Está en la página 1de 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2012
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New Jersey/NYC Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 25 Edicin 31 Octubre 24-30, 2012

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

Nueva Jersey

Contratista deber pagar $7.7 millones por engaar a consumidores

ohn Kot y sus varias compaas de trabajo de mejoras de vivienda, incluyendo Roong Police Inc., que vehculos pintados como si fueran autos de brigadas de polica, debern pagar $7.7 millones por engaar a consumidores, segn report la scala de Nueva Jersey. Bajo los trminos del acuerdo, se les ha prohibido permanentemente a los acusados que hagan trabajos de mejoras de vivienda, y a su dueo de manejar o ser dueo de cualquier negocio en Nueva Jersey. Bajo el Fallo Final por Incomparecencia y Orden, dado por el Juez Robert P. Contillo en la Corte Superior del Condado de Bergen, en contra del acusado Kot, de 41 aos de edad, de Garwood, y las varias compaas de mejoras de vivienda que operaba, los declar culpables de conducta de 1,542 violaciones del Acta de Fraude para el Consumidor, el Acta de Registracin de Contratistas y sus Regularizaciones, y las Regularizaciones de Publicidad, de acuerdo al reporte de la scala. Se les ha mandado a Kot y a sus compaas que paguen un total de $7.7 millones incluyendo $150,000 en restitucin a los consumidores, $7.5 millones en multas civiles, $38,000 al Estado por costos de abogados y $30,000 por costos de la investigacin. Se les ha prohibido permanentemente a Kot y a los otros acusados de hacer trabajos de mejoras de vivienda en el Estado; se le ha prohibido a Kot de poseer o manejar cualquier negocio en el Estado; y se han anulado las constituciones de empresas y compaas del acusado.

Foto: Division of Consumer Affairs/NJ.com

Redaccin LTH

sin los permisos necesarios del estado o del municipio. Las compaas, se alega, tambin anunciaron implicando errneamente que estaban aliadas con el gobierno o eran cuasi agencias de polica o estaban aliados con sta. Los negocios El Estado alega que los demandados perpetuaron sus engaosas prcticas de negocios inter cambiando el uso de las muchas entidades, nombres, direcciones y nmeros de telfonos. Los acusados anunciaron o contrataron con los consumidores usando las siguientes corporaciones, compaas de responsabilidad limitada, nombres de comercio y o nombres de comercio que no estaban registrados: A-1 American Construction, Inc.; A 1 American Chimney Limited Liability Company; Brick City Chimney Service, L.L.C.; Brick City Chimney Service and Cleaning, Inc.; Roong Police, Inc.; Roong Squad; Chimney Squad; Brick City; Brick City Chimney & Roong Services; A-1 American Masonry; A-1 American Masonry Services; A-1 American Chimney Service; A-1 American Contracting; A-1 American Roong; A-1 American Gutters; A-1 American Siding; A-1 Affordable Construction; A Above American; A Above Brick City; y Diamond Roong. Los acusados usaron direcciones en Fair Lawn, Hackensack, Maywood y Garwood. La Queja del Estado adems alega que los acusados mintieron cuando dieron la

direccin de sus negocios, y en el caso de Kot, ste us un nombre cticio y un alias durante el tiempo que manejaba el negocio. La Divisin de asuntos del Consumidor recibi un total de 81 quejas de los consumidores en contra de los acusados. El Delgado del Fiscal General Nicholas Kant, de la Seccin de Prosecucin de Fraude al Consumidor de la Divisin de Leyes, represent al Estado en esta accin. Consejo a consumidores Aviso a los consumidores cuando emplean a contratistas de mejoras de vivienda: - Obtenga el nmero de registracin de contratista que siempre empieza por 13VH. - Pngase en contacto con la Divisin de Asuntos del Consumidor para vericar que est registrado y si la licencia est vigente. Llame a la Divisions License Verification 973-2738090, o veriquelo en la Division's database of all 43,000 registered home improvement contractors. - Demande una copia del seguro de responsabilidad general del contratista - Llame al nmero de la pliza de seguros para saber que est vigente - Visite el internet para saber si se han puesto quejas en contra del contratista. Puede encontrar ms informacin si va a: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spbrief/hi c.pdf

Una foto de uno de los vehculos de Roong Squad, tomadas por el www.theroongsquad.com antes del cierre del negocio de John Kot.

El Fallo Final por Incomparecencia y Orden es en contra de todos los demandados excepto Gabriel R. DaSilva, Jr., quin acord a un convenio con el Estado a travs de un Fallo Final de Consentimiento. Una multa de $30,000 se le ha puesto a DaSilva pero permanecer suspendida mientras que l cumpla con los trminos del acuerdo as como con todas las leyes aplicables. No se le ha prohibido a DaSilva hacer trabajo de mejoras de vivienda si l obtiene una registracin del Estado de contratista de mejoras de vivienda. La Queja del Estado puesta por la Divisin de Ley de parte de la Divisin de Asuntos del Consumidor, alega que los acusados preformaron trabajo chapucero; rehusaron reparar el trabajo a pesar de las promesas y las garantas; no devolvieron los depsitos por trabajo que nunca hicieron; no cumplieron con las garantas provedas en los contratos; y empezaron a trabajar

Comenzarn a ofrecer la marihuana como tratamiento mdico


Fuente: Agencias

l estado de Nueva Jersey se prepara para comenzar a ofrecer tratamiento mdico alternativo con marihuana, como un recurso primario para aliviar el dolor, nuseas y otros sntomas en pacientes con sida, cncer y esclerosis mltiple. El Departamento de Salud de Nueva Jersey dio su visto bueno al Greenleaf Compassion Center en la localidad de Montclair para administrar un centro de distribucin de la planta, luego de dos aos de controversia en torno a la puesta en marcha de la iniciativa, aprobada el 18 de enero de 2010 por el entonces gobernador demcrata Jon Corzine el ltimo da en que ocup el cargo. "Este permiso marca un paso signicativo hacia la implementacin en Nueva Jersey del programa y permite a Greenleaf Compassion Center empezar a distribuir marihuana a pacientes que cualiquen" quienes recibirn una carn de identidad as como los proveedores de salud, dijo la directora del Departamento de Salud Mary E. O'Dowd en comunicado de prensa. El pasado abril el Departamento de Salud aprob la primera cosecha de la planta a cargo del mismo centro que la administrar, de los que la administracin del gobernador republicano Chris Christie espera que hayan al menos seis a travs del estado que brinden el mismo servicio a pacientes que lo soliciten. Unas 320 personas han mostrado inters en recibir asistencia en el centro, desde que se inici el proceso para registrarse el pasado agosto, que pueden hacer a travs de la pgina web del Departamento de Salud. Segn O'Dowd, 190 personas tendrn su identicacin esta semana, a los que seguirn otras 130 que estn en proceso de completar su

registro y contarn con ms de 175 mdicos que han solicitado el permiso para ayudar a los pacientes con el tratamiento. La ley de Nueva Jersey para el uso de marihuana con nes mdicos es la ms estricta de otros estados y los mdicos deben certicar la condicin de salud del paciente y que ha estado bajo su cuidado. A los pacientes se les proveer guas de cmo usar la hierba sin los efectos dainos que tiene el fumar cigarrillos. Registrarse para el programa tiene un coste de 200 dlares para un periodo de dos aos, pero, segn O'Dowd, 48% de los que lo han hecho slo han pagado 20 dlares porque son personas de escasos recursos econmicos. El director ejecutivo del Greenleaf Compassion Center, Joe Stevens, se reunira hoy con los miembros de la junta de directores para determinar cundo comenzar a operar ese centro. El gobernador Christie ya ha advertido que no puede obligar a los municipios que se opone a vender la hierba. Adems de Nueva Jersey, los estados de Alaska, California, Colorado, Hawai, Maine, Michigan, Montana, Nevada, Nuevo Mxico, Oregn, Rhode Island, Vermont y Washington aceptan el uso de la marihuana con nes mdicos.

AD57845

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2012
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 25 Edicin 31

desde 1988

New Jersey / NYC Edition

COUNCIL

Octubre 24 - 30, 2012

www.latribunahispana.com

ELECCIONES 2012

Las rdenes de Wall Street


Ver pgina 8.

EL SALVADOR

Candidato a Vice Presidente


Ver pgina 19.

DEPORTES

Despojado y Suspendido
Ver pgina 22.

Dos adolescentes de 15 y 17 aos fueron acusados en Nueva Jersey de ser los causantes de la muerte de una nia de 12 aos que estaba desaparecida. Algunos reportes sealan que el mvil del crimen podra ser el robo de la bicicleta BMX para conseguir algunas piezas de la misma. Ver pgina 5.

Foto: AP
AD65533

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

New York City

Demandan a escuela cosmtica por falsicar calicaciones para licencias


Redaccin LTH

inny Beauty, Inc., una escuela de cosmtica, y dos de sus oficiales, Lydia Leung y Alex Cheung, han sido acusados por la Fiscala de Nueva York de engaar a sus estudiantes acerca de los requisitos para obtener una licencia de especialistas del cuidado de uas en el estado de Nueva York. Tinny, una corporacin de Nueva York, situada en Flushing, Queens, opera a Tinny Beauty Internacional School, una escuela privada que ofrece clases en cosmetologa, esttica, cuidado de uas, depilacin, maquillaje y la aplicacin de permanente. Mediante el uso de tcticas fraudulentas y engaosas, la escuela Tinny convenci a cientos de consumidores desprevenidos a pagarles unos honorarios elevados para obtener la licencia de especialistas en uas, en Nueva York, pero no les proporcion los cursos y la formacin necesarias, segn lo report la fiscala. "Tinny y sus directivos han explotado a personas desprevenidas que intentan hacer una vida mejor mediante el cobro de cientos de dlares sin proporcionar la formacin y capacitacin requeridas", dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. "Este es un modelo de

negocio basado en el fraude a los consumidores y el estado para obtener un beneficio. Estas acciones ponen en riesgo al pblico, ya que muchos de los estudiantes que recibieron una licencia no tenan el entrenamiento de seguridad para ofrecer legalmente servicios de cuidado de uas en Nueva York". Una persona debe estar autorizada por el Departamento de Estado de Nueva York (DOS) para proporcionar servicios de mejora de la apariencia en el estado de Nueva York. Tinny victimizaba a consumidores que no dominan el ingls a travs de anuncios publicados en peridicos en idioma chino y referencias de boca a boca. Muchos de estos consumidores hablan poco o nada de ingls y no comprendan el proceso de otorgamiento de licencias, y depositaron su confianza en la

escuela Tinny para que le ayudase a obtener sus licencias como especialistas en cuidado de uas. En lugar de asesorar correctamente a los consumidores sobre el procedimiento correcto para obtener legalmente una licencia de especialidad de cuidado de uas y proveerles las horas de clases necesarias, la Escuela Tinny enga a estos individuos hacindoles creer que podran obtener sus licencias sin completar el nmero requerido de horas de instruccin en el curso. La Escuela Tinny cobr a los consumidores cientos de dlares para obtener estas licencias inapropiadas. Del 2005 al 2012 La investigacin de la Fiscala General revel que desde aproximadamente 2005 hasta al menos 2010, Leung, presidente y fundador Tinny afirm rutinariamente en solicitudes al DOS que que los solicitantes de licencias especiales haban completado al menos 250 horas de formacin en la Escuela de Tinny, cuando no lo haban hecho. Como resultado de esta prctica fraudulenta, cientos de personas han obtenido licencias especialidad de uas a

pesar de no recibir la formacin necesaria. Los acusado cobraban entre $350 y $500 a cada persona por sus servicios. Dado que las prcticas fraudulentas de la Escuela Tinny han salido a la luz pblica, algunos especialistas de uas han tenido su licencia revocada por el DOS por no completar las necesarias 250 horas de instruccin que figuran en su solicitud de licencia. Otros estn sujetos a que sus licencias revocadas por el DOS o no vern sus licencias renovadas. Por lo tanto, estos consumidores no pueden ganarse la vida por la prestacin de servicios de uas, a pesar de sus pagos a la Escuela Tinny. Adems, las prcticas engaosas de los acusados han creado un riesgo de seguridad para el pblico ya que muchos de estos solicitantes de licencias para la especialidad de uas no poseen la formacin y capacitacin de seguridad para trabajar legalmente en Nueva York. La demanda del Fiscal General procura la restitucin total a los cientos de consumidores perjudicados en el esquema, mas sanciones, cuotas, y una medida cautelar que prohbe a la empresa seguir participando en estas prcticas fraudulentas.

Ex maletero del JFK recibe cadena perpetua


Fuente: Agencias

n ex maletero del Aeropuerto J.F.K., en la Ciudad de Nueva York, fue sentenciado el martes a cadena perpetua por una operacin de trco de drogas que incluy ocultar cocana en compartimientos delicados de las alas de aviones de pasajeros. Victor Bourne, ex maletero de American Airlines en el aeropuerto John F. Kennedy, fue declarado culpable el ao pasado de varios cargos por haber usado su acceso a reas crticas para orquestar el contrabando de ms de 150 kilogramos (330 libras) de cocana de 2000 a 2009. Tras decir que el haber ocultado la droga en compartimientos de las alas puso en peligro las vidas de pasajeros, un juez federal sentenci a Bourne a cadena perpetua. "Usted personalmente exacerb una de las peores plagas de la nacin", dijo el juez federal Nicholas Garaus en la audiencia de sentencia en una corte en Brooklyn. Bourne, mostrando una total falta de arrepentimiento, insisti en que los investigadores usaron "pruebas falsas" para incriminarlo. "Cmo puedo aceptar responsabilidad por algo con lo que no tuve nada que ver?", dijo el barbadense de 37 aos. La sentencia coron una investigacin federal que result en la declaracin de

Victor Bourne.

culpabilidad de 20 personas 19 de ellas empleados de aerolneas_, la conscacin de grandes cantidades de cocana y de 6,9 millones de dlares. Como lder del grupo, Bourne gan millones de dlares, que lav a travs de negocios en Brooklyn y Barbados, dijeron las autoridades. Bourne "convirti American Airlines en su servicio personal de transporte de narcticos, liderando una organizacin criminal que ignor la seguridad de los pasajeros en aras de su objetivo principal enriquecer a Victor Bourne", dijo Loretta Lynch, la Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York.

