Universidad de Costa Rica

LAS "MARAS" SALVADOREAS COMO PROBLEMA DE INVESTIGACIN PARA LAS CIENCIAS SOCIALES Author(s): Mario Ziga Nuez Reviewed work(s): Source: Anuario de Estudios Centroamericanos, Vol. 33/34 (2007-2008), pp. 87-110 Published by: Universidad de Costa Rica Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40682769 . Accessed: 19/08/2012 13:22
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Universidad de Costa Rica is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Anuario de Estudios Centroamericanos.

http://www.jstor.org

2007-2008 Universidad CostaRica,33-34: de Anuario Estudios de 87-110, Centroamericanos, ISSN:0377-7316

LAS "MARAS" SALVADOREAS COMO PROBLEMA DE INVESTIGACIN PARA LAS CIENCIAS SOCIALES
Nuez Mario Ziga
Resumen Este artculo aborda el caso de organizaciones juveniles conocidas como Su es estosgruposde jvenescomo "maras"en El Salvador. propsito mostrar de sociales, para ello;realizauna breve para problema investigacin las ciencias de cientfica del una revisin literatura reseahistrica fenmeno muestra y estos colectivos: lo nacional,2) en tresdimensiones donde se manifiestan 1) se Esta revisin, lo comunitariofamiliar 3) el cuerpode los y las mareras. y de emanadosdel debatede las ciencias ha guiado a partir algunosconceptos
violencia sociales contemporneas tales como: proceso de institucionalizacin, estructural simblica. y

Palabras claves: Maras salvadoreas, violencia, jvenes,institucionalizacin, pandillas.

Abstract

knownlike "maras" Thisarticle the organizations approaches case ofyouthful is of in El Salvador. intention toshowthesegroups young Its peoplelikeproblem historical review the of for for ofinvestigation socialsciences, it;itmakesa brief in of literature threedimensions and showsa revision scientific phenomenon and wherethese groupsare pronounced: the national, communitarian 2) 1) some This revisionhas been guided from and 3) body of mareros. familiar; social sciences such as: process of conceptsof the debate of contemporary
violence. and structural symbolic institutionalization,

violence, Key Words:SalvadorianMaras, youthpeople, institutionalization, gangs.

1.

Introduccin

"maras"que se han desarrollado Las organizaciones juvenilesdenominadas un de en el norte CentroamricaChiapasrepresentan retoanaltico urgente paralas y de una en socialesde la regin, la medidaen que reflejan forma organizacin ciencias fatales socialcompleja de consecuencias y para la vida humanade quienesmilitan y rodeanestasagrupaciones.

88

MarioZigaNuez

desde la penalizacin a Acostumbrados visualizarlos que imponela imagen no a creanlos mediosde comunicacin imagendel "antisocial")/ recurrimos (la que comoalgo que est observar constitucin la social de estosgrupos.Los imaginamos "fuera" la sociedad:un monstruo se explicaalgunasvecescomo"enfermedad" de que entender las intentar va como"cncer". apuestade estetexto serdiferente, La y otras tomando como socialen el que se desenvuelven pandillascomopartedel entramado dondeesteproblema uno caso de estudioEl Salvador, de los pases centroamericanos es patente. a se el El artculo divideen tresapartados, primero, dedica a explicar las se en de en pandillasjuvenilescomo una constante las formas organizacin nuestras de a haceuna brevereferenciala constitucin las pandillascontemporsociedades, y de del El es neas en Centroamrica. segundoapartado, una explicacin problema las en niveles interactan un diagrama: desdetres en abordado que pandillas El Salvador, All mareros. se visuafamiliar" "elcuerpo"de las/os "lo "lo nacional", comunitarioy tantolas idealizaciones se estoscolectivos lizarnlos elementos constituyen que que de concretas vida (pocomosus condiciones hacende ellos (monstruos antisociales), se de exclusin hacinamiento, En el apartado conclusiones sintetizan social, etc). breza, el de las reflexiones se intentaron durante trabajo. fijar que algunas

2.

Pandillasjuvenilesen Centroamrica: algunos antecedentes socio-histricos

en son Al menosdurante sigloXXlas pandillasjuveniles una constante las el clsiEstudios urbanas mundooccidental occidentalizado. del y periferias marginales inducomo"La sociedadde las esquinas"de Whyte cos de la sociologa (1971[1943]), de estratos entre tendencia cena pensarque hayuna cierta histrica, populajvenes con territorio a resurbanos, agruparse (fsico simblico) y y segnafinidades disputar de con Vemoslo ejemplos la literatura. otros jvenesy conlas autoridades. Carlos Luis Fallas public sus memoEl escritor militante costarricense y La rias de infanciaen 1952 en un libro llamado MarcosRamrez. novela es una de del asombrosaexploracin San Josde principio siglo XX,vistoa travsde los de un nio pobre,migradode lo ruraly con una escolarizacindeficiente. ojos a en Estos ojos marginales, perifricos todo el sentidode la palabra,nos remiten la niez a la adolescenciaen de de la constitucin la masculinidadque transitaba violentade su toy de la absoluta mediode la educacinestrictamente y patriarcal aparecenpor todas parteslas pandillasjuvepasividad de su madre.En el relato, al niles,comounidades de sentidoque le otorgan nio su razn de sermasculina, fuertes" han seguide la que y que observancuidadosamente tradicin "hombres do sus familiares travsdel tiempo. a de Las anotaciones CarlosLuisFallassobrela vivencia la masculinidad su de y Ya en absoluto novedadliteraria. a principio una no en ligamen edadestempranas son de de sigloXXse poda contar los relatos MarkTwainacercadel nionorteamecon ricanosureollamadoTom para Sawyer, agrupabaa variosniosa su alrededor que fechoras. conpandillasde otros pueblosy cometer pelear
2007-2008 ISSN:0377-7316 de Universidad CostaRica,33-34: Anuario Estudios de / 87-110, Centroamericanos,

de Las "maras" salvadoreas comoproblema investigacin las Ciencias Sociales para

89

Ahorabien,la ficcionalizacin estasetapasvitalesest cruzadaporidealide zacionesy esencialismos los artistas en que imprimen sus obras.Fue talvez a mediacomo dos de sigloXXcuandose comenzaron verotrotipode interpretaciones las de a El William en de este (1983[1954]) El seor las Moscas. autorretrat tipode Goldwing formaciones comoconstitutivas una lgicapatriarcal, describi forma de de crudala y de del del de los patrones humillacin ms dbily constitucin podera reproduccin travs la violencia1. de Posteriormente NaranjaMecnica(novelade Anthony La Nurde 1962 llevadaal cineporStanley Kubrick 1971) en estainterpreguess popularizara tacin desidealizada. de de Como vemos,la conformacin las pandillases caracterstica nuestras de no muchachos las esquinas,reunidosalrededor en sociedades, es raroencontrar Ahorabien rituales su a de patriarcales que reafimen identidad travs la violencia. y actualescausan tantorevuelo? las pandillaslatinoamericanas Qu las difeporqu rencia las pandillasanteriores porquson tanpeligrosas? de y En el contexto iniciosdel sigloXXI,marcado las polticas liberalizade de por cincomercial, aumento la desigualdady la violencia; el de Amrica Latinaha sido de un crecimiento las pandillas, han acentuado mecanismos viode los de testigo que lenciay los han hechoevidentes forma de macabra (Portes Hoffman, especialmente y La de ha 2003; 2003; Salazar,1998, 2002a). radicalizacin las pandillas sidoresRodgers, e de llevadasa cabopor excesiva, pondidaconpolticas penalizacin individualizacin neoliberales Esteaumento la violencia las pandillas de en en sectores 2006). (Wacquant, nivelde institucionalizacin las misde Amrica Latinava de la manocon un mayor mas. Aparecen entonces "maras"centroamericanaslas "naciones" los pases las o en comobase la pandilla, andinos, son formaciones tienen que que peroque han crecido de comocualitativamente de tanto cuantitativa en (nmero integrantes) (formas ejerci1999: 2005:91;Reguillo, 2005:79;Reguillo, cio del podery el control) 33). (Andrade, El caso especfico las pandillasque se han formado El Salvador puede en no de de Guatemala entenderse separadode las agrupaciones EstadosUnidos,Honduras, estrechos lazos simblicos organizativos. Esto con quienescomparten y y Chiapas, en la utilizacin un nombre de comnpara las dos panse evidencia especialmente en dillas ms importantes estospases: la Mara Salvatrucha el Barrio18 st. Estas y o dos agrupaciones, formadas por originalmente jvenescentroamericanoshijosde EstadosUnidos;fueron a centroamericanos vivanen Los ngeles, importadas que en el pas del norte, Centroamrica mediode la polticade deportacin surgida por Habiendollegael menor la falta documentos. de y especialmente crimen que castiga cultural sus estos do a Centroamrica, jvenesreprodujeron pautasde organizacin de de gran progresivamente cantidad pandillasque antesfuncionaban y articularon simblica de 2005:1191). hegemona La forma autnoma Santacruz, (Cruz,2005:1157; chicanaque predomina se estadounidenses deja veren la esttica las organizaciones de en las representaciones estoscolectivos. Estosgrupossocialesestnconstituidos (en principalmente hombres su por populares, se agrupanen unidaque jvenesde sectores y mayora algunasmujeres) Este una de desde donde controlan parteespecfica territorio. des barriales (clikas), o crmenes contra propiedad(robos) la control empleamuchasvecespara cometer se el de o Sin las contra personas(violaciones asesinatos). embargo mbito accinde las sino a toda la ciudad.Los grupos nicamente los barrios a marasno se circunscribe
2007-2008 ISSN:0377-7316 de Universidad CostaRica,33-34: Anuario Estudios de / 87-110, Centroamericanos,

