Está en la página 1de 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

CD 1 Alphabet and Sounds [TRACK 1] Lesson 1 Gracias por comprar Topics Entertainment Instant Immersion Language Series, el programa nmero uno de idiomas que le permite a usted escuchar y aprender en todo momento y en todo lugar. Leccin uno. Bienvenidos a Topics Entertainment Instant Immersion Language Series. En estas ocho lecciones adquirir los conocimientos bsicos del idioma ingls y su correcta pronunciacin. Cada leccin ejemplifica las estructuras ms importantes del idioma ingls. Adems incluye una gran cantidad de vocabulario til y ejemplos de conversaciones cotidianas. Esta serie ofrece varias oportunidades para practicar; pero, por supuesto, tambin es necesario buscar situaciones para poner en prctica los conocimientos adquiridos. Esperamos que aprenda mucho y que se divierta. Leccin uno. Bienvenido. En esta leccin aprender el alfabeto en idioma ingls, su pronunciacin y tambin cosas importantes relativas a la pronunciacin de ciertas letras y palabras. Primero practiquemos el alfabeto Ingls. Este consta de 26 letras. Las letras ll, y ch no existen en el alfabeto ingls, mientras que la letra w forma parte del alfabeto y es muy comn. [TRACK 2] Ahora bien, practiquemos los nombres de las letras del alfabeto ingls y algunas palabras en las que aparecen. Escuchar una pausa luego de cada palabra y letra para que pueda repetir lo que ha odo. Luego, cada palabra se traduce al ingls.

Page 1 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


La letra espaola A se llama ei art art La letra espaola B grande se llama bi ball ball La letra espaola C se llama ci car car La letra espaola D se llama di dog dog La letra espaola E se llama i egg egg La letra espaola F se llama ef fun fun La letra espaola G se llama lli girl girl La letra espaola H se llama eich hair hair La letra espaola I se llama ai idea idea La letra espaola J se llama llei jump jump La letra espaola K se llama kei kiss kiss La letra espaola L se llama el lake lake La letra espaola M se llama em man man La letra espaola N se llama en nap nap La letra espaola O se llama o onion onion La letra espaola P se llama pi potato potato La letra espaola Q se llama kiu queen queen La letra espaola R se llama ar radio radio La letra espaola S se llama es salt salt La letra espaola T se llama ti tomato tomato La letra espaola U se llama iu umbrella umbrella La letra espaola V chica se llama vi vision vision La letra espaola W se llama dobliu water water La letra espaola X se llama Pocas palabras inglesas empiezan con ex. Aparece dentro de varias palabras como: ex taxi taxi La letra espaola Y se llama uai yellow yellow La letra espaola Z se llama zi zipper zipper relmpago. [TRACK 3] Ahora repite los nombres de las letras otra vez: A B C D I F G H I J K L M N O P K R S T U V W X Y Z ei, bi, ci, di, i, ef, lli, eich, ai, llei, kei, el, em, en, o, pi, kiu, ar, es, ti, iu, vi, dobliu, ex, uai, zi [TRACK 4] Bueno ahora que conoce el alfabeto ingls hablemos de cmo se pronuncian estas letras. Primero las vocales. En ingls, la pronunciacin de las vocales vara en vez de tener sonidos consistentes como las vocales en espaol. Escuchar cada vocal con ejemplos que representan sus posibles sonidos. La letra a normalmente se pronuncia A, como en art o ea como en cat gato. La letra e se pronuncia e como en egg, o al final de una palabra es muda. Por ejemplo, en la palabra take, tomar que se escribe t-a-k-e la e final es muda pero cambia el sonido de la e. Dos es se pronuncian iii, como en la palabra week, semana que se escribe w-e-e-k. arte pelota carro perro huevo diversin nia pelo idea salto beso lago hombre siesta cebolla papa reina radio sal tomate paraguas visin agua

taxi amarillo cierre

Page 2 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


La letra i muchas veces se pronuncia ie como en big grande, o se pronuncia ai como en idea. La letra o a veces se pronuncia ah como en onion, y otras veces se pronuncia o como en open, abrir. Dos oes juntas se pronuncian uuu, como en moon, luna. La letra u se pronuncia ah como en umbrela, o yuo como en union unin. La letra y se puede usar como vocal. En este caso tiene el sonido ay como en la palabra ski, cielo o el sonido ih como en city, ciudad. [TRACK 5] Hay muchas combinaciones de vocales en ingls. Aqu hay algunos ejemplos comunes. La combinacin ai se pronuncia ee como en mail, correo. La combinacin ea se pronuncia ii como en bean, frijol, o a veces se pronuncia e como en head, cabeza. La combinacin ai generalmente se pronuncia ai, como en pie, pastel. La combinacin io se pronuncia io, como en radio, o nio, como en onion. La combinacin oa se pronuncia o como en boat, barco. La combinacin oi u oy se pronuncia oi como en coin, moneda y boy, nio La combinacin ou se pronuncia au como en pound, libra, excepto en la combinacin ought, la cual es bastante comn y se pronuncia aat. Ought es una palabra inglesa que significa deber. Ought es un verbo irregular, solo tiene una forma.

[TRACK 6] Ahora que ha practicado las vocales inglesas, hablemos de las consonantes; El sonido de bi es semejante a be en espaol pero ms fuerte. Cierre los labios completamente Este sonido aparece en boy, nio y elbow, codo. C tiene dos sonidos, como pasa tambin en espaol, antes de las letras o, e, u, hace el sonido k, como en car, carro, o popcorn, palomitas. Antes de e, o i, si suena como una s espaola, como en cent, centavo o cinema, cine. D hace un sonido ms fuerte que el de la d espaola se pronuncia d como en dog, perro y odor, olor. Muchas palabras inglesas tienen doble d o doble t stas hacen un sonido semejante al sonido de r simple de espaol. Por ejemplo, en las palabra butter, mantequilla y letter letra o carta. F es como la f espaola como en fish, pescado. G tiene dos sonidos distintos generalmente y hace el sonido guh como en la palabra girl, nia; green verde y egg huevo, a veces, y hace el sonido y como en giraffe, jirafa y age, edad. H normalmente se pronuncia ja, como en hat, sombrero. En unas palabras h es muda, por ejemplo en la palabra hour, hora. J se pronuncia dy como en jaket, chaqueta. K es como la k espaola como en kiss, beso. En la combinacin kn la k es muda, por ejemplo, en la palabra knee, rodilla. L suena como la l espaola como en lake, lago. M se pronuncia como m en espaol como en la palabra man, hombre.

Page 3 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


N se pronuncia como n en espaol, como en napkin, servilleta. P es semejante a la p espaola, como en plate, plato o cup, taza. Q como en espaol q siempre esta seguida por u, q u, se pronuncia queh, como en question, pregunta. R es ms fuerte que la r simple de espaol por ejemplo en las palabras radio, radio y restaurant, restaurante. S a menudo suena como una s espaola, como en salt, sal. En unos casos hace el sonido sss, como en wise, sabio. La combinacin sh hace el sonido sh, como en las palabras shirt, camisa y bush, arbusto. T es semejante a la T en espaol como en la palabra television, televisin. V hace el sonido vhh, como una f con voz, por ejemplo, en vegetables, verduras y envy, envidia. X se pronuncia kx como en taxi, taxi. Y, cuando se usa como consonante hace el sonido yeh, por ejemplo en yes, si. Z hace el sonido zzz como el zero, cero. [TRACK 7] Hay excepciones a estas generalizaciones, pero los sonidos mencionados aqu son los ms comunes. El conocimiento de los sonidos de las letras en ingls te va a ayudar a reconocer cognados, palabras que son semejantes a palabras en espaol. Se escriben de manera parecida, pero su pronunciacin es muy diferente. Puedes identificar el cognado espaol de las palabras siguientes?: hospital restaurant music sweater television radio reception airport hamburger bank hospital restaurante msica sweater televisin radio recepcin aeropuerto hamburguesa banco hospital restaurante msica suter televisin radio recepcin aeropuerto hamburguesa banco

Hay varios cognados que en ingls empiezan con s y otra consonante, pero que en espaol empiezan con es y otra consonante. Escuche y repita estos ejemplos: school station stereo stamp spinach space

escuela estacin estreo estampilla espinaca espacio

Page 4 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Spanish espaol

Hay muchos cognados del ingls y el espaol. Ojo con ellos! [TRACK 8] Para pronunciar palabras correctamente es til saber dnde recae el nfasis en las palabras de ms de una slaba. Las reglas del espaol en este respecto son muy consistentes. Lamentablemente, no es as con el ingls. Lo mejor que se puede hacer es escuchar bien el ritmo de la lengua y la pauta de nfasis en ciertos tipos de palabras. Con esto en mente aqu hay unas generalidades que puede notar. Hay muchas palabras del ingls que terminan en shion, escrita: sion o tion. La mayora de sas tienen cognados espaoles que terminan en cin, estas palabras generalmente se acentan en la ltima slaba en el idioma ingls. Escuche y repita estos ejemplos: vision inflation conversation reservation reception nation Una excepcin comn a esta tendencia es: televisin television Televisin es un ejemplo de una fuerte tendencia de acentuar palabras multisilbicas en la primera slaba en ingls. Veamos algunos ejemplos: table hospital restaurant napkin vegetable [TRACK 9] Bueno ahora desafese. Puede nombrar cinco palabras ms que ha aprendido que llevan nfasis en la primera slaba? Algunas de ellas son: hamburger radio airport mesa hospital restaurante servilleta verdura visin inflacin conversacin reservacin recepcin nacin

Page 5 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


water onion zipper taxi music Hay muchas palabras de este tipo en ingls. Esta vez, puede recordar el cognado ingls de las siguientes palabras?: restaurante visin hospital nacin msica televisin banco recepcin [TRACK 10] Bien. Ahora, repasemos. Puede recordar las letras del alfabeto? Esta vez usted repetir la palabra despus de la pausa. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z ei, bi, ci, di, i, ef, lli, eich, ai, llei, kei, el, em, en, o, pi, kiu, ar, es, ti, iu, vi, dobliu, ex, uai, zi [TRACK 11] Great! Ahora usted escuchar una palabra que se puede escribir de dos maneras diferentes. Escoja la opcin que mejor le parezca. Si puede escriba las dos opciones luego de orlas. Beer: b-e-e-r o b-a-i-r. La respuesta correcta es b-e-e-r, beer significa cerveza. Hope: H-o-p o h-o-p-e. La respuesta correcta es h-o-p-e. Hope significa esperanza. Bank: b-a-n-k o b-a-n-g. La respuesta correcta es bank significa banco. Water: W-a-t-e-r o w-a-i-t-e-r. La respuesta correcta es water. Water significa agua. Pie: P-a-i o p-i-e. La respuesta correcta es pie. Pie significa pastel. Fun: F-u-n o f-a-n. La respuesta correcta es fun. fun significa diversin Lake: L-a-k-e o l-a-k. La respuesta correcta es lake. Lake significa lago. restaurant vision hospital nation music televisin bank reception

Page 6 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

Coat: C-o-o-t o c-o-a-t. La respuesta correcta es coat. Coat significa abrigo. Hat: J-a-t o h-a-t la respuesta correcta es hat. Hat significa sombrero. [TRACK 12] Bueno a ver si puede recordar un poco ms del vocabulario que ha aprendido. Trate de contestar las preguntas. How do you say? Cmo se dice? How do you say lago? sombrero banco correo sal plato mesa agua pastel huevo papa [TRACK 13] Well done! Ahora escuche esta breve conversacin. No se preocupe por la gramtica aprender ms de eso en otras lecciones. La primera vez que oiga la conversacin solamente escuche. La segunda vez repita lo que oye. Le traduciremos la conversacin la tercera vez. What is it? Its egg pie. Egg pie? Its good, isnt it? Its ok, it needs salt. And the onions are very strong. Yes, they are. I need some water. Theres water here on the table. Thanks. Youre welcome. After we eat lets go to the cinema. Good idea! lake hat bank mail salt plate table water pie egg potato

Page 7 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

We can take a taxi. Its cold outside. Do you have a jacket? No, but I have a warm sweater. Good! Later outside the restaurant. Ms tarde fuera del restaurante. Do you see that man? The one with the dog? Yes. Near the yellow car. I like his hair. But his hat is so ugly. Well, maybe he doesnt have an umbrella. The weather is terrible today. Ha, ha. True. Do you still want to go to the lake? No. Lets go tomorrow. Good idea! [TRACK 14] Escuche y repita: What is it? Its egg pie. Egg pie? Yes, egg pie. Its good, isnt it? Its OK. It needs salt. And the onions are very strong. Yes, they are. I need some water. Theres water here on the table.