Foto: US Goverment/NYT

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

New Jersey / NYC Edition

Nueva Jersey

Acusan a dos jvenes de asesinar a una nia


Fuente: Agencias

os adolescentes de 15 y 17 aos fueron acusados ayer en el estado de Nueva Jersey de ser los causantes de la muerte de una nia de 12 aos que llevaba desaparecida desde el pasado sbado, informaron las autoridades. El cuerpo de la nia, Autumn Pasquale, fue encontrado en un contenedor de reciclaje, a tan slo unas manzanas de su casa, en la pequea poblacin de Clayton (Nueva Jersey), segn inform en rueda de prensa el fiscal del condado de Gloucester, Sean Dalton, quien inform de que todo apuntaba a que la vctima fue golpeada y luego estrangulada. Segn recogen medios locales, los acusados por este crimen, considerado como asesinato en primer grado, son dos adolescentes de 15 y 17 aos, que, presuntamente, habran atrado a la pequea hasta su casa el pasado sbado cuando sta iba en bicicleta a reunirse con unos amigos. En la casa de los jvenes se han hallado las pertenencias de la nia, incluida la bicicleta en la que montaba cuando fue vista por ltima vez. "La bsqueda de Autumn ha acabado, pero la investigacin para averiguar qu ocurri ha comenzado", asegur Dalton, mientras que el to de la joven, Paul Spadofora, seal en la rueda de prensa

Autumn Pasquale, la vctima.

que "hay maldad en todas partes, incluso en la pequea ciudad de Clayton". Desde que el sbado se denunci la desaparicin de la nia, despus de que sta no volviera a casa a la hora acostumbrada, 50 agentes de polica se haban movilizado para localizarla y se ofreci una recompensa de $10,000 a quien pudiera proporcionar alguna pista sobre su paradero. Segn informa FoxNews.com, Autumn Pasquale sali con su bici de la casa de la localidad de Clayton, donde vive con su familia, para ir a ver a un amigo pero nunca regres a casa. Dos das despus de

su desaparicin, el cuerpo de la joven fue encontrado sin vida en un contenedor de reciclaje. La autopsia ha revelado que primero recibi un fuerte golpe en la cabeza y despus fue estrangulada. El diario Daily Mail asegura que el mvil del crimen podra ser el robo de la bicicleta BMX para conseguir algunas piezas de la misma. El cuerpo de la pequea fue encontrado en un contenedor de basura situado a pocas manzanas de su casa, lugar que se ha convertido en un centro de vigilia y a donde su vecinos han llevado velas para recordarla.

Un hombre robaba desnudo, se arranc un dedo y se lo trag


Fuente: Agencias

argget Washington un hombre de Nueva Jersey de 29 aos de edad, mordi, arranc y se trag su propio dedo despus de que fue arrestado por tratar de robar un vehculo estando desnudo. Despus salt sobre el cap y el techo de otro carro e intent sacar al conductor de su vehculo. Cuando los agentes llegaron al lugar Washington les ret a una pelea, sin embargo, fue finalmente detenido y trasladado a un hospital local para

un examen mdico y psicolgico. Una vez terminados los exmenes fue puesto en una celda de la comisara a la espera de la celebracin de una audiencia inicial. En la celda, Washington escupi a los oficiales y se comi el brazalete mdico que le colocaron en el hospital. Procedi a roer sus muecas en un esfuerzo por escapar de sus esposas. Los oficiales transportaron de nuevo a Washington al hospital para un segundo examen mdico y psicolgico. De vuelta a la crcel Washington defe-

c en el asiento trasero del auto patrulla y lanz fluidos corporales a un oficial. Despus de que lograran colocarlo de nuevo en una celda de detencin, mordi uno de sus dedos y se lo trag. Washington fue transportado al hospital donde est siendo tratado por sus heridas. Los investigadores creen que Washington estaba bajo los efectos de altas dosis de PCP en el momento. De acuerdo con los registros estatales, Washington fue puesto en libertad en enero, despus de servir tres aos de prisin por venta de narcticos.

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

Concurso para jvenes

Las Promociones y las Bebidas Alcohlicas no se Mezclan


Redaccin LTH

unque la temporada de la celebracin de las promociones escolares ser en algunos meses la Divisin de Control de bebidas Alcohlicas se alista en participar a los jvenes estudiantes en todo el Estado en un concurso donde puedan expresar sus pensamiento de cmo pueden enfrentar una situacin y los peligros que pueden evitarse en una de las noches de celebracin. El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa y el Director de la Divisin de Control de Bebidas Alcohlicas (ABC) Michael Halfacre anunciaron el Sexto Concurso Anual Las Promociones y el Licor no se Mezclan, con la participacin de los estudiantes de las escuelas secundarias en grados avanzados para concientizar a los jvenes y lograr que describan los graves peligros del consumo de licor entre los menores de edad. Este interesante concurso se desarrollar durante los meses de graduacin y fiestas de promociones de los estudiantes. Las promociones son celebraciones maravillosas y trascendentales que deben ser atendidas con slo volver a los recuerdos ms felices", dijo el Fiscal General Chiesa. "Pero sabemos que la mala decisin de beber licor en la noche del baile de graduacin puede tener efectos devastadores en el futuro de un adolescente. Queremos que los estudiantes disfruten de una temporada de baile

sanos y salvos, y mi esperanza es que este concurso ayudar a los estudiantes a enfocarse en los peligros del licor",agreg. Una carta fue enviada hoy a los directores de las escuelas secundarias de New Jersey, pidiendo que sus estudiantes de grados avanzados trabajen juntos en equipo para desarrollar guiones para un anuncio de servicio pblico. Un ganador ser seleccionado y un nmero de entradas adicionales sern seleccionadas como ganadores en la categora de subcampen. Los estudiantes de secundaria que participen en el desarrollo de estos traba-

jos ganadores sern invitados a una fiesta especial para reconocer sus logros. El trabajo del guion del ganador absoluto ser editado y distribuido para su emisin en canales de televisin locales. El ganador del ao pasado del concurso de estudiantes ha sido Pascack Regional High School en Hillsdale, y fue seleccionado entre ms de 50 propuestas de todo el Estado. Las reglas para el concurso - Cada escuela secundaria puede presentar un mximo de tres guiones de anuncio de servicio pblico. Los estudiantes de secundaria pueden trabajar en equipo para desarrollar los guiones. La Divisin de Control de Bebidas Alcohlicas anima a ms estudiantes de alto nivel en la posibilidad de participar en la elaboracin de los guiones. Slo los estudiantes de grados avanzados de la escuela secundaria son elegibles para participar en este programa. - La frase "Las promociones y el licor no se mezclan" debe ser incluida en el anuncio de servicio pblico.

- Los estudiantes del ltimo ao sern invitados a participar en la grabacin de los anuncios de servicio pblico en el video real y / o asistir en la produccin y edicin. Slo los estudiantes de ltimo ao de secundaria de la escuela ganadora pueden aparecer en el video. - Los anuncios de servicio pblico deben cumplir con los criterios de difusin en el aire, y debe ser un mximo de treinta segundos de duracin. Los estudiantes deben medir el tiempo de las secuencias de comandos mediante la lectura en voz alta antes de su presentacin. Es muy importante que los estudiantes se adhieran a este requisito ya que el trabajo del ganador ser producido de manera profesional. - Todos los guiones deben ser escritos y presentados en 8 ? pulgadas por 11 pulgadas de papel. - No hay personajes con derechos de autor, msica o celebridades que pueden ser utilizados o inferidos. Los scripts deben reflejar la originalidad y la imaginacin, y deben ser fcilmente grabados y producidos. - El contenido no debe ser grfico en la naturaleza. - Los estudiantes deben incluir detalles de cada escena y debe ser similar al que se produce en la cmara. - Incluir la siguiente informacin con todas las entradas: Nombre de la escuela, nombre del maestro y la informacin de contacto (nmero de telfono y direccin de correo electrnico); Nombre de los estudiantes y la verificacin. Tambin incluye el baile de graduacin y las fechas de graduacin en la escuela. El plazo de presentacin es el viernes, 14 de diciembre. Todas las inscripciones deben ser enviadas a la Divisin de Control de Bebidas Alcohlicas, 140 East Front Street, PO Box 087, Trenton, New Jersey 08625, Attn: Kelly Troilo, High School Prom TV PSA Contest.

Buscan candidatos a programa de voluntariado en Servicio Pblico


Redaccin LTH

l Fiscal General Jeffrey S. Chiesa y el Director de la Divisin de Leyes Christopher S. Porrino informaron que la Divisin de Leyes est solicitando activamente candidatos que participen en el programa de Voluntarios Asociados en Servicio Pblico (VAPS). VAPS es una iniciativa mediante el cual los abogados que actualmente no pueden ganar experiencia de trabajo, pueden lograr completar esta posibilidad para ser contratados como abogados adjuntos del Fiscal General, trabajando en asuntos legales estatales como voluntarios. Desde el inicio del programa hace tres aos, 41 abogados que empezaron como voluntarios asociados han podido encontrar un empleo a tiempo completo con la Divisin de Leyes. El Fiscal General Chiesa seal que, en cada caso, los contratados lle-

garon a ocupar las vacantes como Vice Fiscales a tiempo completo. Los candidatos al Programa de Voluntarios Asociados deben poseer habilidades en investigacin y escritura. Para someter sus solicitudes los voluntarios potenciales deben enviar una carta de presentacin - incluyendo informacin sobre las zonas preferidas de la ley y/o en un lugar de trabajo preferido -, as como un currculum, el expediente acadmico no ocial de la escuela de Leyes, un trabajo de composicin y escritura y dos referencias. Toda esta informacin debe enviarse a la Divisin de Leyes. Atencin: director Christopher S. Porrino, PO Box 112, Trenton, New Jersey, 08625. Los posibles voluntarios tambin pueden someter sus solicitudes por Internet en al visitar la Divisin de Leyes en: www.nj.gov/oag/law/home.htm y localizar el icono Programa de Abogados Voluntarios.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

New Jersey / NYC Edition

New York City

Capturan en Queens al asesino de polica de Nassau


Redaccin LTH/Agencias

oras despupes de que una balacera en Queens termina con la vida de un polica hispano del condado de Nassau y un residente de Queens, la polica anunci que detuvo al sospechoso herido de bala. El oficial asesinado fue identificado como Arthur Lpez, quien fue disparado mortalmente el pasado martes 23 de octubre, cerca del Cross Island Parkway y la Avenida Jamaica, segn las autoridades. La polica inform que la balacera se inici luego de una parada de trfico, cerca de la pista de carreras de Beltmont Park. Lpez, de 29 aos, serva la Unidad de Servicios de Emergencia del Departamento de Polica del Condado de Nassau. El compaero de Lpez, dijo que detuvieron al vehculo porque vena corriendo y sospecharon que se haba ido de la escena de un accidente. Luego de un intercambio de palabras, Fuller sali del auto y le dispar en el pecho al oficial, quien no tena puesto un chaleco antibalas. El sospechoso del tiroteo y ex convicto, Darrell Fuller, de 33 aos, se encuentra

Arthur Lpez, el ocial asesinado.

Darrell Fuller, el sospechoso.

hospitalizado en custodia policial, tras ser atrapado momentos despus dentro de un vehculo con una herida de bala en la cabeza, segn reportes. Tambin mat a un conductor Segn la versin policial, despus de ultimar al polica, el asesino ocup nuevamente su vehculo y huy, pero tras recorrer una corta distancia conmfront al conductor Raymond Facey, de 52 aos,

a quien le dispar mortalmente en la cabeza y huy en su auto. La polica dice que el sospechoso pudo haberse disparado a s mismo, pero an no est confirmado. Steven Skrynecki, jefe del Departamento de Polica del Condado de Nassau, identific al agente asesinado y describi que el incidente ocurri en una gasolinera Mobil ubicada en la autopista Cross Island Parkway, a la altura de Bellerose

Terrace, una comunidad localizada en el lmite que separa los condados de Queens y Nassau. Un hombre que dice haber sido testigo de la balacera relat que todo ocurri cerca de una gasolinera y que al principio pareca ser una parada rutinaria realizada por un agente de trfico. "El polica se acerc andando hasta el coche y de repente sacaron un arma y le dispararon", declar Paul Walcott, un productor musical de Bayside, Queens. "Fue un disparo a bocajarro, por lo que cay enseguida". El sospechoso, segn el testigo, huy despus en direccin sur por la Cross Island Parkway. "Es increble presenciar algo as a plena luz del da", acot Walcott. Lpez se convierte en la segunda vctima del departamento de polica de Nassau que fallece en cumpliento de su deber. El polica Joseph Olivieri muri atropellado el pasado jueves 18 de octubre, al acudir a atender un accidente de trfico causado por un conductor supuestamente borracho. El oficial fue atropellado por otro coche que transitaba por la carretera.

