Ficha de Producto 3.

115 Instalando Tubos N-12, Pluviales, Re: Drenaje Sanitario y Alcantarillado Fecha: Diciembre 6, 1999

1. Introduccin 2. Garanta 3. Pre-Construccin 3.1. Precauciones 3.2. Pedidos 3.3. Recepcin y descarga 3.4. Almacenamiento 4. Instalacin 4.1. Alineamiento horizontal y pendientes 4.2. Anchos de Zanja 4.3. Extraccin de agua 4.4. Juntas 4.1.1 Hermticas a la Suelo 4.1.2 Hermticas al Fango 4.1.3 Hermticas al Agua 4.5 Ensamble de las Juntas 5. Materiales de Relleno 5.1. Cimentacin 5.2. Encamado 5.3. Acostillado 5.4. Relleno Inicial 5.5. Relleno Final 6. Cargas Vehiculares y de Construccin 7. Conexiones de Registros de Inspeccin 8. Conexiones de Insercin 9. Accesorios 10. Conexiones de Campo 10.1. Sistemas Hermticos al Suelo 10.2. Sistemas Hermticos al Agua 11. Instalaciones Curvilneas 12. Post-Construccin 12.1. Inspeccin Visual 12.2. Infiltracin / Exfiltracin 12.3. Prueba de Aire 13. Especificaciones 14. Apndice

1. INTRODUCCIN
Este manual pretende servir como gua para la correcta instalacin de tubera ADS de polietileno de alta densidad (HDPE) en aplicaciones de drenaje pluvial. Este manual de ninguna manera pretende reemplazar a normas de la industria o especificaciones de proyecto, la intencin de este manual es la de proveer direcciones a seguir, basadas en nuestra experiencia, investigaciones y recomendaciones para un adecuado funcionamiento del producto. Se debe tomar en cuenta que los procedimientos de instalacin varan de acuerdo a la regin, sin embargo, las siguientes recomendaciones son generales, aplicables a la mayora de los procedimientos de instalacin.

2. GARANTA
Advanced Drainage Systems, Inc.(ADS), garantiza sus productos segn se describe en los Trminos y Condiciones de Venta, los cuales se encuentran al reverso de cada factura y recibo de carga.

3. PRE-CONSTRUCCIN
3.1. Precauciones Las normas federales encargadas de la seguridad en la construccin se publican en las Regulaciones de Seguridad y Salud para Construccin del Departamento de Trabajo, Seguridad Ocupacional y Administracin de Salud (OSHA). Estas normas especifican procedimientos que deben seguirse. 3.2. Pedidos Los pedidos de tubera debern solicitarse a un representante de ventas de ADS o a un distribuidor autorizado. Los representantes de ADS le pueden auxiliar al momento de realizar un pedido para asegurarse que se ordenen las cantidades apropiadas de tubera y los accesorios adecuados, para esto, los representantes de ADS pueden revisar su proyecto y las especificaciones para asesorarle adecuadamente.

Carr. a Villa de Garca Km 0.800, C.P 66360, Santa Catarina, N.L., Mxico Tel. 01 (81) 8625-4500 al 05 www.adsmexicana.com www.ads-pipe.com .

3.3. Recepcin y Descarga La tubera ADS se enva al sitio de trabajo sobre remolques planos o de costado desprendible. Al llegar los tubos al sitio del proyecto, estos deben inspeccionarse para verificar la cantidad y cualquier dao sufrido durante el envo. Cualquier discrepancia o dao debe anotarse en el recibo de envo y notificar al proveedor. La mayora de los envos llegan en remolques ADS de costado desprendible para auto-descarga. Sin embargo, para tubos de 1500mm (60) de dimetro y para algunos envos en remolques de cama plana, pudiera ser necesario que el contratista descargue los tubos. Los tubos estn diseados para soportar el manejo normal en el campo y pueden descargarse fcilmente a mano o con maquinaria. Para evitar daar los tubos, no se deben dejar caer. Adems, las bandas de amarre no deben quitarse hasta que se han asegurado apropiadamente los tubos para evitar que rueden o que caigan. El manejo de los tubos debe hacerse a mano, con tenazas de levantamiento o estrobos de nylon. Cuando utilice estrobos, se recomienda utilizar dos puntos de alzamiento. 3.4 Almacenamiento Almacene temporalmente los tubos tan cerca como sea posible a su ubicacin final, pero lejos del trfico debido a la construccin y a las actividades de construccin. Los tubos deben almacenarse al nivel del suelo, y si se apilan, debe proporcionarse algn tope para evitar que rueden. La tubera apilada debe colocarse con las campanas alternando en capas sucesivas y las campanas deben sobresalir del extremo de los tubos del nivel inferior para evitar daos y deformaciones a la campana. La envoltura protectora de los empaques de la espiga debe dejarse en el tubo hasta que est listo para instalarse. El lubricante, los coples y los accesorios deben guardarse con los tubos. Los coples y accesorios deben almacenarse acostados para evitar la deformacin y el dao.

