MANUAL DE INSTALAO E OPERAO ClearWave 400 4X2M

202.6011.13-8

O certificado de homologao do produto est disponvel no site da ANATEL (http://www.anatel.gov.br).

2005 - DIGITEL S.A. INDSTRIA ELETRNICA Rua Dr. Joo Incio, 1165 Bairro: Navegantes CEP 90230-181 Porto Alegre/RS Brasil Fone: (51) 3337.1999 Fax: (51) 3337.1923 http://www.digitel.com.br E-mail: info@digitel.com.br Este manual foi desenvolvido por: LINGUAGEM LTD TDA SCIENTIFIC LINGU AGEM LTD A . Fone: (51) 3388.5000 http://www.scientific.com.br vendas@scientific.com.br Projeto grfico: LTD TDA CONTEXTO MARKETING EDITORIAL LTD A . Fone/Fax: (51) 3395.2515 / 3395.2404 E-mail: contexto@zaz.com.br

 Orientaes

imprescindvel a leitura atenta das informaes gerais e das instrues de instalao constantes no manual antes de operar o produto. Para limpar o produto, desligue-o da alimentao. No use produtos de limpeza lquidos, em pasta, aerossol ou abrasivos. Use um pano seco ou levemente umedecido e nunca deixe que lquidos ou materiais caiam sobre ou dentro do produto. No exponha o produto chuva nem s variaes de temperatura ou umidade alm das especificadas pelo manual. Sempre verifique se as conexes fsicas esto perfeitamente encaixadas (conectores, plugues, cabos e acessrios) e tenha certeza de que esto de acordo com os itens que descrevem caractersticas tcnicas, conexes e instalao do produto no manual. Somente efetue conexes fsicas de produtos, perifricos ou acessrios quando o sistema estiver desligado. Alguns produtos da Digitel podem ser inseridos em gabinetes e bastidores sem a necessidade de desligar a fonte de alimentao. Neste caso, siga a orientao descrita no item Instalao do produto. No caso de produtos que so ligados rede eltrica, nunca sobrecarregue as tomadas. Caso necessite usar extenso, utilize fios e tomadas compatveis com a capacidade especificada. No substitua peas do produto por outras no originais. Em caso de dvida, procure sempre orientao no Centro de Assistncia Tcnica Digitel mais prximo. Tome todas as medidas de proteo antiesttica e contra descargas eltricas, inclusive a instalao de aterramento, uso de filtros de energia ou estabilizadores de tenso e nobreaks. Os gabinetes devem ser instalados em uma superfcie plana e firme. As frestas e aberturas no devem ser bloqueadas ou cobertas, pois servem para ventilao e evitam o superaquecimento. Garanta uma rea livre de no mnimo 3,5 cm sobre o gabinete. Nunca empilhe os gabinetes. No caso de produtos Digitel que permitam empilhamento, verifique a descrio desse procedimento no item do manual que descreve a sua instalao. A Digitel se reserva o direito de alterar as especificaes contidas neste documento sem notificao prvia.

Para informaes sobre garantia e assistncia tcnica, consulte a seo no final deste manual.

 ndice
Introduo .................................................................................................................... 7 Descrio do produto .................................................................................................. 8
MDULOS INTERNOS RDIO CLEARWAVE 400 4X2M ......................................................................................................................... 9 MODELOS RDIO CLEARWAVE 400 4X2M ........................................................................................................................................... 11 MDULO FDM (FREQUENCY DIVERSITY MODULE) ............................................................................................................................ 13 MDULO PSM (PROTECTION SWITCH MODULE) ............................................................................................................................... 14 COMPOSIO MNIMA ............................................................................................................................................................................ 17

Painis .........................................................................................................................19
PAINEL FRONTAL DO CLEARWAVE 400 4X2 M .................................................................................................................................... 19 Conector ADMIN ................................................................................................................................................................................. 20 PAINEL TRASEIRO DO CLEARWAVE 400 4X2 M .................................................................................................................................. 21 Rdio_FDM_CW_400_4X2M - Frequency Diversity Module ............................................................................................................. 22 Rdio_PSM_CW_400_4X2M Protection Switch Module ................................................................................................................... 22 Rdio_AC_CW_400_4X2 M - Mdulo fonte AC ................................................................................................................................ 23 Rdio_DC48_CW_400_4X2 M - Mdulo fonte DC48 ....................................................................................................................... 24 Rdio_DC24_CW_400_4X2 M - Mdulo fonte DC24 ....................................................................................................................... 25 Rdio_RF_H_CW_400_4X2M e Rdio_RF_L_CW_400_4X2M - Mdulos rdio freqncia ........................................................... 26 Rdio_UDC_H_CW_400_4X2M e Rdio_UDC_L_CW_400_4X2M - Mdulos up/down converter .............................................. 27 Rdio_SP_CW - Mdulo processador de sinais ................................................................................................................................ 28 Rdio_CTRL_CW - Mdulo de controle ............................................................................................................................................. 29 Rdio_CTRL_CW_Aux Dig - Mdulo de controle .............................................................................................................................. 30 Rdio_DMM_CW - Digitel Management Module / Mdulo de gerenciamento ............................................................................... 31 Rdio_G703_CW - Mdulo de aplicao E1 G.703 - 2 canais ........................................................................................................ 32 Rdio_V35_CW - Mdulo de aplicao 2 Mbps V.35/V.36 - 2 canais .............................................................................................. 33

 ndice
Sistema de gerenciamento ........................................................................................34 Pinagem ...................................................................................................................... 35
ALARMES ............................................................................................................................................................................................. 35 INTERFACE V.35 ................................................................................................................................................................................. 36 INTERFACE V.36 ................................................................................................................................................................................. 38

Modo 1+1 sem diversidade de freqncia com sistema irradiante nico - Mdulo PSM .............................................................. Modo 1+1 com diversidade de freqncia com sistema irradiante nico - Mdulo FDM .............................................................. Modo 1+1 com diversidade de freqncia e diversidade de espao - configurvel por software ................................................ Modo 1+1 sem diversidade de freqncia e com diversidade de espao - configurvel por software ........................................

42 43 44 44

Configurao/operao ..............................................................................................47
CONFIGURAO E OPERAO DO CLEARWAVE 400 4X2 M .......................................................................................................... 47 Instalando o software de configurao ............................................................................................................................................. 47 Configurao/operao via ClearWave Config Maker ...................................................................................................................... 53 Configurao/operao via porta Console ........................................................................................................................................ 58 Exemplo de configurao ................................................................................................................................................................... 59 Exemplo 1a. Sistema 1+0 com 2E1 em 3,5 GHz (utilizando ClearWave config) ................................................................. 60 Exemplo 1b. Sistema 1+0 com 2E1 em 3,5 GHz (utilizando hiperterminal) ......................................................................... 61 Exemplo 2a. Sistema 1+1 com diversidade de freqncia , 2E1 em 3,5 GHz (Utilizando ClearWave config) .................. 62 Exemplo 2b. Sistema 1+1 com diversidade de frequncia, 2E1 em 3,5 GHz (utilizando hiperterminal) ............................ 64 Exemplo 3a. Sistema 1+1 sem diversidade de frequncia, 2E1 em 3,5GHz (utilizando ClearWave config) ...................... 65 Exemplo 3b. Sistema 1+1 sem diversidade de frequncia, 2E1 em 3,5GHz (utilizando hiperterminal) .............................. 66

Instalao ....................................................................................................................41

 ndice
Comandos de leitura ........................................................................................................................................................................... 70 Comandos de escrita .......................................................................................................................................................................... 73 Tabela Cdigos de velocidades e Tabela Cdigo de banda da placa SP (comandos clock e modul) ......................................... 76 Eficincia espectral programvel ....................................................................................................................................................... 77 Canais de RF de transmisso e recepo (principais) ..................................................................................................................... 78 Canais de RF de transmisso e recepo (Intersticiais) .................................................................................................................. 80 Cdigos de alarmes (comando alarm) ............................................................................................................................................... 83 Tabela RSSI - ClearWave 400 4x2M .................................................................................................................................................. 86

Especificaes tcnicas ............................................................................................89 Assistncia tcnica e garantia................................................................................... 94

 Introduo
Sempre ampliando sua linha de produtos de transmisso de dados, a Digitel desenvolve e produz Rdios Digitais com a mais avanada tecnologia para interligao de pontos a curtas, mdias e longas distncias. A fim de melhor atender as necessidades dos clientes foram desenvolvidas duas famlias de Rdios PDH. Famlia FlexWave: rdios de freqncia no licenciada (espalhamento espectral), a qual composta pelos rdios FlexWave 2.4 1x2M, que opera na freqncia de 2,4GHz, FlexWave 5.8 2x2M e FlexWave 5.8 4x2M que operam na freqncia de 5,8GHz. Famlia ClearWave: rdios de freqncia licenciada, composta pelos modelos: ClearWave 400 4x2M, ClearWave 400 512K, ambos em 400MHz e ClearWave 1.5 4x2M em 1,5GHz. Os rdios so totalmente projetados em nossos laboratrios no Brasil com a comprovada qualidade dos produtos Digitel, garantindo total domnio da tecnologia e atendendo s Normas da Anatel. A Digitel oferece adicionalmente servios de instalao de enlaces e execuo de todos os servios associados implantao de sistemas de rdio. Com um forte foco na prestao de servios e assistncia tcnica, a Digitel dispe de moderno laboratrio de reparos e o Helpdesk para oferecer o melhor suporte ao cliente.

 Descrio do produto

O ClearWave 400 4x2 M um rdio digital que opera na faixa de 413 a 423 e 440 a 450 MHz. Possui capacidade de transmitir um, dois ou quatro canais de 128 kbps a 2048 kbps. O equipamento composto por um gabinete de 19" que ocupa 3U de um bastidor. O gabinete de 19" pode apresentar at 2 rdios, que operaram independentes (modo 2+0) ou no modo de redundncia (1+1). Em operao 1 + 1 o sistema poder operar com ou sem diversidade de frequncia ou diversidade de espao. Para isso necessrio instalar o mdulo PSM (Protection Switch Module), onde os dois rdios funcionam na mesma frequncia, operando alternadamente. No caso de necessidade de diversidade de frequncia, o mdulo FDM (Frequency Diversity Module) dever ser usado, onde os rdios funcionam em freqncias diferentes simultaneamente. A operao com diversidade de espao, dispensa utilizao dos mdulos PSM e FDM.

