Está en la página 1de 16

Mantenimiento predictivo de mquinas rotativas de potencia. Ensayos de campo.

Andrs Tabernero Garca

Director Hardware de Proyectos Unitronics, S.A. andres@unitronics.es www.unitronics.es


Introduccin La alta dependencia en nuestra sociedad de la energa, hace de la fiabilidad de las mquinas elctricas un concepto clave por razones socio-econmicas. Algunas aplicaciones clave pueden disponer de equipamiento redundante, pero usualmente como por ejemplo en generacin esto no es viable por motivos econmicos. Es pues necesaria la planificacin de las labores de mantenimiento para mantener las plantas de produccin en condiciones de servicio y acotar las posibilidades de fallo. Las polticas de mantenimiento predictivo a todos los elementos vulnerables de la mquina estn ganando importancia, sofisticacin y facilidad de uso gracias a los avances en electrnica e informtica. Las mquinas rotativas estn sujetas a esfuerzos superiores, vibraciones, sobrecargas, variaciones ambientales, contaminacin, abrasin, ataques qumicos, descargas parciales, exposicin a transitorios, radiacin, etc. que pueden anticipar su degradacin frente a la duracin establecida en las fases de diseo.

FIG 01. Labores de revisin de un alternador en la C.H. Jos Maria de Oriol en Alcntara. Ensayo con el sistema EDAIII.

ENSAYOS DE CAMPO EN MQUINAS ROTATIVAS. Cada mquina, segn lo crtica que sea, sus intervalos de mantenimiento, aspectos econmicos, poltica de la empresa, responsable de mantenimiento, etc. debe estar sujeta a un ajustado protocolo de mantenimiento predictivo. Este, se conformar a travs de una serie de labores y ensayos elctricos escogidos entre los que se van a citar a continuacin y que nos van a permitir caracterizar su estado para la operacin. Este artculo hace breve mencin al conjunto de ensayos elctricos suficientemente establecidos tecnolgica / comercialmente como para ser incluidos en los protocolos de mantenimiento. ENSAYOS OFF-LINE (MQUINA FUERA DE SERVICIO O DESMONTADA). Este tipo de ensayos precisa retirar la mquina de servicio y acceso a sus conexiones elctricas. Se ejecutarn los ensayos insertando tensiones a la mquina y realizando distintas medidas que generen parmetros que nos permitan emitir un diagnstico y en su caso elaborar tendencias. Gracias a este seguimiento, las polticas de mantenimiento predictivo nos permitirn: alargar la duracin de la mquina, reducir los costes de mantenimiento e incrementar su fiabilidad. La mayora de los ensayos offline en rotativas van a ser sobre su sistema aislante con ciertas variaciones entre ellos. El estado del dielctrico va a definir la vida restante de la mquina.

Resistencia de aislamiento e ndice de Polarizacin, en DC.

Estos dos ensayos han sido los tradicionalmente ejecutados sobre mquinas rotativas de potencia.

FIG 02. Medidor de aislamiento hasta 10kV (para Un>12kV, segn IEEE 43-2000), Megger Meg10-01 .

Habitualmente se ha denominado Meggar, del nombre de la marca Megger que desarroll los primeros equipos de ensayo porttiles para estas aplicaciones. El equipo de medida aplica una tensin continua al aislamiento de la mquina a ensayar y se registran tensin / corriente al minuto del inicio del ensayo. Su cociente es la resistencia de aislamiento (Insulation Resistance). La tensin para este ensayo se ha

estandarizado a 5kV, valor dependiente de la mquina (Utest<Un). El resultado es fuertemente dependiente de la temperatura, por tanto es preciso normalizar en temperatura o utilizar otro parmetro: el ndice de polarizacin (Polarization Index), cociente de corrientes entre minutos 1 y 10 y por tanto adimensional, poco sensible a la temperatura y permite una mejor aproximacin, ms repetitiva al estado de la mquina. Estos dos ensayos nos permitirn detectar contaminacin, humedad, roturas o defectos serios en el aislamiento.

