, Seor Presidente. CSM: Y como un texto aprobado, ya estara puesto en la difusin de todos los oficiales cuando siguen cursos o cuando quieren, y ms an de los de inteligencia. LCP: As es. CSM: Y, usted, en el 91 nada que ver con este documento, ni saba de su existencia. LCP: No.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: No, saba. LCP: No. CSM: Existe en el Ejrcito una Escuela Superior de Inteligencia u Escuela de Inteligencia u con otro ttulo? Cmo se denomina a esa institucin? LCP: Escuela de Inteligencia del Ejrcito. CSM: As se llama. LCP: Escuela de Inteligencia del Ejrcito. CSM: Y, qu tipo de cursos dicta? LCP: Bueno, como yo no he asistido a esos cursos, pero me he tomado la molestia de conversar con algunos colegas que estn conmigo en el penal; he tenido la curiosidad de ver que hace un oficial que hace cursos bsicos de inteligencia. CSM: Y, cunto demoran esos cursos? LCP: Son de 6 meses, 8 meses. CSM: Y no es requisito, y, a partir de que grado pueden cursar esos cursos? LCP: El curso bsico lo hacen los Capitanes. CSM: Hay otro curso ms? LCP: El curso superior lo hacen Comandantes. CSM: Y, hay otro curso ms o ya no? Bsico y superior, ah noms? LCP: No, ah noms. Lo que es inteligencia: curso bsico, curso superior. CSM: De 6 meses cada uno, puede ser? LCP: S, si. CSM: Y, usted, no ha cursado ninguno de los dos. LCP: No, no he hecho esos cursos yo. Yo he hecho el Estado Mayor conjunto. CSM: No era, pregunto, requisito previo, necesario, para integrar el SIE, sobre todo en un empleo de nivel como es Jefe de un departamento, haberlos cursado? LCP: No. CSM: No era la regla, ms all de que no haya una forma estatutaria de conveniencia que los oficiales del Ejrcito que iban al SIE, tenan que cursar estos cursos? LCP: No, porque fjese, usted, Presidente. CSM: Te pregunto porque yo no conozco el tema. LCP: No, porque mire, el SIE-9 que es el tesorero, es un Capitn de

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

intendencia que no necesariamente tiene que ser de inteligencia. CSM: Bueno, usted, puede explicar, es tesorero, pues, y no se le pide LCP: Pero est trabajando en esa gran organizacin que se llama Servicio de Inteligencia del Ejrcito. CSM: S, no se le pide, pero los dems, bsquedas, sobre todo SIE-1 eso si es importante. LCP: Eso s. CSM: El SIE-2 desde luego. LCP: Claro. CSM: El SIE-3 que tambin esta en el tema, que es una labor de, y usted no lo ha seguido, no? LCP: Pero como le he manifestado, Seor Presidente, he preguntado a un seor General que ha seguido el curso superior de inteligencia, le dije, ilstrame, qu has estudiado t en el curso superior de inteligencia? Bueno, una serie de cursos civiles que tienen que ver con el conocimiento de la inteligencia estratgica y la gran apreciacin de la inteligencia estratgica. Y, qu estudi yo en el Estado Mayor Conjunto? Muchos cursos que tienen que ver con el anlisis de estratgico y estudi inteligencia estratgica. CSM: S, pero en menor nivel porque si no, no se justificara un curso especial de inteligencia. Eso es algo elemental, no? LCP: Claro. CSM: En menor nivel, pues. LCP: As es. CSM: Hay diferencias, pues, entre el curso que se sigue para todo oficial que una escuela especializada, no es cierto? LCP: As es, Presidente. CSM: Muy bien. El manual 3820, que es un manual de inteligencia, de operaciones especiales de inteligencia que uno dice es elemental que un alto oficial lo conozca, porque si est en inteligencia por lo menos tiene que conocerlo, adems, digo yo, habr formado parte de la enseanza y quien quiere ascender, quien quiere aprobar un curso tiene que haberlo pasado. Usted no ha recibido cursos y ha estudiado este manual? LCP: No. CSM: Para nada?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: No, no Presidente. Como usted ha hecho enante la separacin, yo he hecho cursos de Estado Mayor Conjunto que lleva cursos de apreciacin de inteligencia estratgica, pero ese tipo de manuales, seguramente, lo habrn llevado en la Escuela Superior de Inteligencia. CSM: Y, usted sabe cules son las principales operaciones especiales de inteligencia? LCP: No. CSM: Y digo porque esto lo ha aprobado la propia institucin, no es cierto? Y que incluye una serie de operaciones hasta con unos trminos bastante complicados espionaje, bueno eso es correcto, sabotaje, terrorismo, una cosa media delicada e incluso habla de vctimas inmediatas, no? Cosa que uno que es extrao al tema, le sorprende. Aqu se define que es una operacin especial de inteligencia y eso se lo pregunto a partir de que en el documento a usted se le curso para el cumplimiento de asignar una serie de bienes, se haca mencin o no? Usted me rectifica a operaciones de inteligencia. LCP: No. CSM: No se haca mencin a eso. LCP: No. CSM: Pero era implcito porque sino para que se constituye una unidad, una seccin o lo que fuere. LCP: Era implcito que iban a hacer algn trabajo, pero qu trabajo? no tena idea. CSM: Pero es compatible con operaciones especiales de inteligencia. LCP: Es que hay operaciones de inteligencia y habr operaciones especiales porque si no, no habra el trmino de especial. O sea, habr una operacin de inteligencia que es comn y corriente, y habr una operacin especial de inteligencia. CSM: Y, cul es la comn y corriente, y cul es la especial? LCP: Buscar informacin y la especial, seguramente, debe ser, como est en ese manual terrorismo, sabotaje, esas cosas, no? CSM: Pero a una unidad que le asignan tantas cosas, armamento y con un grupo interesante de personas, 20, 30, qu era, pues? LCP: Bueno, yo no era muy curioso en ese tiempo, entonces, no s para que era que lo iban a utilizar.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: No era muy curioso. Muy bien. Otro tema que llama la atencin, son la relacin con el seor Montesinos, esto se ha trabajado mucho por las razones que usted ha explicado, pero usted dice que no tena una buena relacin con l. LCP: O sea, era una relacin lejana, f ra, pero no era mala porque cuando yo me veo con l en la Base Naval, nos saludamos, algunas veces s, algunas veces no. Pero, sabe usted, Presidente, nunca he conversado con l tanto tiempo como estoy conversando con usted, por ejemplo. Si tengo otros cuados con los cuales, seguramente, dicen Lucho vamos a almorzar, vamos a conversar, pero con l no ha habido eso porque no ha habido oportunidad y porque su personalidad era muy diferente. CSM: S, es que llama la atencin por que l lo ha reconocido, se ha ledo aqu, que l ha abogado por usted. LCP: Bueno, lamentablemente, eso yo no lo CSM: Y que en una lnea lgica uno podra decir, oye, si est aqu no habiendo hecho lo que se dice que se hizo, entonces, no vamos a pensar que esto lo hizo Rodrguez Zalbabeascoa, no tena el nivel ni la jerarqua para hacer esto. Pero usted, entonces, ratifica, insiste que con el seor Montesinos nada de este tipo de vinculaciones. LCP: Ninguna, Presidente. CSM: Muy bien. Vocal Vctor Prado Saldarriaga: Testigo, usted ha alcanzado, el ms alto grado si se quiere dentro de la jerarqua militar, usted lleg a General de Divisin. LCP: As es, Seor. VPS: Y nos ha relatado aqu, con precisiones y puntuaciones importantes, a lo largo de su carrera. De esa posicin que usted alcanz, como General de divisin, cul era el escaln que poda, usted, tentar? LCP: Lo que aspira todo General al llegar a divisin, algn da ser Comandante General del Ejrcito. VPS: Entonces, ese es el nivel mximo que podemos pensar tiene el Ejrcito, no? LCP: As es, Seor. VPS: Estamos en una lnea de hiptesis, quiero aprovechar su conocimiento y

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

su jerarqua dentro de (inaudible). Sobre el Comandante General del Ejrcito, quin estara? LCP: El Jefe de sector. VPS: Quin es el Jefe de sector? LCP: El Jefe de sector defensa, el Ministro. VPS: Sobre l, ya estamos en un plano poltico, no es cierto? LCP: Claro, en un plano poltico, o sea, cada dependencia del Estado, depende de un sector. VPS: No, por eso voy a ello, o sea, quin comanda al Comandante General? LCP: Al Comandante General no lo comanda nadie. Perdn, el Comandante General no es comandado, el Ministro de defensa no lo comanda al Comandante General. VPS: A ver, explqueme eso. LCP: El Ministro lo que le da es directivas. VPS: Por eso, vamos a ir al tema de las directivas porque es importante. Lo que quiero decir es que una directiva implica que el Comandante General pueda rechazar la directiva? LCP: No, no. VPS: Por qu no? LCP: Porque es el Jefe de sector. VPS: Por eso, qu implica un Jefe de sector sobre el Comandante General? LCP: El Jefe de sector es el que trae los objetivos que tiene VPS: Vamos a ir a los objetivos, luego. La pregunta es el Comandante General, con relacin a ese Jefe de sector que usted denomina, puede rechazar la directiva? LCP: No, no la va a rechazar. VPS: Por qu? Por qu tiene que obedecerla? Por qu tiene que seguirla? Por qu tiene que operativizarla, segn su explicacin? LCP: Por que es algo que emana, pues, VPS: De quin? LCP: Por que es algo que emana del ms alto nivel. VPS: Cul es el ms alto nivel? LCP: Encima del Jefe de sector, el Presidente de la Repblica. VPS: Por eso y, qu implica una orden? Es un comando o no?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: No es, comando de quin con quin? VPS: Estamos utilizando su misma lgica y su misma explicacin. Si quin tiene la posicin de ordenar a un inferior en todos los niveles y llegamos a alguien que puede disponer al Comandante General una actividad que va a operativizarse en esos otros niveles, cul es la posicin? LCP: Una directiva, cumple la directiva. VPS: Por eso, por qu la cumple? LCP: Pero no tiene subordinacin con l. VPS: O sea, puede rechazar la directiva? LCP: No la puede rechazar. VPS: Entonces, cmo es que no hay subordinacin, Seor testigo? LCP: Es que la subordinacin solamente es en el uniformado. VPS: Perdn, eso est usted en el plano militar, yo estoy en el plano poltico. LCP: Bueno, el Comandante General depende de su Jefe de sector. VPS: Por eso, el Jefe de sector LCP: No lo comanda, no lo manda, simplemente cumple con las directivas que l emane. VPS: Por eso tiene que cumplir. Tiene que cumplir porque justamente est subordinado. LCP: Bueno, vamos a llamarle que est subordinado. VPS: Es as. Bueno, vamos a otro punto ya que usted ha hablado de los objetivos importantes. Usted ha hecho estudios en el Centro de Altos Estudios Militares, en el CAEM? LCP: S. VPS: Por que la terminologa, objetivo, nacional, estrategia nacional son propios de los programas que se desarrollan ah, correcto? LCP: As es. VPS: Entonces, vamos a usar ese lenguaje. Quin fija los objetivos nacionales? LCP: La Secretara de Defensa Nacional VPS: No estamos hablando sobre el sector defensa, yo hablo sobre los objetivos nacionales. LCP: La Secretara de Defensa Nacional le prepara al Presidente de la Repblica cual es la situacin del pas.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VPS: No ese es el marco de informacin que se le da, pero, quin fija, quin define los objetivos nacionales? LCP: El primer Mandatario del pas. VPS: El Presidente de la Repblica. LCP: El Presidente de la Repblica. VPS: Dentro de esos objetivos nacionales, usted, mencion el objetivo de defensa, el objetivo de pacificacin, de educacin, etc. LCP: En el sector defensa. VPS: Claro eso se traduce en una LCP: Directiva. VPS: Naturalmente. Lo que quiero sealar es que el nivel de definicin de objetivos nacionales y de desarrollo de directivas es lo mismo que se da en el nivel ms bajo que usted ha relatado. Es la misma situacin de planeamiento estratgico que se va a operativizar, posteriormente. LCP: Mire, cuando llega un Presidente de la Repblica, voy a hablar de los ms o menos, me imagino, VPS: No, no, estamos solamente en el plano de lo estrictamente abstracto. LCP: Lo que quiero decirle es que llega con una directiva de gobierno, o sea, cmo va a manejar su gobierno, all estn diseados todos sus objetivos nacionales, que es lo que l pretende alcanzar. Lgicamente, es analizado por su consejo, por todos sus Jefes de sector. VPS: Permtame, por favor. Los objetivos nacionales tienen que definirse, obviamente, la propuesta poltica con la cul llega una persona al gobierno, luego tiene que formalizarse LCP: As es. VPS: Eso es a lo que me refiero. La directiva formaliza los objetivos y define los grandes lineamientos de accin estratgica. Es as o no es as? LCP: Es as. VPS: Ahora s nos entendemos. Bien, usted, ha restado, podramos decir, mrito a la trascendencia de un manual. Sin embargo, hay muchos manuales que usted no ha revisado, nos ha mencionado aqu, por ejemplo, particularmente, lo de inteligencia. Pero ha dicho una cosa que s es importante y quiero que, usted, por favor lo exprese; el manual es la base de enseanza de los oficiales, s o no?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: S, se emplea en las escuelas de arma como ya le he dicho. VPS: Por ende, pues, es la doctrina, es la informacin mnima que debe tener un oficial para poder desarrollar accin futura. LCP: As es. VPS: Exactamente. Entonces, no es cualquier documento. LCP: No, no he dicho que sea cualquier documento lo que yo he explicado muy claramente es que los manuales se utilizan en los Centros de Instruccin de las Escuelas de Armas; eso no es quitarle importancia a ese documento. Es para la instruccin. VPS: Claro, de esa instruccin sale el profesional, es igual que nosotros. Cuando nosotros estudiamos la carrera de derecho tambin utilizamos manuales. Incluso algunos, como nuestro Presidente, escribe manuales porque eso van a formar y van a dar la orientacin mnima bsica de cmo entender su reglamento, justamente, es correcto? LCP: Es correcto que los manuales son importantes en la formacin, en la capacitacin profesional de todos aquellos oficiales que estn cursando estudios en los centros acadmicos del Ejrcito. VPS: Naturalmente, porque eso es lo que van a servirle de base para sus decisiones futuras. LCP: As es. VPS: Y ahora, volviendo al tema de su felicitacin, usted ha mencionado que esa felicitacin la rechaz, no la solicit, es correcto? LCP: S. VPS: Dgame, esa felicitacin, finalmente, le dio puntaje a usted en su momento de ascenso? LCP: Claro, me dio un incremento que no lo necesitaba. VPS: No, usted, ha mencionado eso. La pregunta es si usted recus ese incremento? LCP: No. VPS: En ningn momento, lo acepto. LCP: En ningn momento, lo acept. VPS: Conociendo que usted no haba hecho el mrito requerido para ello. LCP: As es. VPS: Gracias, testigo. 4:10:31

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Vocal Hugo Prncipe Trujillo: Testigo para hacer unas precisiones. Usted por orden superior, destac personal, entreg armamentos, vehculos tambin creo. LCP: No. HPT: Al comandante Rodrguez Zabalbeascoa. LCP: Vehculos, no. HPT: Vehculos, no. Cmo se llamaba esta rea a donde entreg todo esto? LCP: Era el SIE-3, apoyo tcnico, al Jefe de ese departamento. HPT: Con esa denominacin, entreg el documento? LCP: S. Si al reverso de ese documento hay inscripciones mas y ah dice coordinar con el SIE-3, o sea, con el departamento. HPT: Sin embargo, ac han venido testigos y han sostenido que a partir de que se recibe ese memorndum y se dota de personal y material, se va constituyendo el destacamento Colina, saba eso usted? LCP: Eso desconozco. HPT: Cuando usted se encuentra con Rodrguez Zabalbeascoa le comenta que estaba haciendo un trabajo especial y que por esto estaba buscando ser felicitado, y le propone, a usted, ponerlo en la nmina, le explic que trabajo estaba haciendo? LCP: Me habl que estaba analizando documentos. HPT: Y por analizar documentos, estaba buscando una felicitacin? LCP: A m me pareci una locura, pero eso fue lo que me plante. HPT: Y se qued ah. LCP: Se qued ah, le dije que yo no necesitaba que me incluyera en nada. HPT: Ha, usted dice, que no necesitaba. LCP: As es. HPT: Sin embargo, le llega la felicitacin, despus no le pidi una explicacin a Rodrguez Zabalbeascoa, por qu me consignaste en esa relacin si yo no te haba autorizado? LCP: Eso le dije cuando nos encontramos en el penal de San Jorge, por que l estuvo internado en el penal de San Jorge, y cuando l lleg yo ya estaba internado en el penal; y le increp del dao que me haba causado habindome incluido en una felicitacin. l simplemente me dijo qu, que me haca bolas. HPT: Pero, dao para su poca?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: Le vuelvo a repetir, no necesitaba ninguna felicitacin, ningn incremento. Yo he ascendido nmero 6 de 14, el incremento me habr hecho subir del 7 al 6. HPT: S, pero no se olvide que es una felicitacin de un Presidente de la Repblica. LCP: Es por eso que me muerto de vergenza cuando he conocido eso. HPT: Cmo usted va a desestimar, no entiendo? LCP: Yo reconozco mi falta de tica en ese momento, pero eso no me hace culpable de absolutamente nada ni menos de estar encerrado 7 aos, 1 mes y 15 das preso por simplemente cumplir con una orden de mi jefe. HPT: Usted ha afirmado en esta audiencia que sus relaciones con Montesinos no eran tan buenas. LCP: As es. HPT: Sin embargo, desde el primer ao 90, hizo las gestiones en su favor, por ejemplo, le pidi al coronel Silva que lo llevara al SIE, lo que en efecto as se realiz en el ao siguiente, cmo explica eso? LCP: Simplemente, yo no puedo explicar algo que yo no he originado. HPT: Pero, era beneficiario? LCP: Beneficiario para qu si y haba hecho el Estado Mayor Conjunto, no me beneficiaba en nada, ir a trabajar al Servicio de Inteligencia del Ejrcito. He podido trabajar en cualquier otra dependencia. HPT: Cundo se entera, usted, que su cuado, Montesinos Torres, era asesor del SIN y asesor del Presidente de la Repblica? LCP: En el ao 91. HPT: Ah, en el ao 91. En su calidad de jefe SIE-5, usted manejaba el negociado logstico. LCP: No, no manejaba el negociado logstico. Haba un Capitn a cargo del negociado logstico. HPT: Pero era el Jefe. LCP: Yo era el Jefe de todo el departamento. HPT: Tena que conocer. LCP: Conoca al revs y al derecho lo que haca personal y logstica. HPT: Claro. Entonces, usted sabe o tiene conocimiento de quin es el que facilit de vehculos a ese grupo del comandante Rodrguez Zabalbeascoa?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

LCP: A parte del auto que se le entreg a comienzos de ao, un toyota usado como tenan todos los jefes de departamento, no tengo conocimiento de quin le entreg otro tipo de vehculos porque yo me encontraba en el extranjero estudiando. HPT: Usted ha manejado el departamento de personal. LCP: El departamento administrativo. HPT: SIE-5, no es as? LCP: S. HPT: Adems, se manejan los archivos, tanto el archivo uno como el archivo dos, s? LCP: No le entiendo. HPT: En algn momento, usted, se adjunt en su file personal, en su archivo, este memorndum que le ha hecho mencin el Presidente? LCP: Este, mire seor Vocal, uno, dos, no le he entendido bien, pero hay un legajo uno y un legajo, a eso se refiere? HPT: Claro, claro. LCP: Entonces, en el legajo uno que est en el departamento que ve la carrera del oficial, ah estaba ya una copia de ese documento, porque cuando llega al Ejrcito pasa primero por all. De ah es que me mandan a m una copia y esa copia era para m, para tomar yo conocimiento, o sea, ya estaba en el LP1 mi felicitacin, no necesitaba estar en el LP2, en el LP2 solamente se colocaban las cosas que sucedan en el transcurso en el SIE. HPT: Pero, entonces, quiere decir que usted conoci ya esto. LCP: Mi felicitacin me lleg a m, una copia. HPT: De la documentacin completa. LCP: Solamente el memorndum de felicitacin. HPT: No la documentacin que le dio origen. LCP: No la documentacin. HPT: Retomando sus relaciones con Montesinos, si estas no eran tan buenas, cmo es que usted tuvo un ascenso meterico? LCP: Podra ser ms especfico por eso del proceso meterico. HPT: Claro, o sea, usted, ascendi casi dentro del tiempo, nada ms; o sea, no hubo demora. Abogado Jos Orrego: Seor eso no tiene nada que ver.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Intervenga bien. LCP: Voy a explicarle. CSM: Perdn, intervenga bien, prese usted, y explique. JO: Presidente, el ascenso del general Cubas al grado de divisin no tiene absolutamente nada que ver con los hechos que lo traen aqu como testigo. No entiendo cual sera el objeto de la pregunta para que pueda esclarecer su condicin de Jefe del departamento administrativo en el ao 1991, que se le pregunte por qu habra ascendido de manera meterica, bajo ese nombre, no? HPT: Fundamento mi pregunta, Seor Presidente. El fundamento de la pregunta es determinar el tipo de relacin que tena el testigo con Montesinos Torres. Por que l ha afirmado que sus relaciones eran malas, entonces, por eso es la pregunta. LCP: Yo no he tenido ninguna carrera meterica, simplemente, he ascendido en los momentos que me corresponda presentarme al ascenso y ascender. Cuando yo ascend en el ao 92 a Coronel, a los cuatro aos me present para General, haba sido Jefe de Estado Mayor de una gran unidad, haba estado dos aos en el extranjero prestigiando a mi pas y a mi Ejrcito, he hecho el CAE, el Centro de Altos Estudios Militares; o sea, estaba apto para ascender y tena los cuatro aos reglamentarios. Por lo tanto, fui uno de los seis Generales que ascendieron de mi promocin. No s cual es lo meterico, ah. HPT: O sea, se puede concluir, entonces, que no tuvo nada que ver Montesinos en sus ascensos. LCP: De mi punto de vista, no. HPT: Nada ms, Seor CSM: Hemos concluido la declaracin del Seor General. El tribunal agradece su concurrencia, puede usted retirarse. LCP: Seor Presidente, me permite unas palabras finales? CSM: Sobre los hechos. LCP: Muy cortitas. CSM: As es. LCP: Realmente no quiero dejar pasar la oportunidad, Seor Presidente, porque s que esta presencia ma, ac, para dar mi testimonio, est siendo observada por mi esposa, por mis hijos, mis padres, mis hermanos, los que

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

fueron mis Jefes en todos los aos de mi carrera, los que fueron mis subordinados; yo no he cambiado en ningn momento mi lnea de conducta. Termino diciendo, Seor Presidente, que agradezco la presencia de la Ministra de Justicia en el penal de San Jorge, que ha visitado todos los penales, alarmndose por la cantidad de gente detenida, tantos aos, sin sentencia. Uno de los expedientes que se ha llevado la comisin que ha llevado mi caso CSM: Tema distinto. LCP: Lo tiene en sus manos, le agradezco estos minutos, Seor Presidente. CSM: S, si ya concluya, pues, concluya. LCP: Eso es todo, Seor Presidente, muchas gracias. CSM: Suspendemos la sesin para continuarla a las tres y cuarto, dado el tiempo. (Suena la campana).

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

7- Juan Rivero Lazo


Primera Parte: interrogatorio al ex jefe de la DINTE, general (r) EP Juan Norberto Rivero Lazo
Secretaria: Buenos das, por favor todos de pie. Cesar San Martin: Pueden tomar asiento, gracias. Se reabre la sesin nmero trigsimo noveno, se solicita la aprobacin del acta trigsimo sptima. Fiscal Avelino Guilln: Ninguna Observacin, seor. CSM: Se aprueba sin observaciones. De cuenta seorita secretaria del despacho diario. Secretaria: Seor, informar que el quinto juzgado penal especial solicita copia certificada de la audiencia donde declaro el testigo Jos Adolfo Velarde Astete, su fecha es del 17 de marzo del 2008. CSM: Se acuerda remitir copia a la autoridad judicial solicitante para los fines que cree conveniente. Secretaria Y finalmente informar que el da de hoy ha sido convocado el testigo Juan Norberto Rivero Lazo quien se encuentra en el ambiente contiguo seor. CSM: Bien, que pase el general Rivero Lazo. (A Continuacin hace su ingreso el testigo) Muy bien, asiento general. Muy bien, no veo seor Rivero Lazo a su abogado. Juan Rivero Lazo: Doctor yo haba coordinado con mi abogado. CSM: Y tambin ha sido muy bien notificado. JR: S saba perfectamente, tiene que haber sucedido algo extraordinario para que l no haya llegado. No tengo conocimiento que cosa es lo que ha pasado. CSM: Correcto. Para estos casos de emergencia el tribunal tiene a su disposicin el abogado defensor de oficio, aqu presente que se va encargar de custodiar sus derechos hasta que llegue su seor abogado. Correcto. Tiene usted alguna oposicin? JR: No, ninguna doctor. CSM: Correcto, muy bien en esos trminos la seorita defensora de oficio se va hacer cargo en lo inmediato de garantizar sus derechos. Muy bien. JR: Me da un minuto. CSM: Puede acercarse seorita abogada con el seor para que tenga usted un mnimo de coordinacin previa. (Se demora unos minutos para ponerse de

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

acuerdo con la defensora de oficio) Muy bien, continuamos entonces con la sesin y continua en el turno de interrogatorio el seor fiscal Supremo. Seor fiscal cuando usted guste. Fiscal Avelino Guilln: Muchas gracias seor Presidente, general Rivero en la audiencia anterior usted entre otras cosas sostuvo que durante su gestin, la DINTE la Direccin de Inteligencia del Ejrcito con su recurso propio adquiri un promedio de 20 camionetas, podra usted precisar en que fecha fue dicha adquisin, por favor? En qu mes? JR: No recuerdo perfectamente. AG: Pero un aproximado. JR: Pero aproximadamente habr sido en el segundo semestre del ao 91, posiblemente. AG: Probablemente segundo semestre del ao 91. JR: No estoy seguro, hasta puede haber sido en el 92 pero no puedo precisar. Esos carros se compraron exclusivamente para la actividad de proteccin, esa fue la necesidad. AG: Ya, el departamento de proteccin estaba a cargo del Servicio de Inteligencia del Ejrcito?, as es JR: Anteriormente, pero cuando fueron creciendo las necesidades de proteccin AG: Aj. JR: Incluso se tuvo que hacer un concurso entre el personal de tropa reengachada, o sea la que esta haciendo ya varios aos de Servicio Militar para poderlos asimilar como sub-oficiales de reserva en esta actividad de proteccin. Entonces hicieron 2 o 3 cursos y la gente pues aumento muy considerablemente, no se si llegaron a ser como 300 hombres por las necesidades de proteccin y esa vez no se si se compraron, no s si 18 20 camionetas pero fue mucho despus. Cuando creci la necesidad es que se dispuso de que esa unidad se independizar y trabajar directamente a rdenes de la direccin de inteligencia como lo hace el servicio o como lo haca la escuela. AG: Cundo se produce esa independizacin?, cundo pasa ese departamento de proteccin del SIE a la DINTE? Ms o menos, cundo JR: No s, si ya lo encontr yo as o fue despus, no puedo recordar.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AG: No tiene usted un recuerdo de qu mes aproximadamente. JR: No tengo recuerdo. AG: General en el expediente figura una relacin del personal del Servicio de Inteligencia del Ejrcito y el departamento de proteccin durante los aos 91 y 92, se sostiene ac documentalmente que pertenece al Servicio de Inteligencia del Ejrcito. Ruego seor Presidente se le muestre los documentos que figuran en el tomo 29 de 6947 hacia delante justamente donde se seala el SIE 2, departamento de Proteccin, durante los aos 91 y 92. CSM: Correcto, haber la idea de ese reconocimiento es que a partir de ese documento, usted puede ya precisar si en efecto, 91 y 92 perteneca esa unidad al SIE, no a la DINTE. A partir de ese documento si es posible ese informacin. (A continuacin se le presenta el documento al testigo) JR: En el listado que se me ha presentado corresponde a febrero del ao 91. AG: Y tambin al ao 92, general. Hay un segundo documento que corresponde al ao 92. JR: Ese es el que no he podido ubicar, no lo he visto. (El fiscal ayuda a la secretaria a encontrar el documento del ao 92) CSM: A ver seor fiscal, a partir de ese documento, de esos dos listados que fluye. AG: Que el departamento de proteccin continuo bajo el mando del Servicio de Inteligencia del Ejrcito. Eso es lo que nosotros sostenemos. JR: Disculpe ac veo en este documento que me han puesto a la vista sobre el ao 92, y la relacin es del SIE 1 bsqueda, no dice proteccin aqu. AG: Tambin a SIE 2, seor general. A continuacin JR: Pero del mismo documento, no esta enumerado no s si ser el mismo documento CSM: Ese documento es a febrero del ao 92. AG: Febrero del 92. CSM: Febrero del 92, pertenecera proteccin al SIE. AG: Del Ejrcito, del Servicio de Inteligencia del Ejrcito. CSM: Qu SIE? AG: SIE, 2 A. CSM: SIE 2 A. JR: Como se puede apreciar en estos documentos, en el primer documento

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

que corresponde al ao 91, son como 130 agentes, todos suboficiales de inteligencia operativa, y en el que corresponde en el 92 son mucho menos, creo que no llegan ni a 40. AG: 70 son. JR: 70, correcto, cuando pasa a proteccin y se forma ese batalln tambin vienen incluidos los suboficiales supuestos que estaban trabajando que eran del SIE y que eran en el SIE 2 que era proteccin, ese fue la base para conformar esa unidad y fueron siendo liberados poco a poco conforme se fue incorporando personal directamente, exclusivamente preparado porque se daba el caso que haba muchsima gente, de auxiliares operativos que los necesitbamos nosotros para la bsqueda de informacin y que estaban hipotecados en actividades de proteccin. CSM: Pero se le pide fecha, JR: S. CSM: Ese documento dice a febrero del 92 proteccin an se encontrara en SIE, no en DINTE. JR: En realidad no esta en el SIE, en realidad lo que ellos ponen ah como que estn en proteccin pero no necesariamente en el SIE si no que seguramente ya estaban formando la otra unidad pero que eran pertenecientes al SIE. Eso es lo que yo estoy viendo en el documento. CSM: Su origen era JR: Se corrige porque no hay otra indicacin en el documento. CSM: Usted ya nos puede dar un dato ya categrico acerca del momento en que JR: Entonces yo categricamente no puedoyo clculo que puede haber sido a mediados de ao, tal vez, del ao 91, que esta gente que se formo esa unidad. Ese es un clculo que hago muy sin un recuerdo preciso. CSM: Correcto, Se deja constancia que ya ha llegado el abogado del testigo. Muy bien, siga seor fiscal. AG: Seor general pero el documento indica claramente que a febrero del 92 el SIE 2 A esta a cargo del Servicio de Inteligencia del Ejrcito, eso es clarsimo y es congruente adems con las declaraciones que ha brindado ac en audiencia el comandante Cubas Portal quien era jefe del SIE 5, de logstica y de personal. En tal sentido el departamento de proteccin estaba a cargo del SIE

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

2 durante los aos 91 y 92, eso es claro. JR: El SIE 2 siempre tuvo un departamento de proteccin siempre; pero cuando ellos tenan a cargo la proteccin, como lo he explicado claro y tambin se saca claramente del documento donde coincide con lo que estoy diciendo que el SIE, efectivamente tena la proteccin y siempre en toda la vida el Ejrcito tuvo la proteccin en el Ejrcito. AG: Siempre tuvo? JR: Siempre tuvo esa tarea. AG: Suficiente. JR: Perdn, permtame AG: S, termine. JR: Permtame completar porque sino no puedo completar la idea doctor. Bueno el SIE siempre tuvo esa tarea pero a raz que se incremento enormemente, porque el terrorismo todo se vino prcticamente a Lima. Enormemente, la actividad esta escapaba un poco al control y adems se comenz a preparar personal ajeno a inteligencia, entonces se independiza y parte obviamente tenan que haber agentes del SIE conformando esa unidad porque eran los que tenan experiencia, los que eran ms antiguos y no podamos poner tampoco en una actividad tan delicada como es proteger la vida de las autoridades militares a gente inexperta. AG: Es usted. Sostiene que paralelamente al SIE, departamento 2 A de proteccin, en la DINTE se estaba formando una unidad de proteccin, eso es lo que usted sostiene? JR: No he dicho eso. AG: Qu es lo que sostiene en concreto usted? JR: No s sino he sido claro o no me he dejado entender. AG: No ha sido usted claro, djese entender. JR: Lo que yo estoy diciendo es que en el SIE funcionaba la proteccin, conforme crece las necesidades se decide que sea una actividad independiente, independiente al SIE. Entonces en algn momento el SIE ha dejado de tener la responsabilidad de la proteccin de autoridades militares y eso lo ha dicho tambin, incluso, el coronel Silva y el coronel Pinto. CSM: Y ese departamento 2 A como integrante del SIE desaparece para ir hacia un batalln propio a parte de la DINTE, es as

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JR: No creo queno s si habr desaparecido, tal vez no, porque ellos tenan que continuar con algunas tareas de proteccin propia del mismo interior del SIE pero no s s habr desaparecido o no, lo que si s, es que se crea la unidad y la gente que estaba en el SIE conforme a esa unidad y despus poco a poco se empieza a preparar gente se va incluyendo en esa unidad y se va liberando agentes de inteligencia y se lo va devolviendo al SIE. AG: El coronel Silva Mendoza en los cuadros que ha diseado ac en la sala, siempre consigna el departamento 2 A como conformante del SIE, del Servicio de Inteligencia del Ejrcito. En todo caso estamos a su respuesta y al documento que ha hecho mencin la fiscala. Seor Presidente solicit se le ponga a la vista, ya que estamos trabajando con el tomo 29 el oficio de fojas CSM: Se le va alcanzar el documento para que lo lea... En redaccin

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Segunda Parte: Interrogatorio de la fiscala al General (r) EP Juan Norberto Rivero Lazo
Secretaria: Buenas tardes, por favor todos de pie. Juez Csar San Martn: Gracias, asiento por favor. Se reinicia la sesin. Est convocado para esta sesin el Seor don Juan Norberto Rivero Lazo, hganlo pasar; est presente su abogado el doctor Rodrguez Sosa. Muchas gracias, tome asiento por favor. General Juan Rivero Lazo: Buenas tardes. CSM: Buenas tardes, asiento por favor. Fiscal Adjunto Avelino Guilln: Seor Presidente. CSM: Si, Seor? AG: Antes de iniciar el interrogatorio al general Rivero Lazo, la fiscala quisiera entregar a la sala, a efectos de uniformizar la lnea de interrogantes del testigo al periodista Humberto Jara, quisiera entregar la ltima edicin del libro Ojo por Ojo a efectos de desarrollar el interrogatorio teniendo un mismo documento base. La Fiscales quiere puntualizar que los captulos que se han agregado en la ltima edicin no vana ser materia de interrogatorio de la Fiscala. En tal sentido, he trado el nmero suficiente de texto a efecto de que sean distribuidos a las partes, a la sala para que tengamos un mismo material de lectura base para el interrogatorio al periodista Humberto Jara. CSM: El tribunal dispone su incorporacin y entrega a la defensa para (inaudible) conscientes. Entiendo que tambin es para la defensa? AG: especialmente para la defensa. CSM: Bien, as me gusta. Muy bien, muy bien. Algo ms, seor Fiscal? Muy bien ya est, usted, en su sitio. Diga, usted, por favor sus nombres y apellidos completos. JRL: General de Brigada del Ejrcito Peruano Juan Nolberto Rivero Lazo. CSM: Lugar, fecha de nacimiento y edad actual, por favor. JRL: Lima, 5 de diciembre de 1941, 66 aos. CSM: Muy bien, usted, nos ha dicho que es General de Brigada en situacin de retiro. JRL: S, doctor. CSM: Muy bien. Antes de estos actos, usted, ha tenido una relacin estrecha,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

personal con el acusado aqu presente? JRL: No, Seor Presidente. CSM: Muy bien. Usted tiene la condicin de procesado por hechos que son objetos de juzgamiento en esta causa, me refiero a La Cantuta y Barrios Altos? JRL: Estoy siendo procesado por el caso Barrios Altos. CSM: Muy bien, en atencin en ese punto y por la lnea asumida por el tribunal, no se le va a tomar juramento, no obstante a ello, se el invoca encarecidamente que procesa con verdad, que contribuya objetivamente a esclarecer estos hechos y, por consiguiente, que su informacin sea lo ms fidedigna posible. Correcto? JRL: S, doctor, incluso tengo el derecho de no declarar, de acuerdo a ley, peor yo he decidido declarar porque quiero contribuir, precisamente, con la justicia. CSM: El tribunal reconoce esa posicin suya, pero desde luego est , usted, en su absoluto derecho y tiene para eso la garanta de su defensa para todo aquello que controle la posibilidad de incriminacin o posibilidad de una lesin a sus garantas mismas, correcto? JRL: S, doctor. CSM: Muy bien. JRL: Doctor, si me permite. CSM: Diga, usted. JRL: Quera decir algo antes de empezar para que se conozca, tambin, en que condiciones viene este testigo y bajo que circunstancias. Estoy siendo objeto de problemas en le poder judicial que son violatorios de la constitucin y la ley, incluso se puede afirmar que no existe estado de derecho, con el perdn y con el respeto que se merece este tribunal; y yo puedo aclarar esta situacin, solamente necesitara dos o tres minutos para poder expresar porque estoy diciendo una cosa tan grave. CSM: Tema que, como usted entender, est al margen del motivo de su convocatoria. Usted aqu no est en la condicin de imputado, usted est ac para brindar una informacin y por consiguiente, cualquier protesta legtima que, usted, puede hacer respecto a como se est siguiendo el juicio o que perspectiva judicial est asumiendo usted, es un tema que este tribunal no puede ventilar, no est en condiciones de resolver y, por consiguiente, no es pertinente que se digan. Aclaramos eso para que, usted, no siente que ac hay

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

una continuacin de cualquier trmino; sencillamente esta es una convocatoria para que, usted, exprese, responda interrogantes a preguntas que son imprescindibles para esclares unos hechos, correcto? JRL: Doctor, entiendo perfectamente lo que me ha dicho, sino que yo quera decir en qu circunstancias me encuentro ahora, que era una cuestin muy sencilla. CSM: A ver, dgalo con precisin, sin formular cargos contra nadie. Dgalo, usted, le concedemos ese derecho. JRL: En principio, fui detenido el 24 de marzo del 2001, dentro de 5 das cumple 7 aos de estar en prisin sin sentencia. Un juicio tan grande que no se resuelve y no est por resolverse porque parece que falta como un ao y luego, vendrn las apelaciones; ya estamos hablando de 9, 10 aos de proceso con el reo en crcel. Entonces, ninguna ley del Per permite un abuso de esta manera, que ha dejado de ser, para m, un proceso judicial y se ha convertido en un acto de tortura contra m y contra mi familia. CSM: Bueno, tenemos presente ese punto. Seor fiscal es su testigo. Fiscal Adjunto Avelino Guilln: Gracias, me escucha general Rivero? JRL: Le escucho un poco bajo, Seor fiscal. AG: Ahora me escucha, General? JRL: Lo escucho mejor. AG: Muy bien. Cundo ingres a la Escuela Militar de Chorrillos?, en qu ao? JRL: En el ao de 1959. AG: Muy bien. Cuntos aos ha acumulado, usted, en el Ejrcito Peruano? JRL: 37 aos. AG: A qu arma pertenece? JRL: Al arma de artillera dentro del Ejrcito. AG: En qu ao paso, usted, al retiro? JRL: Pas al retiro en el ao 1995 por invitacin al retiro. AG: En qu ao egres de la Escuela Militar de Chorrillos? JRL: En el ao de 1964. AG: Con el grado de sub JRL: Alfrez de artillera. AG: Alfrez o?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JRL: En artillera y caballera es Alfrez, en las dems armas es Subteniente. AG: El coronel Silva Mendoza es tambin del arma de artillera? JRL: Tambin es del arma de artillera, l es de una promocin antes a la ma. AG: Muy bien, el coronel Pinto Crdenas, tambin es del arma de artillera? JRL: Tambin es del arma de artillera y es de varias promociones despus de la ma. AG: El seor Vladimiro Montesinos Torres, tambin es del arma de artillera? JRL: Tambin es del arma de artillera y l es dos promociones despus de la ma. AG: Usted ascendi a Teniente del Ejrcito Peruano en el ao 67, es correcto eso? JRL: Es correcto. AG: A Capitn en el ao 70? JRL: En el ao 70, s. AG: A Mayor en el ao 74? JRL: 74, es correcto. AG: A Comandante en el ao 78? JRL: 78. AG: A Coronel en el ao 84? JRL: 84, correcto. AG: As es y a General en el ao 91. JRL: As es. AG: En qu fecha ascendi, usted, a General? JRL: En el ao 91, los ascensos son con fecha 1ro de enero y el procedimiento se hace el ao anterior. AG: Muy bien. El 2 de enero del 91, usted, asumi la jefatura de la Direccin de JRL: De la Direccin de Inteligencia del Ejrcito. AG: Una situacin, General, cuando yo estoy preguntando, usted, no me puede interrumpir, ya? Una cuestin de orden, por favor; termino la pregunta y, usted, responde. JRL: Perdone, no me haba dado cuenta que lo haba interrumpido en algo, doctor. AG: Ya, es que no termino de hablar y, usted, cruza y eso no est bien. Qu

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

cursos de especializacin en inteligencia ha realizado usted? JRL: De inteligencia, el curso bsico en el grado de Capitn y el curso superior en el grado de Teniente coronel. AG: Esos cursos son en la Escuela de Inteligencia del Ejrcito? JRL: S, doctor. AG: Solamente ha llevado esos dos cursos, correcto? JRL: No hay otros cursos en el pas. AG: Antes de ingresar a la DINTE, en qu reas ha trabajado, usted, en inteligencia? JRL: He trabajado, primero, como S2 en una unidad. AG: Qu cosa es S2? JRL: Es el Oficial de inteligencia de una unidad de batalln. AG: En qu batalln? JRL: En el agrupamiento blindado N 1 en Tumbes. Despus he trabajado en el Servicio de Inteligencia del Ejrcito AG: En qu ao? JRL: En 1979, cuando recin ascend a Teniente-Coronel. AG: Cunto tiempo estuvo, usted, en el SIE? JRL: En el SIE estuve un ao y al ao siguiente en la Escuela de Inteligencia del Ejrcito AG: Usted fue profesor en la Escuela de Inteligencia? JRL: Fui profesor. AG: Durante que tiempo? JRL: Durante, bueno, en el ao 80 hice primero 6 meses el curso superior de inteligencia, en la Escuela de Inteligencia. AG: Cuando tena el grado de Comandante. JRL: S, Comandante y al terminar el curso el director me pidi que me quedara como instructor, ya no haba cursos realmente, pero para preparar los cursos del ao siguiente. AG: Cunto tiempo se qued usted? JRL: Hasta fin de ao del 80. AG: En el ao 90, en qu unidad del Ejrcito trabaj usted? JRL: En el ao 90, todo el mes de enero estuve de agregado militar en Panam.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AG: En el ao 90. JRL: Estaba desde el 89, fui por dos aos, pero por la invasin de los norteamericanos a Panam, el Presidente de la Repblica de ese entonces orden que los agregados militares se replegasen. Entonces, solamente estuve un ao y un mes. Y de ah regres al plan de operaciones del Estado Mayor del Ejrcito en donde estuve hasta el mes de abril. De all fui cambiado como Jefe poltico militar del departamento de Hunuco. AG: Abril de que ao me dice, usted? JRL: Del 90. AG: Y a partir de abril del 90? JRL: De abril del 90 hasta el 31 de diciembre del 90 he estado en Hunuco como Jefe poltico militar. AG: En Hunuco, no? JRL: S, doctor. AG: Con el grado de Coronel del Ejrcito Peruano. JRL: Coronel del Ejrcito. AG: Muy bien. Cmo se produce su designacin como director de la DINTE? Cmo es eso? JRL: Bueno, este... AG: Quin lo design? JRL: El Comandante general del Ejrcito. Estando en Hunuco, primero recib un memorndum que me comunicaban de mi ascenso a partir del primero de enero y, posteriormente, en el transcurso del mes de diciembre recib otro memorndum donde me designaban como director de inteligencia del Ejrcito. AG: Eso, en qu fecha ms o menos fue, General? JRL: Diciembre del 90 y esos cambios los hizo el Comandante General de esa poca que era el general Jorge Zegarra Delgado. AG: En el ao 91, el Comandante General del Ejrcito era el general Pedro Villanueva Valdivia? JRL: S, doctor. AG: Conoci, usted, al coronel Silva Mendoza, jefe del SIE en el ao 91? JRL: Claro que lo conoc. AG: Es su amigo? JRL: Bueno, hemos sido del arma de artillera. Nunca hemos trabajado juntos,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

pero nos conocemos como artilleros y yo, cuando llegu a la DINTE, lo encontr como Jefe del Servicio de Inteligencia del Ejrcito AG: Le pregunto en el sentido de si haba confianza, haba familiaridad entre ustedes? JRL: No, porque yo nunca he trabajado con l; simplemente lo encontr all y los cambios los hace el comando, uno no tiene porque discutirlos. AG: Ya, pero el coronel Silva Mendoza haca parte diario con usted como Jefe de la DINTE? JRL: No necesariamente porque de vez en cuando vena l a darme cuenta de algunas cosas. Casi todo vena por escrito, sus notas de inteligencia que respondan normalmente a preguntas de la DINTE, las resolva el SIE haciendo la bsqueda de informacin y enviaban todas esas notas por escrito. AG: Pero haban oportunidades en que, ustedes, tenan necesariamente que reunirse. JRL: Por supuesto. Cuando el SIE tena algn problema l vena a conversar conmigo para ver como se poda solucionar porque yo era su jefe inmediato. AG: As es. En lnea de comando, la DINTE es el rgano inmediatamente superior del SIE, es correcto? JRL: Del SIE y de la Escuela de Inteligencia del Ejrcito. AG: Muy bien. JRL: Ms una unidad de proteccin de autoridades que se cre en el ao 91 o 92. AG: Esa unidad de proteccin de autoridades se refiere a autoridades militares, correcto? JRL: Correcto. AG: Eso depende del SIE. JRL: Dependa del SIE, pero como el terrorismo se intensific, fue creciendo las necesidades de dar proteccin, ya no slo al Alto mando sino a muchos oficiales generales, autoridades militares incluyendo al Ministro de defensa. Entonces, se tuvo que incrementar esa unidad que de ser una unidad pequea se convirti en un batalln de ms o menos 300 hombres. En redaccin...

