Está en la página 1de 16

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR

2 Poltica. Per va en senda correcta en lo social, dice PNUD


5 Economa. Macrorregin norte ser gran polo de desarrollo
Director (e):
JOS LUIS
BRAVO RUSSO
DOMINGO 21
de octubre de 2012
www.elperuano.com.pe
Precio: S/. 2.00 N 23874 3 secciones El Peruano es una produccin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Central telefnica: (511) 315 0400 Hecho el depsito legal N 150101-95-0054
13 DERECHO. FAVORECE AL CONSUMDOR, ASEGURA ASPEC
Ley del Contrato de Seguro
Bonos, ascensos
y nombramientos
para los mdicos
EJECUTIVO Y GREMIO FIRMAN ACTA QUE PONE FIN A HUELGA INDEFINIDA
Resultados
del dilogo.
Titular de Salud,
Midori de Habich,
y su equipo
muestran acta
frmada con la
Federacin
Medica Peruana,
que da por
concluida la
huelga indefnida
que dur 33 das
y que incluye la
entrega de dos
bonos, en
diciembre de
este ao y mayo
de 2013, por
3,500 nuevos
soles cada uno.
Ministra Midori de Habich precisa que acuerdo es benefcioso para ambas partes y anuncia
plan de compensacin para que galenos atiendan de inmediato embalse de consultas PoItica 4
VIDAL TARQUI
2 | POLTICA Domingo 21 de octubre 2012 | El Peruano
PNUD. DESTACA AVANCES EN REFORZAR PROGRAMAS SOCIALES
Gobierno est en la senda
correcta en tema social
CONGRESO. VISITA HUAMANGA
Escuchan pedidos
Sugieren complement ar
ayuda con ms proyect os
product ivos
Seal an necesidad de
complement ar medidas
con infraest ruct ura
El Gobierno peruano est en la senda
correcta en torno al tratamiento de
los programas sociales, sostuvo la
representante del Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD), Rebeca Arias.
La funcionaria internacional des-
tac los avances logrados por la ad-
ministracin del presidente Ollanta
Humala en reforzar el tema social con
la creacin del Ministerio de Desarro-
llo e Inclusin Social (Midis).
"El Gobierno est en la senda co-
rrecta porque tiene el rol rector para el
diseo de las polticas sociales y para
articular tambin los programas de
reduccin de la pobreza", anot.
Proyectos productivos
Arias, en ese sentido, sugiri comple-
mentar la ayuda social que brinda el
Gobierno con proyectos productivos
que contribuyan a generar ingresos
a las poblaciones ms necesitadas
del pas.
"Hay que complementar los pro-
gramas sociales, lo que tiene que ver
con acceso a servicios sociales, con
oportunidades de actividades econ-
micas que las poblaciones en pobreza
puedan realizar", subray.
En ese sentido, mencion el caso
del programa de transferencias condi-
cionadas y los de asistencia alimenta-
ria, que deben ser vistos como medi-
das temporales a ser complementados
con la infraestructura de los servicios
Aut or i dades de
Ayacucho e Ica pr esent an
pr opuest as pr esupuest al es
Los integrantes de la Comisin de
Presupuesto del Congreso escucha-
ron las demandas de autoridades
regionales, locales y de la poblacin
de Ayacucho e Ica, quienes pidieron
mayor participacin del canon ob-
tenido de la explotacin de recursos
naturales.
El presidente de la regin ayacu-
chana, Wilfredo Oscorima Nez,
sustent su proyecto de presupuesto
para el ao fscal 2013 y pidi que se
atienda demandas en obras de agua
potable, alcantarillado y de salud.
Las autoridades regionales ex-
La representante del Programa de
las Naciones Unidas para el De-
sarrollo (PNUD), Rebeca Arias,
ofreci al Midis el apoyo tcnico
de su institucin a fin de fortalecer
la transparencia en la ejecucin de
los programas sociales mediante
la implementacin de un registro
nico de beneficiarios.
"Esto contribuye a mejorar el ma-
nejo de la informacin, y en general
a tener un buen sistema de informa-
cin y registro de los beneficiarios
de los programas sociales, evitando
la infiltracin de personas que no
deben recibir esa ayuda", declar a
la Agencia Andina.
La funcionaria internacional
consider esencial la participacin
de la sociedad civil en el monitoreo
y control de los recursos que son
utilizados por los gobiernos regio-
nales y locales en beneficio de la
poblacin.
PNUD ofrece apoyo
bsicos que ejecuta el Estado.
El Midis tiene a su cargo los princi-
pales programas sociales que impulsa
el Ejecutivo como Juntos, Pensin 65,
entre otros, y su objetivo es mejorar
la calidad de vida de la poblacin en
situacin de vulnerabilidad.
Opinin. Rebeca Arias, representante del PNUD, consider esencial monitoreo de la sociedad civil.

La comisin realiz una sesin
descentralizada en Huamanga
y participaron los congresistas
Josu Gutirrez y Jorge
Rimarachn, entre otros.
pusieron sus necesidades en torno a
la ausencia de servicios bsicos y el
presupuesto que se les asigna.
Los alcaldes distritales pidieron
que se incluya la autorizacin para
que aquellos proyectos de desarrollo
que no superen el milln de soles
sean adjudicados directamente o por
invitacin.
A MUJERES
Mej or
eval uaci n
La participacin de la mujer en pol-
tica tiene una mejor evaluacin y eso
podra redundar en la aprobacin
de la Ley de Cuota de Gnero, opi-
n el analista en temas electorales
Fernando Tuesta Soldevilla.
"La mujer en poltica tiene una
mejor evaluacin. No es, sin embar-
go, que medidas de esta naturale-
za cambien la valoracin sobre el
conjunto del Congreso de manera
directa", opin.
Resalt que el nico pas de
Amrica Latina en que hay cuota
de gnero ms voto preferencial, y
donde se ha incrementado el n-
mero de mujeres en el Parlamento
es el Per.
RECIENTESCASOS
Indult o
humanit ar io
Los recientes indultos presidenciales
otorgados correspondieron a cuatro
personas que padecan enfermedades
terminales, cuyos casos representan
situaciones de vida o muerte, explic
el presidente de la Comisin de Gracias
Presidenciales, scar Ayzanoa.
Por ejemplo, el funcionario entreg
simblicamente ayer la resolucin de
indulto a la interna Manuela Melania
Torres Torres.
"El cuadro de la seora era muy
complicado: tena cirrosis heptica,
adems de un cncer ovrico derecho,
por lo que las condiciones de carcele-
ras no favoreceran su recuperacin",
manifest.
La persona indultada, internada
en el Hospital Loayza, se mostr emo-
cionada y agradecida por haber sido
beneficiada con esa medida que le
permitir estar con su familia.
Sobre el pedido de indulto a favor de
Alberto Fujimori, dijo que se encuentra
en una primera etapa de verifcacin
de los requisitos.
Int el ect ual es f or mul an
pr opuest a de car a a f al l o
de Cor t e de La Haya
Mirada hacia el futuro. Un grupo de
especialistas peruanos y chilenos de
diversas disciplinas pidieron a los
gobiernos y a la sociedad de ambos
pases mantener un clima de paz y
crear una agenda de futuro de cara al
fallo que emita la Corte Internacional
de La Haya (CIJ) sobre el diferendo
martimo.
En una declaracin, sostienen
que los ciudadanos de las dos na-
ciones pueden convertir esa sen-
tencia en un punto de infexin de
la relacin bilateral, "que requiere
construir desde ahora una visin
compartida de futuro".
Cualquiera sea el sentido de esa
sentencia, aaden, "no debe ser ob-
jeto de instrumentalizacin poltica
para fnes internos".
Afrman que peruanos y chile-
nos deben estar conscientes de que
ese proceso jurdico es inapelable y
que culminar con un fallo que debe
cumplirse por las dos partes.
La declaracin es suscrita por los
peruanos Fabin Novak, Jorge Mon-
toya Manrique, Rosa Bueno, Jaime
Garca Daz, Luis Garca-Corrochano
Moyano, Luis Marchand Stens, entre
otros. Por parte de Chile frmaron
Roberto Arancibia Clavel, Mario Ar-
taza, Rouxel, Sergio, Bitar Chacra,
entre otros.
Corte de La Haya.
PER Y CHILE. PARA MANTENER CLIMA DE CONFIANZA
Piden crear agenda de fut uro
El Gobierno est
en la senda
correcta porque tiene
el rol rector para el
diseo de las polticas
sociales.
El Peruano | Domingo 21 de octubre de 2012 POLTICA | 3
Grupo. PCM busca una solucin a problemtica del transporte terrestre.