- Ensayos de Sobretensin (Hipot) AC y DC.


Los ensayos de Sobretensin tratan de estudiar la viabilidad de operacin del aislamiento para el servicio. Consisten en someter al aislamiento frente a tierra (chasis) a una tensin por encima de la nominal de la mquina para asegurarnos que sea capaz de soportar tanto las solicitaciones de servicio y las extraordinarias frente a problemas (apertura de cargas, transitorios, descargas atmosfricas...). Es un ensayo pasa / no pasa a la tensin de ensayo y por tanto solo identificar defectos serios en el sistema aislante. La idea es que si la mquina est al borde del fallo lo haga durante el ensayo y el fallo sea localizado y reparado. En caso contrario es poco probable que la mquina falle posteriormente durante el servicio.

FIG 03. Sistema de ensayo de Sobretensin DC (0-75kV).

- Ensayos de Resistencia de bobinados (Winding Resistance), en DC.


Con esta prueba se persigue la determinacin de la resistencia hmica de los devanados de cada fase de la mquina. El ensayo inserta una elevada corriente continua sobre el bobinado con tensiones relativamente bajas, mientras registra la tensin que aparece en bornes. La resistencia es el cociente entre ambos valores una vez que ambos llegan a ser estables.

FIG 04. Equipo de medida de baja resistencia (DLRO-10X).

La medida debe ser corregida en temperatura y el resultado debe de ser comparable con las medidas del protocolo de fbrica y dar una indicacin clara de la integridad de los bobinados y el conexionado (aflojamiento o calentamientos). La medida ha de ser realizada a cuatro hilos para evitar incluir en el circuito de medida la resistencia extra de los cables de ensayo de corriente y las resistencias de contacto.

- Ensayo de tensin escaln DC (Step Voltaje Test, EDA test).


A partir de las recomendaciones del IEEE 62-1958, 43-2000 y 95-2002, algunos fabricantes han venido investigando sobre el ensayo de tensin de escaln en continua, persiguiendo sistemas de medida que mediante un ensayo a fondo de la mquina fueran capaces de ejecutar una evaluacin ms completa que la proporcionada por los ensayos de resistencia de aislamiento e ndice de polarizacin. Fruto de este trabajo fue el desarrollo del sistema EDAIII en colaboracin entre Iberdrola y Unitronics. La idea no es la de un simple medidor de aislamiento sino que a travs del profundo estudio de todas las corrientes y capacidades medidas se pueda emitir un diagnstico relevante del sistema dielctrico y evaluar la tendencia histrica de sus parmetros.

FIG 05. Pantalla del ensayo de tensin escaln del sistema EDAIII. A la izquierda se aprecia la evolucin de las corrientes y a la derecha la grfica de Resistencia de Aislamiento hasta el minuto 10 (IP).

El ensayo buscar una serie de parmetros clave que alteran su valor significativamente con la evolucin y degeneracin del aislamiento. Se realiza a dos tensiones para determinar la linealidad del aislamiento con la tensin. Para cada tensin, la mquina se somete a un periodo de carga de 30 minutos y a otro de descarga de 2. En estos periodos se registran las corrientes capacitivas, resistivas, de fugas y de reabsorcin segn IEEE-43-2000. Adems se realiza la medida de capacidad del dielctrico en continua y alterna, que permiten detectar contaminacin del sistema. Esta deteccin es posible ya que a 1KHz, y por efecto de la inductancia de los devanados, desaparecen las capacidades equivalentes del posible depsito de contaminacin. Comparando, por tanto, la diferencia de capacidades DC y AC, se obtiene una estimacin del grado de contaminacin de la mquina.