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Primera Parte: contina interrogatorio de la parte civil al ex jefe de la DINTE, general (r) EP Juan Norberto Rivero Lazo
Secretaria: Buenos das. Por favor, todos de pie. Juez Csar San Martn: Asiento. Por favor. (Campanilla) Se reabre la audiencia sesin cuadragsima. Se solicita la aprobacin del acta trigsimo octava. Seores? Muy bien. Se da por aprobada. Seorita Secretaria de cuenta del despacho, por favor. Secretaria: Seor, en primer lugar, que se encuentra en el ambiente contiguo el seor Rivero Lazo y ya est presente su abogado en el podio. En cuanto a est tambin presente el doctor Marco Villanueva Ramos, mdico del INPE y el doctor Robinson Loyza Sierra, mdico del Ministerio Pblico, de la oficina mdico legal para dar cuenta del informe a la Sala respecto del estado de salud del seor Alberto Fujimori. CSM: Como ha quedado establecido en la sesin del da lunes, por motivo de lo que sucedi, este tribunal ha dispuesto de modo especial que se lleve a cabo un examen mdico legal al acusado, aqu presente. Vamos a escuchar lo que dicen los mdicos acerca de las evaluaciones que han realizado. Tiene usted la palabra. Mdico del Ministerio Pblico: Muy buenos das. Ante todo se le hizo un examen actualizado, hoy da, hace ms o menos 20 minutos, al ingeniero Alberto Fujimori y hemos encontrado sus funciones vitales estables. Actualmente est clnicamente estable. Estamos haciendo las coordinaciones respectivas respecto a un signo que hemos visto a nivel de los mareos y los tobillos que tiene un poco hinchados. Estamos haciendo las coordinaciones respectivas con su mdico de cabecera, en este caso, el doctor del INPE. Le voy a ceder la palabra ac al doctor para que, ms o menos, se vea cmo se est manejando la salud del ingeniero. Mdico del INPE: Hola con todos. Al ingeniero se le ha hecho un chequeo ha sido evaluado por el cardilogo, su hipertensin crnica est controlada. Ha sido evaluado tambin por el mdico internista, el traumatlogo del Minsa, diagnosticando su estado de salud. Si bien es cierto ha presentado problema de edema en los miembros inferiores esto se relaciona con un problema muscular, el cual nosotros como institucin estamos coordinando con los

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

especialistas, en este caso, vamos a coordinar con el cirujano cardiovascular para determinar y descartar alguna complicacin en este tema. Por lo pronto se le ha hecho ya todos sus exmenes pertinentes tanto en su especialidad como en laboratorio y todo est en los parmetros normales. Lo nico que faltara es coordinar con los especialistas respectivos para la determinacin de los signos que est presentando. Eso es todo CSM: Y el tema del sueo? Mdico del Ministerio Pblico: Casualmente hemos visto que el ingeniero a partir despus del almuerzo se siente un poco con somnolencia y estamos haciendo las coordinaciones respectivas para ver a qu se debe ese tipo de somnolencia y ya prcticamente se va coordinando con la Sala respecto a su salud de la somnolencia. CSM: Muy bien. El tribunal agradece el informe que ha dado. Creo que estamos claro que las revisiones y chequeos del acusado son estables. (Inaudible) Mdico del Ministerio Pblico: S doctor. Est muy claro. CSM: Gracias. (Los mdicos se retiran) El tribunal como usted han podido apreciar es muy cuidadoso respecto de la salud del acusado y, por consiguiente, tiene que expresamente rechazar cualquier indicio de que se est trabajando una lnea jurisdiccional que atente contra el derecho de las partes, especialmente, el acusado. Ese es un tema que me parece vital que, adems, est plenamente garantizado con un chequeo constante, permanente de que no hay problemas serios por el momento en la salud del acusando. Y, por lo tanto, va a estar a la espera del informe del mdico cardiovascular para controlar el problema de las inflamaciones que padece y, adems, el tema de la somnolencia vamos a esperar las evaluaciones que se hagan y de ser el caso vamos a replantear los mecanismos y periodos de audiencia, etctera, etctera. Eso se ver en su momento. Entonces, pues, a la espera de la revisin o de los anlisis, el tribunal adoptar las actitudes y decisiones que sean menester. Acusado, est usted claro en el punto? Acusado Alberto Fujimori: (Coge el micrfono) Me permite? CSM: Para eso le doy la palabra AF: Muchas gracias. Ruego seor Presidente me disculpe he estado totalmente perdido esta tarde. Le debo confesar que tengo, efectivamente, este problema

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

de las piernas y que no lo vaya a tomar a mal que yo, debajo de este tablero, estoy descalzo, estoy sin las medias. Disclpeme usted. CSM: La idea es que un acusado est lcido, est atento es porque tiene que controlar l mismo las declaraciones para ver todo lo que tenga por conveniente. Adems, yo pido a los abogados que siempre indiquen, nosotros estamos atentos a cualquier situacin pero corresponde a las partes hacer las instancias que correspondan en particular. Es claro, adems, esto es pblico, en ningn momento se nos ha planteado una instancia que se refiera a la salud del acusado. Por consiguiente, sobre ese punto estamos a la espera de las evaluaciones y las recomendaciones mdicas para hacer decisiones estrictamente convenientes. Por lo dems, el acusado est en todo su derecho de comunicarnos cualquier problema que tenga para disponer lo que corresponda. Como usted puede entender que tambin est atento en las audiencias bsicamente a lo que digan los testigos o los sujetos de prueba y las partes, y por razones obvias no ve un tema directo a usted. Lo que queremos es, si pudiera, no queremos que haya problemas en que se pueda ni siquiera sospechar de que haya una voluntad especfica de provocar audiencia con una finalidad de generar problemas. Sencillamente nuestra voluntad siempre ha sido que este juicio se lleve a cabo con serenidad, con transparencia. El tiempo que se invierte es tiempo necesario para el esclarecimiento. Pero esto nos permite hacer una invocacin, una invocacin, las partes vern: por favor que los interrogatorios sean lo ms precisos posibles en la medida de los intereses y en la medida de los argumentos que tiene cada parte, evitar reiteraciones porque eso va a garantizar una mayor fluidez. Esto solamente es una invocacin. No aqu ninguna voluntad de sancionar. El tribunal ha demostrado y va a seguir hacindolo aplicando una gran voluntad, una gran lnea de esclarecimiento que va a permitir a las partes que puedan hacer los interrogatorios que tengan ellos, desde su punto de vista, por conveniente realizar. Aclarado esto vamos, pues, a continuar con la audiencia y que pase, por favor, el testigo. (Ingresa el testigo)

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Tome asiento, por favor. Testigo general Juan Rivero Lazo: Me permite? CSM: S s s. (El testigo ordena sus documentos) CSM: Est preparado ya? JRL: Estoy listo. CSM: Corresponde el turno a la parte civil. Doctora Cano. Abogada de la parte civil Gloria Cano: Buenos das JRL: Disculpe estoy escuchando un poquito bajo. GC: En su declaracin, usted ha sealado, cuando contestaba las preguntas del Ministerio Pblico con respecto a las armas y granadas que se trasladaron a este grupo de anlisis. Usted seal que eran para poder hacer algunas corroboraciones de sus estudios, de sus anlisis. Sin embargo, posteriormente, seal que este anlisis era ms bien histrico de lo que era Sendero Luminoso. Puede usted explicarnos, segn usted, qu corroboraciones podan haber hecho ellos durante un anlisis histrico de Sendero Luminoso que tuvieran utilizar estas armas o granadas de guerra? JRL: No doctora. Yo dije bien claro: yo pude suponer, a la hora de firmar, que eso poda ser para algunas corroboraciones no es que yo saba que iban a hacer las corroboraciones. No me llam la atencin porque en ese tiempo todo el mundo se desplazaba con armas por la situacin de guerra y el ataque de terrorismo que se viva. Yo no he dicho ni he afirmado que era para eso. Dije: supongo que cuando me presentan eso yo pude haber pensado que seguramente van a corroborar alguna cosa, no s moverse a algn sitio y por eso necesitan algn tipo de seguridad. GC: Con respecto a la seguridad, podemos entender que podan desplazarse con armas, con pistolas. Pero, con granadas de guerra? Es usual que un grupo de anlisis salga con granadas de guerra? JRL: Si usted tiene que moverse de un lugar donde est hay gran actividad del terrorismo, todo el personal del ejrcito se desplazaba con granadas de guerra para su defensa. GC: El ejrcito (ininteligible) un grupo de inteligencia que, usted mismo ha sealado, que su labor era de anlisis de documentacin.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JRL: As es doctora. Yo no lo podra saber porque si a m me presentan un documento sin ninguna clasificacin y sin tener yo nada que sospechar, para eso yo tena tambin mis colaboradores, el subdirector ejecutivo tambin anali l es el que lea de dnde vena el documento, cmo era y una vez que pasaba por l que tampoco seguramente, no estoy diciendo que l sea el responsable, tampoco seguramente le encontr nada sospechoso y por eso me present la firma. Y eso lo he firmado en medio de un montn de documentos, no he firmado expresamente eso. Y lo mismo con otros documentos que se me han presentado que tal vez yo he firmado, pero que todava no se ha probado que yo lo haya firmado, pero puede ser. Otros documentos en la misma forma y en fechas distintas sin ningn nexo de uno con el otro y a nadie poda hacerle pensar que ese documento poda servir a alguien para actuar fuera de la ley. GC: Dgame, a usted le informaron sobre alguna accin que hubiera hecho este grupo de anlisis o si llegaron a utilizar estas armas de guerra? JRL: No me informaron nada. No recuerdo haber recibido alguna informacin de ese tipo. GC: Dgame, para la conformacin de este equipo, usted propuso a parte de los suboficiales que usted seal que se haban propuesto el seor Silva Mendoza, usted propuso algunos agentes? JRL: A ninguno. GC: Usted no propuso al agente (ininteligible) para que se integraran a este grupo operativo? JRL: No. Al grupo de anlisis no grupo GC: Dgame, las personas que fueron a trabajar a la Dircote perdieron totalmente contacto con la DINTE o con el SIE. JRL: Yo he dicho que de vez en cuando vena a mi oficina el Coronel o, a veces, ha venido con alguno de los oficiales que trabajaba como una manera informativa para decirme, porque los habamos enviado nosotros, y obviamente el control directo de ellos lo tena el jefe del SIN, como l mismo lo declarado. Mediante l era las exposiciones. Acabo de obtener un documento, incluso, donde el seor General del Servicio de Inteligencia Nacional les ordena a este grupo de anlisis que lea la exposicin final de su trabajo y es un documento firmado por l y fechado, me parece, el 18 le puedo entregar a la sala si gusta.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GC: Lo podra entregar? JRL: Y este confirma lo que yo no recordaba bien hasta cundo trabaj, cundo terminaron y ms o menos da una CSM: Vamos a leerlo. Seorita Secretaria. JRL: El documento est fechado el 18 de noviembre de 1991. Secretaria: Las Palmas, 18 de noviembre de 1991 Memorndum N 033 91-01 Seor: Teniente Coronel de Caballera Fernando Rodrguez Zabalbeascoa. Asunto: exposicin de textos sobre Sendero Luminoso Srvase realizar el da 20 de noviembre de 91, a las 15 horas, una exposicin a la jefatura del SIN del texto de inteligencia sobre Sendero Luminoso, que est formulando el personal que trabaja bajo sus rdenes en base al anlisis de los documentos incautados por la Dircote durante sus intervenciones policiales y a los que el equipo que usted jefatura ha tenido accedo directo en las instalaciones de dicha dependencia. A esta exposicin deber concurrir todo el personal que ha participado en la elaboracin de dicho texto, en condiciones de resolver las interrogantes que hubiera lugar. Firma: Julio Salazar Monroe, general de brigada, jefe del SIE. Aparece un sello del Servicio de Inteligencia Nacional, jefatura. Documento reservado. Y tambin dice: recibido 18 de noviembre de 91. Teniente coronel Rodrguez Zabalbeascoa. CSM: Explquenos, cmo as tuvo conocimiento de ese documento? JRL: Cmo no. Este el mismo seor general Salazar Monroe me dijo presenta esto. Precisamente el da de ayer hemos tenido una audiencia en la Base Naval y yo he tenido ese documento, me lo quiso entregar y por eso lo presento en la Sala. CSM: Vamos a sacar copia de ese documento. Contine usted seorita abogada. GC: S. El documento es copia o es original? CSM: Fotocopia. JRL: Pero va a ser corroborada cuando venga el general Salazar Monroe.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GC: Una copia. El original debe correr en los archivos del SIN. No es as? JR: Supongo. No me consta. GC: Dgame, usted ha sealado que luego de los hechos de Barrios Altos lo citaron a inspectora a efectos de una investigacin, quin orden esta investigacin al interior del Servicio de Inteligencia del Ejrcito con respecto a los hechos en Barrios Altos? JRL: La inspeccin la realiz Inspectora General del Ejrcito. Debo de suponer que el Comandante General del Ejrcito deba haber ordenado, porque a m simplemente me citan y me dijeron hay una investigacin sobre los hechos de Barrios Altos y te van a hacer unas preguntas en Inspectora. GC: Bajo qu supuestos se inicia esta investigacin? Por qu se inicia la investigacin si supona lo que ustedes han sealado que en un momento JRL: Perdn a m no me dijeron los supuestos. Simplemente me dijeron seor las preguntas iban orientadas a si yo tena algn conocimiento de los hechos o quin lo habra hecho. GC: Usted tuvo conocimiento de la culminacin de esa investigacin y a quin fue entregada? JR: Absolutamente, no. GC: Luego de esta investigacin ya haba al interior no solamente al interior de Inteligencia del Ejrcito, sino tambin haba salido publicaciones que sealaban que haba sido un grupo armado dentro del ejrcito. Usted como jefe de la DINTE no se preocup en conocer la culminacin de esa investigacin? JRL: Cuando salan informaciones que mencionaban al Ejrcito nosotros en realidad la preocupacin tena que ser de Inspectora, que era la que controlaba la moral, la disciplina y el comportamiento de la gente. Pero nosotros como Inteligencia cuando sala alguna informacin de ese tipo simplemente mandbamos las rdenes de bsqueda para ver si podamos encontrar alguna informacin y si hubiera encontrado yo la informacin que deca que eran miembros del ejrcito, hubiera sido mi deber informarlo. GC: Esas rdenes de bsqueda que usted tena que haber ordenado JRL: Disclpeme, si puedo interrumpir, quisiera saber si me podra proporcionar un vaso con agua. GC: Dgame, usted ha sealado

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JRL: Disculpe, estaba cubierto (Sonre levantando una servilleta que haba estado cubriendo el vaso con agua) GC: que usted pudo haber orientado la informacin de bsqueda. El acusado Fujimori en una de sus declaraciones ante esta Sala ha sealado que cuando l asume el gobierno encuentra que actuaban en el pas el grupo paramilitar Escorpio, el grupo Patriota, el grupo Rodrigo Franco. La Dinte teniendo esta informacin, que haba sido alcanzada al entonces presidente, no orient su informacin con respecto a si alguno de estos grupo que actuaba en forma paramilitar poda haber sido los ejecutores de estas matanzas? JRL: Bueno supongo que s. Ese informe de Rodrigo Franco, incluso, era de muchos aos atrs. Yo supongo que todos los Dinte que han pasado antes que yo han hecho orientacin diciendo: busquen informacin sobre esto a ver qu podemos encontrar. GC: Me estoy refiriendo al momento despus de Barrios Altos. JRL: Estoy seguro que tambin se ha hecho lo mismo. Si segua saliendo publicado, se segua hablando de eso, se segua con el esfuerzo y seguramente los pedidos estaban de permanentes en el Servicio de Inteligencia y los otros rganos de inteligencia a nivel nacional para tratar de encontrar alguna informacin sobre ese aspecto. GC: Pero usted como jefe Dinte no orient esa bsqueda de informacin. JRL: Tambin debo haberlo orientado. GC: Recuerda usted qu le reportaron? JRL: No recuerdo. GC: El seor Pino Benam cuando declar ante esta Sala ha sealado con claridad que, incluso, dentro de la Dinte se conoca a este grupo de anlisis, que luego se conform en este grupo especial de inteligencia como Los Magnficos. Usted tom conocimiento de ello? JRL: Nunca tom conocimiento de ese nombre. Y tampoco el seor Pino Benam me lo inform como era su deber. GC: Dgame, usted ha dicho que no tuvo contacto ms con este grupo salvo algn pedido puntual a Martin Rivas para que haga algunas exposiciones o una exposicin. No es cierto porque aqu han venido algunos agentes de este grupo, de este destacamento y han sealado que hubo un almuerzo en la playa La Tiza, donde usted asisti precisamente el da que inteligencia celebraba.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Usted asisti a la playa La Tiza a esa celebracin? JRL: Nunca he asistido a la playa La Tiza, ni me he reunido con la gente que usted est diciendo. GC: No es cierto que usted estuvo en un almuerzo en el restaurant junto al cine Balta, en Barranco? JRL: (Ademn de negacin) Absolutamente. GC: Dgame, despus de Barrios Altos, han ocurrido una serie de hechos como el de Pativilca, el de Huacho, el de Huaura, el de la Cantuta, el del Santa y la desaparicin de Pedro Yauri. El Dinte tuvo conocimiento, tuvo alguna informacin de que el grupo armado que actuaba con pasamontaas, con armas con silenciador, que se desplazaban en camionetas, venan actuado en toda esa zona del norte chico y en algunos sectores de Lima? JRL: En esa forma como usted lo dice, no. Yo no recuerdo y es imposible recordar todo. Se hacan miles de informes, doctora. Ac se me est preguntando, doctor (dirigindose al presidente del tribunal) y esto quiero hacerlo notar. Particularmente los abogados de la parte civil me estn haciendo una serie de preguntas que humanamente es imposible recordar por la fecha, por los aos que han sucedido. Me han preguntado sobre partes de un manual, partes de un reglamento que hace ms de veinte aos yo no lo veo CSM: Testigo basta que usted diga que no se acuerda: no me acuerdo. JRL: Correcto. Pero es que la idea est quedando, doctor. Hacer ver y yo obligadamente tengo que contestar: no me acuerdo. Y eso est dando la imagen de que tal vez yo no quiera responder la verdad. CSM: El problema de imagen el tribunal est evaluando lo que usted est diciendo. Y lo que se trata es preguntar por hechos, si no se acuerda pues no se acuerda. JRL: Muchas gracias, doctor. CSM: As que no se preocupe usted por el tema de imagen. Evaluamos lo que se le pregunte y sus respuestas. No hay problema en el tema. GC: Correcto. Abogado del Testigo: Sobre los hechos referidos por mi patrocinado lo he tomado por la Sala tambin sera vlido que mi representado en cuanto observe que la pregunta es capciosa que tiente hacia su imagen respecto a (inaudible), las respuestas que quiera dar tambin tiene derecho constitucional

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

para decir que no va a responder la pregunta porque no es objetiva a los intereses del proceso. CSM: Eso lo plantear en el momento. Porque, como usted sabe, eso forma parte de su derecho. Por consiguiente, en su momento, se plantea y se decide. Abogado del Testigo: Gracias. GC: Testigo, si bien es cierto, uno no puede acordarse de un solo hecho dentro de muchos hechos de violencia. Sin embargo, hubo un modus operandi, un patrn de comportamiento a lo que yo me estoy refiriendo: camionetas 4 x 4, gente con pasamontaas, armas con silenciador. Era un modus operandi. Mi pregunta va dirigida a si la Dinte, dentro de estos hechos que le eran informados, lleg al anlisis de que efectivamente exista un grupo que estaba haciendo estos operativos en el norte chico y en algunos lugares de Lima. Esa es mi pregunta. JRL: Nunca en la Dinte se determin que haba ese modus operandi que usted est dicindole ahora, despus de los hechos, seguramente analizando las cosas que han sucedido. Pero, en ese momento, las cosas iban ocurriendo una por una y bueno, por lo menos, mis analistas, mi gente del Frente Interno que tal vez donde hacan el anlisis tal vez pudieron determinar ese modus operandi nunca lo determinaron y nunca me lo informaron. GC: Dgame, con respecto a los hechos en la Cantuta, ha venido aqu el testigo Saui Pomaya y nos ha hablado, incluso, de lo que era el Plan Narval, el Plan Narval consista en la infiltracin de diferentes agentes en todos los sectores y mbitos pblicos como universidades del pas. Despus de que ocurrieron los hechos de Cantuta, usted como jefe Dinte no solicit alguna informacin a estas personas infiltradas en diversos organismos, sobre todo, en la universidad la Cantuta o en otras zonas aledaas a la universidad? JRL: En primer lugar, la Dinte no controla a los infiltrados. Si los ha infiltrado puede ser el SIE o los elementos de inteligencia de la II Regin militar los que tienen bajo su responsabilidad a cada una de esas zonas. Es donde esta gente si haba infiltrados tena que reportar a sus propios jefes. Estos hacen sus notas de informacin y hubiera llegado a la Dinte. Pero eso, por lo menos yo, no recuerdo en esa forma que hubiera llegado a la Dinte. GC: No le lleg esa informacin? Usted tampoco la solicit al SIE para que pudiera buscar esa informacin?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JRL: Pero qu informacin. Cuando suceden los hechos de la Cantuta, en principio, nadie saba qu cosa es lo que haba pasado. Las primeras informaciones que salieron en los diarios es que gente que haba sido detenida por personal militar. Hasta ah conoc. Sobre el grupo Colina y sobre ahora se sabe muchas cosas, eso se ha sabido recin en el ao 93, cuando yo ni siquiera estaba en Lima GC: Nos referimos precisamente a esos momentos, nadie est hablando quin es el grupo Colina, sino simplemente de la accin que hubo en la universidad Cantuta. Si hubo o no la solicitud de parte de la Dinte de bsqueda de informacin de quines podran haber sido los autores de esta detencin y desaparicin. JRL: Tal vez s, porque podan haber sido incluso terroristas. Entonces, ante esa sospecha se pidi la informacin. GC: Usted no recuerda cul es el resultado de esa informacin y el anlisis que se hizo al respecto? JRL: No lo recuerdo. Y tal vez si hubiera sido un anlisis importante lo recordara con claridad. GC: Usted fue comprendido en una investigacin sobre los hechos de la Cantuta, usted no tom conocimiento de que hubiera habido o no solicit que enviaran esa informacin, precisamente, para esta investigacin? JRL: Doctora, a m me comienzan a investigar el Fuero Militar del SIE, despus de mediados del ao 93. Nunca el 91 ni el 92, cuando he sido Dinte, entonces cmo me iba a preocupar. GC: Pero no solicit, precisamente, al juzgado que le estaba instruyendo en estos hechos que solicitara esa informacin? JRL: Yo no solicit nada. Simplemente me hacan unas preguntas, unas declaraciones que yo daba y ah terminaba todo. GC: Dgame, cuando usted estaba siendo procesado por y luego sentenciado por el caso La Cantuta, a usted le hablaron con respecto a la ley de amnista? JRL: Nunca. GC: Usted no tuvo conversaciones con los otros co-procesados con respecto a la salida jurdica a su situacin? JRL: Claro que s. En este momento tengo siete aos en la crcel, doctora, y

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

sin sentencia, por si acaso.Perdn... GC: En el Fuero Militar. Estoy refirindome en el Fuero Militar cuando estaban detenidos en el cuartel Bolvar. JRL: Correcto. Pero tiene que ver con la situacin actual. De qu conversamos los detenidos en un penal. Todos los das hablamos cul es nuestra posibilidad, qu puede venir, puede cambiar una ley GC: Conversaron sobre la ley de amnista? JRL: Entonces es una conversacin normal y si yo conversaba con la gente que estaba detenida conmigo, no slo por mi caso, porque haba gente, oficiales detenidos por otros casos y (ininteligible) GC: (ininteligible) JRL: que sus casos se solucionen. Permtame terminar la respuesta. GC: Siga. JRL: Entonces es lo que conversan casi a diario en el penal. Todo el mundo est preocupado por su libertad y es la conversacin normal, incluso, uno se entera a veces cuando le quiere contar un interno cul es su situacin. Entonces, uno le dice, bueno tu caso ojal pronto se solucione, ojal que la ley cambie, que reconozcan esta ley. Esa es nuestra conversacin normal. GC: Testigo, mi pregunta es puntual: conversaron sobre la dacin ley de amnista, sobre la posibilidad de una ley de amnista? JRL: No, porque nunca haba tenido informacin de que pudiera haber una ley de amnista. GC: Dgame, los otros agentes que han estado ac, algunas de esas personas que han estado ac, han sealado que durante el proceso les estuvieron pagando no slo su sueldo, sino tambin les dieron mil soles adicionales para sus gastos. Usted recibi ese dinero tambin? JRL: Perdn, primero me puede decir: qu agente ha declarado eso. GC: El agente Supo Snchez, ha declarado el agente Chuqui Aguirre JRL: Supo Snchez no estuvo detenido conmigo, doctora. GC: En el cuartel Bolvar? JRL: En todo caso, voy a darle la respuesta: a m nunca me pagaron, mas bien yo peda al oficial que nos pagaba, creo que era el Comando Administrativo que nos pagaba a todos, entregaba mi planilla, yo firmaba y me daba mi plata, vea que constataba con las planillas y punto. Ese era mi pago. En ese tiempo

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

se pagaba en efectivo, no haba cuentas en los bancos como ahora. GC: No le dieron un gasto adicional para sus gastos? JRL: A m no me dieron ningn dinero adicional para mis gastos. GC: Usted ha sealado con respecto a Copramsa que, conjuntamente, incluyeron el nombre de su esposa, lo ha sealado ante esta Sala de que la firma que aparece en su testimonio no era suya y que no le consultaron para utilizar el nombre de su esposa en esos testimonios. Es as? JRL: No, yo dije que la firma que aparece en la constitucin de la empresa, que yo ni saba que era el acta de constitucin, yo pens que era el acta de la empresa misma y no de la notara, yo ah no me percate ni siquiera que estaba ah el nombre de mi esposa, simplemente yo firm porque era un documento donde me estaban poniendo como socio para garantizar el prstamo que le hice al mayor Pichilinge. Eso es todo lo que hice. Y lo que s mas bien hemos demostrado nosotros con mi abogado que l consigui otros documentos de la notara donde peda yo aumento de capital, cuando hay aumento de capital me aumentan a m mis acciones, supuestamente. Pero esa firma no era la ma. Entonces, lo que pasa y lo he explicado y el mismo Pichilinge tambin lo ha explicado en mi juicio de que una vez que l me devolvi ya no quiso molestarme, entonces seguramente quera mi firma para sacarme o ponerme GC: (ininteligible) JRL: El nombre de mi esposa lo he venido a descubrir, justamente, cuando me toman la manifestacin, despus de ser detenido, y me muestran el documento. GC: Dgame, usted ha iniciado alguna accin legal sobre por qu falsificaron su firma? JRL: En ese momento, no, porque no tena importancia. Era una cosa tan simple que no tena GC: Usted no estaba detenido? JRL: Cmo? GC: Usted no estaba detenido? JRL: Yo no estaba detenido por eso. Ya lo expliqu ante la fiscal. Ya haban pasado varios aos de eso, no s si ha habido (inaudible) despus de siete u ocho aos. GC: Eso es todo.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Segunda Parte: interrogatorio de la defensa al ex jefe de la DINTE, general (r) EP Juan Norberto Rivero Lazo
Secretaria: Buenas tardes, por favor, todos de pie. Juez Csar San Martn: Asiento, por favor. (Campanilla) Se reabre la sesin de la audiencia. Que ingrese el testigo. (Ingresa el testigo) Listo? Testigo Juan Rivero Lazo: Listo, doctor. CSM: Abogado defensor. Abogado de la defensa Csar Nakasaki: Gracias Presidente. (Inaudible) Es correcto que el objeto de la Directiva nica era dar las normas y disposiciones necesarias para orientar y uniformar los trabajos de los diferentes rganos del Sistema de Inteligencia del Ejrcito (SIE)? JRL: Ese era el objeto. Para eso se hizo. Y eso deba ser Por eso se llama directiva. Esa es la directiva que se emite para todo el sistema. CN: O sea todas las normas y disposiciones que eran necesarias para realizar trabajos de inteligencia se (ininteligible) a travs de la DUF-SIDE JRL: Es cierto. Quiero aclarar tambin que esa directiva tiene muchos aos obviamente se le ha hecho algunas actualizaciones, pero no es una directiva que se hizo, exclusivamente, para el ao 91 y 92. Es una directiva que tena muchos aos atrs, que vena funcionando de esa manera para normar y que todos ms o menos cumplan sus funciones de inteligencia de la misma forma. CN: Usted nos ha dicho que esta Directiva nica tena que responder a los trminos establecidos en la directiva presidencial o la directiva de dominio. Ahora quiero preguntarle de ah para abajo. Los manuales los manuales con los que podan trabajar los aparatos de inteligencia tenan que adecuarse tambin a la Directiva nica? JRL: S Los manuales son los textos que su funcin fundamental antes que nada es para la preparacin, para la instruccin. Por eso se dice que los manuales no son de cumplimiento obligatorio como s son los reglamentos. CN: Vamos a ir ah, en su momento. Pero quera preguntarle es: los manuales deban estar en la misma lnea que la Directiva nica o poda establecer cosas contradictorias? JRL: No

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CN: Por ejemplo JRL: Deberan estar en la misma lnea. CN: Deberan estar en la misma lnea. O sea me entiende usted claro. JRL: S. CN: Donde la Directiva define las operaciones especiales, los manuales JRL: As es. As debe ser. CN: O sea ningn manual poda establecer cosas contradictorias a lo establecido por la Directiva. JRL: Ninguno. CN: Es correcto que la finalidad de esta Directiva nica era integrar las diferentes directivas y disposiciones emitidas por la Dinte a fin de contar con un documento que facilite conocimiento, cumplimiento y control de las normas y disposiciones vigentes en materia de inteligencia? JRL: As era doctor. Porque antes que hubiera una directiva como esa haban normas aisladas, disposiciones sobre puntos diversos. Aqu es el compendio de todo. CN: Claro. Todas las normas que antes de esta DUF SIDE existieran quedaron uniformizadas en esta DUF-SIDE. JRL: Es cierto. Por eso es directiva nica. CN: Es correcto que la Directiva nica tena que ser de conocimiento y amplio dominio de todo el personal del SIDE? JRL: S. En el SIE, cada departamento debera tener una directiva para que la gente est informada. CN: Todos los rganos del SIDE tenan que conocer, por tanto, manejar esta DUF SIDE. JRL: As es. CN: Es correcto que esta Directiva nica dej sin efecto todas las disposiciones anteriores emitidas por la DINTE? JRL: As es. Por eso exactamente. CN: Es correcto que esta Directiva nica para Funcionamiento del SIDE fue aprobada por el Comandante General del Ejrcito? JRL: As es. CN: Es correcto, entonces, que el nico que poda disponer de cambio de esta directiva era el Comandante General del Ejrcito?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JRL: Se le podan proponer cambios y l tena que autorizarlos. CN: Pero la decisin claro, los rganos especializados eran los que hacan las propuestas JRL: S s. CN: Pero quien tena que decidir si hacan los cambios era el Comandante General del Ejrcito. JRL: As es. CN: Tiene usted conocimiento si en 1991 1992, el Comandante General del Ejrcito dispuso reemplazar esta Directiva nica por otra disposicin? JRL: No. No sucedi eso. Por lo menos yo no lo he visto en los aos 91, 92. CN: Concretamente, el Comandante General del Ejrcito, en 1991 y en 1992, le orden a usted dejar de aplicar la DUF-SIDE en la DINTE? JRL: No. Nunca me dio esa disposicin. CN: (Inaudible) JRL: Tampoco. CN: O sea nunca nadie le ha ordenado a usted dejar de aplicar la DUF-SIDE. JRL: As es. CN: Es correcto que esta Directiva nica define el SIDE (Sistema de Inteligencia del Ejrcito) como el conjunto de rganos de inteligencia del Ejrcito debidamente jerarquizados e interrelacionados mediante una misin y la doctrina de inteligencia. JRL: As es. CN: Esa era la definicin del SIDE en 1991 y 1992? JRL: Supongo que ser S era. Debe ser permanente esa definicin. CN: Es correcto que la DUF-SIDE regula dos grandes campos: el campo de la inteligencia y el campo de la contrainteligencia? JRL: Tambin. CN: Es cierto que de acuerdo a la Directiva nica, en 1991 y 1992, la inteligencia era definida como los esfuerzos de bsqueda de informacin? JRL: No s si deca as, pero en la produccin de inteligencia hablamos de un ciclo. La primera parte es la bsqueda de informacin, luego es el anlisis, la conclusin y la difusin de la inteligencia. Anlisis y las conclusiones, y luego la difusin de esas conclusiones. Ese es el ciclo de inteligencia. CN: Pero la definicin del ciclo de inteligencia era bsqueda de informacin,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

procesamiento y produccin de inteligencia. JRL: As es. CN: As estaba definida la as est definida la inteligencia bueno, en 1992, as estaba definida la inteligencia en la DUF-SIDE? JRL: S. Siempre estuvo definido as desde los cursos que hice cuando era capitn. CN: Es correcto que para las operaciones de inteligencia solamente podan motivar una operacin de inteligencia era las rdenes y pedidos de informacin. JRL: As es. CN: Era una orden o un pedido de informacin? JRL: De informacin. CN: (ininteligible) JRL: Cierto. CN: Qu tipo de inteligencia poda obtenerse a travs de estas operaciones de inteligencia? Por ejemplo, la DUF-SIDE habla de inteligencia estratgica. Haba distintas clases de inteligencia: inteligencia operativa, inteligencia estratgica ya sabemos que es informacin procesada. Esa informacin procesada es de varias clases, varios niveles. JRL: S la inteligencia tiene niveles. La inteligencia estratgica como su nombre lo indica es de un nivel mucho ms amplio y que puede abarcar, incluso, todo el pas. Entonces, se obtiene informaciones de todo el pas. Por ejemplo, se me ocurre en este momento decir Sendero Luminoso de Ayacucho se estn dirigiendo a los departamentos del norte, tantos departamentos ya estn con actividad terrorista, tales partes del pas todava no tiene nada. La otra inteligencia es la inteligencia de combate, que es la inteligencia que obtienen las tropas que estn combatiendo, en este caso, por ejemplo, el terrorismo. Entonces, las reas, las subzonas para poder este doblegar sus fuerzas contra el terrorismo tienen que obtener primero la inteligencia que se llama inteligencia de combate. CN: Pero siempre de cualquier nivel operacin de inteligencia era informacin procesada. JRL: As es. CN: Poda variar la naturaleza de esta informacin procesada pero la operacin de inteligencia siempre tena que ser informacin procesada.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JRL: As es. CN: Es correcto que de acuerdo a las respuestas que usted ha sealado la Directiva nica para Funcionamiento del SIDE defina las operaciones especiales como operaciones especiales de bsqueda de informacin? JRL: As es. CN: Esto es muy importante. Permtame de acuerdo a las normas que regan, en 1991 y 1992, las operaciones especiales de inteligencia eran exclusivamente de bsqueda y procesamiento de informacin? JRL: As lo determinaba la DUF-SIDE. CN: En 1991, el Comandante General del Ejrcito le orden darle otro concepto u otro significado a las operaciones de inteligencia? JRL: No, seor. CN: Del jefe de Estado Mayor? JRL: Tampoco. CN: Usted le orden al SIE que cambien este concepto? JRL: De ninguna manera. Estara incumpliendo una orden del comando. CN: Es correcto que de acuerdo a esta directiva el SIE (Sistema de Inteligencia del Ejrcito) era el nico rgano autorizado para planear y ejecutar las operaciones especiales de inteligencia? JRL: El Sistema de Inteligencia, s. En sus diferentes niveles. CN: El SIDE era quien estaba autorizado para planear y ejecutar las operaciones especiales de inteligencia. JRL: Perdn, no le entend bien. Me est hablando del SIE o el SIDE? CN: Servicio de Inteligencia del Ejrcito. JRL: Las operaciones especiales de inteligencia, s. El SIDE. CN: Los rganos de ejecucin de inteligencia eran los que elaboraban los planes de operaciones de inteligencia. JRL: Ssss. O sea, en este caso, el rgano principal de la DINTE es el SIE, que es el encargado de hacer las operaciones especiales de inteligencia. Tengo entendido tambin doctor, que si bien dice as la DUF-SIDE, en ese tiempo del terrorismo tal vez hubo un pequeo cambio en una zona de seguridad nacional podra tambin hacer operaciones especiales de inteligencia CN: Pero eran los rganos de ejecucin de cada zona JRL: As es, as es.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CN: O sea la regla es que quien elabora y ejecuta los planes de operaciones especiales de inteligencia son los rganos de ejecucin. JRL: Exactamente. Eso es correcto. CN: La Directiva habla que si bien es cierto que quien elaboraba y ejecutaba era el rgano de ejecucin del SIE o en la zona de seguridad nacional el rgano de ejecucin todas hablan que la DINTE tena que dar una aprobacin general. A qu se refiere esta aprobacin general? La DINTE aprobaba cada una de las operaciones especiales de inteligencia? JRL: En realidad este... siempre se refiri a operaciones especiales cuando se trata de guerra convencional. Entonces, ah s la Dinte tena que chequear, qu cosa iban a hacer porque si no poda ser muy peligroso, pero en la poca del terrorismo cada zona aprobaba sus propias operaciones de inteligencia. CN: (inaudible) JRL: De los informes. CN: El SIE tambin? JRL: Normalmente el SIE requera una aprobacin para una operacin especial. En la poca del terrorismo cuando hemos hecho operaciones especiales era una operacin normal de bsqueda no tuvimos necesidad de hacer una operacin especial. Solamente hicimos algo (No lo puedo decir) pero no para Frente Interno. CN: Para precisar, quien elaboraba los planes de operaciones especiales de inteligencia son los rganos de ejecucin, del SIE en el caso de la DINTE, y el rgano correspondiente de cada zona, subzona JRL: As es. CN: de seguridad. JRL: As es. CN: En el caso de las zonas o subzonas de seguridad, usted me dir si he entendido bien, que ah no se requera de aprobacin de la Dinte. JRL: No, porque era Frente Interno porque estbamos en un momento de una guerra muy dura contra el terrorismo. Si ellos preparan una operacin mientras llega la aprobacin de la DINTE ya el objetivo no hubiera estado en su sitio CN: Y en el caso del SIE? JRL: En el caso del SIE si hubiera habido una necesidad, si la DINTE si hubiera tenido

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CN: S requera la aprobacin. Es correcto, General, que de acuerdo a la DUF-SIDE en el procesamiento de la informacin se evaluaban las fuentes de informacin y se les asignaba distinta calificacin? JRL: Es cierto. No slo las fuentes, sino tambin el rgano y el contenido, la credibilidad. CN: Credibilidad. JRL: S. CN: Es correcto que en el caso de las fuentes lo que se nos ha dicho ac, usted nos corregir que las fuentes de informacin eran fuentes abiertas y fuentes secretas? JRL: As es. CN: Fuente abierta, por ejemplo, un diario. Fuente secreta era un trabajo que realizaba un agente operativo de inteligencia. JRL: As es. CN: Si era una informacin de fuente externa, abierta se le poda asignar las siguientes clasificaciones usted me corregir, absoluta credibilidad, buena credibilidad, regular credibilidad, mala credibilidad, creble, no se puede juzgar su credibilidad. Esos eran los criterios para que ustedes clasifiquen una fuente externa o secreta. JRL: Es as. CN: No le voy a decir el nombre de un peridico, pero los peridicos y revistas que eran fuente externa eran clasificados con estos criterios? JRL: Tambin. CN: O sea un peridico de un da poda ser calificado como de buena credibilidad o de mala credibilidad. Es esto correcto? JRL: No lo s exactamente, pero en cuanto a los peridicos o los de fuente abierta, normalmente, la credibilidad no era tan evaluada. Yo creo que para otro tipo de informacin de empleaba esta calificacin. Generalmente, un diario tena una credibilidad de acuerdo a la lnea del diario. CN: Ha dicho usted que se tena que evaluar la fuente, el rgano y el contenido JRL: As es. CN: Es correcto que en el caso del contenido tambin exista un conjunto de criterios de evaluacin? JRL: As es.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CN: Es correcto que estos criterios de evaluacin eran: confirmada por otras fuentes y rganos, probablemente verdadera, posiblemente verdadera, dudosa, improbable, no se puede juzgar? JRL: As es. Haba una calificacin que se daba a cada informacin que llegaba. CN: De acuerdo a la DUF-SIDE era posible que lo que sala en un diario, una revista o un programa de televisin, que era informacin, automticamente se poda convertir en inteligencia sin ningn anlisis, sin ningn procesamiento? JRL: No, se tena que contrastar con otras informaciones que se tuvieran para ver si era cierto o no cierto. CN: O sea por ms importante que considere el diario o programa televisivo, la revista al ser informacin necesariamente tena que ser objeto del anlisis, de la evaluacin, de la asignacin de los criterios que nos ha sealado. JRL: Necesariamente. Normalmente un diario puede tener informacin relevante en base a la informacin de un periodista y el diario simplemente la transmite. Entonces, en inteligencia eso se toma como una informacin ms que hay que evaluar y contrastar. Por eso dice que si esa informacin que sale en el medio ha sido contrastada con otras y se ve que efectivamente es cierta se le da la primera calificacin, que dice usted ah, que es que ha sido contrastada por otras, quiere decir que s es creble, es muy creble; y si no bueno pasa a otra categora. CN: Es correcto que segn la DUF-SIDE, la Contrainteligencia tena por finalidad preservar los patrimonios del Ejrcito, proteger las informaciones, prevenir al personal de acciones de espionaje, terrorismo, sabotaje, infiltracin y subversin? JRL: As es. CN: Y la otra finalidad de la Contrainteligencia, ya no de la inteligencia, era intentar identificar, localizar, neutralizar y/o eliminar a los elementos que a travs de actividades de inteligencia intenten burlar la estructura, los planes, las comunicaciones y la unidad del ejrcito? JRL: Tambin es una finalidad de la Contrainteligencia.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