MINISTRO PEDRAZA. CON INVERSIN EN MODERNIZACIN DE COMISARAS
Hay voluntad poltica de
trabaj ar por la seguridad
SOLUCIN. PARA ABORDAR PROBLEMTICA CON TRANSPORTISTASINTERPROVINCIALES
PCM acuerda inst al ar mesas de t rabaj o
Seal an que ascensos
de PNP se dar n
en di ci embre
Conf i r man mayores
recur sos par a pot enci ar
l a Pol i ca Naci onal
Demuestra con los hechos. Con la
compra de patrulleros, la adquisicin
de helicpteros, la modernizacin
de comisaras y la aplicacin de
nuevas tecnologas se expresa la
voluntad poltica del Gobierno de
reforzar la seguridad ciudadana,
afrm el ministro del Interior, Wil-
fredo Pedraza.
"El Gobierno asign 640 millones
de soles para potenciar a la Polica
Nacional durante este ao. Con esta
inversin, demostramos que hay una
voluntad poltica de trabajar por la
seguridad ciudadana en el pas",
manifest.
Seal que se comprarn 920 pa-
trulleros con cmara de video para
registrar las intervenciones y dejar
constancia de las operaciones.
Mencion la compra de progra-
mas informticos de identifcacin
dactilar y levantamiento de huellas
en la escena del crimen, el diseo
de un registro de arma de fuego y la
aplicacin de un sistema de identi-
fcacin de casquillos y proyectiles
percutados.
Tambin la adquisicin de cua-
tro helicpteros bimotores por 93
millones de soles, y la reparacin de
maquinarias en tierras por 41 millo-
nes de soles.
Ascensos
Por otro lado, anunci que en la pri-
mera semana de diciembre estarn
DANRECURSOS
Equiparn
hospit al
de Pichar i
El Poder Ejecutivo puso en marcha
una serie de medidas extraordinarias
como la entrega de 4.5 millones de
soles para agilizar el equipamiento
del centro de emergencia de Pichari,
en la regin Cusco, a fn de atender
a las fuerzas del orden que luchan
contra el narcoterrorismo en la zona
del Valle de los Ros Apurmac, Ene
y Mantaro (VRAEM).
Mediante el Decreto de Urgencia
N 019-2012, autoriz al Ministerio
de Defensa a suscribir un convenio
con un organismo internacional
acreditado en el Per, para comprar
material quirrgico y otros bienes
de carcter mdico.
Ese material servir para equipar
el Centro de Emergencia de Pichari,
y brindar atencin mdica y quirr-
gica al personal militar que resulte
herido en los combates contra el
narcoterrorismo en el VRAEM, que
abarca zonas selvticas agrestes de
cuatro regiones del pas.
La convocatoria, montos ejecu-
tados y contratos de los procesos
sern registrados en el portal del
Ministerio de Defensa y en el Sis-
tema Electrnico de Contrataciones
del Estado.
PROGRAMA
Const it uyen grupo
para AgroVRAE
El Gobierno constituy un grupo de
trabajo para actualizar la propuesta
del Plan de intervencin a mediano
plazo del Ministerio de Agricultura
(Minag) para el Valle de los Ros Apu-
rmac y Ene (VRAE), el denominado
Programa AgroVRAE.
De acuerdo con una resolucin
ministerial, se requiere actualizar el
Programa AgroVRAE con los linea-
mientos de poltica nacional agraria.
El grupo ser presidido por el
viceministro de Agricultura, e in-
tegrado por un representante del
gabinete de asesores de la alta di-
reccin, otro de la direccin general
de competitividad agraria y uno de
la direccin general forestal y fauna
silvestre.
Se i nst al ar n l a pr xi ma
semana con f unci onar i os
de di ver sos mi ni st er i os
La instalacin de seis mesas de
trabajo multisectorial para abor-
dar la problemtica de transporte
terrestre dispuso el presidente del
Consejo de Ministros, Juan Jimnez
Mayor.
"Buscamos con ello analizar las
mejoras que se deben implementar
en este sector, cmo superar la alta
informalidad, la siniestralidad que
afecta a los pasajeros, la temtica
de los combustibles, el lavado de
activos, el problema de las tasas
diferenciadas en el SOAT, entre otros
aspectos", manifest.
El ministro del Interior, Wilfredo Pe-
draza, sostuvo que la erradicacin
de plantos de coca, marihuana y
amapola alcanzar la meta fijada de
14 mil hectreas en este ao.
Tras mencionar que el combate a
las plantaciones ilegales se efecta
en todo el pas, coment que dicha
meta es importante porque nunca
antes se ha logrado alcanzar una
cantidad similar.
Opin que esta meta sirve como
motivacin para que el Gobierno pe-
ruano aumente la valla y se fije como
meta erradicar 16 mil hectreas de
plantaciones ilegales en 2013.
Por otro lado, confirm que en 30
das estar listo un paquete de nor-
mas elaborado por el Poder Ejecutivo
al amparo de facultades legislativas
delegadas, con el cual se elaborar
un nuevo marco a la Superinten-
dencia Nacional de Administracin
Tributaria (Sunat).
Se cumplir erradicacin
Centro de emergencia.
Compromiso. El Per alcanzar la meta de erradicacin de 14 mil hectreas en este ao.
Coment que estas comisiones
se instalarn la prxima semana y
en ella participarn funcionarios
de los ministerios de Economa y
Finanzas, Energa y Minas, as como
Transportes y Comunicaciones.
De igual forma, representantes
de la Superintendencia Nacional
de Administracin Tributaria (Su-
nat) y el Organismo Supervisor de
la Inversin en Energa y Minera
(Osinergmin), entre otros.
La decisin se tom en una re-
unin con los dirigentes de los gre-
mios de transporte, donde tambin
participaron los titulares de Trans-
portes y Comunicaciones, Carlos
Paredes; y de Economa y Finanzas,
Luis Miguel Castilla; entre otros.
listos los ascensos de la Polica Na-
cional del Per (PNP), e inform que
en estos momentos se realiza una
evaluacin del proceso anual de la
institucin policial.
Explic que los ascensos policia-
les usualmente demoran un poco
ms que el proceso efectuado para
las Fuerzas Armadas.
El Gobierno
asign 640
millones de soles para
potenciar la Polica
durante este ao.
4 | POLTICA Domingo 21 de octubre de 2012 | El Peruano
Gobierno acuerda
ot orgar bonos, ascensos y
nombramient os a galenos
Federacin Mdica
levant huel ga t ras
int ensas conversaciones
La ministra de Salud, Midori de Habich,
anunci la puesta en marcha de un
plan de compensacin para que los
mdicos que levantaron una huelga de
33 das, puedan atender el embalse de
consultas generadas por esa medida
de fuerza.
En conferencia de prensa, present
el acta frmada por la Federacin M-
dica del Per que pone fn a la huelga
indefnida y destac que los acuerdos
alcanzados son benefciosos para am-
bas partes.
Indic que existe disposicin de los
mdicos de integrarse de inmediato
al trabajo y atender las necesidades
de los pacientes que han dejado de
ser atendidos durante estos das de
huelga.
"Vamos a entrar a un programa de
compensacin de horas adicionales de
trabajo para atender estos embalses,
en el marco de intentar tambin, en
el corto plazo, hacer una mejora de la
atencin. No solo recuperar la cantidad
de consultas sino hacer un esfuerzo
en paralelo para mejorar la calidad",
manifest.
Benefcios
En ese sentido, destac el otorgamiento
de bonos as como el nombramiento y
ascensos del personal mdico. Expli-
c que el Ejecutivo se compromete a
otorgar dos bonos, uno en diciembre
y otro en mayo, cada uno de 3,500
nuevos soles.
Asimismo, aadi, se realizar un
"esfuerzo especial" para cumplir con
el nombramiento de mdicos en 2013,
hasta lograr el 100% del remanente de
los galenos contratados.
Subray, asimismo, el acuerdo de
ascenso en los niveles correspondien-
tes. "Estas tres medidas, (bono) y en
particular nombramiento y ascensos,
MINISTRA DE HABICH. ACUERDO ES BENEFICIOSO PARA AMBAS PARTES
Mdicos compensarn ante
embalse de consultas
En la reforma. Ministerio de Salud inform compromiso de trabajar arduamente y sin desmayo.
son demandas que los mdicos esta-
ban reclamando hace mucho tiempo,
y hemos podido con un gran esfuerzo
cumplir en satisfacer estos pendientes
en este momento", dijo.
Mencion, asimismo, que se desti-
narn 84 millones de soles para com-
pensar al personal de salud que atiende
a los peruanos en zonas alejadas y de
frontera.