FIG 06. Esquema equivalente del circuito dielctrico de una mquina rotativa. Ri = resistencia de aislamiento, Cg = capacidad geomtrica, Ra/Ca = circuito equivalente de absorcin dielctrica, Cw= contaminacin y Lx = inductancias equivalentes.

La aplicacin de ayuda al diagnstico del sistema EDA (Figura 22), proporciona informacin sobre problemas reversibles (pueden solucionarse con labores sencillas como limpieza, secado, curado, etc.) e irreversibles (indicios de envejecimiento, degradacin definitiva del aislamiento, etc.). Este sistema se ha convertido en un estndar industrial y gran parte del parque de generacin e industrial en nuestro pas realiza ensayos peridicos de mantenimiento predictivo sobre sus mquinas crticas con este sistema.

FIG 07. Sistema de ensayo de tensin escaln DC EDAIII (0-6kV).

- Ensayos de tangente de delta, prdidas, tip-up y capacidad, en AC.


Otra posible evaluacin del dielctrico es la realizacin del ensayo de tangente de delta. Cualquier aislante puede asimilarse a un condensador ideal en paralelo/serie a una resistencia que representa sus prdidas dielctricas. El ngulo delta () entre la corriente capacitiva y la total se denomina ngulo de prdidas o factor de disipacin. El ensayo de tangente de delta persigue la determinacin de este ngulo y est basado en una fuente de alta tensin alterna de potencia y un puente de Schering (figura 08) para determinar la tangente de delta y la capacidad del dielctrico estudiado a la tensin de ensayo.

FIG 08. Diagrama esquemtico del puente de medida de tg. El equilibrio del puente se consigue a travs de C1 y R2 hasta lograr el cero en el instrumento de medida.

Este ensayo se complementa realizndolo a varias tensiones aproximndose a la nominal de la mquina y obteniendo con el conjunto de resultados el llamado Tip-up de la tangente de delta. La idea es que en un aislamiento perfecto la tg no vare con la tensin. La medida proporcionar informacin del grado de humedad y contaminacin del dielctrico.

FIG 09. Equipo de medida automtico de tangente de delta, modelo Delta 2000.

- Ensayos de Descargas parciales off-line en AC. (Partial Discharge).


Este ensayo consiste en la energizacin de la mquina (de su circuito dielctrico) con una fuente de tensin alterna buscando la posible aparicin de descargas parciales y en su caso su eventual localizacin. Como equipos de ensayo hay varias posibilidades: detectores on-line, deteccin va radio o evaluacin ultrasnica. La descarga parcial en las mquinas rotativas es un fenmeno que va a aparecer en las oquedades del aislamiento o en el interfase aislamiento/ncleo debido a la intensificacin del campo elctrico en estos espacios. Causarn efectos no deseados de prdidas energticas y degenerativos en la zona afectada. Cada descarga produce una energa radiada que puede ser capturada con un receptor sintonizado como en la figura 10 o bien una energa mecnica (acstica) cedida al aire que puede ser recogida por un transductor ultrasnico.

FIG 10. Bsqueda del origen de descargas parciales off-line mediante una sonda TVA, modelo PPM-97. En la punta roja reside la antena captadora que va barriendo las ranuras.

- Ensayo de Ondas de Choque (Surge test, Impulse test, Surge comparison test) en AC.

En los ensayos habituales de aislamiento, el aislamiento de cada fase est sometido en todo su recorrido a la misma tensin de ensayo y se verificando el aislamiento principal con respecto a tierra. Queda por probar la parte de aislamiento entre espiras adyacentes y que en caso de degradacin evoluciona en cortocircuito a tierra. El alcance predictivo lo dar el ensayo de ondas de choque, que nos va a poder mostrar debilidad del aislamiento entre espiras antes de que este falle.

FIG 11. Equipo de ensayo de Ondas de Choque, Baker D12R.