Foto: NCPD

Foto: NCPD

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
www.latribunahispana.com

Elecciones y Economa

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Wall Street emite sus rdenes a Obama y/o Romney


Como escribi recientemente el Dr. Paul Craig Roberts: "Quienquiera que gane la eleccin de noviembre, ser una derrota para el pueblo norteamericano". Y la razn es que los polticos electos a la Casa Blanca y el Congreso, como buenos criados obedientes, slo obedecen a los sper ricos y sus voceros de Wall Street.
Por Patrick Martin Global Research

Distrito 314, Queens


88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Miembro de

Our circulation is certified by:


CIRCULATION
VERIFICATION

por dos aos. Los impuestos subiran para todas las clases, para las familias de medios y bajos ingresos y los ricos. - Un recorte general de gastos, impuesto por una ley el Congreso para sobrepasar el lmite de la deuda y firmado por Obama en agosto del 2011, que comienza el 1ro de enero del 2013, sumando $1 trilln durante los prximos diez aos. - La expiracin del corte de impuesto sobre las remuneraciones, decretada en diciembre del 2010 y ampliada hasta el 2012, que ascendera el impuesto a cada trabajador en 3,1 por ciento. - La expiracin de la extensin de los subsidios de desempleo, adoptado durante la depresin econmica que sigui a la crisis del 2008. Criados obedientes El gobierno de Obama y los lderes del congreso de ambos partidos han indicado que no buscarn ninguna otra extensin de los subsidios de desempleo extendidos, a pesar de los niveles rcord continuos de desempleo a largo plazo. En vez de intentar evitar el sufrimiento total que producir tal recorte, ambos partidos buscan utilizar la supuesta emergencia fiscal como una catapulta contra la oposicin popular a los cortes en la Seguridad Social y el Medicare una posicin que coincide totalmente con las demandas de Wall Street. En ese sentido, los banqueros no estn llamando los Demcratas y a los Republicanos para ordenarles; simplemente les estn recordando que el tiempo se acaba para cumplir con las rdenes, y que la administracin siguiente, sea dirigida por Obama o Romney, y el prximo Congreso, bajo el control de cualquier partido, debe hacer el trabajo de atacar a la clase trabajadora. Ambas partidos estn respondiendo como criados obedientes de la aristocracia financiera, a pesar de la retrica observada: una demagogia populista de los Demcratas, y una defensa firme de los ricos y de los privilegiados de los republicanos. As el Washington Post public un artculo diciendo que el presidente Obama se preparaba para vetar la legislacin para bloquear las alzas de impuestos de finales de ao y los recortes de gastos a menos que los Republicanos accedan en su demanda aumentar las imposiciones fiscales para los ricos, dijeron los funcionarios del gobierno. El peridico tambin dijo que Obama est listo para jugar el bisbol con los republicanos, y que si es reelegido, puede estar finalmente apto para poder dictar los trminos de un acuerdo bi-partidista para la reduccin de la deuda. El presidente de la Cmara de Representantes, John Boehner, expres la respuesta Republicana, eliminando cualquier aumento en los ndices del impuesto sobre la renta por encima de la presente marca del 35 por ciento. Los lderes del Congreso de ambas partidos estn en negociaciones a puertas cerradas sobre un plan que bajara realmente la imposicin fiscal a los sper ricos, mientras que cortar las lagunas tributarias para las familias con ingresos medios, tales como la deduccin de los intereses hipotecarios, para cubrir la diferencia.

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-888-900-2811 Ext. 7 ds7@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

os altos jefes en Wall Street han publicado sus rdenes al gobierno de Obama y el Congreso de Obama para reducir drsticamente el dcit federal, en una carta de advertencia de que si fallan en tomar accin al 1 de enero del 2013, podra producir una renovada crisis nanciera y depresin econmica. Mientras que no explica ninguna medida en particular a ser adoptada, la carta pide pasos concretos para restaurar el fundamento scal de los Estados Unidos a largo plazo y leyes que restauren verdaderamente la solidez scal de la nacin a largo plazo. stas son palabras en clave para el destripamiento de la Seguridad Social, del Medicare, del Medicaid y de otros programas sociales. Los banqueros repitieron las amenazas ya dadas por las agencias de valoracin de bonos S&P y Moody's, las cuales han dicho que podran descalicar la deuda de los EE.UU., incluso ms, s no hay un acuerdo de los dos partidos para evitar el llamado acantilado scal al 1 de enero. S&P bajo la calicacin de la deuda de los EE.UU. en agosto del 2011, y Moody's ha emitido una advertencia de tomar una accin similar. La carta fue rmada por 15 CEOs (Jefes Ejecutivos) de los bancos, compaas de corretajes y seguros y por el jefe del Financial Services Forum, el cabildo de la industria. Entre los signatarios es Jamie Dimon, CEO de JP Morgan Chase; Lloyd Blankfein, CEO de Goldman Sachs; Michael Corbat, el nuevo CEO de Citibank; John Stumpf, CEO de Wells Fargo; y Brian Moynihan, CEO de la Bank of America En otras palabras, este fue un maniesto de las mismas entidades que causaron el desplome 2008 y los cuatro aos del desempleo y miseria social que han seguido, de los directivos de las instituciones que recibieron trillones de dlares en ayuda federal durante el rescate bancario, presionando en su demanda de que una ayuda similar no debe estar disponible para decenas de millones de trabajadores y jubilados. Impuestos y medidas El acantilado fiscal es una jerga en los medios de comunicacin para referirse a una serie de impuestos y medidas fiscales que ahora estn programadas para ocurrir automticamente en o despus del 1 de enero. stos incluyen: - La expiracin de las reducciones de impuestos de Bush, decretados en el 2001 y extendido en el 2010

Distrito 414, Brooklyn


30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sabados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. Y Sab. De 8 a 10pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 66 Whipple St. Reuns: Mie. Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 1 a 3 pm Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 5 a 7 pm Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun y Jue de 7 a 9 pm Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm, Sab. 3 a 5 pm Dom. 1 a 3 pm Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm Grupo una Solucion 50th St. Y 4th Avenue Reuns: Mar. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm Dom. De 11am a 1pm y de 7 a 9 pm Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm Grupo Latinos de Booklyn 138 Bay 20th St. Reuns: Mar, Mie y Sab, de 8 a 10 pm Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 2723 Atlantic Ave. (Basement) Reuns: Mar. y Jue. De 8 a 10 pm Dom. De 10am a 12pm y Sab. De 12 a 2 pm Grupo como lo Hace 204 Sur 1st St. Reuns: Lun. y Jue. De 8 a 10 pm Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

New Jersey / NYC Edition

Aumento Mallas de Cabello Quirrgicas Trans-vaginales a Que Costo?


La droga para la prdida de cabello, Propecia (Genrico: Finasteride), ha sido durante mucho tiempo asociado con la disfuncin sexual y otros efectos secundarios. Sin embargo, estudios recientes concluyeron que estos sntomas pueden persistir hasta despus de suspender la tratamiento con Finasteride.
La colocacin de una malla quirrgica transvaginal es ms comnmente utilizado en procedimientos quirrgicos para mujeres que sufren de incontinencia urinaria de esfuerzo, prolapso de rganos plvicos, y /o debilitamiento de los msculos plvicos. Segn la FDA, los parches de malla transvaginal se ha informado que causa nmerosos efectos secundarios graves, incluyendo: absceso, la erosiones en el epitelio vaginal, infeccin, dolor (incluyendo dolor durante la relacin), la perforacin de los vasos

Medtronic Infuse, uso fuera de etiqueta


por la FDA, sin embargo, el New York Times estima que slo una cuarta parte de las 432.000 cirugas de la espinales lumbar realizadas en los EE.UU. cada ao se aprueban. Medtronic no revel que 85,2% de las ventas de Infuse dependa de usos off-label que no estn aprobados por la FDA. Los accionistas de

sanguneos, la vejiga o de los intestinos, la incontinencia recurrente o prolapso del rgano plvico recurrente (POP), problemas del tracto urinario y cicatrices vaginales. Segn numerosos informes, Ethicon (Johnson & Johnson), el fabricante de productos de malla Prolift vaginales cesara la comercializacin y venta de este producto de uso GINECOLOGICO, (Sistemas de reparacin del cuello plvico), despus de enfrentarse a ms de 600 demandas por lesiones internas.

El sistema Medtronic Infuse Bone Graft fu aprobado por la FDA en 2002 para la ciruga de la regin lumbar. Todos los otros usos de este dispositivo no han sido aprobados

Medtronic alegan que las ventas de Infuse comenzaron a caer despus de que el Departamento de Justicia y el Senado de los EE.UU. iniciaron investigaciones sobre si Medtronic fue ilegalmente promover el uso

sin etiqueta de Infuse a los mdicos.Todos los indicadores apuntan hacia un comportamiento muy extrao por Medtronic tal comportamiento le est costando a los pacientes dolor y sufrimiento y a veces sus vidas.

100 Herricks Road, Mineola, NY 11501


AD76118

Tu o alguien a quien conoces han sido lesionados con serios efectos secundarios por un frmaco indebido o un dispositivo medico?
Llmanos inmediatamente para una consulta GRATIS.

Oficinas en Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Long Island & New Jersey
ATTORNEY ADVERTISING

1-855-643-9885
TheSandersFirm.com

10

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

Nueva York

Walgreen deber reembolsar cobros por vacunas contra la gripe


Redaccin LTH

ras una investigacin de la Fiscala de Nueva York, que determin que ms de 1,600 personas aseguradas por el Plan de Estado de Nueva York Empire fueron engaadas por Walgreens, hacindoles creer que estaban cubiertos por vacunas contra la gripe administradas en la farmacia, cuando no lo estaban, la mencionada compaa lleg a un acuerdo en el que se requiere a Walgreens cesar la publicidad de vacunas gratuitas contra la gripe para los miembros del Plan Empire y reembolsar los pagos a los consumidores que se vieron obligados a pagar por vacunas contra la gripe de su propio bolsillo. La oficina del Fiscal General Schneiderman inici una investigacin sobre la vacuna contra la gripe de Walgreens y las prcticas de facturacin, despus de recibir quejas a travs de la Lnea de Ayuda de la Oficina de Salud de la Fiscala de que la farmacia incorrectamente anunciaba y comunicaba a los miembros del Plan Empire que con su plan de salud podran recibir vacunas contra la gripe sin tener que pagar de su propio bolsillo. Sin embargo, las vacunas contra la gripe para los miembros del Plan Empire estn cubiertos solamente cuando

administradas del 15 de agosto de 2010 hasta el presente; Asegurarse de que el personal de la farmacia comunique con precisin informacin sobre la cobertura de vacunacin antigripal a los miembros del Plan Empire; Presentar un informe a la Fiscala General documentando el pago de los miembros del Plan Empire reembolsos, y Pagar los gastos al Estado por la suma de $15.000. Consejos a los consumidores El Fiscal General dio consejos para los neoyorquinos durante esta temporada de gripe: - Tenga cuidado con la publicidad de farmacias que implica vacunas gratis contra la gripe o vacunas contra la gripe que estn cubiertas por "la mayora de los planes". - Antes de recibir la vacuna en una farmacia minorista, asegrese de que usted sabe si su plan de seguro cubre el costo de la vacuna contra la gripe administrada en una farmacia. Algunos planes no lo hacen. - Pregntele a su farmacutico si ella/l puede confirmar que la vacuna est cubierta. Si l / ella no puede confirmar, usted puede ser responsable de la cuenta despus del hecho. - Si la farmacia o tienda no puede confirmar si su inyeccin est cubierta, deje saber a la central que quiere que la farmacia sea capaz de decirle si la vacuna est cubierta por su plan antes de recibir la inyeccin. Los consumidores que tengan preguntas o dudas acerca de este u otros asuntos de atencin mdica pueden llamar a la Lnea de Ayuda de Salud de la Fiscala General, al 1-800-428-9071 Oficina.

se administran en el consultorio de un mdico. La investigacin descubri que 1,647 miembros del Plan Empire fueron vacunados en distintas farmacias Walgreens durante las temporadas de gripe del 2010 y 2011. Despus de que las reclamaciones que Empire Plan fueron negadas como un servicio no cubierto, Walgreens factur a los miembros por el

costo de $30 por cada vacuna. Como resultado de la investigacin de la Fiscala General, Walgreens cesar la publicidad de que las vacunas antigripales administradas por Walgreens estn cubiertas por el Empire Plan, que asegura a ms de 2.5 millones de empleados del Estado de Nueva York, a jubilados y sus dependientes. Se revisarn todos los reclamos de seguros de los miembros del Plan Empire para el perodo del 15 de agosto de 2010 hasta el presente, e identificar y reembolsar a los miembros del Plan Empire que pagaron por vacunas contra la gripe durante ese tiempo. Walgreens tambin se compromete a cesar la facturacin para los miembros del Plan Empire por vacunas contra la gripe

Un polica se declar culpable de violacin criminal de los Derechos Civiles


Redaccin LTH

Admir Kacamakovic.

mientras que l estaba en servicio intervino en una disputa de trfico que ocurri en Brooklyn. Cuando uno de los hombres implicados en el conflicto enfrent a Kacamakovic y le dijo que iba a presentar una denuncia contra el oficial, Kacamakovic, sin justificacin, espos y detuvo a la vctima y, en el proceso, hiri a la vctima.