Reforma integral
De Habich se mostr satisfecha porque
el acuerdo con los mdicos, que se
suma al alcanzando con los enferme-
ros y enfermeras del sector, as como
1
Los mdicos del Ministerio
de Salud (Minsa) tienen el
"deber moral" de redoblar es-
fuerzos y ampliar la atencin a
los pacientes afectados por esa
prolongada medida de fuerza,
levantada ayer, opinaron los
congresistas Jaime Delgado
y Yonhy Lescano.
2
Delgado, vocero de Gana
Per, dijo que resulta in-
dispensable que los galenos
retribuyan prontamente los
esfuerzos del Gobierno para
mejorar sus condiciones la-
borales.
3
"El Ejecutivo con base en
las posibilidades de la caja
fiscal est haciendo un gran
esfuerzo para atender los pe-
didos de un sector de mdicos
relegados por muchos aos.
Esperamos que ellos respon-
dan a la expectativa que tiene la
poblacin sobre sus servicios y
trabajen ms", asever.
4
Por su parte, el congresista
Yonhy Lescano, de Accin
Popular-Frente Amplio, seal
que luego de levantada la huel-
ga indefinida, le corresponde
al gremio mdico "resarcir a
los pacientes" y recuperar el
tiempo perdido.
Deber moral
Est ado pr i or i za sanci n
de act os de vi ol enci a
haci a l as muj er es
El Poder Ejecutivo present un pro-
yecto de ley al Parlamento que
incorpora en el Cdigo Penal el
delito de feminicidio, con una pena
no menor de 15 aos de prisin,
sancin que en los casos agrava-
INICIATIVA. PODER EJECUTIVO PRESENTA PROYECTO DE LEY
Pl ant ean hast a 25 aos de prisin por feminicidio
dos se incrementar a no menos
de 25 aos.
La iniciativa legal buscar dar
un mensaje claro sobre la prio-
ridad que el Estado otorga para
sancionar frmemente los actos de
violencia hacia las mujeres, que es
un problema de alta incidencia en
ciudades como Lima y Cusco.
De ser aprobado el proyecto, la
condena de 15 aos de prisin ser
para los casos de asesinato por
violencia familiar, acoso sexual,
abuso de poder del homicida o
discriminacin del gnero sexual
femenino.
Causales
Estas causales de feminicidio se
vern agravadas si es que la mujer
asesinada fuera menor de edad,
estuviera en estado de gestacin,
bajo la responsabilidad del vic-
timario o tuviera alguna disca-
pacidad.
Cualquiera de estos factores
ocasionara una pena no menor
a 25 aos de crcel.
En el caso de muerte por viola-
cin, si la vctima es una menor de
El Colegio Mdico del Per salud el
fin de la paralizacin de labores de los
galenos del sector Salud y que se lo-
grara un acuerdo entre ese portafolio
y el gremio profesional para atender
las principales demandas.
Juan Villena, decano de ese co-
legio profesional, consider justo el
incremento de las remuneraciones
comprometido por Ministerio de Sa-
lud y reconoci que sus autoridades
atendieran las necesidades expuestas
por los mdicos.
Dest ac, par ti cul armente,
el anunciado nombramiento del
100% de los mdicos hasta 2013,
la nueva estructura salarial y la
bonificacin a los profesionales
que laboran en las zonas de menor
desarrollo del pas.
El trmino de la huelga, aa-
di, permitir que los hospitales
retomen sus actividades y brinden
todos los servicios a la poblacin
en todo el pas.
Villena mencion que los mdicos
han mostrado su compromiso de
laborar horarios adicionales a su jor-
nada habitual a fin de brindar atencin
a los pacientes que lo requieran.
La huelga mdica se inici el 18
de setiembre y comprendi una serie
de medidas de fuerza, como marchas
y renuncia de cargos, mientras las
autoridades del Minsa mostraron
en todo momento su disposicin a
dialogar para resolver sus demandas,
situacin que se concret ayer con la
firma del acta respectiva por parte de
la Federacin Mdica del Per.
Saludan fin de paralizacin
con los sectores no profesionales y
administrativos, implica tambin un
compromiso para hacer realidad una
reforma integral del sector.
"Hemos logrado en conjunto el
compromiso de estos 80 mil traba-
jadores para trabajar en la reforma.
Repito, el sector necesita una refor-
ma integral, los pacientes y usuarios
saben que hay mucho que mejorar",
agreg.
Asever, en ese sentido, que se
ha logrado el compromiso de todo
el sector de trabajar "arduamente y
sin desmayo" para introducir mejoras
palpables y visibles en el servicio de
salud a favor de la poblacin.
Explic que la reforma salarial
ya est comprometida en el proyec-
to de Ley de Presupuesto 2013. El
presidente de la Federacin Mdica,
Csar Palomino, anunci ayer el le-
vantamiento de la huelga indefnida,
y la entrega del acta respectiva a las
autoridades del sector Salud.
Hemos logrado
en conjunto el
compromiso de estos
80 mil trabajadores
para trabajar en la
reforma.
edad, la condena ser de cadena
perpetua.
De acuerdo con un estudio de
la Organizacin Panamericana de
la Salud de 2010, en el Per se
produce cada tres das en prome-
dio el asesinato de una mujer por
razones de gnero; mientras que
en Bolivia y Ecuador sucede cada
cuatro das.
El Peruano | Domingo 21 de octubre de 2012 ECONOMA | 5
Avance permit ir
br indar mej ores
condiciones de vida
Dest acan que est a zona
cuent a con puer t os,
miner a, ent re ot ros
Condiciones favorables. La macrorre-
gin norte posee un gran potencial de
recursos para impulsar su desarrollo
en el sector minero y otras activida-
des asociadas a la infraestructura
portuaria y agroindustriales, sostuvo
el ministro de Energa y Minas, Jorge
Merino.
Destac que esta zona del pas
cuenta con importantes puertos,
agroindustria, minera y fosfato hasta
grandes extensiones de tierras para
irrigacin.
Sostuvo que estos recursos
pueden desarrollarse en plena con-
cordancia a travs de actividades
diversas, incluyendo la minera, y
logrando un dinamismo que permita
a la poblacin mejorar su bienestar.
"Tienen la gran posibilidad de de-
sarrollarlos para generar sinergias
para un desarrollo territorial que les
brinde mejores oportunidades de
vida", dijo.
Resalt que el Per es un pas
minero y, por tanto, el propsito del
Ejecutivo es llegar a todos los mer-
cados del mundo.
El Ministerio de la Produccin (Pro-
duce) inform que los ingresos de
ms de 3,000 unidades productivas
de las regiones que conforman el Tra-
pecio Andino Ayacucho, Apurmac y
Huancavelica crecieron en ms de
285% en los ltimos cinco aos. El
resultado se registra por la ejecucin
del Programa de Centros de Servicios
Empresariales No Financieros.
METALMECNICA
Export aciones
crecen 21.2%
Las exportaciones del sector metal-
mecnica llegaron a 700 millones de
dlares en lo que va del ao y refejan
un crecimiento de 21.2%, seal el mi-
nistro de Comercio Exterior y Turismo,
Jos Luis Silva.
Indic que los envos al exterior de
este sector no tradicional mantienen
un dinamismo importante a agosto
de 2012, luego de haber crecido 23%
en 2011.
"El impulso registrado desde el ao
pasado se mantiene pese a la crisis
internacional", sostuvo Silva en la in-
auguracin de la Expoindustria 2012.
El titular del Mincetur manifest
que el Per viene diversifcando su
oferta exportable ao a ao, abaste-
ciendo a cerca de 140 pases, ms de
la mitad de los cuales se encuentran
en Amrica Latina.
Industriales
Por su parte, el presidente de la So-
ciedad Nacional de Industrias (SNI),
Luis Salazar, anot que la industria
metalmecnica aporta alrededor de
20% del Producto Bruto Interno (PBI)
manufacturero.
Asimismo, destac que el promedio
de sueldos en el sector es el ms alto
dentro del segmento manufacturero,
pues la industria en su conjunto est
en alrededor de 1,200 soles mensuales,
mientras que el rubro metalmecnica
est por encima de los 1,500 soles.
ECONOMA
Dinamismo
en set iembre
La economa peruana mantuvo un
importante dinamismo en setiem-
bre ltimo, liderado por los sectores
hidrocarburos, construccin y elec-
tricidad, segn el Banco Central de
Reserva (BCR).
Seal que continuaron creciendo
los sectores claves de la actividad eco-
nmica, lo que refeja un importante
dinamismo de la produccin.