El ensayo consiste en la insercin en cada fase de un pulso rpido y repetitivo que evoluciona durante el ensayo desde cero hasta la tensin de ensayo. El pulso se aplica en cada una de las fases extremo a extremo, quedando sometidas sus espiras a una tensin proporcional frente a las siguientes verificando el aislamiento entre ellas. El diagnstico viene dado fundamentalmente por comparacin de las distintas respuestas del pulso por fases y a las distintas tensiones de ensayo. Si la mquina no presenta problemas, las formas de onda (firmas) coincidirn entre fases y su respuesta ir en relacin al equivalente R/L/C de cada una de las bobinas. El equipo de captura las digitaliza superpuestas en pantalla. Cuando la inductancia se altera (se reducir) por un defecto del aislamiento fugando un arco elctrico, la frecuencia resonante del circuito resultante se altera (aumenta) y cae el nivel de la oscilacin.

FIG 12. Ensayo de ondas de choque con un defecto en el aislamiento. La curva problemtica (Faulty) se desplaza a la izquierda y baja de nivel frente a la buena (Good).

Este ensayo, por tanto, detectar fallos de: aislamiento entre espiras, entre fases, a masa, cortocircuitos, inversin de polaridades, circuitos abiertos, malos contactos, defectos de fabricacin, de curado, etc. ENSAYOS ON-LINE (MQUINA EN SERVICIO). Son los realizados con la mquina en servicio y nos ayudan a disponer de informacin sobre su estado y comportamiento dinmico. Ciertos defectos solo pueden ser probados on-line, como los mecnicos a travs de las vibraciones del sistema o la variacin de las descargas parciales con la temperatura y carga del sistema. Gran parte de estos sistemas vienen con la mquina instalados de fbrica o pueden ser instalados en paradas programadas, fijando captadores en distintos puntos de la mquina que irn proporcionando informacin a los sistemas de captura y proceso de informacin.

- Monitorizacin trmica.
Las mquinas disponen de sistemas de aislamiento pensados para trabajar en unos mrgenes de temperatura determinados. Al sobrepasar los mrgenes, se produce una degradacin anticipada del aislamiento. Gran parte de las mquinas de cierta entidad disponen de sistemas de monitorizacin trmica que ofrecen informacin indirecta de su estado a travs de la temperatura. Otro sistema de monitorizacin trmica es el uso de cmaras de infrarrojos. Este tipo de cmaras detectan la parte del espectro ptico correspondiente a la emisin de calor superficial de los cuerpos. Podran detectarse problemas tanto a nivel puntual como evaluando tendencias. Tambin podrn ser utilizadas en ensayos de flujo nominal.

FIG 13. Cmara termogrfica de la firma IRISYS, modelo IRI1011 (Cortesa de Predycsa).

- Detectores de humo y ozono.


Algunas mquinas de mayor entidad incorporan sistemas que alertan y disparan la operacin de la mquina cuando detectan concentraciones relevantes de estos elementos. La idea es detectar en el medio refrigerante partculas resultantes (humo) de la exposicin de los aislamientos, bien en bobinados o laminaciones a altas temperaturas.

El ozono (O3), es el resultado de la ionizacin del oxgeno del aire (O2). Este proceso precisa elevadas energas para producirse y generalmente aparecer relacionado con la existencia de descargas parciales.

- Ensayos de descargas parciales on-line, en AC (PD, Partial Discharge test).


Los sistemas dielctricos usados en mquinas rotativas con Un>1kV se caracterizan por la posibilidad de presentar descargas parciales debidas a problemas en las fases: diseo, fabricacin, operacin, mantenimiento y envejecimiento.

FIG 14. Polvo asociado a descargas parciales en la zona de cabezas de bobina.