8- Miguel Rojas Garca


Primera parte: interrogatorio de la fiscala al general de brigada EP Miguel Rojas Garca.
Secretaria: Por favor, todos de pie. Juez Csar San Martn: Gracias, asiento por favor. Se reabre la sesin, corresponde el turno a la declaracin de don Miguel Rojas Garca. Hganlo pasar, por favor. CSM: Buenos das, diga, usted por favor, sus nombres y apellidos completos. Testigo Miguel Rojas Garca: Miguel Enrique Rojas Garca. CSM: Diga, usted, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento y edad actual. MR: 20 de septiembre de 1953. CSM: Dnde? MR: En Lima. CSM: Edad actual? MR: 54 aos. CSM: Su ocupacin? MR: Soy General de brigada en actividad. CSM: En actividad? MR: As es. CSM: Antes de estos hechos, usted, conoca al acusado aqu presente?, ha tenido vnculo personal directo con l? MR: No, ninguno. CSM: Por los acontecimientos de La Cantuta y Barrios Altos, est, usted, procesado penalmente o no tiene ninguna vinculacin, no hay ningn proceso con usted? MR: No tengo ningun proceso. CSM: Muy bien, va, usted, ha prestar juramento de ley. Acrquese, por favor aqu. Todos de pie, por favor. Jura, usted, decir toda la verdad en todo lo que se le pregunte? MR: S. CSM: Muy bien, est, usted, bajo juramento. Tome asiento, por favor. Est, pues, a partir de este juramento, obligado a decir la verdad. Si el tribunal advierte que, usted, ha mentido est autorizado disponer su procesamiento

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

penal, estamos claros? MR: Estamos claros, doctor. CSM: Muy bien, mucha gracias. Es un testigo de la fiscala, Seor fiscal puede, usted, iniciar el interrogatorio. Fiscal Adjunto Avelino Guilln: Buenos das General, me escucha, usted, bien? MR: Buenos das, s lo escucho perfectamente. AG: Dnde trabaja, usted, actualmente General? MR: Actualmente, tengo el cargo de General de operaciones terrestres del Ejrcito. AG: Cuntos aos tiene, usted, acumulados en el Ejrcito peruano? MR: 33 aos. AG: A qu edad ascendi, usted, al grado de General, recuerda usted? MR: Ascend con fecha 1ro de enero del ao 2002. AG: 2002, o sea, usted tena en esa fecha 42 aos? MR: Creo que s. AG: As es. Muy bien, en el ao 90, dnde trabjaba, usted? MR: En el ao 90 estuve, de enero a abril, de profesor en la Escuela Superior del Ejrcito y luego, de abril a diciembre, de Comandante del batalln anti subversivo 313 del Alto Huallaga. AG: En el ao 91, dnde prest, usted, servicios? MR: En el ao 91 estuve en el departamento de planes de la quinta regin militar. AG: Cul es la sede de la quinta regin militar? MR: Iquitos. AG: Cundo, usted, se refiere a departamento de planes, estamos hablando de planes de operaciones? MR: Claro que s, planes de operaciones. AG: Muy bien. Esa unidad es la encargada, la responsable de la confeccin de los planes de operaciones de cada unidad del Ejrcito? MR: No, no es unidad, es un departamento de planes del Estado Mayor de la quinta regin militar. AG: En esa fecha, usted, tena el grado de Teniente coronel? MR: As es.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AG: El 1ro de enero del ao 92, usted, es cambiado de colocacin y tena el grado de Teniente coronel, en dnde trabaj, usted, el 1ro de enero del ao 92? MR: Con fecha el 1ro de enero del 92, me cambian al Servicio de Inteligencia del Ejrcito. AG: Muy bien. En qu SIE, usted, es ubicado? MR: De enero al 31 de mayo, estuve en el SIE-7 instruccin. A partir de junio AG: Perdn, SIE-7 instruccin, esto tiene que ver con la capacitacin?, qu labor realiza el SIE-7, especficamente? MR: Bsicamente est a cargo de la instruccin, de auto-preparacin de los seores oficiales, tcnicos, suboficiales luego, administrar los exmenes de esfuerzo fsico, es una labor pegada a esta actividad de instruccin, de entrenamiento. AG: Esta labor de instruccin tiene una conexin directa con la Escuela de Inteligencia del Ejrcito o no? MR: Ninguna. AG: En el ao 92, quin era el Jefe del SIE? MR: El Jefe del SIE era el coronel Alberto Pinto Crdenas, creo que hasta el mes de octubre, noviembre y luego, asume el cargo el coronel Enrique Oliveros Prez. AG: Enrique Oliveros Prez asume el cargo a partir de octubre del ao 92, es correcto eso? MR: No preciso de octubre, noviembre, de repente fue septiembre, no recuerdo bien. AG: Entonces, usted, trabaj desde enero del 92 hasta el 31 de mayo del 92, usted es cambiado, dnde pas a trabajar, usted? MR: Dentro del mismo SIE, pas a ser Jefe del SIE-1. AG: SIE-1. MR: S, el SIE de bsqueda de informacin. AG: En qu periodo estuvo, usted, como jefe del SIE-1? MR: De junio a diciembre de ese ao, 92 AG: Junio a diciembre del 92. Cul es la funcin especfica del SIE-1, bsqueda de informacin? MR: Como su nombre lo indica, bsqueda de informacin.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AG: Tiene a su cargo los puesto de inteligencia, cmo es eso? MR: S, haba un puesto, el Puesto de Inteligencia Lima llamado el PIL. AG: Ese PIL, dnde estaba ubicado, recuerda usted? MR: En el mismo SIE, es decir, tena su jefe y l era el que tena a cargo la gran mayora de agentes para la bsqueda de informacin. AG: Esa bsqueda de informacin a cargod el SIE-1, cmo se materializa?, qu documento produce el SIE-1? MR: Cuando yo asumo el cargo, el SIE-1 ya tena unos planes preestablecidos de aos atrs y simplemente lo que haba que continuar era con el cumplimiento de esos planes de bsqueda de informacin y lgicamente que durante las labores propias aparecan otras necesidades de bsqueda de informacin y se elaboraban otros planes especficos, en algunos casos. AG: Ustedes tenan un plan general para el Servicio de Inteligencia del Ejrcito y para cada objetivo determinado se elaboraban planes especficos, as es, General?, cmo funciona eso? MR: No, no es como, usted, manifiesta. No haba ningn plan general sino que ya haban planes preestablecidos, es decir, de aos atrs ya haban nacido esos planes y se continuaban cumpliendo los planes de bsqueda de informacin. AG: En qu consistan esos planes preestablecidos que, usted, denomina?, qu cosa se estableca ah? MR: Bsqueda de informacin de todo tipo relacionada bsicamente al problema que tenamos en esa poca que era la contra-subversin. AG: En el ao 80, para adelante, se produce una agresin contra el Estado Peruano entre otros por la organizacin terrorista Sendero Luminoso. Cuando llega a trabajar al SIE-1, cul eran los planes, los objetivos, la misin especfica del SIE-1 de cara a la lucha contra la subversin. Qu puede sealar, usted, al respecto?, qu directivas recibi, usted, en relacin a la lucha contra el terrorismo? MR: Mire no haba ninguna directiva, los planes preestablecidos tenan como objetivo, justamente eso, buscar informacin sobre presuntas clulas terroristas, etc. Entonces, sobre eso se segua trabajando. AG: O sea, cuando, usted, habla de planes preestablecidos, est hablando de planes que ya se haban dado varios aos atrs?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

MR: Claro, eso es lo que le vengo diciendo desde su primera pregunta. AG: Ya. MR: Ya venan cumplindose desde aos atrs, entonces, lgicamente que cuando yo salgo, me imagino que mi relevo contina con esos planes que apuntaban siempre al problema del terrorismo. AG: Quin lo reemplaza en el SIE -1?, quin lo releva? MR: No recuerdo en estos momentos quien me releva. AG: Usted en el ao 93 pasa a ser Jefe de lo que se conoce como el SIE-3, es correcto eso? MR: No, del SIE-2. AG: SIE-2 es contrainteligencia? MR: Contrainteligencia, s. AG: Especficamente, cul es la labor del SIE-2, de contrainteligencia? MR: Bueno, la contrainteligencia bsicamente se divide en actividades de contrasabotaje, contraterrorismo y contraespionaje. Y como parte de todo ello tiene que ver con las medidas de seguridad de la informacin, de las comunicaciones, de las instalaciones, eso bsicamente es. AG: Conoci, usted, al comandante Luis Cubas Portal? MR: No, no lo conoc. AG: Al coronel Federico Navarro Prez lo conoci, usted? MR: Tampoco. AG: Muy bien. La produccin del SIE, en lo central, es la bsqueda de informacin y teniendo en cuenta a nivel de frente interno el problema lgido en relacin al terrorismo, el SIE que documentos produce para los estamentos superiores del Ejrcito?, cmo se traduce la labor del SIE? MR: Bueno, el SIE est inmerso dentro del ciclo de inteligencia. AG: A ver explquenos que es el ciclo de inteligencia, cmo se traduce esa informacin que obtiene el SIE? MR: El ciclo bsicamente tiene 4 etapas: la orientacin del esfuerzo de bsqueda, es decir, la necesidad de buscar informacin; luego, viene la bsqueda de informacin, le procesamiento y finalmente la utilizacin o la difusin de esa inteligencia. En ese marco, dentro de ese contexto de ciclo de informacin, lo que hace el SIE es la bsqueda de informacin, bsicamente la bsqueda; la orientacin del esfuerzo de bsqueda normalmente est a cargo

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

de la DINTE y el procesamiento que es convertir la informacin en inteligencia tambin est a cargo de los analistas de la DINTE. Entonces, la labor propia del SIE es la bsqueda de informacin. AG: Esa bsqueda de informacin que es el objetivo central del Servicio de Inteligencia se plasma en un documento que nosotros conocemos como notas informativas, es correcto eso? MR: Correcto, seor. AG: Esas notas informativas las eleva el Jefe del SIE, nos estamos ubicando en el ao 92, el coronel Pinto Crdenas a que nivel, a dnde eleva eso? MR: Bueno, a la DINTE que es su jefe inmediato. AG: En el ao 92, quin era el jefe de la Direccin de Inteligencia del Ejrcito? MR: Bueno, si me equivoco, por favor pido disculpas, pero creo que fue el general Rivero Lazo. AG: Juan Rivero Lazo, no? MR: S, me parece que estuvo l. AG: Esas notas informativas eran elevadas a la DINTE, estamos solamente tratando tema de frente interno, la lucha contra el terrorismo, se conoca lo que se conoce como un parte diario entre el Jefe del SIE y el General jefe de la DINTE?, tiene, usted, informacin sobre eso? MR: Me imagino que s porque si es el jefe del SIE y depende de la DINTE, me imagino de que hacia parte, no s si diario, semanal o mensual o anual, pero me imagino que tiene que haber un parte con el director de la DINTE. AG: La bsqueda de informacin que tiene el SIE se produce en dos escenarios que conocemos, una es lo que se conoce como fuente abierta, es correcto esto? MR: Correcto. AG: Que es los medios de comunicacin, revistas, los diarios y lo otro viene a ser la fuente secreta, es correcto o no? MR: S, es correcto. AG: En la fuente secreta tenemos al PIL, los informes de los agentes que son depositados en los buzones, eso es la fuente secreta? MR: S, podra decirse que s. AG: Esas notas informativas que son elevadas a la DINTE, eso en cuanto al tema de la subversin, eso va a lo que se conoce como frente interno. En el

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

ao 92, recuerda, usted, quin estuvo a cargo del frente interno de la DINTE? MR: No, no recuerdo. AG: No recuerda, usted, que era el coronel Federico Navarro Prez? MR: En el ao 92? AG: As es. MR: No, no recuerdo porque nosotros normalmente no asistamos a la DINTE, nuestro trabajo era dentro del SIE y de ah no salamos. AG: La informacin que el SIE elevaba a la DINTE, usted es General del Ejrcito y maneja informacin, esa informacin es convertida por los analistas en inteligencia, qu cosa es convertir en inteligencia esa informacin? Nos puede explicar, puede ser ms explcito, por favor? MR: S, la informacin fra pasa por un proceso de registro, evaluacin y anlisis, me imagino que cruzar una informacin con otra y ver su grado de veracidad. Una vez que se termina con ese proceso se podra decir que ya tenemos inteligencia, es decir, una informacin ms exacta. AG: Ese procedimiento se trasluce, se plasma en un documento denominado notas de inteligencia, es correcto eso, General? MR: Es correcto, s. AG: Esas notas de inteligencia, en lnea de comando, son elevadas del SIE a la DINTE y, a dnde se elevaban esas notas de inteligencia? MR: Yo le voy a hablar de mi trabajo porque no puedo yo emitir opinin o criterio que no tena que ver con mi trabajo. AG: De lo que, usted, conoce. MR: Las notas de informacin eran transmitidas a la DINTE a travs del SIE. De ah, por doctrina, puedo decir que se hace el anlisis y luego, viene su difusin. Ahora si, usted, me pregunta algo sobre el anlisis yo no le puedo contestar porque yo no trabajaba en la DINTE y de la difusin tampoco. AG: esa informacin convertida en inteligencia, daba lugar a la elaboracin de planes de operaciones? MR: La inteligencia trabaja para las operaciones, no estoy hablando de planes de operaciones de inteligencia; estoy hablando de inteligencia como un campo del Estado Mayor busca informacin sobre el enemigo, terreno, condiciones meteorolgicas y eso va a servir para formular los planes de operaciones si as se lo juzga conveniente quien administre las operaciones. No necesariamente

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

van a derivar en planes de operaciones, podra que s o podra que no. AG: Quin formula esos planes de operaciones en virtud de la inteligencia obtenida?, qu dependencia es la que tiene que elaborar esos planes de operaciones? MR: Bueno, habra que ubicarnos en una unidad, yo le puedo poner un ejemplo. AG: En inteligencia, estamos hablando. MR: En inteligencia, que yo sepa, no se hacan ningn tipo de planes porque la inteligencia no hace planes de operaciones. La inteligencia proporciona la informacin o la inteligencia para que, por eso yo le quera poner un ejemplo, en una unidad, tipo batalln, ser el S3, el oficial de operaciones, quien emplee esa inteligencia para formular un plan de operaciones. No es que, usted me pregunta quin haca el plan de operaciones, tendra que ser el S3, pero en inteligencia no hay S3, ni G3, ni C3 para que formulen los planes de operaciones. AG: La informacin que se ha obtenido ac en audiencia, sobre todo en la informacin que ha brindado el coronel Pino Benam, que fue jefe de frente interno de la DINTE en el ao 91, seala lo siguiente: la inteligencia obtenida se distribua a las grandes unidades del Ejrcito y tambin al Servicio de Inteligencia Nacional, es correcto eso? MR: Claro tiene que difundirse. AG: Y en algunos casos daba lugar a la elaboracin de planes de operaciones especficos y quien elaboraba esos planes era la unidad respectiva del Servicio de Inteligencia del Ejrcito, pero quien aprobaba esos planes de operaciones era la Direccin de Inteligencia del Ejrcito, tiene conocimiento, usted, de eso? MR: No, adems, que se contradice con nuestros conocimientos doctrinarios. AG: En qu sentido se contradice? MR: Se contradice porque la inteligencia no aprueba planes, los que aprueban los planes son los Comandantes de unidad, de gran unidad o de regin militar, como se quiera llamar. Es decir, el Comandante que comanda una unidad o gran unidad de combate, l es el que aprueba los planes, no lo aprueba la inteligencia. AG: El coronel Silva Mendoza, que ha venido a declarar ac, ha mencionado

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

tambin que en el Servicio de Inteligencia del Ejrcito se ejecutaban determinados planes de operaciones, qu tiene que decir al respecto? MR: Pero no son planes de operaciones, sern plan para la bsqueda de informacin que es otra cosa. Plan de operaciones es para realizar operaciones, plan de bsqueda de informacin es otra cosa totalmente diferente, de repente se est refiriendo a un plan para la bsqueda de informacin que es lo que se haca tambin en el SIE-1. AG: Planes para la bsqueda de informacin. MR: As es. AG: En qu SIE se haca eso? MR: En el SIE-1. AG: El SIE-1 tambin se haca cargo de los seguimientos y vigilancia de presuntos elementos subversivos, as fue? MR: Claro que s, tambin se haca. AG: Y cmo se reportaba eso? MR: Tambin con las notas de informacin. AG: Muy bien. Conoci, usted, al teniente coronel Fernando Rodrguez Zabalbeascoa? MR: No. AG: Conoci, usted, al mayor Santiago Martin Rivas? MR: No. AG: Conoci, usted, al mayor Carlos Pichilingue Guevara? MR: No. AG: El SIE-5 estaba a cargo de lo que es logstica y personal? MR: Creo que s, el 5 creo que era logstica y personal o el 6, no me acuerdo. AG: Seor Presidente, solicito se le muestre, al Seor testigo, el plan de operaciones Tigre que justamente proporcion el coronel Silva Mendoza que fue el jefe del Servicio de Inteligencia del Ejrcito en el ao 91, s el seor General reconoce ese documento. CSM: En qu folio est? AG: Lo entreg en audiencia recientemente, la semana pasada. Est suelto. Abogado Csar Nakasaki: Seor Presidente, si me lo permite. CSM: S. CN: El plan Tigre, si mi memoria no me falla, fue incorporado por el Ministeri o

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Pblico para preparar el testimonio del coronel Silva y luego no le pregunt nada sobre el plan Tigre. Entonces, sera bueno para que la defensa pueda realizar un acto de control, qu propsito tiene la presentacin de este documento al testigo? No hemos establecido ninguna conexin de pertinencia. AG: El Seor testigo ha mencionado que ha trabajado en la elaboracin de planes de operaciones en la quinta regin militar, en tal sentido, le queramos preguntar si ese documento, que ha proporcionado el coronel Silva Mendoza, corresponde o no a lo que es un plan de operaciones. CSM: Muy bien, en atencin a sus conocimientos como tal, vamos a ver algo muy genrico por supuesto. AG: As es. CSM: Si lo conoce, usted, si ha participado en l, algn tipo de informacin, si corresponde a la tcnica de hacer un plan de operaciones...en redaccin...

ercera Parte: interrogatorio de la defensa y el tribunal al ex jefe de la base de accin cvica en la universidad La Cantuta, Mayor EP Jos Velarde Astete Secretaria: De pie, por favor. Juez Csar San Martin: Gracias. Asiento. Seor abogado defensor. Abogado de Fujimori, Csar Nakasaki: Gracias Presidente. Mayor Velarde, usted en algunas respuestas que ha dado a la fiscala y a la parte civil ha hecho referencia a una directiva, que usted obedeca una serie de pautas que se daba en una directiva. Quin emiti, quin dio esa directiva? Jos Velarde: El comandante Miranda. CN: Su jefe inmediato superior. JV: As es doctor. CN: Recuerda usted, en lneas generales, qu se sealaba en esa directiva? Cul era la misin que tena la Base de Accin Cvica, segn la directiva? JV: Segn la directiva era dar seguridad ante posibles ataques subversivos contrarrestando. El otro era: verificar el ingreso y salida del personal y

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

vehculos, as como borrar pintas. CN: Es correcto que parte de la misin de la Base de Accin Cvica instalada en la universidad La Cantuta era a travs de obras de infraestructura, de control de orden ganarse la adhesin de los estudiantes? JV: As es doctor. CN: Y eso es lo que hizo la Base de Accin Cvica durante todos los meses anteriores a la noche de la tragedia? JV: As es doctor. CN: Creo que diez meses estuvo la base de accin cvica en La Cantuta, me parece. JV: No sabra decirle exactamente, doctor. CN: Usted, por otro lado, ha hecho mencin, varias veces, al Comandante General diciendo que la orden tendra que venir del Comandante General. Le pregunta para una precisin: a usted le consta que el Comandante General dio alguna orden en este caso o es una deduccin suya por la lnea de comando? JV: Es una bueno es una deduccin por la lnea de comando. CN: Por la lnea de comando. Muy bien. Usted tiene conocimiento, seor Mayor, que el Ejrcito se organiza segn tenga que enfrentar un enemigo en el Frente externo o enfrentar a un enemigo en el Frente interno? Tiene dos maneras de organizarse el Ejrcito. Es esto correcto? JV: Es correcto, doctor. CN: Tratndose de una guerra o conflicto de frente interno, dgame usted si es correcto que el Ejrcito se organiza de la siguiente manera 1992, estoy hablando: COFI Comando Operativo de Frente Interno, zona de seguridad nacional, subzona de seguridad nacional, rea de seguridad. Esta cadena de comando es correcta? JV: Es correcta, doctor. CN: En esta cadena de comando dnde entra el Comandante General del Ejrcito o no integra esta cadena de comando? JV: En esta cadena es interno. No, no integra el Comandante General. CN: O sea el Comandante General del Ejrcito, y usted lo dijo correctamente hace un momento, era para temas administrativos, pero no para temas operativos.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JV: (Ademn de afirmativo) CN: Es correcto? JV: As es doctor. CN: Entonces, vamos a ubicndonos ahora a su batalln. Su batalln se encontraba en un rea de seguridad, en una subzona de seguridad, en una zona de seguridad? JV: En una subzona de seguridad. CN: En una subzona de seguridad. Porque la DIFE estaba encargado de una subzona de seguridad, no es cierto? Que su superior jerrquico era JV: El comandante Miranda. CN: Me refiero a la subzona de seguridad. Encima de la subzona de seguridad estaba el Comandante General del Ejrcito o estaba el jefe de la zona de seguridad nacional? JV: El jefeAs es doctor. CN: No cierto? Y el jefe de la zona de seguridad no era el Comandante General del Ejrcito. JV: No, doctor. CN: Entonces, se reafirma usted en su respuesta que la lnea del comando del ejrcito peruano en caso de Frente Interno el Comandante General del Ejrcito no la integra JV: As es doctor. CN: Luego de haber sido esta la lnea de comando de la tropa veamos si est en la lnea de comando, en la lnea de canal de inteligencia, del comando de inteligencia. Porque esto finalmente fue una operacin de inteligencia. Tiene usted conocimiento que, finalmente, el operativo que se llev a cabo en Cantuta estuvo a cargo de un grupo de operaciones especiales de inteligencia? Tuvo usted conocimiento de eso? JV: Despus de los hechos yo tuve conocimiento. CN: Correcto. Entonces, no estamos en la estructura de la tropa, sino estamos en la estructura del SIE, Sistema de Inteligencia del Ejrcito. Es correcto? JV: No no tengo conocimiento no podra CN: Quiere decir usted que usted no conoce porque no es su especialidad por cierto, no es un pecado no conocer, usted no conoce la Directiva nica para el Funcionamiento del Sistema de Inteligencia del Ejrcito?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JV: No la conozco. CN: Por qu no la conoce? JV: Porque no soy de la especialidad de inteligencia. CN: No es de la especialidad. Muy bien. Por tanto usted no conoce los rganos que integraban el canal de comando del SIE, Sistema de Inteligencia del Ejrcito, en 1992. JV: No, doctor. CN: Usted no conoce si la Comandancia General del Ejrcito integraba el canal de comando de inteligencia? JV: No doctor porque no poda conocer ms all de lo que era mi unidad, nada ms. CN: Usted tiene conocimiento dentro del canal de comando de inteligencia del SIDE, quin estaba arriba de la DINTE? JV: No, doctor. CN: No tiene conocimiento que era la Segunda Dienfa. JV: En ese entonces no tena conocimiento, doctor. CN: Consecuentemente, el Comandante General del Ejrcito integraba la lnea de comando organizada en el caso de Frente Interno e integraba la lnea de comando del Sistema de Inteligencia del Ejrcito. A esa conclusin llegamos, no cierto? JV: S. CN: Para terminar, esta declaracin que usted ha referido ac est en los mismos trminos que la que ha dado usted en su instructiva en el juzgado de la doctora Saquicuray? JV: S doctor. CN: Sin embargo, usted ha dado otras declaraciones antes. Usted dio una declaracin como testigo el 2 de febrero de 2003, ante el 1 Juzgado Penal Especial en el caso de la Cantuta. Es correcto? JV: Es correcto. CN: Usted tambin ha declarado como testigo en el juicio oral del caso La Cantuta, en la audiencia 11 de enero de 2007. JV: S doctor. CN: Es correcto? JV: Es correcto, doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CN: En esas mismas dos oportunidades usted refiri que no se le dio cuenta del operativo de la Cantuta la noche de la tragedia. JV: As es doctor. Me permite doctor? (Mirando al Presidente del tribunal) Yo me he acogido a la colaboracin sincera siendo inocente. Creo que las preguntas que me tomaron en los aos anteriores en este caso, pido consulta a mi abogado para (El Testigo dialoga con su abogado) JV: Doctor, me puede repetir la pregunta. CN: S s. Solamente pretendo establecer dos cosas porque tengo claro cul es su posicin actual. Lo que quiero establecer es si en esas dos primeras declaraciones usted neg que se hizo una coordinacin con usted para que ingrese este grupo operativo a la Cantuta. Es correcto? JV: Es correcto. CN: En esas primeras declaraciones neg? JV: Es correcto, doctor. CN: Es correcto que en esas dos primeras oportunidades usted neg haber tenido conocimiento de la incursin? JV: Es correcto, doctor. CN: Es todo. Gracias. CSM: Sobre esa base. Por lo que hemos revisado usted tiene varias declaraciones previas antes de la instructiva que prest ante la doctora Saquicuray, por cierto, el 14 de enero del ao 2008. Lo que he notado es que esta ltima es coincidente con la que ac ha realizado. JV: As es doctor. CSM: Pero tiene varias declaraciones anteriores en diferentes instancias en lo que se llama Cantuta 1, que es Fuero Militar, 15 de julio del 93, no cierto? JV: As es doctor. CSM: En esta causa ante el vocal instructor, 18 de julio del ao 2001, neg. Correcto? JV: S doctor. CSM: En el juicio oral, en el caso Cantuta 2, como se ha dicho, 11 enero 2007, neg. No cierto? Bueno pues, explquenos usted por qu neg.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JV: Doctor, ya lo he dicho, uno es por cumplir la orden del libreto; otro era por la amenaza de repente de usted sabe como ahora todos conocemos ese grupo Colina no meda las consecuencias. De repente, doctor, poda ser asesinado. De repente mi seora, mis hijos podan ser asesinados. CSM: Tena usted un temor fundado de que pueda ocurrir eso? JV: As es doctor. CSM: Y pero en alguna ocasin, recibi amenazas? JV: Doctor, cuando yo estaba en la DIFE, en el mes de febrero, recib otra amenaza CSM: Febrero, de qu ao, por favor? JV: Del 93, doctor. CSM: En qu consistieron esas amenazas que recibi? JV: Bueno ah el canal de inteligencia que estaba el comandante Rodrguez Crdova me dijo que haban ubicado la vivienda. Donde yo me alojaba era casa de un to, en San Isidro. Que tenan la direccin exacta, que iban a volar la casa, que iban a matar a los familiares. CSM: Cmo se llama el que le dijo eso? JV: El comandante Rodrguez Crdova. CSM: Este comandante Rodrguez Crdova era de inteligencia? JV: S doctor. CSM: Le dijo quines se haban averiguado? Haca mencin a Sendero Luminoso, al MRTA? JV: A Sendero Luminoso, doctor. CSM: Ah ya. A Sendero Luminoso. Usted sobre ese hecho solo tuvo informacin de este JV: S doctor. Como dije, yo siempre senta que alguien estaba vigilndome qu es lo que haca, doctor. CSM: A ver, pero uno puede pensar, usted lo rectificar o no, que dado el tiempo transcurrido el supuesto grupo que realiz estos hechos ya estaba quebrado, ya estaba estructuralmente destruido, por consiguiente podra uno pensar que amenazas potenciales ya no seran tan cercana. JV: As es doctor. CSM: Y usted ha mantenido una versin desde el ao 93 hasta el ao pasado, 2007.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JV: Doctor, tambin fui mal asesorado por mi abogado que tena. l me dijo: si t cambias la versin te pueden a meter a la crcel, o sea me puso un montn de o sea me dijo que me mantenga en lo que haba declarado en el Fuero Militar. CSM: Vamos ah. Desde esa oportunidad, en la sede de la DINTE se le explic el libreto que iba a seguir, no cierto?, hasta el momento en que decidi cambiar de giro, usted no recibi ningn otro tipo de presin o citacin para seguir manteniendo esta versin? JV: No, ya no doctor. CSM: Y usted la mantuvo hasta ese momento. JV: S doctor. Yo habl con mi familia, yo me he puesto a derecho, doctor. Tengo una orden de detencin en mi contra y lo digo con orgullo, soy el primer militar que me pongo a derecho. CSM: S. Eso el tribunal est consciente de todo lo que ha pasado en su caso particular. Pero bien, vayamos ahora a las informaciones que nos puede dar acerca de lo que ocurri. Usted ha dicho que cuando ya se encontraba en estas acciones en el propio centro de la universidad se le dijo que se haba detenido a nueve estudiantes, no? JV: Y un profesor. CSM: Quin se lo dice? JV: El mayor Martin Rivas. CSM: Usted vio a los estudiantes JV: Yo me acerqu al mayor Martin. Yo solamente he visto a las alumnas cuando las llevaban a los vehculos CSM: Alumnas. JV: S. No he visto ni al profesor, no he visto ni a los alumnos cuando los ha detenido. CSM: O sea que en ningn momento se le dice al profesor. JV: No, solamente me dice me estoy llevando a diez. CSM: A diez. JV: Pero luego ya deduje porque el suboficial Arcos me da cuenta que haban entrado a la casa de un profesor y que lo haban detenido. Por eso es que yo deduzco que a un profesor. CSM: Este grupo que ingres a la universidad, si usted puede precisar, estaba

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

compuesta por cuntas personas? JV: Doctor, no solamente yo he visto un cordn de seguridad. CSM: Y ese cordn de seguridad estara integrado por cuntos? JV: Ms o menos seran 8, 9 personas, doctor. CSM: 8, 9 personas. Ah vio tambin al mayor Martin, bueno le dicen que era el mayor Martin. Ese seor dice que es el mayor Martin. JV: As es doctor. CSM: Pero usted no ve JV: No veo el rostro, doctor. CSM: No le ha visto el rostro a este seor. JV: No. CSM: Dgame, usted cuando ya culmin esta operacin y se retiraron, usted ha dicho que haba tres vehculos. JV: S doctor. CSM: Esos vehculos, descrbalos. Qu eran: camiones, camionetas, pick up? JV: Haba una camioneta pick up y dos Cherokees, doctor. CSM: Dos Cherokees. JV: S. CSM: No tenan algn distintivo en especial? JV: No no doctor. Como le digo, yo no poda apreciar totalmente porque siempre el cordn de seguridad siempre estaba cuidando, no permita que yo pudiera acercarme a donde estaban los vehculos. CSM: Muy bien. Una vez que pasaron o sea usted dice que inform por radiograma. JV: As es doctor. CSM: Y luego conversaron inmediatamente con el comandante Miranda. JV: S me llama a las 9 de la maana. CSM: Usted dnde se encontraba? JV: En la Cantuta, doctor. CSM: Y qu le dice? JV: Me dice que repliegue a la gente, que ya no de seguridad a toda la universidad, solamente me limite a dar seguridad a la universidad, nada ms. CSM: Esto era un cambio de directiva, porque la directiva que usted explicaba era hacer muchas ms cosas.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JV: Prcticamente era una orden verbal. CSM: Una orden que emanaba limitacin de su misin. JV: As es doctor. CSM: Suscribirse a cuidarse a s mismo. JV: As es doctor. CSM: y no cuidar la universidad. JV: As es doctor. CSM: Ya. Qu ms le dice este seor? JV: Si te preguntan los familiares de los detenidos, diles que t no sabes nada, t has estado durmiendo, que vayan a preguntar a la polica, a cualquier comisara de repente ah podan estar detenidos sus hijos. CSM: En efecto, ese da o esa maana una serie de familiares, pregunto, fueron a preguntar ante usted sobre lo que haba pasado con sus familiares? JV: Se acercaron no slo ese da, el da siguiente, en los das sucesivos siempre venan han da a preguntarme. Decan que no saban nada, que haban ido a la comisara que en la comisara le haban dicho que no estaban detenidos. CSM: Usted tambin instruy a toda su gente para que tengan esa actitud de silencio? JV: As es doctor, porque el Comandante tambin me dijo que hable bien con los suboficiales de tropa. La tropa, en principio, no deba hablar nada, el nico que deba hablar era yo, doctor. CSM: Esa era una situacin rarsima en todos los trminos de su relacin con la gente. JV: As es doctor. CSM: El nico que poda conversar con el personal civil era usted. JV: As es, de acuerdo a la orden que me dio el comandante Miranda. CSM: Muy bien. Una vez que ya usted, me dice, que tuvo una primera reunin con el general Prez Documet. JV: Me manda a llamar doctor. CSM: Son dos veces que he contabilizando o estoy mal? JV: S doctor. CSM: Dos reuniones. JV: Una que llama para decirme que haba una orden

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: A ver, cundo ocurri esa primera llamada? JV: Esa primera llamada ha sido en el mes de noviembre, si no me equivoco, entre el 10 y 11 de noviembre. CSM: Qu le dice l? JV: Que lo haba llamado el General, que debamos constituirnos a la DINTE. Que me apersone a su oficina a las 5 de la tarde para irme con l a la DINTE. CSM: Esa orden fue directa, personal, por intermedio de, telefnica? JV: Personal, doctor. CSM: Cmo as? JV: El General me mand a llamar. CSM: Ahora s. Le mand a llamar a usted. JV: Me mand a llamar y l me ordena que lo haban llamado que debamos constituirnos a la DINTE, que debamos estar all a las seis de la noche. CSM: Que lo haban llamado. JV: S doctor. CSM: Por la expresin suya quiere decir que al General le haban dado una orden. JV: As es doctor. CSM: Le dijo de quin vena la orden? JV: No, no me dijo nada. Solamente l se limit a decirme que a las 18 horas debamos estar en la DINTE. CSM: Nada ms le dijo? JV: Nada ms, doctor. CSM: Y? Qu paso? JV: Despus yo me acerqu a las 5 de la tarde, a las 17 horas como me orden. CSM: Esa es la primera vez que tiene un encuentro personal con el seor General. JV: S doctor. CSM: Qu pas? JV: De ah nos vamos, a las 17 horas, me encuentro con el General, justamente, saliendo de su oficina. Subimos a su vehculo y nos dirigimos a la DINTE. CSM: En ese nterin no le habl nada, no le dio alguna consigna, alguna

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

orden, alguna directiva sobre cmo deba proceder usted? JV: No no. No me dijo absolutamente nada. CSM: Ya. JV: Llegamos a la DINTE, pasamos a un ambiente, cuando entr pude apreciar que estaba el teniente Portella, el comandante Miranda, haba personales jurdicos CSM: Cuntos? JV: Ms o menos entre cuatro o cinco. CSM: 4 5 miembros del cuerpo jurdico militar. JV: As es doctor. CSM: De ah vino la reunin. JV: De ah vino el general Rivero Lazo, doctor. Dijo que ac se iban a hacer todas las manifestaciones, tal como y como nosotros CSM: Se les anunci que iba a haber investigacin de inspectora? Usted ha dicho que (ininteligible) Para qu esa suerte de coordinacin? JV: Lo que dijo el Comandante, perdn, el General fue: estamos tomando previsiones en caso haya un problema, un juicio o alguna investigacin. Justamente, vamos a hacer unas preguntas ah van a estar las respuestas, y esas respuestas ustedes las tienen que decir. CSM: Y eso fue aceptado por quien usted ha dicho tiene mayor jerarqua, ms antiguo, el General Prez Documet. JV: As es doctor. CSM: Fue aceptado por l. Cunto dur esa reunin? JV: Nos habremos quedado tres horas ms o menos. CSM: Tres horas. Y la idea era que estos jurdicos fueran los que redactaran las lneas, estos libretos de preguntas y respuestas. JV: As es doctor con apoyo de, bueno, de los oficiales. CSM: Por eso pues. JV: As es doctor. CSM: Ah tambin hablaban, comentaban, daban informacin, quines? JV: Bueno ah se daba la informacin tal y como haba sido. Ellos nos deca, para que no digas esto vamos a cambiar por esto. Por ejemplo, lo que yo estoy diciendo ahora, la verdad, lo que a m me haban dicho, por ejemplo, era: decir que yo me encontraba durmiendo. Que yo estaba dentro de mi base y lo que

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

pase fuera de mi base no era problema mo, as haya un muerto. CSM: Y eso fue finalmente tambin habl Portella, por supuesto. JV: S doctor. CSM: Y finalmente se concord JV: Cada uno tena un grupo de abogados, con ellos se redactaba, hacan las preguntas y escriban las respuestas. CSM: Eso fue un texto escrito. JV: As es doctor. CSM: Que se lo entregaron a usted para que se lo aprenda. JV: Ah mismo me lo dieron. CSM: Ya. JV: Para que lo lea y lo devuelva, doctor. No me lo llevo yo a mi casa. Solamente ah bamos haciendo lectura y ah se quedaba el documento. CSM: Correcto. Y despus hubo otra reunin? JV: Otra reunin con el general Prez? No, doctor. CSM: O con otros de JV: No. CSM: que estaban involucrados JV: No, doctor. Despus ya me vuelvo a contactar, bueno contactar no, ante el Consejo Supremo de Justicia Militar ah nuevamente lo veo al general Rivero Lazo, doctor. Y ah recin lo conozco al mayor Martin Rivas CSM: (ininteligible) JV: No, no vi nada. Solamente de vista. CSM: Y usted cmo sabe A ver, datos suyos de su percepcin. Usted ah pudo identificarlo como la persona que habl con usted el da de los hechos? JV: No. Qu pasa que cuando estamos en la Sala, el Coronel se pone de pie y el secretario comienza a leer. Nos levantamos y comienza a leer los culpables, el nombre. Yo deduje por el tamao que lo haba visto ese da al mayor. El mayor es de tamao mediano. De eso pude sacar mis conclusiones que era el mayor Martin Rivas. CSM: Solamente por el tamao? JV: Por el tamao noms. CSM: Por la voz, no. JV: No es que ese rato no deca nada.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Correcto. Y usted ha dicho algo que me llama la atencin, cuando declar en la fase de instruccin en el juicio militar Cantuta 1, 15 de julio del ao 93, usted declar que ya estaba todo redactado, usted se limit a firmar. JV: Cundo llegamos al juicio, doctor? CSM: No, antes del juicio. Hay una declaracin de fecha 15 de julio de 93. Usted dice que JV: Esa fue la declaracin que me hicieron ante el vocal CSM: Por eso le pregunto a usted. Fue una declaracin que a usted le preguntaron, que usted explicaba segn el libreto que le hicieron aprender? JV: No, doctor. CSM: o ya estaba todo textualmente? JV: Ya estaba textualmente escrito, doctor. CSM: Usted se limit a firmar, nada ms. JV: S doctor. Firma igualito, como anteriormente te han explicado. Firma ac. No te preocupes. Firma noms t, despus ya CSM: Qu le dijo a usted este seor vocal instructor? JV: Me dijo: mira estas son las preguntas, t ya las has visto anteriormente. CSM: Estn igualitas, eso le dijo? JV: S doctor. CSM: Qu ms? JV: Esta tal cual te han dicho que digas. Est tu nombre abajo. Lelo y firma. Lo le y firm. CSM: Le dio alguna informacin adicional este vocal instructor? JV: Tambin me dijo: se est abriendo un proceso judicial, pero ya te estamos cmo me dijo? Ya te estamos ya sentenciando a ti. Ms delante de repente va a ver otro caso, cosa que no s de repente te aumenten o sigas con la misma pena. Eso ya depende de ms adelante si se lleva un proceso judicial. CSM: Usted tena un abogado en ese momento? JV: No, doctor. CSM: Y otra cosa que tambin me llama la atencin de su proceso penal militar. Usted ha dicho tambin que no le tomaron declaracin tampoco en el juicio oral. JV: No doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Cmo que no? JV: Usted no estaba presente all? Usted ha hablado que fue un juicio que demoro dos das. CSM: S doctor. Ya pues, como aqu, le han debido preguntar y usted contestar. JV: No. CSM: Entonces estaba usted como acusado. JV: As es doctor. No tena ni abogados. Solamente haba abogados militares. Solamente se limitaron a tomar la manifestacin del general Rivero Lazo, del Coronel y el mayor Martin Rivas, si no me equivoco. Pero a m en ningn momento me citaron, me hicieron preguntas, nada, doctor. CSM: Tampoco lo hicieron con los dems miembros que estaban ah procesados? JV: No, nada, doctor. CSM: Ese juicio no fue pblico con personas asistentes? JV: No doctor. Solamente la prensa cuando dictaron sentencia, doctor. CSM: Complicado. Dgame usted, finalmente usted nos ha dicho aqu que declar anteriormente lo que declar negando todo por una cuestin de amenazas. JV: As es doctor. CSM: Esas amenazas no se han vuelto a producir. No se ha concretizado ningn hecho en concreto. JV: No doctor. CSM: Bien. Muchas gracias. Vocal Vctor Prado Saldarriaga: Testigo tres preguntas que quiero formularle. En primer lugar, usted mencion con relacin a este suceso de su entrevista en el local de la DINTE, esa reunin que tiene conjuntamente con oficiales que usted identifica del cuerpo jurdico militar y que le sealan lo que debe de declara. Se refiere exclusivamente a usted o tambin a Prez Documet, a Rivero Lazo? JV: A todos, doctor. VP: A todos. Despus usted menciona que les dice he tomado nota debidamente, usted me aclara , que se trataba de una orden, que deban

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

declarar en esos trminos. Es correcto? JV: As es doctor. VP: Una orden para Prez Documet, para Rivero Lazo y para usted? JV: Doctor, como le digo, el general Prez Documet es ms antiguo que Rivero Lazo, me imagino que alguien al general Prez Documet ya le haban transmitido la orden. VP: Por eso quiero aclarar eso. La orden se la dan a usted o se la dan tambin a las otras personas? JV: La orden la dan para todos los que estbamos ah presente. VP: Rivero Lazo JV: No, el general Rivero Lazo es el que da las palabras. VP: l es el que comunica que esa era la orden. JV: As es doctor. VP: Hacia usted y hacia Prez Documet. JV: Hacia el comandante Miranda Balarezo y el teniente Portella. VP: Y a Prez Documet? JV: Tambin, doctor. VP: Tambin. Otro aspecto es el que narra usted como consecuencia de su condena. Usted es condenado y le ponen un ao de pena privativa de libertad. JV: As es doctor. VP: Luego de eso, usted es internado en el cuartel Simn Bolvar. JV: As es doctor. VP: Ah cumple su condena? JV: S doctor. VP: Y menciona usted que se le sigue pagando su remuneracin. JV: O sea me pagaban mi remuneracin, pero con un descuento, doctor. A m cuando me condenan dicen que tena que pagar una reparacin civil de diez mil soles. VP: Eso es lo que quiero aclarar. El descuento era en funcin a la reparacin civil. JV: As es doctor. VP: Pero usted menciona que esa reparacin civil luego es reintegrada. JV: As es doctor. VP: Quin hace ese reintegro?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JV: El comandante Gmez, que era el tesorero del Comando Administrativo. VP: Comando Administrativo, dependiente de quin? JV: El Comando Administrativo dependa del jefe de Estado Mayor, general del Ejrcito. VP: Ya. O sea para entender adecuadamente, usted pagaba una reparacin civil que luego era reembolsada por el propio Ejrcito. JV: As es doctor. Le explico. VP: Por favor. JV: Cuando yo llego cambiado al Comando Administrativo, lamentablemente el sueldo que yo reciba no me alcanzaba. Tal es as que pido hablar con el Coronel, mi jefe ahorita no me acuerdo su nombre VP: De qu dependencia? Recuerda? JV: Del Comando Administrativo, mi jefe. VP: Del? JV: Comando Administrativo. VP: Del cuartel? JV: No. Yo cuando salgo de la DIFE me voy a trabajar al Cuartel General. VP: Ah ya. Est usted en el Cuartel General. JV: As es. En el departamento del Comando Administrativo. VP: Del Cuartel General. JV: As es. Yo hablo con el coronel Zevallos Mlaga Marcelino y le digo: Quisiera hablar con usted dos minutos si me permite. Ac me paran descontando. Me dicen que por la sentencia que me dieron estoy pagando reparacin civil. Lo que me pagan no me alcanza para costear mis gastos, le digo, no s cmo podra hacer. Y el coronel me dice: a ver voy a ver en qu puedo apoyarte con eso. Ms o menos a los dos das me manda a llamar a su oficina el Coronel y me dice: Velarde acrcate a la oficina del comandante Gmez y l te va a dar el dinero. As que yo voy. Me presento a la oficina del comandante Gmez y el comandante Gmez me dice: Velarde, cada mes que recibas tu planilla me sacas una copia de tu planilla y vienes con esa copia y la firmas al reverso y yo te voy a dar la diferencia. VP: Le coment por disposicin de quin haca esa? JV: No no. No me coment nada.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