Descrio do produto
MDULOS INTERNOS RDIO CLEARWAVE 400 4X2M
Os seguintes mdulos podem ser utilizados no ClearWave 400 4x2 M (em combinaes diversas): Rdio_CAB_CW_400_4X2M (800.0877.00-5) - Gabinete metlico de 19" para rack, para alojar uma fonte de alimentao (DC ou AC), at quatro cartes de aplicao (G.703 ou V.35), um carto de gerenciamento e dois kits de transmisso (SP UDC_H/L, RF_H/L), possibilitando configuraes 1+0, 1+1 ou 2+0. , Rdio_AC_CW_400_4X2M (800.0878.00-1) - Fonte de alimentao AC (93 a 253 Vrms VAC 50/60Hz) para gabinete ClearWave 400 4X2M. Rdio_DC48_CW_400_4X2M (800.0879.00-8) - Fonte de alimentao DC (-36 a -60 Vcc) para gabinete ClearWave 400 4X2M. Rdio_DC24_CW_400_4X2M (800.1071.00-4) - Fonte de alimentao DC (-20 a -30 Vcc) para gabinete ClearWave 400 4X2M. Rdio_DMM_CW (800.0880.00-6) - Carto de controle para gerenciamento para insero em gabinete, composto de conector DB9 para console, conector DB9 para sinalizao de alarmes e telessuperviso, conector RJ45 para LAN10, conector RJ45 para LAN100 e led LINK/ACK para cada LAN, que permite a configurao e a visualizao do status de todos os mdulos no rdio local e remoto, acionamento e resultado de testes, monitoramento do sinal recebido e gerncia SNMP . Rdio_G703_CW (800.0881.00-2) - Carto de aplicao composto de duas interfaces com conectores BNC ou IEC fmea, G.703/75 ohms e RJ45 120 ohms - 2E1. Rdio_V35_CW (800.0882.00-9) - Carto de aplicao composto de duas interfaces com conectores DB25 fmea, ISO2110 V.35/V.36, possibilitando configurao de 64 a 2048 kbps para cada interface. Rdio_CTRL_CW (800.1067.00-7) - Carto que realiza gerenciamento de banda, comunicao com console e gerenciamento e responsvel pela configurao do rdio, recebendo comandos provindos da porta console (ADMIN) do painel frontal e do mdulo de gerenciamento. Os dados vindos dos mdulos de interface so recebidos, e pacotes so montados e enviados para os mdulos PSQ. Controla a PSQ e fornece para a UDC informaes de freqncia,

Descrio do produto
potncia e RSSI. Apresenta um conector DB9 fmea para sada de alarmes e um conector DB9 macho para entrada de alarmes. Rdio_CTRL_CW_Aux Dig (840.9901.00-3) - Carto que realiza gerenciamento de banda, comunicao com console e gerenciamento e responsvel pela configurao do rdio, recebendo comandos provindos da porta console (ADMIN) do painel frontal e do mdulo de gerenciamento. Os dados vindos dos mdulos de interface so recebidos, e pacotes so montados e enviados para os mdulos PSQ. Controla a PSQ e fornece para a UDC informaes de freqncia, potncia e RSSI. Apresenta conector DB9 fmea para sada de alarmes, um conector DB9 macho para entrada de alarmes e um conector DB25 padro ISO2110 V.35 para canal de servio de dados a 64 kbps. Rdio_SP_CW (800.0885.00-8) - Processador de sinais. Este mdulo recebe os pacotes de dados vindos do mdulo de controle, processa a modulao e transmite um sinal de FI (freqncia intermediria) para o mdulo UDC. Este sinal transmitido pelo painel frontal do mdulo (conector IF-TX) e deve ser ligado, atravs de um cabo especfico, ao conector correspondente do mdulo UDC. Rdio_UDC_L_CW_400_4x2M (890.0892.00-4) - Up/Down converter. Tem a funo de transladar as freqncias de TX (36MHz) e RX (5MHz) para a freqncia determinada (entre 413 e 423MHz), conforme o canal que o usurio estiver utilizando, atravs de conectores SMA, que sero interligados aos mdulos SP e RF. Rdio_UDC_H_CW_400_4x2M (890.0886.00-4) - Up/Down converter. Tem a funo de transladar as freqncias de TX (36MHz) e RX (5MHz) para a freqncia determinada (entre 440 e 450MHz), conforme o canal que o usurio estiver utilizando, atravs de conectores SMA, que sero interligados aos mdulos SP e RF. Rdio_RF_H_CW_400_4x2M (800.0887.00-0) - Mdulo de RF que apresenta o amplificador de potncia e o diplexer, que separa as freqncias de transmisso e recepo. Apresenta dois conectores SMA, que se interligam ao carto UDC_H, e um conector tipo "N" para conexo antena. Rdio_RF_L_CW_400_4x2M (800.0894.00-7) - Mdulo de RF que apresenta o amplificador de potncia e o diplexer, que separa as freqncias de transmisso e recepo. Apresenta dois conectores SMA, que se interligam ao carto UDC_L, e um conector tipo "N" para conexo antena. Rdio_FDM_CW_400_4x2M (800.0989.00-8) - Frequency Diversity Module. Para operao em modo 1 + 1 com

10

Descrio do produto
uma nica antena, a interface de antena dos dois rdios deve ser combinada em uma nica interface. Para isso, necessrio instalar tambm o mdulo FDM, onde os dois rdios funcionam em freqncias diferentes simultaneamente. Rdio_PSM_CW_400_4x2M (800.0989.00-8) - Protection Switch Module. Para operao em modo 1 + 1 com uma nica antena, a interface de antena dos dois rdios deve ser combinada em uma nica interface. Para isso, necessrio instalar tambm o mdulo PSM, onde os dois rdios funcionam na mesma freqncia operando alternadamente.

MODELOS RDIO CLEARWAVE 400 4X2M

As opes de modelos disponveis do ClearWave 400 4x2M so: 1. Rdio ClearWave 400MHz High 2E1 1+0 G703 DC48 2. Rdio ClearWave 400MHz High 2x2M 1+0 V35 DC48 3. Rdio ClearWave 400MHz High 2E1 1+0 G703 AC 4. Rdio ClearWave 400MHz High 2x2M 1+0 V35 AC 5. Rdio ClearWave 400MHz High 4E1 1+0 G703 DC48 6. Rdio ClearWave 400MHz High 4X2M 1+0 V35 G703 DC48 7. Rdio ClearWave 400MHz High 4E1 1+0 G703 AC 8. Rdio ClearWave 400MHz High 4X2M 1+0 V35 G703 AC 9. Rdio ClearWave 400MHz High 2E1 1+1 G703 DC48 10. Rdio ClearWave 400MHz High 2X2M 1+1 V35 DC48 11. Rdio ClearWave 400MHz High 2E1 1+1 G703 AC 12. Rdio ClearWave 400MHz High 2X2M 1+1 V35 AC 13. Rdio ClearWave 400MHz High 4E1 1+1 G703 DC48 14. Rdio ClearWave 400MHz High 4X2M 1+1 V35 G703 DC48 15. Rdio ClearWave 400MHz High 4E1 1+1 G703 AC

11

Descrio do produto
16. Rdio ClearWave 400MHz High 4X2 M 1+1 V35 G703 AC 17. Rdio ClearWave 400MHz Low 2E1 1+0 G703 DC48 18. Rdio ClearWave 400MHz Low 2X2M 1+0 V35 DC48 19. Rdio ClearWave 400MHz Low 2E1 1+0 G703 AC 20. Rdio ClearWave 400MHz Low 2X2M 1+0 V35 AC 21. Rdio ClearWave 400MHz Low 4E1 1+0 G703 DC48 22. Rdio ClearWave 400MHz Low 4X2M 1+0 V35 G703 DC48 23. Rdio ClearWave 400MHz Low 4E1 1+0 G703 AC 24. Rdio ClearWave 400MHz Low 4X2M 1+0 V35 G703 AC 25. Rdio ClearWave 400MHz Low 2E1 1+1 G703 DC48 26. Rdio ClearWave 400MHz Low 2X2M 1+1 V35 DC48 27. Rdio ClearWave 400MHz Low 2E1 1+1 G703 AC 28. Rdio ClearWave 400MHz Low 2X2M 1+1 V35 AC 29. Rdio ClearWave 400MHz Low 4E1 1+1 G703 DC48 30. Rdio ClearWave 400MHz Low 4X2M 1+1 V35 G703 DC48 31. Rdio ClearWave 400MHz Low 4E1 1+1 G703 AC 32. Rdio ClearWave 400MHz Low 4X2M 1+1 V35 G703 AC

12

Descrio do produto
MDULO FDM (FREQUENCY DIVERSITY MODULE)

Para operao no modo 1+1 com uma nica antena, a interface de antena dos dois rdios deve ser combinada em uma nica interface. Para isso, necessrio instalar tambm o mdulo FDM, descrito a seguir, que executa esta funo. O mdulo FDM um combiner/splitter passivo com duas portas de entrada e uma porta de sada (todas com impedncia nominal de 50 ohms). A cada uma dessas entradas aplicado o sinal de sada de cada rdio (terminal de antena do mdulo RF). O equipamento tem sada para o sistema irradiante via conector N fmea. Alm de combinar os sinais dos dois transmissores para a antena, o modo splitter distribui a potncia recebida pela antena a cada receptor. As entradas do Mdulo FDM apresentam isolao entre si de 40 dB, auxiliando na isolao necessria entre os dois rdios. A unidade combinadora do mdulo FDM possui tambm dois dispositivos isoladores independentes e conectados em srie com as sadas de cada amplificador de potncia de RF. Isso possibilita isolao entre os amplificadores, proteger suas sadas de variaes de impedncia e reflexes no sistema, como tambm, reduzir os nveis de intermodulao. Todos esses dispositivos so montados em um gabinete metlico padro 19 de 1,5 UR.