Page 8 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

Thanks. Youre welcome. After we eat lets go to the cinema. Good idea! We can take a taxi. Its cold outside. Do you have a jacket? No, but I have a warm sweater. Good! We can take a taxi. Its cold outside. Do you have a jacket? No, but I have a warm sweater. Good! Do you see that man? The one with the dog? Yes. Near the yellow car. I like his hair. But his hat is so ugly. Well. Maybe he doesnt have an umbrella. The weather is terrible today. Ha, ha. True. Do you still want to go to the lake? No. Lets go tomorrow. Good idea! [TRACK 15] What is it? Qu es? Its egg pie. Es un pastel de huevo.

Page 9 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Egg pie? Pastel de huevo? Yes, egg pie. Si, pastel de huevo. Its good, isnt it? Est bueno, no? Its OK. It needs salt. Est bien. Necesita sal. And the onions are very strong. Y las cebollas estn muy fuertes. Yes, they are. S, lo estn. I need some water. Necesito un poco de agua. Theres water here on the table. Hay agua aqu en la mesa. Thank you. Gracias Youre welcome. De nada. After we eat lets go to the cinema. Despus de comer, vamos al cine. Good idea! Buena idea. We can take a taxi Podemos tomar un taxi. Its cold outside. Hace fro afuera. Do you have a jacket? Tienes una chaqueta? No, but I have a warm sweater.

Page 10 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


No, pero tengo un suter caliente. Good! Bueno. Do you see that man? Ves a ese hombre? The one with the dog? El que est con el perro? Yes, near the yellow car. S, cerca del coche amarillo. I like his hair. Me gusta su cabello. But his hat is so ugly. Pero su sombrero es tan feo. Well, maybe he doesnt have an umbrella. Bien, tal vez no tenga un paraguas. The weather is terrible today. El tiempo est terrible hoy. [Chukles], true. Huh, cierto Do you still want to go to the lake? Todava quiere ir al lago? No. Lets go tomorrow. No. Vamos maana. Good idea! Buena idea. Este es el fin de la Leccin 1. En la Leccin 2 usted aprender algunos saludos y despedidas comunes y as como el uso y significado de algunos verbos en ingls. END

Page 11 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


CD 2 Greetings [TRACK 1] Leccin 2 Leccin dos. Bienvenido. En esta leccin va a aprender unas maneras de saludar y despedir a la gente; a pedirle el nombre a alguien y preguntarle cmo est?; a usar los verbos to be y to do y los pronombres personales del ingls y cmo se usan. Hay varias maneras de saludar en ingls. Trate de repetir: Hello. Hi. Good morning. Good afternoon. Al conocer a una persona se puede decir: Nice to meet you. Mucho gusto. O tal vez: Please to meet you. Mucho gusto (o tal vez encantado). La palabra please es un adjetivo cuyo significado es ms o menos contento o satisfecho, En ingls no importa si un adjetivo modifica a una persona o una cosa que es masculina o femenina. No importa tampoco si es singular o plural. Los adjetivos ingleses no muestran gnero ni nmero, sus formas son invariables Nice, es otro adjetivo que significa simptico o agradable. Fjese en las formas de nice en estos ejemplos. She is nice. He is nice. Its a nice day [TRACK 2] Its a nice day. Es un da agradable. Those girls are nice. Esas chicas son simpticas. Como puede ver todos estos ejemplos usan la misma forma del adjetivo nice. Igual que con los adjetivos, los sustantivos en ingls no muestran ningn gnero gramatical. Ella es simptica. l es simptico. Es un da agradable

Hola. Hola. Buenos das. Buenas tardes.

Page 12 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Bueno ahora que ha aprendido a saludar a alguien en ingls, aprendamos a preguntarle el nombre a alguien que acabamos de conocer. Podra preguntar: What is your name? Cmo se llama usted? Esto significa literalmente: Cul es tu nombre? It es la forma de tercera persona del verbo to be en el presente. To be hace las mismas funciones que hacen ser y estar en espaol. Be es la raz del verbo. La palabra to se usa para indicar las formas bsicas de un verbo, la que no concuerda con ningn sujeto particular. Esta forma se llama el infinitivo o en ingls the infinitive. Entonces to be es el infinitivo del verbo be. Las formas ser y estar son infinitivos del espaol. El proceso mediante el cual se cambia la forma de un verbo para que concuerde con el sujeto se llama conjugacin y la forma cambiada del verbo es lo que se llama su forma conjugada. Por ejemplo la conjugacin del verbo ser en espaol en el presente es: soy, eres, es, somos, sois, son. La mayora de los verbos en espaol tienen seis formas distintas. Los verbos en ingls, por el contrario, no suelen tener ms que dos formas en el presente. Un ejemplo de un verbo regular o de forma estndar en ingls es eat, comer. El presente de este verbo slo tiene dos formas eats, para tercera persona singular, y eat, con otro sujeto. Eats, e-a-t-s, para tercera persona singular y e-a-t con otros sujetos. [TRACK 3] Los sujetos pueden ser de primera persona, si incluyen al hablante, segunda persona, si incluyen al que se le dirige la palabra, o tercera persona, que sirve para hablar de otras personas y cosas. Tambin pueden ser singulares o plurales, y en espaol los pronombres de segunda persona pueden ser formales. En ingls el pronombre de segunda persona no indica ningn afecto de formalidad. De veras, no indica tampoco si es singular o plural. Hay siete pronombres personales en ingls. En estas lecciones los ponemos en este orden. I you he she it yo t, vosotros, usted, ustedes l ella ello, cuando se refiere a cosas, y a veces a animales. Realmente, it es neutro

Page 13 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


we they nosotros ellos o ellas, se usa para personas y cosas

Tal vez se pregunte por qu hay siete pronombres distintos y slo dos formas del presente de muchos verbos. La repuesta es que con la mayora de verbos ingleses todos los pronombres excepto los de tercera persona singular he, she e it, usan la misma forma verbal. [TRACK 4] Si unimos las formas conjugadas de to eat y los pronombres indicados, suenan as: I eat, como you eat, comes, come, comis, comen she eats, ella come he eats, l come it eats, come we eat, nosotros comemos they eat, ellos o ellas, comen To eat es un ejemplo de un verbo regular en ingls. Es decir la mayora de verbos ingleses se conjugan de esta misma manera en el presente simple. Por otro lado to be es un verbo irregular se conjuga diferente. To be tiene tres formas distintas en el presente simple. Escuche y repita las formas del presente de to be: am, a-m are, a-r-e is, i-s I am, soy o estoy you are, you are, se puede traducir como eres, es, sois, son o ests, est, estis o estn she is, es o est he is, es o est it is, es o est we are, somos o estamos they are, son o estn

[TRACK 5] Well done! Muy bien! En estas lecciones siempre incluimos los pronombres personales en la conjugacin de un verbo nuevo. A diferencia del espaol, un sujeto especfico, o un pronombre, es normalmente obligatorio en una frase del ingls. En el caso del verbo to be los pronombres personales muchas veces forman conjunciones con las formas verbales. Esto significa que el pronombre y el verbo se pronuncian juntos en una forma corta. Ahora va a practicar las formas contractas de to be.

Page 14 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

Escuche y repita. Listen and repeat: Im youre shes hes its were theyre Great! Escuchemos ahora una conversacin parcial. Escuche y repita: Listen and repeat: Note el uso del verbo be y de pronombres pesonales. Good morning. Buenos das. Hello Fred. How are you? Hola Fred. Cmo ests? Im fine thanks. How are you? Estoy bien gracias cmo ests t? Great! Look, heres the guide. Excelente. Mira, aqu est la gua. Good morning. Are you Mr. Johnson? Buenos, das. Es usted el seor Johnson? Yes, Fred Johnson. Si, Fred Johnson. Good morning madam. Im Mary Wood. Buenos das, seora. Soy Mary Wood. Please to meet you Miss Wood. Mucho gusto, seorita Wood. My name is Gladys Frazer. Yo me llamo Gladys Frazer. Nice to meet you, Miss Frazer. Encantada, seorita Frazer. [TRACK 6] Como not to be se usa muchsimo en ingls. Escuche y repita otra vez: Listen and repeat again:

Page 15 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Good morning. Hello Fred. How are you? Im fine thanks. How are you? Great! Look, heres the guide. Good morning. Are you Mr. Johnson? Yes, Fred Johnson. Good morning madam. Im Mary Wood. Please to meet you miss Wood. My name is Gladys Frazer. Nice to meet you, Miss Frazer. Bueno, escuche nada ms: Good morning. Hello Fred. How are you? Im fine thanks. How are you? Great! Look, heres the guide. Good morning. Are you Mr. Johnson? Yes, Fred Johnson. Good morning madam. Im Mary Wood. Please to meet you miss Wood. My name is Gladys Frazer. Nice to meet you, Miss Frazer. OK, a ver cunto recuerda? Puede nombrar las formas de to eat con los pronombres personales? Debe haber incluido: I eat you eat she eats he eats it eats we eat they eat [TRACK 7] Well done! Recuerde tambin las formas del verbo to be. Las formas de to be en el presente son: I am you are she is he is it is

Page 16 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


we are they are Bueno, y cmo se pronuncian las formas contractas de ese verbo?: Debi haber incluido las formas siguientes: Im youre shes hes its were theyre To be es un verbo muy importante en ingls. Como hemos dicho antes, to be hace las funciones de ser y estar, e incluso forma parte del presente progresivo. El presente progresivo se usa mucho ms en ingls que en espaol. En la leccin tres va usted a aprender un poco ms de este uso. [TRACK 8] Tal vez not en el dilogo que oy que el verbo to be tambin se usa para preguntarle a alguien cmo est. Ahora podr escuchar algunas variaciones sobre esta pregunta. Vamos a practicar algunos ejemplos. Listen and repeat: How are you? How are you doing? How is it going? Cmo est? Cmo est? Cmo le va?