90

Mario Ziga Nuez

de se caracterizan tener antagonismo disputas(simblicas fsicas) territoun y por y Los riotanto la policacomocon los miembros pandillacontraria. cdigosde con de a relacionamiento pandillasson dicotmicos absolutos entre y (perteneceruna pandilla contraria, motivo es suficiente serasesinado)(Cruz,2005:1155-1158; Savenije, para 2006:208). El crecimiento las marases muydifcil medir trminos de en de cuantitativos, en coinciden que se agrupan ellasvaen losestudios realizados hastael momento pero es al el riosmilesde jvenes(Cruzy SantaCruz,2001). embargo, parecer fenmeno Sin Las se muchoms relevante el impacto cualitativo tiene. maras, han tornado que por de contundente socialjuvenilque ha impactado forma una expresin organizacin de Son e centroamericana. temade referenciaalarmaen en la cultura institucionalidad y lo la mayora mediosde comunicacin, de generando que la escuelade Birmingham son llam "pnicomoral"(Marroqun, 2007;Hall, 2000);y al mismotiempo, primer al de de de la agendaen las reuniones jefesde estadoy ministros defensa, ser lugar nacional"(Salazar, o calificadas como"terroristas""amenazasa la seguridad 2007). soen Todo ello hace sospechar que las marassalvadoreas, tantofenmeno de centroamericana, cial,develanlos fantasmas una institucionalidad imposibilitada de Son cohesin entre poblacin. expresin una marginalidad su de generar histrica, las socialesque padecen fenomnica exclusiones manifiestan forma de peroadems, las personas regin. jvenesde nuestra 3. Las pandillas salvadoreas desde lo nacional, lo comunitarioy lo corporal

Variosestudios(Carranza, 2006;Cruz,2004; 2005;Santacruz, 2005;Savenije, de sociade 2004)dan cuenta grancantidad factores 2005; Cruz,Santacruz Carranza, y su juventud un en lesque posibilitan contexto el cual las personas agrupnpractiquen en estasmanifestaciones tresmbitos: dose en pandillasjuveniles. Quisieraobservar Los comunitario-familiar nacional, y corporal. tresestnagrupadosen un diagrama en de la tienecomocentro vivencia que se forman marasy corporal las personas que nacionales este de los comunitarios-familiares se extiende abarcar factores y para que No fenmeno diagrama 3). (ver de Comomarcogeneral estediagrama, que podemosdecirque las actividades de en de enmarcadas un contexto creacin pobrezay describiremos encuentran se del algunosdatos. desigualdad, cual se debenresaltar EnEl Salvador grupo edad de los0 a los 17aoserapara2003el que concende el Tomando cuenta la en 2005: total pas (Santacruz, del traba de 1082). 51,6% la pobreza que se es dondelas personas unena las marasy que estasse gestan adolescencia el periodo econmica uno de los datos es decirque la precariedad en barrios podemos populares, a este entender fenmeno. tomar cuenta en Agregando estedatoel de la para que hayque desde1995 2004(de0,507 a un de tenemos el ndice ginimarca descenso desigualdad, que el en no este a 0,493), embargo descenso desigualdad evitaque para2004, decilms sin 2006: ricode la poblacin 77)2. (CEPAL, 36,7 ganara vecesmsque el decilmspobre de el Pasemos entoncesa los tresmbitosdonde se manifiesta fenmeno las maras.
2007-2008 ISSN:0377-7316 de de Universidad CostaRica,33-34: Anuario Estudios / 87-110, Centroamericanos,

Las "maras" de salvadoreas comoproblema investigacin las Ciencias Sociales para

91

Diagrama1 DINMICAQUE PRODUCEY REPRODUCEEL FENMENODE LAS PANDILLAS EN LO NACIONAL, COMUNITARIO-FAMILIAR LO CORPORAL Y LO

Anuario Estudios de Universidad CostaRica,33-34: de 2007-2008 ISSN:0377-7316 Centroamericanos, / 87-110,

92

MarioZigaNuez

Lo nacional:institucionalizacin lo pblicoy lo privado en

Para mirar fenmeno las pandillasdesde el mbitonacionalconviene el de de Dado echarmanodel concepto institucionalizacin3. que lo que se evidencia forde de ma mayoritaria este contexto un procesode expulsin las personasjvenes en es En los comode la privada. El Salvador, estudios tanto la institucionalidad de pblica es no contienen sujetos, a los datosque dan cuenta sobrelas instituciones nacionales, y de se decir, da un procesode institucionalizacin poblaciones. expulsivo ciertas El fenmeno la expulsin de institucionalizada4 nacional, a nivel puede verseen dos instituciones: del mercado la del estado.La del mercado el puede ser descrita y mientras la del estado de de que pormediodel mercado trabajo los medios comunicacin; y educativo. la el sistema serentendida mediante poltica represiva y puede de 3.1.a Expulsininstitucionalizada el mercado(mercado trabajo en y mediosde comunicacin) ha Para comenzar tenemos que decirque la economasalvadorea sido prola de "tercerizada", gresivamente siguiendo lgicade de los sistemas desregulacin 2004:22)5. estadinEn de los programas ajusteestructural (Carranza, impuestos por el en cifras oficiales oscilaentre 6% y un 7%. un micaeconmica, desempleo general el este a Sinembargo cuandose visibiliza desempleo juvenil, aumenta un 11,4% de la el 2006:56).El caso en las reasurbanas(dondese concentra fen(CEPAL, poblacin menode las maras) agravadado que ".. .llegan tener se a tasasde desocupacin abierta la 2005:1095). inclusoduplican tasanacional"(Santacruz, que Porotra los entre 15y 19aos los parte, hombres jvenes6 consiguen trabajo que se agrupan comocuentapropistasasalariadostemporales (42,3%), mayoritariamente y mientras en el sector 20 entre y 24 aos estasdos categoras igualanprcticamente que 2005:1114). (44,3%)a la de "asalariados (44,2%) (Carranza, permanentes" Cuandose examina problema desempleo el del abierto urbano se le cruzacon y el nivelde escolarizacin datosmuyexplicativos grfico 1).Mientras No (ver surgen es con msbajo (1,3), que la tasa de desempleo menor paralas mujeres niveleducativo la tendencia revierte completo se los hombres estosmismosnivelesde con por para escolarizacin La a (10,8). brechase comienzaa cerrar medidaque la escolarizacin crece.Porlo que son los hombres sectores de menosescolarizados ms afectados los del porel fenmeno desempleo. Todo ello quiere decir que el panoramadel desempleoentrelas personas se jvenessalvadoreas, agravaespecialmente jvenesde menor para los hombres de aumenta forma de Pero escolaridad, para quienesla cifra desempleo significativa. ese empleo, panoramatampocoes demasiadoalentador, el para quienesconsiguen siendoque la mayora ellos se agrupanen las categoras "cuenta de de o propistas" Lo que quieredecirque an consiguiendo este "trabajadores temporales". empleo, ni ni social. puede no ser seguro, fijo, estarcontrolado ningntipode garanta por Lo cual suponeque la medidadel subempieo autoempleo alta,juntocon las de o es desempleo.
Anuario Estudios de Universidad CostaRica,33-34: de 2007-2008 ISSN:0377-7316 / Centroamericanos, 87-110,

Las "maras"salvadoreas comoproblema investigacin las Ciencias de Sociales para Grfico1 TASA DE DESEMPLEO ABIERTO URBANO, SEGN SEXO Y AOS DE ESTUDIOS (2005)