VP: Ya. Finalmente, testigo, se ha hablado hasta en dos ocasiones de este teniente Medina, no cierto? JV: S doctor. VP: Exista el teniente Medina? Era un seudnimo? JV: No sabra decirle a ciencia cierta, doctor. En la Cantuta, como ya he manifestado, yo no era el teniente Medina y tampoco he visto a algn teniente Medina. VP: Anterior a su presencia como jefe de esta Base Cvica Militar exista otra persona a cargo, conoce usted quin era? JV: Yo me relev con el teniente Loyola Cspedes, doctor. VP: Tena l algn seudnimo que usted conociera? JV: No no no. No, no tengo conocimiento, doctor. VP: Gracias Testigo. Vocal Hugo Prncipe Trujillo: Testigo, en la poca en que ocurrieron los hechos, cunto tiempo o cuntos das tena a su cargo la base, en la Cantuta? JV: En la poca en que yo he estado, doctor? HP: S s. JV: Ms o menos habrn sido 26 das. HP: 26 das. Anteriormente ya haba hecho este servicio? Porque era rotativo, no es as? JV: No doctor. Recin me HP: Era la primera vez. JV: As es doctor. HP: En estos 26 das, usted pudo tener contacto o relacin con los alumnos o los profesores?, los conoca de nombre? JV: No, doctor. HP: Cuando ya se suscitan los hechos, usted reclama a la persona y le dice: cuntas personas se estn llevando. JV: Yo por iniciativa propia voy y me acerco. HP: Y porque, adems, era su deber. JV: S doctor. Me acerco al mayor Martin y le digo: disclpeme Mayor, cuntas personas se est llevando para dar cuenta a mi Comando. Y l me responde: diez.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

HP: Y usted no le pidi una relacin? Se trabaj con una relacin? No le pidi los nombres? JV: Doctor HP: Se trataba de personas. JV: As es doctor. Qu pasa. Cuando yo me acerco, el mayor Martin Rivas segua caminando, no se detena, no? Segua caminando y ya no me dejan ingresar, doctor. Salen en los vehculos. HP: Luego, usted ha referido haba 2 tenientes, 4 suboficiales y 40 soldados. JV: Son 2 tenientes doctor, 2 suboficiales y 40 soldados. HP: 40 soldados. Cuando a usted le dan la orden para replegarse, qu hicieron los 40 soldados? Se fueron a dormir? JV: No. Nos replegamos en la Base, doctor. HP: La Base, cuando usted me habla de la Base es una carpa, no es as? JV: As es doctor. HP: Y ah los encerr usted a ellos. JV: Ah nos quedamos, doctor. HP: Usted tambin estaba ah? JV: As es doctor. HP: Puede usted precisarnos cul fue la orden que dio o cmo es que los convence el teniente Portella para que abran la puerta de una unidad del que no era jefe? JV: Doctor, como le vuelvo a decir cuando me mandan a buscar el suboficial Arcos con un soldado, yo me apersono a la puerta, lo encuentro al suboficial Arcos, le digo: dnde est el teniente Portella y me dice que ya haba ingresado, que el teniente Portella dice: oe! se est demorando mucho el Mayor as que abre la puerta vamos a ingresar porque no tenemos tiempo. HP: Quin le dice eso? JV: El teniente Portella al suboficial Arcos, como el suboficial era de la unidad ya lo conoca, el suboficial le hace caso y abre la puerta. Ellos ingresan a la casa del profesor HP: O sea que quien haba dado la orden era el teniente Portella. JV: As es doctor. Porque era miembro de la unidad. HP: Cuando usted le reclama al teniente Portella, qu le dijo el teniente Portella?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JV: Yo cuando me acerco le digo: t cmo no has esperado a que yo llegue, no? me digas a qu has venido y de acuerdo a eso a ver qu orden hay o qu cosa es. Me dice: no, mi teniente, estamos contra el tiempo. El comandante Miranda me ha mandado a transmitirle una orden de que se le de facilidades al mayor Martin Rivas, que estaba al costado, para que detenga a personal de alumnos para interrogatorio. HP: Solo le dijo: el comandante Cmo se llama el comandante? JV: Miranda Balarezo. HP: Miranda Balarezo. Hizo referencia de algn superior? JV: No. Solamente yo me acuerdo, bien claro, del comandante Miranda Balarezo. HP: Porque cuando el comandante Miranda Balarezo vino a este juicio oral dijo que, a su vez, a l le dio la orden el general Prez Documet. Le hacen referencia a esto? JV: No, doctor. No me hace referencia. HP: En algn momento, se hace referencia al general Salazar Monroe? JV: No, doctor. Solamente al comandante Miranda y el mayor Martin Rivas al ver que le estaba llamando la atencin al teniente Portella por la forma como haba ingresado a la universidad, me dice: sabes qu cumple la orden que esta es una transmisin de una orden que te est mandando tu comandante. T cumple la orden, repligate a la zona de carpas, no te metas en nada. HP: Quin le dice eso? JV: El mayor Martin Rivas. HP: El mayor Martin Rivas, y el teniente Portella? Cul era el accionar del teniente Portella?, qu haca, usted vio o no vio? JV: Bueno yo solamente vi que l paraba acompaando al mayor Martin Rivas. HP: Usted vio si tena una relacin de por medio?, manejaban algn documento? JV: No vi, como dije anteriormente, no vi ninguna relacin, doctor. HP: Frente a la orden, Martin Rivas para darle que usted se repliegue perteneca a su unidad? JV: No, doctor. HP: Entonces, cmo cumple usted esa orden? JV: Porque el teniente Portella antes que qu pasa el teniente Portella

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

cuando le llamo la atencin y me dice: hay una orden que te estoy viniendo a transmitir de parte del comandante Miranda, que se le de facilidades al mayor Martin Rivas para que detenga personas para interrogatorio y que usted no se meta en nada. HP: Ya cuando ocurren los hechos, cuando usted ve que se llevan a los alumnos y al profesor, qu le dijo el teniente Portella, a dnde se los llevaban, qu iban a hacer? JV: Ya no tuve ocasin de hablar con el teniente Portella. Solamente voy corriendo, en el camino, y le pregunto a HP: o sea lo ltimo que habl fue con el mayor Martin Rivas. JV: As es doctor. HP: Qu le dijo el mayor Martin Rivas? JV: Solamente que se llevaba a diez. Nada ms, doctor. HP: A dnde se los llevaba? JV: No me dijo absolutamente nada, doctor. HP: En algn momento llegaron a conversar con usted otros jefes o el teniente Portella? JV: No, nada, doctor. HP: Gracias. CSM: Bien. El tribunal ha terminado con usted, le agradece su concurrencia y la informacin que ha proporcionado. En funcin a JV: Permiso. Buenos das. (Se retira de la sala) CSM: En funcin a que ya no hay testigos presentes por la inconcurrencia del seor Berteti Carazas y la imposibilidad de concurrencia del testigo cuya presencia hemos prescindido vamos a suspender esta audiencia y para el da mircoles tendremos a Berteti Carazas, sin perjuicio de citar tambin a Juan Alberto Rivero Lazo. (Suena la campana)

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

9- Jos Velarde Astete


Primera Parte: interrogatorio de la fiscala al ex jefe de la Base de Accin Cvica en la universidad La Cantuta, Mayor EP Jos Velarde Astete
Secretaria: Buenos das. Por favor, todos de pie. Juez Csar San Martn: Se solicita la aprobacin del acta trigsimo quinta. Fiscal Jos Pelez: Conforme, seor. CSM: Se aprueba sin observaciones el acta. Seorita Secretaria de cuenta del despacho diario. Secretaria: Seor Presidente, en primer lugar informar que por tercera vez por Secretara se ha cumplido con oficiar a la Divisin de exmenes clnicos forenses del Instituto de Medicina Legal adscrito al Ministerio Pblico para los efectos de realizar una evaluacin al testigo Jorge Ferreyros Segun. En este caso, sin embargo, se ha solicitado con precisin a los mdicos legales informen si es que el testigo se encontraba dispuesto o por lo menos estable para poder concurrir ante la Sala Penal Especial a prestar su declaracin, dado que pertenece al primer grupo de testigos que fueron convocados por el Tribunal Especial y atendiendo a que tambin fue ofrecido por la defensa del seor Alberto Fujimori. Con fecha 14 de marzo, finalmente, se ha recibido respuesta cuyas conclusiones son las que se van a dar lectura: Luego de evaluar al peritado Jorge Ferreyros Segun somos de la siguiente opinin: peritado con diagnstico de mialoma mltiple, actualmente, en tratamiento con quimioterapia, hermodinmicamente estable al momento del examen. Actualmente con anticoagulacin. De acuerdo a los exmenes de laboratorio y al tratamiento con warfarina, el peritado presenta una tendencia a la inmunosupresin y requiere controles estrictos de la coagulacin tiempo y regulacin de las dosis estrictas de warfarina y evitar cuadros hemorrgicos. Se encuentra en riesgo de presentar infecciones oportunistas. Finalmente se indica que por lo anteriormente expuesto, actualmente, no se encuentra en condiciones de acudir a una sede judicial para presentar su declaracin testimonial. En condiciones de inmunocompetencia y de valores adecuados del tiempo de protrombina s estara en cuestiones de rendir su testimonio previa evaluacin mdica. Lo que significa de acuerdo al informe del Instituto Mdico

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Legal que el seor tiene las defensas muy bajas y cualquier tipo de contacto con algn virus podra ponerlo en una situacin riesgosa porque frente a este resultado, Secretara incluso trat de coordinar con el Instituto de Seguridad Social para brindarle las facilidades a travs de su traslado en una ambulancia. Sin embargo, el mdico tratante tambin nos inform que debido a su estado de salud lo exponamos a cualquier tipo de enfermedad. Razn por la cual no poda ser trasladado. CSM: Como queda constancia, el Tribunal ha dicho est haciendo el mximo esfuerzo para garantizar que todas pruebas que ofrecen las partes en efecto puedan ser actuadas. Lamentablemente el testigo solicitado por la defensa est en un estado de salud muy precario. Y en esas condiciones ponemos en conocimiento de las partes el ltimo informe. Seor abogado. Csar Nakasaki: Seor Presidente, seores miembros de la Sala, el objeto de este testimonio era discutir la existencia de la denominada Mesa Redonda donde supuestamente se habra dado el acuerdo para que los altos mandos del ejrcito peruano lleve adelante esta guerra sucia, guerra de aniquilamiento. Como fueron doce testigos y de los cuales ya ha concurrido once, la defensa se siente satisfecha en cuanto a los medios probatorios que eran necesarios para establecer ese extremo. Por tanto se desiste de este testimonio y si la Sala lo tiene bien de acuerdo al principio de comunidad de la prueba y est de acuerdo nosotros no tenemos ningn problema en que eso se lleve adelante. JP: Seor Presidente habiendo sido el testigo ofrecido por la defensa y estando a disposiciones del peritaje, la fiscala creo que coincide con lo dispuesto por la defensa y puede prescindirse del testimonio del seor Ferreyros. CSM. Algunas precisiones de la parte civil? Carlos Rivera: De acuerdo con lo dispuesto por la defensa. CSM: Muy bien. El Tribunal va a aceptar esta prescindencia sobre la exclusiva base no de superabundancia, sino por el problema de estado de salud del testigo. El tribunal ms all de exigencia para esclarecer los hechos, hay un imperativo tico, imperativo de dignidad, que no puede permitir que se vulnere. Y en este caso no puede insistir en un testimonial de un seor que tiene un estado de salud como el que se ha previsto pues en nada contribuira a garantizar un debido proceso. Solamente bajo esas perspectivas es que el tribunal va a aprobar la prescindencia y por consiguiente ya se le excluye a

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

este seor como testigo, desde luego esperando que su estado de salud mejore. Muy bien, contine seorita Secretaria. Secretaria: Seor tambin para el da de hoy se haban citado a los testigos: Jos Velarde Astete, que ya se encuentra en el ambiente contiguo, y en Sala ya presente su abogado Fernando Martn Chavarri Azabache. Pero tambin se cit al seor Juan Berteti Carazas, coronel de infantera destacado en San Martn. Al respecto el coronel Luis Miguel Gutirrez Gambeta ha remitido va fax la documentacin cursada al testigo Berteti para su concurrencia el da de hoy. El Ejrcito a travs de esta oficina ha comunicado que se han hecho los mayores esfuerzos para trasladar al testigo dado que se encuentra en una zona difcil, incluso, se ha asignado un vuelo especial para poder tenerlo aqu en Lima. Sin embargo, por razones de fuerza mayor, l recin va a ser trasladado el da de hoy para estar hoy lunes en la noche en la ciudad de Lima, motivo por el cual tambin va fax el seor Berteti ha solicitado se difiera su declaracin ante la Sala Penal Especial para el da mircoles y precisa entre sus motivos razones econmicas que ha motivado que el ejrcito pueda coordinar un vuelo de apoyo para el traslado del testigo y que finalmente se ha puesto a disposicin del tribunal para prestar su declaracin testimonial. CSM: Muy bien. Hemos sido muy claros en esta informacin porque revela en primer lugar la firme voluntad del tribunal de garantizar en su momento las declaraciones. Adems, el tribunal expresa su satisfaccin por el nivel de colaboracin que est prestando el ejrcito peruano. En todo requerimiento de informacin, en todo requerimiento de concurrencia de oficiales o de miembros de la institucin ha sido particularmente solcito y ha estado en constantes coordinaciones con el tribunal. Hasta el da viernes, incluso, hasta el da de hoy tenamos la informacin de que el testigo citado ya se encontrara en Lima, pero motivos que tienen que ver bsicamente con el tiempo en la ciudad en donde se encuentra actualmente. En todo caso vamos a sealar ya fecha para el prximo da mircoles ya que va a estar en Lima y no queremos afectar su economa, su patrimonio de un testigo que venga, que se queda en Lima siempre tiene problemas que lamentablemente el Estado no puede cubrir, temas ya que rebasan nuestra posibilidad de control. En todo caso si quiero que quede muy claro esta colaboracin del Ejrcito y el Ministerio de Defensa frente a cualquier requerimiento de este tribunal. Bien. Entonces, solamente el

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

da de hoy vamos a tener como testigo al seor Velarde Astete. Que pase. (Ingresa el testigo) CSM: Jos Velarde Astete ya usted ha iniciado su declaracin en la sesin pasada que se interrumpi por una razn, por todos, conocida. Est usted en disposicin de continuar con su interrogatorio y tambin est aqu presente su abogado. Muy bien. Entonces corresponde continuar con el interrogatorio el seor Fiscal. Fiscal Jos Pelez: Muchas gracias seor Presidente. Testigo nos habamos quedado en algn aspecto relacionado con su formacin dentro del ejrcito. Usted qu edad tena en 1992. Esto es importante para determinar algunos aspectos relacionados con su actuacin. Qu edad tena Mayor? JV: 23 aos, doctor. JP: 23 aos. Dgame, cuntos aos de servicio tena usted en esa poca, en ese ao 1992? JV: Tena 5 aos, doctor. JP: 5 aos. Vamos a pasar a tocar temas relacionados con el batalln de infantera de paracaidistas N 39, que como todos sabemos tena su sede en el cuartel denominado La Plvora. Qu cargo ocupaba en ese batalln, en el ao 1992? JV: Ocupaba el cargo de teniente jefe de seccin en la compaa comando y servicio del Batalln, doctor. JP: Usted tena algn cargo relacionado con inteligencia ah en ese batalln? JV: No ninguno doctor. En vista que no soy de la especialidad de inteligencia. JP: Dgame, en ese entonces quin era el jefe del batalln de infantera de paracaidistas? JV: El comandante Miranda Balarezo. JP: En algn momento del ao 1992 usted fue jefe o tuvo alguna actuacin dentro de la base militar de la Cantuta? JV: En el ao 92, yo me encontraba como jefe de base en la base de accin civil, en la Cantuta, doctor. JP: Ya. Pero su labor la desarrollaba en la misma Cantuta o tambin paralelamente en el batalln en la Plvora? JV: Solamente en la Cantuta. JP: En la Cantuta. Cundo asume usted el cargo de jefe de la Base de Accin

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Cvica? JV: Fue la ltima semana del mes de junio, entre 28 y 29 de junio hasta el 21 22 de julio que fui relevado en forma sorpresiva. JP: En forma sorpresiva. No hubo ningn anuncio previo, no le dijeron por qu lo relevaban? JV: No no no. No me manifest nada. El teniente que me releg me dijo que fue por orden del comandante Miranda. JP: Dgame, usted cuando es designado como jefe de esta base, de quin recibe la orden? fue una orden escrita o fue una orden verbal? JV: Fue una orden verbal de parte del comandante Miranda. JP: Del comandante Miranda. Podra usted resumirnos muy brevemente cules eran las funciones que usted desempeaba en la Base de Accin Cvica? JV: Las funciones que yo desempeaba eran administrativas. Uno era dar seguridad a las instalaciones contra posibles ataques subversivos. Otro era de control de entrada y de salida de todo el personal que ingresaba a la universidad. El otro era borrador de pintas, verificar que no haya ningn tipo de reunin en todas las instalaciones, verificar cmo pasaba la alimentacin de los alumnos en el comedor de la universidad. Esas eran las funciones, doctor. JP: Ya. Dgame, usted registraba, era el encargado del ingreso de la puerta principal, registraba, valga la redundancia, el ingreso de vehculos en algn cuaderno, en alguna lista? JV: No, doctor. Solamente se verificaba. No haba ningn cuaderno, doctor. JP: Revisaban tambin los vehculos que ingresaban. JV: As es. Los que entraban y salan, doctor. JP: Dgame, estas funciones estaban normadas o reglamentadas en algn dispositivo o eran rdenes as verbales nada ms? JV: No, doctor. Haba una directiva que tena la base. La directiva era una de las funciones que se tena que realizar. JP: Dgame, ustedes ejercan alguna restriccin para el ingreso de personas y vehculos a la universidad? JV: No, ninguno, doctor. JP: Ninguno. Pero s haba un horario de tolerancia de ingreso, hasta qu hora estaba fijado ese horario?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JV: Hasta las diez de la noche, doctor. JP: Diez de la noche. JV: A las diez de la noche haba un pequeo toque de queda. A partir de esa hora ya nadie poda ingresar. JP: Y si, por ejemplo, un alumno llegaba pasada esa hora, qu suceda? ya tena que regresarse? JV: S doctor ya no poda ingresar. JP: Era estricta la orden de impedimento. JV: S doctor. Eso era lo que estipulaba la directiva. JP: Ya. Y me dice que haba una especie de toque de queda, o sea ya nadie poda circular en el interior de la universidad. JV: As es doctor. JP: En la puerta principal existe una guardia, es decir una caseta de control. Es esto correcto? JV: Haba dos ingresos. Un ingreso que era para los profesores y el otro era el ingreso principal por donde ingresaba todo el alumnado, los docentes, la parte administrativa. Haba dos guardias, doctor. JP: Con qu nmero de personal contaba la base de la Cantuta? JV: La base de la Cantuta contaba con dos oficiales, dos suboficiales y 40 soldados. JP: 40. Haba una distribucin que ustedes haban hecho dentro de la base de la Cantuta? JV: Haba un servicio que se realizaba, doctor. En la maana haba dos turnos, uno de 8 a 12 del da, y otro de 12 del da hasta las 18 horas. JP: Y a partir de esa hora? JV: A partir de las 18 entraba el tercer turno hasta las 20 horas. A partir de las 20 horas que es lo que hace normalmente en toda institucin, en todo cuartel ah se organizaba el servicio como lo haca todos los das. Ah organizo mi servicio en vista que no contaba con la presencia del teniente (ininteligible) porque haba solicitado el permiso al comandante Miranda, organic el servicio de personal de oficiales. Yo estaba en el primer turno desde las 9 hasta las 12 de la noche. El segundo turno estaba nombrado el oficial Larco de 12 a 3 de la maana. El tercer turno estaba a cargo del suboficial Uceda de 3 a 6 de la maana. Eso se hace todos los das a partir de las 20 horas, doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: Dgame, se les haba impartido a ustedes alguna disposicin, alguna orden de inamovilidad das previos a este acontecimiento de la Cantuta? JV: No recib ninguna orden. JP: (ininteligible) JV: Si me permite JP: S. JV: Normalmente la permanencia cuando estaba destacado, el agente permaneca el tiempo que estaba destacado no poda salir a ningn sitio. JP: O sea prcticamente JV: La permanencia era permanente JP: Entonces podramos decir que ah s haba una inamovilidad, digamos prctica. JV: Inamovilidad absoluta, doctor. JP: Ya. Dgame, en la declaracin anterior ya usted narr que tenan ustedes vehculos y una radio. JV: As es doctor. JP: Y la radio la utilizaban para comunicarse, con quin? JV: Con el batalln. JP: Con el batalln. JV: As es doctor. JP: Ya. Y le informaban de cualquier ocurrencia que poda acontecer. JV: Haba o no haba novedades se informaba al comandante Miranda. JP: Ya. Dgame, el cargo de jefe de la Base de Accin Cvica cunto tiempo duraba? JV: Normalmente relevaban mensualmente, doctor. JP: Ese relevo se produca simplemente porque ya se cumpla el mes o haba necesariamente una orden escrita? JV: Normalmente, doctor, por los diferentes trabajos que realizaba la unidad normalmente se haca verbal, doctor. Los relevos eran mensuales. JP: Mensuales. O sea se cumpla el mes y ya se haca efectivo el relevo. JV: As es doctor. JP: Ustedes cada cunto tiempo se comunicaban con la base? Haba un horario o este poda ser en cualquier momento? JV: No, en la misma directiva especificaba que deba comunicarme a las seis

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

de la maana, doce del da, dieciocho horas. Pero en caso de que hubiera algn problema hay servicio en el cuartel, un operador de comunicaciones que est las 24 horas del da, en cualquier novedad que hubiese se poda comunicar con l. Pero la limitacin que tenamos en la base era que la radio no tena fuego elctrico nuevamente se cargaba con un equipo, un generador manual y por eso que la ltima comunicacin era hasta las 18 horas. JP: Dgame testigo, luego que se produca este llamado toque de queda, a partir de las diez de la noche, haba una especie de ronda que realizaba el personal de la seguridad. JV: As es doctor. Dentro del personal de tropa se realizaba servicio, dentro de ese servicio haba gente que daba vueltas por toda la universidad, doctor. JP: Ya. Y dentro de la base en relacin con su unidad, usted de quin dependa? JV: Yo dependa del comandante Miranda Balarezo. l era mi jefe inmediato. JP: Ya. Dgame, el batalln de infantera de paracaidistas de quin dependa? Usted podra de repente ofrecernos en la pizarra un diagrama para ver el comando? Por favor. Seor Presidente, por cierto, si usted lo dispone. (El Testigo procede a hacer un grfico en la pizarra) JP: Mayor si usted gusta nos hace la explicacin a partir de la Divisin y luego pasamos a otro cuadro para que usted nos haga hacia arriba cul es la lnea de comando. Correcto? JV: Doctor, le explico. Bueno la Primera brigada de Fuerzas Especiales contaba con dos batallones de paracaidistas que eran: el batalln de paracaidistas nmero 61, el batalln de infantera de paracaidistas nmero 39, un batalln de comando nmero 19, un batalln de reserva nmero 40 y un grupo de artillera que acompaa nmero 61. Haba compaas: la compaa comando y servicios, la compaa comunicaciones y la compaa polica militar. Dentro del batalln al que perteneca haba un Estado Mayor y ese Estado Mayor tena en la secciones S1 que es personal, S2 que ve inteligencia, S4 que ve la parte logstica, la seccin que ve pago de sueldos y propinas. Haba una compaa de comando y servicio a la cual yo perteneca, haba tres compaas de paracaidistas y haba una compaa de morteros donde haba una seccin

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

de morteros de 120, dos secciones de morteros de 81 milmetros. Esa es la organizacin de la Primera Brigada de Fuerzas Especiales. JP: Ahora permtame no s si dispone el seor Presidente que se imprima no? CSM: Va a solicitar? JP: S que haga la lnea de comando desde la Divisin hacia arriba. Si pudiera tambin testigo poner los nombres de jefes que comandaba cada una de esas grandes unidades. JV: Doctor, no recuerdo el nombre del comandante de la II Regin militar bueno voy a JP: Prez Documet era el general que estaba a cargo de la II Regin, no cierto? (El Testigo contina haciendo un diagrama en la pizarra) JP: Era el general Luis Salazar Monroe el jefe de la Segunda Bueno si usted no recuerda CSM: Si el testigo JP: Correcto. CSM: Lo que quiero seor testigo es que usted diga lo que se acuerde, no invente, diga lo que sabe. Punto. JV: Muy bien doctor. En el ao 92, estaba el comandante general, haba cuatro regiones militares: la primera regin, segunda regin, tercera regin, cuarta regin militar. La segunda regin militar tena brigadas de Fuerzas Especiales. La segunda regin militar tena bajo su comando la Primera Brigada de Fuerzas Especiales, donde se encontraba el general Prez Documet. A la vez, el general Documet tena bajo su comando al batalln de infantera de paracaidistas nmero 39, que estaba comandado por el comandante Miranda Balarezo. JP: Correcto. Puede usted tomar asiento JV: Gracias. JP: Volviendo al tema de la jefatura que usted ostentaba en la universidad la Cantuta, en la Base militar de Accin Cvica. Dgame, usted tom conocimiento de que all en la universidad haba infiltrados del ejrcito en

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

alguna oportunidad? JV: No, doctor, no tena conocimiento. JP: Usted no tom de conocimiento. Y se puede explicar las razones por las cuales no fue informado que el 16 de julio de 1992 hubo un incidente entre un agente de nombre Tena Jacinto que haba sido intervenido por universitarios a quin le encontraron en posesin de una cmara fotogrfica tomando vistas de las instalaciones donde pernoctaban los alumnos. Lleg a conocer este hecho? JV: No doctor, no tom conocimiento de ese suceso. JP: Dgame, usted lleg a conocer que en la universidad haba una persona que se denominaba, dentro de los miembros del ejrcito, con el seudnimo de teniente Medina? JV: Doctor, justamente hay bueno el teniente Portella dice que yo he sido el teniente Medina. Yo cuando he estado en la base, yo no he tenido ningn seudnimo. Normalmente los seudnimos cuando hay en este caso que estamos en zona de emergencia o los apelativos, normalmente se hace una relacin de todos los oficiales, personal de oficiales y ponen un apelativo al oficial. En esa oportunidad no me dieron ningn apelativo, por lo tanto, yo me llamaba el teniente Velarte, en la Cantuta. JP: As lo conocan los alumnos inclusive. JV: S, los alumnos, todos. JP: Vamos a remontarnos al 17 de julio de 1992. Usted recuerda qu actividad realiz ese da? JV: S, doctor. Normalmente yo me levanto a las seis de la maana, veo las novedades del servicio nocturno, despus de eso hacemos entrenamiento fsico, despus tomamos desayuno, se organizaba el servicio para que estn temprano ah en la puerta para dar ingreso al personal, alumnos, docentes y administrativos. Yo personalmente me diriga a la puerta a verificar. De ah comenzaba a rondar toda la universidad con otro personal, mis soldados, con brochas y pinturas, para borrar pintas si es que lo hubiese. Despus al medio da voy nuevamente a la zona de carpas a verificar la alimentacin del personal. Y en la tarde regreso nuevamente a la puerta principal a verificar el ingreso y salida del personal. Y a las 17 horas nuevamente regreso a verificar que pase el personal y a las 20 horas, como ya lo expliqu anteriormente,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

organizo mi servicio. Como ya le dije, yo estuve de servicio el primer turno de 9 a 12 de la noche, el segundo turno estuvo Uceda de 12 a 3 de la maana, de 3 a 6 de la maana el oficial Uceda. JP: O sea no hubo ninguna novedad en cuanto a los turnos que usted haba establecido. JV: (inaudible) JP: Ya. Usted podra narrarnos detenidamente los acontecimientos que usted conoci de esa noche del 17 de julio de 1992? JV: El 17 de julio, al trmino de mi servicio, relevo con el oficial (ininteligible) y me dirijo a la zona de carpas a descansar. En eso haba un soldado que vena gritando: teniente Velarde, teniente Velarde. Yo descansaba con el oficial Uceda en una carpa. Y al soldado le digo: qu pasa hijo? Me dice: Teniente ha venido el teniente Portella est afuera con gente del ejrcito. Me ha mandado con el suboficial Uceda pasarle la voz. Yo me uniform me he demorado entre cinco y diez minutos en llegar a la puerta. JP: Disculpe que le interrumpa. Qu distancia exista entre la zona de las carpas a la puerta principal? No s seor Presidente si la sala creyera conveniente que el testigo hiciera una especie de plano para que nos ubiquemos y a ver si coincide con la versin que dio el teniente Portella. CSM: A ver va usted a hacer, en medida de sus conocimientos, un plano de ubicacin de la universidad, dnde estaban sus instalaciones, todo aquello que le contribuya a determinar espacio y ubicacin. Correcto? JV: S doctor. (El testigo se dirige a la pizarra) CSM: Todo el campo de la universidad. Ya? Puerta de ingreso, dnde est usted, el pabelln de profesores, el pabelln de estudiantes: damas y caballeros, en fin (El testigo grafica en la pizarra) JV: He hecho ms o menos. (sealando el grfico que ha realizado) Lo estoy poniendo donde se han producido los hechos. Esta es la puerta principal por donde ingresaban todos los alumnos, profesores y administrativos. En la puerta

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

de ac (sealando el otro extremo) era la va de acceso donde ingresaban los profesores, familiares y sus amigos. En la parte de ac (sealando el centro del grfico) era el pabelln de mujeres, donde descansaban las alumnas, vivan en el pabelln. En la parte del lado izquierdo estaba el pabelln de varones. (Inaudible) Esta es la capilla (al lado derecho del pabelln de mujeres) que estaba semiconstruida y al costado estaba la zona de carpas donde descansaba el personal de tropa (entre la capilla y el pabelln de mujeres). Ese da, doctor, yo me dirijo por el sentido de la flecha (desde la zona de carpas hasta la puerta de ingreso de profesores) hasta la puerta donde supuestamente estaba el teniente Portella. Cuando llego a esa garita me encuentro con el suboficial Arcos. El oficial Arcos me da cuenta de que el teniente Portella haba ingresado. Yo le llamo la atencin: de por qu ha ingresado. Yo tena que autorizar, a parte como soy ms antiguo en mi grado, soy un ao ms antiguo en mi escuela, le digo: por qu ha ingresado. Me ha dicho que tenan que hacer un trabajo inmediato Tal as doctor, me voy con el soldado a la puerta principal. Los vehculos de ese grupo que haba llegado a la Cantuta haban ingresado ms o menos por el lado como quien se va al pabelln de varones. Yo camino a la garita, hablo con el soldado porque ah estaba un soldado. El teniente Portella le haba ordenado que abra esa puerta. Le llamo la atencin porque yo siempre haba dicho que nadie debe abrir la puerta sin que yo autorice. El teniente Portella se haba tomado atribuciones como haba trabajado en la universidad, le haba ordenado al soldado abrir la puerta, las rejas. De ah en direccin con este pabelln (de varones) me encuentro con un cordn de seguridad con pasamontaas. Me hacen el alto. Me identifico como jefe de Base de Accin Cvica. A los cinco a diez minutos vienen tres personas que estaban viniendo con el seor, yo no saba quin era. En eso cuando se est acercando esa persona se quita el pasamontaas y era el teniente Portella. Inmediatamente lo que hago es increparle, llamarle la atencin por qu haba ingresado sin mi autorizacin a la universidad. Me dice: teniente yo tengo la orden del comandante Miranda. Yo le digo: es escrito? - No es verbal. Yo le digo pero qu permiso puedo dar yo. Me dice: ac estoy con el mayor Martin, ah es donde me presenta al mayor Martin. El mayor Martin no se saca el pasamontaas para nada. Me dice, el comandante Mirando me ha dicho que le transmita una orden para que se le de facilidades al mayor Martin

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

que va a realizar un operativo. Cul es el operativo? Va a detener a personal y alumnos para interrogatorio. Pero no hay una orden escrita. No, es verbal. Y el mayor Martin Rivas, me dice: lo que ha dicho Portella es cierto, t cumple la orden que ha transmitido tu comandante a travs del teniente Portella, t repligate con tu personal a la zona de carpas. Pero t no te preocupes. Todo bien claro: la orden viene de arriba. Y yo tuve que cumplir la orden, doctor. En caso no cumplo esta orden me pueden poner sancin por insubordinacin, por desobediencia. Yo cumplo la orden y me voy a la zona de carpas, para eso ya haba replegado a mis soldados que estaban de servicio hacia la carpa. Ms o menos a las 30 35 minutos, ms o menos, este personal sube por los vehculos por este lado (hacia el pabelln de mujeres) y baja personal y se dirigen al pabelln de mujeres. Ah contaban con tres vehculos, aproximadamente, doctor. Se dirigen al pabelln de mujeres, ah habrn estado un promedio de 20 25 minutos. Una vez que sale este personal, yo me acerco. Pido hablar con el mayor Martin para que me diga cunto personal se est llevando. Me dice: me estoy llevando a nueve. Despus de eso, suben a sus vehculos y se retiraron, doctor, no s a dnde, porque no me dijeron absolutamente nada. Tal es as que despus de este operativo inmediatamente hago un radiograma, pero como ya eran ms o menos las 5:00 5:30, no contestaban. As que recin a las seis de la maana, recin el operador contesta la radio. Yo le he mandado un radiograma directo al comandante Miranda. Por qu al comandante Miranda, porque era mi jefe inmediato superior. Y ac quiero aclararlo doctor, porque el comandante Miranda ha dicho que yo he enviado mi radiograma a la Primera Brigada de Fuerzas Especiales. No es as. Yo tengo un conducto regular, si yo hubiese enviado ese radiograma, como l dice, a la primera brigada de fuerzas especiales, el comandante me hubiese sancionado por no darle cuenta a l. Despus, el comandante Miranda es el responsable hasta el Comandante General. Eso es todo lo que sucedi la noche del 17 y 18 de julio, doctor. JP: Correcto. CSM: Tome asiento. JP: Testigo usted conoca al teniente Aquilino Portella? JV: Doctor, trabajbamos en la misma unidad. JP: Ya. Cuando le dice estoy con el mayor Martin Rivas, l tena el rostro

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

cubierto con un pasamontaas. JV: As es doctor. JP: Usted cmo se cerciora, cmo concluye que efectivamente estaba ante un Mayor y tena que obedecer la orden? JV: Doctor, porque el mismo teniente me presenta al mayor Martin Rivas. Un oficial me ha presentado porque el oficial no creo que me engae y me sorprenda diciendo que no es el mayor, no? JP: Adems la forma cmo el Mayor se dirigi a usted, es que usted lleg a la conclusin, supongo, de que se trataba de un superior. JV: As es. Por la forma cmo se dirigi a m yo consider que era un oficial superior, doctor. JP: Ya. Dgame, cunto tiempo permanecieron dentro de la universidad este equipo o comando o destacamento bajo el mando de Martin Rivas? Cunto tiempo dur el operativo? JV: Yo calculo que habr sido de una hora y media o dos horas, doctor. JP: Una hora y media a dos horas. JV: As es doctor. JP: Dgame, desde la posicin que ustedes ocupaban, es decir, a un costado de la iglesia ustedes tenan visin hacia el pabelln de mujeres? JV: Hay una pared que, normalmente, no nos deja ver. JP: Tampoco hacia el pabelln de varones. JV: No, porque el pabelln de varones est ubicado si no me equivoco haba otros pabellones, doctor. JP: Dgame, el personal que ingres con Portella y con el mayor Martin Rivas, qu armamento usaba? JV: Tenan HK con silenciador. JP: Con silenciador. Todos los que estaban ah cubriendo esa zona inicialmente cuando usted llega al pabelln JV: Solamente yo observ al personal que estaba como seguridad, doctor. JP: Ya. Ya. El suboficial que le da cuenta a usted respecto a que el teniente Portella ya haba ingresado a la universidad conoca al teniente Portella? JV: S lo conoca. JP: Y l estaba tambin, como usted lo ha dicho, vestido de civil. JV: S. Estaban de civil y todos tenan pasamontaas negro, doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: Cuando usted nos dice que estaban de civil, podra describirnos rpidamente qu tipo de vestimenta estaban usando? JV: La mayora tena casaca y chompa negra, los pantalones no llegu a ver, pantalones negros o jeans JP: Y ustedes cuando, de una u otra forma, tenan que ingresar a la universidad, ante el personal de la base, tenan una santo y sea?, se identificaban con ese santo y sea? JV: Doctor, dentro de la universidad haba un santo y sea, dentro de la universidad. JP: Que deba ser utilizado tambin por personal, en este caso, personal de la unidad de la base para ingresar en otro momento que no fuera el horario normal. JV: No doctor. Solamente era el (inaudible). En este caso haba un santo y sea era deber del jefe de unidad darme a m un santo y sea. JP: Ya. Es probable, no s si usted se habr hecho la pregunta esta que el personal del destacamento que iba acompaado de Portella llev el santo y sea? Pudo haber llevado el santo y sea para poder ingresar a la universidad? JV: No, no doctor. JP: No? JV: No haba ningn santo y sea para poder como le digo de la unidad no haba ningn santo y sea, doctor. El santo y sea solamente era interno de la universidad, que yo lo haca. JP: Ah usted haca el santo y sea. JV: As es doctor. JP: Dgame, cuando el suboficial que le da cuenta de la presencia del teniendo Portella con el destacamento fue el suboficial Arcos Gutirrez. Es eso correcto? JV: As es doctor. JP: Qu cosa le dice en concreto l? JV: Que ha llegado el teniente Portella, que ha ingresado a la casa de un profesor, se lo han llevado al profesor pero por qu has autorizado el ingreso, por qu no han esperado a que yo llegue. (Silencio) JP: Dgame, luego de que usted se entrevista con el mayor Martin Rivas y

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

usted vio le dio cuenta que haban retirado diez personas este le dice a dnde se los va a llevar: a interrogar, dijo as? JV: S solamente me dijo que estaba llevando al personal para interrogarlos. JP: Dgame, a parte de estos miembros de inteligencia, que estaban lgicamente con los rostros cubiertos, usted pudo apreciar la presencia de otra persona que no tuviera las caractersticas propias de miembros del ejrcito? JV: No doctor porque, como le digo, todos estaban con pasamontaas. No se poda identificar a las personas. JP: Cuando le dice que van a ser interrogados, no le dice donde y hacia dnde los conduca? JV: No doctor por lo mismo que el teniente Portella viene y me transmite l al transmitirme se supone que esto es una operacin legal. Por eso que el comandante le pide el teniente Portella para que me transmita la orden del comandante. JP: Dgame, le dieron cuenta respecto de los nombres de las personas que eran retiradas de la universidad? JV: No, no me dieron cuenta de los nombres, doctor. Solamente me dio la cantidad nada ms. JP: Usted vio en algn momento que los estudiantes ya estuviesen dentro de las camionetas o vehculos? JV: Yo he visto cuando los metan dentro de los vehculos, doctor. JP: Ya. Usted vio que estaban amarrados? JV: No, doctor. JP: No? JV: No. JP: No vio o no? JV: No, no he visto, doctor, porque es oscuro. JP: Usted vio en algn momento si los estudiantes oponan o dcilmente suban a las camionetas por indicacin del personal que los estaban retirando? JV: No, s oponan resistencia. JP: Oponan resistencia. Dgame, cuando usted logra comunicarse con su unidad, enva la comunicacin a travs de la radio fue, no? JV: As es doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: Ya. Quin recibe la informacin que usted enva? JV: La informacin la recibe el operador de servicio. JP: Ya. A qu hora o en qu momento usted conversa con su jefe Miranda? JV: El comandante Miranda ms o menos a eso de las 9 y 30 me llama por radio y me dice lo siguiente: Velarde escucha bien lo que te voy a decir repliega todo el personal y solamente ahora a partir de la fecha te dedicas a dar seguridad al campamento, a la zona de carpas. JP: Ya. JV: Ya nos vas a dar seguridad a la universidad. JP: O sea ya las dos garitas dejaron de ser controladas por ustedes y solamente estuvieron ya en las carpas. JV: En la zona de carpas. JP: Cunto tiempo permanecieron ya? Cunto tiempo dur ese repliegue? JV: Desde el da que me la orden el comandante Miranda, el da 18, hasta el que yo me repliego, doctor. No s si la informacin del otro teniente habr sido la misma o de repente han reestablecido el servicio de toda la universidad. Doctor, si me permite JP: S s. JV: Continuar con la orden que me dio el comandante Miranda. El comandante Miranda despus de eso me dice: Velarde t no has visto absolutamente nada y si vienen los familiares diles que t no sabes nada, que vayan a la Polica a preguntar. Si te preguntan si hubo operativo diles que no sabes nada, que tu funcin solamente era dar seguridad a las carpas. JP: Ya. Dgame, en algn momento llegaron familiares a indagar respecto de sus familiares, sus hijos? JV: S, doctor, llegaron familiares y fueron a la zona de carpas, donde me encontraba, a preguntar por sus familiares. JP: Ya. Ustedla respuesta JV: Yo les daba la respuesta que me haba transmitido que me haba ordenado dar el comandante Miranda, doctor. JP: Cunto tiempo permaneci usted replegado en la zona de las carpas? JV: Cuatro das posteriores. JP: Que fue relevado por otro teniente.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JV: As es doctor. JP: Usted supo si volvi a reestablecerse el servicio a lo largo y ancho de la universidad? JV: No, no supe doctor. JP: No supo. Alguna explicacin del comandante Miranda respecto de esa necesidad de repliegue? JV: El Coronel por radio solamente fue algo rpido. JP: Repliguese, as le dijo noms. JV: As es doctor. JP: Dgame, el teniente Portella, usted saba si tena algn seudnimo? usaba algn seudnimo? JV: No doctor, no tena conocimiento. JP: Luego de producida la operacin, usted tuvo la oportunidad de conversar con el teniente Portella? JV: Doctor, despus que yo me repliego a la unidad, justamente despus que informo al personal, voy a dar cuenta al comandante Miranda en su oficina. Justamente como se ha producido el relevo quisiera hablar con usted sobre el problema que ha habido en la universidad. Pero el comandante me dice: Velarde yo no quiero hablar nada de ese tema. Pero comandante yo quisiera saber qu ha pasado. Velarde no quiero hablar sobre el tema. Que el personal de tropa difiera a sus pabellones, entreguen el armamento, que hagan sus actividades normales. Tal es as doctor que ese da estaba el teniente Portella en la unidad. Me encuentro con Portella: Portella qu ha pasado. No teniente, me dice, justo despus que hemos salido por Ramiro Prial se les ha ido la mano al mayor Martin y a su gente. De ah me entero lo que haba pasado, doctor. JP: Cuando le dice se les ha ido la mano, usted indag respecto a qu se refera? JV: Le pregunt bien, le dije: qu ha pasado. No, los han matado a todos. Tambin me dijo que el comandante ya tena conocimiento, ya tena conocimiento el general Prez Documet JP: Le dijo, en algn momento, cul haba sido el comentario que estos generales le haban dicho al teniente Portella? JV: Me coment que bueno que solamente me dijo que ya le haban dado