13

Descrio do produto
MDULO PSM (PROTECTION SWITCH MODULE)

Este mdulo combina os sinais dos dois transmissores para a antena e no possui os isoladores independentes conectados em srie com as sadas de cada amplificador de RF. utilizado em links projetados para operao em modo 1 + 1 com uma nica antena. Assim, a interface de antena dos dois rdios deve ser combinada em uma nica interface, onde os dois rdios funcionam na mesma freqncia, operando alternadamente, sendo que um deles sempre estar desligado. Os Mdulos FDM e PSM no so compatveis com mdulos de RF e CRTL fabricados at dezembro de 2004. Para utilizao em sistemas 1+1 com diversidade de frequncia (mdulos FDM), ser necessrio upgrade nas unidades de RF. Para utilizao em sistemas 1+1 sem diversidade de frequncia (mdulos PSM), ser necessrio upgrade nas unidades CTRL. Para maiores detalhes, entrar em contato com o Suporte Digitel.

14

Descrio do produto
A figura a seguir ilustra a aplicao mais comum do ClearWave 400 4X2 M.

Interface 1 Interface 2

Interface 3

Interface 4 CTRL SP UDC-L Rdio A RF-L SP UDC-L Rdio B RF-L

Nota:
A e B se referem aos dois rdios que compem o equipamento.

15

Descrio do produto
Na figura anterior esto representados os mdulos inseridos no gabinete com dois rdios, onde RF-L o mdulo de potncia de sada, UDC-L o mdulo up/down converter, e SP o modulo de processamento digital de sinal em freqncia intermediria. Esses mdulos se repetem no segundo rdio. O mdulo CTRL o controle, sendo compartilhado pelos dois rdios. Depois, h, ainda, os mdulos de interface (dois para cada rdio). Cada mdulo de interface comporta dois canais, que podem ser G.703 ou V.35/V.36 de 64 a 2048 kbps.

16

Descrio do produto
O mdulo de gerenciamento opcional e se comunica com a placa de controle para ler e enviar as configuraes.

COMPOSIO MNIMA
A composio mnima do ClearWave 400 4X2 M consiste de:

gabinete de 19" e 3 U; fonte de alimentao AC ou DC; RF_L ou RF_H (L para faixa de freqncia baixa e H para faixa de freqncia alta); UDC_L ou UDC_H; SP; CTRL; mdulos de interface G.703, V.35/V.36.

17

Descrio do produto
Nesta configurao, o ClearWave 400 4X2 M pode ser programado para transmitir de um a quatro canais G.703 a 2048 kbps, V.35 ou V.36. Um segundo rdio pode ser includo, agregando-se um conjunto com os mdulos RF-H, UDC-H e SP alm dos mdulos , de interface desejados. Nessa configurao com dois rdios, o equipamento pode ser usado como modo backup (1+1). Se inserirmos mais dois cartes nos slots 4 e 5, mais quatro canais sero disponibilizados, os quais podero ser usados de forma independente (2+0).

18

 Painis
PAINEL FRONTAL DO CLEARWAVE 400 4X2 M
A figura a seguir mostra o painel frontal do ClearWave 400 4X2 M:

Conector ADMIN (Console)

Tecla para desligar rels de alarme (contatos secos de telesuperviso) e resetar os contadores de erro.

Led POWER (alimentao) Led TEST (indicador de laos) Led RL (loop remoto) Led DCD Led TEB A (erros no enlace A) Led TEB B (erros no enlace B) Led ALARM (indicao de alarmes)

Leds das colunas RD e TD: informaes sobre o fluxo de dados nas interfaces identificadas (os dois leds CONTROL mostram os dados do patch panel)

Conector para mdulo fone/microfone (conversao com o operador do rdio remoto) Tecla para tocar um beep no rdio remoto (chamando o operador para conversao)

Notas:
O canal para conversao est sempre ativo e no interfere no funcionamento do equipamento.

19

 Painis
Conector ADMIN

O conector ADMIN, localizado no painel frontal, utilizado para conectar o rdio a um terminal padro tipo VT100, que permite a configurao e o controle do rdio. A tabela a seguir mostra a funo dos pinos do conector. Pinagem do conector SUP (DB9) Pino DB9 2 3 5 ITU-T 104 103 102 Descrio Dados ClearWave 400 4X2 M Dados ClearWave 400 4X2 M Terra de sinal/GND terminal terminal

IMPORTANTE!
A velocidade do terminal de superviso deve ser 38400 bps.

20

Painis
PAINEL TRASEIRO DO CLEARWAVE 400 4X2 M
A figura a seguir mostra o painel traseiro do ClearWave 400 4X2 M e descreve seus slots:
Mdulo de gerenciamento Mdulo de controle

Fonte

Enlace A Enlace B Mdulos de interface

SP

UDC-H Rdio A

RF-H

SP

UDC-H Rdio B

RF-H

A seguir so mostrados os painis dos mdulos que podem compor o ClearWave 400 4X2 M.

21

Painis
Rdio_FDM_CW_400_4X2M - Frequency Diversity Module

As figuras a seguir mostram os painis traseiros dos mdulo FDM e PSM e seus conectores:

Antena

Conexes Rdio A

Conexes Rdio B

Rdio_PSM_CW_400_4X2M Protection Switch Module

Antena

Conexo Rdio A

Conexo Rdio B

22

Painis
Rdio_AC_CW_400_4X2 M - Mdulo fonte AC

Conector de alimentao IEC para entrada do cabo de alimentao AC (93 a 253 rms); Chave liga/desliga.

23

Painis
Rdio_DC48_CW_400_4X2 M - Mdulo fonte DC48

Conector para entrada de alimentao DC48 (-36 a -60Vcc); Chave liga/desliga.

24

Painis
Rdio_DC24_CW_400_4X2 M - Mdulo fonte DC24

Conector para entrada de alimentao DC48 (-20 a -30Vcc); Chave liga/desliga.

25

Painis
Rdio_RF_H_CW_400_4X2M e Rdio_RF_L_CW_400_4X2M - Mdulos rdio freqncia

Conector SMA RF-TX para entrada de RF, circuito de transmisso; Conector SMA RF-RX para sada de RF, circuito de recepo; Conectores DPX TX e TX Out para conexo ao mdulo FDM; Conector N fmea para antena.

26

Painis
Rdio_UDC_H_CW_400_4X2M e Rdio_UDC_L_CW_400_4X2M - Mdulos up/down converter

Conector SMA IF-TX para entrada de FI, circuito de transmisso; Conector SMA RF-TX para sada de RF, circuito de transmisso; Conector SMA RF-RX para entrada de RF, circuito de recepo; Conector SMA IF-RX para sada de FI, circuito de recepo; Pinos para medio do nvel de sinal.

27

Painis
Rdio_SP_CW - Mdulo processador de sinais

Conector SMA IF-TX para sada de FI, circuito de transmisso; Conector SMA IF-RX para entrada de FI, circuito de recepo.

28

Painis
Rdio_CTRL_CW - Mdulo de controle

Conector DB9 fmea para sada de alarmes (contatos de rel); Conector DB9 macho para entrada de alarmes (contatos de rel).

Nota:
A chave para reset dos alarmes est localizada no painel frontal do gabinete do ClearWave 400 4X2M.

29

Painis
Rdio_CTRL_CW_Aux Dig - Mdulo de controle

Conector DB9 fmea para sada de alarmes (contatos de rel); Conector DB9 macho para entrada de alarmes (opto isoladas); Conector DB25 padro ISO 2110 V.35 (canal de servio de dados 64 kbps).

30

Painis
Rdio_DMM_CW - Digitel Management Module / Mdulo de gerenciamento

Conector DB9 para superviso; Conector DB9 para contatos de rel de alarme; Conector RJ45 (LAN0) para conexo a sistema de gerenciamento; Conector RJ45 (LAN1) para LAN (no disponvel).

31

Painis
Rdio_G703_CW - Mdulo de aplicao E1 G.703 - 2 canais

Conectores BNC para G703 2048 kbps 75 ohms no-balanceado (opcionalmente, IEC); Conectores RJ45 para G703 2048 kbps 120 ohms balanceado; Relgio sempre externo.

32

Painis
Rdio_V35_CW - Mdulo de aplicao 2 Mbps V.35/V.36 - 2 canais

Conector DB25 ISO 2110 AMD 1 91 para V.35; Configurvel para V.36 via estrapes; Relgio interno,externo ou regenerado.

Nota:
Cada mdulo de interface contm dois canais.

33

 Sistema de gerenciamento
Os equipamentos so gerenciados atravs do sistema DMS (Digitel Management Suite), proprietrio da Digitel S/A Indstria Eletrnica. A comunicao entre a estao de gerenciamento (gerente) e os equipamentos (agentes) realizada atravs do protocolo padro SNMP (Simple Network Management Protocol; RFC1457). O sistema armazena informaes, eventos e estatsticas dos equipamentos em uma base de dados que pode ser consultada para a emisso de relatrios. O sistema pode ser utilizado em diversas plataformas de sistema operacional, como por exemplo Windows 95, Windows 98, Windows NT, Linux, Solaris e HP-UX. O DMS tambm pode ser integrado a plataformas de gerenciamento, como, por exemplo, o HP OpenView, Network Node Management, o IBM Tivoli Netview, dentre outros. O gerenciador do ClearWave 400 4x2M possui uma identificao dos equipamentos que compe o sistema, mostrando os mdulos instalados de forma automtica. A visualizao e configurao podem ser realizadas no prprio equipamento, permitindo a configurao do agente e dos mdulos de interface. Alm disso, o sistema permite que alarmes recebidos possam ser visualizados e categorizados por severidade e as aes sejam vinculadas ao seu recebimento, como, por exemplo, execuo de comandos, emisso de alarmes sonoros, etc. O sistema permite que a comunicao entre o agente e o gerente seja feita atravs da porta Ethernet 10/100. O sistema de configurao existente neste mdulo permite que comandos sejam enviados para todos os equipamentos locais e para seus pares remotos. A configurao dos equipamentos feita de forma centralizada. Para instalao do DMS necessrio um hardware adicional, este hardware o DMM (Digitel Management Module). Esta placa facilmente instalada em campo pela parte traseira do rdio.