Ahora hablemos de cmo se puede contestar esta pregunta. Aqu estn unas respuestas posibles. Very well, muy bien. fine, bien. so, so, as as. not well, mal. badly, mal. very badly, muy mal. Tambin es comn como repuesta a esta pregunta decir. good, bueno y bad, malo. Quizs quiera usted agradecerle a la persona por haber hecho la pregunta. Puede decir:

Page 17 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Thanks, gracias o thank you, gracias. [TRACK 9] Ahora veamos cunto recuerda. Cmo respondera a estas palabras y preguntas: Good afternoon. Si dijo, hello o good afternon como repuesta, tiene usted razn. Qu tal, What is your name? Si dijo, my name is y tu nombre es, and your is? Ahora practique lo siguiente: nice to meet you. Dijo usted, nice to meet you? Estupendo. Tambin es posible que dijera please to meet you, o likewise. Bueno. Cmo contestara how are you? Tal vez Dijo I am fine, o I am so so. Si est usted muy bien, dira, Im very well. Ahora puede tener una conversacin breve con alguien en ingls. Pero falta una cosa ms. Cmo se va a despedir despus de terminar la conversacin? Aqu estn unas posibilidades. Good bye, adis, bye, chao. See you later, nos vemos ms tarde. [TRACK 10] A ver cunto puede recordar, cmo se dice, How do you say? Estoy bien, gracias? Im fine. Thank you. Cmo estn ustedes? How are you? Tambin a veces en ingls para referirse a muchas personas se usa you all o youll. Buenas tardes. Good afternoon. Me llamo Mary. My name is Mary. Nos vemos ms tarde. See you later. Qu tal uno de los sustantivos que escuch en la leccin uno? Desafese con esto: huevo, egg agua, water chaqueta, jacket sal, salt mesa, table cine, cinema cebolla, onion nia, girl.

Very good!

Page 18 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Muy bien.

[TRACK 11] Ahora escuche y repita. Listen and repeat: Is it a car? No. its a truck. Is it a lake? No, its a river. Is it a girl? No, its a boy. Is it a potato? Yes, its a potato. Are you a doctor? Yes, Im a doctor. Were all doctors here. Es un coche? No es un camin. Es un lago? No, es un ro. Es una nia? No, es un nio. Es una papa? Si, es una papa. Es usted doctor? Si, soy doctor (a) Si, todos somos doctores aqu.

Como ve, otra funcin del verbo to be es identificar a personas y cosas. Ahora, how do you say? Son doctores? Es agua? Somos nias. Es pastel de papas. Son perros. Ahora repita estas frases en ingls. They are doctors. Is it water? We are girls. Its potato pie. They are dogs. [TRACK 12] Great! Ahora puede notar todas las formas conjugadas del verbo to be? Debe haber notado: I am you are he is she is Are they doctors? Is it water? We are girls. Its potato pie. They are dogs.

Page 19 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


it is we are they are O tal vez dijo las formas contractas que son: Im youre hes shes its were theyre Una manera en que puede usar to be para identificar a personas es para asociarlas con sus profesiones u oficios como en: I am a doctor. Como otras palabras en ingls, doctor no indica si la persona es mujer u hombre. Aqu hay otras palabras que puede usted encontrar, algunas de ellas son cognados y puede descifrar sus significados. [TRACK 13] Escuche y repita. Listen and repeat: teacher student boss employee client driver pilot attendant flight attendant waiter waitress server businessman business woman tourist George is a businessman. I am the boss. We are employees at the bank. Are you waiters? Are you a flight attendant? Youre students, arent you? Ahora, cmo se dice? How do you say? Somos estudiantes.

profesor o profesora estudiante jefe o jefa, empleado o empleada cliente conductor o conductora piloto o pilota asistente asistente de vuelo mesero mesera mesero o mesera hombre de negocio mujer de negocio turista. Jorge es hombre de negocio. Soy la jefa.. Somos empleados del banco. Son ustedes meseros?. Eres asistente de vuelo? Son estudiantes no?

We are students.

Page 20 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


l es profesor. Son ellos asistentes de vuelo? Ella es doctora. Soy turista. Great! He is a teacher. Are they flight attendants? She is a doctor. I am a tourist.

Como not, se usa el artculo indefinido a para identificar la profesin de alguien en ingls. Antes de un sustantivo que empieza con una vocal se usa la variacin an Por ejemplo. Escuche y repita estas frases: He is a taxi driver I am an artist

Es conductor de taxi Soy artista

Excellent! Ahora puede recordar tres maneras distintas para preguntarle a alguien cmo est? Las tres maneras mencionadas son: How are you? How are you doing? How is it going? [TRACK 14] La pregunta how are you doing? usa el verbo to be y una forma progresiva del verbo to do. To do es otro verbo irregular que es muy importante en ingls a menudo to do se traduce como hacer. Por ejemplo en estas frases: What are you doing? Qu haces? We always do our homework. Siempre hacemos la tarea. I do exercises every day. Hago ejercicio todos los das. Las formas de to do en el presente simple son: do, d-o y does, d-o-e-s. Ahora listen and repeat: I do You do She does he does it does we do they do

Page 21 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


La forma doing es un gerundio. Va a aprender ms de esta forma en la prxima leccin. To do tambin tiene otras funciones importantes en ingls. Considere estas frases: Are they onions? Son cebollas? Do you eat onions? Come cebollas? They are not onions. No son cebollas. I do not eat onions. No como cebollas Como ha odo, en una pregunta de tipo s o no las formas del verbo to be suelen ocurrir antes del sujeto como en: Are they onions? Lo raro del ingls es que los verbos regulares nunca van antepuestos al sujeto. Entonces cmo se pueden formar preguntas con estos verbos? La respuesta es que se usa la forma apropiada del verbo irregular to do que s se puede anteponer al sujeto. Usado as to do realmente no significa nada, es decir, no acepta el sentido del verbo regular que aparece despus del sujeto en forma de su raz. Aqu estn otros ejemplos de este uso especial de todo: Does Sharon eat meat? Come carne Sharon? Do you know Mike? Conoces a Mike? Do we have water? Tenemos agua? Does Bill speak Spanish? Habla espaol Bill? Es importante recordar que es el verbo to do el que concuerda con el sujeto en estas preguntas: Hay otros usos especiales de to do que es semejante. Listen and repeat: They are not onions. I do not eat onions. Otra diferencia entre los verbos regulares y los irregulares en ingls se ve en frases negativas. Solo los verbos irregulares pueden aparecer antes de la palabra not, que indica una frase negativa. Pero a la vez tiene que haber un verbo antes de not. Entonces en este caso tambin la versin de to do, que no significa nada, se usa con verbos regulares. Aqu hay unos ejemplos ms de este fenmeno: Sherry does not eat meat. Sherry no come carne. I do not know Mike. No conozco a Mike. We do not have water. No tenemos agua. Bill does not speak Spanish. Bill no habla espaol. Son comunes las contracciones de not y los verbos irregulares como en estos ejemplos. Ok, how do you say comes carne? Come usted carne? Es amarillo? Ests bien? Comen ustedes muchas cebollas?

Do you eat meat? Is it yellow? Are you well? Do you (or you all) eat many onions?

Page 22 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

Well done! Ahora conteste en forma negativa: Are they onions? No, they are not onions, o no, they arent onions. Do you eat onions? No, I do not eat onions, o no, I dont eat onions. Do you have a hat? No, I do not have a hat, o no, I dont have a hat. Is it yellow? No, it is not yellow, o no, it isnt yellow. Are you Bob? No, I am not Bob, o no, Im not Bob. Do you know Bob? No, I do not know Bob, o no I dont know Bob. Excellent! Quizs se haya preguntado qu es esa palabra doing en la pregunta how are you doing. Doinges una forma del verbo ingls to do. To do es un verbo regular que puede significar hacer. Tambin to do tiene un uso especial cuando hacemos preguntas en ingls. [TRACK 15] Las formas de to do en el presente simple son: I do you do he does she does it does we do they do Muy bien. Un ejemplo de su uso en un contexto donde significa hacer es esta frase, What did you do? Qu hiciste? Como he mencionado arriba tambin tiene un uso especial cuando hacemos preguntas en ingls. Escuche y repita estos ejemplos: Do you eat meat? Comes carne? Do you know Amelia? Conoces a Amelia? Muy bien, recuerda usted la conjugacin de to do en ingls?: Debe haber dicho: I do you do he does she does it does we do they do

Page 23 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


La forma doing en la pregunta how are you doing?, es una forma especial que se llama el gerundio y se usa para formar parte del presente progresivo. Va a aprender ms de eso en la prxima leccin. [TRACK 16] Bueno ahora vamos a resumir las varias cosas que ha aprendido en esta leccin. A continuacin tenemos una conversacin entre dos amigos y otra persona a quien uno de ellos no conoce. La mayora del vocabulario le ser familiar: Hi Anne. Hola Anne. Hi Christine, how are you? Hola Cristina, cmo ests? Very well thanks, and you? Muy bien gracias, y t? Fine thanks. Bien gracias. Anne, do you know Jim Ross? Anne, conoces a Jim Ross? Hes a friend of my family Es un amigo de mi familia Please to meet you, Jim. Mucho gusto, Jim. Please to meet you. Encantado Your name is Anne, right? Usted se llama Anne, S? Yes, Anne Smith. How are you doing today? S, Anne Smith. Cmo est usted hoy? Im fine thanks, and you? Estoy bien, gracias y usted? Fine, thank you. Bien, gracias.

Page 24 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Are you a student here? Es usted estudiante aqu? Yes, I am a philosophy student. S, soy estudiante de filosofa. Philosophy? How interesting! Filosofa? Qu interesante! Yes, in my opinion its very interesting. Si en mi opinin es muy interesante. And you, what do you study? Y usted qu estudia? Im studying chemistry. Yo estudio qumica. Oh, excuse me, Anne. We have class in five minutes. Ay, perdn Anne, tenemos clase dentro de cinco minutos. Is it your art class? Es la clase de arte? Yes. Were studying the work of Grandma Moses today. Si hoy estudiamos la obra de Grandma Moses. Ok, well see you later then. Ok, nos vemos luego entonces. Good bye Anne, nice to meet you. Adios Anne, mucho gusto. Likewise. Igualmente. Bye, see you later. Chao, nos vemos. Bye Christine. Chao, Christine.

Excellent! Esta vez Escuche y repita: Hi Anne.

Page 25 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Hi Christine, how are you? Very well, thanks, and you? Fine, thanks. Anne, do you know Jim Ross? Hes a friend of my family. Please to meet you, Jim. Please to meet you. Your name is Anne, right? Yes, Anne Smith. How are you doing today? Im fine thank, and you? Fine, thank you. Are you a student here? Yes, I am a philosophy student. Philosophy? How interesting! Yes, in my opinion its very interesting. And you, what do you study? Im studying chemistry. Oh, excuse me, Anne; we have class in five minutes. Is it your art class? Yes. Were studying the work of Grandma Moses today. Ok, well see you later, then. Good bye Anne, nice to meet you. Likewise. Bye, see you later. Bye Christine. [TRACK 17] Esta vez solo escuche la conversacin: Hi Anne. Hi Christine, how are you? Very well, thanks, and you? Fine, thanks. Anne, do you know Jim Ross? Hes a friend of my family. Please to meet you, Jim. Please to meet you.

Page 26 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Your name is Anne, right? Yes, Anne Smith. How are you doing today? Im fine thanks, and you? Fine, thank you. Are you a student here? Yes, I am a philosophy student. Philosophy? How interesting! Yes, in my opinion it is very interesting. And you, what do you study? Im studying chemistry. Oh, excuse me, Anne. We have class in five minutes. Is it your art class? Yes. Were studying the work of Grandma Moses today. Ok, well see you later then. Good bye Anne, nice to meet you. Likewise. Bye, see you later. Bye, Christine.