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

cuenta al general Prez Documet. Nada ms, doctor. JP: Vamos a tocar el tema relacionado con su cambio a la DIFE. Usted, luego de estos hechos, a los cuntos das fue cambiado de colocacin y a dnde lo destacaron? JV: Despus de que me relevo, permanec dos meses todava. JP: Dos meses. JV: Los ltimos das de julio, agosto y septiembre. En el mes de septiembre, doctor, ms o menos, antes de la quincena el comandante Miranda me manda a llamar y me dice que tenga cuidado, porque le haban pasado la voz por inteligencia que haba recibido una amenaza de muerte. Por lo cual me ordena que no salga del cuartel. Cumplo esa orden, doctor. Recin en el mes de a fines de septiembre recin llega un memorndum para que yo salga cambiado a la Divisin de Fuerzas Especiales, doctor. JP: Cuando le dice usted est amenazado de muerte, le dice por qu, quines le han amenazado de muerte? JV: Me dijo que era por personal subversivo, doctor. JP: Ya. No le dio indicaciones en relacin con qu hecho? JV: No no doctor. JP: Dgame, cuando usted recibe el memorndum Dice que recibe un memorndum para que se produzca el destaque a la DIFE, le explicaron la razn de su cambio de colocacin? JV: No, doctor. JP: Solamente le dijeron usted va a la DIFE. JV: As es doctor. JP: Se entrevist con el comandante Miranda para saber cul era la razn? JV: Yo le dije: mi Comandante quiero saber cul era la razn. Me dice: eso lo est ordenando el general Prez a raz de lo que haba sido amenazado. JP: Cuando usted llega a la DIFE, cules eran sus funciones? JV: Doctor, me presento al G1 que era comandante jefe de personal. Me presento al coronel Gutirrez Tovar, jefe de Estado Mayor, y l me enva a trabajar a la oficina G3: instruccin, para apoyar al mayor Zegarra. Yo estaba apoyndolo al mayor Zegarra como auxiliar G3. JP: Dgame, a parte de usted que era teniente haba tambin otros tenientes, o en esta unidad solamente poda trabajar personal de alta graduacin?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JV: No, haba otro teniente, un teniente de la arma de ingeniera, doctor. JP: Ya. No supo o sea haba tambin la posibilidad de que personal de graduacin como usted: artillero, trabajara en esa DIFE; o era un cargo que requera mayor jerarqua? JV: Normalmente los Estados Mayores, cuando yo estaba en esa poca, usualmente trabajaban mayores, comandantes, coroneles. JP: Correcto. Dgame, usted en algn momento lleg a hablar con el general Prez Documet sobre su destaque? JV: S, doctor, en una oportunidad. JP: Cunteme cmo fue. JV: Bueno l me dice que haba sido cambiado a raz de haber sido amenazado. JP: Ya. Nada ms le dijo. JV: Nada ms, doctor. JP: Dgame, usted luego de que ya se produce o se descubren estos hechos y le emprenden un proceso o antes del proceso a usted de alguna manera lo pretenden involucrar, le dieron alguna indicacin para que preste usted una declaracin? JV: Doctor, quiero llegar ah. Un da fui llamado a la oficina del general Prez Documet, el cual da una orden a las seis de la tarde que debamos estar en el cuartel general, en la DINTE. Me presento en su oficina, habr sido ms o menos a las 17 horas y me vine con el general Prez hasta la DINTE. Ingresamos a la DINTE e ingresamos a una oficina donde haban varios personales jurdicos. JP: Usted cuando dice personales jurdicos, abogados de cuerpo jurdico. JV: As es doctor. JP: Ya. JV: Ah estaba el comandante Miranda, el teniente Portella, bueno estaba el que habla y el general Prez. Y tambin vino el general Rivero Lazo. Ah se arm toda la documentacin que es lo que se iba a decir en caso pase cualquier cosa. JP: Cuando dice se arm toda la declaracin es que cada uno JV: Una declaracin para cada uno, doctor. JP: Para cada uno una declaracin con preguntas y respuestas.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JV: As es doctor. JP: Ya. Le dieron alguna explicacin de que esto era una orden, de que as tenan que declarar? JV: Me explicaron que todo lo que estaba all escrito as tenamos que declarar, doctor. JP: Ya JV: Era una orden. JP: Quin emanaba la orden? Le comunicaron? JV: No. Solamente dijeron que era una orden, doctor. JP: Porque usted ante una declaracin que ha dado ante la jueza Saquicuray manifest que esa orden vena del Comandante General. JV: Bueno doctor, s. El general Rivero Lazo me dice porque el general Prez es ms antiguo que el general Rivero. JP: Ya JV: Nos dice: todo lo que estamos haciendo es una orden del Comandante General, que tenamos que cumplir. Que pase lo que pase ustedes deban decir todo lo que estaba redactado en el papel. JP: Quin era el comandante general en ese entonces? JV: El general Nicols De Bari Hermoza. JP: Nicols Hermoza. Dgame, esa declaracin usted pudo leerla o simplemente la firm? JV: S la he ledo doctor. JP: Ya. Qu deca? En lneas generales. JV: Bueno, deca por ejemplo: cul era su funcin que desempeaba. Solamente era dar seguridad a la carpa, a la zona de carpas y quitar las pintas subversivas que se podan ubicar dentro de la universidad. JP: Ya. Y tocaban el tema relacionado con la el secuestro de los estudiantes? JV: Ah ponan si haba visto que se haba suscitado algn nuevo operativo no? Yo no s nada, no haba visto ningn tipo de operativo y a parte como solamente mi funcin era seguridad a la zona de carpas lo que pase fuera de las carpas no era problema mo, doctor. JP: Era de incumbencia de su personal, en todo caso. JV: As es doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JP: Dgame, usted se vio obligado a acatar esa orden? JV: As es doctor. JP: Por qu testigo? JV: Bueno me dan esa orden, doctor, para que se cumpla y a parte yo era oficial joven, doctor. En ese momento era, hubiese salido afuera y hubiese pedido mi baja. Pero acat la orden tal es as que despus me mandan al Consejo Supremo de Justicia Militar donde se me abre una instruccin y una sentencia JP: Sobre eso vienen las preguntas a continuacin. Usted nos acaba de relatar que fue procesado en el Fuero Privativo Militar. JV: As es doctor. JP: A ver cuntenos cundo se inicia ese proceso. JV: Ms o menos por el mes de junio yo hago un documento que le presento al Consejo Supremo de Justicia Militar. En ese entonces estaba el general Rodrguez Huertas, si no me equivoco. Estaba como vocal y me abre una instructiva. En esta instructiva estaba todo lo que prcticamente nos haban dicho en la Dinte. Todo ya estaba en el papel escrito. JP: Las mismas preguntas. JV: As es doctor. Las mismas preguntas. JP: Ya usted sabas las respuestas porque ya las haba ledo. JV: As es doctor. Daba las mismas respuestas. JP: Ya. Dgame, a raz de este proceso permaneci en calidad de detenido. JV: As es doctor. JP: Cunto tiempo? JV: Me ponen un ao, doctor. JP: Por qu delito? JV: Por delito de negligencia. JP: Negligencia. Y le explicaron cules eran las razones de la negligencia? JV: Por permitir el ingreso del personal del grupo que hizo el operativo. JP: Ya. Usted cundo se entera de que este grupo era el destacamento Colina? JV: Por los medios periodsticos, doctor. JP: Por el Periodismo. Pero tambin despus usted convers con algunos integrantes de su institucin? Tom alguna informacin ms respecto de la

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

presencia de este destacamento? JV: No, doctor. JP: Usted estuvo detenido en el cuartel Simn Bolvar. Es correcto? JV: As es doctor. JP: Cunto tiempo? Un ao? JV: Un ao. JP: Cumpli el ao, sali o en el transcurso del tiempo estuvo pugnando esa pena hubo alguna medida que le favoreci su situacin jurdica? JV: No doctor. JP: No. Dgame, en este cuartel Simn Bolvar tambin haba otros miembros del ejrcito vinculados a este hecho? JV: S doctor. Despus de que por lo mismo que hemos estado comprometidos en este caso, el Consejo Supremo, fue detenido el general Rivero Lazo. JP: Rivero Lazo. JV: El coronel Navarro si no me equivoco el mayor Martin Rivas, el mayor Pichilinge, tcnico Chuqui, tcnico Sosa, tcnico Carbajal y un tcnico ms que no recuerdo su nombre. JP: Dgame, ustedes dentro del cuartel Simn Bolvar llevaba a cabo conversaciones respecto a estos hechos, algn comentario escuch usted? JV: No solamente el general Rivero Lazo un da se me acerc y me dice: no te preocupes, me dice, ya pronto va a pasar esto. Luego me deca: t no tienes que ver absolutamente nada en esto. Ten paciencia y todo se va a resolver. JP: Y le dijo cmo se iba a resolver? JV: No no doctor, no me dijo. JP: Dgame, luego de la sentencia que le impuso el Consejo de Guerra, primero, no cierto? JV: S doctor. JP: Despus usted formul apelacin. JV: S doctor. JP: Y la Sala Suprema JV: Ratific. JP: Ratific la sentencia. En concreto, el general Rivero Lazo le manifest que todo se iba a arreglar. No le dijo cmo se iba a arreglar.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JV: No, doctor. No me dijo. JP: Este dgame el juicio oral, usted recuerda cunto tiempo dur, cuntos das? Fue breve, fue largo? JV: Dur dos das. JP: Dos das. Se dice que fue un fin de semana. Es eso cierto? JV: No, doctor. Fue en das de semana, doctor. JP: Das de semana. JV: Doctor, si me permite... durante el juicio a uno lo llaman para hacerle preguntas a m en ningn momento me he sentado y me han preguntado preguntas. JP: Ya. JV: Y tampoco ha habido testigos JP: No le preguntan? JV: No, doctor. A parte tambin hay otra cosa que quiero contar ac. En este caso si bien es cierto ya se saba de todos los hechos, no hubo ninguna investigacin por parte de inspectora, doctor. JP: Ya. Usted lleg a tomar conciencia que en la sentencia que expidi el Consejo Supremo de Justicia Militar se haca referencia a un teniente Medina? JV: No, doctor. JP: No tom conocimiento. Usted nos ha dicho que cumpli la pena de un ao impuesta por el Consejo Supremo. JV: As es doctor. JP: Luego de cumplir la pena, usted sali en libertad, a dnde fue destacado? JV: Doctor, yo luego de que cumplo la sentencia me dirijo a la Unidad de Fuerzas Especiales donde me entregan un memorndum y me voy cambiado al Comando Administrativo del Cuartel General. JP: Ya. Despus de recobrar su libertad, usted tom contacto con los sentenciados por este caso? JV: No, doctor. JP: Ya no volvi a conversar con ellos. JV: No he conversado nada con ellos. JP: O sea la ley de amnista ya no se aplic en su favor. JV: Ya no. JP: En algn momento, usted tom conocimiento de que se iba a dar una ley

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

de amnista dentro de? JV: Yo tuve conocimiento cuando ya estaba en otro departamento que se iba a producir la ley de amnista. JP: Ya. Dos ltimas preguntas. Usted en su declaracin ante la juez del 5 Juzgado Penal, la doctora Saquicuray, seal que no se siente responsable de los hechos que acaecieron en la Cantuta. JV: As es doctor. JP: Y seala que en ese operativo y abro comillas fue ordenado por el ms alto nivel. Usted se ratifica en lo expresado ante dicha juez? JV: As es doctor. JP: A qu se refiere quines eran o quin el ms alto nivel? JV: Doctor, cuando viene ya el teniente Portella, le da la orden el comandante Miranda le transmite la orden. Se supone que el comandante Miranda ha recibido la orden del general Prez, a la vez, el general Prez ha debido recibir la orden del general Nicols De Bari Hermoza. JP: Muchas gracias seor Presidente. Gracias Testigo.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Segunda Parte: interrogatorio de la parte civil al ex jefe de la base de accin cvica en la universidad La Cantuta, Mayor EP Jos Velarde Astete
CSM: La parte civil? Abogada de la parte civil Gloria Cano: Testigo, buenos das. Ante de los eventos del 17 y 18 de julio en la Cantuta haba habido algn tipo de operativo hecho en las instalaciones por la polica y presencia del fiscal? Jos Velarde: No, doctora. GC: Durante su periodo no hubo. JV: No, no hubo. GC: Conoce usted o le informaron si en alguna otra oportunidad ocurri ese tipo de intervenciones con la polica y fiscal? JV: No solamente creo que ha habido intervencin cuando recin se entraba a la universidad, si no me equivoco, doctora. GC: Usted ha sealado que las comunicaciones se realizaban a las seis de la maana, doce del da y seis de la tarde. JV: As es doctora. GC: Dgame, a las nueve de la noche no haba comunicacin con la? JV: No doctora. GC: En la declaracin que le ha hecho mencin el seor Fiscal, que usted ha dado ante la jueza del 5 Juzgado que s haba una comunicacin a las nueve de la noche hacia La Plvora. Bueno, el seor Mosomadera era su segundo JV: Era el segundo, doctora. GC: Era el segundo, verdad? l ha sealado que haba incidentes previos, antes del evento donde secuestraron y luego asesinaron a los estudiantes. Usted recuerda esos eventos previos que hubieron en la Cantuta? JV: No doctora. No pas nada en la universidad. GC: Nunca le informaron de ningn incidente? JV: No, nada doctora. GC: Hay estudiantes que han declarado ante la Sala y han declarado tambin que el da 15 de julio hubo una asamblea universitaria donde hubo un incidente en el auditorio. Nadie le report de ese incidente? JV: No nadie, doctora.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GC: Usted no estuvo presente en ese incidente? JV: No, no he estado presente, doctora. GC: El seor Mosomadera, que es su segundo, declar ante la jueza del caso Cantuta sealando que el 15 de julio usted se haba precisado a disparar con su arma al interior de la universidad La Cantuta. JV: Es falso, doctora. GC: Es falso? JV: Yo no he estado presente. GC: Usted conoce al seor Luzgardo Iparraguirre Claudet? JV: No doctora. GC: Usted toda la informacin de los hechos que ocurran en la Cantuta eran en forma a travs de la radio o tambin a travs de algn emisario de la base de La Plvora de la DIFE. JV: No, solamente era por radio, doctora. GC: El seor Luzgardo Iparraguirre seala que se entrevist con usted en varias oportunidades para conocer sobre los hechos de la Cantuta, sobre las actividades en la Cantuta. Usted no lo recuerda? JV: Es falso doctora. Yo no lo conozco a ese seor. GC: Las informaciones que usted tena de los hechos que ocurran en algn momento le informaron que ingres a la universidad algn alumno, algn profesor herido? JV: No doctora. GC: Cuando ocurren ya los hechos usted seala que ingresa Martin Rivas junto con Portella, usted hizo algn llamado de atencin por escrito a las personas que hicieron ingresar a este convoy militar sin su autorizacin JV: Doctora, como yo llego justamente a la unidad para hablar con el comandante Miranda, ante la negativa de hablar con l, era justamente para sancionar a los responsables que haban dejado entrar a la universidad. Pero como el Comandante fue tajante que no quera hablar nada conmigo yo proced a retirarme. GC: Pero eso le iba a decir usted verbalmente. No hubo nada por escrito JV: Yo lo iba a hacer por escrito, pero como iba (ininteligible) al General, perdn con el al Comandante. GC: No dej el escrito.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

JV: No, me dijo que no quera hablar nada sobre lo sucedido en la Cantuta, doctora. GC: Cuando usted conversa con Martin Rivas o con Portella cuando llegaron a la Cantuta a hacer el operativo del secuestro, le refirieron por qu razones se llevaban a los estudiantes y al profesor? JV: No, doctora. Solamente dijeron que iban a detener personal y alumnos para interrogarlos. Nada ms, doctora. GC: En algn momento le pidieron su opinin sobre algn listado de personas? JV: No, doctora. GC: Vio usted algn listado de personas? JV: No, no vi nada doctora. GC: Ese da, el 17 de julio, en la maana, no se acerc a la Cantuta el teniente Berteti Carazas a conversar con usted sobre el operativo de la noche? JV: El mayor Berteti no se acerc, doctora. GC: Nadie se acerc ese da en la maana? JV: No tuve visita de ningn personal militar a la Cantuta, doctora. GC: Cuando usted fue sometido a proceso judicial en el Fuero Militar, le siguieron pagando su sueldo? JV: Iban y me cancelaban el tesorero, doctora, pero a m me ponan un descuento. Le puedo explicar, si me permite por favor? GC: S s. JV: Yo cuando estoy detenido en el cuartel Bolvar vena el tesorero de la unidad de Fuerzas Especiales a dejarme el dinero y tena un descuento. Ya despus que cumplo la sentencia, voy al comando administrativo y ese da habl con el coronel Marcelino Cevallos Mlaga que era jefe del comando administrativo. Yo le digo: tengo problemas con este dinero no me alcanza para subsistir. Bueno vamos a ver qu hago. Despus de eso voy y me dan la orden que me presente a la oficina del comandante Gmez que era el tesorero del comando administrativo. Cuando hablo con el comandante Gmez me dice que mes me acerque a su oficina con una copia de mi planilla. Yo me acercaba y el monto que me haba descontado me devolva. GC: O sea todos los descuentos le fueron devueltos. JV: As es doctora.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

GC: Y recibi algn dinero adicional, algn dinero para gastos? JV: No, ninguno, doctora. GC: Usted ha declarado que la versin que dio ante el Fuero Militar fue la que le haban ordenado. JV: As es doctora. GC: Porque estaba usted bajo la orden de Miranda Balarezo. JV: As es doctora. GC: Pero ya despus usted no estaba bajo la orden de Miranda Balarezo, por qu sigui sosteniendo esa misma versin? JV: Por temor de que pasara algo contra mi vida. Y segundo porque fui mal asesorado. GC: Usted recibi amenazas de parte de alguno de los integrantes del destacamento Colina? JV: No, doctora, pero s senta que tena vigilancia. GC: En qu consista esa vigilancia? Nos puede usted explicar? JV: Yo cuando caminaba, me desplazaba vea gente que caminaba a mi costado. Por eso mi temor, doctora. GC: Eso es todo. CSM: Alguien ms de la parte civil? Nadie? Abogado de la parte civil Antonio Salazar: Testigo, buenos das. Antonio Salazar Garca de la parte civil. Algunas cosas puntuales. Usted ha referido que el da del operativo en la Cantuta usted vio a los integrantes de este grupo o destacamento que estaban con armamento HK con silenciador. Eran todos los que estaban a su alrededor? O sea me refiero, en este caso, al momento que usted tuvo la conversacin con Portella Nez, con Santiago Martin, una tercera persona que tambin estaba encapuchada. Ellos tambin tenan armamento con silenciador? JV: No me deja entender: si el mayor Martin y Portella tambin tenan armamento? AS: As es seor. JV: Portella estaba sin armamento, doctor. AS: Y el que le presentaron como Martin Rivas? JV: Eh s tena armamento.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

AS: Ok. Usted ha referido adems que se dio cuenta que los estudiantes oponan resistencia. Cmo se dio cuenta de ellos? Si nos podra relatar. JV: Doctor, si me permite (Mirando al Presidente de la Sala) Doctor si me permite un ratito para graficar por favor. En la parte de ac del pabelln (mujeres) hay una vereda que va hacia la pista. Yo me encontraba en este lugar (zona de carpas). Se podra apreciar las siluetas, no? Vea a la persona que opona resistencia y haba gente que lo empujaba por atrs. AS: Es as como se dio cuenta usted. JV: S doctor. AS: Ok. Usted ha manifestado-tome asiento, por favor- que tuvo una reunin con Rivero Lazo, Mirando Balarezo, Portella Nez donde preparan su declaracin. Alguien ms estuvo en esa reunin a parte de esas tres personas? JV: Solamente ellos ms los abogados jurdicos del Ejrcito, doctor. AS: Cuando usted habla: jurdicos del ejrcito, eso no me qued claro. Eran JV: Abogados. AS: Eran abogados o eran miembros de la justicia militar? JV: Abogados. AS: Pero no sabe usted si eran adscritos a la justicia militar, nadie le inform. JV: Eran uniformados. Estaban uniformados. AS: Eran otros uniformados. Les pudo notar el rasgo, usted? JV: Haban capitanes y mayores. AS: Capitanes y mayores. Esa reunin con ellos cuntos das despus de los hechos se llev a cabo? Recuerda usted Mayor? JV: Ms o menos habr sido antes del 3 de noviembre, que tuvo el golpe el general Jaime Salinas ms o menos habr sido unos cuatro das anteriores, doctor. AS: Entend mal o esa reunin se llev a cabo en la DINTE. JV: En la DINTE, doctor. AS: En la DINTE. Pero usted me parece haber manifestado que fue con Prez Documet a esa reunin. JV: Tambin me manda a llamar el general Prez Documet. Me dice hay una orden de asistir a las 18 horas, que me presente a su oficina para ir juntos. Hemos llegado a la oficina con el general Prez. Estaba el teniente Portella y el

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

comandante Miranda. AS: O sea el general Prez tambin estuvo en esa reunin. JV: As es doctor. AS: Tambin estuvo preparando la informacin que tenan que dar a la justicia militar? JV: Eh no doctor. Lo que pasa es que los abogados que estaban ah se encargaban de hacer las preguntas, me parece, y ellos hacan las respuestas que tenamos que dar nosotros. AS: Hay un tema que me parece muy importante. Mayor, por favor, apelo a su voluntad, como ha manifestado en un inicio, de colaborar con la justicia. JV: S doctor. AS: Usted, actualmente, nos ha referido es Mayor del Ejrcito en actividad. JV: As es doctor. AS: Y es la segunda vez que es detenido por estos mismos hechos. JV: As es doctor. AS: Qu averiguacin, qu investigacin ha hecho usted? Usted se ve involucrado en el hecho como usted dice: usted es inocente, a usted le dieron rdenes para replegarse porque haba una intervencin militar en la Base de Accin Cvica. Qu investigacin usted como militar en actividad ha realizado para saber quin o quines son los que ordenaron definitivamente que esta operacin se lleve a cabo en la Cantuta? JV: Yo ahora lo tengo bien claro. Ahora que soy un Mayor, que tengo 21 aos en la carrera. Estas rdenes, generalmente, se dan del alto nivel. En este caso, el Comandante General. No creo que un grupo que es operativo en la clandestinidad no creo que se le den los medios con los que contaba ese grupo, no? CSM: Seor Testigo lo que queremos de usted son datos de experiencia. Lo que le han dicho, lo que usted ha visto, alguien le ha reconocido el tema. Sobre el Comandante General que usted dice alguien se lo ha dicho, le han expresado que l intervino? JV: No solamente lo que yo quiero decir es bueno esta orden como ha sido retransmitida a travs del Comandante el teniente Portella me transmite a m, se supone que al comandante Miranda el general Prez le dio la orden en su momento. El general Prez recibi la orden en su momento, en este caso, el

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Comandante General para que CSM: Cmo le consta eso? JV: Doctor? CSM: (Ininteligible) JV: No, doctor, lo que yo digo es por la experiencia que tengo: las rdenes vienen siempre de arriba hacia abajo, doctor. No van las rdenes de abajo hacia arriba. AS: Eso sera todo seor Presidente. Muchas gracias. Muy amable. CSM: Alguien ms de la parte civil? Nadie ms? S seor Abogado de la parte civil David Velasco: Gracias seor Presidente. Tres preguntas puntuales. Testigo, buenos das. JV: Buenos das, doctor. DV: Usted dice que ocurrieron los hechos el 17 de julio y envi un radiograma luego de que ocurrieron los hechos. JV: As es doctor. DV: Qu respuesta recibi? JV: No recib ningn tipo de respuesta, doctor. DV: Ningn tipo de respuesta. JV: No. DV: Y no insisti con otro radiograma, tampoco. JV: Hice otro radiograma que venan familiares a preguntar sobre el personal que haba sido detenido. DV: Y ah s le dieron respuesta? JV: Tampoco, doctor. DV: Ya. Usted dice que pretenda formular una informacin por escrito a los hechos pero previamente iba hablar con su comandante. JV: As es. DV: El comandante Miranda Balarezo. Y finalmente no lo hizo por la posicin tajante que le dijo que no quera conversar sobre el tema. JV: As es doctor. DV: Yo le pregunto, sin embargo, alguien, luego, le solicit que usted diera un informe por escrito? JV: No, nadie, doctor.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

DV: Usted ha referido que de alguna manera increpa al suboficial que permiti el ingreso, el acceso al teniente Portella y al grupo que lo acompaaba. No es as? JV: As es doctor. DV: Porque no tenan orden directa suya, cierto? JV: As es doctor. DV: Dgame, qu le contest este suboficial cuando usted le increp de esta manera? JV: Que el teniente Portella le haba ordenado que abra la puerta. DV: Y qu ms le dijo? JV: Nada ms. Yo le increp por qu abres la puerta: me estaba ordenando que tena que abrir la puerta para que hagan el operativo, que no podan esperar mucho tiempo. DV: Este suboficial conoca al teniente Portella? JV: S lo conoca porque estbamos en la misma unidad, doctor. DV: Gracias. Abogado de la parte civil Gustavo Campos: Testigo, buenos das. JV: Buenos das, doctor. GC: Una pregunta bastante concreta. La Divisin de Fuerzas Especiales, la DIFE, el teniente Portella refiri que era la reserva estratgica de la institucin. Es correcto esto? JV: S es correcto, doctor. GC: A quin responde directamente esta Divisin de Fuerzas Especiales? JV: Esta reserva estratgica, normalmente, responde al Comando Conjunto de Fuerzas Especiales. GC: Del Comando Conjunto de las Fuerzas Especiales, la propia DIFE? JV: No, el Comando Conjunto de las Fuerzas Especiales. GC: Por quin est compuesto este Comando Conjunto de las Fuerzas Especiales? Es lo mismo que el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas? JV: Perdn, deba decirle del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. GC: O sea ya no tenan que reportar a la II Regin Militar, sino directamente al Comando Conjunto. Eso es lo que quiere decir? JV: Hay una parte operativa y una parte administrativa. La parte administrativa

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

se cumple normal. En este caso operaciones, el Comando Conjunto ordena que participe en este caso cualquier unidad, por ejemplo un patrullaje a Tingo Mara. Eso lo da a travs del canal de Comando. GC: Operativamente la DIFE responde directamente al Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. JV: As es doctor. GC: Es todo. Gracias. CSM: Vamos a suspender 15 minutos para luego continuar con la audiencia.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

10-

Clever Pino Benam

Segunda parte: interrogatorio de la parte civil al coronel (r) EP Clever Pino Benam
CSM: Bien. Vamos a hacer la intervencin de la parte civil. Carlos Rivera: Gracias seor Presidente. Seor Pino Benam, buenos das. Le voy a hacer unas breves preguntas de carcter general y luego ingresar a algunos puntos especficos de lo que hemos escuchado en su declaracin. La primera en relacin al tema de la estrategia contrasubversiva. Usted ha mencionado, en el 91, el Per viva una guerra, una guerra interna. Mi pregunta es en ese sentido: la estrategia contrasubversiva que las Fuerzas Armadas desarrolla o ejecuta en el campo militar, como ustedes denominan, es una estrategia definida solamente por las Fuerzas Armadas, es una estrategia definida a nivel poltico con las autoridades del Poder Ejecutivo? Clever Pino: Las decisiones sobre las directivas, sobre la forma de enfocar el problema de la guerra abarca a todos los dominios no slo militar. En consecuencia tienen que venir del ms alto nivel poltico. CR: Eso es lo que ejecuta las Fuerzas Armadas. CP: La Fuerza Armada de esa gran directiva poltica deduce su responsabilidad o le asigna esa responsabilidad. CR: Y dentro de esa estrategia contrasubversiva se reacomoda o se redefine la misin de los aparatos de inteligencia del Ejrcito: SIE, DINTE; o del Sistema de Inteligencia del Ejrcito? CP: Ya el comandante general del instituto, a su vez, comienza a emitir hacia abajo sus directivas, hacia sus elementos. l tambin da ah sus lineamientos de la forma como l considera que se debe conducir las operaciones. CR: Eso quiere decir que estos aparatos del Sistema de Inteligencia del Ejrcito redefinen su misin sobre la base de esa estrategia. CP: As es. CR: Tanto el SIE, la DINTE, G2 CP: As es. CR: Ese era mi primer punto. El segundo punto es en relacin a lo que usted ha afirmado respecto de la relacin, de esta nueva relacin del SIE con los aparatos del Sistema de Inteligencia, a partir del ao 91. Usted ha mencionado

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

que el SIN tras la llegada de Montesinos se convierte en el eje rector del nuevo poder de aparato de inteligencia, del Sistema de Inteligencia Nacional. CP: (Ademn de afirmacin) CR: Dganos, usted que ha mencionado que ha tenido una experiencia en los aparatos de inteligencia del ejrcito, la pregunta que le hago: cul era la relacin antes del 91 entre el SIN, DINTE y el SIE? CP: Bueno la relacin del DINTE con el SIE, el SIE era su elemento operativo, l dependa de l. Siempre fue as. CR: Siempre ha sido as. CP: Y est en la directiva que he mencionado. La relacin con el SIN era una relacin de coordinacin. El SIN manejaba los dominios no militares, la DINTE el dominio militar. Entonces haba un intercambio de informaciones. Podramos decir que estaban en la misma lnea. CR: En el mismo nivel? CP: En el mismo nivel. CR: Qu cosa es lo que sucede tras la llegada de Montesinos? CP: Se da un decreto legislativo, si no me equivoco, en que se reforma la ley del Sistema de Inteligencia Nacional y se coloca como cabeza del Sistema del Servicio de Inteligencia Nacional. CR: Ah cambian las relaciones. CP: Ah las relaciones obviamente cambian. Era un canal de dependencia. CR: Ya no es coordinacin. CP: Ya no es coordinacin, sino de dependencia. CR: Dependencia de la DINTE, por lo tanto con el SIE tambin, con el SIN. CP: As es. CR: Si es as, el SIN, por lo tanto, ya no solamente coordina en el mismo nivel si no que dirige el Sistema de Inteligencia. CP: Ordena. CR: Ordena el Sistema de Inteligencia. Y sobre la base de esas decisiones que se toman en el SIN es que comienzan a funcionar los aparatos de inteligencia. CP: As es. CR: Y en especial los aparatos de inteligencia del ejrcito. CP: As es. CR: Ese era mi segundo punto. El tercer punto es respecto de los manuales.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Se ha discutido mucho ac sobre todo dos manuales: el manual el ME 41-7, que tiene como ttulo Guerra no convencional contrasubversin, que es de julio del ao 89. Y otro manual que es Manual de operaciones especiales de inteligencia, que es el ME 38 -20 del Ministerio de Defensa e inteligencia militar. Sobre eso quisiera hacerle algunas preguntas. La primera es: cul es la utilidad de los manuales en el Ejrcito? CP: Instruccin. CR: Es para instruccin. CP: Fines de instruccin. CR: Qu cosa es lo que contienen, por lo tanto, los manuales? CP: Eh contienen informacin doctrinaria y especfica sobre determinados temas. Y que justamente estos manuales estn alimentados por las experiencias. Esa es la doctrina de la cual yo hablaba. Esa doctrina se vuelca en esos manuales y sirve de elementos de instruccin y de consulta en los alumnos de la Escuela de Inteligencia, de la Escuela Superior de Guerra. Son documentos de consulta sobre la doctrina del Ejrcito. CR: En qu momento si bien usted ha referido por la experiencia en el ejrcito que es, si entendemos, experiencia como la intervencin del ejrcito sobre situaciones concretas. CP: S. CR: El manual contrasubversivo, experiencia del ejrcito en la tarea de contrasubversin durante la dcada de los aos ochenta. CP: A es. CR: Y por ltimo, en qu momento se toma la decisin de hacer un manual? CP: Es peridico. O sea los manuales el Ejrcito tiene un departamento, una direccin de doctrina y tiene un cronograma de acuerdo a los adelantos de los ejrcitos de ir adelantando, modificando de mayor o menor manera su doctrina. Entonces van perfeccionando los manuales y los van modernizando en las diferentes estancias acadmicas. CR: Esa doctrina, como usted la califica, se alimenta solamente de la experiencia del ejrcito peruano ha tenido enfrentando a Sendero en los aos ochenta? CP: No. Tambin de experiencia internacional. CR: Tambin de experiencia internacional. Y el tema contrasubversivo, usted

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

que estaba vinculado a la inteligencia y a las tareas del Frente Interno, eso tambin debemos entender que est vinculado a toda esta doctrina que desde la Escuela de las Amricas se dict para los ejrcitos de Amrica Latina? CP: La doctrina de seguridad nacional se ubica en el contexto de la Guerra Fra. El efecto domin y la revolucin cubana, y obviamente el supuesto efecto domin de la revolucin cubana que amenaza con la seguridad interna de los Estados Unidos hacen que ellos tracen, diseen esta doctrina de seguridad que tena cuatro ejes. Uno era modernizar los ejrcitos y fortalecer las operaciones contrasubversivas. El otro era fortalecer los aparatos de inteligencia. Otro era las tareas de accin cvica es cuando se disea unas 300 marchas para Amrica Latina. Entonces, los centros de formacin de la Escuela comienzan peridicamente a formar oficiales en las especialidades, particularmente, de operaciones y de inteligencia. CR: Dgame, qu relacin podemos encontrar entre los manuales y los planes de operaciones?, qu tanta interrelacin hay entre unos y otros? CP: Yo dira que para un oficial que va a hacer un plan de operaciones, el manual es un elemento de consulta. Insisto, el manual tiene funcin acadmica. Un oficial que hace plan de operaciones es un oficial ya preparado o se supone que est preparado. Pero si tuviera vacos en la hora de construir un plan se nutre de un manual. CR: Usted conoce este manual Guerra no convencional contrasubversin? CP: S lo conozco, pero ya no lo recuerdo mucho. CR: Yo lo quiero leer algunos prrafos que son los ms comentados en este juicio respecto de las tareas contrasubversivas, aspectos especficos a las tareas que el ejrcito en contrasubversin debe desarrollar, respecto de cmo debe enfrentar especficamente (ininteligible). Dice en su pgina 76: el que debe desarrollar tcticas contrasubversivas destinadas a: A) eliminar mandos y lderes. B) neutralizar bases de apoyo y comits populares, los despliegues de bases temporales, efectuar patrullajes agresivos y dinmicos para capturar o eliminar delincuentes subversivos incluyendo material, armamento y municiones. Y luego, en la pgina 96, tambin en el captulo de contrasubversin menciona como tareas que los pasos para la destruccin de la funcin administrativa de Sendero y MRTA, sobre todo a Sendero es uno que se haya recibido informaciones suficientes para garantizar el xito de la

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

operacin y que pueda llevarse a cabo totalmente. En esa operacin, dice, segundo prrafo, se tendr en cuenta que los jefes y los miembros ms destacados de la administracin local sean demasiado comprometidos en la subversin para que pueda esperarse de ellos un cambio. Mi pregunta es: en lo que he ledo de esta ltima pgina, lo que da cuenta aparentemente de inteligencia, informacin suficiente para garantizar el xito de la operacin, esto da cuenta de una intervencin de los aparatos de inteligencia con ese objetivo? CP: No. Lo que usted ha ledo son operaciones contrasubversivas. Son operaciones con tropas. Operaciones de fuerza, una vez identificado el enemigo hay que combatir y obviamente combate es combate. No es de operaciones de inteligencia de contrasubversin. Son operaciones, operaciones blicas. CR: Las unidades? CP: Las unidades contrasubversivas. CR: Y la forma como se ha discutido este manual, que es un manual de operaciones de inteligencia. Tenemos ac una reimpresin del ao 99, pero el documento ha sido decretado por el comandante general del ejrcito Pedro Villanueva, en el ao 91, y refrendado por Rivero Lazo, como director de inteligencia, el ao que usted ha sido subdirector de Frente Interno. Usted conoca este manual? CP: S. CR: Una pregunta que quiero hacerle seor Pino es: qu diferencia, usted experto en materia de inteligencia militar, nos puede relatar sobre una operacin de inteligencia y una operacin especial de inteligencia? CP: Una operacin de inteligencia se lo voy a decir en forma objetiva es vigilar una persona. Una operacin especial de inteligencia rene varias tcnicas de inteligencia: vigilar, seguir, interceptar, capturar. La operacin especial de inteligencia engloba, involucra varias tcnicas de inteligencia. Eso es la diferencia. Una operacin de inteligencia es una operacin de bsqueda de informacin. Es una operacin nica, simple, sencilla. Como respond hace un momento en la actividad que hizo inicialmente este grupo de procesar esos documentos era una operacin de inteligencia. CR: Aqu en la pgina 10 del documento de ese Manual de operaciones

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

especiales de inteligencia seala operaciones especiales de inteligencia. La primera dice es el espionaje, la segunda es sabotaje, el terrorismo, la subversin y cinco dice otras actividades de encubierta. En otras pginas tambin menciona el secuestro de personas. La pregunta que le hago: estas operaciones eran reconocidas por el Ejrcito peruano como operaciones especiales de inteligencia? CP: Si estn en un manual es as, pero le insisto estos manuales son para fines de instruccin y ya cuando se va a hacer alguna operacin especial de inteligencia se hace un plan especfico si? y ah en ese plan de operaciones se precisa lo que se va a hacer. Este es un documento general de instruccin. CR: Bien. En este tipo de operaciones especiales de inteligencia, cules son los rganos encargados de ejecutar esas acciones, cualquier unidad? CP: No. El Servicio de Inteligencia del Ejrcito tal como dice la Directiva nica de Funcionamiento del Sistema de Inteligencia es el elemento encargado de conducir las operaciones de inteligencia, de realizar tanto el planeamiento como la ejecucin. CR: Solamente las instancias del Sistema de Inteligencia. CP: As es. CR: Y estas operaciones, yo le leo en lo que aparece en la pgina 3, dice: normas generales de operaciones especiales de inteligencia. A) El ms alto escaln de inteligencia por delegacin del Comando del Ejrcito es el nico rgano encargado de autorizar las OEI (Operaciones especiales de inteligencia) y las operaciones especiales de contrainteligencia a nivel SIN. Cul es el rgano de ms alto escaln de inteligencia? CP: La Direccin de Inteligencia del Ejrcito. CR: Es la DINTE. Por lo tanto es la instancia encargada de autorizar las operaciones. CP: As es. CR: De igual forma, otra pregunta respecto a este mismo manual en relacin al tema del planeamiento, cmo explicara usted algo que aparece en la pgina 35 de este manual cuando habla de niveles de planeamiento. B) Planeamiento del ms alto nivel. Este nivel de las OEI (operaciones especiales de inteligencia) son el resultado de las necesidades que podra tener el gobierno para alcanzar sus objetivos. Asimismo se consideran del ms alto nivel las que

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

pudieran ser producto de las necesidades del TG del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Esto funciona as? El gobierno o Poder Ejecutivo puede plantear o retener necesidades de los aparatos de inteligencia para que ejecute estas operaciones especiales? CP: La directiva poltica. El planeamiento estratgico. Las directivas polticas para la conduccin de la guerra, mencion, van hacia abajo y cada instituto toma sus tareas, las tareas que le corresponden. Esa directiva, ejrcito, marina, fuerza rea, fuerzas policiales y dispone que hacia abajo los entes responsables daban los planes. Si vamos al aspecto de inteligencia, la Direccin de Inteligencia deduce sus responsabilidades, las precisa y le ordena al SIE que haga los planes de operaciones. Hechos los planes de operaciones, el SIE los presenta para su evaluacin y aprobacin. CR: Y la DINTE aprueba. CP: As es. O desaprueba, modifica o ampla. CR: Y el SIE ejecuta. CP: As es. CR: Entrando al tema que usted mismo ha planteado de las directivas presidenciales. Cul es la consideracin que se tiene? Qu cosa es una directiva presidencial para el Ejrcito, para las Fuerzas Armadas? CP: Es un documento del ms alto nivel, en el cual el presidente de la Repblica determina los cursos de accin a seguir ante un problema determinado y da sus grandes lineamientos y cmo nfasis ac, nfasis all en los diferentes dominios militar, poltico, econmico, psicosocial. CR: Ahora esto que usted menciona que est relacionado, entiendo, con la estrategia contrasubversiva. El Ejrcito o la Fuerza Armada, pero especficamente el Ejrcito, puede no considerar esa directiva y ejecutar actividades contrarias a lo que la directiva est explicando. CP: no, no puede hacerlo. CR: En todo caso no ser una simple recomendacin al Ejrcito. CP: No, no es recomendacin. Una directiva es casi una orden. CR: Dganos, a quin llega esa directiva? El Presidente dicta una directiva y llega a usted como presidente del Frente Interno? CP: No. Llega a ciertos niveles. Al ministro de Defensa, en caso de las Fuerzas Armadas. Y a travs del ministro de Defensa a los comandantes de la Fuerza

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Armada. CR: Ese es el canal regular. CP: As es. CR: Y por lo tanto si ese es el canal regular del ministro de Defensa, ministro de Defensa ser al presidente del Comando Conjunto y de ah al comandante general de las Fuerzas Armadas. Y desde ese nivel, los comandantes generales de los institutos comienzan a tomar decisiones de cmo ejecutar CP: As es. Ellos tienen un Estado Mayor. Entonces, renen a su Estado Mayor y ellos, a su vez, dictan sus directivas de operaciones, sus directivas ya precisas. En ese bajar de las directivas se van haciendo precisiones. CR: Por parte de las unidades encargadas. CP: De los niveles responsables, dira. En redaccin... (problemas con la grabacin)

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Cuarta parte: interrogatorio del tribunal al coronel (r) EP Clever Pino Benam
Juez Csar San Martn: Varias aclaraciones a la informacin que usted ha proporcionado y necesita hacer a la sala. Sobre el plan de operaciones que haba dado lugar a la formacin, primero, de este grupo de anlisis. Qu sabe usted de la existencia de un plan de operaciones que justificaba la constitucin de este grupo de anlisis? Clever Pino Benam: Eh tengo entendido que no hubo un plan de operaciones. La informacin que yo tengo sobre la creacin de este grupo de anlisis es la orden directa del Director de Inteligencia que me indica se va a formar un grupo de anlisis y te encargo que lo supervises y lo controles. CSM: Este grupo de anlisis que a usted se le encarg, tuvo acceso a alguna documentacin del ejrcito sobre este particular que ordenara la conformacin del mismo; ya sea que dispusiera que se entregue algn tipo de material, destaque de personal o que este grupo realiz, emiti notas de informacin? CP: No. En esa poca no hubo documentos formales. Ese grupo lleg porque eran orgnicos del SIE, pasaron a la DINTE y se pusieron a trabajar en ese material capturado entregando su trabajo, su produccin a la Subdireccin de Frente Interno. CSM: Por eso pues, pero usted estaba en la jefatura de esa Subdireccin. CP: S. CSM: Entonces, usted revis la documentacin que producan CP: Lo que ellos producan s. CSM: Pero a usted tambin lleg la informacin de qu tipo de material se le entreg para que este grupo trabaje. CP: Era material capturado por DINCOTE. CSM: No, eso no. Cuando digo material me estoy refiriendo a las logsticas que le entreg el Ejrcito a este grupo para que trabaje. CP: Para la fase de produccin, de anlisis de informacin no necesitaban ningn equipamiento. Necesitaban un ambiente de trabajo y luego era su capacidad profesional para analizar documentos y formular notas de informacin. CSM: Aqu se ha expresado que tal vez ya el grupo operativo de inteligencia