34

 Pinagem
ALARMES
O conector DB9 fmea destinado conexo para sinalizao de alarme. Os alarmes so gerados atravs de contatos de rel nos pinos do conector, conforme a tabela a seguir. Pinos 1e2 3e4 5e6 7e8 Condio NA (normalmente aberto) NF (normalmente fechado) NA (normalmente aberto) NF (normalmente fechado) Tipo Alarme urgente Alarme no urgente
5 1

6
9

O conector DB9 macho destinado conexo para transporte de alarme externo. Existem 4 entradas opto-isoladas, conforme a tabela a seguir. Pinos 5e9 4e8 3e7 2e6 Alarme Alarme externo 0 Alarme externo 1 Alarme externo 2 Alarme externo 3 Tipo Alarme urgente Alarme urgente Alarme no urgente Alarme no urgente
1 5 9

Pinos abertos: sem alarme. Pinos fechados: com alarme.

35

Pinagem
INTERFACE V.35
Os sinais da interface V.35 so do tipo diferencial balanceado e seguem a recomendao V.35 padro ISO2110. Os sinais de controle so no-balanceados e seguem as recomendaes V.28.

Nota:
O cabo adaptador V.35 opcional. Para fazer seu pedido junto Digitel, utilize o cdigo 810.0231.00-0.

36

Pinagem
A tabela a seguir mostra a pinagem do conector DB25 e do cabo adaptador CB-V35 ISO 2110.
M34 (V.35) A P- S R-T C* D* E* B F* Y-AA/a V-X L* H* N* U-W NN/n* DB25 1 2-14 3-16 4 5 6 7 8 15-12 17-9 18 20 21 24-11 25 ITU-T 101 103 104 105 106 107 102 109 114 115 141 108 140 113 142 DESCRIO Terra de proteo Dados transmitidos/TD Dados recebidos/RD Solicitao para transmitir/RTS Pronto para transmitir/CTS Rdio pronto/DSR Terra de sinal/GND Portadora detectada/DCD Relgio de transmisso interno/TC Relgio de recepo/RC Lao analgico local/LAL Terminal pronto/DTR Lao digital remoto/LDR Relgio de transmisso externo/REX Indicador de teste/TI

Nota:
Os circuitos marcados com asterisco (*) so sinais de controle no balanceados. A pinagem no conector DB25 segue a norma ISO 2110, amd 1991.

37

Pinagem
INTERFACE V.36
Os sinais da interface V.36 so do tipo diferencial balanceado e seguem a recomendao V.11 do ITU-TSS para dados, relgio e alguns sinais de controle. Quando a interface do usurio segue a norma V.36, deve-se utilizar o cabo adaptador V.36 para a conexo do rdio.

Nota:
O cabo adaptador V.36 opcional. Para fazer seu pedido junto Digitel, utilize o cdigo 810.0232.00-6.

38

Pinagem
A tabela a seguir mostra a pinagem do conector DB25 e do cabo adaptador CB-V36 ISO 2110.
DB37 (V.36) 1 4-22 6-24 7* 9-27 11* 19-20 13-31 5-23 8-26 10* 12* 14* 17-35 18* DB25 1 2-14 3-16 4-19 5-13 6 7-23 8-10 15-12 17-9 18 20 21 24-11 25 ITU-T 101 103 104 105 106 107 102 109 114 115 141 108 140 113 142 DESCRIO Terra de proteo Dados transmitidos/TD Dados recebidos/RD Solicitao para transmitir/RTS Pronto para transmitir/CTS Rdio pronto/DSR Terra de sinal/GND Portadora detectada/DCD Relgio de transmisso interno/TC Relgio de recepo/RC Lao analgico local/LAL Terminal pronto /DTR Lao digital remoto/LDR Relgio de transmisso externo/REX Indicador de teste/TI

Nota:
Os circuitos marcados com asterisco (*) so sinais de controle no balanceados. A pinagem no conector DB25 segue a norma ISO 2110, amd 1991.

39

Pinagem
Pinagem do conector RJ45 (E1 120 ohms) Pino 1 2 4 5 Funo Sada 1 Sada 2 Entrada 1 Entrada 2

Pinagem dos conectores coaxiais (E1 75 ohms) Pino Interno Externo Funo Sinal Malha

40

 Instalao
Para a instalao do ClearWave 400 4X2M:

1. Fixe o gabinete no local de operao. 2. Ligue o cabo de alimentao e os cabos de interface de dados. 3. Ligue o conector ANTENA do mdulo RF antena depois que a mesma estiver devidamente instalada.

Nota:
Os mdulos se encaixam exclusivamente nos slots adequados.

41

Instalao
Modo 1+1 sem diversidade de freqncia com sistema irradiante nico - Mdulo PSM
Para operao no modo 1+1 com uma nica antena, a interface da antena dos dois rdios deve ser combinada em uma nica interface. Para isso, necessrio tambm o mdulo PSM, descrito a seguir, que executa esta funo. Nesta configurao, os rdios funcionam na mesma freqncia alternadamente. Estabelea as conexes conforme indicado a seguir, utilizando os cabos fornecidos com o mdulo PSM.

42

Instalao
Modo 1+1 com diversidade de freqncia com sistema irradiante nico - Mdulo FDM
Para operao no modo 1+1 com uma nica antena, a interface de antena dos dois rdios deve ser combinada em uma nica interface. Para isso, necessrio tambm o mdulo FDM, descrito a seguir, que executa esta funo. Nesta configurao, os rdios funcionam em freqncias diferentes simultaneamente. Estabelea as conexes conforme indicado a seguir, utilizando os cabos fornecidos com o mdulo FDM.

43

Instalao
Modo 1+1 com diversidade de freqncia e diversidade de espao - configurvel por software
Neste modo de operao no necessrio a aquisio de um mdulo adicional, apenas os dois rdios do bastidor. A configurao realizada por software.

Modo 1+1 sem diversidade de freqncia e com diversidade de espao - configurvel por software
Neste modo de operao no necessrio a aquisio de um mdulo adicional, apenas os dois rdios do bastidor. A configurao realizada por software.

44

 Configurao/operao
O ClearWave Config Maker configura e monitora tanto o rdio local como o remoto com relao aos seguintes aspectos:

potncia de transmisso; canais de operao; largura de banda e capacidade de dados; nvel de sinal recebido, qualidade de sinal e blocos errados; controle do processo de redundncia; placas de aplicao; laos de teste.

Na operao do ClearWave 400 4X2 M, o mdulo de controle responsvel pela configurao do rdio, recebendo comandos provindos da porta Console (ADMIN) do painel frontal e do mdulo de gerenciamento. Os dados vindos dos mdulos de interface so recebidos, e pacotes so montados e enviados para os mdulos SP (processadores de sinal). O mdulo SP recebe os pacotes de dados vindos do mdulo de controle, que procede codificao FEC (forward error correction). O algoritmo de FEC do tipo Reed-Slomon. A implementao aqui utilizada consiste basicamente na formao de frames de 255 bytes, onde 204 so dados e o restante estabelece a lgica para a recuperao de erros. Nesta estrutura, possvel corrigir at 25 bytes por frame. Os dados codificados so, ento, repassados ao interleaver, que tem como funo desagrupar os dados e reorden-los de forma a aumentar temporalmente a distncia entre bytes adjacentes. Isso faz com que um burst de erros seja distribudo em vrios frames de FEC, aumentando sua eficincia. A partir de ento, o mdulo processa a modulao e transmite um sinal em FI (freqncia intermediria) para o mdulo UDC. Este sinal transmitido pelo painel frontal do mdulo (conector IF-TX) e deve ser ligado, atravs de um cabo especfico, ao conector correspondente do mdulo UDC. O mdulo UDC efetuar a reproduo do sinal de FI na freqncia de RF configurada pelo instalador, conforme o canal que o

45

Configurao/operao
usurio estiver utilizando. Este sinal de RF est disponvel no conector RF-TX, que deve ser ligado ao conector correspondente no mdulo RF. O mdulo RF, por sua vez, composto por um amplificador de sada e um diplexador. No painel do mdulo RF, o conector RF-RX (recepo de RF) deve ser ligado ao conector correspondente no mdulo UDC, e no mdulo UDC, h um conector IF-RX que deve ser conectado ao mdulo SP Atravs desta ligao, o sinal recebido em FI demodulado, e os . pacotes de dados so transmitidos para o mdulo de controle, que os distribui para os devidos canais de interface de dados.

46

Configurao/operao
CONFIGURAO E OPERAO DO CLEARWAVE 400 4X2M
A operao do ClearWave 400 4X2 M feita via porta Console (conector ADMIN), utilizando o software ClearWave Config Maker ou, ento, um hyperterminal.

Instalando o software de configurao

1. Coloque o CD no drive. 2. Crie, na unidade local, uma pasta para a instalao do software de configurao. Exemplo: C:\ClearWave. 3. Acesse a pasta Wireless no CD. 4. Copie o arquivo j2re-1_3_1_03-win-i.exe para a pasta C:\ClearWave. 5. Copie o arquivo ClearWave_config_win38.zip para a pasta C:\ClearWave.

47

Configurao/operao
6. Na pasta C:\ClearWave, clique duas vezes no arquivo j2re-1_3_1_03-win-i.exe. Isso dar incio instalao do Java.

7. O configurador questionar se o usurio est de acordo com as condies de licena de uso do software. Confirme, clicando em YES, e em seguida clique em Next>. Depois, clique em Microsoft Internet Explorer para escolher o Browser default.

48

Configurao/operao
8. A instalao do Java ser concluda.

9. Retorne ao diretrio para onde foi copiado o ClearWave_config_win38.zip e descompacte o arquivo. Uma vez feito isso, ser criado o diretrio Clearwave_38. Ao acessar esse diretrio, os arquivos mostrados na figura abaixo sero visualizados.

49

Configurao/operao
10. Clique duas vezes no arquivo SETUP.EXE. A instalao do ClearWave Config Maker ser iniciada. Em seguida, clique em Next>.

11. Escolha Name e Company e clique em Next>. Depois, clique em Next> novamente para confirmar a instalao no diretrio proposto, ou, se desejar, escolha outro diretrio.

50

Configurao/operao
12. Escolha um nome para o cone ou utilize o nome sugerido e clique em Next>. Para confirmar, clique em Next> novamente na tela seguinte, ou ento clique em <Back para alterar.

13. Aps esses procedimentos, a seguinte tela ser exibida. Clique em Finish para concluir a instalao. Ser, ento, criado um diretrio com o configurador ClearWave Config Maker. Sugerimos que o cone seja copiado e colado na rea de trabalho, para facilitar o acesso ao configurador.