Bien. Este es el fin de la leccin dos. En la prxima leccin usted va a aprender ms del presente progresivo y el verbo to be, y tambin va a aprender muchos sustantivos y adjetivos nuevos.

End.

Page 27 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


CD 3 Pronouns and Adjectives [TRACK 1] Bienvenido a la Leccin 3. Welcome to Lesson 3. En esta leccin aprender: In this lesson, you will learn: Ms del presente progresivo y el verbo to be. A usar artculos. Unos nuevos sustantivos y adjetivos. A hablar de orgenes y lenguas y unos verbos regulares ingleses. Primero hablemos ms del presente progresivo que se mencion en la leccin previa. Aqu hay unos ejemplos de su uso en espaol: Silencio la soprano est cantando! No puedo salir ahora porque estoy comiendo. El presente progresivo se usa mucho ms en ingls que en espaol. Pero su formacin es muy semejante a la del espaol. El presente progresivo en ingls consiste de dos partes. La primera parte es un verbo conjugado. Estar en espaol y to be en ingls. La segunda parte es una forma verbal que es invariable, se llama el gerundio o en ingls the gerund. Como usted sabe, esta forma en espaol termina en ando o iendo. Para formar el gerundio en ingls empieza con la raz del verbo y se aade la terminacin ing, que se escribe i-n-g. Por ejemplo para formar el gerundio del verbo to eat se empieza con la razeat y se aade ing. Para formar eating el gerundio es fcil no? Ya usted sabe formar el presente simple en ingls de verbos regulares. Recuerda las formas conjugadas de to eat en el presente simple? Cules son? [TRACK 2] Las formas son: I eat you eat she eats he eats Well done! La verdad es que el uso del presente simple est ms restringido en ingls que en espaol. Su uso en ingls normalmente se reserva para hablar de acciones habituales y a veces emociones y percepciones. Para hablar del presente general y el futuro prximo es mucho ms comn usar el presente progresivo. Como he mencionado antes el presente progresivo se forma con el presente simple de to be ms un gerundio.

it eats we eat they eat

Page 28 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

Escuche y repita estos ejemplos: I am studying French at the university Estudio francs en la universidad What are you eating? Qu come? o qu est comiendo? Are you going to the party? Va a la fiesta? We are eating roast beef for Christmas dinner Vamos a comer rosbif en la cena de Navidad. What are they doing? Qu hacen ellos? Entonces puede dar el gerundio de estos infinitivos?: to be being to eat eating to do doing Good job! Va a notar muchos ejemplos del presente progresivo en estas lecciones. Bueno ahora vamos a estudiar el uso de los artculos en ingls. Listen and repeat: is it a girl? no, is a boy here are some potatoes I need an egg for the pie the doctor is here the teachers are nice es una nia? no, es un nio aqu estn unas papas necesito un huevo para el pastel el mdico est aqu los profesores son simpticos

Como es el caso en espaol, en ingls hay artculos definidos y artculos indefinidos. En espaol por supuesto los artculos indefinidos son un, una, unos y unas y los definidos son el, la, los y las. En ingls los artculos no tienen formas masculinas ni femeninas, pero el artculo indefinido tiene una forma distinta que se usa con sustantivos plurales. Escuche y repita los artculos ingleses: a un, una an un, una, se usa antes de una vocal. some unos, unas the el, la, los, y las; singular o plural. a book un libro a jacket una chaqueta some girls unas nias some boys unos nios the book el libro

Page 29 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


the jacket the girls the boys [TRACK 3] la chaqueta las nias los nios

Entonces qu tal unos nuevos sustantivos para que los use con estos artculos. Aqu estn unos sustantivos comunes que usted querr usar. Usted ya conoce unos, otros son nuevos. Listen and repeat: Man woman boy girl hotel bus truck car building beach street room store house people

hombre mujer nio nia hotel autobs camin coche edificio playa calle cuarto o habitacin tienda casa gente

OK. How do you say un hombre? un hombre el mdico o doctor el hombre es mdico un autobs la calle la tienda un edificio una chica la chica es simptica [TRACK 4] Well done! Muy bien. La concordancia es importante en ingls entre verbos y sujetos pero no entre sustantivos y adjetivos. Los artculos en ingls pueden indicar nmero en el caso del artculo indefinido, pero no indican gnero. Los adjetivos en ingls no indican ni nmero ni gnero. Los sustantivos en ingls, aunque no muestran gnero gramatical, suelen tener una forma a man the doctor the man is a doctor a bus the street the store a building a girl the girl is nice

Page 30 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


plural que es distinta. Hay tres sonidos diferentes que indican un sustantivo plural regular en ingls. El uso de cualquiera de los tres depende del sonido final de la forma singular. He aqu los plurales de unos sustantivos que ya ha escuchado: jacket, jackets truck, trucks cap, caps bus, buses bush, bushes beach, beaches hamburger, hamburgers building, buildings girl, girls egg, eggs onion, onions tomato, tomatoes pie, pies. Para formar un plural regular en ingls considere el sonido final de la forma singular. Si el sonido final es t, p, o k aada el sonido sss, escrito s, para formar el plural. He aqu unos ejemplos de sustantivos en estos grupos. Listen and repeat: cat, cats bank, banks nap, naps Si el sonido final de una palabra singular es s, z, ch, tch o yeh, aada el sonido ezz, escrito es para formar el plural. He aqu unos ejemplos de sustantivos en este grupo: house, houses cause, causes bush, bushes lunch, lunches, lunch significa almuerzo. age, ages Con todos los otros sonidos finales aada el sonido zzz s para formar el plural, Aqu estn unos ejemplos de sustantivos en este grupo. Listen and repeat: boy, boys dog dogs table, tables employee, employees driver, drivers radio, radios

Page 31 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


coin, coins cinema, cinemas television, televisions taxi, taxis [TRACK 5] OK. Ahora d la forma plural de la palabra: girl, girls teacher, teachers cough, coughs pie, pies lunch, lunches street, streets hotel, hotels cup, cups bus, buses room, rooms Hay varias palabras en ingls que tienen una forma plural irregular. Aqu estn unos ejemplos de sustantivos en este grupo: man, men woman, women fish, fish mouse, mice (mouse significa ratn). goose, geese (goose significa ganso). Tambin hay un grupo de palabras cuya letra final F se hace V en el plural Estos sustantivos en el singular suelen terminar en el ef. Tienen entonces un plural que termina en el sonido zzzz. Unos ejemplos de este tipo son: leaf leaves hoja elf elves elfo half halves medio OK. Una vez ms, d la forma plural de la palabra: idea, ideas man, men car, cars umbrella, umbrellas fish, fish bean, beans leaf, leaves letter, letters businesswoman, businesswomen house, houses

Page 32 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

[TRACK 6] Great! A ver cuntas cosas y personas puede recordar?: How do you say? un nio a boy una chica a girl un paraguas an umbrella una casa a house una playa a beach un edificio a building un empleado an employee una mujer a woman un hombre a man una calle a street

Well done! Now listen and repeat: Is a good store hes an old man Im a hard working woman there smart boys its a beautiful room, isnt it?

es una tienda buena es un hombre viejo soy una mujer trabajadora son chicos inteligentes es un cuarto bello no?

Estas frases dan ms informacin sobre personas y cosas mediante el uso de adjetivos. Practiquemos unos adjetivos que puede usar para describir los sustantivos que ha aprendido. Listen and repeat: beautiful bello o bella interesting interesante large o big grande young joven lazy perezoso o perezosa smart o intelligent inteligente good bueno o buena better mejor best el o la mejor ugly feo o fea boring aburrido o aburrida small pequeo o pequea old viejo o vieja hard working trabajador o trabajadora dumb o stupid tonto o estpido

Page 33 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


bad worst malo o mala el o la peor

Los adjetivos ingleses preceden a los sustantivos que modifican, por ejemplo: a small store una tienda pequea a beautiful house una casa bella an intelligent man un hombre inteligente a large building un edificio grande the beautiful beaches las playas bellas the young boys los chicos jvenes some good stores unas tiendas buenas the best restaurant el mejor restaurante [TRACK 7] Estos adjetivos se usan para describir las caractersticas de personas y cosas. El verbo to be une el sustantivo con el adjetivo. Conjugue otra vez las formas de to be en el presente simple: Debe haber conjugado: I am you are she is he is it is we are they are O tal vez conjug las formas contractas: Im youre hes shes its were theyre Y, Recuerda el gerundio de to be? S, es being. Excellent! Aqu hay algunos ejemplos de frases que usan to be para describir las caractersticas de algo o de alguien: The building is beautiful, isnt it? Youre very intelligent. The girls are lazy. Ronald is not very smart. El edificio es bello no? Usted es muy inteligente. Las chicas son perezosas . Ronald no es muy inteligente.

Page 34 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


I am hard working. The rooms are small but nice. Bueno, how do you say? The house is old. The store is large, or the store is big. They are young women. I am old. [TRACK 8] Well done! Ya sabe usted que to be se usa para identificar a personas y cosas por ejemplo: Its water o they are doctors. Otro ejemplo del uso de to be por identificar, es cuando se pregunta o se dice el origen de alguien. Aqu estn dos nuevas palabras que utilizar para hacerlo: From, from es una preposicin que significa de. Where, dnde; entonces para preguntarle a un conocido de dnde es usted, puede decir: Where are you from? De dnde es usted? La casa es vieja. La tienda es grande. Ellas son mujeres jvenes. Soy vieja. Soy muy trabajadora. Las habitaciones son pequeas pero agradables.

Fjese en que el orden de palabras en esta pregunta corresponde dnde es usted de. Aqu estn unos nombres de pases que se pueden usar para contestar esta pregunta: The United States Spain Argentina England Italy China Mexico Canada France Germany Peru Japan Los Estados Unidos Espaa Argentina Inglaterra Italia China Mxico Canad Francia Alemania Per Japn

Por su puesto hay muchos ms. Entonces, si fuera de Espaa, Cmo contestara la pregunta?: Where are you from? Si dijo, I am from Spain, tiene razn eso significa soy de Espaa. Es posible que tambin quiera descubrir qu lengua o lenguas habla una persona. Puede preguntar: What languages do you speak?, Qu idiomas habla usted? What es la pregunta qu. A lenguaje es un idioma.

Page 35 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

Esta pregunta tambin usa to speak, hablar. To speak es un verbo regular. Se conjuga de la misma manera que la mayora de verbos ingleses. Ya usted conoce dos verbos que son ms o menos irregulares to be y to do. Tambin conoce un verbo regular en ingls, Cul es? Si es el verbo to eat. Recuerda la conjugacin de to eat en el presente simple? Las formas son: I eat you eat he eats she eats we eat you eat they eat [TRACK 9] Para conjugar un verbo regular como to eat y to speak primero quite la palabra to que indica la forma de infinitivo en el caso de to speak. Ahora tiene la forma speak. Esta es la forma conjugada que corresponde a todos los sujetos. Excepto los de tercera persona singular en ese caso aada es o is a la raz. Las variaciones en la s que marca la tercera persona singular de un verbo en el presente son iguales a las de la e s que marca un sustantivo plural. Su distribucin es regida por el sonido final de la raz del verbo. Entonces la conjugacin de to speak en el presente es: I speak you speak she speaks he speaks it speaks we speak they speak

Aqu estn unos verbos ms que se conjugan de la misma manera: to dance bailar to look for buscar For es una preposicin que se usa con este verbo para indicar el significado de buscar to walk caminar to buy comprar to wish desear o querer to listen escuchar La preposicin to se usa con este verbo si tiene objeto. To like. To like es como gustar pero funciona de manera diferente, por ejemplo: I like pie, me gusta el pastel. to look, to look at, mirar.