93

En mediode estainstitucionalidad tambin caso de los el privadase encuentra mediosde comunicacin, han sidoestudiados autores comoRamos(1998) quienes por la socialque construyen mediosde los (2007)7. y Marroqun Segnlos autores imagen comunicacin a agravar formas violencia las de hegemnicos, contribuye que se ejercenen estoscolectivos. En trminos los toman "hechos los violengenerales mediosde comunicacin tos"o "hechosde sangre", los cuales son protagonistas pandillas, a travs de las de y un en en humanosson ellos,generan imaginario la poblacin, el cual estoscolectivos de "El Mal" comocriterio absoluto. representantes Pararealizar estaoperacin mediosrecurren un elemento los a especfico que creanlas pandillas:la agresin8 en (que hemosrepresentado nuestro diagramacon una flecha sale de las marashacialos medios). Estatendencia la comunicacin, en que mezcladacon las caractersticas espectacularidad se documentan estoscode en que comoporejemplo exhumar lectivos, (Falla,2001: cuerposy violentarlos pblicamente rituales paso conuna violencia de exacerbada haceque 1) o realizar (Cruz,2005:1175); el nicoelemento visibilizado los mediosde comunicacin el que exhibea los sea por comovictimarios. pandilleros Estoshechos, de pors escalofriantespreocupantes, proyectados o son ya por los mediosconcentrndose nicamente los "detallessensacionalistas sangre, en de e las agresin pualadas", invisibilizando causas estructurales creanestetipo y que de agresiones.9 resultado la proyeccin un monstruo, El es de sede del mal absoluto, al cual hayque perseguir. Comoproyeccin monstruosa es una imagenabstracesta ta que se imponesobreel cuerpode las personas su jvenes, que practican juventud comomareros. proyeccin estemonstruo los medioses la principal La de en justificacinde la violencia exacerbada contra estoscolectivos.10 Nace entonces relacin una ntima entre marasy medios, primeras las proveen el material primera de los segundosles refuerzan ethos su plana, agresivo violento y pormediode representaciones evocanel mal absoluto. que
de Anuario Estudios Universidad CostaRica,33-34: de 2007-2008 ISSN:0377-7316 Centroamericanos, 87-110, /

94

MarioZigaNuez

b 3.1.

en Expulsininstitucionalizada el estado(sistemaeducativo y polticasrepresivas

socialque se gestainstitude En cuandoa los fenmenos propios la exclusin de educativo de las polticas represin tenemos caso delsistema el cionalidad y pblica y penalizacin. de en educativo El Salvadorson reveladores Los datosdel sistema respecto la el reade educativo de La situacin presupuesto realidad las personas de para jvenes. de rubros gasto con es en secundaria precario contraste la educacin primaria, otros y ms concentran del 50%) (Carranza, mientras otrascarteras (es apenas un 6,6%, que de en se definitivamente la permanencia las personas 2004:19).Estatendencia refleja de los en las aulas,los datosdan cuenta entre 10y los 13aos el porcentaje que jvenes de a asistencia la escuelaes de 93,3%, peroa partir la edad de 16aos,estatendencia Los a de se desploma un 57,4% asistencia tiende la baja conforme a pasan los aos11. y las en edad de secundariaabandonanmasivamente aulas y con ello se son jvenes Las escolar. razonesque aducenpara expulsadosdel procesode institucionalizacin de la Encuesta Hogaresde 2004.Un 24,2% los de fueron esteabandono indagadaspor un afirma abandonlos estudios tener trabajar, 23,1que "el estuque por jvenes que recursos econmicos dioes muycaro"yno tienen parapagar, el 20,5% que no quiere y abarcancasi el 70% de la muestra estudiar12. Estastrescategoras o no le interesa y econmide evidencian su mayora en (casiun 50%de los casos)un contexto carencia 2005: de es ca en el cual la posibilidad estudiar obstruida la necesidad (Santacruz, por 1084-1085). Lo paradjico este dato es que, cruzndolocon el de empleopodramos de las llevaa las personas afirmar mientras la carencia jvenesa abandonar auque que laboralplagadode desempleo, de las,fuera ellas les esperaun mercado subempieo y estos se con De manera una expulsin complementa la otra, quedando que autoempleo. a sujetos la deriva. ha la Porsu parte, atencin prioritaria el estadosalvadoreo dado parareque se ha enfocado como de solver problemtica las marases principalmente la y represiva acercadel "enemigo la de Las una "poltica seguridad". marashan resucitado retrica los interno" han dado pie a planesque utilizanla lgicamanejadadurante aos de y civil(Salazar, 2007:14;Savenije, la guerra 2004;2006). El De los pases ms afectados el fenmeno (Guatemala, Salvador Hony por En ms represiva. los de son estosdos ltimos que han reaccionado forma los duras), de en uno dos casos ha habidouna accinexpresada dos frentes, en la reforma estacontra en tutos Antimaras) otroque se expresa avanzadaspoliciales penales(Leyes y Libertad" "Plan Mano Dura").Fue para el ao 2003que los las maras("Operacin y no una de dos pases comenzaron aplicacin la poltica penalistaa mansalva, sin el de reclamo la oposicin muchossectores la sociedadcivil,que en granmedida de y En en originales. El Salvador posibilitaron algunastransformacioneslos documentos las de incluso juecesse negaron aplicar normativas las leyes"antimaras", conlos a por 2006:218siderarlas inconstitucionales 219). (Savenije, una las Como con los mediosde comunicacin, pandillasencuentran interlono las entiende sino cucinque les devuelve rostro su monstruoso, integralmente que
Universidad CostaRica,33-34: de 2007-2008 ISSN:0377-7316 Anuario Estudios de / Centroamericanos, 87-110,

Las "maras" salvadoreas comoproblema investigacin las Ciencias de Sociales para

95

El nicamente tantolas agresiones en social detrsde que cometen. granproblema es es esto, que el nicorostro estosgrupospuedenverdel estadosalvadoreo, el que se ofrece comonica alternativa la responder fenmeno al rostro para represivo, que socialde las maras. de Perohabraque agregar que toda esta inversin dineroen polticarepreEl de siva,no se cotejaen un aumento la seguridaden las comunidades. estudiode afirma la mayora los pobladores las comude de DEMOSCOPAS.A. (2OO7, 88-9O) que de nidadesestudiadassiente poca o ningunasatisfaccin el trabajo la policaen por su comunidad, mismo, estudiodocumenta las comunidades, as el que lejosde percidetectan vnculos de biruna confrontacin policasy "mareras/os", entre importantes de de colaboracin entre ellos:comoprovisin armaso fijacin montos para cobrode "impuestos"13. Vistoen perspectiva caso no es aislado.Wacquant el (2006:21 y ss) ha docude la mundialde estaperspectiva poltica mentado extensin (radicalmente represiva a de de de individualista, moralista) travs la promocin la poltica "cero penalista y al tolerancia" se ha exportado mundodesde Nueva Yorkpor mediodel alcalde que La Giuliani su exjefe policaWilliam de Bratton. investigacin y republicano Roudolph de reseacrticamente iniciativas comolas "leyesantimaras", aplicacin de Wacquant, La iniciativa se de en todaAmrica Latinay Europa, influencia estafuerza por poltica. a basa en la penalizacin las poblaciones de expulsadasculpndolas ellasy desreposase carcelaria. Ac bilizandoa la sociedadde su condicin. la institucionalizacintorna se con momento asumeel rostro la expulsin complementa la de Lo que en un primer penalizacin. Al parecer es una solucin absoluto en no efectiva, guerrerista perola retrica estassoluciones tienen los polticos proponen atraer votos. que SegnWacquant logra ms que en la solucin realde los problemas. la vistapuestaen el clculoelectoral, Lo comunitarioy familiar:pobreza y vnculos comunitarios salvadoreas realizadaen cincocomunidades Una investigacin marginales revelaun dato cualitativo explicade forma 2003), que (Savenije Andrade-Eekhoff, y de nacional los entre dinmicas institucionalizacin las la interaccin expulsiva y prstina urbanomarginales. contextos comunitarios el de de transcriben relato un dirigente una de las comunidades Los autores, la de a de que habadecididoponerportones la entrada la coloniaparaevitar entrada 2003: la adictasal crackdurante noche(Savenijey Andrade-Eekhoff, 109). personas con de comunitaria gestun conflicto los agentes polica se A partir esta decisin de a con de portones la enque encargados estazona que culmin la prohibicin utilizar El afirma la prohibicin ponerportones de comunal tradade la colonia. dirigente que de fue a la entrada la comunidad justificada la policaquienesdijeron que: por
la ".. . estaerauna comunidad. No erauna residencial y paraeso tenaque contar comunielloscomo autoridad de dadconunpermiso ellos[dela polica]. podanentrar salira la y Porque a lo Perocomo Ese tendra irlo versi la directiva aprobaba. horaqueellosquisieran. permiso que
Universidad CostaRica,33-34: de 2007-2008 ISSN:0377-7316 Anuario Estudios de / Centroamericanos, 87-110,