51

Configurao/operao
14. Com um cabo de pinagem (indicado no item Conector ADMIN), conecte o computador porta console do rdio. Ligue o rdio e inicialize o configurador clicando duas vezes no cone correspondente.

ClearWave.lnk

52

Configurao/operao
Configurao/operao via ClearWave Config Maker
O software ClearWave Config Maker foi desenvolvido com tecnologia Java para configurar e operar o ClearWave 400 4X2 M em sistemas Windows e Linux. Ele se comunica com o rdio atravs de uma porta serial do PC ligada ao conector Console do painel frontal (ADMIN). A primeira janela que aparece ao se executar o software a de seleo da porta serial e escolha do idioma, como mostra a figura a seguir.

53

Configurao/operao
Uma vez feitas as selees, a janela de login aparece (a seguir). O usurio pode acessar o software no perfil Master, Intermediary ou entrar sem login. Se o usurio no efetuar o login, ele ter acesso apenas leitura. Com o login Intermediary, ser possvel configurar apenas as interfaces de dados, e com o login Master, tudo poder ser configurado. Nas telas exibidas a seguir, est sendo considerado um usurio Master. O equipamento sai de fbrica configurado com as senhas "user2" para Master e "user1" para Intermediary.

Aps apresentar a configurao atual do rdio, a janela a seguir ser apresentada.

54

Configurao/operao

Como se pode notar, logo abaixo da barra de menus existem duas guias (Lado Local e Lado Remoto). Ao selecionar a guia lado remoto, o usurio ter pginas semelhantes s exibidas nesta figura (referente ao lado local), pois todas as configuraes podem ser feitas tambm para o rdio remoto, desde que um dos enlaces esteja ativo. Abaixo dessas duas guias, temos mais trs opes de guias: Rdio A, Rdio B e Modo de Operao. A janela Rdio B semelhante do Rdio A, porm para o outro enlace. Nessas janelas, o bloco da esquerda serve para a configurao de RF e do rdio:

habilitao ou no do comando de LDL (efetua um lao de teste no mdulo SP retransmitindo os dados do mdulo de , controle de volta); habilitao do Interleaver;

55

Configurao/operao

escolha da banda a ser ocupada; configurao do nmero de canais de dados e da taxa de dados dos mesmos; seleo da potncia de transmisso; digitao das freqncias de transmisso e recepo para as quais o usurio possui licena de operao;

informaes de leitura (tipo de UDC e informao sobre DCD). Os blocos da direita dizem respeito ao mdulo de controle. Neste caso, o LDL tambm pode ser habilitado ou desabilitado, bem como a recepo de comandos remotos. Logo abaixo, apresentada a leitura do modo de operao (que possui uma pgina especfica, mostrada na prxima figura). No bloco inferior, so apresentadas as seguintes leituras:

Leituras de RSSI (Received Signal Strength Information) - Indica a intensidade do sinal recebido. Este sinal pode
apresentar valores de 0 a 50. Seu valor em dBm encontrado em uma tabela de RSSI contida mais adiante neste manual.

Leitura de SQ (Signal Quality) - Qualidade de sinal recebido. Apresenta-se em valores de 0 a 7. Quanto mais prximo de zero for o valor apresentado, maior ser a qualidade do sinal recebido, isto , nesta condio, quase no h divergncia dos pontos dentro da constelao. Quanto mais prximo de seis, maior ser a divergncia dos pontos dentro da constelao. Leitura de blocos errados - Aps a execuo de um reset nos contadores de erros, via software na tela de Modo de
Operao ("Reseta o Sistema") ou chave do painel frontal, este campo registrar a existncia ou no de erros.

Verso de software - Este campo indica a verso do software que est sendo utilizado no mdulo de controle.
Na terceira guia, Modo de Operao, apresentada a seguir, pode-se escolher entre Operao Normal (Rdio A e B habilitados), somente Rdio A, somente Rdio B, Repetidor, modo Backup e modo Standby.

Nota:
Dentro de uma mesma modulao, existem diferentes opes de banda ocupada. Tanto a banda quanto as freqncias de operao devem ser licenciadas.

56

Configurao/operao
No modo Backup, utilizado o mdulo FDM e os dois rdios funcionam em freqncias diferentes simultaneamente. Na falha do enlace A (prioritrio) os dados sero roteados para o enlace B. No modo Standby utilizado o mdulo PSM e os dois rdios funcionam na mesma frequncia alternadamente, isto , o enlace B s ser ativado quando houver uma falha no enlace A. Nesta pgina, tambm existe um comando de reset para desligar os rels de alarme(contatos secos de telesuperviso) e para zerar os contadores de erros. O modo Bridge no est disponvel. Voltando s guias Rdio A e Rdio B, cada uma delas apresenta trs subdivises, como se pode observar na prxima figura: Rdio, Slot 1 ou Slot 2. Essas guias dizem respeito aos slots do gabinete para mdulos de interface de dados. Cada rdio possui dois slots, e cada slot tem capacidade para duas interfaces de dados, conforme a figura a seguir. Nestas guias, possvel habilitar ou desabilitar o patch panel e o LDL na interface correspondente, alm de informar as configuraes de relgio (velocidade e origem). Por fim, so apresentados os dados de leitura referentes a tipo de mdulo encontrado, perda de sinal de transmisso e perda de relgio externo de transmisso. No caso de perda de relgio externo, o mdulo de interface utilizar o relgio interno.

57

Configurao/operao

Aps qualquer modificao, sempre necessrio clicar no boto Enviar Configurao. Alm disso, configuraes importantes ou mais usuais podem ser salvas em arquivos para restaurao posterior. Isto pode ser feito no menu Arquivos/ Salvar Configurao. Se voc desejar configurar outro rdio da mesma forma, basta acessar o menu Arquivos/Ler Configurao e selecionar o arquivo desejado.

Configurao/operao via porta Console

Como mencionado anteriormente, alm do software ClearWave Config Maker, tambm possvel configurar e operar o ClearWave 400 4X2M atravs de um hyperterminal. Para isso, o hyperterminal deve apresentar as seguintes configuraes:

58

Velocidade: 38,400 kbps;

Configurao/operao

seguir. Tamanho do caractere: 8; Paridade: nenhuma (N); Stop bits: 1; Emulao de terminal: VT100; Configurao ASCII: habilitar somente anexar aliment. de linha e quebrar linhas.

Os comandos utilizados na configurao/operao do ClearWave 400 4X2M via hyperterminal so apresentados a

Exemplos de configurao
Levando em considerao o seguinte setup, execute as seguintes instrues para estabelecer um enlace de rdio ClearWave 400 4X2M.

O enlace da figura est configurado em 1+0 utilizando um carto G703 2XE1.

59

Configurao/operao
Exemplo 1a. Sistema 1+0 com 2E1 em 3,5 GHz. (Utilizando o ClearWave Config)
1. Inicie o ClearWave Config, tendo certeza de que o rdio B est conectado ao laptop. Para isso, utilize um cabo RS232 pino a pino, seguindo as instrues contidas no item Conector ADMIN, no incio deste manual (pinos 2, 3 e 5 no mnimo). 2. Logo aps, configure os seguintes parmetros no rdio local: Banda: 3500 Nm. canais: 2 Taxa: 2048 Potncia: 30 dBm Canais: TX e RX: 74 Pressione Enviar configurao. Neste momento, o rdio B estar configurado. 3. Retire o cabo console do rdio B e coloque-o no rdio A. Repita os passos 1 e 2 no rdio A. 4. Coloque loop nas duas interfaces G.703 do rdio B. 5. Coloque loop na segunda interface do rdio A. 6. No rdio A, coloque, na primeira interface, um test-set configurado em 2048 kbps, G.703 e clock interno. 7. Inicialize o test-set. 8. O mesmo dever sincronizar.

60

Configurao/operao
Exemplo 1b. Sistema 1+0 com 2E1 em 3,5 GHz. (Utilizando o hyperterminal)
1. Configure o hyperterminal conforme as instrues contidas no item Configurao/operao via porta Console. 2. Tenha certeza de que o rdio B est conectado ao laptop. Para isso, utilize um cabo RS232 pino a pino, seguindo as instrues contidas no item Conector ADMIN, no incio deste manual (pinos 2, 3 e 5 no mnimo). 3. Com o hyperterminal aberto, digite enter. O rdio dever responder com o prompt. 4. Digite os seguintes comandos, sempre esperando como resposta command accepted: modul 3 2 6 a local enter pot 30 a local enter rfch 74 74 a local enter save a local enter 5. Neste momento, o rdio B estar configurado. 6. Retire o cabo console do rdio B e coloque-o no rdio A. 7. Repita os passos 1, 2, 3 e 4 no rdio A. 8. Coloque loop nas duas interfaces G.703 do rdio B. 9. Coloque loop na segunda interface do rdio A. 10. No rdio A, coloque, na primeira interface, um test-set configurado em 2048 kbps, G.703 e clock interno. 11. Inicialize o test-set. 12. O mesmo dever sincronizar. 13. Digite, no lap-top, os seguintes comandos: reset a local enter

61

Configurao/operao
reset a remote enter error a local enter (o valor dever ser zero) error a remote enter (o valor dever ser zero)

Exemplo 2a. Sistema 1+1 com diversidade de freqncia , 2E1 em 3,5 GHz (Utilizando o ClearWave Config)
1. Levando em considerao o seguinte setup, execute as seguintes instrues para estabelecer um enlace de rdio ClearWave 400 4x2M em 1+1 com diversidade de frequncia.