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

que llev a cabo acciones determinadas y que se imputa que, entre otras, hizo Cantuta y Barrios Altos, tuvo como partida de nacimiento, una expresin coloquial, un denominado plan Sipango. Qu sabe usted de ese tema o no sabe nada? CP: Desconozco totalmente CSM: No sabe nada? CP: No. Obviamente porque fue una poca posterior a la que, como he relatado, yo fui desligado del control de este grupo. CSM: Cmo eran sus relaciones con el general Rivero Lazo? CP: Cordiales. De superior a subalterno. Habamos trabajado en el Servicio de Inteligencia del Ejrcito en el ao 79 y las relaciones eran muy cordiales de superior a subalterno. Las relaciones eran bastante eh CSM: El general Rivero le contaba cosas, informacin? Le transmita informacin respecto a sus actividades? De ser as, cul es el nivel que le transmita a usted? CP: Nuestra conversacin oscilaba en las cosas propias del trabajo, propias del manejo de la inteligencia. Cuando yo le llevaba una nota de inteligencia, l me preguntaba esto, otro y por qu esto y por qu lo otro. Y conversbamos y dialogbamos que es algo muy usual y necesario en una direccin de inteligencia. CSM: Muy bien. Lo que quiero que precise aqu es exactamente toda la informacin que sobre este equipo, que se ha dicho que es Colina, y sobre los hechos ocurrido en Barrios Altos le transmiti a usted verbalmente el seor Rivero Lazo. Quiero que precise fechas y circunstancias y calidad de informacin que le transmiti. CP: En concreto CSM: Lo que le pido Coronel es bsicamente el nivel de informacin que tuvo, porque es una fuente de referencia, no cierto? CP: S. CSM: Usted sabe porque le dijo. CP: S. CSM: Lo que quiero saber es cundo le dijo, qu le dijo y qu hechos concomitantes habra sobre el particular. Es una pregunta. CP: Le respondo con precisin. l me dijo habl no slo conmigo si no con

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

todos los presentes, todos los coroneles CSM: Cundo? CP: A su retorno del viaje a Estados Unidos. CSM: Cundo fue eso? CP: En el ao 91, en el mes de noviembre fecha posterior a los hechos. CSM: Qu tanto tiempo? CP: Das posteriores. Expres que haba habido un problema grande, los hechos que haban sucedido en Barrios Altos, que lo haba hecho el grupo operativo. CSM: l dijo expresamente esto lo ha hecho CP: Esto lo han hecho el grupo operativo y yo le solicito a ustedes CSM: Dio ms detalles? CP: No. CSM: ms detalles? CP: No. Fue escueto. CSM: Mencion nombres? CP: No. Fue escueto. Y nos pidi que diramos cursos de accin para ver cmo podamos solucionar este impasse que lastimaba no slo a la Direccin, sino a la institucin. CSM: Y dice usted que en ese momento como estaba ah el coronel CP: Silva. CSM: Silva. A ver cmo es eso de Silva? Siempre lo trataba de t al General? CP: S tena mucha familiaridad. Eran no estoy seguro si eran compaeros de promocin o inclusive Silva es un ao antes que l. CSM: Se tuteaban. CP: S. Entonces, en la conversacin, Silva dice: mira yo con esto no tengo nada que ver, porque esto no es mi responsabilidad es responsabilidad tuya. As de escueto y concreto CSM: Qu respondi Rivero? CP: No. Silencio. No respondi nada. Silencio. Nos dijo: vayan a ver qu podemos hacer y ordena al inspector que inicie una investigacin, que era el procedimiento normal, normativo. CSM: Usted no supo ms nada.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CP: No supe ms nada. Entonces, cada quien se fue a ver qu cosa se poda hacer. Yo fui a mi subdireccin, en mi caso, seor Presidente, le coment a los oficiales hay un problema y vamos a pensar CSM: Alguno de sus oficiales en esa reunin le dijo, le dio una fuente de informacin indirecta? As como usted ha dicho: determinado agente de inteligencia comentaba tal cosa algo le dijeron su gente de confianza en ese momento? CP: No me dijeron pero, creo que al da siguiente o a los dos das, el Comandante Navarro me entrega una nota de informacin con su opinin de lo que haba sucedido. Documento que, creo que ya seal, lo desestimo por inconsistente. CSM: Esa nota de informacin era pura valoracin? CP: S. Era su percepcin de l. CSM: Y usted la desech. CP: Yo la desech porque la consider inconsistente. CSM: Usted all le dijo a este seor: oye si el general Rivero ha reconocido, nos ha dicho que esto ha sido este famoso grupo. CP: No. Yo no llegu a esos detalles. Hay cosas que en cada nivel hay que mantener. O sea yo le dije: mira ha sucedido este problema, averigemos que ha podido pasar, cul es el origen, quin lo pudo hacer, les dije a mis oficiales. CSM: A sabiendas porque ya usted saba CP: Obviamente. CSM: Por qu ocult ese dato para el anlisis? CP: Mi CSM: S s s. CP: Mi actitud en ese momento fue compartimentaje, reservarme en algn momento un problema que era muy grande. Y consider que quizs si alguien tena que informar a la oficialidad era el Director y como ya se haba tomado la decisin de que el inspector iniciara la investigacin no se poda uno este inmiscuir en las actividades del coronel inspector. CSM: Ahora bien. Usted tambin ha relatado hay otro momento en que usted conversa con Rivero Lazo y le da otra informacin acerca de Rivas, de Vladimiro Montesinos, el Presidente acusado, algn otro momento? algn otro dato que le da Rivero Lazo?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CP: No, seor Presidente. CSM: Nada? CP: No, en ningn momento hemos tratado con l cosas de ese nivel. CSM: Por eso le pregunto si le dijo algo. Mi inters es llegar a saber cules son sus fuentes para muchos de los documentos que se han ledo entraan siempre una valoracin, entraan un razonamiento y que como no se explicita que es un razonamiento uno queda en confusin, en el aire. Por eso queremos saber cul es la base de cada afirmacin que usted hace. Y la pregunta por eso va primero empiezo con Rivero Lazo: solamente Rivero Lazo le dice sobre este tema. CP: As es. CSM: No hay otro momento en que algo vinculado a Martin Rivas, a Pichilinge, a Rodrguez Zabalbeascoa, alguien le dice algo ms? CP: No, seor Presidente porque yo ya estaba al margen de las actividades de este grupo. CSM: Creo haber escuchado cuando usted fue interrogado que tambin supo de homicidios en el Santa, Huancayo y otros sitios ms. CP: S. Eran informaciones que haban llegado CSM: Cundo? Aproximadamente para ubicarnos en el tiempo? CP: Creo que fueron a fines del ao 91, creo que por esa fecha fue. Ya, Presidente me va a disculpar pero han pasado muchos aos. CSM: No no no. Yo quiero que usted diga la verdad y lo que se acuerde. No que diga informacin con datos que no tiene presente. Correcto? Sigamos, entonces, a fines del 91, quin le inform y qu le inform sobre Santa y Huancayo? CP: Veo que es repetitivo la preocupacin de encontrar de esos datos tan precisos. Yo deseara explicar, ojal que lo pueda hacer, de que en un sistema de inteligencia, un rgano de inteligencia es como una esponja que para captando informacin de todo nivel, de todo lugar y es como llega el hombre de inteligencia, el agente desde su formacin acadmica en la Escuela de Inteligencia, l sabe que su misin es informar, l que camina por la calle y est informando por qu los carros CSM: Aceptamos eso. CP: Y as es como llegaban las informaciones y a esto le agregamos lo

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

siguiente: ellos son corporativos, ellos son compaeros de promocin, tienen vnculos familiares a veces. Entonces, es as como le va llegando a uno informaciones de este tipo. CSM: Son relatos de los agentes de inteligencia. CP: As es. Yo creo que expres, y no s si ha sido correcto cuando dije, que la inteligencia es como el agua se mete pero por todo sitio. Entonces es as como llega la informacin. Entonces es difcil, incluso por la naturaleza de los hechos, que alguien escriba, que ponga: fjese mi Coronel, yo ac acabo de ver y he visto los cadveres en el Santa, por decir. Pero esa es la forma, no s si me dejo entender. Entonces, esto es la manera es como en la misiones de las operaciones de inteligencia: un heladero es un informante involuntario, porque alguien le pregunta a qu hora salen de esa fbrica. Y l le dice los horarios, usted est vigilando a alguien, ellos salen a tomar su refrigerio a tal hora y en la maana a tal hora. CSM: Entiendo ese tema. Y tambin usted entienda las caractersticas de la informacin que tiene que llegar al tribunal en todas sus precisiones. Le pido precisin, entendiendo los problemas de tiempo, de distancia temporal y tambin entiendo las caractersticas que usted ha relatado muy bien de cmo se adhiere informacin de agente de la comunidad de inteligencia. Pero en ese entendimiento es obligacin nuestra ir llegando a la precisin ms profunda. Usted dice que tuvo informacin, ya s que es por agente del servicio, del caso Santa... CP: (ademn de afirmacin) CSM: Qu ms sabe? Qu informacin ms puede completar sobre ese dato que es relevantsimo porque hay hechos criminales gravsimos y porque estaran conectados con la lnea de conducta criminal atribuido a este famoso grupo. Eso es lo que justifica estas preguntas. Le ruego a usted que sea lo ms especfico posible. CP: No podra ser ms especfico seor Presidente. Solamente lleg como informacin y si usted me dijera: por su experiencia y por su cargo, por qu usted no conoca, porque no le haba dado una valoracin tan alta, vena como una informacin as entonces no vena de un rgano serio, vena de la conversacin, del ambiente de trabajo. Entonces, yo no tengo, realmente, mayores precisiones sobre esto que usted me est preguntando.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: Sobre Vladimiro Montesinos. Quiero tambin un poquito llegar a niveles de la mxima precisin posible. Usted ac lo ha calificado como jefe real y que incluso aprobaba. Lo quiero conocer aqu es la razn de esa afirmacin. Entonces, que l aprobaba, usted sabe hace esta afirmacin en base a qu, alguien se lo dijo? usted vio, le consta, en fin? CP: Eh en los primeros das del ao 91, cuando yo llego a la Direccin de Inteligencia y se me asigna el cargo de Subdirector de Frente Interno CSM: Ya CP: Manifest que el general Rivero me expresa que este ao nuestras actividades de inteligencia se van a ver fortalecidas porque vamos a recibir un sustantivo apoyo del Servicio de Inteligencia Nacional. Y todos sabamos que el jefe era Vladimiro Montesinos. Entonces, la conclusin era evidente. CSM: Le dijo Rivero Lazo cul era la exactamente qu haca Montesinos, algn dato de su vinculacin, de relacin entre Dinte y concretamente el seor Montesinos, se lo expres? CP: No. l no me expres nada. En sus palabras estaba implcita la dependencia, las reuniones a las que iba, preprame el resumen del periodo porque tengo que ir a reunin al SIN. Entonces eran para m las evidencias que me hacan CSM: Usted ha dicho que alguno de los que deba llegar segn las siglas: jefe SIN. CP: S. CSM: Pero jefe SIN era Salazar Monroe. Por eso es que le digo asesor Montesinos. Cmo hacemos el salto del seor jefe del SIN, que era un general de divisin en retiro CP: S. CSM: a Montesinos. Eso es lo quiero CP: Ah quisiera explicarme. Ah funcionaba la informalidad conocida a altas voces. Ah era obviamente que no podamos escribir un documento que diga pues asesor un documento oficial del ejrcito no poda salir as. Documentos que estn en los archivos. Jams encontrar un documento que diga eso. Pero nosotros sabamos que l era y conociendo que simplemente general Salazar Monroe a veces participaba en las reuniones. Pero quien era el que diriga y despus se ha demostrado seor Presidente es que era el seor

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Vladimiro Montesinos. CSM: Correcto. La informacin que le dio Rivero Lazo era de una inyeccin econmica que no provena del presupuesto del ejrcito CP: As es. CSM: sino del presupuesto del Servicio de Inteligencia Nacional. CP: (ademn de afirmacin) CSM: Ahora bien. La realidad de esa inyeccin econmica usted la advierte por la magnitud de cmo usted llega a esa conclusin? Porque primero se lo dijo el general Rivero Lazo? CP: Se comienza a notar CSM: Ah. CP: Se comienzan a notar. Se comienzan a adquirir vehculos, se comienzan a adquirir equipo, se modernizan las oficinas. CSM: Usted no accede a documentacin? CP: No. No. Es mi observacin. CSM: S s por eso. CP: De pronto se mejoran los ambientes, adquieren equipos CSM: Pero le consta que eso no era dinero del presupuesto de la Dinte? CP: As es. CSM: Y cmo le consta eso que no era de la Dinte, que era del SIE? CP: Uno porque me lo expres el general Rivero. CSM: Qu dijo Rivero? CP: El general Rivero me dijo: vamos a recibir un sustantivo apoyo del Servicio de Inteligencia Nacional. Y eso me hace a m este a parte de las muestras fsicas, materiales, el plan de compras y mejoras en el Sistema. CSM: Durante el lapso que usted estuvo en Dinte, usted nunca escuch de este grupo como grupo Colina CP: No. No escuch. Incluso se comenz a manejar como una especie de broma, como si fuera creo que relat al comienzo sobre esa pregunta. Primero se habl de: Los Magnficos, despus Comando de Liberacin Nacional y bueno ya despus me entero, tambin de manera informal, de lo que ya se hizo pblico que hubo una ceremonia y le pusieron el nombre Colina. Insisto, en el Ejrcito no se manejan nombres as, los guilas, los pardos ni hay seudnimos el coronel tal o cual, cada uno por su nombre. Y los

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

rganos, los elementos del ejrcito tienen el nombre tcnico CSM: Ah hay un dato que todos los que han declarado, muchsimos por lo menos, cuando un agente de inteligencia operativo o auxiliar de inteligencia eleva un documento se ha expresado por muchsimos de los que han declarado aqu que se colocan un seudnimo que oficialmente le entrega la institucin por razones de CP: As es. Eso s es correcto. Lo que yo quiero dar a entender es que al coronel Pino no le pueden decir: Max no cierto? Yo soy el coronel Clever Pino Benam. A eso me refera. En las actividades propias de inteligencia, como usted lo seala, por cuestiones de seguridad y compartimentaje se usan los seudnimos que el propio Servicio de Inteligencia le asigna al personal de agentes. CSM: Se ha expresado aqu quiero saber si a usted le consta, sabe algo o le han informado, que durante un determinado lapso de tiempo el acusado aqu presente radic o vivi con su familia en el local del Servicio de Inteligencia del Ejrcito. CP: S. Eso es cierto, creo que lo manifest tenamos le expliqu que haba un servicio de 24 horas. CSM: Ya. CP: Ese servicio mantena informado al Director de Inteligencia de todas las novedades a nivel pas y, obviamente, las novedades a nivel de Sistema de Inteligencia CSM: Ya. CP: Y en primer lugar se construy en el Servicio de Inteligencia del Ejrcito un ambiente especial que se indic era para cuando el presidente de la Repblica visite el Servicio de Inteligencia ocupe ese ambiente. CSM: Eso usted lo ha expresado. Vayamos al grupo de anlisis. Usted con toda claridad ha identificado desde un principio que este grupo se instituy y que fue formado que estuvo integrado: Pichilinge, Rodrguez Zabalbeascoa como jefe, Martin Rivas, quines ms? CP: Creo que era el agente Marco Flores y quizs dos o tres ms que no recuerdo los nombres. Este equipo inicial fue el equipo de anlisis. En ese periodo yo considero, y esto es una apreciacin, que este equipo de anlisis era mientras se conformaba el destacamento, grupo operativo haba que

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

seleccionar personal y haba que buscar equipo. Durante el periodo que trabajan en el anlisis y que yo estoy presente, le hablo hasta marzo, el capitn Martin Rivas, Pichilinge y estos agentes se dedicaban a este trabajo y Rodrguez Zabalbeascoa estaba viendo la parte administrativa, estaba viendo el equipo, los lugares donde iban a recibir. Entonces as actu este equipo de anlisis y le hablo yo del periodo en que lo tuvo. Tengo entendido que este equipo de anlisis dura hasta junio ya incorporndose otros elementos, creo que el comandante Pucar, oficial de marina, algo as que segua todava procesando porque era una documentacin abundante la que haba que analizar. CSM: Se dice que luego cuando ya se instituye como grupo operativo tiene como sede el galpn CP: As es. Salen ya tienen un local fijo porque CSM: Usted cmo sabe que fueron al galpn, cmo lo sabe? CP: Era una informacin de la Direccin de Inteligencia. Esa era la informacin que se manejaba en la Direccin de Inteligencia. CSM: Ya. Usted ha dicho que luego de marzo que usted sale del control, la supervisin usted se qued en la Dinte hasta fines de ao. CP: S. CSM: Y que ya en ese lapso usted, pregunto, en varias ocasiones se encontr en el despacho, en el ambiente del jefe Dinte a alguno de a Pichilinge, a Martin o a.? CP: Rodrguez. CSM: a Rodrguez? CP: S. CSM: Como cuntas veces? Cmo fue eso? CP: Quizs la mecnica es que el Director de Inteligencia nos asigna una hora para informarle de nuestras actividades. Entonces, a veces, uno estaba haciendo espera para la hora en que le tocase su turno y encontraba a las otras personas que haban sido citadas. CSM: Ya. CP: Esas oportunidades fueron en las que algunas veces encontr a Martin Rivas con Rodrguez o a Martin Rivas con Pichilinge, en la oficina del general Rivero.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: (inaudible) alguna informacin que tuvo durante esos momentos CP: No se entabl porque nosotros respetamos mucho el compartimentaje, seor Presidente. Nadie pregunta lo que est haciendo el otro. Eso est interiorizado en nosotros, cada quien en lo suyo realizando su trabajo de la mejor forma que fuese. Entonces, no haba el porqu bueno creo que tampoco haba mucha empata entre estos oficiales jvenes y el que habla. CSM: Muy bien. Usted me dice... yo voy a la informacin que transmiti al general Robles. Usted dice que es su compadre. Eso era? Cundo ese compadrazgo? Eso es lo que quiero saber un poquito para ver fechas. CP: En el ao de 1976, cuando yo soy capitn y l es comandante, yo serv con l en el batalln de ingenieros, en Tacna. Y a partir de ah mantenamos una relacin amical y mantenamos una comunicacin relativa pero no volvimos, no tuvimos la suerte de servir juntos, o sea por eso la relacin no era frecuente. CSM: Pero esa confianza que usted tena de revelar cosas al general Robles, digo no importaba una violacin del principio de compartimentaje CP: No, pero haba un sentimiento superior en el Ejrcito. En mi apreciacin, el Ejrcito iba a camino hacia la destruccin institucional. Yo revis mi entorno superior. CSM: A ver. Entonces, usted le cont lo que ya nos ha dicho aqu. Quiero un poquito ver, qu es lo que le dijo usted a Robles? CP: Yo le expres, le dije: mi General estn sucediendo estas cosas en el ejrcito, tengo estas informaciones. Esto est sucediendo, se est manejando as el Sistema de Inteligencia, quizs usted pueda hacer algo, usted es un general de divisin, el tercer hombre del ejrcito. Percib en la conversacin que l ya tena alguna informacin. CSM: Le dijo que? CP: No, o sea fue todo una conversacin y yo deduje que y posteriormente ya se comprob que l haba sido su subalterno, en Arequipa, del general Chirinos, que fue director de Inteligencia despus del general Rivero. CSM: Tiene usted alguna vinculacin con el general Chirinos? CP: No no no. CSM: Convers con l? CP: No no. En absoluto. Yo estaba en Ayacucho, el general Chirinos en la

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Direccin de Inteligencia. CSM: Pero por qu menciona usted a Chirinos? CP: No, le digo que el general Chirinos despus de ser subalterno del general Robles pasa a la Direccin de Inteligencia. CSM: Cuando ocurri la conversacin con Robles, Chirinos estaba jefe de Dinte CP: Ya no tampoco. Ya no estaba tampoco. CSM: Quin estaba? CP: Creo que estaba el general Nadal. CSM: Nadal Paiva. CP: Nadal Paiva. Ya no estaba el general Chirinos. Entonces, yo le informo al general Robles y le cuento como un superior de confianza y considerando que l era el tercer hombre del ejrcito. En mi idea, en mi intencin, en los aos ya de experiencia que tena, l era un oficial a esas alturas con casi 28 aos de servicio. CSM: Surge como dato de conversacin los volantes que habra distribuido este grupo Comaca. CP: No, no. Sobre eso no se trat. Mi conversacin fue muy directa sobre estos temas que yo conoca. Pero no hablamos de estos temas de Comaca. CSM: Supo usted exactamente en los momentos ulteriores precisos qu hizo Robles? CP: Eh yo me acerco al general Robles en calidad de compadre y amigo cuando le quitan el mando de los centros acadmicos, en el ao 93. Y lo envan a la Junta Interamericana de Defensa, a Estados Unidos, no s exactamente. Y le digo: mi General, a las rdenes, cualquier cosa: su embalaje, su equipaje yo lo ayudo, porque era una orden. Yo te llamo, me dijo, ya te aviso. Al da siguiente ya sali CSM: l no le cont nada. CP: No no. l reserv sus actividades. CSM: Como pregunta final y conclusin sobre el acusado aqu presente, alguien le dijo exactamente su participacin en la formacin de este grupo, en la decisin, en los hechos de Barrios Altos? CP: No. CSM: Nadie le dijo?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CP: Nadie. Nadie. CSM: Gracias. No hay ms preguntas. Vocal Vctor Prado Saldarriaga: Testigo vamos a tomar dos aspectos de su testimonio y que estn conectados con lo que usted ha denominado el ser y debe ser. El primer trmino usted mencion que el debe ser indicaba que cualquier estructuracin de un grupo operativo deba hacerse en el SIE. Aqu, sin embargo, el ser demostr que se hizo en la Dinte. CP: Es correcto. VP: Por qu Colina o este grupo en la DINTE? CP: Ignoro la decisin, pero fue una decisin del Director de Inteligencia. VP: Hay diferentes documentos que nos van situando el marco de referencia entorno a las polticas orientadas a dirigir la accin pacificadora, as como tambin las actividades de inteligencia. Se ha relatado aqu varios documentos a lo largo de su testimonio. Quiero quedarme con dos que son los ms importantes. Le voy a identificar lo que en otras ocasiones hemos planteado que en el marco de la planificacin estratgica ms esencial se ubica la directiva presidencial. A partir de ella es que derivan las directivas de orden militar. Es correcto? CP: Correcto. VP: Hay dos documentos importantes que aqu se ha sealado tambin. Por un lado, la directiva poltica presidencial, N 3 91, del 12 de noviembre de 91. Es una poltica que se emite despus de Barrios Altos. No cierto? CP: (Ademn de afirmacin) VP: Y luego hay otra que vendra a ser la derivacin hacia el plano militar y que es esta directiva 1 COFI, y que tiene presentacin en enero de 92, tambin con posterioridad a Barrios Altos y con anterioridad a los sucesos de la Cantuta. Estamos dentro de un marco del debe ser, pero encontramos sucesos del ser que presentan una prctica diferente. Correcto? CP: S. VP: Por un lado, hay marco de referencia muy preciso, muy puntualizado. Sin embargo, hay una prctica como la que se gestaba de este grupo diferente. Puede explicar esta variante, en lnea de su experiencia, de su vivencia anterior de las fuerzas armadas en ese contexto?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CP: Entiendo que usted desea que precise por qu se implementa el ser o por qu VP: No, me refiero, partiendo de ese marco de referencia, hay sucesos que se dan y que implican una contradiccin, por ejemplo, la actuacin de este grupo operativo y en acciones tan graves como el de la Cantuta o como la precedente que era la de Barrios Altos. Entonces, ese marco cmo resista este tipo de operaciones? CP: Ah viene lo que yo considero que se transgrede las directivas que ya en los niveles de ejecucin se haban establecido. Por eso hablo que se crea esta organizacin informal que transgrede porque ac lo que usted dice se plasma en la DUF SIDE y es lo que deba ser, era consecuente con la directiva de gobierno, la directiva poltica de ms alto nivel. Entonces, ah se transgrede eso por decisin de los comandos respectivos de esa poca. En este caso, en el caso especfico de la Direccin de Inteligencia, el director de inteligencia habr hecho su apreciacin y l hizo esto, determin VP: Tena esa capacidad, formalmente, el director de la DINTE para salirse del marco de referencia, para salir de este marco formal? CP: Tuvo la actitud y si usted me preguntara por qu es porque senta un apoyo. VP: Esa es una apreciacin que usted hace. Vamos a otro punto en relacin a dentro de la directiva presidencial, la N 3 91, hay una parte interesante que aparece como un anexo. Le pregunto si usted conoce este documento, en todo caso de su experiencia, directivas de este tipo: situacin estratgica. Esta situacin estratgica aparece en diferentes contenidos que da cuenta de un marco de referencia situacional entorno a la subversin, entorno al narcotrfico, etctera, etctera. Qu significa situacin estratgica dentro de un documento, qu funcin tiene? CP: Era la fotografa. Es el sustento, esa directiva est normada as en base a esa situacin. VP: Esa es la situacin fctica es lo que me dice. CP: As es. VP: Ac hay un dato que me parece interesante (inaudible) y que corresponde a las conclusiones de las acciones contra la subversin y el trfico de drogas. Se lo voy a leer para luego: los rganos del Sistema de Inteligencia, dice, no

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

funcionan eficientemente debido, entro otros aspectos, a una falta de coordinacin entre ellos as como a la falta de equipamiento adecuado. Sin embargo, se hacen esfuerzos para infiltrar al aparato subversivo con la finalidad de identificar oportunamente a la OPA y a la OPM de los elementos subversivos a fin de instruirlos y/o neutralizarlos. Y finalmente seala tambin se viene ejecutando operativos especiales, principalmente, en las zonas urbanos, en lugares donde se detecte o se tenga indicios de la presencia de estos elementos. Estos operativos especiales calzan dentro de las referencias de ese manual que se nos ha ledo? CP: Estas operaciones especiales se deciden, se ordenan en base a apreciaciones, son ms especficas en manuales ms amplios y normalmente en manuales de fines acadmicos, fines de instruccin para una operacin especial. Se hace primero una apreciacin y luego se formulan los planes. VP: En consecuencia, con relacin a ese pasaje final, cul era la situacin de las actividades, dentro de los trminos que usted distingue prudentes contestar, cuando se haca alusin a esos operativos especiales? (inaudible) CP: No era la concepcin esa. Est normado: qu equipos y qu organizaciones operativas debe organizar la inteligencia para enfrentar a esas misiones que usted seala, y esos equipos, esos rganos que se conforman estn normados, insisto, por documentos normativos. VP: Y en el contexto, tomando su respuesta anterior, si esta situacin estratgica representaba la base fctica, la base informativa para lo que constitua la directiva. Esa era la coyuntura en la cual se gest el grupo especial operativo. CP: Yo considero que s. VP: Por ltimo. Usted ha mencionado que con relacin a Barrios Altos tuvo informacin en torno a que alguien de los integrantes del equipo llam al SIE para dar cuenta que puede explicarnos ms en detalle? CP: Mencion hace un momento de que haba un servicio permanente. VP: As es. Exactamente. CP: Hay un servicio permanente en el Sistema de Inteligencia del Ejrcito, que usted sabe es a nivel pas. Entonces, a travs de ese servicio se hizo conocer que haba habido un problema en el Centro de Lima, de un equipo, haba habido un problema de gente del SIE en el Centro de Lima. As lleg la

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

informacin inicial. VP: Relacionado al caso de Barrios Altos. CP: As es. VP: Esa unidad de servicio perteneca tambin al SIE? CP: No, perteneca a la Direccin de Inteligencia. VP: A la Dinte. CP: A la Dinte. VP: En relacin a esa informacin se produjo algn tipo de documento formal? CP: La actitud que se tom es disponer que el inspector de la DINTE hiciera una investigacin sumaria inicial para poder responder a las presiones que venan del Comandante General del Ejrcito, ms la presin poltica que haban en el Congreso que estaba presionando para que se presente el general Rivero y el general Villanueva. Entonces, se tom dispuso inicialmente que el inspector hiciera un informe sumario de lo que haba sucedido. VP: En funcin a esa comunicacin o a la reunin que usted tiene con el general Rivero Lazo? CP: En relacin a la informacin. Nuestro director estaba afuera, entonces haba que esperarlo con algo. Para eso haba un subdirector. Entonces, la decisin que se tom fue que el inspector tome accin y ya est preparado para que inmediatamente el general Rivero sea informado de lo que haba sucedido. VP: Por ltimo. Ac tambin se ha hecho mencin reiterada a su declaracin. En una de las preguntas esta es la declaracin que usted hace en Guatemala. Le preguntan si sabe si Fujimori autorizaba las operaciones del grupo Colina. Es la pregunta que se le hace. Usted comienza su respuesta mencionando que Fujimori, como Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas, autorizaba un plan de operaciones antisubversivas, pero reitera, de un tipo macro ya que la planificacin al detalle de las operaciones estaba a cargo de cada instituto armado. Yo quiero preguntarle a partir de ello era esa referencia de Comandante Supremo, cmo la entiende usted? Para entender mejor su respuesta. CP: El Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas es quien imparte la poltica de defensa y, travs de directivas para casos especficos, en este caso,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

la guerra interna, l dictar sus lineamientos, los que posteriormente en los niveles sucesivos hacia abajo, cada quien va tomando su responsabilidad. VP: Gracias. Vocal Hugo Prncipe Trujillo: Testigo, en relacin a la unificacin del Sistema de Inteligencia, usted puede precisarnos quin y dnde se dise el Sistema de Inteligencia Nacional, donde se consideraba a las direcciones de inteligencia de las Fuerzas Armadas, y que estos pasaran al SIN y dependieran administrativamente de esta entidad? CP: No le podra precisar. Era un escaln alto al que no tena acceso. HP: Sin embargo, usted, cuando hace su declaracin hace mencin CP: Es mi conjetura, es mi anlisis. Su pregunta ha sido en qu momento vi, quiere que sea preciso. Yo no he participado ni he conocido en qu momento, en qu lugar se hizo eso. HP: En un momento usted afirm que Montesinos Torres era la persona que monitore a la institucin, cmo le consta a usted a estos hechos? CP: Por los resultados, por los efectos. Seal al comienzo que Montesinos estructur el ejrcito en base a su promocin y al arma de artillera. Y si nos vamos por los resultados en la historia del ejrcito es la nica promocin que lleg a tener casi 30 generales. HP: En relacin al grupo Colina, usted afirm que fue implementado por la DINTE que dispuso que evaluara la produccin del grupo Colina. As usted afirm en su declaracin. Usted ya saba en esta poca del grupo Colina? CP: No, ya lo puse en la declaracin porque es un nombre que se hizo pblico. Quiz yo pens que podra generar confusin si yo introduca el trmino de grupo operativo de inteligencia. HP: Ah pero en esa poca usted no saba de la existencia del grupo Colina. CP: Todava no se denominaba as. HP: Por otro lado, cmo se enter que el grupo Colina tena presiones del general Dinte que, a su vez, reciba presiones de Montesinos por el resultado de las misiones encomendadas? CP: En una reunin, en la oficina del director de inteligencia, el general Rivero, me hizo pasar y estaba ah presente Martin Rivas y el general Rivero le expres: no hay resultados, qu pasa no hay produccin, no hay resultados. A

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

m me estn pidiendo los resultados, no hay resultados. Eso es lo que yo escuch. HP: En relacin con la empresa Copramsa, usted ha afirmado en esa declaracin que era una empresa de fachada a raz de que hubieron los problemas se dispuso que pasaran a un perfil bajo, precisamente para esto utilizan Copramsa. Cmo sabe esto usted? CP: Lo de Copramsa, por dos razones. La primera: uno de los analistas de mi Subdireccin era el tcnico Pampa Quilla y me llega una orden que pase destacado al grupo operativo y l me dijo voy a tener que presentarme y regres y me dijo no s si me expres: estoy terminando derecho o ya soy abogado, voy a asesorar en el trabajo al grupo operativo. Eso fue la expresin del tcnico Pampa Quilla. Y, posteriormente, ya lo de Copramsa se hizo informacin pblica. HP: En una respuesta que dio en esta audiencia, usted hace referencia que Montesinos constituye un servicio de inteligencia paralelo. Qu cosa quiere decir con eso? CP: Una estructura de inteligencia paralela. HP: En qu consiste esa estructura paralela? CP: El trastoca, disculpe que vuelva a usar ya se me hizo fcil, el deber ser. l trastoca el deber ser y l hace algo paralelo por decisiones personales donde dispone que salgan elementos del SIE, pasen a la DINTE y hace un canal de comunicacin hacia l. Eso es algo paralelo. Es algo que no estaba normado en la DUF SIDE. HP: En la poca en que usted ocup el cargo de subdirector del Frente Interno realizaba usted informes para distintas personas, para distintos superiores, entre ellos, hace referencia al jefe del SIN. En cuntas oportunidades hizo un informe para el jefe del SIN? CP: La Subdireccin de Frente Interno tiene un canal de distribucin de lo que produce. Dentro de los elementos del sistema que reciben la produccin de la Direccin de Inteligencia est el SIN, la Direccin de Inteligencia Naval, la Direccin de Inteligencia de la FAP de acuerdo a la nota de inteligencia, la naturaleza del documento. HP: Eso quiere decir que siempre que haca estos informes lo haca tambin para el SIN?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CP: S. HP: En relacin a sus conversaciones con el general Robles, usted le hace saber en relacin a los hechos que estaban ocurriendo y paralelamente usted capta de la conversacin que pareca que ya conoca de estos temas. Usted contrast en qu consista el conocimiento del general Robles? CP: No. l en sus expresiones me dijo yo conozco algo de eso, tengo informaciones de este tipo tambin me han llegado informaciones de este tipo. HP: Y en ese momento contrast si efectivamente coincida o no coincida? CP: No llegamos a una por decirle, a una precisin de temas, de actividades especficas. Hablamos del problema general, el problema del instituto. HP: En el interrogatorio, usted ha hecho uso mucho de la comunidad de inteligencia, pero tambin habla del compartimentaje. Podra precisarnos esto porque o hay compartimentaje o hay comunidad de inteligencia? CP: La comunidad de inteligencia es el conjunto de personas que trabajamos en el Sistema de Inteligencia del Ejrcito. HP: No son los datos que manejan? CP: No son los datos. Eso es la comunidad de inteligencia. Compartimentaje es la aptitud de reserva y secretabilidad de un elemento de inteligencia respecto a otro HP: Gracias. CSM: El tribunal agradece su concurrencia y valorar sus declaraciones conforme corresponde. Puede usted retirarse. Vamos a suspender esta audiencia y vamos a citar para este da viernes a dos seores: Jos Velarde Astete y Juan Alberto Berteti Carazas. S?Dgame (dirigindose al acusado Fujimori) Acusado Alberto Fujimori: En ningn momento se me ha dado cuenta de operaciones especiales operaciones. Al mayor Santiago Martin Rivas recin lo he conocido aqu en la primera audiencia en que estuvo presente. l no ha realizado ninguna exposicin para m, ni ninguna persona miembro del grupo Colina explicaciones sobre el caso Barrios Altos. Gracias. CSM: Se suspende entonces la audiencia para el prximo da viernes a las 9 de la maana.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

11-

Martn Rivas

Segunda Parte: Transcripcin del audio I y del video "El mensaje" de Martin Rivas
Secretaria: Por favor, todos de pie. Csar San Martin; presidente de la sala: Asiento por favor, gracias. Se reanuda la audiencia, por favor que ingrese el testigo el seor Umberto Jara. Muy bien, vamos a empezar con el audio nmero uno, entrevista Umberto Jara a Martin Rivas, por favor empecemos. CSM: A ver desde el principio a ver, y si podemos mejorar el sonido, este es un audio nada ms, vamos a escuchar voces nada ms. A ver empiece, ms alto la voz ya. Sonido. Inicio del audio nmero uno: Martin Rivas: El grupo Colina como se conoce en cierta prensa, en cierto polticos pero que no existi, como tal, con ese nombre. Ya que estamos conversando al respecto refiere que en todo (Inaudible) (Problemas tcnicos) UJ: Le hemos mencionado algo que el grupo Colina como se conoce, es un bautizo de cierta prensa, de ciertos polticos pero que no existi como tal con ese nombre, como fue. MR: Todos sus labores son definitivamente clandestinos (Inaudible) y estn un poco entre el lmite de lo legal y lo ilegal; y normalmente son ilegales. Entonces todos los pases de acuerdo a sus necesidades, o a su poltica. (Inaudible) crea un destacamento especiales, de inteligencia. Entonces, esta tipo de labores se organiza en inteligencia de todo el mundo que son reconocidos legalmente por los congresos porque todas constituciones dicen que existe un servicio de inteligencia, en el que el estado asigna un presupuesto a ese servicio de inteligencia. Acaso los polticos, las personas no saben cual es la labor del servicio de inteligencia es una labor clandestina o ilegal. Desde el momento en que le asignan una partida en el presupuesto nacional de la republica quiere decir que el estado mismo financia las labores del

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Servicio de Inteligencia que se atienen por la va jurdica, tanto por el reconocimiento de las leyes y tiene una personalidad con el convencimiento que sus labores no son abiertas, no se dicen en pblico, estn bajo el mando de secreto de estado y son abaladas por el estado. No son polticas de gobierno sino son polticas de estado. De acuerdo a las situaciones por ejemplo, cul era el problema en los aos 60 y 70 en el Per, geopoltico? Era las relaciones nuevamente con Chile y con Ecuador. Las inteligencias de los aos 60 y 70 hacia donde estaba orientado, primero, contrarrestar la inteligencia chilena y segundo buscar obtener informacin en Chile y en los pases limtrofes. Esa informacin era clandestina, se obtena de manera ilegal porque a ese tipo de bsqueda de informacin se le llama espionaje. Entonces hubo es que personas, agentes, formadas en un pas durante largos aos, inclusive perfeccionados en el extranjero llegan a otro pas e instalan una red de espionaje. Eso no es privado, eso es pblico, eso es parte del presupuesto general de un pas, o sea que el Presidente hasta el ltimo ministro sabe que hay labores de inteligencia que se realizaban, por lo menos, en pases vecinos. Labores que son ilegales y que van inclusive contra las leyes de otro pas y la soberana de otro pas pero a su vez tambin ac en el Per se saba que existan redes de pases vecinos que funcionaban para bsqueda de informacin. Ac tambin se instalaban grupos especiales de contra-espionaje. Entonces estos grupos existieron durante toda la historia, por ejemplo, Estados Unidos tiene grupos en casi todo el mundo, Rusia lo tuvo en su momento bueno para el caso, como cambio la situacin poltica en el pas, el centro de gravedad ya no eran los problemas limtrofes sino era el problema del terrorismo. Entonces el estado reorienta su esfuerzo en bsqueda de informacin. Estoy diciendo el Estado, no estoy diciendo el Ejrcito, la Marina. Dicho sea de paso que el Ejrcito y la Marina son pilares fundamentales, no del gobierno, sino de estado. Entonces, en consejos de defensa nacional donde interviene el Presidente, normalmente con gran parte de su gabinete (Inaudible) y los comandantes generales reorientan de acuerdo a la situacin. A partir de los aos 80, cul era el problema del Per, ya haba desaparecido, el centro de gravedad ya dejo ser la guerra con Chile, subsista el problema con el Ecuador, entonces se dividen la inteligencia en dos grandes frentes. Uno, observar cual eran los intereses de Ecuador con su siempre repetida

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

polticas (Inaudible). Y a su vez haba otro fenmeno que haba desviado el centro de gravedad de la poltica del pas, del interior del Per era el terrorismo con alta funcin de dos grupos armados. Para eso el Estado re-expresa su misin de inteligencia y crea nuevos grupos y ya no orientados al contraespionaje, ni al espionaje. Esto quedo orientado a la bsqueda de informacin al interior del pas, a su vez, en la comprensin del problema terrorista, qu cosa significaba el elemento terrorista, qu buscaba, que ideologa tena, cul era su metodologa y para cumplir estos retos se necesitaba infiltrarse. Entonces se vuelven a formar nuevos grupos, uno de esos grupos, uno de esos equipos especiales de inteligencia (Inaudible) tuve el privilegio de pertenecer y tuve el privilegio de dirigir durante los aos ms duros de la guerra. A ese grupo (inaudible). Esto empez 87 y 88, ms o menos decir que ninguno de estos grupos tiene nombre, ningn grupo de inteligencia desde el momento que es clandestino tiene nombre. Es muy diferente a las unidades operativas, por ejemplo, cuando se forma un batalln en el pas, sale una resolucin suprema en el Congreso de la Repblica, es refrendado por el Presidente de la Repblica y es publicado en el Peruano. Y por ejemplo dice no, por razones de necesidad estratgica nacional crease el batalln de artillera antiarea nmero 150, Jos Glvez Barnechea. Entonces por esto y por las embajadas todos los pases del mundo de Amrica y del mundo saben que en el Per se ha creado un nuevo batalln de artillera, de artillera antiarea que tiene un nmero que es el 150, que tiene un nombre que se llama Jos Glvez y que va estar ubicado, por decir, en Juliaca. Entonces es abierto, tiene nombre y nmero, o sea es como una persona, es como cuando nace una criatura, le sacan su partida de nacimiento y all figura quienes son sus padres, donde naci, que sexo es. Las unidades de inteligencia no son eternas (Inaudible) se termina el objetivo y se termina tambin la conformacin de este equipo. UJ: Y por esta razn no le ponen nombre. MR: Ni numero. UJ: Y cmo se identifican internamente o de que manera se sabe que esas unidades salen? MR: Normalmente no s trata que en lo posible, de que en lo posible, aun dentro de la misma inteligencia por un factor que se llama compartimentaje, se

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

trata que inclusive hasta dentro de la misma inteligencia sea tambin secreto. UJ: En la medida de las posibilidades? MR: Qu casi nunca se cumple no, casi nunca se cumple pero ah esta hay veces que hay grupos que se forman para una sola vez, o sea uno de estos equipos pueden durar de repente una semana, o de repente, si fuera el caso, puede durar un da para una misin especifica. Termino la misin, termino la conformacin y todo mundo regresa a sus labores habituales. UJ: En el momento que se renen para esta misin, ah no tienen ningn nombre? MR: Nada, nada. UJ: Y cmo los identifican al interior? (Inaudible) con que encargados estn de llevar adelante el operativo, para este grupo de hombres que (Inaudible) deben tener algn tipo de denominacin. MR: No se realiza un planeamiento, se hace la exposicin, normalmente no existen documentos. Se nombra un responsable, ese responsable, a l le hablan del trabajo, el asume la responsabilidad, el tiene la obligacin el recibe una misin de acuerdo a la importancia. De acuerdo a eso l hace una exposicin y hace un planeamiento en fri que despus lo expone y recoge todas las inquietudes necesarias. l escoge a su personal, escoge sus medios, pide el apoyo logstico, de dinero, mobiliario, todo lo que necesita y ejecuta su labor. (Inaudible) l que tiene que autorizar la labor estara infringiendo la ley, entonces no solamente la influencia de la ley, el jefe que esta ordenando lo esta firmando sino toda la cadena de comando que llegara hasta el Presidente de la republica, neutralizado (Inaudible). Ms o menos 40 mil agentes, en departamentos y operaciones, los que hacan operaciones negras, que ayudo en el asesinato de un sector del periodismo comenz hacer (Problemas tcnicos con el audio) UJ: No tenan ni siquiera una denominacin informal para el grupo operativo? MR: No. UJ: Asi como por ejemplo el plan (Inaudible) ante usted no haba nada MR: No, por una sencilla razn, porque la guerra anti subversiva tena infinidad de aristas. Entonces, particularmente en el caso que yo era el analista reciba informes, docena de informes de agentes infiltrados a los cuales yo nunca