Record que la actividad produc-
tiva peruana creci 6.33% en agosto
de 2012, con lo cual se acumul una
expansin de 6.28% en los primeros
ocho meses del ao.
Dijo que para setiembre se dispone
de datos preliminares para los sectores
pesca, minera e hidrocarburos, cons-
truccin, y electricidad y agua.
La Superintendencia Nacional de
Aduanas y de Administracin Tri-
butaria (Sunat) indic que contina
reforzando la recaudacin con los
sorteos peridicos de comprobantes
de pago. Inform que los ganadores
del tercer sorteo nacional recibirn
cuatro premios de 50 mil soles, doce
premios de 10 mil y 64 de cinco mil,
sumando un total de 640 mil soles.
Sunat refuerza
recaudacin
Ms ingresos en
Trapecio Andino
RECURSOS. MINISTRO MERINO DESTACA POTENCIAL QUE HAY EN LA ZONA
Macrorregin norte ser
gran polo de desarrollo
ASBANC. ENTE EMISOR ACTUAR PARA CONTRARRESTAR DISTORSIONES
Bancos prevn que dl ar seguir baj ando
1
En el Per operan las empre-
sas mineras ms importantes
del mundo, y nuestra ubicacin
geogrfica con mar y puertos nos
hace ver que la visin de desarro-
llo y poltica minera tiene que ser
distinta, anot Merino.
2
Dijo que en el Per no solo
se debe hablar de un pro-
yecto minero, sino enfocarnos
al desarrollo del pas con base
en los recursos naturales que,
sin duda, son la locomotora de
la minera.
Desarrollo
Futuro. Titular del MEM resalt desarrollo simultneo de diversas actividades.
Moneda l ocal cont i nuar
apr eci ndose por l a i ngent e
l i qui dez en el or be
La Asociacin de Bancos (Asbanc)
estim que el precio del dlar conti-
nuar bajando en los prximos meses
en el Per, debido a la ingente canti-
dad de divisas estadounidenses en
el mundo.
"La ingente liquidez en el globo har
que las monedas de pases como el
nuestro continen aprecindose, lo que
llevara a que nuestras exportaciones
anoten un encarecimiento artifcial,
restndole competitividad a nuestros
envos al exterior", seal.
Indic que los principales socios
comerciales deben recuperar su di-
namismo, lo que es una buena noticia
para el Per, especialmente para el
sector exportador, el cual viene regis-
trando cifras negativas en los ltimos
meses.
Impacto
Sin embargo, precis que el impac-
to por la baja del dlar en los envos
peruanos al exterior es inmediato,
mientras que una eventual mejora
de la demanda externa se dara con
varios meses de rezago.
Consider necesario que el Banco
Central de Reserva (BCR) se manten-
ga cerca del accionar de sus pares
mundiales y tenga a la mano las he-
rramientas necesarias que permitan
contrarrestar posibles distorsiones
que puedan generarse en nuestra
economa.
Industria aporta 20% del PBI.
Inversiones
El titular del MEM reafirm que
atraer inversiones implica man-
tener un marco legal estable con
reglas de juego y polticas labora-
les claras. "Y, sobre todo, a pro-
psito de los conflictos sociales,
tenemos que aprender a que nos
vean como pas de paz, un pas
que dialoga", asever durante
el Noveno Congreso Nacional
de Minera.
6 | ACTUALIDAD Domingo 21 de octubre de 2012 | El Peruano
ORDEN. COMUNA METROPOLITANA EMPRENDE CAMPAA INFORMATIVA
Avenida Canad con 23
paraderos autorizados
Choferes que se
det engan en lugares no
permit idos recibirn mult a
Empieza desde puent e
sobre l a Va Expresa y
t ermina en Circunval acin
Una campaa informativa inici la
Municipalidad de Lima en la avenida
Canad para advertir a los usuarios
del transporte que solo pueden recibir
o dejar pasajeros en 23 paraderos au-
torizados y, de no hacerlo, acarrear
ms adelante, en una fecha por def-
nir, la aplicacin de una multa.
Esta iniciativa es parte del plan
de ordenamiento del transporte p-
blico que lleva adelante la comuna
metropolitana y que ya se aplic an-
teriormente en las avenidas Abancay
y Tacna, donde se fj paradas espe-
cfcas que se respetan y ahora es
posible transitar ms rpido.
Sensibilizacin
La gerenta de Transporte Urbano
del municipio limeo, Mara Jara,
explic que el objetivo de la campaa
informativa en la avenida Canad es
sensibilizar a peatones y conducto-
res para que respeten las seales de
trnsito, los paraderos y que esa va
se convierta en un corredor.
"Los peatones debemos saber que
para subir a un mnibus, debemos
estar en los paraderos autorizados,
no en cualquier esquina. En la ave-
nida Canad las paradas estarn a
cada tres cuadras. Y en el caso de los
choferes, estos deben estacionar al
costado de la vereda y no en medio
de la pista."
Los mnibus, precis, no pueden
permanecer mucho tiempo en los
Per r os envi ados por
comuna l i mea son exper t os
en r ast r eo de per sonas
[Tarapoto] Una brigada canina es-
pecializada en rescate apoya en
las tareas de bsqueda de los diez
desaparecidos que dej el alud en el
casero Nuevo Porvenir, en la regin
San Martn, inform el presidente
regional Csar Villanueva.
Explic a la agencia Andina que
se trata de cinco canes que envi
la Municipalidad Metropolitana de
Lima en solidaridad con San Martn y
realizan su trabajo con un escuadrn
de la Polica Nacional.
"Estamos intensifcando la bs-
queda con apoyo de mucha gente.
EN HUANCAYO
Met ro
operar
desde 2013
[Huancayo] El metro de Huancayo,
el nuevo sistema de transporte de
pasajeros de la capital de la regin
Junn, empezar a operar desde la
tercera semana de marzo de 2013,
anunci el alcalde de la ciudad, Di-
mas Aliaga.
Explic que, en una primera
etapa, recorrer aproximadamente
siete kilmetros, desde el distrito de
Chilca, pasando por Huancayo, hasta
El Tambo y viceversa, en un tiempo
aproximado de diez minutos.
Para tal fn, se utilizarn los seis
autovagones que llegaron ayer al
puerto del Callao, adquiridos por Fe-
rrocarril Central Andino, que tienen
una capacidad para transportar, cada
uno, a cerca de 150 pasajeros.
"Los autovagones se desplazarn
articulados en dos, por lo que en
cada salida se transportar a 300 pa-
sajeros. Al da, se habr movilizado
a 10,000 personas, lo que aliviar el
trnsito por el centro", indic.
Viajar en este sistema de trans-
porte costara un nuevo sol, segn
las primeras proyecciones de la
comuna. Los autovagones son de
la marca Duewag y cuentan con
motores disel alemanes de Mer-
cedes Benz.
El prximo inicio de obras de amplia-
cin de la Costanera y de la Costa
Verde del Callao salud el director
de la ONG Luz mbar, Luis Quispe
Candia, quien dijo que una vez que
estn concluidas, las autoridades de-
beran efectuar licitaciones para que
el transporte pblico circule tambin
por ambas vas.
Destac que con estas trabajos
que empezarn maana, segn
anunci el presidente regional cha-
laco, Flix Moreno podra reducirse
a la mitad el tiempo que demora tras-
ladarse actualmente entre el primer
puerto y Chorrillos, que es en prome-
dio de una hora.
"Cuando estn listas aliviarn y
darn fluidez al trnsito en la avenida
La Paz. Sin embargo, este proyecto
ser ventajoso para quienes poseen
autos y por eso ya es hora de promo-
ver el transporte pblico en ambas
vas, que son de vital importancia."
Transporte en Costa Verde
paraderos porque eso genera trfco
vehicular y, por el contrario, lo que
se quiere es fuidez vehicular para
llegar en menor tiempo a nuestros
destinos.
El reordenamiento vehicular
empieza desde el puente Canad,
sobre la va expresa de Paseo de la
Repblica, y termina en la avenida
Circunvalacin. Cada paradero au-
torizado cuenta con la sealizacin
respectiva.
Por el momento, personal munici-
pal efecta trabajos en los paraderos a
fn de construir las rampas por donde
puedan circular las personas con
alguna discapacidad.
Los canes son expertos en el rastreo
de personas y esperamos encon-
trarlas, aunque las esperanzas de
hallarlas con vida sean mnimas."
Mejoramiento
Dijo, adems, que el apoyo huma-
nitario para los damnifcados es cu-
bierto con ayuda de instituciones del
Estado, y se inici el mejoramiento
de la va de acceso luego de que
dejara de llover.