2. Faa as conexes dos rdios A e B local e A e B remoto com os respectivos mdulos FDM conforme indicado na figura acima; 3. Um atenuador de passo de 20dB/5W dever ser encaixado em cada uma das sadas de RF dos Mdulos FDM (local e remoto);

62

Configurao/operao
4. Conectar os dois atenuadores atravs de um atenuador de passo configurado em 50dB, conforme figura acima; 5. Aps instalar o software de configurao do rdio (ver instrues de instalao do software neste manual), com os dois rdios ligados, conectar o rdio local via cabo de console ao Lap-top e inicializar o ClearWaveconfig; 6. Configurar os seguintes parmetros no rdio Local: Banda: 3500 Num canais: 2 Taxa: 2048 Potncia: 30 dBm (estes 4 primeiros parmetros so iguais nos rdios A e B). Canais do rdio A: TX e RX: 73 Canais do rdio B: TX e RX: 74 Modo de operao Backup Pressionar Enviar configurao. Neste momento o rdio Local estar configurado. 7. Retirar o cabo de console do rdio Local e conectar ao rdio Remoto; 8. Repita o passo 6 no rdio remoto;. 9. Colocar um loop nas interfaces G.703 1 e 2 do rdio remoto; 10. Na interface G703 1 do rdio Local, coloque um test-set configurado em 2048 kbps, G.703 e Clock interno. Na interface G703 2 do rdio local coloque um loop; 11. Inicializar o test set; 12. O mesmo dever sincronizar e no contar erros; 13. No rdio A local, desconectar o cabo de RF que interliga a unidade de RF ao mdulo FDM; 14. O rdio enlace prioritrio ir cair. Os dados sero roteados para o enlace B, restabelecendo o link.

63

Configurao/operao
Exemplo 2b. Sistema 1+1 com diversidade de frequncia, 2E1 em 3,5 GHz. (Utilizando o hiperterminal)
1. Levando em considerao o setup anterior, execute as seguintes instrues para estabelecer um enlace de rdio ClearWave 400 4x2M em 1+1 com diversidade de frequncia. 2. Tenha certeza que as instrues at o terceiro passo do exemplo anterior tenham sido executadas; 3. Com o hyperterminal aberto, digite enter. O rdio dever responder com o prompt adequado; 4. Digite os seguintes comandos, sempre esperando como resposta command accepted; modul 3 2 6 a local enter modul 3 2 6 b local enter pot 30 a local enter pot 30 b local enter rfch 73 73 a local enter rfch 74 74 b local enter modo backup local enter save local enter 5. Retirar o cabo de console do rdio Local e conectar ao rdio Remoto; 6. Repita o passo 4 no rdio remoto; 7. Colocar um loop nas interfaces G.703 1 e 2 do rdio remoto; 8. Na interface G703 1 do rdio Local, coloque um test-set configurado em 2048 kbps, G.703 e Clock interno. Na interface G703 2 do rdio local coloque um loop; Inicializar o test set; 9. O mesmo dever sincronizar e no contar erros;

64

Configurao/operao
10. No rdio A local, desconectar o cabo de RF que interliga a unidade de RF ao mdulo FDM; 11. O rdio enlace prioritrio ir cair. Uma taxa de erros ser registrada. Os dados sero roteados para o enlace B, restabelecendo o link. 12. Reinicializar o test-set. No devero ser contados mais erros. 13. Digitar Alarm local. A resposta a este comando dever ser 40 (Link B assumiu A).

65

Configurao/operao
Exemplo 3a. Sistema 1+1 sem diversidade de frequncia, 2E1 em 3,5GHz. (Utilizando o ClearWave Config)
1. Levando em considerao o setup acima, execute as seguintes instrues para estabelecer um enlace de rdio ClearWave 400 4x2M em 1+1 sem diversidade de frequncia;

2. Faa as conexes dos rdios A e B local e A e B remoto com os respectivos mdulos PSM conforme indicado na figura acima; 3. Um atenuador de passo de 20dB/5W dever ser encaixado em cada uma das sadas de RF dos Mdulos PSM (local e remoto); 4. Conectar os dois atenuadores atravs de um atenuador de passo configurado em 50dB, conforme figura acima; 5. Configurar os seguintes parmetros no rdio Local: Banda: 3500 Num canais: 2

66

Configurao/operao
Taxa: 2048 Potncia: 30 dBm Canais do rdio A: TX e RX: 73 Canais do rdio B: TX e RX: 73 Modo de operao Standby Pressionar Enviar configurao. Neste momento o rdio Local estar configurado. 6. Retirar o cabo de console do rdio Local e conectar ao rdio Remoto; 7. Repita o passo 5 no rdio remoto; 8. Colocar um loop nas interfaces G.703 1 e 2 do rdio remoto; 9. Na interface G703 1 do rdio Local, coloque um test-set configurado em 2048 kbps, G.703 e Clock interno. Na interface G703 2 do rdio local coloque um loop; 10. Inicializar o test set; 11. O mesmo dever sincronizar e no contar erros; 12. No rdio A local, desconectar o cabo de RF que interliga a unidade de RF ao mdulo PSM; 13. O rdio enlace prioritrio ir cair. Os dados sero roteados para o enlace B, restabelecendo o link.

67

Configurao/operao
Exemplo 3b. Sistema 1+1 sem diversidade de frequncia, 2E1 em 3,5GHz. (Utilizando o hiperterminal)
1. Levando em considerao o setup anterior, execute as seguintes instrues para estabelecer um enlace de rdio ClearWave 400 4x2M em 1+1 sem diversidade de frequncia. 2. Tenha certeza que as instrues at o terceiro passo do exemplo anterior tenham sido executadas; 3. Com o hyperterminal aberto, digite enter. O rdio dever responder com o prompt adequado; 4. Digite os seguintes comandos, sempre esperando como resposta command accepted; modul 3 2 6 a local enter modul 3 2 6 b local enter pot 30 a local enter pot 30 b local enter rfch 73 73 a local enter rfch 73 73 b local enter modo standby local enter save local enter 5. Retirar o cabo de console do rdio Local e conectar ao rdio Remoto; 6. Repita o passo 4 no rdio remoto; 7. Colocar um loop nas interfaces G.703 1 e 2 do rdio remoto; 8. Na interface G703 1 do rdio Local, coloque um test-set configurado em 2048 kbps, G.703 e Clock interno. Na interface

68

Configurao/operao
G703 2 do rdio local coloque um loop;Inicializar o test set; 9. O mesmo dever sincronizar e no contar erros; 10. No rdio A local, desconectar o cabo de RF que interliga a unidade de RF ao mdulo PSM; 11. O rdio enlace prioritrio ir cair. Uma taxa de erros ser registrada. Os dados sero roteados para o enlace B, restabelecendo o link. 12. Reinicializar o test-set. No devero ser contados mais erros. 13. Digitar Alarm local. A resposta a este comando dever ser 40 ( Link B assumiu A).

69

Configurao/operao
Comandos de leitura
Comando Descrio show Mostra a configurao das placas e interfaces (semelhantemente aos comandos de escrita). Resposta da interface. Ex: show iface 1a local - Exibe a configurao da interface 1a do rdio local, mostrando o tipo de interface, habilitao do patch panel, velocidade, fonte de clock, presena de lao, estatus da transmisso de dados e relgio. Possvel resposta: g703 on 6 ext off tdok extclkok Resposta do controle. Ex: show ctr a local - Exibe o tipo de modo, habilitao do patch panel e laos. Possvel resposta: normal on off Resposta do rdio. Ex: show rdio a local - Exibe a largura de banda, nmero de canais, velocidade, estado da portadora e estado do interleaver. Possvel resposta: 3 2 6 on on. Sintaxe <placa> <canal> <lado> <tipo> <vel> <ppanel> <clk> <ldl> <los> <clkout> Opes iface/ctrl/udc/rdio (1a-4b) ou a/b local/remote G703/V35/none on/off 1 at 6 ext/int/reg on/off tdok/los extclkok/extclkout Respostas possveis

<modo> <cfgrem> <loop>

normal/backup/a/b on/off on/off

<banda> <n de canais> <velocidade> <dcd> <interleaver>

0 at 3 1, 2 ou 4 1 at 6 on/off on/off
Continua....

70

Configurao/operao
Comando Descrio Resposta da UDC. Ex: show udc a local - Exibe a configurao da UDC do rdio A local. As respostas apresentadas so tipo de UDC, os canais de transmisso e recepo e a potncia transmitida. Possvel resposta: low 74 174 5 L o nvel de sinal recebido do rdio a ou b. Ex: rssi a local - Exibe um valor numrico (ver tabela de RSSi neste manual) que ir indicar o nvel de sinal recebido em dBm no rdio A local. Possvel resposta: 32 (na tabela este valor indica um sinal de -60dBm). L a potncia do sinal transmitido Ex: fortx a local - Exibe a potncia em dBm do sinal efetivamente transmitido pelo rdio A local. Possvel resposta: 80 L o nvel (%) de potncia de RF refletida. L a qualidade do sinal recebido. Ex: sq a local - Exibe a qualidade do sinal recebido no rdio A local. Possvel resposta: 3 Sintaxe <tipo> <chtx> <chrx> <chtx> <chrx> <pot> <rdio> <lado> a/b local/remote Opes Respostas possveis high/low/none tx - (40 at 74) (principais) rx - (40 at 74) (principais) tx - (1 at 34) (intersticiais) rx - (1at 34) (intersticiais) 0 at 36 dBm 0 at 50

rssi

fortx

<rdio> <lado>

a/b local/remote

0 at 255

swr sq

<rdio> <lado> <rdio> <lado>

a/b local/remote a/b local/remote

0 at 25 0 at 7

71

Configurao/operao
Comando error Descrio L o nmero de blocos errados recebidos. Ex: error local - Exibe o nmero de blocos errados recebidos no rdio A local. Possvel resposta: 0 L o nmero de bytes corrigidos pelo FEC. Ex: errorf a local - Exibe o nmero de bytes corrigidos pelo FEC no rdio A local. Possvel resposta: 0 L as verses de software das placas (conjunto a ou b). A placa de controle a mesma. Ex: version a local - Exibe a verso de software da placa de controle do rdio A local. Possvel resposta: 10 Retorna a seqncia de cdigos dos alarmes ativos (ver tabela a seguir). Ex: alarm local - Exibe a seqncia de cdigos dos alarmes ativos no rdio local. Possvel resposta: 2. Este alarme indica ausncia do carto de interface 2. Sintaxe <lado> Opes local/remote Respostas possveis 0 at 255

errorf

<lado>

local/remote

0 at 65535

version

<rdio> <lado>

a/b local/remote

1.0

alarm

<lado>

local/remote

active alarms: 1;5;10;12

72

Configurao/operao
Comandos de escrita
Comandos gerais Comando clock Descrio Configura a velocidade da interface de acordo com o nmero digitado (ver tabela sobre os cdigos de velocidade, a seguir). Depois, seleciona a origem do relgio (externo, interno ou regenerado) e o nmero do slot da placa de interface, bem como seu canal (a ou b). Por ltimo, necessrio definir se o rdio local ou remoto. Aps a execuo dos comandos, teclando ENTER, o rdio acusar a aceitao do mesmo, erro de sintaxe ou acesso negado. Ex.: clock 6 int 1a local - Seleciona velocidade 2048 com clock interno na interface 1a do rdio local. Habilita lao digital local nas interfaces (1a at 4b), no mdulo controle (a ou b) ou SP (a ou b). Ex.: ldl on 1a local - Habilita lao digital local na interface 1a do rdio local. Nessa condio, o led TEST do rdio local ir acender. Habilita a recepo de comando remoto no rdio a ou b. Ex.: cfgrem on a local - Habilita recepo de comando de lao digital local no rdio local. Sintaxe <veloc.> <origem> <interface> <lado> Valores possveis 1 at 6 ext/int/reg 1a/1b/2a/2b/3a/3b/4a/4b local/remote

ldl

<estado> <placa> <canal> <lado> <estado> <rdio> <lado>

on/off iface/ctrl (1a-4b) ou a/b local/remote on/off a/b local/remote

continua.....