4. INSTALACIN
4.1. Alineamiento horizontal y pendientes Los sistemas de drenaje estn diseados para proporcionar la capacidad hidrulica en base al tamao del tubo y la pendiente. El alineamiento o lnea del tubo es la ubicacin en el plano horizontal del tubo mientras el declive es la pendiente vertical del tubo. Para que un sistema de drenaje funcione de acuerdo al diseo, es importante instalar la tubera con el alineamiento y pendientes apropiados En general, no existen procedimientos especiales para mantener la lnea y el declive, sin embargo ciertas tcnicas de instalacin pueden aumentar de manera importante el desempeo del sistema y la rapidez del proceso de instalacin. El alineamiento se determina mediante un levantamiento topogrfico del sitio. Una vez que la zanja ha sido excavada a lo largo del alineamiento horizontal, se debe colocar el material de soporte con el espesor adecuado. La parte superior del material de soporte se debe ajustar para permitir acomodar la diferencia entre el nivel de arrastres del trazo (lnea de flujo) y el espesor de la pared del perfil de tubo. Para tubera N-12 HC de 42 a 60 de dimetro, debe proporcionarse un agujero de campana poco profundo (1) para asegurar que el tubo est completamente apoyado. La siguiente tabla muestra las cantidades que se deben restar a los encamados de tubo indicadas en los planos cuando se revisen las elevaciones del material de

soporte.
Dimetro del tubo en pulgadas (mm) 12 (300mm) 15 (375mm) 18 (450mm) 24 (525mm) 30 (600mm) 36 (750mm) 42 (1050mm) annular 42 (1050mm) HC 48 (1200mm)HC 60 (1500mm)HC

Tabla 1 Ajuste del fondo del tubo para diferentes espesores de pared
Espesores de pared pies 0.10 0.11 0.13 0.16 0.21 0.21 0.26 0.22 0.21 0.25 pulgadas 1.15 1.30 1.57 1.86 2.55 2.85 3.15 2.63 2.58 2.95 mm 29mm 33mm 40mm 47mm 65mm 72mm 80mm 67mm 66mm 75mm

4.2. Ancho de Zanjas Las referencias para los procedimientos de excavacin de zanjas estn en la Seccin 30 de AASHTO y en la norma ASTM D2321. Ambas especificaciones proporcionan guas a seguir, aplicables a una variedad de condiciones de instalacin, para determinar el ancho de las zanjas. El ancho de la zanja puede variar de acuerdo a la calidad del suelo in-situ, los materiales de relleno, los niveles de compactacin y las cargas. En general, la siguiente tabla proporciona anchos recomendados para la mayora de las instalaciones para permitir una colocacin correcta y la compactacin adecuada del material en el acostillado y alrededor del tubo. Sin embargo, el ingeniero de diseo puede modificar la anchura de las zanjas basndose en una evaluacin de los materiales in-situ, la calidad y nivel de compactacin del relleno, las cargas de diseo y el equipo de compactacin que se utilizar. En vez de utilizar las recomendaciones del ingeniero o de las especificaciones alguna agencia reguladora, se sugiere utilizar los siguientes anchos para zanjas. Tabla 2 - Anchos Mnimos Sugeridos para Zanjas
Dimetro nominal del tubo, en pulgadas (mm) Dimetro exterior del tubo, pulgadas (mm) Ancho mnimo de zanja, en pulgadas (mm)

4(100mm) 6(150mm) 8(200mm) 10(250mm) 12(300mm) 15(375mm) 18(450mm) 24(600mm) 30(750mm) 36(900mm) 42(1050mm) annular 42(1050mm)HC 48(1200mm)HC 60(1500mm)HC

4.78(120mm) 6.92(176mm) 9.11(233mm) 11.36(287mm) 14.45(367mm) 17.57(448mm) 21.2(536mm) 27.8(719mm) 35.1(892mm) 41.7(1059mm) 47.7(1212mm) 46.75(1187mm) 52.7(1339mm) 65.5(1664mm)