Las descargas parciales son pequeas descargas que aparecen en el interior de los dielctricos como manifestacin de la degeneracin de los mismos. Una vez iniciado este proceso, se mantendr constante en el tiempo y ser origen de la degeneracin del sistema aislante: el calor y compuestos qumicos corrosivos atacarn al aislamiento conducindole lentamente a la destruccin y cortocircuito a tierra por perforacin. La monitorizacin on-line de los niveles de descargas parciales en el tiempo, va a ser por tanto un buen sistema para conseguir evaluar el proceso de degradacin del dielctrico en la mquina. Existen varios sistemas de medida on-line: Sondas inductivas (transformadores RF/ bobinas de Rogowski), Sensores tipo antena (tiras metlicas en zonas clave) y Sensores capacitivos. Los de uso ms extendido son los captadores capacitivos. Se instalan en la mquina condensadores de baja capacidad (80pF...500pF) que bloquean la tensin de operacin de la mquina, dejando pasar las altas frecuencias de las descargas parciales. Los condensadores pueden venir instalados de fbrica o se puede aprovechar una parada para su instalacin. Las seales, se recogern con un analizador de descargas parciales (PDA). En modo online, el aislamiento se analiza en condiciones reales de carga, temperatura y vibraciones, aspectos no evaluables off-line. La idea es recoger informacin en etapas suficientemente tempranas de los posibles problemas que puedan aparecer para que sean de fcil deteccin y solucin. Hoy en da existen sistemas muy fiables que consiguen una buena discriminacin de ruido, tanto a travs de la electrnica como de la distribucin de los captadores.

10

FIG 15. Captadores de DP capacitivos. Con una reducida inversin solo en los captadores se puede dejar la mquina monitorizada aprovechando los gastos y tiempos asociados a una parada y ejecutarse ensayos on-line programados de modo peridico con equipos de medida propios o subcontratados.

Tras el ensayo, de las grficas, niveles de descargas, polaridad, variacin con la temperatura, humedad y carga, se obtienen datos que nos permiten discernir el tipo de degradacin que se produce en la mquina e incluso la zona de aparicin de las mismas.

FIG 16. Sistema PDA Premium de captura de descargas parciales con tcnica diferencial de discriminacin.

Hoy da existe otro acercamiento ms cmodo: cambiando el punto de medida hasta ahora pasivo por un terminal inteligente. Este terminal puede realizar conteos bsicos de DP, que a un menor costo identifican problemas entre ensayos programados DP y generan alarma con todas las posibilidades de integracin, red, SCADA, www, etc.

- Anlisis de vibraciones, en AC.


Se fijan sobre la mquina sensores de vibraciones que trasladan el comportamiento mecnico de la mquina a un registro elctrico continuo. Se pasa la seal del dominio del tiempo al dominio de la frecuencia. Existen aplicaciones que pueden recoger toda esta informacin y acotar las frecuencias propias tericas. Con el estudio de niveles y desviaciones a esas frecuencias se puede deducir el estado y evolucin del sistema mecnico de la mquina. Excesivos niveles de vibraciones, aparte de otros problemas mecnicos, pueden degenerar en el deterioro en los aislamientos Inter-laminares en el ncleo y en los aislamientos estatricos.

11

- Anlisis de barras rotas en rotores de Jaula de ardilla, en AC.


Las implementaciones de rotores basadas en jaulas de ardilla pueden presentar como evolucin de su degradacin, rotura o flojedad en las barras de la jaula rotrica. La mquina podra seguir operando con normalidad hasta que degenere, liberando partes de la barra que daen el aislamiento y destruyan la misma. Registrando el espectro en frecuencia de las corrientes de alimentacin, se estiman los niveles de las bandas laterales. Si se superan unos valores lmites en relacin con el fundamental, existe evidencia de problema de barras rotas. ENSAYOS DE NCLEO MAGNTICO. En la mayor parte de estos ensayos va a ser preciso tener acceso al ncleo y en algn caso incluso ser necesario que el rotor est retirado.