En el caso de los estudiantes, el
presidente regional refri que se ha
dispuesto el acondicionamiento de
un local temporal para el dictado
de clases, a fn de que los menores
(estimados en 45) no pierdan el ao
escolar.
Llegan autovagones al Callao.
Guas. Personal de la comuna orienta a peatones y conductores sobre las nuevas disposiciones en la va.
PICOTA. CONAPOYO DE BRIGADACANINA
Buscan a moradores
JORNADA DE ANIVERSARIO
En un centro campestre de Lima Norte, el personal de Editora Per disfrut de una jornada de esparcimiento con motivo del
187 aniversario del Diario Oficial El Peruano. Los trabajadores de la empresa, que agrupa adems a la Agencia de Noticias
Andina y Servicios Editoriales y Grficos (Segraf), participaron en juegos y departieron en un almuerzo de camaradera.
JUAN CARLOS CHVEZ
El Peruano | Domingo 21 de octubre de 2012 ACTUALIDAD | 7
De igual forma, se pide al director
de la institucin educativa una copia
del contrato con la empresa de trans-
porte o agencia de viaje donde se de-
talle los pasajes de ida y retorno de los
escolares, pliza de seguros de vida y
de accidentes de los viajeros.
Se solicita, adems, la constancia
expedida por la Direccin Regional del
Ministerio de Transportes y Comuni-
caciones, en la que se certifque que
la empresa de transporte a cargo de
la excursin de los estudiantes cuenta
con el permiso respectivo para realizar
estos servicios.
Nor mas est n f ij adas
en l a Resol uci n
Mi ni st er i al N 0394
El document o t i ene
que ent regar se a l a
UGEL cor respondi ent e
Toda excursin escolar a algn lugar
fuera del colegio debe tener un plan
de visita que se entregar a la Unidad
de Gestin Educativa Local (UGEL)
correspondiente, record el Ministerio
de Educacin.
Funcionarios lamentaron as la
muerte de una escolar que participaba
de una excursin de promocin a Oxa-
pampa, junto a sus dems compaeros,
por el desprendimiento de una piedra a
causa de las lluvias en la zona.
La directora de la Direccin de
Tutora y Orientacin Educativa (Di-
toe), Mara Teresa Ramos, pidi a las
instituciones educativas respetar las
normas establecidas en la Resolu-
cin Ministerial N 0394, que seala
el Procedimiento para la aprobacin
de solicitudes de excursin o visitas
de los estudiantes.
La disposicin tiene como objetivo
cautelar la integridad fsica de los ni-
os cuando estos se encuentren fuera
de las instituciones educativas. Pide
detallar las condiciones en las que
viajarn los alumnos.
Por tal motivo, exige una declara-
cin jurada del pap o apoderado, en
la que otorgue el permiso a su menor
hijo. "Ningn estudiante puede salir del
mbito de la escuela local sin que el pa-
dre est de acuerdo y haya autorizado
la excursin", detall Ramos.
Adems, se solicita la relacin de
nombres de docentes, tutores y padres
de familia que acompaarn a los es-
colares, ya que no podrn ir solos o
nicamente con un profesor.
Bibliotecas populares
La Biblioteca Nacional del Per, con
el apoyo de los gobiernos regionales
y municipalidades del pas, lanzar
una campaa cuyo objetivo es im-
plementar bibliotecas en zonas em-
pobrecidas del pas que no cuenten
con este servicio bsico.
La iniciativa se denomina Semillas
para el desarrollo y su puesta en mar-
cha ser maana, a las 15:00 horas,
en el auditorio Mario Vargas Llosa
de la Biblioteca Nacional, distrito de
San Borja.
Mediante la campaa, se busca
adems fortalecer los servicios bi-
bliotecarios; instruir a su personal
para convertir a estas bibliotecas en
centros de innovacin tecnolgica,
espacios de aprendizaje, trabajo,
desarrollo e inclusin social.
En el evento estarn alcaldes
agrupados en la Asociacin de Mu-
nicipalidades del Per y se invit
tambin a la vicepresidenta Marisol
Espinoza, as como al ministro de
Cultura, Luis Peirano.
El objetivo de la campaa es fo-
mentar la lectura e impulsar el desa-
rrollo econmico de las comunidades
a travs de sus bibliotecas pblicas
como centros de informacin ciuda-
dana, se precis.
datos
En caso de que el t director
incumpla la norma, ser sujeto
de una sancin administrativa
emitida por la Comisin de
Procesos Administrativos, tras
una evaluacin del caso.
Mayor informacin sobre t
el Procedimiento para la
aprobacin de solicitudes de
excursin o visitas de los
estudiantes en http://ditoe.
minedu.gob.pe/NORMATIVAS/
RD_0394_2008_ED.pdf.
Se ha previsto que
las excursiones se
realicen entre
enero y noviembre y no en
diciembre, porque durante
este mes se efectan las
evaluaciones nales
en las instituciones
educativas.
REQUISITO. SECTOR EDUCACIN
Excursiones
deben contar
con un plan
855670
Viajes. El objetivo es cautelar la integridad fsica de los nios cuando estn fuera de los colegios.
Mara Teresa Ramos
Titular de la Ditoe
8-9 | ESPECIAL
Con desf ile de modas
se cerr la Semana Per
Cont ra el Cncer en INEN
Muj eres demuest ran
que para enfrent ar el mal
hay que t ener mucha fe
Belleza, elegancia y optimismo. Eso
derrocharon por la pasarela. Atrs que-
daron esos das de miedo y angustia.
Ellas son luchadoras y bellas, son las
pacientes con cncer de mama que
desflaron como modelos de optimismo
por la vida.
Todas integran del Club de la Mama
del Instituto Nacional de de Enferme-
dades Neoplsicas (INEN) y el ltimo
viernes fueron protagonistas del Desfle
de Belleza organizado por la Semana
Per Contra el Cncer.
Estas mujeres afectadas por alguna
neoplasia maligna en la mama, algunas
de ellas sometidas a extirpacin de los
senos, demostraron su espritu de lucha
por seguir viviendo, sintindose ama-
das y productivas para la sociedad.

Con ganas de vivir
Victoria Contreras se est alistando
para el gran desfle. Si no fuera por su
polera rosa, ni cuenta de que se trata
de una paciente. Ello nos dice que se
siente feliz a pesar de su enfermedad,
es que ella sabe que la fe es lo ltimo
que se pierde.
Tenemos la bendicin del Seor,
de poder tener este aliento que nos
dan los mdicos y nuestras familias.
Hay muchas mujeres que una vez que
se enteran de su mal se derrumban
rpido, piensa que cncer es sinnimo
de una muerte inmediata. Debemos
de confar en Dios y en los mdicos, y
poner de nuestra parte para vencerlo,
nos dice muy optimista.
Doa Graciela Quispe tambin opi-
na lo mismo. Ella sigue batallando con
el mal y nos asegura que el cncer no
la vencer. Con este desfle estamos
demostrando a nuestros hijos y fami-
liares que el mal no nos puede vencer.
Claro que s!!

Prevenir
Segn casustica del INEN, en los lti-
mos aos se ha recibido un promedio
de mil doscientos nuevos casos de cn-
cer de mama anualmente. Esta enfer-
medad constituye en la segunda causa
de muerte de mujeres peruanas.
Bellas y
luchadoras
MODELOS. PACIENTES CON CNCER DE MAMA
SON EJEMPLO DE OPTIMISMO POR LA VIDA
Ejemplo de vida. Los momentos previos al desfle fueron de mucho nerviosismo entre las participantes que no descuidaban ningn detalle en su vestuario. Para muchas
Domingo 21 de octubre de 2012 | El Peruano
En ese sentido, Tatiana Vidaurrre
Rojas, jefa institucional del INEN, expli-
c que el cncer de mama hereditario
representa del 5% al 10% de casos en
mujeres peruanas al ao. Cuando se
tiene un familiar que haya padecido
este mal, es mejor hacerse un diag-
nstico temprano como mtodo de
prevencin, resalt.
Existen diferentes pruebas para
examinar las mamas y que se utilizan
para ayudar a detectar anomalas.
En caso de que se observen modi-
fcaciones en la mama, lo primero
que se debe hacer es consultar a
un mdico, quien puede ordenar un
examen radiolgico, el mismo que
detectara hasta los tumores ms
pequeos que no seran visibles al
tacto, detall Vidaurre.
Consejos
Las mujeres, t
pasados los 40 aos
de edad, deben realizarse
una mamografa al ao
y en caso de tener
factores de riesgo, a partir
de los 35.
Este examen permite t
el diagnstico precoz de
este mal.
En caso de recibir t
tratamiento hormonal
deben tener un control
frecuente con su
especialista.