21(530mm) 23(580mm) 25(630mm) 28(710mm) 31(790mm) 34(860mm) 39(990mm) 48(1220mm) 66(1680mm) 78(1980mm) 83(2110mm) 83(2110mm) 89(2260mm) 102(2590mm)

Las zanjas deben excavarse en los suelos existentes teniendo paredes razonablemente verticales hasta la parte superior del tubo. Para instalaciones en terraplenes de proyeccin positiva, el material de terrapln debe colocarse y compactarse a un mnimo de un pie (1) por encima del tubo y la zanja excavada dentro del terrapln. Cuando, debido a las profundidades de excavacin o las condiciones del suelo, se requiera apuntalamiento o el uso de una caja de trinchera, la parte inferior del apuntalamiento o de la caja de trinchera no debe estar por debajo de la parte superior del tubo. Esto evita la alteracion de la envoltura del relleno que pudiera ocurrir al quitar el equipo. Si no puede realizarse lo anterior, entonces debe considerarse el dejar el equipo en su lugar al rellenar la zanja. 4.3. Extraccin de Agua El exceso de aguas freticas es un obstculo para la adecuada colocacin y compactacin del material de soporte y de relleno. La tubera ADS N-12 va a flotar en la presencia de agua, por lo tanto, es imperativo que las zanjas se mantengan secas. Para lograr lo anterior, puede ser necesario la utilizacin de bombas, pozos, pozos profundos, geotextiles, drenes o una cuneta de desviacin. Se deber consultar a un ingeniero especialista para determinar el mtodo mas apropiado para extraer el agua. 4.4. Juntas ADS ofrece una variedad de opciones de juntas para satisfacer requisitos especficos de cada proyecto. Comnmente, se requieren tres niveles de hermeticidad para aplicaciones en drenaje. 4.4.1. Juntas Hermticas al Suelo Las juntas hermticas al suelo se especifican de acuerdo al tamao de la abertura, longitud del cople y al tamao de las partculas de tierra. Para lograr una junta hermtica al suelo se pueden utilizar coples divididos en tubos de hasta 42 pulgadas de dimetro. Los lados del cople estan articulados de manera que puedan abrirse para conectarse fcilmente con los extremos de los tubos adyacentes. Existen agujeros en los extremos del cople dividido que permiten asegurar el cople con cintas de nylon. 4.4.2. Juntas Hermticas al Fango Las juntas hermticas al fango se utilizan en suelos con un alto porcentaje de finos y la probabilidad de aguas freticas. Estas juntas estn diseadas de tal manera que evitan la entrada de finos hacia la junta. Generalmente, para este tipo de juntas se utiliza un diseo de campana y espiga con empaque de hule elastomrico que cumpla con la norma ASTM F477. Una junta, que sometida a pruebas de laboratorio, soporte una presin de 2 psi se puede considerar como una junta hermtica al fango (utilizando lo especificado en la norma ASTM D3212 modificada a 2 psi). La junta ADS Pro-Link Ultra est diseada para cumplir los requerimientos de hermeticidad al fango. 4.4.3. Juntas Hermticas al Agua Las juntas hermticas al agua, para se consideradas como tal, deben soportar una presin de 10.8 psi en pruebas de laboratorio de acuerdo a la norma ASTM D3212. Este tipo de juntas son diseadas para evitar la entrada de suelo y la salida del flujo contenido en el tubo hacia el suelo circundante. Estas juntas tienen un diseo de campana y espiga o de campana-campana e incluyen un empaque de hule elastomrico de acuerdo a la norma