96

MarioZigaNuez

no porque era residencial, sino que una comunidad cualquiera, que no se lo aprobaron no podemos de tener portones los (Miembro la juntadirectiva) privados" y que ".. . La policadijoque aqu no era privado, que no se podacerrar porqueunole daba acceso al maleante" de (Miembro la juntadirectiva)14

El datoexcedela ancdota, la medidaque da cuentade interacciones en prodonde urbanoblemticas existen lo interno las comunidades a de marginales, que los se concentran maras, las pero adems pone de manifiesto dos grandesprocesos Hemospuestodos se proyectan desdelo nacional. de institucionalizacin expulsiva que esta violencia estructural en el diagrama a entender interaccin: conceptos que ayudan "...suponeun ordenamiento la desigualdad de El de simblica. primero ellos y violencia de souna legislacin mediante que amparalos mecanismos distribucin opresiva, coactiva hacerlos cialde la riquezay establece fuerza una respetar."(Martn-Bar, para desde de se al 1990: 406).El segundohacereferencia nivelsimblico la violencia genera de los esquemascognitivos ".. . porunas condiciones la oficialidad y semejantes, que .. comomatrices las percepciones. de funcionan acordados, por tanto, objetivamente histricas ser trascendentales como...] universalmente que [...pretenden impuestos 2005:49). (Bourdieu, compartidos" con una interaccin lo En el contexto comunitario las maras,se evidencia de las de nacional pasa pornaturalizar estructuras institucionalizacin pblicay prique En de la comunidad estudiadapor Savenijey la institucionalidad vilegiar privada. haciendo resalta percepcin que la policaprohibeel portn la de Andrade-Eekhoff, sinposibilidad control de entre residencial un una diferencia pbli(privado categorial co)y una comunidad que cualquiera y (pblica sede de maleantes debensercontrolados). dan de Las palabrasutilizadasporel miembro la juntadirectiva cuentade violencia un de dondeprevalece sistema simblica las comunidades, en estructural violencia y habitante un residende la socialque privilegia interaccin privada(ser organizacin Lo (comunidad cial),porsobrela condicin cualquiera). estrucpblicadel habitante en en tural(evidente la segregacin urbana)pasa a sersimblico la medidaque est a la lgicacotidiana. comoun esquemade percepcin relatado incorporado entre naciolo de se en Vistoas,la violencia convierte una forma mediacin en se refleja directamente las vidas de familiar lo corporal, nal,lo comunitarioque y las maras. quienesintegran Un en comunitario Estose expresa un contexto por signado la carencia. estudio determinar social"y pandillas, cruzael temade "capital que: logr que
los en de "En la medida que dentro una comunidad, hogares bajos [. . .], las tengan ingresos cuente cantinas, con en sientan muypoca confianzas los dems[.. .] el asentamiento personas violento criminal, delentorno existauna percepcin bares lugares similares, y y generalizada y en mucha en la alcaldanogenere credibilidad, esa medida la comunidad msprobabilidahay de des de que aparezcaelfenmeno las pandillas"(Cruz,2004: 315).

sino no La seriede caractersticas estenunciadacomouna "receta", que descentroamericanas han vistosurgir cribelas comunidades pandillas.Ellas en su que nacional en las sufren el cotidiano problemticas se gestan el entorno en que mayora en sus vidasparticulares. y las reproducen
2007-2008 ISSN:0377-7316 de Universidad CostaRica,33-34: Anuario Estudios de / 87-110, Centroamericanos,

Las "maras" salvadoreas comoproblema investigacin las Ciencias de Sociales para

97

Los dos estudioscitadosy otro de reciente aparicin(DEMOSCOPA S.A, en comunitario el cual surgenlas pandillas, 2007),han determinado el entorno que el tieneaparejadoun tipode relacin social,dondeprivala desconfianza, miedoy la caractersticos las comunidades vivenla de frustracin. Elementos se tornan que que exclusin social,con altosndicesde hacinamiento un escenario y pblicoplagadode los vnculos miedoy desconfianza. de espaciosque reproducen en de Las comunidades tornan lugares se propicios parala generacin vnculos el de adscribindose las redes a a reproducir fenmeno la violencia, que contribuyen la entre poblaciones15. las de narcotrfico o multiplicando desconfianza Internndose ms en esta dinmica social, encontramos problemticas las los familiares con las que interactan mareros.Segn el trabajode Cruz (2005: las de 1173), familiasque alberganen su seno integrantes pandillas, tienenuna tendencia de los hijose hijas. Los padresy madresde estas familias, por expulsiva no a distintas circunstancias, saben responder las preguntas qu hacen sus hijos? dndeestn sus hijos?,etc. Pero adems son familiasen las cuales el aleccionamientofsicoy la violenciaverbales moneda de uso comn.Este tipo de castigo de en se concentra las personasms jvenes y se naturalizacomo forma relacin social. Segn el autor:
a constante manosde los propios en "La victimizacin prepara los progenitoresresponsables y el de en nios jvenesparavivir un entorno violencia normalizada, cual se repite se perpey y a de ta con la incorporacin los muchachos las maras"(Cruz , 2005: 1173).

de est revestido Peroadems,el vinculoentrelo comunitario lo familiar y Por de dentro la comunidad. de acercade la posicin las/osmareros fuertes contrastes denominada de de un lado son vendedores pequeas cantidades drogas(actividad suscitan a atemorizan los residentes locales, "narcomenudeo")/ pelease intervenciones Por de policialesa lo interno las comunidades. otroson "hijosde../',"nietosde../', de contienen vnculoafectivo se entremezcla forma un de.. ." es decir, que "amigos El ilcitas. estudiode DEMOSCOPA S.A. lo enunciade con trastante sus actividades forma: la siguiente
un o es "El marero pandillero un sujetocuya presencia cuyasactividades puedengenerar y siendoun miembro en la vida de la comunidad, al mismo pero tiempo sigue negativo impacto La emorelaciones con de esta comunidad el que se establecen interpersonales... respuesta es de tiva la las preguntas la encuesta], y generalmente, una mezclade temor compasin" (DEMOSCOPA S.A., 2007: 80).

El estudio adems, aportael dato de que buena partede los vecinos cona sultados declaran ser amigos de personas pertenecientes maras, as como la su familia.El vnculoafectivo, rodea vive todavacon de que mayora mareros/as estas relacioneshace que el arraigode las pandillas en las comunidadessea un o dato fundamental social) (cientfico de promocin para cualquieracercamiento a estas poblaciones.
2007-2008 ISSN:0377-7316 de Universidad CostaRica,33-34: Anuario Estudios de / 87-110, Centroamericanos,

98

MarioZigaNuez

violentado Lo corporal: simbolizado, preliminares) y negado(anotaciones

de en nacionaly comunitario, el que se da la emergencia Es en estecontexto en la sociedad salel la Mara Salvatrucha, Barrio18 St y otraspandillaspresentes a tienen las vadorea. Como se ha descrito pginasatrs, pandillastransnacionales, ms pequeas llamadasclicas,que muy su base una seriede formaciones juveniles en han (estnidentificadas el diagraprobablemente sido pandillasen otromomento a ma como"Pequeaspandillas")y ahorase han integrado una de estasdos grandes desdeel de la Trataremos ahorade abordar emergencia estoscolectivos agrupaciones. ms micro dondese El de vistacorporal. cuerpohumanoes tal vez el mbito punto el manifiestan estosgruposy tienediversas expresiones dimensionan fenmeno que sobre en Estetemaes talvez el menosabordado los estudios de las pandillas. pandillas con a salvadoreas, los que harreferencia, conjuntados algunasnotaspreliminares de observaciones trabajos campoque he venidorealien y que han surgido diferentes zando en El Salvador. El carcter del espacio con primario anlisis de datos de campo y limitado de les estastemticas da el carcter "notaspreliminares", para exponer que se cuento de en con desarrollar ms profundidad avancesposteriores esta investigacin. que del tres Abordar elementos tienen verconel tratamiento cuerpohumanoy que que comosignosde identilos de las posibilidades significacin las pandillas: tatuajes para a "el de un ficacin trasnacional; ritual paso denominado brinco" marcael ingreso que viven de la otredad del las pandillas; el problema asesinato (anulacin corporal) que y las personas jvenesde la sociedadsalvadorea. transnacional 3.3.a Tatuajes:identidad directa la estcon una conexin tienen las Los signosque identifican maras, el en ticaque se desarroll Los ngelesdurante sigloXX.Esta fuedisendosea la los de en luz de un procesohistrico el cual conviven forma conflictiva, smbolos que esto "lo "lo y representan estadounidense", mexicano" "lo fronterizo", ltimocomo Por anteriores. ejemplola Virms all de a la suma de los dos factores un resultado de o en de Guadalupe,representada un graffitien tatuajeasume caractersticas gen mexicanasque vivenvidas subordinalas poblaciones esttica reivindicacin para Valenzuela internacional Ziga,en prensa). das porlas lgicasde la migracin (Cf. cholismo tiene denominado esttico (2002:26) habla de un fenmeno que expansivo a entre Mxicoy EstadosUnidosy que se extiende nivelsimen su origen la frontera a Federaly Centroamrica travs hacia el Distrito blico(lenguajes, tatuaje) graffiti, el dos Estossignosse utilizanpara simbolizar tiposde territorios,de de "las maras". con en prensa)y el territorio a del las comunidades travs graffiti corporal (Ziga, los tatuajes. en Es conocido hechode que las personas el que militan pandillassimbolizan sobreel Un socialque ha trabajado su cuerpoconsignosque les identifican. psiclogo temaafirma que:
2007-2008 ISSN:0377-7316 Universidad CostaRica,V>-34: de Anuario Estudios de / 87-110, Centroamericanos,