Page 36 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


At es una preposicin que muchas veces se usa con este verbo par indicar el significado de mirar. to pay pagar to take tomar to work trabajar to think pensar to ride escribir to read leer [TRACK 10] Hay muchos ms. La gran mayora de verbos ingleses se conjugan igualmente. Ahora trate de aplicar esta conjugacin a unos verbos. Puede dar las formas de: to take, tomar. Debe haber mencionado: I take you take she takes he takes it takes we take they take

Y qu hay del gerundio de to take? Si su respuesta es taking, great! Qu le parece to need? necesitar. Las formas de to need son: I need you need she needs he needs it needs we need you need they need

Page 37 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

Y puede conjugar las formas de to dance. Las formas de to dance, bailar, en el presente son: I dance you dance she dances he dances it dances we dance they dance Record cambiar el sonido de la s segn el sonido final de la raz? Excelente. Now. How do you say: De dnde es usted? Where are you from? Soy de Espaa I am from Spain Ellos son de los Estados Unidos, o they are from the United States, o they are from the U.S. (U.S., es una abreviatura comn para United States). Tomar, to take Tomamos el autobs We take the bus Necesitar, to need Escuchar, to listen (o to listen to) Qu necesita escuchar Ted? What does Ted need to listen to? Buscar, to look for Busco un libro Im looking for a book Necesitamos tomar el autobs We need to take the bus Qu idiomas habla usted? What languages do you speak?

[TRACK 11] Well done! Para contestar la pregunta. What languages do you speak? Usted necesita conocer los nombres de algunos idiomas. Aqu hay unos que son hablados por mucha gente: Spanish Espaol English Ingls

Page 38 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


German Mandarin Hebrew Italian French Arabic Portugues Japanese Alemn Mandarn Hebreo Italiano Francs Arabe Portugus Japons

OK. How do you say? Hablo espaol Ellas hablan ingls Habla francs Hablamos portugus Good! Now answer the questions: Ahora conteste las preguntas: Where are you from? I am from, por ejemplo, the United States, o I am from Spain Do you speak Italian? Yes, I speak Italian. No, I do not speak Italian. Do you take the bus? Yes, I take the bus. No, I do not take the bus. Do you work a lot? No, I dont work a lot. A lot se usa para traducir el adverbio mucho. Do you listen to country music? Yes, I listen to country music. No, I dont listen to country music. Do you watch much television? Yes, I watch a lot of television. No, I dont watch much television. Are you a man or a woman? I am a man, o I am a woman. I speak Spanish. They speak English. You speak French We speak Portuguese

Excellent! [TRACK 12] Excellent! Ahora que sabe usar verbos regulares en ingls. Tal vez quiera aprender ms verbos de este tipo. Escuche y repita estos:

Page 39 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Listen and repeat this: To live to learn to teach to understand to think to believe to decide to drink to attend to open to close

vivir aprender ensear entender pensar o creer creer decidir beber asistir a abrir cerrar

Veamos si puede conjugar las formas de to drink en el presente: Debe haber conjugado: I drink you drink she drinks he drinks it drinks we drink they drink Otra vez to drink significa beber. Ahora Intente con to teach ensear: Debe haber mencionado: I teach you teach she teaches he teaches it teaches we teach they teach [TRACK 13] Well done! Los verbos to think y to believe muchas veces van seguidos por la palabra that, que significa que, y una frase como en I think that she speaks Japanese. Creo que ella habla japons. Cmo dira creo que l entiende?: I think that he understands. Y el verbo to live, vivir, a menudo va seguido por la palabra in que significa en o dentro de, y un lugar como en I live in Canada, vivo en el Canad. Cmo dira ellas viven en Mxico, they live in Mxico. OK. How do you say, bebemos agua? We are drinking water o we drink water.

Page 40 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

Ellos comprenden ingls, they understand English. Creo que comprenden ingls, I think that they understand English. l aprende espaol, hes learning Spanish. Escribo bien el ingls, I write well in English. Vives en Inglaterra?, do you live in England? Ellas abren la tienda, they open the store o they are opening the store. Decidimos, we are deciding or we decide. Good! Now answer the question: Do you read many books? Yes I read many books. No, I dont read many books. Many y much corresponden al adjetivo mucho y sus formas: Are you learning English? Yes, I am learning English. Do you eat pizza? Yes, I eat pizza. No, I do not eat pizza. Do you understand Japanese? Yes, I understand Japanese. No, I dont understand Japanese. Do you live in the United States? Yes, I live in the United States. No, I dont live in the United States. Do you write well? Yes, I write well. No, I dont write well. Excellent! En un momento va a or una conversacin que tiene lugar en una fiesta. La va a or tres veces. La primera vez, escuche y repita y note la traduccin. La segunda vez, escuche y repita, y la tercera vez, slo escuche. Al final hay unas preguntas que usted debe contestar. Now listen and repeat the conversation: At a party. En una fiesta. Hi. Hola. Hi, how are you? Hola, Cmo est? Fine, thank you.

Page 41 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Bien gracias . My name is Jason. Me llamo Jason. Nice to meet you, Jason, my name is Stephanie. Mucho gusto, Jason, yo me llamo Stephanie. Pleased to meet you. Encantado. Where are you from? De dnde eres? Im Canadian, from Montreal. Soy canadiense, de Montreal . Im from Los Angeles. Soy de Los ngeles Really, how interesting! De veras? Qu interesante! So, do you speak Spanish? Entonces, habla usted espaol? Yes, I speak English, Spanish and Japanese. S, hablo ingls, espaol y japons. You speak Japanese? Habla japons? Yes, I work for a multinational company in L.A. S, trabajo para una compaa multinacional en Los ngeles. And sometimes I need to speak Japanese at my work. Y a veces necesito hablar japons en mi trabajo. How cool! Qu bien! I speak French but not much Spanish. Hablo francs pero no mucho espaol. I listen to a lot of music in Spanish. Escucho mucha msica en espaol. Oh, what kind of music do you listen to? Qu tipo de msica escucha? I listen to lots of different kinds. Escucho muchos tipos diferentes. I work in a music store. Trabajo en una tienda de msica. Sometimes its very boring. A veces es muy aburrido pero escucho msica buena. I understand a little Spanish, but I dont read or write it. Entiendo un poco de espaol pero no lo escribo ni lo leo. Do you read and write Japanese? Escribe y lee japons? Yes, a little. S, un poco. Do you eat much Japanese food?

Page 42 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Come mucha comida japonesa? Yes, I think its excellent. Si creo que es Excellent! Your job is so fascinating, isnt it? Su trabajo es muy fascinante, no es as? Yes, for me it is. I speak with lots of interesting people. Para m, lo es. Hablo con mucha gente interesante. Say, Stephanie, do you want to walk on the beach for a while? Stephanie, quiere caminar un poco por la playa? Or would you like to dance? O quiere bailar? Thank you, Id like to walk a bit. Gracias, me gustara caminar un poco. The beach here is so beautiful. La playa por aqu es tan bella. Yes, and the night is too. S, y la noche tambin. Lets go! Vmonos! Ahora repita otra vez, sin traduccin: [TRACK 14] At a party. Aqu est la misma conversacin, sin pausa: At a party. Hi. Hi, how are you? Fine, thank you. My name is Jason. Nice to meet you, Jason, my name is Stephanie. Pleased to meet you. Where are you from? Im Canadian, from Montreal. Im from Los Angeles. Really, how interesting! So, do you speak Spanish? Yes, I speak English, Spanish and Japanese. You speak Japanese? Yes, I work for a multinational company in L.A. And sometimes I need to speak Japanese at my work. How cool! I speak French but not much Spanish.

Page 43 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


I listen to a lot of music in Spanish. Oh, what kind of music do you listen to? I listen to lots of different kind. I work in a music store. Sometimes its very boring. I understand a little Spanish, but I dont read or write it. Do you read and write Japanese? Yes, a little. Do you eat much Japanese food? Yes, I think its excellent. Your job is so fascinating, isnt it? Yes, for me it is. I speak with lots of interesting people. Say, Stephanie, you want to walk on the beach for a while? Or would you like to dance? Thank you. Id like to walk a bit. The beach here is so beautiful. Yes, and the night is too. Lets go! [TRACK 15] Ahora conteste la pregunta: What are the peoples names? The peoples names are Jason and Stephanie. Where is Jason from? He is from Los Angeles. Where does Jason work? He works for a multinational company. What languages does Jason speak? He speaks English, Spanish, and Japanese. Does Jason think that Japanese food is bad? No. He thinks it is very good. Where does Stephanie work? She works in a music store. Is Stephanies work very interesting? No, its very boring. Does Stephanie speak Japanese?

Page 44 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


No, she doesnt speak Japanese. Does she read or write in Spanish? No. She does not read nor write Spanish. How is the beach in Stephanies opinion? In Stephanies opinion its very beautiful. What does Stephanie want to do, walk or dance? She wants to walk a bit. Este es el fin de la leccin tres. En la leccin cuatro usted va a aprender unos verbos nuevos. Los nmeros de 1 al 100 y cmo hablar del clima. Tambin va aprender a pedir y dar direcciones.

End.

Page 45 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

CD 4 Weather and Numbers [TRACK 1] Bienvenido a la Leccin 4. Welcome to Lesson 4. En esta leccin aprender In this lesson, you will learn a hablar del clima. a hablar de a dnde van varias personas y qu van a hacer los nmeros del 1 al 100 cmo se habla de la edad en ingls cmo usar algunos verbos palabras tiles para pedir y seguir direcciones

Primero hablemos un poco del clima. Como usted sabe, cada frase en ingls necesita un sujeto explcito, eso incluye frases que se refieren al tiempo. Cuando se habla del tiempo en ingls se usa el sujeto neutro it, que realmente no indica nada en particular slo satisface el requisito de tener un sujeto en la frase. [TRACK 2] Ahora practiquemos con la escritura de algunos estados del tiempo Listen and repeat: It is hot, hace calor. Literalmente esta expresin significa est caliente. Estas expresiones con to be usan adjetivos no sustantivos como es el caso en espaol. it is very hot hace mucho calor it is cold hace fro it is very cold hace mucho fro it is cool hace fresco it is sunny hace sol it is windy hace viento its nice weather hace buen tiempo its bad o is bad weather hace mal tiempo it is cloudy est nublado it is clear est despejado it is rainy est lloviendo it rains llueve it is snowing est nevando snows nieva Si quiere saber qu tiempo hace en tal lugar o en tal mes, usted podra decir:

Page 46 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

Whats the weather like? Qu tiempo hace? [TRACK 3] Recuerde las formas de to be a ver si puede conjugarlas: Debi haber dicho: I am you are she is he is it is we are they are OK. Hace fro. Hace calor. Hace mucho calor. Est lloviendo. Hace viento. Est nublado. Good! Now answer the questions: Whats the weather like? Su respuesta debi ser: Qu tiempo hace donde usted est? Is it cold? Is it sunny? Is it rainy? [TRACK 4] El tiempo cambia con las estaciones. Podra preguntar, por ejemplo, qu tiempo hace en el invierno o en el mes de junio? Para hacer esas preguntas necesitar saber los nombres de los meses y las estaciones en ingls. Listen and repeat: The months January Los meses enero It is cold. It is hot. It is very hot. Its raining. Its windy. It is cloudy.