ASTM F477. Las juntas ADS Pro-Link WT satisfacen ampliamente los requerimientos en instalaciones que necesiten hermeticidad al agua. 4.5. Ensamble de las Juntas Los coples divididos se instalan fcilmente tendiendo las secciones colindantes de tubos sobre el cople dividido y luego envolviendo el cople alrededor de los tubos. Entonces se hacen pasar por los agujeros en los extremos del cople cintas de nylon para asegurar el cople al tubo. El tubo y el interior del cople deben estar limpios y libres de suelo antes de asegurar el cople con el tubo. Los coples campana y espiga o campana campana que incluyan un empaque de hule elastomrico pueden ser de campana en lnea (Pro-Link Ultra), de campana soldada (Pro-Link ST o WT) o de campana campana (Pro-Link WT). Estos coples se instalan fcilmente por medio del siguiente procedimiento, el cual asegurar el funcionamiento esperado. 1. Limpie completamente los extremos de campana y espiga, asegurndose de que estn libres de lodo y cascajo. Quite la envoltura protectora del empaque. Si se ha removido el empaque, asegrese de que el asiento del empaque est limpio y reinstale el empaque estirndolo sobre el tubo y colocndolo en el asiento. Los empaques deben instalarse con la marca frente al acople. 2. Quite los collares de embarque (cuando los haya) antes de bajar el tubo en la zanja. Disponga adecuadamente los collares fuera de la zanja del tubo. No instale el tubo con los collares puestos en el tubo y no los tire dentro de la zanja. 3. El lubricante se suministra para las instalaciones de juntas con empaques ya sea en cubetas o en spray. El lubricante debe aplicarse generosamente en ambos extremos de la campana y la espiga. Debe tenerse cuidado para asegurarse de que el lubricante se aplique en la orilla biselada de la campana. 4. Alinee el tubo y coloque la espiga con su pendiente requerida. Las juntas deben instalarse con las campanas hacia aguas arriba para que la instalacin sea adecuada. Generalmente, los tubos deben tenderse comenzando en el extremo aguas abajo y avanzando hacia aguas arriba. Los tubos de dimetros pequeos (menos de 24) pueden instalarse usualmente empujando la junta en su lugar con las manos. Los dimetros mayores pudieran necesitar la utilizacin de una barra u otro equipo para colocarse en su lugar. Si se utiliza barra o equipo, debe usarse un bloque de madera para evitar daar la campana. Cuando se empuje una junta, asegrese que el material del encamado no entre en la campana por la espiga. El material tal como las piedras pequeas y la arena introducida en la campana mientras se unen los tubos puede ocasionar fugas.

5. MATERIALES DE RELLENO
Los materiales de relleno son aquellos utilizados para el encamado, los acostillados y el relleno inicial, tal como se

ilustra en la Figura 1. La Seccin 30 de AASHTO y la norma ASTM D2321 clasifican los suelos mediante el sistema de clasificacin de suelos de AASHTO y por la Clasificacin Unificada de Suelos respectivamente. A continuacin se describen los suelos que utilizan la nomenclatura ASTM D2321 con las designaciones AASHTO sealadas. Clase I - Piedras o rocas quebradas angulosas, densas o graduadas con pocos o sin finos (1/4 de pulgada a 1 pulgadas de tamao). Clase II - (GW, GP SW, SP GW-GC, SP-SM) Materiales limpios, granulado grueso, como gravas, arenas gruesas y , , mezclas de grava/arena (1 pulgadas de tamao mximo). (AASHTO clasificaciones A1 & A3). Clase III (GM, GC, SM, SC) Materiales granulados gruesos con finos incluyendo gravas limosas, arcillosas o arenas. La grava o la arena deben comprender ms del 50% de materiales Clase III (1 pulgadas mximo). (AASHTO clasificaciones A-2-4- & A-2-5). Clase IV (ML, CL, MH, CH) Materiales de granulado fino, tales como arena fina y suelos que contengan 50 % o ms de arcillas o limos. Los suelos clasificados como Clase IVa (ML o CL) tienen plasticidad media a baja y no se recomiendan en la zona del relleno. Los suelos clasificados dentro de la Clase IVB (MH o CH) tienen alta plasticidad y no se recomiendan como materiales de relleno. Clase V (OL, OH, PT) Estos materiales incluyen limos orgnicos y arcillas, turba y otros materiales orgnicos. Estos no se recomiendan como materiales de relleno.

Figura 30.5.1

SECCIN 30 DE AASHTO

Figura 1. Seccin transversal de la zanja mostrando la terminologa

ASTM D2321 *

Nota: Todos los materiales de relleno deben estar libres de grumos, suelo congelado o hielo cuando sean colocados. Adems, los materiales del relleno deben colocarse y compactarse con la humedad ptima de compactacin. Estas especificaciones se presentan solo como una gua y no reemplazan los estndares de las agencia locales ni del diseador. Ambas especificaciones se ilustran para mostrar las similitudes y las recomendaciones de ADS se presentan en el texto. Los materiales del relleno deben especificarse tomando en cuenta las cargas de diseo, la clasificacin del suelo del sitio, y si estos son aptos para utilizarse como material para el relleno. Para instalaciones de tubera normales, sin cargas vivas ni alturas de relleno muy grandes, muchos suelos nativos se pueden utilizar. Adems, la utilizacin de suelos nativos minimiza la probabilidad de contaminacin del material de relleno con finos. En los casos en donde los suelos nativos no son apropiados para utilizarse como material para el relleno, o por las magnitudes de las cargas, se debe utilizar material importado de banco.