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

conoc y tampoco conozco, nunca los llegue a conocer. Algunas veces me comunica telefnicamente con ellos o en otras me mandaban el documento por escrito pero nunca los llegue a conocer. Entonces, como a ese grupo de infiltrados que por ejemplo, cada uno en diferentes lugares del pas, cada uno en diferentes grupos subversivos, en diferentes estamentos, en diferentes funciones que nombre le puedo dar. Eso es, que nombre le pueda dar yo a l en este caso, los que entonces no es tan simple, como lo han querido decir que es un grupo que esta armado, que se junta y que sale, un poco la conclusin como si fuera un grupo armado, una compaa, un batalln, etc. No, eso no, la labor de inteligencia es justamente diferente, es silenciosa, es normalmente con un fin. Basado en esas cosas, de cmo se reciba cada cierto tiempo informaciones importantes de acciones subversivas, planes subversivos para tomar las medidas adecuadas por la cual se informaba a las unidades operativas tanto del Ejrcito como del correcto contralor. Cmo se le denominara a ese grupo de gente infiltrado, inclusive entre ellos tampoco no se conocen, ellos no me conocan a m y yo no lo conoca a ellos. Entre ellos tampoco haba relacin. Yo no conoc al comando, entonces cmo se vea eso, no tiene nombre pues, no tiene nombre. Un poco ya el ingenio por los medios de comunicacin, le pusieron grupo Colina. Es paradjico, dijeron que en el ao 90, 91 el gobierno de Fujimori y por influjo e intervencin de Montesinos, el asesor form un grupo de agentes en que sucedi la muerte de Colina y en que la muerte de Colina dice, nos reunimos todos los agentes (Fallas tcnicas y se vuelve a repetir el audio) nos reunimos todos los agentes, lloramos ante su tumba y juramos vengarnos, pero all hay una disfuncin del tiempo, porque el capitn Colina muri en el ao 84. En otras palabras all hay siete aos de diferencia entre una fecha y otro, cmo se hace para retroceder en el tiempo y eso que lloramos antes su tumba es el libreto de una pelcula antigua que se llamo Siete vida y un destino donde un grupo de comandos llora la muerte de su lder ante su tumba y ah juran vengarse. Eso es parte de una novela, tambin de los aos 40 que se llamo (Inaudible) En otra oportunidad sali por ejemplo de ese, casi siempre son las mismas personas, cuando se formo el grupo este denominado Colina (Inaudible) todos los agentes que estaban presos de por vida, que los saque y que les dije que les iba a dar una nueva oportunidad y que si

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

aceptaban o no, porque era para luchar contra Sendero y de los que quedaban vivos se les iba a anular todos los antecedentes y se les iba a regresar al Ejrcito y como aceptaron, entonces los lleve a la Chira, all haba un campamento militar. Eso si uno lo analiza bien, es el libreto de una pelcula que se llam El golpe del patbulo muy conocida porque casi todos la hemos visto en el ao 50, 60. Entonces, hay ah una serie de errores. Primero en los aos 90 no existan grupos militares. Segundo, no exista una crcel de agentes de inteligencia. Tercero, nunca a los agentes que cometen una falta, normalmente se les da de baja, no hay una crcel para ellos. Y en algunos casos especficos que sucedi con el jefe (Inaudible) y por ultimo nunca hubo un campamento militar, tampoco es una playa nada ms, pero as quedo. Entonces en el argot, y como se repeta y repeta, y nadie deca nada, entonces ya tenia un nombre, los integrantes eran presidiarios y posteriormente con esto ya estaban dndole forma porque el tipo de actuacin (Inaudible) Poco tiempo despus, aos despus con gran despliegue indicaron que parte de este nuevo grupo haca una labor de interceptacin telefnica y decan que haban unas maquinas especiales, unas computadores especiales de marca que se llamaban octopus y esas mquinas eran futuristas porque interceptaban el telfono y transcriban, o sea eran maquinas especiales octopus. Pero si afinamos un poquito hay una pelcula 007 que se llama Octopus, entonces qu pasa?, haban sacado el nombre y un poco la creacin de una pelcula de ciencia ficcin, como tampoco no hubo nadie que diga lo contrario. Entonces todo esto de ac es creacin, le dieron un nombre y varios nombres, me acuerdo que no solamente fue Colina (Inaudible) por all alguien dijo que Colina significa comando de liberacin nacional, entonces no tiene nada que ver. Cuando se dieron cuenta de que no coincidan el ao 94 con el ao 91 y que no era cierto que habamos ido a una tumba y que habamos llorado y cosa por el estilo, entonces dijeron no, eso fue un error. Colina no le pusieron ese nombre por el traficante sino es una sigla que se llama, Comando de liberacin nacional. Entonces aqu hay una equivocacin, los comandos de liberacin nacional son un grupo terrorista que normalmente estara en el frica o en Centro Amrica. Por ejemplo, Frente patritico para la liberacin nacional, frente sanguinista para la liberacin nacional pero todos esos eran pues grupo de relieve que estaban luchando

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

para derrocar un rgimen. Entonces nosotros ni ramos guerrilleros, ni queramos derrocar un rgimen UJ: Adems que como militares tomar una denominacin de guerrilleros MR: Entonces como no pego mucho esto de comando de liberacin nacional, entonces sacaron esto de no, no, no se llamaba Colina, ni comando de liberacin nacional sino se llaman Los magnficos y si hacemos un poquito de memoria, los magnficos fue una serie de televisin. Inclusive salio un seor Gorriti y dijo que no se llamaba as, sino que se llamaba el destacamento Collada, me imagino que se refera por Barrios Altos. Despus alguien salio y dijo que se llamaba Escorpio, entonces ya estamos hablando de cinco o seis nombres pero un poco con el morbo publicitario que le dieron cierta prensa y el hecho de que nadie nunca salio a desmentirlo, entonces se tomo en el inconsciente colectivo la formacin de un grupo para-militar que se llamaba Colina formado por presidiarios que lloraron ante una tumba, que los llevaron a la Chira y que hacia barbaridad y media contra los derechos humanos en todo el pas. A eso, hubiera sido un accidente retomando lo que se dijo en el principio, en el Ejrcito del Per como en todos los ejrcitos del mundo existi inteligencia. En todos los Servicios de Inteligencia del mundo como en el Per existieron equipos especiales, porque sino existen equipos especiales quienes van hacer la inteligencia. Si se crea un Ejrcito y el Ejrcito no tiene soldados entonces quien, cual es la conformacin, cul es la misin del Ejrcito. Si un servicio de inteligencia no tiene agentes y este no forma equipos especiales para su funcionamiento, entonces para que esta. Muchos de esos equipos, ojo, en la guerra subversiva hubo muchos de estos equipos, a lo largo de los aos cumplieron algunas funciones que activaron o se desactivaron, etc. En uno de esos equipos que como ya he explicado, por ende no tienen nombre, y como vuelvo a repetir tuve el honor de pertenecer. Pero ese equipo que naci en los aos, en mediado de los aos 80 tenia una misin de acorde con nuestra formacin castrense, todo lo que abrazamos durante varios aos hasta el momento de recibir en el altar de la patria, hacemos un juramento el cual es defender los sagrados intereses del pas, aun a costa de nuestras propias vidas. Pero basado en eso y recibiendo una misin constitucional, porque los servicios de inteligencia son reconocidos por la constitucin, el Estado mediante su congreso les da un presupuesto por lo tanto tienen un

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

reconocimiento jurdico en los cuales se basa por el orden interno para restablecer la tranquilidad publica y que es parte de la democracia y sobre todo de la soberana del pas. Esta lucha duro, aproximadamente 7, 8 aos en mi caso, de los cuales no me arrepiento de nada. No me arrepiento de nada y hay algo de que tendra que arrepentirme en algo es no haber servido a tiempo, en el momento oportuno, a parte que no poda para salir al frente de una serie de acusaciones y una serie de cosas que se han dicho a lo largo de todos los aos que no corresponda con la verdad o no era toda la verdad, o era una media verdad y al final fue lo que hizo ms dao. El quedarse callado fue lo que hizo ms dao, que en ms daos nos hicieron nuestra letana y nuestra facilidad en la falta de una poltica de comunicacin con los medios activos que en la lucha contra el mismo Sendero. Porque hay un momento en que se crearon una corriente de opinin, como todo lo que suceda en 20 aos, se ha reducido a 2 cosas, Cantuta y Barrios Altos. O sea las personas, una persona de que escucha o un extranjero que venga y ve parte de la realidad nacional va a decir que en el Per, la guerra subversiva se redujo a dos hechos, dos hechos de violaciones de derechos humanos en la cual un supuesto grupo Colina particip. Entonces toda la guerra se ha sintetizado en esos dos hechos y esos dos hechos que se politizaron tienen una denominacin propia, tienen una conformacin, tienen un nombre propio, tiene actores, que ese momento son perseguidos y punto. Esas mismas personas que recibieron la misin del Estado de preservar a la ciudadana supuestamente son los que causaron ms dao que el mismo terrorismo, a consecuencia del terrorismo ha ocasionado como a 25 mil muertos, algo as como, 20 mil millones de dlares en perdidas, tenemos ocho mil najas entre militares y policas, tenemos ms o menos como dos mil invlidos, sobre los cuales no hay derechos humanos, no hay ONGs, no hay programas televisivos para ellos, casi no hay nada, solamente se menciona dos caso, Cantuta y los Barrios Altos. Entonces habra que hacer una reflexin, que los 900 ashaninkas, aproximadamente, que mato Sendero no tienen ningn valor. O sea un ashaninka, su vida no vale igual que una persona que una persona que esta en Lima. Han muerto como cinco mil comuneros entre los que son la zona de Ayacucho, Huancavelica, Apurimac, la mayora de ellos perpetrados y llevados por Sendero. Ha habido una comisin del alto nivel,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

tratando de buscar qu cosa paso con esas 4 mil, 5 mil personas que murieron en manos de Sendero o es que tampoco no interesa, no importa esas personas. Son cosas para en el caso particular que estamos mencionando, esperamos con mucho beneplcito y mucho inters esta famosa Comisin de la Verdad que en la forma como lo dicen, un tanto como que sirve de amenaza la Comisin de la Verdad!, la comisin de la verdad!... bueno entonces todos los agentes que trabajaban conmigo estbamos esperando con mucho, inclusive con mucha ansiedad porque va ser la oportunidad de decir la otra parte de la verdad. O sea todo el mundo ha hablado, todos han opinado, todos han dicho sobre la guerra, pero los factores de la guerra todava no dicen nada. Entonces esperemos que esa comisin de la verdad sea despolitizada, que no sea como muchos estn previniendo un rgano de presin poltica, de mediacin pblica a ciertos militares con la finalidad que haya un preferente basado en el castigo en la moral de ciertas personas. En cierta forma si se quiere saber la verdad, que se sepa toda la verdad desde los aos 70, porque tan responsables son que por omisin de los aos 70, cuando Sendero comenz a prepararse en la lucha armada. Como aquellos que dijeron que era abigeos si no toman las medidas, como aquellos que salieron a decir que admiraban la mstica de Sendero como aquello que de repente en el afn de tratar o recortar en el menor tiempo posible dieron las rdenes equivocadas. Por eso todos habr que ponerlo dentro en lnea y que al final de cuentas sea el pas quien vea la verdad de los hechos desde los 70, no solamente en los 80, porque esto empez en el 70. Quien quiere saber la verdad que la sepa entonces completa y bueno es en gran medida que los hechos ya estaban cada vez ms famosos el grupo Colina. Me gustara contrastar estas cosas con los inventores de este tipo de confabulaciones, mitificacin de personas, de nombres, de smbolos, de hechos que ojala que tambin participen la Comisin de la Verdad para poder de repente en una novela de ciencia ficcin poder aportar algn otros detalles que de repente se les ha escapado. Como que por ejemplo, paradjicamente tambin Sendero tena su grupo de inteligencia que lo llamaban a ellos los equipos de informacin, acurdense que en Sendero haba un termino muy comn en Sendero que deca que el partido tiene 1000 ojos y 1000 odos, a qu cosa crees que se refera. Acaso no lo reventaste tu puesto. (Inaudible) Cuando a una autoridad antes de que lo mataran,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

semana previas acaso no le hacan reglaje, acaso eso no era una labor de inteligencia. Por eso habra que decirles a las personas cmo se llamaba este (Inaudible) que nombre tuvieron, Colina 1, 2,3, 4 Cmo se llamo? O sea sera conveniente tambin, si vamos a mitificar una parte, mitifiquemos tambin ambos niveles de la guerra. UJ: Quin era el capitn Colina? MR: Bueno, l era un capitn de infantera, no lo conoc nunca. Ms bien, yo conoc al pap que fue un general de material de guerra, un seor general y conoc al hermano que era un oficial de caballera. Pero al hermano al cual supuestamente me obligaba una amistad inmensa de acuerdo a la misma leyenda que me llevo a inteligencia, que me enseo, que fue mi maestro, que me envi y que despus ante su tumba llore y jure venganza. No lo conoc, no lo llegue a conocer a Juan Colina paradjicamente. UJ: Era Juan Colina? MR: Uju. UJ: Juan Colina no lo llegue a conocer y es ms nunca lo v, ni siquiera de vista. Solamente un poco de la leyenda y all lo he podido conocer (Inaudible) UJ: A ese amigo supuesto (Inaudible) MR: Claro a mi maestro supuestamente, amigo, compaero, de muchas cosas pero no lo llegue a conocer personalmente. UJ: Y el ao 84 en el que falleci en el que falleci este capitn, Por qu falleci, en actividad este? MR: l estaba, bueno estaba en una misin de inteligencia por el mismo hecho que le estoy mencionando anteriormente existe un termino muy comn entre nosotros que se llama compartimentaje, entonces al parece l estaba cumpliendo una labor que no s los detalles porque no se dan esos detalles. No existe documentacin y eso slo lo saben los que le dieron la labor que estaba haciendo y el personal que trabaja con l. Ellos son los nicos que pueden saber los detalles, de qu es lo que ocurri verdaderamente y cuales fueron los hechos conexos de su accionar, de su funcin y de su misin. Entonces tambin he ledo una serie de versiones periodsticas pero ninguna de ellas por lo que s se ajusta a la realidad, entonces no tengo el conocimiento, no podra aventurarme a dar un detalle preciso. Tengo una revista yo donde dice de que l haba estado infiltrado en Sendero una cosa

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

as. Tampoco es cierto, los oficiales normalmente es muy difcil infiltrarlos en grupos terroristas por una razn ellos terminan su carrera sale pues, pblicamente, sale su nombre, lbum de fotografas, imagnese cada alumno, cada cadete se lleva un lbum, son 200, 300 lbumes donde estn las fotografas de ellos y comienzan a circular por diferentes lugares. Entonces como se infiltra un oficial, si hay un lbum con fotos, con nombre y su historia publicada. Es fuente detectable, no existe en la historia del Ejrcito un oficial que se haya infiltrado en un grupo terrorista. Eso s, con plena certeza, Juan Colina no estuvo infiltrado con los terroristas, no se puede. Eso lo hace los agentes porque la forma de cmo ellos, su formacin de ellos es diferente, su formacin profesional es casi clandestina, agentes empiezan hacer desde el da que entran. En el caso de nosotros, nosotros primero somos oficiales y despus de muchos aos... UJ: Hay una escuela de agentes? MR: Claro hay una escuela de agentes. UJ: O sea tiene tambin rango militar? MR: Claro, as es. UJ: Pero es una rama especfica. MR: Una rama especfica claro. UJ: La idea es ser oficiales del Ejrcito. MR: No, no, no todava son agentes. UJ: Es lo que digamos como se llama los suboficiales. MR: Esos hombres son suboficiales. UJ: Ya, ya, y que hay de esa versin que Colina habra como no estuvo infiltrado en Sendero fue otro tipo de operativo (Inaudible) El detalle exacto no lo s y le digo una cosa ms, si lo supiera tampoco lo podra decir porque, primero estara cayendo en un delito de infidencia y segundo por respeto a su persona, a su misma memoria y a pesar que no lo conoc, entre comillas a m maestro, pero tengo que respetar el hecho por el cual muri. Entonces, para aclararle una cosa sencilla, los agentes, los oficiales no se infiltran en grupos terroristas. En la lucha con Sendero nunca ha habido casos de agentes, perdn, de infiltrados en Sendero que hayan sido oficiales del Ejrcito, nunca. UJ: Y han existido agentes.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

MR: Eso s, claro. No, solamente en Sendero sino desde la dcada de los 60 (Inaudible) UJ: Volvamos a los aos 87, 88 cuando se forma este equipo especial MR: Equipo, equipo, especial. UJ: Especial, si. Este equipo desde el 87, 88 hasta los 7 aos que estuvieron, fueron distintos equipos MR: Como dije anteriormente, se formo un equipo para un fin especfico que duro un aos nada ms, que fue el ao 88. UJ: Que fue integrado por diferentes equipos en funcin de un objetivo especfico. MR: As es. Lo que pasa es que son en esos aos en donde hubo una lucha central contra el terrorismo y por eso hubo este tipo de acciones, adems integraban haban puesto todos dos frentesHubo dos frentes UJ: Por qu razn? MR: Porque un grupo de 10 o 15 personas no pueden estar por todo el pas, por ese entonces Sendero tena abierto seis, siete frentes pero a su vez tenia personas especiales en diferentes sitios o frentes, entonces por cada uno de ellos normalmente se iba conformando por pequeos equipos para ir detectando porque es muy difcil seguir clandestinamente y que pueda seguir porque la polica lo identifica. El militar esta uniformado, la labor que hacia era netamente de agente y estas decenas de grupos se formaban para misiones nicas, o sea cada zona tena sus respectivas situaciones. O sea la situacin de Ayacucho era diferente a la de Lima, diferente a la de Iquitos entonces cada equipo se formaba de acuerdo a su realidad que viva cada zona. Se haca vigilancia, infiltraciones, bueno depende haba las situaciones pueden ser de corto alcance por ejemplo buscar informacin, por ejemplo por donde avanzan las columnas terroristas, en qu lugares ms o menos probablemente estas ubicados de corto alcance. De mediano alcance es indicar cual es la ruta de lo que se llama sus lneas interiores y sus lneas exteriores. Ellos como tambin hacen dos labores, una labor poltica y una labor militar. La principal es la poltica, la secundaria es la militar pese que con la militar llega pero a su vez tienen otras lneas, una lnea logstica, una lnea social. Es un poco complejo explicarlo as, pero ellos haban conformado todo,

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

un aparato bien montado. Entonces descubrir como funcionaban cada uno de esos estamentos era lgicamente de mediano alcance, o sea de mediano plazo, o sea para lo que puede suceder dentro de seis meses, un mes. Ah siempre se buscaba lo que se llamaba grupos de apoyo (Inaudible) las bases de apoyo, frentes populares y los que estn all. No a la columna subversiva sino como se le va a recortar al movimiento, como se le va a cortar, no a la columna subversiva sino como se le va a rotar al movimiento. A esos movimientos tambin concurre una serie misiones, con concurre una serie de factores polticos, militares, psicosociales, de repente para un fin de semana un equipo especial, se verifique si hay presencia terrorista. Ese tipo viaja de repente con una cubierta determinada, regresa, se va viernes, sbado y domingo y regresa, entrega su informe y desaparece. De repente dice no, vaya usted a tal sitio y siga a esa columna, entonces lo puede seguir por una semana, 15 das, 20 das, donde lo encuentra que importa o de repente le dicen, usted se va a encargar de evaluar este medio de informacin precisa con todos los agentes infiltrados cual es el plan estratgico y como se es tan estratgico. El nuevo plan estratgico de Sendero en Lima e iba a coordinar con los analistas de acuerdo a la informacin que usted ha podido reunir, con los estrategas va poder ver que cosa tiene que hacer el Estado para evitar lo que el otro tiene como misin. Es completo, no es tan simple como agarrar y decir vi a tal fulano entrar a una pollada, no, no, no. se tenia que tener cierta formacin para que otras comisiones. En Puno, una zona aymara no puede ir 30 personas de Lima porque los identificaran por eso se busca entre los puneos que sean agentes que hablen aymara o quechua y que se vistan como puneo, que camine como puneo y que sea puneo tambin. Todas esas cosa es un aspecto profesional, no es simple, por es que en un momento determinado se tiene que resaltar lo siguiente, hay una idea generalizada que todo hombre de inteligencia es malo, que es un asesino, es un criminal, que es alguien que esta preparado para hacer dao al pas y eso es totalmente falso. Los agentes han sido preparados para lo contrario para trabajar en silencio, clandestinamente arriesgando todo para buscar informacin precisa y detectar al enemigo y facilitar que las fuerzas preparativas puedan ejecutar sus maniobras, sus operaciones con la menor cantidad de errores que pueda tener que pueda existir. O sea que un Ejrcito operativo, formal, abierto que no tenga

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

inteligencia no podra jams entonces hay que rescatar un poco de que primero, que no todos los agentes sean malos, que los haba tambin. Pero a todos estos agentes, me parece que el pas les tiene una deuda y gratitud y que en algn momento le tiene que reconocer separando a aquellos que delinquieron, de los que hicieron dao gravsimo a la especialidad. Como estamos en estos momentos en una labor en la cual estamos separando la paja del trigo en el pas, sera tambin de igual importancia recuperar el inmenso valor moral, profesional y de servicio que han tenido los agentes de inteligencia que dentro de todo este teatro han sido condecorados, reconocidos, premiados, casi todos los actores de reparto, todos los actores secundarios. He visto que han recibido premios, militares que nunca estuvieron en combate, policas que estuvieron siempre detrs de un escritorio, polticos que no salieron del congreso y solamente se dedicaban a hablar o decir cosas, congresistas que alentaba la lucha armada y defenda los derechos humanos en pblico. Polticos que se robaron y se siguen robando la conviccin para la lucha subversiva. En fin pero todos ellos son senderologos o senderofilos que hablan con una supuesta elocuencia y conocimiento de hechos que de verdad hay muchos de ellos podrn engaar a gran cantidad de personas, lamentablemente no conocen a nosotros no. Bueno todos ellos son actores secundarios pero los actores principales, le recuerdo, que son los agentes que soportaron y llevaron sobre sus hombros toda la lucha subversiva con todos estos aos a parte que no han sido reconocidos la mayora de ellos estn buscados, estn perseguidos. Hay grupos de chilenos que vinieron ac a Per a matar, extorsionar(Inaudible) Hay varias personas que le reconocen los derechos humanos y que les permiten nuevos juicios buscando la exculpacin y todava se les da una indemnizacin por haberlos matado, o sea mataron tan bien a los peruanos que merecen una indemnizacin. Y hay un grupo de agentes, en el cual me encuentro yo, de que estamos perseguidos pese de que las leyes del pas nos dicen que hay una ley de amnista y que justamente nosotros estamos luchando contra esos extranjeros que vinieron ac a matar a peruanos, paradjicamente. Por eso en un momento determinado pienso que el pas tiene una deuda de gratitud con estos agentes, lgicamente que dentro de esa deuda de gratitud me excluy por diferentes razones. Pero es necesario

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

que en algn momento el Estado sea un poco ms consciente y sea un poco ms considerado Final del audio. Este es todo el audio que corresponde al punto en cuestin, lo que vamos hacer o a disponer, as como lo hemos hecho al respecto de los otros audios, que sea debidamente subtitulado, para que luego, para el control ulterior. Y luego que por secretara a partir del subtitulado se haga la trascripcin, el acta de trascripcin correspondiente para ser entregada a las partes para su debido control, eso en lo que es una lnea preliminar. Ahora bien, seor Jara, en base a lo que hemos escuchado, este audio en qu circunstancias se realiz? UJ: Como dije desde un inicio, este audio es, est dentro. Yo explique que primero haban sido tres reuniones con este personaje, en el cual era ms bien l, el que tanteaba para ver si se acordaba o no. Luego de eso planteamos conversar as. Sin embargo, como se notara y es lo que hice la precisin anterior en esta entrevista grabada en audio empezaba l a divagar en un tema, en otro. Me dejaba s temas centrales que son los que he citado y no voy a volver a reiterar. Entonces me di cuenta que en ese tema se insista en estar grabndolo as no iba a obtener la informacin de fondo, entonces ah pasamos a las entrevistas que se registran en libreta y luego ya despus de ese proceso se llego al video porque ya el personaje no estaba con las evasiones o con el inters aqu en hablar de temas que eran bastantes conexos. CSM: S, s no, no quiero que me precise ya, explicaciones adicionales ya no caben. UJ: S. CSM: Lo que quiero es, este audio fue grabado en un solo momento? UJ: Ah, correcto. Fue grabado en un solo momento, en el primer escondite que l tena. CSM: Fecha aproximada? UJ: Esto ha sido hacia agosto del 2001. CSM: Usted lo grab o lo hizo? UJ: No, la circunstancia fue l y yo, las dos personas solas en la sala pequea del departamento en el que l estaba. En mi grabadora y solamente con la

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

presencia de nosotros dos. CSM: Estos 57 minutos 50 o 52 fueron continuos o hubo cortes, como lo explico usted anteriormente en el caso de la entrevista numero dos o fue todo lineal. UJ: No, hubo algn corte por llamadas telefnicas que entraban a ese telfono pero que sern dos cortes, despus es todo seguido. CSM: Todo seguido, este tema alguna pregunta puntual de reconocimiento. Muy bien, entonces vamos a dar la oportunidad a que el tcnico cambie y coloque la entrevista uno, vamos a suspender AG: El mensaje. CSM: S, disculpen, el video Martin Rivas s. Vamos a suspender por cinco minutos para que haga el cambio, ya muy bien vamos a (Receso) Video: El mensaje de Martin Rivas Secretaria: Por favor todos de pie. Csar San Martin: Tomen asiento por favor, que pase el testigo por favor. Hay un seor que va a pasar, un seor abogado. Muy bien, vamos a pasar el video rotulado como Mensaje a ver empiece. Inicio del video: El Mensaje. MR: Soy el mayor del Ejrcito Santiago Martin Rivas, quien combati exitosamente contra el terrorismo durante 12 aos de su vida. En esto 12 aos lo ha hecho con mucho cario, con mucha subordinacin y sobre todo con mucha dedicacin a mi patria y a la ciudadana que en este caso son ustedes, a lo cual en este momento me dirijo. El motivo principal de esta exposicin es principalmente decir mi verdad, quiero aclarar que todo lo que voy a decir ahora lo voy hacer en forma documentada, voy a probar mi inocencia en forma documentada, no voy a contestar insultos, no voy a contestar agravios, no voy a caer en el purito de decir cosas que van agraviar a otras personas e inclusive voy a respetar a todos aquellos que durante todos estos aos, que durante todo este tiempo se han dedicado a agraviarme, a insultarme, y a mancillar mi nombre. Como ya le dije anteriormente, el motivo es ese, es decir mi verdad, explicarle, por primera vez voy a decir muchas cosas relacionadas a una serie de temas y lo voy a probar, como lo dije anteriormente, con los respectivos

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

documentos y a su vez voy a refutar una serie de cargos. Seguramente, se estarn haciendo una pregunta, por qu la clandestinidad. Esta tiene en esencia dos motivos principales: Uno, porque en este momento no estamos gozando de un estado de derecho y una seguridad jurdica en el pas, no se respeta las cosas juradas, no se respeta la constitucin, las leyes nacionales, las leyes internacionales. Primero se captura despus se investiga, se estn utilizando los medios de comunicacin con una forma de humillar a las personas, se estn empleando malas artes, inclusive con unas instituciones como es la polica para perseguir en forma injusta, me parece en unos casos. Bueno, por todas esas razones, quiere decir que estos momentos no estamos gozando de una seguridad jurdica y mucho menos de un estado de derecho. Un segundo motivo es las actitudes del procurador del Estado, el seor Jos Ugaz Snchez Moreno que en la prctica es el que dirige los procesos judiciales en el Per, da conferencias de prensa, si no lo hace usted lo hacen sus adjuntos, adelanta juicios de opinin, supuestamente es el gran Adal de la democracia, de la bsqueda de justicia, etc. En una oportunidad cuando l era abogado por un caso de narcotrfico, para ser ms especifico el caso Jairu, en una conferencia de prensa dijo que l haba recomendado a sus defendidos que no se presentaran a juicio porque no exista seguridad jurdica y porque no se garantizaba un debido proceso. Bueno, ese mi caso, por lo tanto estoy utilizando la misma metodologa que l emplea con su patrocinado y este seor que supuestamente representa al estado (ensea una foto de Jos Ugaz) en el caso de justicia en una declaracin publica al diario La Repblica el da 2 de setiembre del ao pasado, o sea el ao 2001. Dice lo siguiente, en primer lugar para acusar a alguien no se requiere pruebas contundentes y precisas. Qu quiere decir esto, que cualquier persona puede acusar a otra y esta se va a la crcel y dentro de la crcel tendra que comenzar a probar su inocencia. Entonces regresamos a la misma pregunta inicial, estamos en un estado de derecho, hay seguridad jurdica, por supuesto que no. entonces esas son las razones principales por el cual he decidido por ahora y hasta dentro de poco de seguir en la clandestinidad. Luego voy a entrar a detallar una serie de temas, todos ellos controversiales que han sido de conocimiento pblico y que se han dado diferentes tipos de interpretaciones, a cada uno de ellos me voy a detener

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

y voy a especificar con claridad en la medida de mis posibilidades, tratando de interpretar el derecho, cul es la realidad de cada una de ellos. Primero, mi supuesta participacin activa en el gobierno anterior. De esto se ha venido diciendo mucho a lo largo de los ltimos aos, ante esta situacin yo quisiera decir lo siguiente, antes que todo yo soy en esencia un soldado, yo me debo al pas, me debo al estado, no me debo a los gobiernos. En virtud de eso y producto de mi labor yo he servido durante cuatro gobiernos, eso no me hace que sea de Accin Popular o que sea aprista o que sea fujimorista, no me hace un poltico haber servido para el estado durante algunos regimenes partidarios. Segundo, mucho tambin se ha comentado y se viene diciendo que yo he sido un beneficiario del seor Fujimori y de su gobierno. Yo lo que quiero decir es lo siguiente, ese es el mismo gobierno, ese es la misma gestin que me enjuicio, es el mismo gobierno que me sentencio, y es la misma administracin que posteriormente me paso a al retiro. Entonces de donde viene que yo soy un beneficiario personal del gobierno del seor Fujimori. Finalmente, quera agregar dos cosas, en este tiempo que se esta haciendo una serie de investigaciones y que estn saliendo a la luz varias razones por la cual ha quedado en evidencia de que han existido terribles actos de corrupcin quiero hacer de su conocimiento de quien les habla no esta involucrado en ningn acto de trafico de drogas, trafico de armas, trafico de influencias, cohecho, receptacin, apropiacin ilcita, enriquecimiento ninguno de esos casos y otros relacionados a la corrupcin me he visto involucrado, ni siquiera como testigo. No tengo video, nunca he visto un acta de sujecin, nunca me he visto involucrado en un ilcito penal o civil con alguna personalidad del anterior rgimen por lo tanto rechaz todas las elucubraciones que se estn haciendo al respecto. Hay otro tema que tambin se esta haciendo mucho mencin, es una felicitacin. Bueno, quiero ser, quiero poner en su conocimiento que en los meses de enero y junio del ao 1991, el Ejrcito orden que grupo de analistas fuera al grupo especial de inteligencia, el GEIN, que era jefaturada entonces por el general Antonio Ketn Vidal para realizar una labor de anlisis a documentacin que haba sido capturada y confiscada al grupo terrorista

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Sendero Luminoso, producto de esa labor se elaboro este manual (y ensea un manual que tiene como ttulo, Esquema estratgico tctico para enfrentar al PCP-SL en los aspectos poltico, ideolgico y militar ) con la finalidad de poder redisear la poltica anti subversiva del Estado. Como esto fue una labor de un grupo de oficiales, analistas de inteligencia, que contribuyo doctrinariamente en gran medida en lo que se refiere la poltica anti-terrorista, el Ejrcito, el Ejrcito solicit al Presidente de la Repblica que todos aquellos que habamos colaborado en la elaboracin de este manual seamos felicitados. Las elucubraciones que hacen al respecto de que nosotros fuimos ascendidos productos de este manual tampoco es cierto, primero, por el Ejrcito no se asciende por felicitaciones, se asciende por meritos. En mi caso personal, yo ese ao no necesitaba ninguna felicitacin, yo tena alta nota y tena antigedad para hacerlo por lo tanto no es cierto que ordenaron mi ascenso. Yo me mereca mi ascenso y ascend. Y tercero, no es cierto que todos aquellos que fueron mencionados en esa felicitacin ascendieron, el entonces capitn Carlos Pichilingue Guevara, el entonces capitn Ronald Robles tambin se presentaron al ascenso ese ao y no ascendieron. Por lo tanto las versiones que se dicen que el Presidente orden nuestros ascensos, eso carece de toda veracidad. Respecto a esto tambin se esta utilizando esta felicitacin para decir que esto prueba que es un aspecto vinculante con los casos de la Cantuta, quiero hacerles recordar a ustedes seores compatriotas de que esta felicitacin fue dada en junio del ao 91. En los sucesos de la Cantuta, fueron en julio del ao 92 y entonces el sentido comn dice, nadie puede felicitar con un ao de anticipacin por sucesos que van a ocurrir en el futuro, por lo tanto no tiene ninguna razn aparente y sobre todo no hay un motivo que vincule un hecho a un suceso. Nuevamente quiero negar rotundamente sobre todas las interpretaciones antojadizas que se estn dando sobre esta felicitacin. Finalmente, quisiera agregar algo ms, ya que estoy tocando el tema poltico. Existi una poltica de estado para enfrentar al terrorismo. Esta poltica de Estado fue copiada de las tcnicas y tcticas de Estados Unidos despus de la guerra de Vietnam. A esta guerra a la cual el Ejrcito del pas del norte lo llam Guerra de baja intensidad posteriormente lo hicieron doctrina y lo llevaron a Panam en el comando sur, donde impartieron este tipo de instruccin a todos

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

los Ejrcitos de Latinoamrica con la finalidad de que puedan combatir eficientemente a la subversin y al terrorismo que amenazaba la democracia en esta parte del mundo. Esa doctrina fue trada ac al Per, fue implementada y fue reinterpretada como manuales que significaban que el Per estaba trayendo la poltica anti subversiva de Estados Unidos y lo estaba aplicando ac en Per. Entonces, con la aplicacin de esa poltica se elaboraron estos manuales que eran de uso obligatorio (y muestra los manuales), estos manuales reservados, que eran de uso obligatorio para los oficiales que en ese momento estaban combatiendo el terrorismo. Pues bien, esto para hacer aplicado tena que tener primero, el conforme del alto mando de las fuerzas armadas y segundo el cmplase, de la ms alta autoridad del Estado y Comandante en jefe y Comandante Supremo de las fuerzas armadas, es decir el Presidente de la Repblica. Qu deca esta poltica de estado al respecto, por ejemplo en su pagina 92, seccin dos, prrafo 66, generalidades, deca lo siguiente, los grandes lineamientos trazados por el gobierno en su estrategia general con la finalidad de impedir el desarrollo de cualquier movimiento subversivo es aniquilarlo. Pues bien, para que quede claro y para puntualizar sobre esa poltica de Estado, en la pgina 105 dice con mayor precisin, la destruccin propiamente dicha o sea la eliminacin de los elementos componentes de la organizacin poltica y administrativa local se llevara a cabo en base de las dos condiciones siguientes; uno, que se hayan recibido informaciones suficientes para garantizar el xito de la eliminacin y dos que la eliminacin planeada pueda llevarse a cabo por entero. Entonces quiero hacer una reflexin, esto de ac fue una poltica de Estado que su autorizacin vena del ms alto nivel en este caso el Presidente de la Repblica, entonces no quiere decir que un mayor del Ejrcito orden que se cumpla esto, un mayor del Ejrcito o el mayor Santiago Martin Rivas no edito estos reglamentos. El mayor Santiago Martin Rivas no orden que se cumplan estos reglamentos y el mayor Martin Rivas no oblig a que se cumpla esta poltica de Estado. A esto quera agregar un hecho adicional que los oficiales que no queran cumplir o no lo realizaban adecuadamente eran enjuiciados por el Consejo Supremo o por la Justicia Militar de acuerdo a la legislacin vigente, o sea al cdigo de justicia militar. Esto quiere decir que la no aceptacin de esto significaba juicio, degradacin, y expulsin de los institutos armados, entonces exista la

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

obligacin jurdica de cumplir esta poltica de estado. Esto se ve claramente definido, por ejemplo, que despus de los atentados de Tarata el 25 de Julio de 1992, el Presidente de la Repblica da un mensaje a la nacin, aqu esta, que en su parte final dice lo siguiente: Nadie tiene derecho a quitarnos lo que es nuestro, por eso aquellos que desangran nuestro pas, que matan a nuestros hijos y que destruyen aquello que no han construido para esclavizar al Per, van hacer eliminados ellos y su veneno, este es mi compromiso. Por lo tanto queda claramente definido que no se trataba ac de que haya sido una decisin del mayor Martin Rivas, que haya sido una decisin de un grupo de hombres con una vocacin de Robin Hood o que haya sido la decisin de un sector del Ejrcito. No seor, esto fue una decisin gubernamental y fue una decisin de estado porque de lo contrario no se puede interpretar lo siguiente, la ley Cantuta, el paseo de tanques que amenazaban un nuevo golpe de Estado, las leyes que se dieron anti-terroristas, las leyes de indulto, las leyes de amnista. Acaso se puede pensar que el Estado peruano y las fuerzas armadas para proteger a un mayor dentro de los 700 que tiene el Ejrcito va a realizar otros actos, va a sacar a los tanques del Ejrcito para defender a un mayor, va el Estado dar una ley para basar la contienda de competencia del fuero ordinario al fuero privativo para darme impunidad a m, a un mayor. Acaso no era ms fcil si es que en verdad yo haba cometido un delito, no era mejor detenerme, enjuiciarme, degradarme y meterme preso. A caso eso no era lo ms correcto y lo ms lgico antes de dar la impresin o querer dar la impresin de que por protegerme han realizado todos estos actos de gobierno. Entonces cada cosa tiene que quedar claro, el gobierno en su defensa, en su poltica de Estado en la lucha contra el terrorismo al dar esas leyes no me estaban protegiendo a m, se estaban protegiendo ellos y los responsables de esa poltica de estado que recae en todo caso en el Presidente de la Repblica, como comandante en Jefe y Supremo de las fuerzas armadas y su asesor que gobernaba con l, Vladimiro Montesinos Torres. Ahora vamos a ver a lo que se refiere el grupo Colina, antes de iniciar la descripcin quiero enviar en esta oportunidad mi solidaridad con la familia Colina. Durante todos estos aos, se han servido de su nombre, se han aprovechado de su apellido, han hecho tabla raza de su dignidad personal de

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

cada uno de sus miembros, de cada uno de los integrantes de su familia, con la finalidad de crear el morbo publicitario, para ellos va mi saludo, mi solidaridad eterna. Probablemente no lo necesiten, es posible por todo lo que se ha dicho que tampoco lo requiera o lo desee, en todo caso ese es mi sentimiento hacia ellos y en forma particular en quien en vida fue un hroe de nuestro pas, el capitn Juan Colina... a quien no tuve el honor de conocer, pero a cuya recuerdo, a cuya heroicidad le rindo pleitesa. Esto empez como una carta y despus se convirti en una historieta. De dnde empieza gran parte de esto. En las versiones de estos seores, Carles Talledo, Alayo Caldern, Bazn Adriansen y Marcos Flores. Es bueno hacer referencia que el seor Carles Talledo y Alayo Caldern fueron investigados y sentenciados por el delito de traicin a la patria y esos seores Bazn Adriansen y Marco Flores, en este momento, junto con Alayo Caldern se encuentran purgando pena o esperando una resolucin judicial en la bsqueda de un indulto presidencial. Bueno el seor Carles Talledo una vez que fue encontrado responsable despus de una investigacin que hizo la DINCOTE a mediados del ao 92 en la poca del general Ketn Vidal que espero tambin de su versin sobre este tema. Al ser sentenciado por delito de traicin a la patria y filtrar informacin de la direccin de Inteligencia donde l era un secretario hacia Sendero Luminoso fue sentenciado, fue condenado a cadena perpetua. Estando en el penal de Yanamayo empez a escribir una serie de cartas a diferentes medios de comunicacin. Ac esta, esta es una de ellas, en ella habla de una serie de una serie de acciones, supuestos atentados, imputaciones, calumnias, difamaciones, etc, pero dentro de sus lneas escribe que exista un grupo para militar que se llamaba Colina, sigue avanzando en las siguientes cartas y le llama ya los magnficos, posteriormente lo bautiza como Orquesta Roja, retruca con el tiempo y dice no, se llamo CO.LI.NA pero no por el nombre del capitn de muri sino por una sigla que se llama Comando de Liberacin Nacional que ha sido utilizado tambin en muchas oportunidades. Y posteriormente ya ha surgido un nuevo nombre que se llama Escorpio, bueno este seor una vez de hacer todas estas declaraciones para la cual fue muy bien utilizada por un congresista de la Repblica, vino al congreso para que pueda confirmar estas denuncias y sucede esto (enseando un peridico y lee el titular) jueves 8 de enero de 1998, Ex agente Mesmer Carles niega haber

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

formulado denuncia alguna, pero admiti conocer de vista al mayor Santiago Martin Rivas. Qu cosa dijo en aquella oportunidad. Carles, en el curso de la audiencia pblica Carles aseguro que l jams formul denuncia alguna contra el denominado grupo Colina y enfatiz que desconocer la existencia de un supuesto comando para-militar responsable de atentados diversos. O sea el padre de la criatura se va al congreso de la Repblica declara a todos los medios de comunicacin y dice que l nunca revis ninguna denuncia pese de que ac esta las pruebas irrefutables que lo haba hecho y es ms niega la existencia de un grupo Colina. Sin embargo, la noticia qued, qued el argumento como alguien ah repite en cada momento no dejes que la verdad te vaya a arruinar una buena historia, bueno esto fue una buena historia, una buena historieta. Como este seor fue indultado por todas estas falsedades, Alayo Caldern crey que esa era la manera ms adecuada de alcanzar su indulto. Y tambin habla, escribe unas cartas, entre las otras cosas deca lo siguiente, de que existieron cuatro Colinas, o sea ya no es uno sino son cuatro y esto lo refrenda en una declaracin testimonial antes la jueza del quinto juzgado anticorrupcin; cundo, el 26 de julio del ao 2001. Qu dice ac?, dice para que diga teniendo en cuenta su respuesta anterior donde detalla las nicas donde usted tuvo relacin con personal de inteligencia entonces cmo es que se entera de la existencia del grupo Colina responde hasta donde tiene conocimiento este tiene dos vertientes. Hay un grupo Colina que es de los aos 70, ac esta claramente, o sea que significa, si el grupo Colina naci a la raz de la muerte del capitn Juan Colina en el ao 1984, cmo es que el Ejrcito en el ao 70 saba que ese oficial iba a morir 14 aos despus y nombr un grupo con ese nombre, qu eran pitonisos, tenan una bola de cristal, tenan un Ejrcito de cartomnticos. Bueno sacamos a parte, el hecho es que este hombre al igual que este sigui mintiendo. Despus en el mismo esquema, de que existe otro grupo que se llama Patria Libre, que todos recordamos fue un partido del ex diputado Yehude Simon; Comaca que fue un grupo clandestino del Ejrcito, Len dormido, Rodrigo Franco bueno hace una mezcolanza de una serie de nombres, de siglas o cosas con la finalidad de poder alcanzar un indulto. Esto realmente en el mismo orden de cosas, surge el seor Bazan Adrianzen, este seor supuestamente tiene una cualidad tan especial que l en la residencia presidencial burlaba todas las