Page 47 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


February March April May June July August September October November December febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre

The seasons: Las estaciones del ao: Spring (springtime) Summer (summertime) Autumn (fall) Winter (wintertime) In Canada its really cold in December. En el Canad hace mucho fro en diciembre. Whats the weather like in Los Angeles in the Summer time? Cmo es el clima en Los ngeles en verano? Is it very hot in the Winter? Hace mucho calor en el invierno? In Argentina it rains a lot in July. En Argentina llueve mucho en julio. Its wintertime in Argentina in July. En Argentina el invierno es en julio In Alaska it snows a lot in the Winter. En Alaska nieva mucho en el invierno. [TRACK 5] Como ve usted, hablar del tiempo en ingls es un poco diferente que en espaol. En espaol, por ejemplo, se suele usar el verbo hacer para hablar del tiempo, mientras que en ingls se usa el verbo to be. Recuerda cmo se traduce el verbo hacer en ingls? S, con el verbo to do. la primavera el verano el otoo el invierno

Page 48 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Tambin se puede traducir hacer con el verbo to meet. Ms adelante veremos ejemplos de esa construccin. Por el momento nos quedamos con el verbo to do. Usando este verbo puede traducir la pregunta: Qu hace usted? o Qu est haciendo? Si dijo what are you doing? tiene razn. Now listen and repeat: What are you doing? Qu hace usted? I am calling Laura. Llamo a Laura. What are you doing? Qu hacen ustedes? We are listening to Venezuelan music. Escuchamos msica venezolana. What are you doing? Qu hace usted? Im reading a novel. Leo una novela. What is Ted doing? Qu hace Ted? Hes opening the door. Abre la puerta. What are you two doing? Qu hacen ustedes dos? We are writing postcards. Escribimos tarjetas postales. What are the kids doing? Qu hacen los nios? They are watching TV Miran la televisin. What are we doing? Qu hacemos?

Page 49 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


We are going to the beach. Vamos a la playa. La ltima frase, We are going to the beach usa otro verbo que es regular en el presente, el verbo to go. To go significa ir. Estas son las formas del presente deto go: I you she he it we they go go goes goes goes go go

[TRACK 6] Para reportar adnde va alguien siga la forma correcta de to gocon la preposicin to, que significa a, por ejemplo: Where are you going? Adnde va usted? I am going to the store. Voy a la tienda. We are going to the restaurant. Vamos al restaurante. Are you going to the hotel? Va usted al hotel? Ahora intente dar las formas de to go: Debi haber dicho: I you she he it we they go go goes goes goes go go

Y cul es el gerundio de to go? S, es: going. OK.

Page 50 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

How do you say? vamos a la playa. We are going to the beach. Van ustedes a Madrid? Are you (or you are) going to Madrid? They are going to a restaurant. Ellas van a un restaurante. Voy al hotel I am going to the hotel. [TRACK 7] Como es el caso en espaol, el verbo que significa ir puede tambin referirse al futuro en ingls. Para eso se usa el presente progresivo de to go, seguido por el infinitivo que expresa la accin deseada. Aqu estn unos ejemplos. Listen and repeat: I am going to take the bus. Voy a tomar el autobs. Are you going to work today? Va a trabajar usted hoy? We are going to learn English. Vamos a aprender ingls. Donna is going to live in New York. Donna va a vivir en New York. Are you going to eat soon? Va usted a comer pronto? Paul and Randa are going to dance salsa. Paul y Randa van a bailar salsa.

Now answer the questions: Are you going to work today?

Page 51 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Yes, I am going to work today. No, I am not going to work today. Are you going to watch television? Yes, Im going to watch television. No, I am not going to watch TV Como tal vez usted ya sabe, TV es una abreviatura comn para televisin. Are you going to eat soon? Yes, I am going to eat soon. No, I am not going to eat soon. Are you going to Mexico in March? Yes, I am going to Mexico in March. No, I am not going to Mexico in March. [TRACK 8] Supongamos que quiere contestar la pregunta: Are you going to Mexico in March? y dar una fecha especfica. Para hacer eso necesitar saber unos nmeros. En unos momentos los escuchar. Los nmeros tambin son tiles cuando se habla de la edad de alguien. Listen and repeat: How old are you? Cuntos aos tiene usted? Literalmente eso es como decir qu viejo es usted! Es muy diferente del espaol, no? Im twenty. Tengo veinte. Literalmente esta frase es como decir soy veinte. En ingls no se habla de tener cierto nmero de aos sino de ser una edad. Aunque el verbo que significa tener en ingls no se usa para hablar de la edad, s se usa para hablar de posiciones etc. Este verbo se llama to have. To have es irregular, pero no puede anteponerse a la palabra not, ni anteponerse al sujeto de una pregunta, a menos que se use como auxiliar. En otra leccin profundizaremos sobre este tema. Por ahora nos vamos a concentrar en el uso de to havecomo verbo principal. Estas son las formas de to have en el presente. I have you have she has he has Listen and repeat: I have many friends. Tengo muchos amigos. it has we have they have

Page 52 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Do you have a question? Tiene usted una pregunta? We have the keys. Tenemos las llaves. Bob and Liz have a class now. Bob y Liz tienen una clase ahora. How many classes do they have? Cuntas clases tienen ellos? Ahora puede conjugar las formas de to have. Debe haber conjugado: I have you have she has he has it has we have they have

Podra usted darnos el gerundio de este verbo? Correcto, es having. Recuerda la pregunta?: How many classes do they have? How many y how much se usan con el significado de cuanto y sus formas para pedir cantidades, como en estos ejemplos: How much money do you have? Cunto dinero tiene usted? How much beer do we have? Cuntas cervezas tenemos? How much TV do the boys watch? Cunta televisin ven los chicos? How many rooms do you need? Cuntas habitaciones necesita usted? [TRACK 9] Note que how many se usa con sustantivos que se pueden contar como room, y how much se usa con sustantivos que no se pueden contar, como money. Es decir, la forma room tiene una forma plural rooms, y se puede usar con nmeros, one room, two rooms, etctera. Mientras que money normalmente no tiene forma plural, y no se usa directamente con nmeros como one money, two money, o algo as. Definitivamente, para contestar este tipo de pregunta, usted necesita aprender unos nmeros. Empecemos con los nmeros de cero a treinta. Listen and repeat:

Page 53 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


The numbers from zero to thirty. Los nmeros de cero a treinta: zero, cero one, uno two, dos three, tres four, cuatro five, cinco six, seis seven, siete eight, ocho nine, nueve ten, diez eleven, once twelve, doce thirteen, trece fourteen, catorce fifteen, quince Now repeat: one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty

sixteen, diecisis seventeen, diecisiete eighteen, dieciocho nieneteen, diecinueve twenty, veinte twenty one, veintiuno twenty two, veintids twenty three, veintitrs twenty four, veinticuatro twenty five, veinticinco twenty six, veintisis twenty seven, veintisiete twenty eight, veintiocho twenty nine, veintinueve thirty, treinta

Page 54 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

... and the numbers from twenty to thirty. twenty-one twenty-two twenty-three twenty-four twenty-five twenty-six twenty-seven twenty-eight twenty-nine Ahora contemos de diez en diez, desde treinta hasta cien: Listen and repeat: thirty, treinta forty, cuarenta fifty, cincuenta sixty, sesenta seventy, setenta eighty, ochenta ninety, noventa one hundred, cien (tambin se dice a hundred). OK. Puede contar de diez en diez, de cero a cien. Escuche cada nmero despus de una pausa, para que pueda averiguar si tiene razn: zero, ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred. [TRACK 10] Ahora hagamos unos problemas de adicin y substraccin. plus significa ms, mientras que minus significa menos. How much is? ten plus four: fourteen. twenty plus ten: thirty. three plus eight: eleven. forty plus sixty: a hundred, or one hundred. fifty-five minus four: fifty one. eighty minus ten: seventy. ninety-nine minus two: ninety seven. eighteen minus three: fifteen. Great! A este punto debe poder contestar la pregunta: How old are you? Esta pregunta no usa to have sino to be. Mientras que en espaol se usa tener para hacer la misma pregunta. Hay varias expresiones de este tipo que usan tener en espaol pero en ingls usan to be. Aqu estn unas expresiones comunes de este tipo.

Page 55 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Escuche y repita: To be hungry, tener hambre. Hungry es un adjetivo. Recuerde que en ingls se usa to be y un adjetivo: to be thirsty, tener sed. to be sleepy, tener sueo to be lucky, tener suerte to be hot, tener calor to be cold, tener fro to be afraid of, tener miedo de are you hungry? tiene usted hambre? we are very lucky, tenemos mucha suerte the boys are cold, los chicos tienen fro are you thirsty? ustedes tienen sed? Hay otra expresin idiomtica con tener que s se traduce con su equivalente ingls to have. Esta es la expresin de obligacin tener que ms el infinitivo. En ingls la misma idea se expresa con to have to ms la raz de un verbo como en: I have to work today, tengo que trabajar hoy. Now answer the questions: How old are you? Por ejemplo, I am thirty o I am thirty-three. Do you have to work today? Yes, I have to work today. No, I dont have to work today. Are you hungry? Yes, I am hungry. No, I am not hungry. [TRACK 11] Aqu est otra pregunta. Puede averiguar el significado de esta pregunta? Where are you going? Claro, where are you going? es Adnde va usted? Unas repuestas posibles a esta pregunta son: Im going home, voy a casa. Im going to work, voy al trabajo. Im going to the store, voy a la tienda. Por supuesto, hay muchos lugares que usted querr visitar. Qu pasa si no sabe cmo llegar a su destino. En esta seccin va a aprender los nombres de unos lugares de un pueblo o ciudad. Y tambin a pedir direcciones. Primero, aqu estn los nombres de unos lugares que tal vez quiera visitar.

Page 56 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

Listen and repeat: The tourist bureau, la agencia de turismo The department store, el almacn City hall, el ayuntamiento The bank, el banco Downtown, el centro The theater, el teatro The building, el edificio The pharmacy, la farmacia The hotel, el hotel The church, la iglesia Market, el mercado The museum, el museo The park, el parque The supermarket, el supermercado The movie theater, el cine Cuando quiera hacer preguntas sobre la ubicacin de cierto lugar usar la palabra where y el verbo to be. Por ejemplo en: Where is the church? Dnde est la iglesia? Intente pedir la ubicacin de estos lugares: How do you say, Dnde est el museo? Where is the museum? Dnde est el ayuntamiento? Where is City Hall? Dnde queda el mercado? Where is the market? Dnde est la agencia de turismo? Where is the tourism bureau? Now answer the questions: Do you go to the movie theater a lot? No, I dont go to the movie theater a lot. Do you buy beer at the supermarket? Yes, I buy beer at the supermarket. No, I dont buy beer at the supermarket Do you live downtown? Yes, I live downtown. No, I do not live downtown. Where do you buy medicine? I buy medicine at the pharmacy.