Las "maras" salvadoreas comoproblema investigacin las Ciencias de Sociales para

99

"E/tatuaje unaforma autonoma la anatoma en el sentido de es de y, psicosocialuna reprea externa yo. En el caso de los tatuajesque usan los pertenecientesmarases del sentacin de interesante notarque si bienel elemento individualizacin presente, est algunas de sus es publicar pertenenla caractersticas idnticas, que una de susfunciones son importantes ya a es de cia al grupo.[.. .] En contraposicinla sociedad adems, una sociedad que, excluyente el de una marca duradera una seal consumo de lo descartable, tatuaje los mareros imprime y y al 2005: 1149) no descartable, ser una inscripcin (Gaborit, corporal/'

El cuerpode los mareros adornacon tatuajes, en algn momento tuse que vieron carcter exhibicin un de Durantelos iniciosde las pandillas preponderante. Mara Salvatrucha Barrio Sten Centroamrica, 18 tatuarse visiblemente signode era y con la en arrojo, compromiso la pandilla.Exhibir filiacin la cara o los brazosera y del simbolizaba identificacin una forma reafirmar posicina lo interno grupo, de la a esta Las representan manera y compromiso. dos fotos se presentan continuacin que en de de identificarse las pandillas, obtuvieron un trabajo camporealizadoen con se al de en un Departamento Norte San Salvador enerode 2007.
Imagen1

Imagen2

en de Foto:MarioZigaNuez) (Mareros una clikaal norte San Salvador.

El marero la imagen1 tienela totalidad su brazo cubierto tatuajes, de de por Se claramente smtres variosde ellos los haba hechol mismo. puedendistinguir los bolos.Las lpidasen el hombro, son un recurso que muyutilizadoen los tatuajes, En infea muertos. la parte murales los graffiti rendir homenaje compaeras/os y para distintivo del rior brazohayuna bola negrade billarconun ocho,que es smbolo del ademsalgunascarasy letras forman de este Barrio St.Se logran 18 percibir que parte en la de conglomerado smbolos, no se adivinan su totalidad que porqueabarcan parte
Anuario Estudios de Universidad CostaRica,33-34: de 2007-2008 ISSN:0377-7316 / Centroamericanos, 87-110,

100

Mario Ziga Nuez

A de delbrazoque no ha sidofotografiada.la altura la boca se puedeverun "8",que se hastael mentn. un "1" que se dibujadesde la comisura con opuesta, complementar "DieEl marero la imagen 2 dondese deletrea claramente de nmero exhibe frente, su "213W5 HVLS" de ciocho", abajo una seriede letras nmeros significado crptico y y aludana la clikadondeestinscrito. que probablemente de En los dos casos se puede observar utilizacin cuerpo, la del comoforma La de exhibir una filiacin identitaria, tienevariascaractersticas. primera ellas que de los debidoa la dificultad existe remover es que tienecarcter permanencia, de que con una filiacin estrecha innegable la e Por tatuajes. ello estetipode signosrevelan indeleble El cuerpose torna escenario una identidad marcade forma de pandilla. que es frente la sociedadevanescente a -como sealaraGaborit-peroal mismotiempo, , una marcade la que no se puede escapar. hayque olvidar No que en el mundode las El este tipo de identificaciones tambin son causa de afrenta asesinato. y pandillas deberde cualquier es eliminar contrario dondelo encuentre, lo al all pandillero por son directas cotidianas y para los que signosconestenivelde visiblilizacin afrentas contrarios. Mientras miembros las marasestnen sus casas o en sus clicasesta los de afrenta se pone en prctica, no tambin frijoles maz; y perolas/osmareros compran tambin resuelven con el gas, la luz y el telfono; tambin problemas pagan recibos; es decir, tienen una vida ciudadanaen la cual frecuentan sitiospblicoscomooficinas gubernamentales, de buses,etc.Lugares dondeindefectiblemente ocurren paradas encuentros entre estasdos agrupaciones, dejanconsecuencias solo a las maras no que sinoa los transentes frecuentan sitios. estos que Los tatuajes una manifestacin son doblede violencia en simblica, inscribe que el cuerpoconla posibilidad de convertirse agresin, el momento que en en en expresa Es simblica surjael contrincante. un postuladode violencia que dice: "mipandilla sobrela tuya"y se justifica la agresin se desencadena. estesentido En prima por que es violencia simblica normalizada, constante no en desafo contrincante. del Peroesteproceso identificacin de tambin ha transformado el se con corporal, Mientras en un inicioel predominio tatuajes de fueron eleun tiempo. que expuestos mento de de con esto en primordial identificacin las pandillas, el tiempo, ha cambiado buenamedida el ambiente penalizacin las manifestaciones de de estticas trajo por que la puesta prctica las leyes en de en de antimaras, se centraron el rastreo captura los que y utilizando graffiti los o tatuajes comopunto referencia Salazar, de (Cf. 2007). pandilleros El impacto estapenalizacin evidente las visitas campoque realic de fue en de en 2007y 2008.Mientras durante 2007encontr de que grancantidad murales graffiy habansidoborrados los mismosmareros aducan tis,para 2008los murales por que constantemente elicaconla excusade los smbolos a la que la policaentraba pintados en las paredes. las comunidades En visitadas graffiti habanpintado complelos se por toy los tatuajes escondan mximo camisetas mangalarga. se al con de 3.3.b El ritualde "el brinco": escenariode la violenciageneralizada Se le denomina brinco" rito pasajepormediodel cual las/os "el al de miembros de las marasadquieren membresa su Como rito, un importante grupai. constituye
Anuario Estudios de Universidad CostaRica,33-34: de 2007-2008 ISSN:0377-7316 / Centroamericanos, 87-110,