Foto: NY Daily News

dmir Kacamakovic, un veterano de ocho aos en el Departamento de Polica de la Ciudad de New York, se declar culpable de violar con conocimiento de causa los derechos civiles de un residente de Brooklyn, detenindolo y esposndolo ilegalmente. Como consecuencia de estos actos, la vctima de Kacamakovic sufri una lesin corporal bajo en la forma de una cicatriz en su mueca. Como parte del acuerdo para declararse culpable, Kacamakovic dimitir del NYPD y no solicitar un trabajo policial en el futuro, segn report la oficina de Loretta E. Lynch, la Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York Segn lo admitido por Kacamakovic en su declaracin de culpabilidad,

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

New Jersey / NYC Edition

11

Nueva Jersey

Un hombre operaba red de prostitucin masculina


Redaccin LTH

arc Branch, de 39 aos y residente en New Jersey, fue arrestado y acusado de trata de personas por la presunta operacin de una red de prostitucin masculina en su apartamento, donde jvenes, incluyendo uno o ms menores de edad, eran inducidos a consumir herona y cocana a sometidos a prostituirse con los clientes masculinos, segn report la fiscala de New Jersey. Branch fue arrestado el viernes 19 de octubre en su apartamento en North Newport Avenue, en Ventnor, New Jersey, por detectives de la Unidad de Trata de Personas Humanas, la Divisin de Justicia Criminal el FBI y miembros contra el Trfico Humano en Atlantic City. Branch fue acusado por los siguientes delitos: trfico de personas (primer grado), asalto sexual (segundo grado), prostituir a un menor de edad (segundo grado), operar una casa de prostitucin (tercer grado), y promover promocin de la prostitucin (tercer grado). Branch se encuentra en custodia en la crcel del Condado de Atlantic al fijarse una fianza de $250.000 dlares. Se presume que Branch se encargaba de

Marc Branch.

atraer a jvenes de edades comprendidas entre los 20 aos y los llevaba a su apartamento, ofrecindoles dinero, drogas, su amistad y, en algunos casos, una vivienda. Se presume que las vctimas eran adolescentes que andaban solos y separados de sus familias. Las autoridades creen que el acusado les provea de drogas y licor a las vctimas jvenes, lo que alimentaba su dependencia de las drogas, por lo que poda controlarlos y prostituirlos a los clientes masculinos, que pagaban hasta $ 200 dlares para participar en un acto sexual. A veces, se presume que Branch daba una parte del dinero a las vctimas. Branch est acusado

de asalto sexual ofrecer drogas a una de las vctimas, que es menor de 18 aos de edad, y permitir que fuera abusado sexualmente por un cliente masculino. Branch se cree que solicit clientes para su operacin de prostitucin mediante el Internet al publicar fotos de jvenes desnudos en Craigslist. Tambin habra utilizado Twitter, Facebook y otros sitios. Despus que Branch fue arrestado, los detectives y agentes ejecutaron una orden de allanamiento en su vivienda, apoderndose de dos telfonos celulares, una computadora, drogas, numerosos vdeos y revistas pornogrficas, y cuatro armas de fuego de imitacin.

El Gran Premio F-1 de Nueva Jersey hasta el 2014


Fuente: Agencias

Foto: NJ OAG

l Gran Premio de Nueva Jersey qued fuera del calendario 2013 dados los problemas nancieros que han presentado los organizadores, lo que deja el calendario, por el momento, con un total de 19 carreras. El Gran Premio de Nueva Jersey es uno de los grandes retos personales de Bernie

Ecclestone, convencido de que llevar el espectculo de la F1 a los aledaos de la Gran Manzana de Nueva York, supondra un rotundo xito deportivo y meditico. Por lo tanto, Ecclestone lleva aos trabajando para que el Gran Premio de Nueva Jersey sea una realidad. Hace unas semanas, la FIA anunciaba el calendario provisional de Grandes Premios de la prxima temporada y, en l, al n apareca la nove-

dad del Gran Premio de Nueva Jersey. Segn informaba la web The F1, los problemas nancieros que estn encontrando los organizadores del Gran Premio de Nueva Jersey hacen imposible que se dispute el ao que viene, por lo que queda pospuesto para otra temporada a esperas de que se solucionen y encuentren la naciacin necesaria para la organizacin de la carrera en Nueva York.

12

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

New Jersey / NYC Edition

13

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax


(866) 215-5982

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating

Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

14

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

Economa y Consumidor

Baja el precio de la gasolina pero es un alivio real?


Por Alexandr Mondragn/LTH

on el comienzo del otoo los precio de la gasolina han comenzado a caer como las hojas secas. En Long Island, Nueva York, el precio baj en ms de 10 centavos de dlar por galn en la ltima semana la baja ms grande en slo una semana en ms de un ao y a principios de esta semana el precio promedio era de alrededor de los $4 por galn, de acuerdo al sitio Long Island Gas Prices. Y algunos expertos de la industria petrolera indican que los precios pueden caer hasta unos 50 centavos en las prximas semanas, de acuerdo a USA Today. Mientras que los inventarios suben y la demanda se reduce, los precios de la gasolina podran bajar hasta 50 centavos por galn del promedio nacional de octubre ($3,86) durante las prximas semanas, proporcionando una ayuda a la economa (por cuanto el ahorro se trasladara a otros gastos del consumidor) y, adems, puede convertirse en un factor entre los votantes durante la eleccin presidencial del mes prximo. Se espera que la gasolina, que ahora tiene un precio promedio de $3,68 por galn a escala nacional, caiga a $3,35 o menos a nales de noviembre. En algunas regiones, los precios ya estn por debajo de los $3. La mayor parte del pas ver una baja apreciable (en los precios) las prximas semanas, dijo Tom Kloza del Oil Price Information Service, quien observ que los precios al por mayor en algunos mercados dominantes ha cado de $4,35 por galn a $2,71; aunque precios en las gasolineras se tardan ms en bajar. Pero Kloza espera que los precios al por menor bajen de cinco a 15 centavos por galn en cada uno de las tres semanas prximas.

El descenso podra proporcionar un alza en el gasto del consumidor e influenciar en las elecciones presidenciales de noviembre, donde el alto precio de la gasolina ha sido un tema candente en gran parte de la campaa. En varios estados donde la preferencias estn parejas, como Ohio, Pennsylvania y Wisconsin, los consumidores estn disfrutando de grandes cadas de precios. Ciertamente, precios de la gasolina ms bajos son tiles en trminos de gasto del consumidor por aumentar sus ingresos disponibles, dice Brian Bethune, economista jefe en Alpha Economic Foresights. Y si los precios bajan rpidamente en las tres semanas prximas, eso puede ayudar al titular (Obama). Puede que no sea lgico, pero si la gente ve problemas con el alto coste de la comida o de la gasolina, es el presidente a quien se le tiende a echar la culpa.

Los precios de la gasolina han permanecido obstinadamente altos an despus de la fecha pico tradicional del fin de semana del Memorial Day, en gran parte por la escasez de suministros y problemas en las refineras en la costa oeste y el Cercano oeste. Pero como ha aumentado el inventario del petrleo y los problemas en la produccin se han reducido, los precios han estado cediendo la ltima semana, una tendencia que probablemente contine, dicen los expertos. Kloza espera que los precios bajen a un promedio nacional de $3,30. El analista Patrick DeHaan de Gasbuddy.com y el analista de energa Brian Milne de Telvent DTN ven una reduccin inferior a $3,35, segn reporta USA Today. Salvo a problemas en el Oriente Medio o de las refineras en los EE.UU., los precios podan permanecer en ese rango hasta principios de 2013.

Es un alivio real? Sin embargo, aunque una baja eventual a $3.30 el galn (en Nueva York quiz solo sea de $3.50 a $3.60) se pueda ver como un alivio para el bolsillos de los conductores, la pregunta esencial es ser un alivio real? En apariencia s lo es como un efecto sicolgico si una baja es medida como una sensacin de alivio para el consumidor al momento de pagar un poco menos en la gasolinera. Y esto es lo que, en gran medida, consideran los que estn en el poder de manipular los precios (no solo de la gasolina, sino de los productos de consumo en general), porque, al tener un poco ms de dinero en su bolsillo, el consumidor percibir la sensacin (quasi real) de poder hacer otros gastos que con toda probabilidad ha debido de reducir en el pasado para pagar por los altos precios de la gasolina. En otras palabras, la reduccin y/o alza de precios es un simple juego de especulacin de quienes controlan los precios, para trasladar el gasto del consumidor de unos productos a otros particularmente ahora, no solo con propsitos electorales sino tambin para elevar el consumo de otros productos en las pocas festivas de n de ao. Finalmente, lo que los grandes medios de comunicacin no dicen es que el ndice real de inacin de precios sigue en constante ascenso y que para manipular la angustia de los consumidores se siguen importando productos a bajos precios (no solo electrnicos, sino tambin de alimentos) para mantener la ilusin de que los sueldos reales (en sus niveles ms bajos en los ltimos 40 aos, segn las estadsticas del Bur del Censo) an alcanzan para mantener a una familia. Pero la realidad de los precios, que suben o bajan, es que lo no se va por angas se va por mangas.

Joven indocumentado puede convertirse en un abogado licenciado


Fuente: Associated Press

sar Vargas, un mexicano de 29 aos podra convertirse en el primer inmigrante sin residencia legal en los Estados Unuidos, que logra una licencia para ejercer como abogado en el estado de Nueva York. Y el presidente Barack Obama le podra haber ayudado a lograr ese objetivo. El programa de ayuda a jvenes inmigrantes impuesto por Obama este verano alienta las esperanzas de Csar Vargas, un mexicano que se gradu de derecho en la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) y aprob el examen para trabajar como abogado, pero no tiene autorizacin para residir en Estados Unidos. Bajo el programa del presidente, sin embargo, Vargas podra lograr la suspensin temporal de su deportacin y un permiso de trabajo. "Cul es el propsito de otorgarme una licencia si no puedo hacer nada con ella? Gracias al programa de Obama, quizs tenga ms oportunidades de lograr la licencia y despus de poder ejercer, poder trabajar con ella", dijo Vargas en las oficinas de la firma LatinoJustice PRLDEF, los abogados que le ayudan en su lucha por ejercer. Vargas envi hace poco una solicitud al

al pas sin autorizacin y ahora luchan por sus derechos. El candidato republicano Mitt Romney dijo recientemente que si llega a la presidencia no otorgar nuevos permisos de trabajo a jvenes inmigrantes sin papeles que los soliciten. Tambin ha dicho que, en lugar de eso, luchar por lograr una reforma migratoria permanente que sustituya las medidas temporales de Obama. No se rindi Vargas se gradu de la facultad de derecho de la Universidad de la Ciudad de Nueva York en mayo del 2011. Dos meses despus tom el examen de final de carrera necesario para ejercer como abogado en el estado de Nueva York y se enter de que aprob en noviembre del 2011. Nacido en Puebla y trado a Estados Unidos por su madre de forma ilegal cuando tena cinco aos, Vargas ya saba que no podra gozar del sueldo y el prestigio de un bufete. Aun as, decidi no rendirse. El mexicano tomo el siguiente paso y, el pasado lunes 22 de octubre, envo su solicitud de licencia para ejercer a la junta del estado que se encarga del concederlas. Ese organismo pregunta por el estatus migratorio del solicitante.

Foto: Getty

Csar Vargas.

gobierno para poder obtener un permiso de trabajo temporal, que bajo un posible segundo trmino en la presidencia de Obama, el mexicano espera sea renovado despus de dos aos. Ese es uno de los motivos por los cuales el joven sigue muy de cerca la batalla electoral por la presidencia y se ha convertido en uno de los lderes de los llamados "dreamers", o jvenes que cuando eran nios fueron trados por sus padres a Estados Unidos e ingresaron

Implicaciones nacionales David Bookstaver, portavoz de la Oficina de Administracin de la Corte, dijo a The Associated Press que no hara comentarios sobre el caso Vargas y que su solicitud se procesara como todas, en el momento de ser recibida. La disyuntiva que vive Vargas empieza a tener implicaciones nacionales. Las cortes supremas de California y de Florida tienen ante si los casos de dos jvenes hispanos que, al igual que Vargas, solicitan una licencia para ejercer como abogados a pesar de su situacin migratoria. El abogado de Vargas, Jos Prez, dijo que si el programa de ayuda a inmigrantes de Obama no existiera y el joven mexicano obtuviera una licencia para ejercer, slo podra trabajar gratis o como consultor privado. Si Vargas obtiene una licencia y adems un permiso de trabajo por parte del gobierno, el joven podr ser contratado por terceros y ejercer plenamente como abogado. "Con una autorizacin para trabajar va a poder seguir con su carrera, con su sueo de poder trabajar en el servicio pblico", dijo Prez. "Creo que Csar est abriendo camino a muchos otros dreamers. Encomendamos al presidente por haber abierto esta posibilidad".