Page 57 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Where do you look at a lot of art? I look at a lot of art at the museum. OK. [TRACK 12] Ahora suponga que le pide direcciones a alguien sobre un sitio que desea visitar. Aqu estn algunas palabras y frases que esa persona puede usar para contestar. Listen and repeat: Continue along the street go straight turn to the right turn to the left cross the street a block an intersection a corner a traffic light north south east west excuse me. half. siga por esta calle siga derecho o siga recto doble a la derecha doble a la izquierda cruce la calle una cuadra un cruce o una interseccin una esquina un semforo en el norte. el sur el este el oeste perdn medio

OK. Si alguien le diera las instrucciones que aparecen a continuacin, qu hara? cross the street turn to the right turn to the right at the corner go straight go straight for a block and a half at the intersection, cross the street cruzara la calle doblara a la derecha doblara a la derecha en la esquina seguira derecho seguira derecho una cuadra y media cruce la calle en el cruce o la interseccin

Ciertas preposiciones podran serle tiles para dar o seguir direcciones.

Page 58 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


[TRACK 13] Listen and repeat: close to, cerca de far from, lejos de next to, al lado de in front of, enfrente de behind, detrs de How do you say? El banco est enfrente del ayuntamiento. The bank is in front of City Hall. Dnde est el ayuntamiento? Where is City Hall? El supermercado no est lejos de aqu. The supermarket is not far from here. Estamos enfrente del parque. We are in front of the park. El cine est al lado del hotel. The movie theater is next to the hotel. La farmacia est en la esquina. The drugstore is on the corner. El semforo est en el cruce o la interseccin. The traffic light is in the intersection. Excellent! [TRACK 14] Now listen to and repeat: In the street. En la calle. Excuse me sir. Good afternoon. Where is the museum? Is it close to here? Its not far. Go two blocks on this street. There is an intersection. I go to the intersection? Yes, at the intersection, turn right. To the right? Yes, go two more blocks. Perdn seor. Buenas tardes. Dnde est el museo? Est cerca de aqu? No, est lejos. Siga dos cuadras por esta calle. Hay una interseccin. Voy a la interseccin? S, en la interseccin doble a la derecha. A la derecha? S, siga dos cuadras ms.

Page 59 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

Theres a bank at the corner. A bank? Thats great. I need to exchange money.

Hay un banco en la esquina. Un banco? Qu bueno! Necesito cambiar dinero. S, el banco est en la esquina en el edificio viejo. Gracias, y hay una farmacia cerca de aqu? S, hay dos. Una est una cuadra al norte del banco. Al norte del banco. S, y para llegar a la otra, doble a la izquierda en la interseccin y siga media cuadra ms A la izquierda en la interseccin? S, donde est el semforo Pero el banco est a la derecha Correcto. Muchas gracias, seor. No hay de qu. Adis. Adis.

Yes, the bank is at the corner, in the old building.

Thank you. Is there a pharmacy close by? Yes, there are two. One is a block north of the bank. North of the bank. Yes, and to get to the other, turn left at the intersection. and go another half block. To the left at the intersection? Yes, where the traffic light is. But the bank is to the right. Correct. Thank you very much, sir. Dont mention it. Good bye. Good bye. Ahora repita otra vez sin traduccin: Excuse me, sir. Good afternoon. Where is the museum? Is it close to here? Its not far. Go two blocks on this street. There is an intersection. I go to the intersection?

Page 60 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Yes, at the intersection, turn right. To the right? Yes, go two more blocks. Theres a bank at the corner. A bank? Thats great. I need to exchange money. Yes, the bank is at the corner, in the old building. Thank you. Is there a pharmacy close by? Yes, there are two. One is a block north of the bank. North of the bank. Yes, and to get to the other, turn left at the intersection. and go another half block. To the left at the intersection? Yes, where the traffic light is. But the bank is to the right. Correct. Correcto. Thank you, very much, sir. Muchas gracias, seor. Dont mention it. Good bye. No hay de qu. Adis. Good bye. Adis. Aqu est la misma conversacin sin pausa: Excuse me, sir. Good afternoon. Where is the museum? Is it close to here? Its not far. Go two blocks on this street. There is an intersection. I go to the intersection? Yes, at the intersection, turn right. To the right? Yes, go two more blocks. Theres a bank at the corner. A bank? Thats great. I need to exchange money. Yes, the bank is at the corner, in the old building. Thank you. Is there a pharmacy close by? Yes, there are two.

Page 61 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


One is a block north of the bank. North of the bank. Yes, and to get to the other, turn left at the intersection. and go another half block. To the left at the intersection? Yes, where the traffic light is. But the bank is to the right. Correct. Thank you, very much, sir. Dont mention it. Good bye. Good bye. Now answer the questions: What is the woman looking for? Shes looking for the museum. Is the museum close by, or far away? The museum is close by. Where is the woman going to exchange money? The woman is going to the bank to exchange money. Is the bank in a new building? No, its in an old building. Whats one block north of the bank. A pharmacy is one block north of the bank. Where is the traffic light? The traffic light is on the intersection, or the traffic light is at the intersection. Este es el fin de la Leccin 4. En la leccin 5 va a aprender los nombres de los das de la semana y cmo decir las fechas. Tambin va a aprender ms nmeros y mucho vocabulario para ir de compras..

END

Page 62 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

CD 5 Days of the Week [TRACK 1] Welcome to Lesson 5. In this lesson, you will learn: En esta leccin va a aprender cules son los das de la semana, las fechas y los nmeros, tambin aprender a usar to be con there para traducir haber. Vocabulario til para ir de compras. First, answer the questions: What month is it? Di el mes corriente? Por ejemplo, its June. What season is it? En nuestro ejemplo la respuesta puede ser its Summer, o its summer time. What day is it? Para contestar la pregunta what day is it? necesita saber los das de la semana. Monday lunes Tuesday martes Wednesday mircoles Thursday jueves Friday viernes Saturday sbado Sunday domingo Entonces conteste la pregunta what day is it? Dijo el da corriente?, por ejemplo, its Tuesday. How do you say, hoy es martes? Today is Tuesday. Es viernes. Its Friday. La semana, the week.

[TRACK 2] OK. Supongamos que tambin quiera saber la fecha, puede hacer la pregunta what is the date?. Para obtener esta informacin the date es la fecha. Listen and repeat: the year, el ao, la fecha What is the date?

Page 63 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

Cul es la fecha? Para decir la fecha en ingls la estructura que usar es equivalente a es el dcimo de mayo en ingls its the tenth of May. Tambin se suele or its May tenth. Para formar los nmeros ordinales como tenth, en ingls aada una terminacin especial a los nmeros que ya sabe usar. La mayora de los nmeros usan la terminacin th escrito, th. Listen and repeat: first second third fourth fifth sixth seventh eighth ninth tenth twentieth thirtieth fortieth fiftieth sixtieth seventieth eightieth ninetieth one hundred Bien, not que los ordinales de uno al cinco son un poco irregulares? Listen and repeat again: primero segundo tercero cuarto quinto All done. Hoy es el cuatro de septiembre. Es el trece de enero. Es el diecinueve de agosto. Today is September fourth. Its January thirteenth. Its August nineteenth. first second third fourth fifth eleventh twelfth thirteenth fourteenth fifteenth sixteen seventeenth eighteenth nineteenth twentieth

[TRACK 3]

Page 64 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

Good job! Ahora imagine que quiere saber el ao. Cmo puede hacer la pregunta qu ao es? Si dijo what year is it?, es correcto. Por supuesto que para hablar de aos necesitar otros nmeros ms. Listen to and repeat these numbers: one hundred two hundred three hundred four hundred five hundred six hundred seven hundred eight hundred nine hundred one thousand two thousand three thousand four thousand five thousand seven thousand eight thousand nine thousand Muy bien es fcil, no? Ahora cuntos son?: How much is one hundred plus four hundred and fifty. Five hundred and fifty. One thousand plus two hundred, one thousand two hundred, or twelve hundred. Two thousand plus three hundred and thirteen, two thousand three hundred and thirteen. Six hundred plus four hundred, seven hundred. [TRACK 4] Estos nmeros ms grandes pueden ser tiles a veces cuando se va de compras. Depende de lo que se compre, no? Pronto va a escuchar ms vocabulario que puede ser til cuando vaya de compras. Primero, aqu estn unas cosas que se pueden encontrar en una tienda. Listen and repeat.

Page 65 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


a map a tourist guide film a roll of film some batteries a hat suntan lotion a bottle of water sandals a towel a bathing suit a T-shirt a sweater aspirin a Band-Aid a bandage matches a safety pin please a magazine a newspaper a public telephone the telephone book an umbrella shoes OK. How do you say? Un traje de bao. Necesito un traje de bao. Necesitamos unas aspirinas por favor. Dnde est la pelcula? Una camiseta. Me gusta esta camiseta. Hace fro dnde estn los suteres? Tiene unos fsforos? Seguro. Busco un imperdible. A bathing suit. I need a bathing suit. We need some aspirins, please. Where is the film? A T-shirt. I like this T-shirt. Its cold, where are the sweaters? Do you have some matches? Safety pin. Im looking for a safety pin. un mapa una gua turstica la pelcula un rollo de pelcula unas pilas un sombrero locin bronceadora una botella de agua las sandalias una toalla un traje de bao una camiseta un suter las aspirina una curita un vendaje unos fsforos un imperdible por favor una revista un peridico un telfono pblico. directorio un paraguas. unos zapatos.

Now answer the questions: What are five things you take to the beach? Here are some possibilities. A roll of film, a bottle of water, suntan lotion, a towel, a bathing suit, some sandals, a hat.

Page 66 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


What do you want to drink if you are thirsty? I want a bottle of water, or I want a bottle of beer. What do you need if you are cold. I need a sweater, or I need a jacket. What do you need to buy if it rains? I need to buy an umbrella. Where are the telephone numbers? They are in the phone book. What do you need for the camera? I need film, or I need batteries. [TRACK 5] Hay diferentes clases de tiendas que puede visitar, segn lo que quiera comprar. Ya conoce cuatro de esas. the pharmacy the market the supermarket the department store the kiosk the clothing store the shoe store the drugstore the bakery bread the ice cream shop ice cream the gas station la farmacia el mercado el supermercado el almacn el kiosco la tienda de ropa la zapatera la droguera la panadera pan la heladera helado la estacin de gasolina

Debe haber reconocido: the pharmacy, the market, the supermarket y the department store. Aqu estn otras palabras y expresiones que pueden ser tiles cuando va de compra. expensive cheap inexpensive on sale a sale to go shopping to accept to pay money the credit card cash traveler check the price How do you say? ir de compras? Quiero ir de compras caro barato barato de venta una oferta ir de compras aceptar pagar el dinero la tarjeta de crdito en efectivo los cheques de viajero el precio to go shopping I want to go shopping

Page 67 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Vamos al supermercado Estos zapatos son caros Ustedes aceptan tarjetas de crdito? El va a pagar en efectivo Tienes dinero La gasolina aqu es muy barata Estn de venta las camisetas? Necesito una curita Es una oferta muy buena. Qu precio tiene el suter amarillo? Now answer these questions: Where do you buy aspirin? I buy aspirin at the pharmacy, or I buy aspirin at the drugstore. Where do you buy shoes? I buy shoes at the shoe store, or I buy shoes at the department store? Do you generally pay with a credit card. Yes, I generally pay with a credit card. No, I dont generally pay with a credit card. Do you go shopping a lot? Yes, I go shopping a lot. No, I dont go shopping a lot. Do you use an umbrella when it rains? Yes I use an umbrella when it rains. No, I dont use an umbrella when it rains. Do you look for a good sale? Yes, I look for a good sale. No, I dont look for a good sale. [TRACK 6] Excellent! Digamos que busca algo especfico en la tienda, como un mapa. Podra usar una forma del verbo to have para preguntar si hay mapas disponibles como en do you have maps? Otra opcin para hacer esta pregunta es usar is there y are there, que son equivalentes a la pregunta tiene o hay?. Is there y there is se usan con cosas singulares, mientras se usan are there y there are, para hablar de la existencia de cosas plurales. We are going to the supermarket These shoes are expensive Do you accept credit card? He is going to pay cash. Do you have money? The gas here is very cheap, or the gas here is very inexpensive. Are the T-shirt on sale? I need a Band-Aid. Its a very good sale. What is the price of the yellow sweater?