5.1.Cimentacin Debe proporcionarse una cimentacin estable para asegurar que se mantenga el alineamiento horizontal y la pendiente adecuados. Los cimientos no apropiados deben estabilizarse bajo la direccin del ingeniero. Los cimientos no apropiados o inestables pueden cortarse y reemplazarse con un material de relleno conveniente, colocado en capas de 6 de espesor. Otros mtodos de estabilizacin como los geotextiles pudieran ser apropiados basndose en el juicio del ingeniero. 5.2 Encamado Debe proporcionarse un encamado estable y uniforme al tubo, a las juntas y a sus accesorios. La mitad del espesor del encamado, igual a un 1/3 del dimetro exterior del tubo, debe ser colocada con material suelto, con la mitad restante compactada a un 90% mnimo de la densidad Proctor. Materiales de la clase I, II y III son apropiados para utilizarse como encamado. 5.3 Acostillados Proporcionar adecuadamente el acostillado al tubo representa una parte importante de la estabilidad y resistencia del tubo. Se debe tener especial cuidado para asegurar la colocacin y la compactacin del material en las riconeras. Para dimetros grandes (mayores a 30), los materiales del acostillado deben de colocarse y compactarse debajo del tubo a mano. Los materiales para el acostillado pueden ser Clase I, II o III, y deben colocarse y compactarse en capas de 8 mximo de espesor, compactadas al 90% de la densidad Proctor. 5.4. Relleno Inicial Para lograr un adecuado desempeo estructural de la tubera se requiere que el material de relleno inicial llegue hasta una altura igual a las partes del dimetro del tubo. Las especificaciones de las normas AASHTO y ASTM extienden la altura del relleno inicial de la lnea media del tubo hasta 6 o 12 pulgadas por encima del tubo para proteger el tubo contra las actividades de construccin y contra rocas, durante el relleno final de la zanja. Para lograr un comportamiento estructural adecuado del tubo, es necesario extender el espesor del relleno inicial hasta una altura igual a del dimetro del tubo. Materiales de la Clase I, II, III pueden utilizarse mientras que los materiales de baja plasticidad Clase IV no pueden utilizarse como materiales para relleno inicial. Hay que considerar lo siguiente: Los materiales Clase I deben usarse en zanjas hmedas si se utilizan materiales Clase I para el encamado y el rea de soporte lateral. Los materiales Clase II deben compactarse en capas de 6 pulgadas de espesor mximo al 90 por ciento de la densidad Proctor estndar. Las materiales Clase III deben compactarse en capas de 6 pulgadas de espesor mximo al 90 por ciento de la densidad Proctor estndar. Ver nota. Los materiales Clase IVa de baja plasticidad (CL-ML) no se recomiendan ya que deben compactarse en capas delgadas a o cerca de la humedad ptima para proporcionar al tubo un soporte adecuado. Estos materiales nicamente podrn utilizarse bajo la direccin del ingeniero.

Las arcillas y limos de alta plasticidad Clase IVb y todos los materiales Clase V no se recomiendan para relleno inicial. Nota: La anegacin o el chorro como procedimiento de compactacin deben utilizarse nicamente con el consentimiento del Ingeniero y nunca con materiales de relleno inicial como base de agregados o materiales Clase IV. Material Controlado de Baja Resistencia (CLSM) o rellenos fluidos se pueden utilizar como material de relleno. Para esto se deben tomar en cuenta ciertas consideraciones. Se deben de tomar precauciones para evitar la flotacin del tubo al colocar al colocar el Material Controlado de Baja Resistencia, estas pueden incluir el anclaje del tubo al poner relleno fluido sobre cada junta y dejar que el relleno fluido se endurezca parcialmente antes de colocar el relleno fluido sobre todo el tubo. Otra alternativa es el anclaje mecnico por medio de barras ancladas en el suelo o por pesos prefabricados en las uniones para evitar la flotacin del tubo. Cuando se utilice Material Controlado de Resistencia Baja (CLSM), el relleno fluido debe cubrir el tubo, de manera que se forme un cajn alrededor del tubo. 5.5 Relleno Final El relleno final debe ser del mismo material que se va a utilizar en los terraplenes. Usualmente, el material excavado puede ser utilizado como relleno final. El procedimiento de colocacin debe ser igual que el especificado para el terrapln. Si no se cuenta con una especificacin, el relleno final se debe colocar en capas no mayores a 12 de espesor y compactadas al 85% mnimo de la densidad Proctor estndar para evitar asentamientos excesivos en la superficie. La compactacin se deber realizar de acuerdo a la humedad ptima.