Foto: AP

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24-30, 2012

New Jersey/NYC Edition

15

16

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

Opinin

El Senador Rvdo. Rubn Daz es ms que una experiencia Religiosa


Por Jos Zabala www.zabalaaldia.com

AD62900

n estos das asist a Long Island y compart unos momentos con el Senador Rvdo. Rubn Daz, en un acto donde endos al candidato republicano aspirante a Congresista Francis Becker, para las prximas elecciones del 6 de noviembre. Sorprendido, no poda entender como un candidato demcrata, lder en su comunidad y siendo el demcrata actualmente ms inuyente en el Bronx, se desplazara hasta Long Island para apoyar a un candidato republicano. El Senador Rvdo. Daz me dijo lo siguiente: Estoy apoyando a un candidato en base a una promesa de campaa y por ser un hombre que se interesa por los problemas de la comunidad latina, adems los Demcratas no estn haciendo nada y los votantes deben dar un paso de fe y votar por Francis Becker el 6 de noviembre. Otro caso que me llama la atencin: Recib del Senador Rvdo. Rubn Daz un artculo bajo el ttulo Lo que usted debe saber, donde hace mencin de lo siguiente, citamos: En los cinco condados de la ciudad de New York, slo uno est controlado por los republicanos y es Staten Island, los otros cuatro condados Brooklyn, Bronx, Queens y Manhattan son controlados por los demcratas. Usted debe preguntarse, Porque es que las reas controladas totalmente por nosotros, los demcratas, siempre estn ms abandonadas, ignoradas, los servicios son ms psimos, la seguridad es la peor y las escuelas pblicas son pocilgas comparadas a las de las reas republicanas. Le pregunt al Senador Rvdo. Daz si es el momento de que los republicanos se instalen denitivamente en Washington Heights y me contest: Lo que s es que los problemas internos de los lderes demcratas en la

Francis Becker y el Rev. Rubn Daz.

comunidad de Washington Heights pudiera estar perjudicando a la comunidad. As lo interpret. Ahora me pregunto, viendo la valenta con que el Senador Rvdo. Daz hace nfasis de los problemas, qu tienen los condados neoyorquinos dominados por los demcratas, en verdad valdra la pena votar por los demcratas el 6 de noviembre? Es ms viendo mi comunidad y viviendo en Washington Heights, yo creo que es el momento de que lleguen otras fuerzas polticas llmense conservadora o republicana, que puedan verdaderamente trabajar en pos de los verdaderos problemas de la comunidad y llegar a ser el nuevo Staten Island del alto Manhattan y con esto provocaramos que nuestro lderes demcratas actualmente divididos trabajen ms en benecio de la comunidad y no solamente lo hagan en tiempos de elecciones cada dos o cuatro aos y la comunidad cada vez ms empobrecida. Senador Reverendo Daz, lo felicito por su valor de hacer este llamado de Fe para lograr el mejor voto por el candidato que cumpla su promesa de campaa en benecio de su comunidad.

Corte dice que baile ertico no es arte


Fuente: Agencias

E
AD63294

l tribunal de apelaciones del estado de Nueva York sentenci que los bailes erticos no son representaciones artsticas y, en consecuencia, no deben disfrutar de ventajas scales como desgravacin de impuestos. El club nocturno Night Moves de la ciudad de Albany, que plante el caso, deber abonar 400.000 dlares en concepto de impuestos sobre las ventas y atrasos a la agencia tributaria estatal. La sentencia ha estado muy dividida puesto que, de los siete jueces, cuatro fallaron en contra de Night Moves y tres lo hicieron a favor. El texto de la sentencia, divulgado por el tribunal, zanja el debate acerca de si este

tipo de espectculo puede tener la consideracin de actividad cultural, un argumento que haba aceptado previamente una corte de rango inferior y que apel la scala. Durante la vista del caso, celebrada en septiembre, los jueces preguntaron al abogado de Night Moves, Andrew McCollough, si el club nocturno pagaba a las bailarinas por su representacin o si eran las bailarinas las que pagaban al club nocturno por actuar all. El abogado respondi que las bailarinas pagaban por actuar, lo que parece que acab por inclinar la balanza. El abogado de Night Moves argument que el papel de la corte no era hacer de crtico de arte y defendi que los bailes erticos exigen entrenamiento y aprendizaje.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

New Jersey / NYC Edition

17

Matrimonios Relmpagos y cuando el amor acaba

a princesa del pop Bridney Spear fue noticia cuando, 55 horas despus de casarse con su amigo de toda la vida Jason Alexander en una noche de alcohol en Las Vegas, decidi dar marcha atrs al asunto. Carmen Electra dio el para siempre con el jugador de baloncesto Dennis Rodman y duraron juntos nada ms que 9 das. Como Britney, todo fue por una noche de borrachera en Las Vegas. A la cantante Cherle pas lo mismo que a Carmen Electra: no lleg al dcimo da. Se cas con Greg Allman en 1975 y luego ella le pidi el divorcio. Unos das antes, haba rmado los papeles de la separacin denitiva con su ex marido, Sonny Bono. Otro nmero del ocaso matrimonial es el de Coln Farrel dur 4 meses con Amelia Warner en 2001; el mismo tiempo que Nicols Cage con Lisa Marie Presley, la hija del Rey, de quien el actor es muy fantico. Jennifer Lpez es una experta en matrimonios relmpago. Ella se cas por primera vez con Ojani Noa, y slo duraron trece meses. Luego con un bailarn de su compaa, Cris Judd, y a los 10 meses lo dej. Hay casos muy inslitos. Eddie Murphy y Tracey Edmonds se casaron en una isla del Pacco, la noche de Ao Nuevo, pero despus se enteraron que su unin no era legal en EEUU. Planicaron una ceremonia en Los ngeles, que nunca lleg a celebrarse porque rompieron a las dos semanas. Hay relaciones que simplemente estn destinadas a evaporarse. Uno de los aspectos ms lamentables de la sociedad actual es que haya tantos matrimonios que se han disuelto. La triste realidad es que de cada dos parejas que hacen sus votos nupciales ante el altar con el n de comenzar una unin hasta que la muerte los separe, uno de esos matrimonios termina en divorcio. Cul ser la causa de tantos matrimonios fracasados? Casi siempre se debe a la falta de comunicacin. El marido que se desconecta y no le dice nada a la esposa. La esposa que se

pone terca y cuelga el telfono de su corazn. Y el amor se enfra, y el aburrimiento abunda, y el fastidio y el resentimiento acaban con toda intimidad y dulzura. Cul es el resultado? La ruptura de un matrimonio que se esperaba que fuera para siempre. La causa de estos divorcios no era la pobreza: todas las parejas tenan buenos medios de subsistencia. Tampoco era la enfermedad: todas eran personas sanas, dadas al deporte. Ni era las diferencias ideolgicas: todas crean lo mismo antes de casarse. Tampoco tena nada que ver la religin. La religin de cada pareja no inuy de manera decisiva en su divorcio. El problema fundamental segn arman los psiquiatras y los socilogos es el aburrimiento, un aburrimiento fatal que empieza a invadir a las jvenes parejas al mes de casados cuando comienzan a pasar tres o cuatro horas cada noche mirando juntos, insulsos, vacos, rutinarios y aburridos programas de televisin. Es la televisin un enemigo declarado de la felicidad matrimonial? Muchos psiclogos dicen que s. Nuestros abuelos no tenan radio ni televisin, se alumbraban con velas, engendraban familiones enormes, y sin embargo nunca pensaban en el divorcio. No obstante, las parejas jvenes no necesitan volver a las velas de sebo y las lmparas de queroseno. Tienen en Jesucristo una fuente permanente e inagotable de vida, salud, dicha y satisfaccin. Y con eso no caern nunca en el aburrimiento, ni en la discordia ni en la indelidad, y alejarn para siempre de su hogar el fantasma del divorcio. Sometmonos al seoro de Jesucristo. Cuando l es Seor de nuestra vida, de nuestro matrimonio y de nuestro hogar, todo cambia. l est en este momento tocando a la puerta de nuestro corazn. Abrmosela hoy mismo. La misin de la Iglesia Puerta de Paz es despertar la conciencia del pueblo hispano a n de rescatar los valores morales y espirituales de nuestra sociedad. Bolvar Narvez

Iglesia Evanglica Puerta de Paz Inc.


91-12 144 Street, Jamaica, NY 11433 Telfono: (718) 725-0491 Email: puertadepaz@yahoo.com Web Site: www.puertadepazny.com Horario Reuniones: Jueves: 8:00 p.m. Domingo: 1er Servicio 10:00 a.m. a 11:30 a.m.; 2do Servicio 12:00 p.m. a 1:30 p.m.

18

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

El 3er Debate Obama Vs. Romney

Cuando la conexin emocional con el 9-11 es vital con los electores


Por Luis Aguilar

n un debate donde ambos candidatos dejaron en claro que Estados Unidos seguir con su auto ungida funcin de GloboCop, o Polica Mundial, bajo la excusa de la lucha contra el terrorismo en el Medio Este y la contencin de China y Rusia, Latinoamrica qued rezagada a una simple mencin en la tercera y ltima confrontacin entre el Presidente Barack Obama y su rival Mitt Romney, dos semanas antes del da de la elecciones. Ser que ambos candidatos no consideran a Latinoamrica como una regin vital a sus intereses o no tienen en cuenta que el mayor ujo de inmigrantes hacia los Estados Unidos proviene de esta regin? Ni lo uno ni lo otro. Ellos lo saben muy bien, o al menos sus asesores se los dejan saber, que Latinoamrica debe ser controlada y tanto el Departamento de Estado como el Pentgono tienen un largo historial de intervencin en la regin como su respaldo a Fujimori en su poca dorada y, ms recientemente, la oposicin venezolana en las pasadas elecciones fue nanciada en parte con dinero del vecino del norte y, para prestar atencin, tras la victoria de Chvez fue curioso, por decir lo menos, ver la visita relmpago de la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, a Lima. Cul fue el mensaje para Ollanta? Chvez puede ser tu amigo, pero la obediencia es a nosotros? Sin embargo el olvido de Latinoamrica es simple de explicarlo. El intereses de los candidatos era su audiencia, los votantes estadounidenses. Y a quienes les van a elegir el mensaje debe ser simple y directo, usando evidentemente esa carga de patriotismo chauvinista: Yo soy el nico capaz de hacer que los Estados Unidos siga siendo el mandams del mundo y de protegerlos de nuestros enemigos terroristas. Eso fue, palabras ms palabras menos, lo que ambos candidatos expresaron en su tercer y ltimo debate, el pasado lunes 22, donde el Comandante y Jefe (Obama) tom ventaja de su experiencia en el cargo y, como un hbil boxeador, golpe en las zonas ms dbiles de su rival que recurri a frmulas del pasado para decir que l tambin puede hacerlo mejor. Cuando habla de poltica exterior le dijo Obama a Romney, usted parece querer importar las polticas externas de los aos 80, al igual que

Debemos hacer lo posible por crear un liderazgo moderado en Siria, preparado para completar la transicin de poder, manifest. Mientras, Romney tuvo que seguirle la cuerda a Obama y decir que Estados Unidos debera jugar un papel clave en Siria para poner n a la crisis en ese pas y tener un rol de liderazgo en la regin, al tiempo que pidi la renuncia de Al Asad. Romney tambin se mostr contrario a una intervencin militar en Siria y abog por seguir colaborando con los pases aliados para buscar una salida al conicto. El aliado imprescindible Y como para demostrarle al Cabildo Israel en Washington que sea quien sea presidente, el ocupante de la Casa Blanca debe ofrecer una adherencia absoluta al estado de Israel, ante una pregunta directa del moderador sobre si un ataque a Israel ser como un ataque a Estados Unidos, ambos candidatos dijeron s sin la ms absoluta duda. Obama asegur que se mantendr del lado de Israel si recibe un ataque de Irn, pero subray que una intervencin militar debe ser el ltimo recurso, no el primero, como opina su rival republicano. Estar con Israel si es atacado por Irn, dijo Obama para luego agregar: Y mientras yo sea presidente de Estados Unidos, Irn no conseguir un arma nuclear. Romney tambin se comprometi a apoyar a Israel en caso de un eventual ataque, y arm que para evitar que Irn adquiera armas nucleares, utilizara presiones diplomticas y sanciones, aunque sin descartar una accin militar. Y en cuanto a la nica mencin de Latinoamrica por parte de Romney, el candidato republicano lo habla como una herramienta para confrontar a China (la gran maquila actual que fabrica productos baratos para el mercado de los Estados Unidos), ampliando el "libre comercio" con Latinoamrica, que no ser ms que trasladar las maquilas de explotacin de las transnacionales hacia el sur, para seguir desviando la riqueza y el poder a manos de una diminuta lite plutocrtica: el 1%.
Foto: AP

las polticas sociales de los 50 y las econmicas de los aos 20, replic Obama. S que no ha estado en posicin de ejecutar poltica exterior, continu recordndole una vez ms su inexperiencia como jefe de Estado. Pero cada vez que ha ofrecido una opinin, ha estado errado. Dijo que haba que entrar en Irak pese a que no haba armas de destruccin masiva, dijo que deberamos seguir teniendo tropas en Irak hasta este da, seal. Lo que necesitamos respecto de Medio Oriente es un liderazgo fuerte, estable, no un liderazgo equivocado y temerario y, desafortunadamente, ese es el tipo de opiniones que usted ha estado ofreciendo durante esta campaa, lanz Obama. Y agreg: Hay una cosa que he aprendido como comandante en jefe: que tienes que ser claros, tanto con nuestros aliados como con nuestros enemigos, acerca de dnde ests y qu quieres decir. La conexin emocional En este contexto, es preciso remarcar que la conexin emocional de la poltica exterior norteamericana con el votante es, precisamente, la proteccin contra "nuestros enemigos terroristas" y la justicia al estilo del viejo oeste an cuando la

verdad de lo que realmente ocurri el 9-11 sigue sepultada, en tanto que las obvias evidencias (como la pulverizacin de los edicios o del acero fundido en los subsuelos de las Torres Gemelas tras ser destruidas) la "prensa seria" nunca la discute. Y Obama lo manipul muy bien cuando habl de una ancdota en un acto de recordacin en la Zona Cero con una joven, Peyton, que perdi a su padre el 9-11 y que cuando supo del asesinato de Osama Bin Laden, el 1ro de mayo del 2011, ella le coment que aquello "nalmente... cerr una herida". A lo que Obama agreg "Cuando hacemos cosas como esta el bblico ojo por ojo, diente por diente enviamos un mensaje al mundo, y le decimos a Peyton que nosotros no olvidamos a su padre". En otro momento del debate, Obama arm que su pas continuar apoyando a la oposicin en Siria qu otro pas en el mundo puede tener la inmoral osada de derrocar al gobernante de otro pas quien ya no le sea til, como hace poco lo hicieron en Libia con Gada?, pero critic la propuesta de entregar armas pesadas a los rebeldes, aunque se mostr conado en que los das de Bashar al Asad estn contados, esperando contar pronto con otro gobierno ttere en el Medio Este.