- Control visual.
Inspeccin interna que determine si el ncleo magntico est en adecuadas condiciones de operacin. Esta operacin es ms compleja si el rotor est montado pues las posibilidades de inspeccin son menores. Existen sistemas en los que por medio de vehculos robotizados se puede ejecutar la inspeccin visual introduciendo los mismos en el entrehierro rotor-esttor. (foto 17). Este vehculo es tambin aplicable al ensayo automtico de los sistemas de flujo reducido EL_CID y al ensayo de apriete de cuas.

FIG 17. Sistema robotizado de inspeccin de mquinas rotativas.

- Test del cuchillo. (Knife test).


El ncleo precisa que las laminaciones estn fijas y compactadas, la idea es que el espacio entre ellas sea impenetrable. Es posible que debido a las vibraciones o al ciclo trmico, las laminaciones comiencen a liberarse inicindose el deterioro del aislamiento inter-laminar. Se revisar esta accesibilidad intentando introducir una fina hoja de cuchillo comprobando que no es posible su avance entre laminaciones.

12

- Ensayo de Flujo Nominal, en AC. (Full flux, loop flux, ring flux o rated flux).
Se busca comprobar la integridad del aislamiento entre laminaciones del ncleo estatrico. El ensayo de flujo nominal consiste en llevar a la mquina a condiciones similares a las de operacin en cuanto a flujo. Para ello, se hace circular corriente alterna por medio de un cable bobinado toroidalmente alrededor del ncleo magntico. Una vez el flujo haya sido insertado, esperando un tiempo de estabilizacin y mediante termografa se buscan puntos calientes que se correspondern con incrementos trmicos asociados a la circulacin de corriente Inter-laminar. Este ensayo es complejo, caro, largo y peligroso tanto para las personas como para la mquina.

FIG 18. Diagrama de circulacin de corriente a travs de un dao en las laminaciones (DAMAGE) hasta el soporte de las mismas (BUILDING BARS).

- Prdidas en el ncleo, en AC. Core losses.


Con dos aproximaciones, mecnica o aprovechando el ensayo a flujo nominal utilizando un vatmetro. Con el resultado y el peso del ncleo se obtendrn las prdidas en W/kg. El dato y su evolucin pueden dar una informacin complementaria de la degradacin del mismo.

- Ensayo de flujo reducido, en AC. Reduced flux. EL CID, MCT2.


El desarrollo de equipamiento de medida electrnico ha permitido esta alternativa al ensayo de flujo nominal con mayor comodidad y seguridad, utilizando un sistema automatizado e incluso con opcin robotizada que recorre el ncleo ranura a ranura y proporciona unos diagramas que aportan la misma o ms informacin que el ensayo de flujo nominal. Esta aproximacin tiene muchas ventajas frente al ensayo de flujo nominal a nivel de seguridad, logstica, precisin... El sistema se energiza bobinando espiras alrededor del ncleo, pero utilizando tensiones y corrientes que se pueden extraer de un enchufe normal de pared y utilizar por tanto equipamiento porttil. El flujo para el ensayo es el 4% del flujo nominal.

13

FIG 19. Ensayo de flujo reducido EL-CID mediante el uso de vehculo robotizado. Vase los cables de excitacin ocupando el eje del rotor extrado del estator.

Establecido el flujo en la mquina, una cabeza sensora recorre el ncleo buscando irregularidades de corriente en las laminaciones. Cuando aparecen cortos en el ncleo, la bobina registra corrientes circulantes desfasadas en cuadratura con el flujo que pueden, por tanto, ser detectadas por separado.

FIG 20. Correlacin de un ensayo de flujo nominal (arriba) / flujo reducido EL CID (abajo).

Este ensayo aportar informacin muy valiosa sobre el estado del ncleo magntico, indicando si hay laminaciones con su aislamiento deteriorado, en corto, golpeadas, sueltas y otras irregularidades magnticas.

- Ensayo de apriete de cuas, mecnico. (Wedge tightness test).