comoproblema investigacin las Ciencias de Sociales Las "maras" salvadoreas para

101

de sobretodoen lo que tiene vercon de que lugarde lectura la cultura estoscolectivos, la corporalidad. entre una pandillay la otra.Comotodo "El brinco" tieneenormes similitudes a se ritoconstade variospasos, primero convocaal nefito un lugardeterminado dondese han dado citavariosmiembros el pasillo de una colonia, etc) (una cancha, le una de la pandilla.Luegoestosmiembros proporcionan durapaliza que duracierta 18 13 de la Mara Salvatrucha segundos, cantidad tiempo para la Barrio18st, se(para se Posterior la paliza el nuevomarero incorpora es felicitado sus coma y por gundos). al con se de pandilla.En ese momento rebautiza nuevomiembro el nombre paeros Cruz (2005:1176) sealaque en algunos de dentro la organizacin. que lo caracterizar la la realizacin actoscriminales demuestran de estasiniciaciones casos, que implican a como"la valenta" de disposicin la personade pertenecerla pandilla.Sentimientos a o "elcoraje"sonmuypreciados estoscolectivos la resistencia la paliza es vista y por ms en de estossentimientos los miembros jvenes. comouna forma desarrollar es de comonorEn estecaso,el cuerpode los pandilleros escenario la violencia en la investigacin de sociales.Una declaracin un marero ma de relaciones recogida la afirmacin acercade "el brinco": de Cruz y Santacruz (2001:76)contiene siguiente "Unole da un pequeocalentn nuevomiembro] que sepa lo que va y sepa lo [al para se tieneque hacer. . . porquesi uno les da duroes para que la cleraque agarre la que los en las palabrasde estemarero, golEs con los otros". interesante, porque desquite "cariosa" un mundo de son compaeros, una muestra por pes propinados los propios de con se manifiesta estasmismasformas violencia. que 3.3.C El asesinatocomocrisisgeneracional una de de La cultura las pandillasse asientaen la negacin dos otredades, inAl respecto la polica, de mediata pandillacontraria) otraestructural polica)16. (la (la y la conflictiva que se narracomoinevitable: polica la pandillaviveuna relacin pero ellosen tamao un mucho es una especiede malpermanente, contrincante mayor que la Por insuperable. el contrario, panpor y capacidadoperativa, ello un contrincante es dilla contraria un contrincante se puede medir"de tu a tu",esta equiparacin que no llevaa las pandillasa una dinmicade anulacin de fuerzas constante, solo en la sino mediante agresin), en las palabras la del contrincante asesinato (el corporalidad de la de dentro las pandillasse prohibe mencin la pandillaconque le representan: tambin lo hace se No traria simblica). solo se les asesina corporalmente, (violencia se la de Por en las palabras. ello en las entrevistas, mencin la pandillacontraria hace se utilizansus smbolos se sin enunciar nombre, les dice "la otrapandilla"o su para a del cuandolos miembros Barrio18 st quierenmencionar la Mara degradarlos (p.e. les en toman iniciales las convierten otras sus Salvatrucha, palabras, dicenlos "Miery da Seca"). del una dinmicasocialmuyclara:el asesinato condel La negacin otrotiene en de Muchade la cultura las pandillasse centra el asesinatocomonica trincante. es de entre Pero con el contrincante. esta forma relacionarse mediacin pandilleros de crisisgeneracional, mayor de manifestacin una verdadera solo una alcance,que
2007-2008 ISSN:0377-7316 de Universidad CostaRica,33-34: Anuario Estudios de / 87-110, Centroamericanos,

102

Mario Ziga Nuez

son atraviesan personas las Los jvenesde El Salvador. datosal respecto elocuentes, mientras la tasa mundialde asesinatos cada 100000 habitantes de 8,8;en es que por 2004la de El Salvador elevabaa 41,2, llegandoa serel segundopas conla tasa de se homicidios altaen Centroamrica ms nicamente Honduras tena que por (superado exuna tasa de 45,9) Perocuandoobservamos datoenfocado este 2005:1146). (Gaborit, clusivamentela poblacin a aumenta forma de alarmante. jovenla cifra en Los datosacercade la evolucin la cantidad homicidios el pas entre de de de 2001y 2006son reveladores. No en Segn se muestra el grfico 2 la cantidad homicidios crecido ha entre todoslos gruposde edad. Sinembargo, dos grupos que hay un de mientras para 2001la cantidad personas reportan crecimiento importante: que dusostenida asesinadasentre y 24 aos era de 582,estacifra crecido forma 20 ha de Por lado rante cincoaos hastallegara los 924en 2006(ha crecido un tercio). otro casi las personas asesinadasentre y 19aos se han duplicado 15 pasandode 309en 2001a 598en 2006.
Grfico2 EVOLUCIN DE LA CANTIDAD DE HOMICIDIOS EN EL SALVADOR POR AO, SEGN GRUPOS DE EDAD DE LAS VCTIMAS (2001-2006)

En un estudiopublicadoen 2005Santacruz (2005;1089)analizaba la tasa de asesinatos por 100000 habitantes que para poblaciones jvenesy determin esta se elevabaa 90 de cada 100000tomando cuenta edad entre 15y los 24aos,pero la los en en que si se concentraba el grupode 20 a 24 aos la tasa alcanzaba114homicidios por cada 100000.Estosnmeros muestran los asesinatos entre jvenes duplique personas can la tasa nacional superan ms de diez vecesla tasa mundial homicidios. en de y
Anuario Estudios de Universidad CostaRica,33-34: de 2007-2008 ISSN:0377-7316 / Centroamericanos, 87-110,

Las "maras" salvadoreas comoproblema investigacin las Ciencias de Sociales para

103

Vistoen trminos gnero(vergrfico 3), las estadsticas de indicanque. No Mientras en el grupode 15 a 19 aos las vctimas asesinato 275 de eranen 2001, que hombres 34 mujeres; en esta cifraexperimenta crecimiento un sostenido los dos y a en sexos, (casiel doble)y 83 mujeres (casiel triple) 2006.Parael llegando 515hombres en entre y 24 aos los nmeros 20 en aumentan 540hombres 42 mujeres 2001, grupo y a en llegando 846hombres 78 mujeres 2006. y
Grfico3 EVOLUCIN DE LA CANTIDAD DE HOMICIDIOS EN EL SALVADOR DIVIDIDO POR GRUPOS DE EDAD SEGN EL SEXO DE LA VCTIMA (2001-2006)

Dos datosquedan a la vistadespusobservar estecuadro.A pesarde la poblacinen la que se cometen asesinatos mayoritariamente 20 a 24 aos,el la de los es aumento entre personas las ms acelerado la cantidad asesinatos encuentra de de se tienedos de 15 a 19 aos. Peroadems,que la dinmicadel asesinato el Salvador en rostros entonces comouna crisis Se muyclaros:es joveny es masculina. manifiesta comouna crisis gnero. de generacional, tambin pero Los dos elementos partede la cultura las marasperono son privativos de son de de ellas,es decir, realidadcorporal asesinato acercaa una forma relacionos la del inadecuado atribuir namiento socialque cruzaal pas en general. Seraanalticamente ver fructfero estagrancantidad asesinatos las maras, el contrario, de a parecera por el fenmeno las marasen un contexto de nacionaldondeel vnculosocialestdegede nerandoen asesinato. que manifiestan marasson sntomas las relaciones Lo las El Salvador. socialesde 4. Conclusion is

imbricaLa premisa e que el fenmeno las marastienenecesariamente de ciones en todo el c ectivosocial, puede revelaruna grancantidadde relaciones
Anu iidh 2007-2008/ ISSN: 0377-7316 Universidad de Costa Rica, 33-34: 87-110, entroamericanos,

104

MarioZigaNuez

sociales de inmensacomplejidad, que dan forma delimitanel espacio social de y estoscolectivos. "lo Los tres niveles analizados:"lo nacional", comunitario-familiar" cuery "el existentes men entre violencias las revelan conexiones ntimas de los mareros, po" esas ha Lo bitosde relacin macroy micro. esencialpara esteartculo sido reconocer Yendode lo nade observar marascomoproblema investigacin. las conexiones para cionala lo corporal, puede verun procesoque va de la institucionalizacin se expulsiva
en de a nivel macro a la naturalizacin las violencias (simblicas estructurales) las vidas y

muchoms Haciendouna relacin de cotidianas las comunidades de los mareros. y a nivel la sobreel vnculoentre institucionalizacin nase arriesgada podraespecular reintroducen de cionaly la bsquedade lenguajes identificacin transnacionales, que simblica mundo. del a los sujetos la existencia en un de es lo La pregunta surge ser corporal escenario las relaciones expulque o ms en sivasque se gestan lo nacional comunitario-familiar, bien,seruna forma y estoscolectivos a de entrar ese mundodesdela primera vivirn plana de los diarios? como la de contradictorias? mano de estas dos tendencias echando Investigaciones a han demostrado los colectivos Fernndez (1998) proclives la violencia juveniles que sufren los autoraestudiespecficamente jvenesskinheadespaoles)en efecto (la las los de las problemticas monstrificacin imponen medios,pero tambin utique en La lizan en su favor. autoraresaltaque verserepresentado los mediosde forma de dndolesun lugaren el refuerza conductas las monstruosa agresivas los colectivos de la Basado en estose podraproponer idea de que las dinmicas mundosimblico. mismade sinoen la reproduccin colaboran solo en la gestacin no institucionalizacin incluso muchasde las actitudes. reforzando estoscolectivos, de Pensarlas marasa contrapelo la imagende monstruosa apareceen los que de del con a relacionar la totalidad colectivo las acciones estosgrupos. medios, implica entre las en Dicho de otraforma, marasexisten un tipode sociedadque promueve, con la el estetipode vnculos: asesinatocomorelacin el otro, migracin el otros, y a nivelescolar el trabajo de la tierra, institucionalizacin la precay expulsiva desarraigo de al rio.Porellola solucin problema las marasno es una tareaaisladade un pequeo sino de grupode policasu organismos represin, de un ampliodilogosocialque de de vivenlas personas El Salvador. al problema que generacional respuestas

Notas
1. cuandoun avinen el que viajabanun grupode nios La historia estanovelase desarrolla de el en se en adolescentes estrella una isla desierta mediodel ocanoPacfico, grupode nios y de de Anteestadesaparicin los patrones formacin no sobrevive, as su piloto(nicoadulto). las sino otra adultalosniosnoinventan socializacin, que reproducen pautasde organizacin ms con nefastos para el grupo. patriarcal rgida, resultados como de el con Comparado otrospases que sufren fenmeno las marasen igual intensidad El comoNicaragua(0,579 Honduras(0,587 para 2001), Salvadortieneun para 2003)o menor en gradode desigualdadmenor los dos casos (CEPAL,2006:79).Lo que quieredecirque la
2007-2008 ISSN:0377-7316 de Universidad CostaRica,33-34: Anuario Estudios de / 87-110, Centroamericanos,

2.