6. CARGAS VEHICULARES Y DE CONSTRUCCIN

La tubera ADS N-12 y N-12 HC estn diseadas para soportar cargas vivas tipo H25 (40,000 lbs por eje- carga legal) con una altura de relleno de 12 pulgadas (0.30 m) sobre el tubo. Esto supone que el relleno est compactado adecuadamente e incluye el material de sub-base del pavimento. Para tubos N-12HC de 60 pulgadas de dimetro, la altura mnima de relleno para soportar cargas H-25 es de 2-0 (0.60 m). Durante la construccin, evite las cargas debidas al trnsito de equipo pesado (mayores a 40,000 lbs por eje) sobre el tubo. Una cubierta adicional temporal con espesor de 12 (0.30 m) se debe colocar sobre el tubo para el cruce de equipo pesado de construccin. No se podrn utilizar martillos hidrulicos ni compactadoras sobre el tubo hasta que se haya proporcionado una capa de relleno con espesor de al menos 48 pulgadas (1.20 m).

7. CONEXIONES A LOS REGISTROS DE INSPECCIN Y VISITA

Es importante considerar el funcionamiento del proyecto al momento de elegir las conexiones a los registros de visita. Cuando al conectar la tubera a un registro de visita o a una toma se utiliza un relleno fluido (grout) que no encoja entre el tubo y el registro o toma, se asegura que la unin sea hermtica al suelo. Un empaque colocado en una corrugacin del tubo aproximadamente al centro del registro o toma funcionar como una barrera contra el agua. Esta barrera proporcionara una unin hermtica a limos y fangos. Para lograr una instalacin hermtica al agua, se requieren utilizar conexiones flexibles de hule como transiciones de hule, A-Locks, etc. Adaptadores ADS N-12/SDR35 o el tubo adaptador de interior liso ADS para registro, deben utilizarse cuando se utilicen conexiones flexibles de hule. Se debe insertar el adaptador ADS N-12/SDR-35 o el tubo adaptador ADS para registro en la conexin flexible usando un lubricante recomendado por el fabricante de la conexin flexible. La conexin flexible debe tener el tamao del dimetro exterior del tubo de PVC SDR-35. Al momento de realizar la conexin con el registro, asegrese de que el relleno se coloque bajo el tubo adyacente al registro para evitar asentamientos diferenciales.

8. CONEXIONES DE INSERCIN
Las tapas pueden ser fabricadas utilizando accesorios reductores, Tee de silla o Tee de insercin. Los accesorios reductores se instalan siguiendo los procedimientos normales de instalacin de juntas. Los accesorios Tee en silla son coples divididos con un casquillo N-12 soldado en el centro del cople. Se debe cortar un medio crculo que sea aproximadamente 1 mayor que el dimetro nominal del casquillo en cada extremo de los tubos de la lnea principal de tubera. Entonces los tubos deben ser alineados con la Tee en silla colocada alrededor del tubo y asegurada con cintas de nylon. Las conexiones Tee de insercin se pueden colocar en cualquier punto a lo largo de la longitud d la tubera. Para instalar una Tee de insercin se deben seguir las recomendaciones de instalacin del fabricante. En trminos generales, la instalacin de una Tee de insercin implica marcar la localizacin de la tapa. Luego se perfora un agujero con una broca de tamao adecuado para la conexin Tee de insercin. Se inserta en el agujero una transicin de neopreno y un casquillo de PVC y posteriormente se inserta un tubo ADS N-12 con empaque.

9. ACCESORIOS
ADS ofrece una amplia variedad de accesorios. Los accesorios estndares de ADS incluyen Tees, codos, Yees, reductores y tapas. Adems, para sistemas de retencin/detencin, se encuentra disponible una gran variedad de tubos y accesorios mltiples. Todos los accesorios estn disponibles con juntas que son compatibles con la tubera a utilizar en cada proyecto. Para obtener una lista completa de accesorios estndar ADS, solicite a un representante de ADS un manual de accesorios. Accesorios especiales que no estn incluidos en el manual de accesorios ADS se pueden fabricar bajo pedido, para esto contacte a un representante de ADS para ms detalles.