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

seguridades, supuestamente de acuerdo a su versin, burlaba todas las seguridades, escuchaba detrs de la puerta, detrs de la puerta que el Presidente Fujimori conversaba con su asesor Montesinos, posteriormente se corra, sala Montesinos y se iba a mi cuarto en su fantasiosa versin. Y despus regresaba, y nuevamente detrs de la puerta escuchaba que Montesinos conversaba conmigo, eso esta ac. Dnde lo dice?, en el congreso de la Republica y existen congresistas que se prestan para todo este tipo de mentiras. Finalmente, tenemos al seor Marco Flores, este seor al cual muchos medios de comunicacin lo presentaron como el testigo clave, el testigo principal, l que ha visto todo, l que sabe todo y que en base a sus versiones han llenado las crceles de personas inocentes. Qu dice el testigo clave? Ac esta, declaracin testimonial Marco Flores Alban, dado ante quin?, jueza del quinto juzgado especial anti-corrupcin. Qu cosa dice en esta, preguntado para que diga si el procesado Nstor Rogelio Carbajal era integrante del grupo Colina, de ser as, s particip desde sus inicios y cul era la funcin que desempeaban. Dijo que durante el ao 91, 92 el personal entraba y sala alcanzando un total de 42. Respecto a su ocupacin soy tajante al indicar que nunca tuve conocimiento cierto de cmo se realizaron sus acciones o entrenamientos, esta hablando del grupo Colina, del supuesto grupo Colina. S que fueron los autores del crimen de Barrios Altos por los peridicos y revistas que salieron publicados y medios de comunicacin en general. Esto que cosa quiere decir que el testigo principal, el testigo clave de acuerdo a las versiones de cierto medio de comunicacin y del procurador Ugaz y de sus procuradores adjuntos, ms unos fiscales y jueces dice lo siguiente, voy a volver a repetirlo. Respecto a su ocupacin soy tajante en indicar que nunca tuve conocimiento cierto, cmo se realizaron sus acciones, sus entrenamientos. S que fueron autores de los crmenes de Barrios Altos por los peridicos, las revistas que salan publicados y medios de comunicacin en general. As, estamos, as se est impartiendo justicia en el Per. Entonces yo quisiera hacer una nueva reflexin, se esta cumpliendo esto, hay seguridad jurdica, con estos testimonios, con estas mentiras de gente de que alegremente un da dice una cosa y maana se retracta. Lo dicho hoy da sirve para encarcelar a un grupo de personas pero cuando se rectifica no sirve para que estas personas

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

puedan salir de la crcel. Entonces viene lo siguiente, estamos en un estado de derecho, ante un clima de seguridad jurdica, ustedes tienen la respuesta. Ahora vamos hablar sobre Barrios Altos, sobre este caso se ha dicho muchas cosas, pero lo que no se ha dicho hasta la fecha es lo siguiente: Que este fue un proceso que si no hubiese sucedido los hechos, el ministerio Pblico en cabeza del fiscal Vctor Cubas Villanueva, inmediatamente inicio la investigacin pero como existan denuncias que se acataran de militares, entonces el fuero militar tambin inicio una investigacin. Esto a que llevo, a que el Ministerio Pblico o sea, ante el fiscal Cubas Villanueva archivara el proceso Barrios Altos por falta de pruebas. Dos, el fuero militar fue ms all, sigui las investigaciones durante aos y al final, el 5 de julio del ao 95, en su segunda instancia, en su segunda y ltima instancia da una resolucin de sobreseimiento en firme. Por lo tanto, de acuerdo a nuestra legislacin, o sea de acuerdo a nuestra constitucin poltica del estado y de acuerdo a leyes internacionales como por ejemplo la Convencin Americana de derechos humanos en su artculo 8, inciso 4 se da la cosa juzgada. Pero el fuero ordinario sigui investigando a pesar de que exista esta cosa, hizo una serie de investigaciones, hizo y llevo a que un proceso llevado a cabo en la 12 sala Superior penal el ordinario se llevara las audiencias correspondientes y ordeno el archivo definitivo. Por lo tanto, en la aplicacin de la ley de amnista se ordeno ese archivo y se formo la figura jurdica universal de la cosa juzgada por segunda vez. No era necesario pero por segunda vez en este proceso se juzgo la cosa juzgada. Entonces no se entiende cual es la razn que ahora yendo contra la ley, yendo contra la normatividad nacional e internacional se ha iniciado, se esta abriendo procesos que va, inclusive, contra el espritu mismo de la constitucin. Como conclusin final de este caso digamos lo siguiente: Primero, en el caso particular mi, no se me encontr ninguna responsabilidad penal, tanto en el fuero ordinario como en el fuero militar. Y segundo, en los ltimos das, por decir en los ltimos meses han comenzado a suceder una serie de acusaciones antojadizas que nos estamos viendo con una cierta frecuencia, me estoy refiriendo principalmente al seor Tomas Libias. Este seor hace unas declaraciones, por ejemplo, en el diario el Comercio, 5 de Noviembre del ao 91, ac esta (enseando el diario). Y que dice en esa

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

oportunidad. Dice: ingresaron unos tipos con armas y nos dijeron que nos tirramos al piso, yo me eche y ellos empezaron a disparar, no se sinti ningn ruido, parece que utilizaron silenciadores, a m me dispararon y yo me desmaye, a m me dispararon y yo me desmaye, eso creo que me ha salvado, anot. Posteriormente, el diario La Repblica (Ensea la copia del articulo) da otra declaracin con la presencia de un congresista de la repblica. Y dijo, los atacantes fueron unos diez sujetos, altos, atlticos, dirigidos por dos encapuchados. Ante el diputado Julio Castro Gmez dijo que los criminales eran 8 individuos aproximadamente y que todos estaban encapuchados. Luego despus del 14 de marzo, o sea de la sentencia de la Corte Interamericana que dice, recrea un dialogo y dice: Me tumbo con la cacha de su arma y me dijo, son palabras textuales de l, terruco maldito, te toco la hora; yo me proteg la cabeza con las manos y sent que me entraban las balas hasta que me desmaye, refiri. Esto de ac, es lo mismo de lo que dijo meses atrs, o aos atrs, por supuesto que no. Pero hay algo ms, en el ao 1993 l le concede una entrevista a un periodista de un canal de televisin, este periodista con una fotografa ma, de la revista Caretas le pregunta sobre m, si me conoca o si me haba visto en los sucesos de Barrios Altos y dijo tajantemente que nunca me haba visto. Sin embargo, en el ao 2001 hace creer que yo he conversado con l, que lo he visto. Entonces viene la siguiente reflexin, cmo es que una persona que se desmaya puede reconocer a un grupo de encapuchados y particularmente a uno de ellos, y exclusivamente el supuesto jefe. No ser que esto tiene una motivacin extrajudicial, que es esta: Indemnizaran a deudos de las victimas de Barrios Altos, montos fluctan entre 175 mil a 250 mil dlares, esto es el precio de una mentira. (Enseando e indicado el articulo periodstico) Y lo que es mas grave, como es fcil ahora de ganar plata y en grandes cantidades, al seor Libies y ha seguido una seora Mara Barrientos, anteriormente la seora Martha Flores de Huilca, su hija Rosa Huilca y en las ltimas semanas, ya sali el hermano del coronel Obregn. Todas estas acusaciones definitivamente tienen una ley moti, y es reparaciones civiles que definitivamente nos lo da Sendero Luminoso, no los da ningn grupo terrorista como si lo hace el Estado peruano.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

Bueno ahora me voy ocupar del caso Cantuta, este caso fue politizado a tal extremo que en dos das se llevaron a cabo todos los procedimientos judiciales y al tercer da ya nos estaban sentenciando. Este proceso fue tan sacado de la normalidad jurdica que se nos peda de que nosotros probramos nuestra inocencia y aun despus de probarla porque no hubo ningn indicio, ninguna prueba que acredite la comisin de ese delito por lo menos de parte ma, sin embargo de todas maneras se sentencio. Esa sentencia fue apelada en las instancias correspondientes y posteriormente como producto de la ley de amnista del ao siguiente fue anulada la sentencia, anulada y archivada la sentencia. Posteriormente en el Congreso de la Repblica, pblicamente solicit la revisin absoluta y total de todo el proceso porque me saba totalmente inocente. Bueno esta peticin que lo hice en reiteradas oportunidades en aquella sesin por una situacin muy curiosa un grupo de congresistas rechazaba ese pedido y que cosa deca, el caso de la matanza de la Cantuta es irrevisable, es antijurdico que pretenda revisin. Quienes decan esto, Javier Diez Canseco, Daniel Estrada Prez, Edilberto Bentez, ac esta (Ensea el artculo periodstico) Bueno, pero este proceso despus de la ley de amnista paso de categora de cosa juzgada que de acuerdo a la constitucin el articulo 139, inciso 2 y 3, y en la Convencin Americana el artculo 24, inciso b ms el artculo 8 de la declaracin universal de los derechos humanos tiene las ha cubierto con la santidad de la cosa juzgada, es irrevisable tanto en cualquier corte, nacional e internacional. Al igual que el caso Barrios Altos no se entiende porque procesos con cosa juzgada se tiene que revisar. Ante todo esto es posible de que ustedes estn haciendo una pregunta lgica, bueno si no existi el grupo Colina y el mayor Martin no es el responsable entonces quienes fueron los que ejecutaron los crmenes de la Cantuta y Barrios Altos. Esa es una pregunta valida de que todos tenemos derecho de hacerla, esos dos sucesos seores compatriotas fueron producto de la guerra, de sus caracterizaciones y de los excesos que ms adelante voy a detallar. Posteriormente, ya en estos ltimos meses se me intenta vincular con un proceso que se llama El Santa. Esta es una vinculacin ilegal en la cual una seora que responde al nombre de Maribel Barrientos viene aduciendo en una serie de medios de comunicacin que entre

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

otras cosas dice lo siguiente: Que una noche entre 1 o 2 de mayo de 1992, un grupo de encapuchados entro a su domicilio y se llevaron a un familiar o a unos familiares de ella y que en el corral de su domicilio, en la oscuridad, un encapuchado lo tena tirada contra el piso de cubito vientral con el pie encima de ella. Pero dice que en un descuido de ese encapuchado, que despus dice que soy yo gira la cabeza y en un pequeo momento, pequea fraccin de tiempo observa dice su cara, observa la cara al encapuchado. Y en cada momento repite, en todos los medios de comunicacin y jams me olvidara ese rostro. Bueno ese rostro al cual ella hace mencin que es el mo se descubri en los medios de comunicacin en el ao 1993 y nunca me reconoci, recin lo hace en el ao 2001. Si uno le quita el nombre, le quita gnero, digamos que se trata de la misma acusacin del seor Libias pero no es de la seora Maria de Barrientos que copiando el estilo y la metodologa del seor Libias, ahora tambin esta solicitando una reparacin civil, ahora vamos (Hay un corte en el video) Bueno ahora vamos a ver el caso Huilca, este caso del seor Pedro Huilca que fue asesinado por Sendero Luminoso, el 18 de diciembre de 1992, fue investigado por la DINCOTE y en el cual logran tres atestados policiales. Durante esa investigacin los testigos presenciales que fueron sus familiares o sea la esposa, la seora Martha Flores, su hija, la seorita Rosa Huilca o Flor Huilca, perdn. Estas reconocieron a los asesinos, posteriormente, el diario el Vocero oficial de Sendero Luminoso que cosa deca en su edicin 625 de diciembre a enero, en el marco de la campaa por el aniversario del Presidente Mao Tse-Tung, el aniquilamiento del revolucionario Huilca se constituy en el mejor homenaje del Partido Comunista peruano al proletariado revolucionario, nacional y mundial que hoy pasa a comandar la nueva ofensiva de la revolucin mundial poniendo al maosmo como mando y gua. Quiere decir que Sendero Luminoso tambin reconoca el asesinato de Huilca. Pero as mismo los representantes de Sendero en Europa como son el seor Olaechea Cahuas y Luis Arce Borja que cosa deca. Adolfo Olaechea Cahuas y Luis Arce Borja quienes se esconden en Londres y que (Inaudible) confirman lo que se saba, Sendero mat a Pedro Huilca. Esas fueron las declaraciones que dieron ambos personajes, ambos terroristas a una reportera, para dar una precisin a

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

la seorita Marienela Muoz del programa de Csar Hildebrant en marzo del ao 1998. O sea ellos tambin confirman la muerte de Pedro Huilca a manos de Sendero Luminoso. Posteriormente la fiscala a cargo de las investigaciones confirma por boca de los mismos asesinos que hoy purgan condena en Yanamayo donde ellos reconocen con lujo de detalle, inclusive, aportan pruebas contundentes sobre como se llevo a cabo ese proceso. Y finalmente el tribunal militar correspondiente donde estuvieron los familiares del seor Huilca que formaron parte civil, participaron durante el proceso hasta la sentencia final. Entonces esto quiere decir que la DINCOTE, los testigos, la esposa, la hija, el mismo Sendero, la fiscala y los jueces, todos confirmaron que Sendero Luminoso haba asesinado a Pedro Huilca, los responsables de ese vil asesinato se encuentran cumpliendo condena en el penal de Yanamayo. Sin embargo en estos ltimos tiempos la seora Rosa, Martha Flores me acusa indebidamente con una finalidad poltica y econmica. Poltica porque esta utilizando mi nombre como responsable de la muerte de su esposo para realizar campaa poltica como lo hizo en el ao 2001, en las elecciones presidenciales y parlamentarias donde ella se presento por el partido aprista con el nmero 34 y econmicas porque lgicamente esta pidiendo una indemnizacin. Al respecto como un hecho aleatorio a lo que ya estoy diciendo en el ao 98 en un medio de comunicacin masiva yo ya anticipaba estas cosas y en una entrevista que me realizaron dije lo siguiente, lo lamentable es que Martha Flores viuda de Huilca y su hija Flor quienes reconocieron a los asesinos, luego se presentan para una vil acusacin contra un grupo de oficiales del Ejrcito, se lamento Martin Rivas. Me ha preguntado por qu lo hicieron y no hay una respuesta, ser porque Martha Flores se escribi hace un tiempo en el APRA o esperaba una indemnizacin del estado si consegua que los culpara, eso queda en la conciencia de ambas, finaliz el oficial del Ejrcito. O sea en marzo de 1998 ya se estaba anticipando que esto iba a suceder, y ya en marzo, abril del 2001 esto de ac se llego a cumplir. Entonces esto que ya lo iniciaba el seor Libias lo esta continuando la seora Barrientos, tambin lo esta reeditando la seora Huilca como su hija. Pero all no queda la cosa, el seor Presidente de la Repblica en una reunin que tuvo con los miembros de construccin civil, el 18 de diciembre del 2001, da una serie de declaraciones y dice lo siguiente: A Pedro Huilca no lo mat Sendero Luminoso, lo mat la

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

dictadura, que quede claro, asever. Entonces quiere decir que un juicio que ha pasado de la condicin de cosa juzgada con todos los elementos llevados a cabo de acuerdo a ley; el Presidente de la Republica dice por encima por encima de los jueces, por encima de la cosas juzgada de que ese proceso no sirve. Ojala que opine igual en la cosa juzgada que le viene favorecindole a l, en el caso de la paternidad que le esta reclamando la seorita Sara Toledo en Piura. Ahora me voy a referir al caso de Mariela Barreto, este caso particularmente para m fue muy doloroso por varios motivos. Primero, porque fue alguien que comparti parte de mi vida sentimental, segundo porque se trato de una colega y lo ms importante que se trato de una gran mujer. En este caso el Ministerio Pblico me investigo, como todos ustedes recordaran fui acusado, inclusive aparecieron algunas versiones en la cual me sindicaban como un autor material de los hechos, sin embargo, despus de una exhaustiva investigacin llevada a cabo por la cuarta fiscala del cono norte, dirigido por el fiscal Luis Pajares Rubio, que dicho sea de paso ha sido ratificado ya en este gobierno por el Consejo Nacional de Magistratura por su excelente labor durante todos los aos como fiscal. l confirmo mediante la indagatoria de testimonios de 50 testigos que durante la ocurrencia de los hechos yo me encontraba en Trujillo. Yo he podido adems de esos testigos abundar en detalles e inclusive en forma documentaria he colaborado con la justicia y he probado fehacientemente mi inocencia, por lo tanto rechazo, tambin en este caso, todas esas versiones antojadizas en la cual me quieren relacionar con este execrable asesinato de alguien que definitivamente no se mereca este fin. Finalmente invocara a las autoridades del Poder Judicial de que en el ms breve plazo de acuerdo a la ley y a la justicia encuentren a los responsables para que les aplique el maximo de la condena que le permite la ley. Finalmente, o posteriormente vamos a ver el caso del coronel Obregn. Este coronel muri por un asalto de unos delincuentes comunes en agosto del ao 1992, fue una muerte muy sentida porque se trataba de un buen oficial y de un gran comando. Han pasado varios aos y ahora resulta que su hermano el coronel Obregn, o sea el seor Roberto Obregn ha salido en los ltimos das

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

en los medios de comunicacin a contar una gran historieta en el cual l sintetiza lo siguiente, que su hermano antes de morir le haba comentado, le haba dicho que haba tenido un fuerte altercado de palabras conmigo, que se haba llegado a cumplir unas ordenes personales mas y que eso conllevara, de acuerdo con su versin, que yo tengo algo que ver con el asesinato. Bueno esta versin es tan antojadiza y tirada de los cabellos por lo siguiente: Primero, yo era un amigo personal del coronel Obregn, con quien tuve la satisfaccin de trabajar juntos durante un tiempo en el ao 1979 en Sullana. Segundo, coronel Obregn era director de la Escuela de Comando, esto quiere decir una unidad de maniobra mientras que yo era un analista de la Direccin de Inteligencia del Ejrcito, entonces no haba relacin ni de trabajo, ni de unidades, mientras el dependa del comando de Instruccin y de entrenamiento del Ejrcito en Chorrillos, yo dependa de la Direccin de Inteligencia del Ejrcito en San Borja. Y tercero, que es lo ms importante, yo ostentaba el grado de mayor y l era coronel, entonces cmo se puede interpretar el hecho que yo ordenaba, yo le daba rdenes al coronel Obregn, esto pues no tiene ningn sentido lgico, este es parte de todo tipo de acusaciones que se han venido dando ya en las ltimas semanas a raiz de los fallos de la Corte Interamericana y sobre todo en ese ambiente de todo vale., que flota en el ambiente y que en algunos casos alentado por unos jueces fiscales y procuradores. Bueno ahora vamos a ver sobre los sucesos en Huancayo, este es un tpico caso de manipulacin y mal utilizacin de mi nombre. Por qu digo esto? Primero, durante mucho tiempo se llego a decir y aducir que la felicitacin que entregaba el Presidente Fujimori sobre la formulacin del manual estratgico era una felicitacin dada por sucesos de la Cantuta. Como a lo largo de los tiempos esa versin se ha ido cayendo por falta de sustento lgico, entonces ahora se quiere correr esa felicitacin en el espacio y en el tiempo y hacerlo coincidir con los sucesos que sucedieron en Huancayo y 1990. Este tipo de manipulacin, particularmente con mi nombre, haba venido llevndose a cabo durante muchos aos, o se me inventaban casos, se me inventaban sucesos, se me indicaban muertes, o sencillamente se mantena un rastro de sospecha sobre mi persona. En este caso como no pueden hacer coincidir esa felicitacin

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

con los sucesos de la Cantuta, ahora lo quieren hacer vinculante con los sucesos de Huancayo, pero an en este caso se equivocan tambin estos manipuladores porque este caso cuando se llevo a cabo en el ao 1990. Quien le habla enviado por el estado peruano y por el Ejrcito, mi Ejrcito me encontraba en la Repblica de Colombia siguiendo un curso de analista poltico, por lo tanto este es un caso ms al cual les hago saber a ustedes de la forma de cmo unos medios de comunicacin, algunos, y algunas personas interesadas en seguir utilizando y mal utilizando mi nombre, vienen haciendo un terrible dao durante mucho tiempo y que ahora aprovecho esta oportunidad de este dialogo directo para poder decirles cual es mi verdad y cual es mi posicin al respecto. Por lo tanto, niego en este como en el resto de casos anteriores todo tipo de vinculacin, como todo tipo de participacin. Ahora vamos a ver algunas consideraciones complementarias, ya hemos visto todos los casos que de una forma u otra se me ha ido vinculando durante todo este tiempo. Ahora quiero con ustedes participar en algunos temas que diera la impresin que ya no son importantes pero que a luz de los acontecimientos y a la luz de lo ocurrido en 20 aos no deben pasar desapercibidos, esto es sobre la guerra interna. Seores, la guerra interna que empezaron en el ao 80 fue una guerra fraticida, sanguinaria que enlut a nuestra patria pero hay consideraciones que nunca debemos olvidar. Primero, quin inicio la guerra?, el terrorismo, tanto Sendero como el MRTA. Quin realizo terrible violaciones de derechos humanos en contra de nio, mujeres, pobladores andinos, campesinos, tribus nativas y ciudadana en general? El terrorismo. Qu cosa era la misin del Estado?, proteger a la sociedad. Cmo debera proteger a la sociedad, el estado por intermedio de sus gobiernos mediante polticas de defensa de la sociedad. Esto es que as como hay planes estratgicos para la defensa territorial del Estado en sus fronteras externas, tambin existe una poltica nacional de defensa del orden interno cuando hay grave alteraciones como por ejemplo el terrorismo. Para eso el Estado diseo, basado en las polticas americanas y en la estrategia y doctrina de Estados Unidos, una poltica de defensa integral del territorio. Ah ya le he mostrado en que se sustentaba. Por lo tanto, no se puede decir que toda la responsabilidad de todo lo que ocurri y dejo de ocurrir en el Per, en aquellos aciagos aos, recaen en

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

un mayor y un grupo de agentes. Todo lo que ocurri fue el producto del resultado de un enfrentamiento entre las fuerzas del orden que representaba a todos los peruanos y un grupo terrorista de corte fundamentalista que atacaba a ese estado para poder derrotarlo y asumir el poder. Como dije anteriormente, hay una interrogante que queda flotando, si no existi grupo Colina, al cual le atribuyen muchos sucesos pero particularmente el de Barrios Altos y la Cantuta. Entonces ustedes todava se seguirn preguntando en su fuero interno, entonces quin hizo esas matanzas? Bueno yo voy a dar una interpretacin ma, no quiere decir que yo este asumiendo ninguna responsabilidad, estoy haciendo una interpretacin por lo siguiente. Primero, porque diera la impresin de que nadie quiere defender al Ejrcito. Segundo, parece que ya no existiera generales en la institucin que quieran salvar o quieran recuperar el prestigio y quieran recuperar la inmensa tradicin de nuestra institucin. Y tercero, porque se me ha venido acusando injustamente a muchsima gente sin que estos puedan tener una adecuada defensa, ahora defendindome a m persona quiero por un momento tambin intentar dar unas respuestas o compartir una respuesta con ustedes. Primero, ya habamos hablado de que ac en el Per ha habido una guerra interna, esta guerra interna como todas las guerras internas que existen en el mundo, es el enfrentamiento entre dos fuerzas beligerantes que una busca derrotar a la otra y viceversa, en ellas se aplican todas las tcnicas y tcticas militares que viene desde los albores de la humanidad. Esta, por ejemplo, toda accin militar le corresponde una reaccin militar en un orden de cosas, si tombamos en cuenta que estbamos en guerra y que las personas que estuvieron tanto en Barrios Altos como en las universidades fueron terroristas que despus me voy a encargar, mas delante de referirlos y puntualizarlo, quiere decir que el Ejrcito al saber y las instituciones adems al saber dnde se encontraba el enemigo lo que hicieron fue una operacin militar de acuerdo a las leyes de la guerra que son vlidas, porque Sendero tambin actuaba en el mismo sentido y al igual que eso, en todas partes del mundo se actan de la misma manera. Entonces la reflexin final es tanto los sucesos de Barrios Altos, la Cantuta, Lucanamarca, Tarata, Bellavista, heridos Soyer, los coche bombas, los videobombas, todo eso significa los resultados de una confrontacin interna que llevaron a nuestro pas a un intil derramamiento de sangre que despus de 20

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

aos todava continua y que no hemos podido ser capaces los peruanos de darle fin y buscar una autentica reconciliacin. Bueno, posteriormente cuando ya se estaba llegando al final de la guerra, el estado peruano en el ao 1992 diseo una poltica de reconciliacin nacional. Esta poltica basaba por lo siguiente, se tena que dar una ley de arrepentimiento, una ley de indulto y una ley de amnista. Estas dos primeras leyes fueron para los terroristas mientras que la ley de amnista fue para los militares, y aqu esta, decreto ley 25429, ley de arrepentimiento. (Ensea la copia del documento) Cuantos terroristas se acogieron a esta ley, ms de cinco mil. Ley 26655, ley de indulto, cuantos terroristas se han acogido a esta ley, mas de 700. Ley 26479, Ley de amnista, cuantos militares se han acogido a esta ley, ni siquiera han llegado a 100. Entonces lo que no se comprende es que si el estado con una poltica de reconciliacin nacional crea tres leyes para poder juntar a la nacin entre un proyecto nacional a largo plazo olvidando los errores del pasado, cmo es que ahora, el actual gobierno con sus actuales ministros, fiscales, jueces y procuradores dejan intacta la ley de arrepentimiento y solamente intentan, intentan anular la ley de amnista y jurdicamente no se puede anular. Posteriormente para consolidar lo ya dicho anteriormente quiero insistir sobre qu es el terrorismo disfrazado. Siempre se ha ido manifestando a lo largo de todo estos aos que un grupo de militares entraron a una universidad y sacaron a 9 indefensos estudiantes y vilmente los mataron. De igual manera se ha venido aduciendo durante toda una dcada que un grupo de agentes, el famoso grupo Colina, que ya he demostrado que nunca ha existido en la practica, ms all que la imaginacin de cierta gente interesada, ingresaron y asesinaron a un grupo de heladeros. Bueno no es tan cierto eso, voy a demostrar a continuacin, no hecho por m, si no por personas ajenas al gobierno actual, ajeno a los servicios de inteligencia y ms an totalmente alejado de mi persona y de mi amistad. Pare un ratito FIN DEL VIDEO CSM: A ver, ah ya ha concluido este mensaje y debo entender que ya no hay otro mensaje ms. UJ: No, este es. Y este es el documento que le mencione que no se lo

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

aceptaba porque es evidentemente una defensa unilateral de l, que lo nico que yo poda aceptar era una entrevista con pregunta y respuesta. CSM: Ya quin fue, usted fue el que filmo esta grabacin UJ: No. CSM: Cmo fue? UJ: Carlos Pichilingue Guevara y Santiago Martin Rivas. Yo no estuve presente CSM: Ah no estaba usted presente ah. UJ: No, como explique en la sesin anterior, me parece y tambin cuando hice la presentacin ante el seor fiscal. Ac lo que importa es la secuencia, en el instante en que llegamos a un acuerdo que tena que ver un testimonio en video, este seor me dice lo voy a pensar, ok. Y luego lo que hace es enviar esta cinta como entendiendo l que esa era su CSM: Usted esa cinta la recibi, no la ha tocado, no ha sido UJ: No, tal cual, cuando la veo, es donde le digo esto no se lo acepto. No es esto lo que le he pedido para ser un documento en video porque aqu usted esta dando sus opiniones personales y yo no soy un conducto suyo para poder llevar CSM: Correcto. UJ: Eso abri las tres entrevistas que si son de interrogatorio. CSM: Eso lo veremos, entonces ese es un documento que lo filmo el seor Pichilingue en acuerdo con el seor Rivas y luego le entregaron a usted el fsico, el video, no? UJ: Exactamente. CSM: Y que usted no ha tocado, es tal como esta. UJ: Tal cual. CSM: Correcto, alguna pregunta sobre este tema. S, diga usted. Csar Nakazaki, abogado de la defensa: Para que precise el testigo si este audio o perdn video es posterior a las entrevistas, a las reuniones que motivaron sus libretas. CSM: Ah, las libretas. A ver, primero para centrar todo. Hemos visto primero, hemos escuchado primero el audio, hay el audio uno y el audio dos que no hemos escuchado. Este mensaje es en trminos cronolgicos es posterior a los dos audios?

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

UJ: S. CSM: Es posterior? UJ: Correcto. CSM: Podra usted identificar en lo posible, en lo que corresponda, fecha probable de este mensaje. UJ: De este mensaje. CSM: S. UJ: Esto ha sido despus que se hace todas las entrevistas en libreta, a ver le puedo hacer una mencin mas precisa todava. CSM: A ver. UJ: Y que el abogado de la defensa conoce porque cito en la sesin anterior la crnica que hice en Per 21 donde esta todo el relato. CSM: Responda puntualmente. UJ: Este material en video es posterior a las entrevistas en libretas, cuando yo tengo la historia despus de las entrevistas en libretas necesitaba tener la certeza de que eso haba ocurrido porque sino alguien iba a decir y como me consta de que quien hablo CSM: Audios, libretas, mensajes, As es. UJ: Mensajes y entrevistas en videos. CN: Para precisar entonces en sus trminos, despus que tenia la historia Martin Rivas le alcanzo este video, para utilizar sus propios trminos. UJ: Despus de las entrevistas en las libretas viene la etapa de los videos, esa es la precisin. CSM: Pregunto, ya para ya me maree los audios? Eso es antes. CSM: Luego viene entrevistas y que usted solamente se limito a escribirlas. UJ: Correcto. CSM: Despus, usted exige, le pide videos, viene esto. Cuando rechazo difundir esto o admitir esto vienen las tres entrevistas en video. UJ: Correcto. CSM: Esta claro. CN: Una ultima, en la parte final de la entrevista claramente establece Martin Rivas que iba a continuarla, dice, como explic a continuacin CSM: Y ah se corta en efecto.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

UJ: Entonces para precisar si existi o no existi ese segundo documento. CSM: O esa continuacin. UJ: No eso fue lo que envi. CSM: Debo de entender entonces que el motivo por el cual no hay un monologo ah visional es que acepta el seor Martin Rivas someterse a entrevistas. Pregunto no s. UJ: No, no, no eso es lo que a m me llega. Que razones habr tenido para no continuar CSM: Le explic? UJ: Este no porque eso yo lo rechace directamente. CSM: Correcto. CN: Y una ultima pregunta, el cuestionamiento de este video fue al contenido o a la metodologa que sea una declaracin unilateral. UJ: Primero, la metodologa porque ese asunto no me interesaba. CSM: La metodologa. UJ: Punto dos, respecto del contenido sujeto a la confrontacin que yo poda hacer de los hechos que l iba mencionando. Para m ya quedaba en claro que todos los alegatos que hace despus que ha hecho la primera parte estaba haciendo un intento de utilizar al periodista para que difunda su defensa. CSM: Usted tambin cuestionaba ya el contenido. UJ: En esa parte. CSM: S, muy bien. CN: Una ultimita. CSM: S. CN: Los dos documentos que utiliza Martin Rivas en este discurso, entre comillas, son los dos documentos que posteriormente utiliza en la entrevista que le realiza el testigo? UJ: S. CSM: Muy bien, hemos culminado esta parte del video y dada la hora y como hay que trabajar dos horas de descanso vamos a continuar con las dos entrevistas a las 4 de la tarde. Muy bien.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

12-

Csar Camal Pesantes

Tercera parte: Interrogatorio de los vocales supremos al general EP (r) Csar Ramal Pesantes.
Csar San Martn, Presidente de la Sala: Bien, vamos a hacer algunas algunas preguntas. Hemos eh, escuchado aqu algunas menciones muy precisas a la Directiva 003 presidencial. Sabe usted, se acuerda, qu fecha se aprob esta directiva? Csar Ramal Pesantes, testigo: Le voy a decir eh, seor presidente, aproximadamente ha sido ha sido en los primero das del ao 92. Si no, si mal no recuerdo. CSM: No, no, diga lo que se acuerde, no se preocupe usted. No, no. CRP: Por lo menos por ah. CSM: Ahora bien. Tenemos aqu en el tomo 75 un texto de esta directiva remitida oficialmente por la secretara general del Ministerio de Defensa, Directiva 00391-MD/SDN y que aparece como fecha octubre del 91. A su vez, esta directiva ha sido aprobada por un decreto legislativo. CRP: Creo que s. CSM: No?... Como esta directiva, su configuracin, su concepcin emana en sus lineamientos de la Secretara de Defensa Nacional, de ah la denominacin en su rtulo y como usted ha trabajado en esta institucin, de una u otra forma usted intervino asesorando en la configuracin de esta directiva o no, para nada? CRP: No. No, porque sabe por qu, seor presidente? Toda esta directiva que sale el 92 ya fue eh, preparada por el que tuvo anterior a m en mi puesto. Ellos s participaron, yo ya llegu al 92 prcticamente ya estaba por difundirse, algo as CSM: Ah, ya estaba por difundirse. O sea que usted por razones de tiempo CRP: As es, as es. CSM: no ha estado en esta. CRP: As es. CSM: Ahora bien Pero, esas acciones que usted realiz en varios asentamientos humanos se hicieron ya en vigencia o en vigor de esta directiva, o antes de ella.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CRP: Me imagino [titubea un poco] eso ha sido antes. Antes, porque eso estaba vigente al 92. Pero yo lo, yo he estado el 91, el 91 yo he estado realizando mis acciones cvicas CSM: O sea, oficialmente la directiva presidencial se entr en vigor o en vigencia despus. CRP: As es, doctor. Pero, los objetivos estratgicos que recibo son derivados de esta directiva. O sea que estaban haciendo el borrador y estaban ya el COFI, estaba enviando, me imagino. CSM: Esos objetivos estratgicos exactamente para su trabajo, para su misin Por que entidad o por que persona se les transmiti? CRP: Por intermedio del presiden, del comandante de la Zona de Seguridad del Centro, l me enva la directiva. CSM: O sea quin? CRP: El general Valdivia. Y a l le enva el COFI. CSM: Ya. O sea que, podemos ver de que, claro, una directiva como esta tiene un tiempo de estructuracin, habra habido supongo proyectos, debates, discusiones, usted en esa en ese lineamiento previo no particip en nada? CRP: No particip. CSM: No particip.Usted me dice que bajo su jurisdiccin se encontraban dos universidades no? CRP: No. CSM: Donde se encontraba CRP: No [titubea] Ni siquiera estaba La Cantuta, seor presidente. La Cantuta estaba fuera de mi mbito. Por eso es que aqu recibo la orden yo. Aqu recibo a La Cantuta. Si hubiese estado en mi zona, no tendra que recibir rdenes CSM: Eso fue cundo, por favor, en La Cantuta. CRP: La Cantuta ha sido el 22 de mayo de 1991. CSM: Mayo del 91 CRP: S CSM: para precisar. Usted intervino en mayo del 91 en La Cantuta. Hemos hablado tambin de San Marcos y de la UNI, no? CRP: Esas con el otro comandante general. San Marcos y la UNI con el comandante con el general Rojas Neyra CSM: Ah!...

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CRP: que tena la 18. CSM: era una confusin. Disculpe usted. CRP: No se preocupe, seor presidente. CSM: Muy bien. Y usted me dice que esa el ingreso a La Cantuta, que usted eh, condujo, que usted estructur fue en mayo no? CRP: S el 22 de mayo. CSM: El problema que le planteo a usted tiene que ver con las normas autoritativas. El Decreto Legislativo 726 que entr en vigor el 11 de diciembre del ao 91, segn el texto que tengo aqu CRP: As es. CSM: aqu a la vista CRP: Correcto. CSM: es que autoriza el ingreso de las Fuerzas Armadas a los centros universitarios, pero previa autorizacin del ministro de defensa, el ministro del interior, de los comandos militares o policiales, las Fuerzas Armadas, etctera, ingresan. Y usted lo hizo antes de que existiese esta normatividad expresa. Cmo explicamos esto? CRP: Le explico, seor presidente. Cuando yo recibo la orden de ejecutar accin cvica en La Cantuta, tambin me indican como pre requisito que cuente con la autorizacin de los estamentos universitarios, porque la autonoma universitaria me impeda ingresar de otra forma. Inicio mis gestiones a la universidad Enrique Guzmn y Valle, La Cantuta, a travs de, del doctor Alfonso Ramos Geldres, rector de dicha universidad, indicndole la conveniencia y el ofrecimiento de hacer accin cvica como una como una tarea de colaboracin del Ejrcito que, sin costo alguno para la universidad, y que si podra ah contar con la aquiescencia de los estamentos. Y pasa algn tiempo, y la primera semana de mayo me visita el doctor a mi puesto de comando y me da la grata noticia de que era portador de esta autorizacin. CSM: Sin perjuicio de esa visita y de esa explicacin, de esa puntualizacin verbal, me dio tambin una comunicacin escrita, oficial de la universidad o no hubo esa autorizacin escrita. CRP: Ya, la, la ma s fue escrita CSM: De ellos CRP: La, la, la respuesta fue verbal y ya, como era el rector ya no, ya no

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

fastidi ms. Ms bien despus ya me ha hecho ms pedidos por escrito no? ya, ya me ha hecho pedidos para la accin cvica de la demolicin de los edificios, eso, si los tengo. CSM: S, eso me llam la atencin, eso ltimo, porque el tribunal recibi una comunicacin del actual rector de la universidad CRP: S. CSM: cuestionando la demolicin, indicando que ese es un dao que se le caus a la universidad y que usted, ac nos ha informado, que eso se hizo a pedido y por previa informa o indicacin CRP: Informe de CSM: informe del rgano competente, que es Defensa Civil. CRP: Esos documentos obran en mi poder porque eso s era delicado. Le puedo hacer llegar, no lo he trado, pero le puedo hacer llegar a vuestra presidencia los detalles del pedido, los informes y todo, porque ah, inclusive, en forma lo responsabilizaban al seor rector si es que eso segua en pies esos edificios. Y que deba demolerse, as CSM: Qu, qu haba pasado con esos edificios, que tenan, cul era el problema? CRP: Tengo entendido que en el terremoto del 70, las estructuras se deterioraron y estaban pues, tenan 50, 60 centmetros de abertura, eh, eh, bastante deteriorado, pero por supuesto que yo con esa informacin no iba a aceptar demoler, yo le exig, le dije seor rector, si tengo el informe de defensa, gestiono. CSM: Ya, correcto, ya nos ha dicho CRP: As es. CSM: pero ya, lo que nos interesa es de qu comunicacin CRP: As es. CSM: indicacin previa y dice usted que cont con el apoyo tcnico de efectivos de la Marina. CRP: As es. CSM: Muy bien. Pasando a otro tema, que es el tema de inteligencia, porque ac la, las lneas de imputacin tienen que ver con que de [ininteligible] sectores han provenido, segn los cargos estas acciones que hoy da estamos juzgando.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CRP: Bien. CSM: Y usted nos ha dicho constantemente de que inteligencia tena su propia lgica de funcionamiento y que el COFI o usted no tenan ninguna relacin de, de subordinacin o no se imponan a lo que haca inteligencia. A ver, cmo, a ver, dgame usted, la relacin de COFI con el SINA, Servicio Nacional de Inteligencia, cul era. CRP: La relacin del COFI con el SIN es a travs de, de los CSM: No, de todo, de todo el sistema. Se que, se que, por eso ac hay un tema CRP: Yo le voy a responder, voy a CSM: SINA y el SIN, que es el Servicio. CRP: Voy a aventurarme a dar respuesta que no me compete, pero en aras de ayudar CSM: Lo que, lo que usted sabe. Si no lo sabe, no lo diga, porque crea problema. Solamente CRP: S. CSM: lo que sabe. CRP: S, solamente, eso est a cargo de la Divisin de Inteligencia, por eso me no, no, no. Me reservo comentario porque es el Jefe de la Divisin de Inteligencia del COFI el que puede dar respuesta a estas conexiones. CSM: A ver ah trabajo el tema del canal de inteligencia CRP: As es. CSM: O sea que en el COFI existe una divisin CRP: Una divisin de inteligencia, una divisin de operaciones CSM: Ya. Me quedo en la Divisin de Inteligencia, ya cul es la relacin de esta Divisin de Inteligencia con todo el Sistema Nacional de Inteligencia? CRP: Es CSM: Cul es la relacin? CRP: es una relacin tcnica del canal tcnico dentro de los sistemas, eh el SIN o el Ejrcito no se qu no puedo aventurarme, llegan los informes de inteligencia a la, a la Divisin de Inteligencia, ah lo explota, ve qu es necesario para los elementos operativos CSM: O sea CRP: eso es lo que se hace.

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CSM: a esa Divisin de Inteligencia es DIEFA? Creo? Es DIEFA? CRP: DIEFA CSM: S, no es cierto? Es DIEFA CRP: no, no, no, este no es DIEFA. CSM: Dgame usted. CRP: Es Divisin de Inteligencia. CSM: Ya. Divisin de Inteligencia del COFI. CRP: S, s, s, disculpe que CSM: Correcto. Ya, entonces, all lo que llegan son, en realidad, llega inteligencia ya procesada, informacin procesada que es inteligencia. CRP: Claro. CSM: No es cierto? CRP: As es. CSM: Desde luego, esa, la bsqueda de informacin y el procesamiento de la inteligencia corresponde a los rganos del SINA, o sea puede ser Servicio de Inteligencia del Ejrcito, puede ser Direccin [ininteligible] del Ejrcito, de las dos fuerzas de la Polica y del propio Servicio de Inteligencia del Ejrcito. Estoy bien o no es as? CRP: El SIN, un sistema grande CSM: Claro. CRP: s, a, hay este problema con el SIN. El SIN produce la inteligencia y ah est la cosa. CSM: Y se lo entregan a usted, al, a la Divisin CRP: Lo hace llegar a la Divisin de Inteligencia. CSM: Y all lo aplica en lo que fuere menester. CRP: As es. CSM: Muy bien. Lo que me llama la atencin y quiero que usted, eh me lo explique es, si hay todo unos canales que son ah muy cuidadosos y deben cumplirse con rigurosidad, porque de eso se trata, y ms que en tema de inteligencia, que es un [ininteligible] muy, muy delicadas, usted me dice que en Raucana no s si salt, es, no creo que sea el trmino, pero directamente usted fue al SIN, al Servicio de Inteligencia Nacional pero, cmo es esto de que, si usted tena una divisin de inteligencia, COFI, cmo es que se, salta o pasa o, acude directamente a ese canal. No habra all, ah un problema de

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

vulneracin se lo digo de [ininteligible] amplio, una vulneracin de las lgicas de funcionamiento del canal de inteligencia? CRP: Muchas gracias por su pregunta, seor presidente, para esclarecer. El COFI a travs del jefe de la Divisin de Inteligencia abastece de inteligencia a, o nutre de inteligencia operativa o de inteligencia estratgica, y operativa que para nosotros, a travs del comando de la Zona de Seguridad Nacional del Centro. Cuando yo le pido al comando de la Zona de Seguridad Nacional del Centro, por [ininteligible] no la tiene, o sea que de arriba no ha venido, o sea que tampoco el COFI tena. Y yo tena que, tena que ir a, a no, no poda, eh, esperar. Entonces llamo por telfono al seor Julio, al seor general Julio Salazar, le digo Usted tiene inteligencia operativa para [ininteligible], a ver ven, vamos a ver. De ah voy CSM: Pero CRP: Presidente CSM: perdn. Para hacer eso no pidi autorizacin a su comando? CRP: S, yo CSM: Pregunto no? CRP: yo le he pedido a mi comando. CSM: No, es pues, es que ese, ese dato, ese dato quiero que est claro pues. CRP: Claro. CSM: Usted pidi autorizacin a su comando. CRP: Claro, entonces yo tena que CSM: Exactamente a qu rgano o qu persona, o qu autoridad. CRP: A, al comandante, a mi Comandante de la, de la Zona de Seguridad Nacional del Centro. CSM: O sea CRP: Al general Valdivia. CSM: a Valdivia le pidi autorizacin CRP: Claro. CSM: l le dio el visto bueno CRP: Claro. CSM: y con ese visto bueno usted CRP: As es. CSM: se dirigi

Fuente: AgenciaPer.tv ( http://archivo.agenciaperu.tv/ventana/index.php?q=taxonomy/term/14 )

CRP: As es. CSM: al general Salazar Monroe. CRP: Claro. As es. CSM: As fue el tema. CRP: As es, este, seor presidente. CSM: Ya est claro, entonces, para m por lo menos. Muy bien. A usted mencionado al general Delgado Bejarano. Quin es l? CRP: Es un seor general, un gran oficial del Ejrcito. Es [ininteligible] alguno de su promocin, tengo entendido de ingeniara, era jefe de la Divisin de Inteligencia CSM: Ah, ya, ya. l es el que CRP: El jefe de la Divisin de Inteligencia de. CSM: el que le da CRP: S, s. CSM: el que le debe dar a usted la inteligencia para el desarrollo de las estratgicas de sus operaciones. CRP: As es. CSM: Y a l fue que le pidi y no tena, digo. CRP: No, no, yo le pido a mi comando. Yo no dependo CSM: Ah, ya, ya. CRP: del COFI. Yo estoy en otro nivel CSM: Ya. CRP: un poquito ms abajo. CSM: Ya. Y finalmente, en el, en el tema de La Tiza, que es lo que ha sido materia de pregunta pero me parece que habra que hacer un poco ms de precisiones. Este es, esta bajo la seguridad exte