Sociales comoproblema investigacin las Ciencias de Las "maras" salvadoreas para

105

la contundente no de para explicar por problemtica la desigualdad, si misma, es un factor de problemtica las maras. 3. ". no forma: .. una institucin es una cosa,sinoun de He trabajado concepto la siguiente este socialque en la vida cotidiana sociales.Peroes una relacin de relaciones proceso contingente ante se o de natural, sea,no social.Las instituciones presentan los sereshumanos aparece forma a invisibilizan los seres de de comoleyesabsolutas regulacin la vida,y generan procesos que A Hinkelammert humanos les dieron (1981) y les dan sentido. estoes lo que refiere que origen como"fetiches". elloes que el puntode partida Por cuandohablade la idea de las instituciones la invirtiendo ante el ser humanode forma es que la institucin presenta se fetichizada, los o mientras las realidad talsuerte sonlas instituciones que hablan, de legislan negocian; que esta de debeinvertir Un sereshumanos observamos obedecemos. anlisiscrtico esteproceso y del sociales creacin serhumano(un relacin ponerde manifiesto la institucionalidad que y de humanas" una y su procesode institucionalizacin),fetichizacin, proyeccin las relaciones indito). (Ziga, comoexpulsin La idea de un procesode institucionalizacin se manifiesta paraalgunas que institucional expone Martnde con se que poblaciones, corresponde la categora violencia en institucionalizada" de Bar (1990:376):"Si se puede hablarcon propiedad una "violencia est contra poblacin la un Amrica Latinaes porqueexiste tipode violencia que mayoritaria socialesy que en social,que es mantenida las instituciones por incorporada el ordenamiento de normativo los regmenes se encuentra y justificada an legalizada por el ordenamiento imperantes". El de oficiales. porcentaje la las cuandomiramos estadsticas de Estees un datofcil comprobar en su ha de en el sector la agricultura disminuido participacin la economa ocupada poblacin la en de sostenida un 25,6% en 1995a un 18,4% 2005,la mismatendencia de forma reporta de aumentan Contrario ello,los servicios a de industria ha disminuido 26,7%a 23,9%. que en la forma ocupada pasando de 47,7% en 1995a 57,7% 2005(CEPAL, vertiginosa poblacin se a de 2006: Parauna ampliacin estasdinmicas nivelcentroamericanopuedeconfrontar 42). PerezSainz (2005). dado con Este datoseda especialmente hombres, quesonellosquienes mayoritariamente integran las maras. los en caractersticas similares otros Paracontrastar pases se puedenconsultar estudios muy en de Leu (2004)en el caso de Brasil Fernndez (1998a) Espaa. y como el acto ms visiblede la violencia,si se quiere el ms Esta la podemos entender escuelasde psicologa las En social,el que "espectacular". una definicin comparten diferentes -lo intencional que implica como"...un agente entenderse capacidadparadar agresor podran dainasde algntiposobreun de cuenta sus actos- realizauna accinconconsecuencias que de 1998a: El concepto a tal tendera evitar conducta." 38) (Fernndez, agente que,en principio, mucho da del se diferencia de violencia, porqueesteltimo cuentade un fenmeno agresin institucionales Martn-Bar, en ms complejo menosevidente sus expresiones 1990) (Cf y de (2005:17)llamaa esto"pornografa la violencia". Bourgois monstruosa de ParaHinkelammert 245)el principio gua estosejercicios proyeccin (2003: que el de a es uno que se genera lo interno las institucionesdicta:"paralucharcontra monstruo y monstruo tambin". hayque hacerse
2007-2008 ISSN:0377-7316 Universidad CostaRica,33-34: de de Anuario Estudios / 87-110, Centroamericanos,

4.

5.

6. 7. 8.

9. 10.

106

MarioZigaNuez

11.

se as: Dividida en trminos gneroesta exclusin constituye "... al menosdos de cada de los de cincoadolescentes de (41,2 por ciento) sexo masculino, entre 16 y los 18 aos y por lo en estemismorango-edades en las menoscuatrode cada diez muchachas (44,1 por ciento), fueradel sistemaeducativo" se que deberanhaberfinalizadola secundaria-, encuentran (Santacruz, 2005:1084). la de Es importante anotar estasrazones sonexclusivamente personas no jvenes, muestra que tomaen cuentalas opinionesdesde nios de 4 aos hasta adultosjvenesde 28 aos de edad. "Cuando se pregunta los vecinosde las zonas con maraso pandillassi han vistoque la a cercade la las policaacte contra marasy las pandillasen sus barrioscuando delinquen, mitadde los encuestados sealaque no..." (DEMOSCOPAS.A, 2007:88-89). del el Las palabras"comunidad" la expresin eraprivado" resaltados original, resto "no son y de expresiones he resaltado las yo. II La teora "capital del social"aplicadaporel volumen de la serie"Marasy Pandillasen CA"( ERIC,IDESO- UCA , IDIES- URL, IUDOP- UCA, 2004)utilizala categora "perverso" para referirseestetipode interaccin a social.En lo personal tomodistancia estacategora la de en medidaque la calificacin capitalsocialcomo"perverso", del tienesu raz en la visinque le Francis autorque ha sido consultado suscrito quieneselaboraron imprime Fukuyama, y por el estudiode "Pandillasy CapitalSocial".Fukuyama moralizala visindel sabemos, (2002), en socialyle da una connotacin eminentemente conservadora puedeconsultar sus capital que textos. miparteestainvestigacin suscribir perspectiva. Por no esta Otrostrabajos culturas con costarricenses 2006;Rodrguez, 2006)detectan juveniles (Ziga, un tipode configuracin la otredad los de de en otros colectivos: rokeros las barras y parecida ftbol.

12.

13.

14. 15.

16.

Bibliografa
a del en de Andrade, Xavier.Jvenes Guayaquil: las ciudades fortaleza la limpieza espacio

En: NuevaSociedad.(200)pp. 85-95(nov-dic, 2005). pblico. Revista

Pierre. La masculina.Barcelona, Bourdieu, (2002). dominacin Espaa:Anagrama. de Leccionesdesde (2005)Ms all de la pornografa la violencia. Bourgois, Phillip. El Salvador. E Ferrndiz C. Feixa(eds).Jvenes tregua.Culturasy En: sin y Barcelona, polticasde la violencia(pp. 11-34). Espaa:Anthrophos. Carranza(2004)Polticas de en juvenilesy rehabilitacin mareros El Salvador.En: ERIC,IDESO- UCA , IDIES- URL,IUDOP- UCA (VolIII), Maras y Pandillas en Centroamrica: Polticasjuvenilesy rehabilitacin.
laboralsalvadoreo. de Carranza, Marlon (2005) Insercin las y los jvenesen el mercado

Revista ECA,Nov-Die. Ao LX.

Anuario Estudios de Universidad CostaRica,33-34: de 2007-2008 ISSN:0377-7316 / Centroamericanos, 87-110,

Las "maras" salvadoreas comoproblema investigacin las Ciencias de Sociales para

107

ComisinEconmica para AmricaLatan (CEPAL) (2006).Anuario estadsticode NacionesUnidas. Amrica Latinay el Caribe.Santiago,
en asociadosa las pandillas Cruz, JoseMiguel (2005).Losfactores juveniles Centroamrica.

Revista Eca. Nov-Dic. 685-686.