cfgrem

73

Configurao/operao
Comando Descrio Sintaxe <estado> <rdio> <lado> <modo> <lado> Valores possveis on/off a/b local/remote normal/backup/a/b local/remote

interleaver Habilita interleaver Obs.: A habilitao introduz atraso no enlace. Ex.: interleaver on a local - Habilita interleaver no rdio local. modo Configura o modo de operao para normal, somente rdio a/b ou backup. Ex.: modo a local - Habilita o rdio local a funcionar como somente rdio a. modul Configura o tipo de modulao, a taxa e a banda da placa SP Ver tabela a seguir com os cdigos. . Ex.: modul 3 2 6 a local - Habilita o rdio A local a trabalhar com largura de banda de 3500 KHz usando dois canais com velocidade de 2048. pot Seleciona a potncia de transmisso. Com o valor zero, o transmissor desligado. O ajuste feito em passos de 1 dBm Ex.: pot 30 a local - Seleciona potncia de transmisso de 30dBm no rdio A local. rfch Seleciona canais de RF de transmisso e recepo. Ver tabela em anexo. Ex.: rfch 74 74 a local - Configura os canais de transmisso e recepo em 74 no rdio A local.

<banda> <n de canais> <velocidade> <rdio> <lado> <potncia tx> <rdio> <lado>

0 at 3 1, 2 ou 4 1 at 6 a/b local/remote 15 at 36 a/b local/remote

<canal tx> <canal rx> <canal tx> <canal rx> <rdio> <lado>

40 at 74 (principais) 40 at 74 (principais) 1 at 34 (intersticiais) 1 at 34 (intersticiais) a/b local/remote

continua.....

74

Configurao/operao
Comando login Descrio Existem dois usurios: o user1 s pode configurar interfaces, e o user2 tem acesso total. Sem efetuar o login, somente a leitura fica disponvel. Ex.: login user2 user2 - Habilita o usurio a modificar as configuraes nos rdios local e remoto. Este acesso somente leitura. Ex.: logout - Abandona o modo de configurao. Nesta condio permitido apenas leitura. Transmite portadora no modulada Ex.: cw on a local - Habilita transmisso no modulada. Usado em testes como por exemplo medio de frequncia de portadora. Retorna os contadores de bit error para zero e desliga os rels de alarme. Ex.: reset local - Retorna os contadores de erro para zero no rdio local. Salva as alteraes feitas. A configurao s ter efeito aps este comando. Ex.: save local - Salva as configuraes no rdio local. Sintaxe <user> <password> Valores possveis user1/user2 1 at 8 dgitos alfanumricos

logout

cw

<estado> <rdio> <lado> <lado>

on/off a/b local local/remote

reset

save

local/remote

continua.....

Nota:
Aps a execuo de cada um dos comandos descritos, uma das seguintes respostas finais aparecer na tela: command accepted/access denied/syntax error.

75

Configurao/operao
Tabela cdigos de velocidades (comandos clock e modul)
Cdigo 1 2 3 4 5 6 Velocidade 64 kbps 128 kbps 256 kbps 512 kbps 1024 kbps 2048 kbps

Tabela cdigo de banda da placa SP (comando modul)

Cdigo 0 1 2 3 Banda 500 KHz 1 MHz 1,75 MHz 3,5 MHz

76

Configurao/operao
Eficincia espectral programvel
Banda 3,5 MHz N de canais de dados 4 2 1 1,75 MHz 4 2 1 1 MHz 4 2 1 0,5 MHz 4 2 1 BPSK 512 kbps 2048 kbps 256 kbps 512 kbps 128 kbps 256 kbps 512 kbps 512 kbps 1024 kbps 256 kbps 512 kbps 1024 kbps 128 kbps 256 kbps 512 kbps 1024 kbps 2048 kbps 512 kbps 1024 kbps 2048 kbps 256 kbps 512 kbps 1024 kbps QPSK 1024 kbps QAM 2048 kbps

1024 kbps 2048 kbps

1024 kbps 2048 kbps

77

Configurao/operao
Canais de RF de transmisso e recepo (principais)
Faixa de 413,250 a 422,250 MHz - Freqncias centrais dos 19 canais de 500 kHz: 40 - 413,250 41 - 413,750 42 - 414,250 43 - 414,750 44 - 415,250 45 - 415,750 46 - 416,250 47 - 416,750 48 - 417,250 49 - 417,750 50 - 418,250 51 - 418,750 52 - 419,250 53 - 419,750 54 - 420,250 55 - 420,750 56 - 421,250 Faixa de 440,250 a 499,250 MHz - Freqncias centrais dos 19 canais de 500 kHz: 40 - 440,250 41 - 440,750 42 - 441,250 Faixa de 440,250 a 499,250 MHz - Freqncias centrais dos 19 canais de 500 MHz: 43 - 441,750 44 - 442,250 45 - 442,750 46 - 443,250 47- 443,750 48 - 444,250 49 - 444,750 50 - 445,250 51 - 445,750 52 - 446,250 53 - 446,750 54 - 447,250
Continua....

78

Configurao/operao
57 - 421,750 58 - 422,250 55 - 447,750 56 - 448,250 57 - 448,750 58 - 449,250 Faixa de 413,500 a 421,500 MHz - Freqncias centrais dos nove canais de 1 MHz: 59 - 413,500 60 - 414,500 61 - 415,500 62 - 416,500 63 - 417,500 64 - 418,500 65 - 419,500 66 - 420,500 67 - 421,500 Faixa de 414,500 a 421,500 MHz - Freqncias centrais dos cinco canais de 1,75 MHz: 68 - 414,500 69 - 416,250 70 - 418,000 Faixa de 440,500 a 448,500 MHz - Freqncias centrais dos 9 canais de 1 MHz: 59 - 440,500 60 - 441,500 61 - 442,500 62 - 443,500 63 - 444,500 64 - 445,500 65 - 446,500 66 - 447,500 67 - 448,500 Faixa de 441,500 a 448,500 MHz - Freqncias centrais dos cinco canais de 1,75 MHz: 68 - 441,500 69 - 443,250 70 - 445,000
Continua....

79

Configurao/operao
71 - 419,750 72 - 421,500 Faixa de 414,875 a 418,375 MHz - Freqncias centrais dos dois canais de 3,5 MHz: 73 - 414,875 74 - 418,375 71 - 446,750 72 - 448,500 Faixa de 441,875 a 445,375 MHz - Freqncias centrais dos dois canais de 3,5 MHz: 73 - 441,875 74 - 445,375

Canais de RF de transmisso e recepo (Intersticiais)

Faixa de 413,500 a 422,500 - Freqncias centrais dos 19 canais de 500 kHz: 1 - 315,500 2 - 414,000 3 - 414,500 4 - 415,000 5 - 415,500 6 - 416,000 7 - 416,500 8 - 417,000 9 - 417,500 10 - 418,000 Faixa de 440,500 a 449,500 - Freqncias centrais dos 19 canais de 500 kHz: 1 - 440,500 2 - 441,000 3 - 441,500 4 - 442,000 5 - 442,500 6 - 443,000 6 - 443,500 8 - 444,000 9 - 444,500 10 - 445,000
Continua....

80

Configurao/operao
11 - 418,500 12 - 419,000 13 - 419,500 14 - 420,000 15 - 420,500 16 - 421,000 17 - 421,500 18 - 422,000 19 - 422,500 Faixa de 414,000 a 422,000 - Freqncias centrais dos 9 canais de 1 kHz: 20 - 414,000 21 - 415,000 22 - 416,000 23 - 417,000 24 - 418,000 25 - 419,000 26 - 420,000 27 - 421,000 28 - 422,000 11 - 445,500 12 - 446,000 13 - 446,500 14 - 447,000 15 - 447,500 16 - 448,000 17 - 448,500 18 - 449,000 19 - 449,500 Faixa de 440,500 a 449,500 - Freqncias centrais dos 19 canais de 500 kHz: 20 - 441,000 21 - 442,000 22 - 443,000 23 - 444,000 24 - 445,000 25 - 446,000 26 - 447,000 27 - 448,000 28 - 449,000
Continua....