La misin de las cuas es mantener los devanados fijos en las ranuras del ncleo y conseguir con ello proporcionar estabilidad mecnica al sistema evitando que las bobinas vibren o se salgan de las ranuras. El grado de fijacin de la cua es complejo de evaluar en modo manual y requiere operarios expertos tanto en la realizacin del ensayo como en su interpretacin. Tras un proyecto EPRI, se desarroll un sistema para facilitar la realizacin de este ensayo que utiliza una cabeza que desplazndose a travs de la longitud del esttor va golpeando las cuas con un electroimn calibrado y registrando con un acelermetro la vibracin correspondiente.

14

FIG 21. Resultados de un ensayo de apriete de cuas, sistema de la firma Adwel, Modelo WTD-501.

El resultado del ensayo es un mapa de niveles de presin (figura 21) que elimina el carcter subjetivo del ensayo y permite conocer el estado del sistema completo. Diagnstico y tendencias

FIG 22. Herramienta de ayuda al diagnstico del aislamiento en mquinas rotativas EDADiagHelp.

Los criterios de diagnstico varan en funcin de la mquina y de unas compaas a otras, pero existen unos valores mnimos, otros normalizados y otros que de modo emprico conforman los programas expertos de diagnstico que en este sentido interpretan los criterios de fallo. Estos programas dan una orientacin del estado de la mquina, pero debe ser el experto de mantenimiento quien con todos los datos de la misma indique el diagnstico final y ejerza las acciones oportunas. Otro alcance vendr determinado por el histrico/tendencias, donde la evolucin de los parmetros puede ayudar en la deteccin de la velocidad de degradacin y alterar las exigencias de mantenimiento.

15

FIG 23. Herramienta de anlisis de tendencias EDATrends para aislamientos estatricos.

Conclusiones Las labores del personal de mantenimiento son cada vez ms relevantes ya que de ellos depende la adecuada operacin de las instalaciones y sobre todo el incremento de la fiabilidad y economa de las mismas. Con el uso de estos sistemas de medida es posible detectar con anticipacin fallos graves que podran conducir a la parada de produccin o graves daos indirectos. Todo esto obliga a: Ampliar la formacin alrededor de las mquinas; operacin, mantenimiento, ensayos, protocolos, protecciones... Realizar ensayos de puesta a cero, para instalaciones o en mquinas nuevas. Utilizar equipamiento de medida que permita automatizar al mximo los ensayos a realizar y llevar una base de datos con todos los ensayos realizados a fin de poder optimizar las labores de diagnstico y tendencias.

Referencias
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. EL CID- Application and Analysis . CopyTech, Ltd. G.K. Ridley (2003). Evaluacin del estado del aislamiento en bobinados de mquinas elctricas rotativas . Anales de mecnica y electricidad. Enero/Feb. 2004. Luis Odriozola Arteaga. Diagnstico del estado del aislante en grandes mquinas elctricas rotativas mediante el estudio de la capacidad del bobinado . Rev. Mantenimiento. Enero/Feb. 1995. Joan Puigmal Pairot. Mantenimiento predictivo en los devanados de las mquinas elctricas rotativas de alta tensin . Rev. Mantenimiento. Nov. 1998. Salvador Carreras. IEEE 43-2000. IEEE Recommended Practice for Testing Insulation Resistance of Rotating Machinery . IEEE 522-1992. Guide for Testing Turn-to-Turn Insulation on Form Wound Stator Coils for Alternating Current Rotating Electrical Machines . IEC 60270. High Voltage Test Techniques. Partial Discharge Measurements . UNE-EN 60034-15. Mquinas elctricas rotativas. Parte 15: Niveles de tensin soportada con impulso de las mquinas rotativas de corriente alterna con bobinas de esttor preformadas . Tcnicas para el mantenimiento y diagnstico de mquinas elctricas rotativas . ABB Service, S.A. Marcombo. Mans Fernndez Cabanas y otros. (1998).

16