En: Cruz, JoseMiguel (2004).Pandillas y capital social en Centroamrica. ERIC, IDESO- UCA,IDIES- URL,IUDOP- UCA (2004)(VolII), Maras y Pandillas en UCA Editores. Pandillasy capitalsocial. El Salvador: Centroamrica: Mara.El Salvador: Marion Santacruz, Cruz,Jose y EspaciospbliMiguel;Carranza, En:ERIC,IDESO- UCA , IDIES-URL, confianza cos, interpersonalpandillas. y Pandillas IUDOP- UCA (2004)(VolII), Maras y Pandillas en Centroamrica: UCA Editores. social. El Salvador: y capital Mara Santacruz(2001).Las Maras en El Salvador.En: Cruz,JoseMiguel y Giralt, ERIC,IDESO- UCA , IDIES- URL,IUDOP- UCA (VolI), Maras y Pandillas en Centroamrica ed.,pp 15-108) (Ia Managua:UCA Publicaciones. violentade las pandillas.Ms all La Cruz,Jose (1998). solidaridad Miguely Portillo UCA Editores. de la vida loca. San Salvador: Demoscoma (2007). S.A Maras y Pandillas,comunidad polica en Centroamrica. y ASDI,BCIE Hallazgos de un estudiointegral. ERIC,IDESO- UCA , IDIES- URL,IUDOP- UCA (2004)(VolII),Maras y Pandillas en UCA Editores. Centroamrica: Pandillasy capitalsocial. El Salvador: En: Falla,Ricardo. (2001). Prologo. ERIC, IDESO- UCA , IDIES- URL, IUDOP- UCA Maras y Pandillas en Centroamrica ed.,pp. 1-5)Managua:UCA (Ia (VolI), Publicaciones. Costa Rica: Editorial Costa Fallas,Carlos Luis. (1995).Marcos Ramrez. San Jos, Rica. de Fernndez, Concepcin.(1998a)Contextos violenciaen jvenes urbanosde la Violentos.Causas psicosocio(Ed),Jvenes Espaa actual.En: C. Fernndez . de la violenciaen grupo(pp. 17-34) Barcelona, lgicas Espaa:Icaria. En: Violencia agresin, perspectiva una Fernndez, (1998b). psicosocial. y Concepcin. de Violentos. Causas psicosociolgicas la violenC. Fernndez (Ed),Jvenes Icaria. cia en grupo(pp.35-58 Barcelona, ). Espaa:
2007-2008 ISSN:0377-7316 Universidad CostaRica,33-34: de Anuario Estudios de / Centroamericanos, 87-110,

108

MarioZigaNuez

En socialy desarrollo: agendavenidera". CEPAL, la Francis (2002)"Capital Fukuyama, social y reduccinde la pobreza en AmricaLatina y el Caribe. Capital CEPAL. Santiago, Mauricio(2005).Los crculos la violencia: de sociedad Gaborit, y excluyentepandillas. Revista ECA,Nov-Die. Ao LX. Goldwing,William. (1983).El Seor de las moscas. Madrid, Espaa: Alianza Editorial. En: Hall et al. Subcultures, cultures and class:a theoretical overview. Hall, Stuart y in rituals. Youthsubcultures postResistance Jefferson, (2000). through Tony. war Britain. Nueva Cork, Routledge. US: Hinkelammert Franz(1981) armasideolgicasde la muerte. CostaRica,DEL Las El FranzJ(2003). asalto al podermundialy la violenciasagradadel Hinkelammert, DEI imperio. , Cosa Rica. Franz(2007). Crticade la raznmtica. Documento publicar. sin Hinkelammert, En: The and Spectacle Violence Contemporary deJaneiro. in Rio Leu, Lorraine. Press the of of Cultural 13 Studies, (3),pp 343-355. (2004) Journal LatinAmerican Martin-Baro, Ignacio. (1990). Accin e Ideologa. Psicologa Social desde El UCA Editores. Centroamrica. Salvador, Salvador: San Relatos jvenes pandillas la de en y Marroqun, Amparo(2007).Indiferencias y espantos. El Y Centro Competencia de en escrita Guatemala, Salvador Honduras. de prensa www.c3fes.net. Comunicacin Latina, para Amrica sobredesigualdad social y mercado de Perez Sainz, Juan Pablo Algunashiptesis En: FranciscoRojas Aravena. Reflexiones desde Centroamrica. trabajo: Gobernabilidad en Amrica Latina. Balance Reciente y Tendencias a 2005(Versin Futuro. CD) Their Latn American ClassStructures: Composition Portes, Kelly. Alejandro Hoffman, y andChange the Era. Research Neoliberal En:LatinAmerican Review, 38(1), during 42-82 (2003). En: Ramos,CarlosGuillermo. Transicin, (1998). jvenesy violencia. Ramos,Carlos Guillermo en Problemas juvende Amrica Central los noventa: (ed-coomp). El tud (pp.189-230). San Salvador: FLACSO-Programa Salvador.
de 2007-2008 ISSN:0377-7316 Anuario Estudios de Universidad CostaRica,33-34: / 87-110, Centroamericanos,

Sociales comoproblema investigacin las Ciencias de Las "maras" salvadoreas para

109

Revista NuevaSociedad, con Rossana.La mar: yfiliacin elexceso. contingencia Reguillo, 2005). (200)pp. 70-85(nov-dic, social Revistade Estudios Rossana.Violencias Jvenes discurso y expandidas. Reguillo, 3 sobreJuventud,(8),pp. 10-23 (ene-jun 1999). of Dennis. (2003)YouthGangs in Colombiaand Nicaragua-New forms Rodgers, En: Anders (ed). Breeding directions? Rudqvist, new theoretical violence, Violence. Exploring Linkages and Causality in Inequiality-Reaping Sucia: Collegiumfor Development Colombia and Beyond (pp. 111-133). Studies. La cnticos graderas: construcOnsimoGerardo (2006)Entre y Rodriguez Aguilar, en del mbitofutbolstico Costa Rica. El caso cin de un colectivo juvenil de en Social.Universidad de la UltraMorada.Tesisde Maestra Antropologa CostaRica. de o hegemona la cultura Violencias Alonso.(1998). Salazar, contraculturas juveniles: "Viviendoa toda":Jvenes En: y emergente? M. Margulis C. M. Laverde(eds). Santa territorios culturales nuevassensibilidades(pp.110-128). fede Bogot, y Editores. del Hombre Colombia: Siglo Salazar,Alonso(2002).No nacimospa'semilla.La Culturade las bandas juveniles Editorial Planeta. Colombia: de Medelln.Bogot, a en de Polticas combatelaspandillas Centroamrica: SalazarAraya, Hacia Sergio(2007). en Ponenciapresentada la Red de Regionalismo, un un paradigma regional? Social y Fronteras Desarrollo (REDESFRO). Julio-Agosto. de a en una Mara (2005).Creciendo El Salvador: mirada la situacin la Santacruz Giralt, Nov-Die. en adolescenciala juventud el pas.Revista ECA, y Una 18st.: transnacionales SalvatruchaBarrio Mara Wim(2006).Las pandillas y Savenije, En de tensacombinacin exclusin social delicuencia respuestas represivas. T. y and the Conflict nexos(pp. 205 et Lesser, al (eds) IntraCaribbean Migration of 228)Ottawa:University theWestIndiesand OIM sociales trasnacio18 La Wim(2004). MaraSalvatruchael Barrio St.Fenmenos y Savenije En Affairs Espaol, nacionales. nales, Abril-Junio. Foreign respuestas represivas Katharine(2003) Conviviendoen la orilla. Savenije,Wim y Andrade-Eekhoff, de Violencia y exclusinsocial en el rea Metropolitana San Salvador. El Salvador, 65-193) FLACSO-Programa (pp
2007-2008 ISSN:0377-7316 Universidad CostaRica,33-34: de Anuario Estudios de / 87-110, Centroamericanos,

110

MarioZigaNuez

El Marcelay Miranda, Lissete.(1998) Salvador: socializacin violencia Smutt, y juvenil.En: Ramos, CarlosGuillermo AmricaCentral los noventa: en (ed-comp). Problemasde juventud(pp.151-188). Salvador:FLACSO- Programa San El Salvador. Valenzuela Manuel(2002). los pachucos los cholos. "De a Movimientos Arce, Jos juvenilesen la frontera En: MxicoEstadosUnidos". Feixa,Caries;Molina, Fidely Caries(edit). Movimientos en Alsinet, Juveniles AmricaLatina.Pachucos, alandros, punketas.Espaa:ArielSocial. Wacquant,Loc (2006). Las crceles de la miseria. Buenos Aires: Ediciones Manantial. William. La (1971)[1943]. sociedad de las esquinas. Mxico:Centro Whyte, Regional de Ayuda Tcnica,Agenciapara el DesarrolloInternacional de (Programa Alianzapara el Progreso) Editorial Diana. y social: las ZigaNuez,Mario (en prensa)Contracultura juvenil y problemtica visuales al rededorde "las maras" salvadoreas.Revista representaciones Intercambio. CIICLA. Pintandovacas de colores:Juventud comoprctica ZigaNez,Mario(indito). en Amrica Latina. de ZigaNez,Mario(2006)Cartografa otrosmundosposibles:el rocky reggae costarricense sus metforas. Heredia, Costa Rica. Editorialde la segn Universidad Nacional.

Anuario Estudios de Universidad CostaRica,33-34: de 2007-2008 ISSN:0377-7316 Centroamericanos, / 87-110,