Ms Colegios que Votos

Y ahora le toca a los votantes

n resumen, dirigindose a los millones de votantes que vieron el tercer debate, ambos candidatos vendieron la imagen de que ellos pueden hacer el trabajo de policas mundiales para que los estadounidenses sigan viviendo "libres" y en "democracia". Pero, los electores norteamericanos son realmente "libres" a la hora de elegir? El poder electoral en los Estados Unidos, como si fuera un cartel, est controlado por dos partidos, el Republicano y el Demcrata, a quienes va todo el dinero privado (proveniente de los sper ricos y las grandes corporaciones bancarias, financieras e industriales) para las campaas polticas de los candidatos, tanto a la Casa Blanca como para el Congreso. Sin dinero no se puede hacer poltica. As, no hay opcin ni para otros movimientos, peor an cuando los medios de comunicacin son controlados para uso exclusivo del bipartidismo.

En este contexto, los electores solo tiene que elegir A o B (como en los exmenes colegiales), su nica funcin ha sido reducida a jalar una palanca, apretar un botn digitalizado o marcar una balota electoral, y as dejar su huella para refrendar la "democracia" en que viven. Qu se puede esperar de generaciones de

votantes que, desde que la calculadora electrnica ingreso al saln de clases, cada vez son ms incapaces de hacer un clculo mental en sus cabezas, por simples que sean. O que usan el Tweeter, porque estn manipulados a realizar lecturas breves qu cosa seria se puede escribir con 140 caracteres?. Qu puede esperarse de un rebao obediente que admite todo lo que la sociedad de consumo le ensea a travs de su "educacin", virtualmente desde el da que nacen. El ciudadano ha dejado de ser partcipe de la creacin. Solo se comporta como el camello, con su carga que es votar obedientemente. No tiene la energa del len, para rebelarse, para cuestionar, o el poder del guila, de elevarse hacia las alturas y apartarse del rebao de cuestionar y optar por votar en Blanco, como lo plantea Jos Saramago en una de sus novelas. Por qu Votar en Blanco tambin es un modo de expresin.

n la elecciones presidenciales en Estados Unidos no siempre gana el que ms votos obtiene, sino el que gana ms Colegios Electorales que representan a los estados, como sucedi en el ao 2000, cuando Al Gore obtuvo mayor nmero de votos, pero George W. Bush gan mayor nmero de los compromisarios electos que componen el Colegio Electoral. El Colegio Electoral es el encargado de elegir al Presidente y al Vicepresidente de los Estados Unidos. Cada estado tiene un nmero de electores en el Colegio Electoral, igual al nmero de sus Senadores y Representantes en el Congreso, que son determinados de acuerdo al nmero de su poblacin, determinado por el Censo que se hace cada 10 aos. Por esta razn, a los candidatos les importa ganar ms en los estados donde hay mayor nmero compromisarios electos a los Colegios Electorales. As para ser elegido, un candidato debe tener una mayora (desde 1964, por lo menos 270) de los votos electorales emitidos para ese cargo.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

New Jersey / NYC Edition

19

Latinoamrica

FMLN aprueba candidatura a vicepresidencia de scar Ortiz


Sergio Arauz/elfaro.net

a mxima autoridad permanente del FMLN se reuni este viernes 19 de octubre para deliberar y aprobar que el alcalde de Santa Tecla, scar Ortiz, sea su candidato a la vicepresidencia de cara a las elecciones de 2014. La propuesta a la Comisin Poltica del FMLN la hizo el mismo candidato presidencial, Salvador Snchez Cern, y la Comisin Poltica a su vez hizo la propuesta al Consejo Nacional, que la ratific este da. Con este paso, solo falta el ltimo trmite, que es la ratificacin de las dos candidaturas en Convencin Nacional, el prximo 4 de noviembre. El martes pasado (16 de octubre) Snchez Cern sorprendi al pas al anunciar va Twitter que propona a la militancia y a la direccin nacional que sea el ltimo lder del sector reformista del FMLN y alcalde de Santa Tecla quien le acompae en la contienda electoral. El Consejo Nacional, integrado por ms de medio centenar de dirigentes -entre ellos alcaldes y diputados- sesion toda la tarde de este viernes en la sede del partido conocida como La Casona, ubicada en la colonia Escaln. La secretaria adjunta del partido, Violeta Menjvar, coment que el proceso de definir la candidatura a la vicepresidencia terminaba hoy luego de una extensa evaluacin: "Se escogi entre 14 propuestas, siete de ellas eran de afuera del partido y siete eran internos, entre ellos scar Ortiz fue el mejor ponderado. Por su trayectoria, es un alcalde exitoso y tiene popularidad, es el ideal". Ortiz ha ganado la alcalda de Santa Tecla cinco veces consecutivas, desde el ao 2000. Sin embargo, a pesar de su xito, ha sido un

del presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes; la el secretario de comunicaciones, Roberto Lorenzana; la de la jefa de la bancada de diputados, Norma Guevara, y la de la directiva legislativa y secretaria nacional de Cultura del partido, Lorena Pea. Los tres primeros son originarios del Partido Comunista, mientras que Pea proviene de las Fuerzas Populares de Liberacin. Tanto Snchez Cern como Ortiz pertenecieron a esta ltima organizacin. Snchez Cern, vicepresidente de la repblica y ministro de Educacin en los primeros tres aos de este gobierno, es uno de los hijos ms queridos del partido de izquierdas, hizo pblico su anuncio el lunes 15 de octubre. Tras una serie de reuniones con el alcalde de Santa Tecla, Snchez Cern eligi como su compaero de frmula al hijo ms incmodo del partido.
Foto: LTH

scar Ortiz, alcalde de Santa Tecla.

poltico marginado por la direccin nacional desde cuando en 2003 desafi al sector conservador del FMLN al postularse para competir por la candidatura presidencial contra Schafik Hndal. Al ao siguiente, volvi a lanzar un reto cuando compiti por la coordinacin general, que perdi ante Medardo Gonzlez, quien an sigue en el cargo. Esas dos batallas le generaron tal desgaste que gran parte de sus generales quedaron fuera de cargos importantes. El acto de este viernes (19) es el penltimo de lo establecido en los estatutos del partido de

izquierdas. El ltimo est previsto para el prximo 4 de noviembre, cuando la Convencin Nacional, la mxima autoridad del FMLN, ratique al do presidencial. Este viernes, el Consejo Nacional reuni a solamente 37 de sus integrantes, segn coment Santiago Flores. "Hay ms, pero unos se han excusado por estar fuera o en misiones ociales", dijo. Dirigentes ausentes Algunas de las ausencias ms notorias que El Faro registr al inicio de la cita fueron las

R. Dominicana: Declaran alerta por lluvias


Prensa Latina

Fidel Castro est agonizando


Por Fidel Castro

ast un mensaje a los graduados del primer curso del Instituto de Ciencias Mdicas Victoria de Girn, para que el gallinero de propaganda imperialista se alborotara y las agencias informativas se lanzaran voraces tras la mentira. No solo eso, sino que en sus despachos cablegrcos le aadieron al paciente las ms inslitas estupideces. El peridico ABC de Espaa, public que un mdico venezolano que radica no se sabe donde, revel que Castro haba sufrido una embolia masiva en la arteria cerebral derecha, puedo decir que no vamos a volverlo a ver pblicamente. El presunto mdico, que si lo es abandonara primero a sus propios compatriotas, calic el estado de salud de Castro como muy cercano al estado neurovegetal. Aunque muchas personas en el mundo son engaadas por los rganos de informacin, casi todos en manos de los privilegiados y ricos, que publican estas estupideces, los pueblos creen cada vez menos en ellas. A nadie le gusta que lo engaen; hasta el ms incorregible mentiroso, espera que le digan la verdad. Todo el mundo crey, en abril de 1961, las noticias publicadas por las agencias cablegrcas acerca de que los invasores mercenarios de Girn o Baha de Cochinos, como se le quiera llamar, estaban llegando a La Habana, cuando en realidad algunos de ellos trataban

Fidel Castro con una copia del diario Granma.

infructuosamente de llegar en botes a las naves de guerra yankis que los escoltaban. Los pueblos aprenden y la resistencia crece frente a las crisis del capitalismo que se repiten cada vez con mayor frecuencia; ninguna mentira, represin o nuevas armas, podrn impedir el derrumbe de un sistema de produccin crecientemente desigual e injusto. Hace pocos das, muy prximo al 50 aniversario de la Crisis de Octubre, las agencias sealaron a tres culpables: Kennedy, recin llegado a la jefatura del imperio, Jruschov y Castro. Cuba nada tuvo que ver con el arma nuclear, ni con la matanza innecesaria de Hiroshima y Nagasaki perpetrada por el presidente de Estados Unidos Harry S. Truman, estableciendo la tirana de las armas nuclea-

res. Cuba defenda su derecho a la independencia y a la justicia social. Cuando aceptamos la ayuda sovitica en armas, petrleo, alimentos y otros recursos, fue para defendernos de los planes yankis de invadir nuestra Patria, sometida a una sucia y sangrienta guerra que ese pas capitalista nos impuso desde los primeros meses, y cost miles de vidas y mutilados cubanos. Cuando Jruschov nos propuso instalar proyectiles de alcance medio similares a los que Estados Unidos tena en Turqua ms cerca todava de la URSS que Cuba de Estados Unidos, como una necesidad solidaria, Cuba no vacil en acceder a tal riesgo. Nuestra conducta fue ticamente intachable. Nunca pediremos excusa a nadie por lo que hicimos. Lo cierto es que ha transcurrido medio siglo, y aun estamos aqu con la frente en alto. Me gusta escribir y escribo; me gusta estudiar y estudio. Hay muchas tareas en el rea de los conocimientos. Nunca las ciencias, por ejemplo, avanzaron a tan asombrosa velocidad. Dej de publicar Reexiones porque ciertamente no es mi papel ocupar las pginas de nuestra prensa, consagrada a otras tareas que requiere el pas. Aves de mal agero! No recuerdo siquiera qu es un dolor de cabeza. Como constancia de cuan mentirosos son, les obsequio las fotos que acompaan este artculo.

l Centro de Operaciones de Emergencias (COE) de Repblica Dominicana decret hoy la alerta verde (mnima de tres niveles) para siete provincias por las precipitaciones de las ltimas horas. Ante el incremento de las lluvias pueden ocurrir inundaciones repentinas, crecidas de ros y deslizamientos de tierra en zonas con pendientes altas. La decisin se tom a partir de previsiones meteorolgicas que indican la continuidad de las existentes condiciones del tiempo dominadas por una onda tropical al oeste suroeste de Hait. Esa situacin junto a la humedad originada por el viento predominante del este sureste provocar aguaceros, tormentas elctricas y ocasionales rfagas de viento, segn la informacin sobre el estado climatolgico. Azua, Barahona, Bahoruco, Peder-nales, Independencia, San Juan y Elas Pia son los territorios en dicha fase, que se declara cuando las expectativas de un fenmeno permiten prever el desarrollo de su carcter peligroso para la poblacin. Sismo de 4,6 grados De otro lado, un sismo de 4,6 grados en la escala abierta de Richter estremeci el domingo 21 varios puntos de las norteas provincias dominicanas de Mara Trinidad Snchez y Saman. De acuerdo con el Instituto de Sismologa de la Universidad Autnoma de Santo Domingo, el movimiento telrico se produjo a las 11:07 hora local (15:07 GMT) y tuvo su epicentro en los 69,9 grados de longitud oeste y 19,5 grados de latitud norte. Inicialmente no hubo reportes de daos materiales ni pnico en la poblacin, acostumbrada hasta cierto punto a este tipo de fenmenos.