Page 68 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


A veces una pregunta de este tipo suele usar tambin la palabra any, que quiere decir ms o menos cualquiera. Listen to and repeat these examples: Are there any maps? Tiene mapas? Are there batteries? I need batteries for my radio. Hay pilas?, necesito pilas para mi radio. Are there any Band-Aid? Hay curitas? There are many large buildings here. Hay muchos edificios grandes aqu. There is a hat on the table. Hay un sombrero en la mesa. Is there a supermarket downtown? Hay un supermercado en el centro? OK. How do you say Hay tiendas buenas aqu. Hay una botella de agua en la mesa? Hay trajes de bao? Hay trajes de bao detrs de las toallas. Hay un telfono pblico cerca de aqu? [TRACK 7] Now, repeat this question. How much does the hat cost? Cunto cuesta el sombrero? Esta pregunta usa un nuevo verbo regular to cost, costar. Tambin usa la pregunta how much Recuerde que how many y how much se usan como cunto y sus formas para pedir cantidades. How many se usa con sustantivos pluralizados, y how much se usa con otros sustantivos. To cost es un verbo til para hacer compras y otras transacciones. Aqu estn unas palabras ms que usted quisiera usar: to charge, the check stand the check out or the check out counter the customer cobrar la caja el cajero o la cajera el cliente o la clienta de una tienda

There are good stores here. Is there a bottle of water on the table? Are there any bathing suit? There are bathing suits behind the towels. Is there a public telephone near here?

Page 69 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


to return the line the quick check to buy to sell to recommend to prefer to ask for to serve service to help to assist a discount sales tax devolver, tambin significa volver la cola la caja rpida comprar vender recomendar preferir pedir servir servicio ayudar ayudar un descuento impuesto de ventas

OK. Practiquemos unos de los verbos que ha aprendido recientemente. Puede dar las formas conjugadas de to charge, cobrar? Debi haber dicho: I charge you charge she charges he charges it charges we charge they charge Qu tal le fue? to help, ayudar Debe haber incluido: I help you help she helps he helps it helps we help they help

Cul es el gerundio de to help? S, es helping. Ahora intente con prefer, preferir Las formas de prefer en el presente son: I prefer you prefer she prefers

Page 70 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


he prefers it prefers we prefer they prefer Thats great. Now, how do you say? pido aspirina, Im asking for aspirin. Cunto cuesta el sombrero? How much does the hat cost? Vamos a pagar en efectivo. We are going to pay in cash, or were paying in cash. Va a comprar el mapa aqu? Are you (or you are) going to buy the map here? Recomienda usted esta gua turstica? Do you recommend this tourist guide? Hay una cola en la caja rpida. Theres a line at the quick check. Quieres ir de compras? Do you want to go shopping? l prefiere comprar verduras en el supermercado. He prefers to buy vegetables at the supermarket. Devuelves los zapatos? Are you returning the shoes? Hay un descuento en las sandalias hoy. There is a discount on the sandals today. Hay toallas verdes? Are there any green towels? Venden ustedes pelculas? Do you sell film? Necesito comprar un paraguas porque est lloviendo. I need to buy an umbrella because its raining. Not el uso de porque en la ltima frase. Se traduce con because en ingls. Why es la pregunta, por qu, y because es la repuesta a esta pregunta. OK. Now answer the questions:

Page 71 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

Do you want to go shopping? Yes, I want to go shopping. No, I dont want to go shopping. Do you prefer to go to the cinema, or watch TV? I prefer to go to the cinema, or I prefer to watch TV. Do you ask for service at the gas station? Yes, I ask for service at the gas station. No, I dont ask for service at the gas station. Do you work as a cashier? Yes, I work as a cashier. No, I dont work as a cashier. Is there a supermarket close to where you are? Yes, there is a supermarket close to where I am. No, there is not a supermarket close to where I am. Do you buy shoes in a shoe store, or a department store? I buy shoes in a shoe store. or I buy shoes in a department store. Why do you go to the bakery? I go to the bakery because I need bread, o tal vez, I go to the bakery to buy bread. What supermarket do you recommend? For example, I recommend Safeway. I recommend Albertsons. or I recommend Kruegers.

[TRACK 8] Otro lugar que puede visitar cuando sale de compras es el correo, the post office. Aqu encontrar el vocabulario que le sera til en el correo. Listen and repeat: the post office the mail a letter el correo la correspondencia una carta

Page 72 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


a post card postage a stamp a post office box an envelope a pen to send Now how do you say? Quiero mandar una carta I want to send a letter. Dnde compro una tarjeta postal? Where do I buy a post card? Perdn tiene usted un bolgrafo? Excuse me, do you have a pen? Necesito estampillas. I need stamps. Cunto es el franqueo? How much is the postage? Hay estampillas aqu? Are there stamps here? [TRACK 9] Excellent! Now, listen and repeat the conversation. At the store En la tienda Good morning. Buenos das. Good morning, sir, how may I help you? Buenos das, seor, cmo le puedo ayudar? Im looking for a tourist guide, please. Busco una gua turstica por favor. I want to visit the harbor and other historic places. Quiero visitar el puerto y otros sitios histricos. una tarjeta postal timbre postal un sello o una estampilla un apartado de correo un sobre un bolgrafo mandar o enviar

Page 73 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Yes, sir. S, seor. We have four different guides. Tenemos cuatro guas diferentes. Here they are. Aqu estn. Which of the four do you recommend? Cul de las cuatro recomienda usted? I think that this guide is the best. Creo que esta gua es la mejor. Well, how much does it cost? Bueno cunto cuesta? Six dollars. Seis dlares. Fine. I also need a local map. Bien, tambin necesito un mapa local. Theres an excellent map here. Hay un mapa excelente aqu. Thank you, and, are there any hats? Gracias y hay sombreros? Yes, but not many. Si, pero no muchos. Theyre behind the T-shirts, over there. Estn detrs de las camisetas, all. Great, and do you have film? Excelente, y hay pelculas? Yes, here next to the magazines. S, aqu, al lado de las revistas. Good. I need a roll of twenty-four exposures, two hundred, if you have it. Bueno. Necesito un rollo de veinticuatro, tipo doscientos, si lo hay. Thanks, and Im going to buy this hat, too.

Page 74 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Gracias y voy a comprar este sombrero tambin.

Very well, sir. Muy bien seor. Are you going to River Front Park? Va usted al parque River Front? Yes. I particularly want to see the riverboats and the famous statues. Si quiero ver especficamente los barcos y las estatuas famosas. The park is really beautiful now in the Spring. El parque es muy bello ahora en la primavera. I also recommend the cathedral. Tambin recomiendo la catedral. It is from the year 1801. Es del ao 1801. The architecture is fantastic. La arquitectura es fantstica. Yes, I also want to go to the cathedral. Si, tambin deseo ir a la catedral. Its downtown, isnt it? Est en el centro, no? Yes, sir, South of City Hall. S, seor, al sur del ayuntamiento. Thank you. How much for everything? Gracias. Cunto es por todo? Lets see twenty-four dollars and seventy-five cents. A ver, veinticuatro dlares y setenta y cinco centavos. OK. Do you accept credit card? Bien aceptan tarjetas de crdito? Yes, of course. Claro que s. Here you go.

Page 75 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Aqu est. Thank you, one moment. Gracias, un momento. Sign here please. Firme aqu por favor. Thank you, Good-bye. Gracias a usted, Adis. Good-bye, sir, enjoy your visit. Adis, seor, disfrute de su visita. Ahora repita otra vez sin traduccin: At the store. Good morning, sir, how may I help you? Im looking for a tourist guide, please. I want to visit the harbor and other historic places. Yes, sir. We have four different guides. Here they are. Which of the four do you recommend? I think that this guide is the best. OK. How much does it cost? Six dollars. Fine. I also need a local map. Theres an excellent map here. Thank you, and are there any hats? Yes, but not many. Theyre behind the T-shirts, over there. Great! And do you have film? Yes, right here next to the magazines. Good. I need a roll of twenty-four exposures. Two hundred if you have them. Thanks and Im going to buy this hat too. Very well, sir. Are you going to River Front Park? Yes. I particularly want to see the riverboat and the famous statues. The park is really beautiful, now, in the Spring. I also recommend the cathedral. It is from the year 1801. The architecture is fantastic. Yes, I also want to go to the cathedral. Its downtown, isnt it? Yes, sir, South of City Hall.

Page 76 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


Thank you. How much for everything? Lets see twenty-four dollars and seventy-five cents. OK. Do you accept credit card? Yes, of course. Here you go. Thank you, one moment. Sign here please. Thank you, good-bye. Good-bye, sir, enjoy your visit. [TRACK 10] Aqu esta la misma conversacin, sin pausas. At the store. Good morning, sir, how may I help you? Im looking for a tourist guide, please. I want to visit the harbor and other historic places. Yes, sir. We have four different guides. Here they are. Which of the four do you recommend? I think that this guide is the best. OK. How much does it cost? Six dollars. Fine. I also need a local map. Theres an excellent map here. Thank you, and are there any hats? Yes, but not many. Theyre behind the T-shirts, over there. Great! And do you have film? Yes, right here next to the magazines. Good. I need a roll of twenty-four exposures. Two hundred if you have them. Thanks and Im going to buy this hat too. Very well, sir. Are you going to River Front Park? Yes. I particularly want to see the riverboat and the famous statues. The park is really beautiful, now, in the Spring. I also recommend the cathedral. It is from the year 1801. The architecture is fantastic. Yes, I also want to go to the cathedral. Its downtown, isnt it? Yes, sir, South of City Hall. Thank you. How much for everything? Lets see twenty-four dollars and seventy-five cents.

Page 77 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English


OK. Do you accept credit card? Yes, of course. Here you go. Thank you, one moment. Sign here, please. Thank you, Good-bye. Good-bye, sir, enjoy your visit. [TRACK 11] Now answer the question: What are the four things the man is looking for? He is looking for a tourist guide, a local map, a hat, and a roll of film. How much does a tourist guide cost? It costs six dollars. Are there hats in the store? Yes, there are hats in the store. Where are the hats? They are behind the T-shirts. Where is the film? The film is next to the magazines. Is the man going to visit River Front Park? Yes, he is going to visit River Front Park. Is the park ugly? No, its really beautiful. From what year is the cathedral? It is from 1801. Where is the cathedral? It is downtown, south of City Hall. How much does everything cost? Everything costs twenty-four dollars and seventy-five cents, or twenty-four seventy-five.

Este es el fin de la Leccin 5.

Page 78 of 79

TOPICS Entertainment Instant Immersion Audio Script - English

END

Page 79 of 79