Es importante que t
aprendan a realizarse un
autoexamen.
Este procedimiento t
le permitir conocer la
contextura de sus mamas y
estar atenta cuando ocurra
cualquier cambio.
Es importante t
realizar actividad
fsica por lo menos media
hora al da y aplicar una
dieta rica en verduras y
frutas secas.
Adems de no fumar t
y evitar el consumo de
alcohol.
de las pacientes se constituy en una experiencia inolvidable.
Paso. No se amilanaron y desflaron como las ms famosas modelos.
Pasarela. Ellas no se dejan vencer y demuestran su gracia al pblico.
FOTOS: JUAN CARLOS GUZMN
10 | INTERNACIONAL Domingo 21 de octubre de 2012 | El Peruano
BREVES
Luxemburgo
[Luxemburgo, Efe] El prncipe
heredero del Gran Ducado de
Luxemburgo, Guillermo de Nas-
sau y Borbn de Parma, contra-
jo ayer matrimonio religioso con
Stphanie de Lannoy, en una
ceremonia a la que asistieron
miembros de la realeza venidos
de diversos pases del mundo.
Guillermo, de 30 aos, y Stpha-
nie, perteneciente a una de las
familias ms aristocrticas de
Blgica, se han dado el "s quiero"
en la Catedral de Nuestra Seora
de Luxemburgo.
Ll evaba vveres
par a pobl aci n de
f l anj a de Gaza
Pasaj eros f ueron
t r asl adados de f or ma
pacf i ca a Ashdod
[Jerusaln, Efe] El Ejrcito israel asalt
ayer la III "Flotilla de la Libertad"
que se diriga a Gaza con activistas
internacionales abordo, entre ellos
un diputado espaol, con la inten-
cin de protestar por el bloqueo a la
franja palestina.
"Soldados de la Marina aborda-
ron el Estelle, un barco que se diri-
ga a la franja de Gaza para tratar
de romper el bloqueo martimo de
seguridad", dice el parte militar is-
rael, que asegura que el proceso se
complet de forma pacfca y que los
pasajeros son trasladados al puerto
de Ashdod.
El abordaje fue llevado a cabo,
segn el comunicado, "de acuer-
do al derecho internacional, bajo
las rdenes del Gobierno israel y
despus de que se hiciera todo tipo
de intentos directos y a travs de
canales diplomticos de impedir
que el barco llegara a Gaza".
Siguiendo los procedimientos
empleados con anteriores fotillas,
el Ejrcito israel realiz sucesivos
llamamientos a la tripulacin y al
pasaje para que cambiaran de rum-
bo, llamamientos que, segn Israel,
"fueron ignorados".
El Estelle es un velero de tres
palos que, con ayuda humanitaria
simblica en sus depsitos trataba de
romper el bloqueo que Israel impuso
a la franja hace cinco aos.
Abordo se encontraban activistas
y parlamentarios de Espaa, Finlan-
dia, Suecia, Noruega, Canad, Italia,
Grecia e Israel.
El viernes por la tarde, en una
ltima comunicacin telefnica des-
de el velero, el diputado espaol
de Izquierda Unida Ricardo Sixto
inform a la agencia Efe que la em-
barcacin se encontraba a 80 millas
TRIPULANTES. ACTIVISTAS INTERNACIONALES IBAN ABORDO DEL BARCO
Israel detiene nueva flotilla
de ayuda humanitaria
Medida. Hace algn tiempo Ban Ki Moon dijo que bloqueo era legal como medio para impedir el trfco de armas.
Netanyahu: Preocpense por Siria
[Jerusaln, Efe] El primer ministro
israel, Benjamn Netanyahu, dijo ayer
que si a los activistas de la llamada
"Flotilla de la Libertad" les preocupa-
sen los derechos humanos "navega-
ran a Siria", al tiempo que neg que
exista una crisis humanitaria en la
franja de Gaza.
Netanyahu elogi la actuacin del
Ejrcito israel, que ayer abord al
velero Estelle.
El Ejrcito afirm en un comunica-
do que el abordaje se llev a cabo "de
forma pacfica, de acuerdo al derecho
internacional y despus de que se hi-
ciesen todo tipo de intentos directos
y a travs de canales diplomticos
de impedir que el barco internacional
llegara a Gaza".
El Ejrcito israel asegur ayer que
sus soldados "tomaron todas las pre-
cauciones necesarias para garantizar
la seguridad del pasaje" y que se les
ofreci "comida y bebida".
LBANO. PRIMER MINISTRO HIZO LLAMADO TRAS ATENTADO DEL VIERNES
Piden creacin de un gobierno de unidad
Di j o que esper ar a
conocer l as consul t as que
r eal i ce el pr esi dent e del pas
[Beirut, Efe] El primer ministro libans,
Nayib Mikati, consider ayer necesa-
ria la formacin de un gobierno de
unidad nacional ante la crisis poltica
abierta tras el atentado que el viernes
cobr la vida del jefe de la inteligencia
policial del pas, Wisan Hasan.
En una rueda de prensa tras man-
tener una reunin extraordinaria en
el seno del Gobierno, Mikati asegur
que esperar conocer los resultados
de las consultas que realizar el pre-
sidente del Lbano, Michel Suleiman,
con los lderes de la mesa del dilogo
nacional para decidir sobre su posible
dimisin.
"No estoy aferrado al puesto y sus-
pend todas las decisiones a la espera
de las consultas del presidente", apunt
Mikati.
La coalicin antisiria 14 de Marzo,
que representa a la oposicin libanesa,
exigi ayer la dimisin de Mikati, a
quien responsabiliz directamente
de lo ocurrido.
El primer ministro destac que "hay
Incluso la gente que
iba en el barco sabe
que no hay ninguna
crisis humanitaria en Gaza.
Su nico objetivo era crear
una provocacin y manchar
el nombre de Israel. Si los
derechos humanos fueran
realmente importantes para
estos activistas,navegaran
a Siria.
Benjamn Netanyahu
Primer ministro israel
Londres
[Londres, Afp] Decenas de miles
de personas se manifestaron ayer
en Londres y en otras ciudades
britnicas para protestar con-
tra la poltica de austeridad del
gobierno, determinado a reducir
el dficit a pesar de su creciente
impopularidad. Bomberos, en-
fermeras y profesores, junto a
numerosos jvenes sin empleo
y militares salieron a las calles
de Londres, pero tambin de
Glasgow (Escocia) y de Belfast
(Irlanda del Norte) con el mismo
lema: "!No a los recortes!"
Damasco
[Damasco, Efe] El rgimen sirio
busca solucionar la crisis en
el pas con un dilogo amplio
entre sus habitantes lejos de
cualquier forma de intervencin
extranjera, apunt ayer en un
comunicado el Ministerio si-
rio de Asuntos Exteriores. Ese
mensaje fue el que traslad el
ministro sirio de Exteriores,
Walid al Mualem, al enviado
especial de la ONU y la Liga
rabe, Lajdar Brahimi, con
quien se reuni para hablar de
los ltimos acontecimientos y
esfuerzos mediadores.
de la costa y llegara a la franja por
la maana.
El diputado espaol, que viajaba
acompaado de la activista Laura
Arau y la abogada Begoa Zabala,
recalc que su viaje era "una misin
pacfca para reivindicar que el blo-
queo a Gaza est de ms y hay que
acabar con l".
Israel impuso esa medida res-
pecto a las aguas de Gaza en 2007
despus de que el movimiento isla-
mista Hams se hiciera con el control
de la franja y expulsara de all a
las fuerzas leales a Mahmud Abs,
presidente de la Autoridad Nacional
Palestina (ANP).
La primera "Flotilla de la Libertad"
a Gaza, en 2010, en la que viajaban
dos espaoles, fue asaltada por co-
mandos israeles, en un enfrenta-
miento en el que fallecieron ocho
turcos y un ciudadano estadouni-
dense de origen turco.
un vnculo" entre el atentado contra
el responsable de inteligencia, en el
que murieron otras dos personas en
Beirut, y el caso del exministro libans
Michel Samaha.
Samaha fue detenido en agosto
pasado por supuestamente planear
atentados bajo rdenes de las autori-
dades sirias, de acuerdo con una trama
destapada por Hasan.
El Peruano | Domingo 21 de octubre de 2012 INTERNACIONAL | 11
ECUADOR Y BOLIVIA
Educacin bilinge
[Lima, Afp] Ecuador y Bolivia lideran los avances en Edu-
cacin Intercultural Bilinge en Amrica Latina porque
no se quedaron en la propuesta tcnica-pedaggica, sino
que la afrontaron desde una posicin poltica. "Pases
como Ecuador y Bolivia vincularon el tema de la Educacin
Intercultural Bilinge (EIB) con poltica de Estado y no se
quedaron en la esfera tcnico-pedaggica, por eso son los
que lideran los avances en ese tema en Amrica Latina",
sostuvo Enrique Lpez-Hurtado, consultor de la Unesco.