10. CONEXIONES EN CAMPO

En ocasiones se pueden requerir utilizar conexiones en campo para completar una lnea de tubera con tubos cortos o para reparar tramos de tubera daados durante la construccin. Las conexiones en campo y las reparaciones deben hacerse mediante coples compatibles con el proyecto. Para instalaciones que requieran juntas hermticas al agua, es necesario sellar los agujeros de ventilacin con empaques o adhesivos aprobados cuando se realicen cortes de tubera en campo. Los siguientes mtodos aplican para conexiones en campo y reparaciones: 10.1. Sistemas Hermticos al Suelo Si el dao consiste en un orificio o una grieta en la pared corrugada y tiene un rea de menos de un cuarto del dimetro del tubo y adems la tubera no est debajo de pavimento; limpie el tubo y coloque un cople dividido de manera que el rea daada quede en el centro del cople, y asegure el cople con cintas de nylon. Si el dao es mayor al especificado en el criterio anterior o si la tubera se encuentra debajo de pavimento, entonces corte el tramo de tubo daado, corte un tramo de tubo de igual longitud que el daado para remplazarlo en la lnea de tubera, coloque un cople dividido sobre cada extremo expuesto, coloque el tramo de tubo de remplazo en la zanja y asegure el cople con cintas de nylon. 10.2. Sistemas Hermticos al Agua En el caso de sistemas que requieran juntas hermticas al agua, cualquier tubo daado debe ser removido y reparado mediante un cople hermtico ADS. El tubo daado debe ser cortado ms all del rea daada y removido.

Un nuevo tramo de tubo, cortado con la misma longitud del tramo daado, se debe instalar con un cople hermtico ADS debajo de cada extremo del tubo de remplazo. Los extremos del tubo deben estar limpios y libres de desechos. Posteriormente la pelcula protectora se remueve conforme se adhiere el cople al tubo. Una vez que el cople est en su lugar, las cintas de amarre se ajustan fuertemente para asegurar la hermeticidad del sello. Por ltimo, la pelcula protectora de la solapa se remueve para completar la instalacin. NOTA: Las recomendaciones anteriores solamente pretenden ser guas a seguir. El procedimiento para reparar el tubo debe ser revisado y determinado por el ingeniero de proyecto.

11. INSTALACIONES CURVILNEAS

La tubera ADS N-12 puede tenderse a lo largo de trayectorias curvas mediante una serie de tramos en tangente deflectados horizontalmente en las juntas. Sin embargo, el grado de deflexin depende del tipo de junta utilizada. Tpicamente, las juntas ADS Pro-Link Ultra (campana en lnea) solamente permiten ngulos pequeos de deflexin (menores a 1) y todava asegurar la hermeticidad a limos y fango para la cual fueron diseados. Los coples divididos tambin permitirn ngulos de deflexin pequeos (de aproximadamente 1 a 3). Las juntas ADS Pro-Link WT permiten ngulos de deflexin mayores (de aproximadamente 3 a 5), sin embargo, la hermeticidad al agua se puede ver afectada en ngulos de deflexin mayores. La siguiente tabla puede ser utilizada como una gua para determinar los radios de las juntas ADS Pro-Link ST y WT; el diseador deber de contactar un representante de ADS antes de utilizar cualquier tubo ADS en instalaciones curvilneas para asegurar que se elijan las juntas y el desempeo apropiados.
Dimetro 4- 36 42 - 60 Mximo en la junta 5 5 grados 3 grados 114 191 Radio (pies) por longitud de tubera (pies) 10 4- 36 42 - 60 20 456 764

12. POST-CONSTRUCCIN
Usualmente, no se requiere ningn proceso post-construccin en la instalacin de tuberas ADS, sin embargo, es adecuado realizar una inspeccin visual para verificar que se tengan el alineamiento y la pendiente requeridos. Es importante entender que bajo condiciones normales, cualquier deflexin posible va a ocurrir dentro de los primeros 30 das despus de la instalacin, y que el 90-95% de la deflexin total se va a presentar durante los primeros 2 3 dis. Esto le da al inspector la oportunidad de revisar la tubera poco tiempo despus de la instalacin, y detectar algn posible defecto, antes de que el proyecto est terminado. La revisin se debe realizar una vez que el tubo ha sido colocado y la zanja rellenada, pero antes de que se coloque el pavimento. A continuacin se enumeran diferentes mtodos de inspeccin comnmente especificados en tubera flexible (ya sea de plstico o metlica). 12.1 Inspeccin Visual Usualmente, mediante inspeccin visual se pueden descubrir errores en el alineamiento y en las pendientes especificados, as como deflexiones excesivas. En el caso de la mayora de los proyectos que requieren hermeticidad al suelo y a limos y fangos, una inspeccin visual es suficiente para asegurarse que la instalacin ha sido adecuada y exitosa. Se aconseja tener precaucin al inspeccionar tubera o al entrar a registros de visita o estructuras de toma para asegurarse que se cumplan con todas las normas de OSHA.