Foto: Alex Castro

20

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

Cine

Un maravilloso experimento cinematogrco


Por Julia Miranda

unca antes en la historia del cine se haba intentado contar una historia que transcurre en seis perodos de la historia interconectados. Eso es precisamente lo que hace "Cloud Atlas", el extraordinario nuevo lme que ha sido codirigido por los hermanos Wachowski, los mismos que crearon una conmocin en la dcada del '90 con su triloga de "The Matrix", y Tom Twyker, el alemn que nos ha fascinado con pelculas como "Perfume: The Story of a Murderer" y "Run, Lola, Run". Fue Lana Wachowski quien descubri la voluminosa novela de David Mitchell en la que se basa la pelcula, y aunque se qued fascinada con la propuesta, se dio cuenta de inmediato que llevar esa historia al cine poda resultar mas que complicada. Es que en la curiosa estructura literaria, las seis historias avanzan de forma interconectada hasta la mitad, y a partir de un punto de inexin, son relatadas en forma retrospectiva. De todos modos, junto con su hermano Larry, decidi adquirir los derechos, invitando posteriormente a Twyker, un amigo muy cercano de los dos, a tratar de encontrar una frmula para trasladar la apasionante historia a un lenguaje cinematogrco. Pronto, se dieron cuenta que las seis historias tenan que avanzar de forma encadenada desde el principio hasta el nal de la pelcula, y que la mejor forma de transmitir la idea de que nos vamos reencarnando a lo largo de los siglos y que nuestras acciones del pasado repercuten sobre las que tomamos en el presente y las que tomaremos en el futuro, era que los mismos actores que participaban en una historia, fueran los mismos que trabajaran en la otra, a veces encarnando a alguien de otra raza y en unas pocas ocasiones, de otro sexo. Si bien rapidamente el complejo experimento cinematogrco atrajo a talentos de primer nivel, desde Tom Hanks a Halle

Berry, y del ganador del Oscar Jim Broadbent a Hugh Grant, conseguir la nanciacin para que se hiciera realidad fue otra misin casi imposible, hasta que un elaborado sistema de coproduccin en el que particip la Warner Brothers, que distribuira el lme en Estados Unidos y otros selectos territorios, permiti reunir la cifra levemente superior a los 100 millones de dlares que se necesitaba. Las 6 historias de "Cloud Atlas", que fue rodada simultaneamente por los Wachowski y Twyker en dos sets simultaneos, en Inglaterra, Espaa y Alemania, transcurren en 1849, 1936, 1973, 2012, 2144 y 2346. Cada una de ellas pertenece a un gnero diferente, pero an asi, cada cosa que pasa en una historia repercute sobre otra. En la historia de 1849, narrada como un drama histrico, Jim Sturgess es el yerno de un tracante de esclavos (Hugo Weaving), que en su viaje de regreso de frica es salvado por un esclavo fugitivo (David Gyasi) de los siniestros planes de un mdico (Hanks). En el drama intimista de 1936, Ben Whishaw es un joven compositor que es contratado por un famoso msico con una crisis de creatividad (Broadbent) para que componga una sinfona que llevar su nombre. En el thriller de 1973, Berry es una reportera que intenta desenmascarar una siniestra confabulacin y en la comedia que transcurre en la actualidad, Broadbent es un editor que es encerrado para siempre en un asilo para ancianos por un hermano vengativo (Grant). Con un estilo que recuerda a "The Matrix", la historia de 2144 sigue los pasos de una cyborg (la coreana Doona Bae, en su debut en el cine hablado en ingls) que escapa de un destino atroz ayudada por un joven hroe de la resistencia (Sturgess) y en la historia de ciencia-ccin del 2346, Hanks es un integrante de una nueva civizacin surgida despus del Apocalpsis que es ayudado por una visitante del espacio encarnada por Berry.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

New Jersey / NYC Edition

21

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

39 aos de "Pura Uva"

Ren Alonso en Long Island


Por Sal Linares

R
ARIES
En estos das vers con claridad las cosas y encontrars la solucin para los problemas con tu pareja. Si realmente lo que quieres es cambiar de trabajo tira de contactos, es probable que encuentres algo que ahora mismo te apetezca un poco ms.

LIBRA
Ahora mismo ests bastante indiferente con tu pareja y eso no es buena seal. Piensa detenidamente si es la persona con la que realmente quieres estar. El confiar nuestro futuro a los juegos de azar es ser un poco kamikaze.

TAURO
Te sorprenders pensando en tu chico/a igual que cuando empezasteis a salir. Tal vez llevis unos cuantos aos juntos pero tienes el entusiasmo como si llevis dos das. Siempre tienes proyectos, pero mientras no los consigas, sigue con tu trabajo.

ESCORPIO
En las relaciones de pareja todo es importante, pero cuando no te encuentras del todo bien lo primero que se resiente es el tema sexual. Intenta no quedarte atrs en el saber porque eso podra traducir en quedarse fuera de tu mundo laboral.

GEMINIS
Por mucho que te diga la gente, si esa persona no te hace tiln, no llegars a nada con l/ella. Es mejor que dejes esta historia absurda antes de que la cosa sea peor. Tu economa est de sobra saneada como para que un da hagas una locura.

SAGITARIO
Eres demasiado romntico/a, no es que sea malo, pero la vida real las relaciones reales las cosas son bastante ms complicadas. Bjate un poco de la nube y empieza a disfrutar de tu pareja. No hay que ser tacao pero mide lo que gastas.

CANCER
Eres de las pocas personas de tu crculo familiar con el carisma suficiente como para conseguir reunirlos a todos. De todas maneras no dejes que te utilicen demasiado de intermediario/a. Intenta tener dinero disponible para imprevistos.

CAPRICORNIO
Eres capaz de disimular y controlar tan bien tus estados emocionales que realmente desconcentras a todo el mundo, Deberas relajarte un poco en ese aspecto porque as lo nico que consigues es que tus parejas no te duren lo que a ti te gustara.

en Alonso tena 9 aos cuando tocaba la batera con el grupo "Cruz" junto a Julio Velasquez. A la vez cantaba y bailaba en Jardn Infantil de canal 2 de televisin en El Salvador. Depues de 2 aos, pasa a formar parte de "Chando Orellana y su Grupo" (banda tropical creada por su pap, Chando Orellana), tocando las congas, pero a veces cantaba. "La primera cancin que yo cant se llama 'Cmo fue', un bolero" recuerda Ren Alonso. En el ao 1980, Ren Alonso Orellana conoce a Carlos Canjura, quien lo introdujo ms en el ambiente propio de la msica tropical. Sin embargo, esta experiencia no impidi que Ren Alonso fuera a tocar la batera nuevamente, pero en un circo propiedad de "Pnlo a Puras Cachas". Era parte del grupo musical que acompaaba a las bailarinas. Aos mas tarde ingresa a las las de Espritu Libre, ejecutando las congas. En una ocasin, Luis Felipe Aguiada le permiti cantar el tema "Amor Secreto". Pasaron los aos...y pertenece a otras bandas. En 1988 se crea el grupo tropical "Captulo V", detrs de esta creacin est Ren Alonso. Poco tiempo despus, esta misma banda cambia de nombre: Ren Alonso y su Banda Lasser. Pero el xito no vino tomado de la mano de la agrupacin. Y no fue si no hasta que en 1990 llega " La Chica de Humo" (versin de Ren Alonso y su Banda Lasser) a las radios, y con sto, el que se convertira en su grito de batalla: "Pura Uva Mami". El grupo se destac con este tema, que un da cualquiera este artista la escuch en la casetera de su carro, entonces se form la conviccin de que esta cancin al estilo de Banda Lasser llegara a cumplir los "famosos tres minutos" que una cancin necesita para ser un xito. "Pura Uva Mami" naci tras un paseo por el centro de San Salvador, en plena poca

navidea. Recorriendo las calles, Ren Alonso observ "el montn de uvas, manzanas y aquel ambiente navideo. Bueno pens- aqu todo mundo dice que el poder, que la furia, que somos los mejores grupos del sabor, yo voy a ser Pura Uva!", recuerda Ren Alonso con cierta nostalgia dibujada en su rostro. Despus de este xito, Ren Alonso y su Banda Lasser realiz varias producciones discogrcas y giras por Estados Unidos, y desde luego, ms xitos en la radio. A estas fechas, Ren Alonso Orellana est agradecido con las personas que le ayudaron desde el inicio para llegar a ser lo que ahora es. Cada uno de los aos que ha estado en el medio artstico, lo ha utilizado para fortalecer esta actitud hacia la msica. Ren Alonso y su Banda Lasser, celebrar sus 39 aos de carrera artstica entregndose a su pblico, se presentar en los salones de el Crculo de la Hispanidad ubicados en 605 Pennsula Boulevard en Hempstead, (Long Island, Nueva York) el prximo domingo 18 de noviembre 2012, en el marco de la celebracin de el "I Festival Da Nacional de los Salvadoreos en el Exterior" que se realizar de 10 a.m. a 7 p.m. Los boletos solo se venden por adelantado, son a $30, y estn disponibles en Pollo Campero de Hempstead, Corona y Bayshore. Para mas imformacin llamar al (516) 808-3253.

LEO
Eres una persona que cuando ests con alguien nunca lo/la presentas como a tu pareja, te cuesta reconocerlo, pero te dars cuenta que te ha calado profundamente en tu corazn. Disfruta de l/ella y deja de pensar en otras cosas.

ACUARIO
Ests muy ilusionado/a con tu nueva relacin y, esta vez, si ser buena de verdad. Aprovecha bien cada minuto como si fuera el ltimo. Noticias no demasiado buenas en el mbito laboral. Pero las cosas saldrn mejor de lo que piensas.

"Caras del odio" y "Desamparados"


Discovery en Espaol presenta "Caras del odio" y "Desamparados", dos nuevas producciones originales que exponen de manera objetiva dos realidades que tienen un efecto particularmente devastador en la comunidad hispana: los crmenes de odio y la alta incidencia de familias sin hogar. "Caras del odio" se estrena el domingo 28 de octubre a las 9 de la noche hora de NY, mientras que "Desamparados" se transmite el domingo 4 de noviembre a las 9 p.m., hora de NY. El documental "Caras del odio" investiga este controversial tema, sus causas, efectos y sus secuelas, a travs de dos casos emblemticos: la muerte del inmigrante mexicano Luis Ramrez despus de una pelea con un grupo de jvenes de la Secundaria de Shenandoah, Pensilvania en el 2008; y el caso de Juan Varela, ciudadano norteamericano e hispano de quinta generacin, asesinado en el 2010 por su vecino Gary Kelley luego de una discusin acerca de la ley SB1070 de Arizona en contra de la migracin ilegal. Por su parte la produccin original "Desamparados" sigue el da a da y la situacin de varias familias hispanas que han visto como sus vidas han cambiado drsticamente despus de que perdieron sus viviendas y sus empleos, y hoy viven en refugios, en los parques o hasta en sus autos.

VIRGO
Ests en una poca como de reflexin en el amor. No te agobies pensando que slo fue tu culpa. A nivel trabajo haces siempre el trabajo de varios/as. Tienes demasiado estrs y te va a acabar pasando factura. Mejor reljate un poco.

PISCIS
Llevas una temporada en la que no te puede decir nadie nada. Si no cambias un poco de actitud tendrs problemas realmente serios con tus amigos/as, con tu pareja, con tu familia o con todos a la vez. Sorpresa laboral muy, muy agradable.

22

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

Deportes

Lance Armstrong despojado y suspendido de por vida

Fuente: La Vanguardia

uien otrora fuera un smbolo y una gloria del ciclismo estadounidense, Lance Armstrong, vive los das ms oscuros de su vida. La UCI lo ha suspendido de por vida y lo han despojado de los siete Tours de Francia por dopaje. "No hay sitio para Armstrong en el ciclismo", as de rotundo comenz el presidente de la Unin Ciclista Internacional (UCI), Pat McQuaid, una rueda de prensa que sin duda ha cambiado el ciclismo para siempre. La UCI anunci por boca de su presidente que no recurrir ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) el informe de la USADA y que sanciona Lance Arsmtrong de por vida por dopaje y le desposee de los siete Tours de Francia que conquist entre 1999 y 2005. "La UCI no recurir a la USADA y le quitar los siete Tours de Francia a Lance Armstrong. No hay lugar para l en el ciclismo [] el mensaje al ciclismo es que hay futuro, pero debe olvidarse de Armstrong [] la estrella result ser un mentiroso", as se explic Pad McQuaid en una rueda de prensa acusatoria pero que dej en el aire muchas incgnitas en este proceso. McQuaid exculp a su organizacin de lo sucedido esgrimiendo como argumento que el sistema no era el adecuado para cazar a los tramposos. Sin embargo pidi disculpas a los acionados por no haber podido destapar los sistemticos dopajes, como dene la USADA, de Armstrong, el ciclista hasta hoy ms laureado de la historia. "Me disculpo ante la UCI por no poder atrapar a los culpables a tiempo. Cuando me hice cargo de la organizacin en 2005, despus del sptimo Tour de Armstrong, mi prioridad principal era acabar con el dopaje. Estamos avanzando contrarreloj, pero an hay trabajo por hacer. No voy a dimitir", arm el irlands. Once das ha tardado en reaccionar la Unin Ciclista Internacional a un informe demoledor

"Los controles son mucho ms estrictos ahora y es mucho ms difcil que se pueda engaar. Hay muchos ciclistas que no quieren estar en esta cultura de dopaje. Hay que tener fe en los ciclistas. Hay equipos importantes aunque hemos perdido a Rabobank. Esperemos que las actitudes de los equipos cambien segn las formas que hemos planteado en la lucha contra el dopaje para competir limpiamente. Hay que conar en los corredores que quieren un deporte limpio. Nunca seremos libres del dopaje, aunque creo que se puede reducir. El ciclismo tiene futuro y esto no debe pasar nunca ms", concluy.
Foto: AP

Cruz gana 1ra pelea tras declararse gay


Fuente: AP

Lance Armstrong.

que ha tumbado al hasta entonces considerado mejor ciclista de la historia. La organizacin antidopaje estadounidense destapaba el ms sosticado, profesionalizado y exitoso programa de dopaje que el deporte jams ha visto. McQuaid anunci tambin una reunin especial este viernes de la directiva de la UCI para plantear cual es la sancin al ciclista en lo econmico, pues todava no han decidido si se le retirarn los premios en metlico de Armstrong. "He convocado una reunin de gestin este viernes. Se necesita un cambio en las reglas de la UCI y slo el comit de gestin tiene el poder de hacer cambios en las reglas". "Aceptamos las donaciones porque lo utilizamos en la lucha contra el dopaje" Es un intento de periodistas de acusarnos a m y al anterior presidente de corrupcin, eso no es as. As deni las sospechas que han recado en las ltimas fechas tras conocerse en el informe de la USADA que la UCI recibi donaciones por parte de Armstrong tras uno positivo.