OBAMA Y ROMNEY
Nuevo debat e es maana
El presidente Barack Obama y el candidato republicano Mitt
Romney se encerraron con sus equipos este fin de semana
para disear la estrategia con la que afrontarn el prximo
debate, que se realizar maana, consagrado a la poltica
exterior y la seguridad interna. El tercer y ltimo debate
frente a frente dar una oportunidad final al presidente y a
su rival para exponer sus programas polticos y enfrentar
sus argumentos ante decenas de millones de televidentes,
a 15 das de que los electores acudan a las urnas.
COLOMBIA. TRES MS RESULTARON HERIDOS EN PUTUMAYO, AL SUR DEL PAS
Cinco soldados muertos
en emboscada de las FARC
Prdida. Alto ofcial denunci que en ataque se emplearon explosivos prohibidos internacionalmente.
Emplearon explosivos
prohibidos por el Derecho
Int ernacional Humanit ar io
Prosiguen operaciones
para capt urar a los
responsables del at ent ado
[Bogot, Efe] Cinco soldados de un
batalln de selva murieron y tres
ms resultaron heridos ayer en una
emboscada tendida por guerrilleros
de las FARC en el departamento del
Putumayo, sur de Colombia, con-
frm a Efe el responsable militar
de esa regin, coronel Juvenal Daz
Mateus.
"En el desarrollo de operaciones
en el rea lamentablemente las FARC,
que utiliz explosivos y elementos
prohibidos en contra de los derechos
humanos y el Derecho Internacio-
nal Humanitario (DIH), activaron
una carga al paso de unos de los
vehculos", seal telefnicamente
el alto ofcial.
"Cinco de nuestros hombres re-
sultaron muertos inmediatamente y
tres ms heridos", aadi el coronel
Daz Mateus, comandante de la Bri-
gada de Selva Nmero 27.
Sector Remolinos
El mando militar precis que el
atentado fue perpetrado al sur del
Putumayo, entre las localidades de
Detienen a
extraditable
[Bogot, Efe] La Polica de Colom-
bia detuvo a un supuesto narco-
traficante con una amplia hoja de
vida en el crimen organizado. El
director de la Polica colombiana,
general Jos Roberto Len Riao,
identific al detenido como scar
Sergio Asuad Otero, alias "Ratn",
"heredero" de otros capos.
Segn el alto oficial, "Ratn"
era "protegido" por el Bloque Sur
de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias de Colombia (FARC),
guerrilla con la que negociaba
cocana.
Puerto Vega y Tetey "en un sector
conocido como Remolinos", cerca a
la frontera con Ecuador.
Daz Mateus atribuy el ataque
a guerrilleros del frente 48 de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia (FARC), "al mando de
alias 'Robledo'".
En la regin prosiguen las ope-
raciones militares en procura de
neutralizar la retirada de los rebeldes
que perpetraron el ataque.
Mientras eso ocurra los tres uni-
formados heridos fueron trasladados
a hospitales de Puerto Ass y Mocoa,
esta ltima, capital del Putumayo.
1
El atentado de ayer ocurri
el mismo da en que el jefe
mximo de las Fuerzas Arma-
das Revolucionarias de Colombia
(FARC), alias "Timolen Jimnez"
o "Timochenko", acogi una peti-
cin del colectivo Colombianas y
Colombianos por la Paz (CCP).
2
Esta peticin busca un acuer-
do especial con el objetivo
de "humanizar" la guerra en el
pas o lograr un alto el fuego.
Acoge pedido

La guerrilla ELN se ha
declarado dispuesta a entrar
en las negociaciones de paz
del Ejecutivo con las FARC.
La emboscada se registr tres
das despus de que en la localidad
noruega de Hurdal el Gobierno co-
lombiano y las FARC instalaron una
mesa de negociaciones de paz en la
que ratifcaron su compromiso por
acabar con el conficto que afecta
hace medio siglo al pas andino.
Ac 1. :Y^X^cC, A^bV!ajcZh''YZdXijWgZYZ'%&'
&
M1FS|FTDPOTJEFSBEP DPNPFMNFKPSFOUPS OPQBSBFMEFTBSSPMMP EF MBT NJDSPGJOBO[BT FO "NnSJDB-BUJOBRVnFGFD UPUJFOFFTUPFOFMQSPDFTP EFCBODBSJ[BDJwO
E
C
O
N

M
IK
A
/&(0$*04*/7&34*0/&4:'*/"/;"4
pais en America IaIina en donde exisIe un banco cu- yos servicios esIn dirigidos exclusivamenIe a la micro y pequena empresa; adems de conIar
se encuenIra involucrada con el secIor ms dinmico y pujanIe del pais, aquel que es realmenIe el moI
&TVOHSBOQBTPQBSB MPHSBSRVFNgTQFSTPOBTTF CBODBSJ
")03".41&36"/04"$$&%&/"4&37*$*04'*/"/$*&304
Fl dolor subio frenle ol euro y el
yen despues que se conocio un
desolenlodor dolo sobre el mercodo inmobiliorio en Fslodos
Unidos y en medio de incerlidumbre sobre lo posibilidod de que Fspoo pido
osislencio f nonciero o sus socios.
no solamenIe es l b
andina
HJEA:B:CIDH:B6C6A 9>6G>DD;>8>6A
6<:C8>6
7
VcXVb
{h^cXajh^kV
8VYVYZaegZX^dYZaXdWgZ Fl precio del cobre relrocedio eslo semono un
O.71% y cerro el viernes en 3.68 dolores por libro,
inf uido por lo follo de ovonces sobre un posible
rescole o Fspoo y o que lo onunciodo supervision
boncorio en Furopo se poslergo hoslo 2O1/.
Las entidades crediticias estn creandc prcductcs para cubrir necesidades sin excIuir a ningn sectcr,
asegur eI presidente de Ia Federacin Latincamericana de Banccs IFeIaban!, 0scar Pivera.
HJEA:B:CIDH A:B AAA: :::
9>6G
on
:HI:AJC:H''9:D8IJ7G:
8DC:A9>6G>DD;>8>6A:AE:GJ6CD
5ECT0P. EI presidente de Ia
Federacin Latincamericana de
Banccs, 0scar Pivera, asegura
que eI Per muestra un avance
en Ia incIusin financiera.
INF0PHE. Aprenda cmc
rentabiIizar sus inversicnes
ccn una atractiva cpcin que
es eI abcrrc en Ias AFP ccn
fines nc previsicnaIes.
12 | OPININ Domingo 21 de octubre de 2012 | El Peruano
A O D E L A I N T E G R A C I N N A C I O N A L Y E L R E C O N O C I M I E N T O D E N U E S T R A D I V E R S I D A D
Director (e): Jos Luis Bravo Russo
kv. kIIonso garIa 878, LIma 1 TaIIono. 8160400 TaIaIax. 4Z40768. LL FLkh no sa soIIdarIta narasarIamanIa
ron Ias opInIonas varIIdas an asIa sarrIn. Los arIruIos Hrmados son rasponsabIIIdad da sus auIoras.
WWW.aIparuano.rom.pa [ WWW.andIna.rom.pa Presidente del Directorio: Hugo Coya Honores
Gerente General: Horacio Barrios Cruz
"Qu sera de la vida si no tuviramos el valor de intentar algo nuevo?" Vincent van Gogh (1853-1890) Pintor holands
Una muestra inequvoca de que el programa Juntos que
impulsa el gobierno del presidente Ollanta Humala est am-
pliando su cobertura con mayor celeridad y eficacia es la
informacin proveniente, este fin de semana, del distrito de
Sicaya, Junn, que da cuenta de la incorporacin de 497
hogares en situacin de pobreza o extrema pobreza.
Lo mismo est sucediendo con los otros programas so-
ciales, de acuerdo con los ltimos reportes del Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social (Midis).
Al inicio del actual perodo gubernamental, el Ejecutivo
orden la total reestructuracin de los programas sociales,
que en gobiernos pasados tenan un carcter predominan-
temente asistencialista y sus recursos no llegaban a quienes
ms necesitaban.
Como ocurre en todo proceso de cambio profundo, luego
de la creacin del Midis se dispuso una nueva estrategia para
darle a los programas una orientacin integral, focalizndolos
hacia los sectores ms pobres, con proyeccin productiva y
no solo asistencial.