81

Configurao/operao
Faixa de 415,375 a 420,625 - Freqncias centrais dos 4 canais de 1,75 MHz: 29 - 415,375 30 - 417,125 31 - 418,875 32 - 420,625 Faixa de 416,375 a 420,125 - Freqncias centrais dos 2 canais de 3,5 MHz: 33 - 416,625 34 - 420,125 Faixa de 442,375 a 447,625 - Freqncias centrais dos 4 canais de 1,75 MHz: 29 - 442,375 30 - 444,125 31 - 445,875 32 - 447,625 Faixa de 443,625 a 447,125 - Freqncias centrais dos 2 canais de 3,5 MHz: 33 - 443,625 34 - 447,125

82

Configurao/operao
Cdigos de alarmes (comando alarm)
Cdigo Alarmes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sem interface 1 Sem interface 2 Sem SP A Sem UDC A Sem RF A Queda link A Reservado Reservado Sem interface 3 Sem interface 4 Sem SP B Sem UDC B Sem RF B Queda link B Reservado Reservado urgente urgente urgente urgente urgente urgente Urgncia urgente urgente urgente urgente urgente urgente

83

Configurao/operao
Cdigo Alarmes 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 7 28 29 30 31 32 33 LOS slot 1A (ou patch panel 1) LOS slot 1B (ou patch panel 2) LOS slot 2A (ou patch panel 3) LOS slot 2B (ou patch panel 4) Sem rel. ext. - slot 1A (ou patch panel 1) Sem rel. ext. - slot 1B (ou patch panel 2) Sem rel. ext. - slot 2A (ou patch panel 3) Sem rel. ext. - slot 2B (ou patch panel 4) LOS slot 3A (ou patch panel 5) LOS slot 3B (ou patch panel 6) LOS slot 4A (ou patch panel 7) LOS slot 4B (ou patch panel 8) Sem rel. ext. - slot 3A (ou patch panel 5) Sem rel. ext. - slot 3B (ou patch panel 6) Sem rel. ext. - slot 4A (ou patch panel 7) Sem rel. ext. - slot 4B (ou patch panel 8) Falha no RF A Urgncia no urgente no urgente no urgente no urgente no urgente no urgente no urgente no urgente no urgente no urgente no urgente no urgente no urgente no urgente no urgente no urgente urgente

84

Configurao/operao
Cdigo Alarmes 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Potncia refletida alta link A Reservado UDC A com canal programado errado RSSI baixo link A SQ baixa link A Modo programado errado A Link B assumiu A Falha no RF B Potncia refletida alta link B Reservado UDC B com canal programado errado RSSI baixo link B SQ baixa link B Modo programado errado B Reservado Alarme externo remoto 0 Alarme externo remoto 1 Alarme externo remoto 2 Alarme externo remoto 3 urgente urgente no urgente no urgente no urgente no urgente no urgente urgente no urgente no urgente no urgente urgente urgente urgente urgente Urgncia urgente

85

Configurao/operao
Tabela RSSI - ClearWave 400 4x2M
Nvel REC (dBm) -34 -35 -36 -37 -38 -39 -40 -41 -42 -43 -44 -45 -46 -47 -48 -49 -50 RSSI - H (volts) 1,863 1,863 1,824 1,824 1,824 1,784 1,784 1,745 1,706 1,706 1,668 1,668 1,629 1,59 1,55 1,551 1,512 48 48 47 47 47 46 46 45 44 44 43 43 42 41 40 40 39 Val RSSI - L (volts) 1,858 1,818 1,818 1,778 1,778 1,778 1,739 1,739 1,701 1,701 1,661 1,621 1,622 1,582 1,543 1,504 1,504 47 47 46 45 45 45 44 44 43 43 42 41 41 40 39 38 38 Satura Satura OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Val Operao

86

Configurao/operao
Nvel REC (dBm) -51 -52 -53 -54 -55 -56 -57 -58 -59 -60 -61 -62 -63 -64 -65 -66 -67 -68 RSSI - H (volts) 1,473 1,473 1,434 1,394 1,356 1,356 1,317 1,278 1,278 1,239 1,2 1,168 1,161 1,123 1,084 1,045 1,045 1,006 38 38 37 36 35 35 34 33 33 32 31 30 30 29 28 27 27 26 Val RSSI - L (volts) 1,464 1,425 1,425 1,386 1,347 1,347 1,307 1,268 1,229 1,229 1,188 1,149 1,149 1,109 1,07 1,031 0,992 0,952 37 36 36 35 34 34 33 32 31 31 30 29 29 28 27 26 25 24 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Val Operao

87

Configurao/operao
Nvel REC (dBm) -69 -70 -71 -72 -73 -74 -75 -76 -77 -78 -79 -80 -81 -82 -83 -84 -85 -86 RSSI - H (volts) 0,967 0,928 0,89 0,851 0,812 0,773 0,734 0,695 0,656 0,617 0,579 0,54 0,501 0,462 0,423 0,384 0,306 0,267 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 8 7 Val RSSI - L (volts) 0,952 0,913 0,873 0,834 0,794 0,755 0,716 0,676 0,636 0,597 0,557 0,518 0,479 0,439 0,4 0,361 0,321 0,282 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 10-8 e 10-7 10-7 e 10-5 10-5 e 10-3 SIA, All 0, SLIP Val Operao

88

 Especificaes tcnicas
TRANSMISSOR Modelo Tipo de Modulao ClearWave 400 4x2M BPSK, QPSK, QAM 16

Potncia de sada aps do diplexador 36 dBm (QPSK e BPSK), 32 dBm (QAM 16) Potncia de sada antes do diplexador 37,5 dBm (Mximo) Emisso de esprios Capacidade de Transmisso Faixa de radio freqncia Espaamento entre portadoras Codificao de pulsos Estabilidade do oscilador local Faixa de temperatura de operao Fator de "Roll Off" Estabilidade do clock Freqncia intermediria Eficincia espectral Largura de banda < 60 dB At 8 Mbps por rdio 413 a 423 e 440 a 445 MHz 250KHz mnimo e 3,5MHz mximo HDB3 2,5 ppm -5 a 45C <15% 2 ppm 36 MHz 2,3 bits/Hz 0,5, 1, 1,75 ou 3,5 MHz

89

Especificaes tcnicas
Designao de Emisso MODELO 4x2M 2x2M 1x2M 1024K 512K 256K RECEPTOR Modelo Tipo de Modulao Figura de rudo Sensibilidade TEB 10E-6 Sensibilidade TEB 10E-3 Limiar de recepo TEB(10-6) s/ Limiar de recepo TEB(10-3) s/ Sensibilidade do receptor por banda ClearWave 400 4x2M BPSK, QPSK, QAM 16 5 dB -88 dBm para 2x2 MBps -91 dBm para 2x2 MBps Duplexador Duplexador Banda 3,5 MHz 1,75 MHz 1,0 MHz 0,5 MHz Nvel mximo rudo de ignio s/ erro Rejeio freqncia imagem - 89,5 dBm - 92,5 dBm QAM16 -83 dBm -85 dBm -82 dBm -82 dBm QPSK -88 dBm -92 dBm -93 dBm -94 dBm BPSK -92 dBm -95 dBm -94 dBm -94 dBm 3,5 MHz 3M50D7DEX 3M50G7DDX 1M75D7DEX 3M50G1DCX 1M75G1DEX 1M75G1DCX 1M00G1DDX 1M00G1DCX 500KG1DDX 500KG1DCX 1,75 MHz 1,0 MHz 0,5 MHz

No mnimo 20 dBm abaixo do nvel de recepo 90 dB

90

Especificaes tcnicas
Estabilidade do oscilador local Faixa de temperatura de operao Freqncia intermediria Largura da banda de FI Faixa de atuao do CAG Valor de sistema TEB(10-6) s/ Diplexador Valor de sistema TEB(10-3) s/ Duplexador Largura de Banda GERAL Alimentao Tenso: AC 93 a 253 Vrms 50/60 Hz DC: -48 VDC (-36 a -60 VDC) DC: -24 VDC (-20 a -30 VDC) Corrente: 1A AC e 3A DC Consumo: <120 W Interfaces de Dados Impedncia de Banda Bsica Nvel de Banda Bsica em 75 Ohms G.703 a 2048 Kbps V.35/V.36 nas velocidades de 128, 256, 512, 1024 e 2048 Kbps Entrada: 75/120 Ohms Sada: 75/120 Ohms Entrada: Conforme norma G.703 Sada: Conforme norma G.703 2,5 ppm de -10 a 70C Classe C (0 a 45C) equipamento abrigado 70 MHz 3,8 MHz 60 dB 124 dBm 127 dBm 1,75 MHz para 2 x 2 MBps em QAM 3,5 MHz para 2 x 2 MBps em QPSK

91

Especificaes tcnicas
Nvel de FI em 50 Ohms Circuito de Derivao de RF Entrada: 0,18 V Sada: 0,18 V COE <1,5:1 Perda de retorno <14 dB Perda por Insero Lado de Transmisso: MAX 2 dB Lado de Recepo: MAX 2dB Isolamento de Terminao de TX para RX: 90 a 100dB Impedncia de RF Conector da Antena Canal de Servio 50 Ohms Tipo "N" fmea Faixa de Frequncia: 0,3 a 3,4KHz Impedncia Entrada: 600 Ohms Sada: 600 Ohms Nvel de Entrada: -12 dBm Fixo Nvel de Sada: 2dB Fixo DADOS MECNICOS DO BASTIDOR Altura Largura Profundidade Peso Dissipao Trmica 132 mm (3U) 482,6 mm (19") 252,8 mm 12 Kg 108 W

92

Especificaes tcnicas
DADOS MECNICOS DO BASTIDOR Certificado Anatel Data de Emisso Validade N. 0964-03-0554 19/08/2003 Indeterminada

93

 Assistncia tcnica e garantia

Durante o perodo de garantia do produto (especificado na nota fiscal), a Digitel assegura seu perfeito funcionamento, de acordo com as caractersticas e especificaes existentes no seu manual de instalao e operao. Caso seja constatado algum problema no produto, entre em contato com o Centro de Assistncia Tcnica Digitel, em Porto Alegre, relatando o tipo de defeito. Esta garantia inclui conserto e substituio dos componentes ou partes defeituosas sem nus para o cliente, sendo executada no Centro de Assistncia Tcnica Digitel. No esto cobertos defeitos ocasionados por m utilizao de equipamento conectado a este produto ou utilizao em desacordo com as instrues contidas no manual. Tambm no esto cobertos consertos efetuados por estabelecimentos no credenciados pela Digitel. A garantia dos produtos de "balco" (Porto Alegre), ou seja, no cobre atendimento em campo. O frete de remessa e devoluo para conserto por conta do cliente.

Porto Alegre DIGITEL S.A. INDSTRIA ELETRNICA Rua Dr. Joo Incio, 1165 Navegantes CEP 90230-181 Porto Alegre, RS Fone: 51 3337-1999 Fax: 51 3337-1923 CNPJ: 89.547.269/0001-04 Inscrio Estadual: 0960602577 http://www.digitel.com.br E-mail: info@digitel.com.br

94

2005 - DIGITEL S.A. INDSTRIA ELETRNICA Rua Dr. Joo Incio, 1165 Navegantes CEP 90230-181 Porto Alegre, RS Fone: 51 3337-1999 Fax: 51 3337-1923 http://www.digitel.com.br E-mail: info@digitel.com.br