10

12.2. Infiltracin/Exfiltracin En el caso de sistemas que requieran hermeticidad al agua sin que se especifique ninguna norma ASTM para realizar pruebas, una prueba de infiltracin/exfiltracin es un mtodo simple y sencillo para verificar el desempeo de las juntas. En una prueba de infiltracin/exfiltracin, una lnea de tubera comprendida entre dos estructuras (registros o entradas) se llena con agua y se mide el nivel del agua inmediatamente despus del llenar el tubo y un cierto tiempo despus (usualmente 24 horas despus). La diferencia en el nivel del agua se puede transformar a galones/pulgada del dimetro/milla/da y se puede comparar con los niveles permisibles especificados en el proyecto. Cuando no se cuente con un nivel de comparacin, un resultado de la prueba de 50 galones/pulgada de dimetro/milla/da se puede considerar hermtico al agua. 12.3. Prueba de Aire Despus de que se ha tendido la tubera y se ha rellenado la zanja, las secciones comprendidas entre los registros de visita se puede someter a pruebas de aire a baja presin. Cada junta se puede someter a la misma prueba si se cuenta con el equipo apropiado. Esta prueba se realiza generalmente para sistemas que requieren hermeticidad al agua. La norma ASTM F1417 puede servir como referencia para realizar la prueba de aire a baja presin en este tipo de sistemas y debe aplicarse a secciones de tubera comprendidas entre estructuras (registros de visita) o en juntas individuales. Estructuras fabricadas y accesorios no se deben probar para evitar cualquier dao a estas piezas. La norma ASTM F1417 especifica que se debe mantener una presin de aire de 3.5 psi a lo largo de un tramo de tubo durante un periodo determinado de acuerdo al dimetro del tubo, con una cada mxima de presin de 0.5 psi. A pesar de que los dimetros listados en la norma ASTM F1417 solo incluyen hasta 36, se acepta realizar una interpolacin lineal para obtener dimetros mayores a 36.

13. ESPECIFICACIONES
La siguiente es una lista de materiales comunes y especificaciones de diseo y de desempeo para los tubos ADS N12 y N-12HC. La lista no es completamente inclusiva, pero incluye las especificaciones aplicables ms comunes. AASHTO M-252 AASHTO M-294 AASHTO MP-7-97 AASHTO Sec. 18 AASHTO Sec. 12 AASHTO Sec. 30 ASTM F 405 ASTM F 667 ASTM D 2321 ASTM F 477 ASTM F 1417 Especificacin Estndar para Tubera Corrugada de Polietileno para Drenaje. Especificacin Estndar para Tubos Corrugados de Polietileno, Dimetro de 305 a 1200mm Especificacin Estndar para Tubos Corrugados de Polietileno, Dimetro de 1350 y 1500mm Sistemas de Interaccin de Tubos Termoplsticos con el Suelo. Especificaciones LRFD- Estructuras Enterradas y Revestimientos de Tneles. Tubera Termoplstica. Especificacin Estndar para Tubos y Accesorios Corrugados de Polietileno (PE) Especificacin Estndar para Tuberas y Accesorios Corrugados de Polietileno de Grandes Dimetros. Prctica Estndar para la Instalacin Subterrnea de Tubos Termoplsticos para Drenajes y Otras Aplicaciones de Flujo por Gravedad. Especificacin Estndar para Sellos Elastomricos (Empaques) para Unir Tubos de Plstico. Mtodo Estndar de Prueba para la Aceptacin de la Instalacin de Lneas Plsticas de Drenaje por Gravedad Utilizando Aire a Baja Presin.

11

14. APNDICE
Los siguientes documentos deben consultarse para informacin adicional respecto al uso de ADS N-12 y N-12 HC. Estos documentos pueden obtenerse con su representante ADS. FICHAS TCNICAS ADS Ficha Tcnica 2.107 Ficha Tcnica 2.108 Ficha Tcnica 2.109 Ficha Tcnica 2.115 Ficha Tcnica 2.116 Ficha Tcnica 2.120 Ficha Tcnica 2.130 Ficha Tcnica 4.103 Flotacin de Tubos Resistividad Qumica Capacidad de Flujo Rigidez Comparativa de Tubo Resistencia a la Abrasin Diseo de Sistemas de Retencin/Detencin de Agua Pluvial Desempeo estructural de Tubos Corrugados de Polietileno Utilizando la Solucin de Burns & Richard. Diseo del Tubo Plstico

FICHAS DE PRODUCTO Ficha de Producto 3.106 Perforaciones Estndar de Tubo N-12. Ficha de Producto 3.107 Especificacin e Informacin de Producto N-12.

12