Ren Pereira Morat y Nelson Andrade Lima

La pregunta 29 del censo no es neutra

- 22/10/2012
http://www.paginasiete.bo/2012-10-23/Opinion/Destacados/15Opi00223-10-12P720121023MAR.aspx# El 11 de octubre se realiz un importante debate sobre el censo nacional de poblacin y vivienda en la UPEA. Antes de empezar la conferencia dada por Ren Pereira sobre el grupo de trabajo La Ruta del Censo 2012, se administr un cuestionario simple que contena una sola pregunta que deca as: Usted se considera una persona mestiza, indgena, negra, originaria u otra?. Y al final de la conferencia se aplic la pregunta nmero 29, que se incluye en la actual boleta del censo 2012 que dice as: Como boliviano o boliviana pertenece a alguna nacin o pueblo indgena originario campesino o afroboliviano?. S - A cul? / No pertenece / No soy boliviana o boliviano. El evento fue organizado por la Fundacin de Apoyo al Parlamento y a la Participacin Ciudadana (Fundappac) y la Federacin de estudiantes de la UPEA. Una vez aplicados los cuestionarios, los resultados que se obtuvieron fueron los siguientes: El 67,1% se considera mestiza cuando en las alternativas de respuesta se encuentra esta asignacin y el 56% aymara, cuando se omite mestiza. Es natural pues que nos hagamos la siguiente pregunta: la identidad de los bolivianos y bolivianas depende de la forma cmo se administra la pregunta? Los resultados hallados en ese sondeo simple significan que algunas preguntas con sus asignaciones de respuesta no son neutras. Que responden a ciertas intencionalidades. Que visibilizar u omitir determinadas alternativas de respuesta pueden direccionar y sesgar hacia ciertas respuestas. El caso de la UPEA es un ejemplo emblemtico, ya que, conociendo el origen aymara de esta ciudad migrante, slo se declararon aymaras el

55,4%, porcentaje menor que quienes se declararon mestizos en un 67,1%. La actual boleta censal cierra el paso a que una parte de la poblacin se declare diferente identitariamente a indgena, originario, campesino o afroboliviano y el INE, despus de haber recibido sugerencias de varias instancias para hacer visible esta asignacin, se ha negado rotundamente. Cul es la razn? Se supone que por instrucciones del Ejecutivo, se persigue continuar con el mito de la Bolivia indgena para proseguir con ello, el apoyo de esta poblacin en las elecciones presidenciales de 2014. Xavier Alb, en uno de sus ms recientes artculos (16 de octubre), exhort a sumar y no dividir y eso es lo que necesita el pas. Por tanto, para qu ahondar el faccionalismo identitario? Lo primero que se debe hacer es identificarnos como bolivianas y bolivianos, reconociendo nuestras diferencias. La visibilizacin de las poblaciones indgenas para agendar sus derechos legtimos no puede darse excluyendo los derechos de los otros grupos poblacionales. Apostar a la unidad dentro de la diversidad, a la cohesin social, que entendemos es la aspiracin de la gran mayora del pas como condicin para superar el atraso, no es la mejor manera de lograrlo con la persistencia de invisibilizar a las y los que no son poblacin indgena. Ren Pereira Morat es director de Investigaciones IDIS de la UMSA y Nelson Andrade es universitario. Ambos son miembros del grupo de trabajo La Ruta del Censo 2012.