"No sabamos que haba sospechas. No haba pruebas positivas sobre el caso de Armstrong y no hay conexin entre las donaciones y una ocultacin de pruebas, porque no hubo ocultacin de ningn tipo, est todo bien explicado. Si hoy viniera alguien para donar dinero para luchar contra el dopaje y a favor del desarrollo del ciclismo la aceptaramos. No somos la FIFA y su nos quieren dar dinero lo aceptamos. Ahora mismo hay equipo que dan dinero para luchar contra el dopaje. Aceptamos las donaciones porque lo utilizamos en la lucha contra el dopaje, arm McQuaid. "No debe pasar nunca ms" McQuaid hizo un repaso de lo sucedido tras su llegada a la presidencia de la UCI. Primero Roberto Heras, despus Rasmussen, Landis, el caso Contador y ahora Lance Armstrong. Han sido siete aos dursimos desde que he llegado, pero el pelotn ha cambiado en su mayora, aunque todava nos queda trabajo por hacer.

stas dos ltimas semanas fueron muy pesadas para Orlando Cruz.

"Terrible" K.O. de Garca a Morales


Univision.com

anny Garca (25-0, 16 Kos) le propin un espectacular y terrible nocaut a Erik "El TTerrible" Morales (52-9, 36 Kos) en el cuarto round y retuvo el cinturn superligero de la AMB y CMB en el Barclays de Brooklyn, Nueva York. Poco queda que decir, Garca ni se despein, hizo su pelea y noque a Morales de manera terrible, el mexicano dej claro que ya no est para seguir arriba del ring, un contundente nocaut se lo hizo saber. El primero round, inici lento, los dos boxeadores se tomaron las cosas con calma, fue hasta el ltimo minuto cuando la candela sali de un derechazo del Terrible, Garca contest con una combinacin de tres golpes, el episodio estuvo muy parejo. El campen contragolpeaba bien a Morales en el segundo episodio, quien no se terminaba de soltar y reciba la metralla que Garca le tiraba con mucha velocidad, el Terrible absorba bien el castigo y por momentos descargaba buenas combinaciones. Garca haca una pelea inteligente, meta ganchos a la zona media de Morales, que no se poda quitar los veloces envos de su enemigo, quien trabaja bien las combinaciones, con mucha tranquilidad, el campen estaba bien

Danny Garca, a la der., despus de noquear a Morales.

plantado en el cuadriltero, y con un poderoso derechazo a la mandbula casi manda a la lona al mexicano, quien al sonar la campana que daba trmino al tercer round, no supo donde estaba su esquina. Garca hizo su pelea, no fue un toro furioso, se tom las cosas con tranquilidad, en el cuarto episodio un izquierdazo casi saca del ring al Terrible, la esquina del mexicano salt al ring inmediatamente y el rferi detuvo el combate ante un silencio sepulcral en Brooklyn.

La manera en que cay Morales hizo que muchos se preocuparan en la arena, afortunadamente, no paso a mayores, Erik se recuper, aunque qued claro que sus mejores tiempos quedaron atrs, se vio al fantasma del Terrible, nada ms. En la entrevista nal, un triste Erik Morales se despidi de la acin en los Estados Unidos y dijo que har su ltima pelea en Tijuana, agreg que el tiempo pasa y que ya no tiene nada que hacer en el boxeo.

Pero tan pronto se present ante numerosos acionados que lo aclamaban y ondeaban banderas de su natal Puerto Rico, el primer boxeador abiertamente homosexual pudo nalmente respirar y cumplir el objetivo de abrirse paso a golpes hasta llevarse el viernes la victoria por decisin unnime sobre el mexicano Jorge Pazos. "Era mi momento, mi oportunidad, mi evento", seal Cruz la noche del viernes luego del combate mientras lo acompaaba su madre, Dominga Torres Rivera. "Y gan". Cruz se conmovi por el apoyo recibido en el centro cvico de Kissimmee en las afueras de Orlando, la ms reciente expresin de una persistente oleada de simpata desde su anuncio hace dos semanas, el cual lo convirti en el primer varn activo en uno de los deportes ms importantes que decide anunciar su homosexualidad. "Me dio mucho gusto que me respetaran. Eso es lo que quiero, que me vean como boxeador, como un deportista y como un hombre en todos los sentidos de la palabra", manifest el boricua, cuarto clasicado de peso pluma en la Organizacin Mundial de Boxeo, al retener el fajn latino pluma de ese organismo. El anuncio de Cruz le gener una enorme atencin y varias solicitudes de entrevistas, as como un apoyo pblico en general, desde su ex compaero del equipo olmpico Miguel Cotto hasta el cantante Ricky Martin. "Con todo lo que ha pasado en mi vida durante las dos ltimas semanas, no tengo excusas", expres Cruz. "Me afect, aqu, all. S me afect". Pero Cruz (19-2-1, nueve nocauts) luci conado cuando subi al cuadriltero, y pronto eludi con piernas el alcance ms largo de Pazos. En consecuencia, el mexicano (20-4, 13 nocauts) pas la mayor parte de la noche siguiendo a un Cruz sonriente. Pazos lanz ms golpes, pero el boricua hizo que los suyos contaran. Aunque Pazos impuso el ritmo en gran parte del combate, fue su rival quien subi a las cuerdas para recibir la ovacin de los acionados poco despus de vencer por decisin con las tarjetas 118-110, 116-111 y 118-110.

Foto: Getty

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012

New Jersey / NYC Edition

23

Ftbol Centroamericano

Metapn derrot al Alianza y es el puntero


Fuente: Agencias

l equipo Metapn, subcampen salvadoreo el ao pasado, asumi el liderato del Torneo de Apertura de El Salvador, con 21 puntos, tras vencer al Alianza por 0-2, que fue desbancado del primer lugar, tras jugarse la duodcima jornada del torneo de Apertura. Los aliancistas se quedaron con 20 unidades en el segundo lugar. El doblete del panameo nacionalizado salvadoreo Nicols Muoz fue suficiente para lograr el triunfo metapaneco por 0-2. Mientras que el Once Municipal, en el stano de la tabla de posiciones con apenas cinco puntos, no consigui romper su mala racha y cay por 0-4 ante el campen del torneo pasado, el guila, que sum 20 unidades al igual que el Alianza, pero que por diferencia de goles qued en el tercer puesto.

Foto: EDH

autogol marcado por uno de los jugadores del Juventud. Por su parte, la Universidad de El Salvador (UES) venci el viernes por la mnima (1-0) al Atltico Marte. La undcima jornada se disputar el 7 de noviembre prximo, tras ser suspendida por los partidos de la seleccin nacional, que jug ante Costa Rica (0-1) y Mxico (2-0) y con los que se despidi de la eliminatoria mundialista de la Confederacin Norte, Centroamrica y el Caribe de Ftbol. (Efe)

Muoz celebra la victoria de Metapn sobre el Alianza.

El Luis ngel Firpo venci este domingo en su casa por 2-0 al Santa Tecla, que apenas tiene once unidades en la antepenltima posicin. El Juventud Independiente cay ante

los Futbolistas Asociados Santanecos (FAS) por 0-1, quedndose en la sptima posicin. La suerte estuvo a favor del FAS, ya que el nico tanto del partido fue un

Saprissa acecha a Alajuelense


Fuente: Agencias

Municipal gole en debut del "Primitivo" Maradiaga


Fuente: Agencias

os edles del Municipal golearon por 6-2 al Mictln en el debut del entrenador hondureo Ramn "Primitivo" Maradiaga, y recort terreno al lder del Apertura guatemalteco, Comunicaciones, que empat 1-1 en su visita al Halcones. Un gol en contra de Hugo Cardona allan a los 25 minutos el camino para el Municipal, pero a los 36 empat Edwin Ziga. El equilibrio se rompi con el triplete marcado a los minutos 43, 73 y 75 por el brasileo Leandro Barrios quien de paso alcanz con once en la cima de la clasificacin a Robin Betancourth, del Heredia. Antes, en los minutos 48 y 67 marcaron vila y Mario Rodrguez. El 6-2 definitivo lo puso Jnior Andrade a un minuto del fin. La victoria dej a los pupilos de

Leandro Barrios hizo tres goles para la victoria del Municipal. Uno de los goles del Olimpia.

Maradiaga con 31 puntos en la clasificacin, cuatro menos que el Comunicaciones, del costarricense Ronald Gonzlez, que empataron 1-1 en

la cancha de los Halcones. Los locales se fueron en ventaja a los 34 minutos con anotacin del exjugador del Comunicaciones Abner Trigueros. El empate lleg a los 88 minutos con un remate de Jos Contreras, que minutos antes desperdici un penalti. Comunicaciones, que jug la mayora del partido con diez por la expulsin de Jean Mrquez, sum 35 puntos. El Xelaj se mantuvo en el tercer puesto al empatar en el clsico de occidente 1-1 con Suchitepquez, mientras que Heredia sigue cuarto tras su victoria por 2-0 sobre el Malacateco. Los otros dos partidos quedaron empatados. Juventud Escuintleca sac un 1-1 de la cancha de la Universidad, y Marquense, con idntico resultado resolvi en casa su partido con Petapa. En la prxima jornada, el lder recibir al Petapa, en tanto que el actual campen, Xelaj, enfrentar al Juventud Escuintleca.

Olimpia se llev el clsico capitalino


Fuente: Agencias

on un doblete de Roger Rojas a los 32 y 51 minutos, el Olimpia le gan el clsico capitalino al Motagua en partido jugado en el estadio Nacional de Tegucigalpa. Con esta victoria Olimpia lleg a 29 puntos y se mantiene como lder absoluto de la competencia mientras que motagua se qued con 16 unidades y abucheado fuertemente por la aficin que pide la salida de Jos trevio del banco celeste. Por su parte, el Marathn desaprove-

ch la superioridad numrica de dos jugadores y no pudo doblegar al Real Espaa jugando como local en el clsico sampedrano que termin empatado 2-2 en el Yankel Rosenthal. Con el empate los hispanos llegaron a 18 puntos y Marathn con uno ms en la tercera posicin general. Al cerrarse la decimocuarta jornada, el Vida le sac un punto como visitante al Real Sociedad en Tocoa (2-2), resultado que dej a los ceibeos con 17 puntos en la sptima plaza. Las anotaciones del Vida fueron de Chestin Onofre y un autogol de Wilson

Gity, mientras que para el Real Sociedad perforaron la red Elkin Gonzlez, de penalti, y Rubn Matamoros. El Real Sociedad, recin ascendido a la Primera Divisin, se ha situado en la sexta posicin con 17 puntos. Deportes Savio derrot por 2-1 al Atltico Choloma, que dirige Edwin Pavn, quien es diputado ante el Parlamento hondureo. Los goles del Savio fueron convertidos por Oscar Fortn y Marcelo Souza, mientras que por el Atltico Choloma descont Osmn Hernndez. (Efe)

l triunfo obtenido por el Saprissa 2-1 sobre el Puntarenas lo dej a un solo punto del Alajuelense, lder general del Torneo de Invierno de Costa Rica y que fue derrotado por el Limn. La cada del Alajuelense, que lo deja con 29 puntos, le permiti al Saprissa y al Herediano acercarse a apenas una unidad de distancia y calent la disputa por la cima de la tabla de posiciones. El brasileo Ricardo Costa fue quien hoy dio la alegra a los saprissistas al marcar el 2-1 a dos minutos del final del partido en la difcil cancha de Puntarenas, en el Pacfico central costarricense. El gol de cabeza de Costa tras un tiro de esquina situ al Saprissa en la lucha directa por el liderato junto con el Herediano, que se conform con un empate 0-0 con el Carmelita. Los 'morados' salieron hoy al terreno de juego con la consigna de no perder ni un punto y, para demostrarlo, abrieron el marcador con un golazo de larga distancia del uruguayo Jos Cancela en el minuto 40. Sin embargo, en el segundo tiempo el Puntarenas reaccion, se fue al ataque y en el 79 obtuvo el empate con un gol de cabeza de Johan Venegas en un tiro de esquina. Saprissa pareca salir con un empate, pero Costa apareci para cambiar la historia a favor del 'monstruo morado'. Por su parte, el Alajuelense no pudo pasar la prueba en el Caribe y fue derrotado por un motivado Limn, gracias a un gol de Henry Cooper. Mientras tanto, el Prez Zeledn se deshizo sin mayores problemas del Cartagins al derrotarlo en casa por 1-0, con una anotacin de Luciano Bostal.

Foto: Laprensa.hn

24

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 24 - 30, 2012