Poco a poco, se ha ido superando las dificultades iniciales;
por ejemplo, en Junn ya se han afiliado a 3,800 hogares de
setiembre a la fecha. Tal como lo dispone el Midis, en esta
oportunidad los beneficiados firmaron un acuerdo por el cual
las madres se comprometen a cumplir sus corresponsabilida-
des en salud y educacin a cambio del incentivo econmico
de 200 soles cada dos meses.
De acuerdo con lo informado por la titular del Midis, Carolina
Trivelli, la cobertura del programa Juntos superar los 800
mil beneficiarios el prximo ao en todo el pas.
Cada vez ms juntos
Editorial
Segn cifras oficiales, a diciembre de 2011, Juntos incor-
por a 492,871 hogares en situacin de pobreza y pobreza
extrema.
La entrega del incentivo econmico compromete a los usua-
rios cumplir con las atenciones de salud, vacunaciones y edu-
cacin para los menores de edad, y de controles mdicos para
las gestantes. Estos servicios son complemente gratuitos.
Los afiliados que no cumplan con este requisito sern sus-
pendidos del programa hasta que regularicen su situacin.
Para evitar casos de filtracin de personas que no necesitan
los mencionados beneficios existen consejos comunales que
coordinan con los responsables del programa, colaboran en el
proceso de empadronamiento y las acciones de seguimiento
y fiscalizacin.
Estos avances tambin se estn dando en otros programas,
por ejemplo, con respecto a Pensin 65, destinado a atender
a los adultos mayores en situacin de extrema pobreza y
abandono, la ministra Trivelli ha informado que la cobertura
debe superar los 380 mil usuarios en 2013.
Todos los programas sociales estn financiados, razn por
la cual se encuentran en una fase de expansin para llegar a
las zonas del pas donde existe extrema pobreza.
Con oportunidad de la Semana de la Inclusin, la se-
cretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, y la
directora de ONU Mujer, Michelle Bachelet, reconocieron el
xito de los programas sociales que impulsa el Gobierno y
manifestaron que constituyen el eje principal en la meta de
la inclusin social y los esfuerzos por cerrar la brecha de las
desigualdades.
El escritor Volpi y lo indefendible
El mircoles 17 de octubre, en El
Comercio, el escritor mexicano Jorge
Volpi intent una defensa del reciente
Premio FIL de Literatura concedido
al escritor peruano Alfredo Bryce
Echenique.
Segn Volpi, el vocero del jura-
do, el crtico canadiense de origen
rumano Calin Mihailescu, "dej
sentado, con gran claridad, que el
jurado haba decidido reconocer
la trayectoria narrativa de Bryce y
optado por no tomar en cuenta las
acusaciones de plagio de diversos
artculos periodsticos debido a que
estas haban sido llevadas a los
tribunales competentes y no incidan
en el valor de su obra narrativa".
Olvidaron los miembros del jura-
do que un escritor o cualquier artista
que obtiene un reconocimiento debe
ser digno y merecedor de ello.
No puede sesgarse, en nombre
de algunas luces, las sombras in-
numerables que todava rondan los
escritos de Bryce Echenique.
Su obra narrativa y sus artculos
periodsticos son igualmente serios
y deberan ser "artsticos y respeta-
bles"; y los "tribunales competentes"
no han exculpado an al escritor
peruano.
Es cierto que el periodismo no se
encuentra dentro de las bases del
Miguel ngel
Guzmn
Escritor
premio, poco serio es que lo tico,
que lo engloba todo, sea tomado
como algo menos serio.
Estas lneas no son un acto de
"soberbia e hipocresa lamentables",
quieren ser solo portavoz de una
interrogante: no haba otro clsi-
co de la literatura latinoamericana,
por ahora, ms limpio que Bryce
Echenique?
Sobre todo cuando Volpi argu-
menta que "desde los aos setenta,
apenas unos cuantos han conse-
guido superar el paso de los aos
y solo un puado pueden conside-
rarse clsicos".
Volpi asegura tambin: "Que-
rer arrebatarle a Bryce un reco-
nocimiento a su obra narrativa,
en cambio, es un atentado a la
legalidad".
Quienes han atentado contra
la "legalidad literaria" son, en todo
caso, los jurados del Premio FIL
de Literatura por complacientes,
descuidados y por haber sentado
en ese premio un nefasto prece-
dente de galardonar autores que
se encuentran en el umbral de la
legalidad y de la ilegalidad.
La gloria literaria no debera te-
ner los laureles manchados por una
lluvia de reparos ni dobles morales
ni impugnaciones no esclarecidas
y con grandes indicios de ser, la-
mentablemente, ciertas.
El Per y Mxico tenemos mu-
cho que denunciar, pero tambin
mucho que defender, y all s no
podemos tener la visin sesgada o
la moral subjetiva de cuando con-
cedemos premios.
Nos parece de muy mal gusto
que Volpi exponga el caso de lvaro
Mutis, para tratar de darle asidero a
sus afrmaciones sobre Bryce Eche-
nique. Transcribo a continuacin lo
que ventila del poeta colombiano:
"Me pregunto si nuestra inquisicin
literaria recabar frmas para que se
le despoje del Premio Cervantes a
lvaro Mutis por malversacin de
fondos. Dirn que este ltimo fue
un premio que exalta a los estafa-
dores? O torcern la lgica para
explicar que es "mucho peor" robar
ideas que robar dinero?".
La titular del
Midis, Carolina
Trivelli, ha
informado que
la cobertura
del programa
Juntos superar
los 800 mil
beneficiarios el
prximo ao en
todo el pas.
El Peruano | Domingo 21 de octubre de 2012 DERECHO | 13
ASPEC. ESPERA QUE EN BREVE SEA PROMULGADA
Ley del Contrato de Seguro
favorece al consumidor
Poliza. El contrato de seguro se prueba por escrito, sin embargo los dems medios de prueba se admiten.
Propuest a aprobada en
Congreso recoge derecho
de arrepent imient o
Pliza deber suj et arse
a condiciones mnimas
que apruebe l a SBS
La Ley del Contrato de Seguro aprobada
por el pleno del Congreso de la Repbli-
ca protege los derechos de los asegura-
dos en la medida en que introduce en
la normatividad vigente disposiciones
favorables a los consumidores.
El presidente de la Asociacin Pe-
ruana de Consumidores y Usuarios
(Aspec), Crislogo Cceres, detall que
el texto de la misma establece por
ejemplo el derecho de arrepentimiento
del consumidor en el caso de las ventas
de seguros realizadas fuera del local
de la empresa.
"En esta situacin el consumidor
podr resolver el contrato de seguro,
sin expresin de causa, dentro de los
15 das siguientes a la fecha en que
recibi la pliza", agreg.
Adems, se establece la prohibicin
de modifcar las condiciones del contra-
to sin la aprobacin previa del consu-
midor, quien tendra derecho a analizar
la modifcacin planteada por 30 das
desde que le sea comunicada.
Otras prohibiciones
En opinin del presidente de la Aspec
Establecen
lineamientos
En cuanto a las plizas, Cceres
sostuvo que en el texto de la ley
aprobada se precisa que stas
debern sujetarse a las condicio-
nes mnimas y/o clusulas que
aprobar la SBS.
Adems, se establece la apli-
cacin del Cdigo de Proteccin
y Defensa del Consumidor a los
contratos de seguros.
A su juicio tambin es bueno
que se haya precisado que los
trminos confusos del contrato
de seguro se entendern a favor
del asegurado.
tambin es favorable al consumidor en
este caso el asegurado que se haya
prohibido tanto las clusulas abusivas,
las cuales se consideran nulas, como
las prcticas abusivas, entre ellas la
imposicin de celebrar el contrato o
de elegir una empresa aseguradora
determinada.
Se defne a las clusulas abusivas
como las estipulaciones no negocia-
das que, aun cuando no hayan sido
observadas por la Superintendencia de
Banca, Seguros y AFP (SBS), causen en
contra de las exigencias de la mxima
buena fe, en perjuicio del asegurado,
un desequilibrio importante de los de-
1
La norma aprobada regula
la reticencia y/o declaracin
inexacta, as como la agravacin
y disminucin del riesgo.
2
Consagra disposiciones
vinculadas a los seguros de
vida, salud, y directrices para el
contrato de reaseguro.
3
Una de sus disposiciones
complementarias deroga ar-
tculos del Cdigo de Comercio.
Materias

"Las cargas impuestas al
asegurado o beneciario deben
ser razonables, detalla el texto
de la ley aprobada".
rechos y obligaciones de las partes que
se deriven del contrato.
Cceres se mostr de acuerdo con
el texto de la Ley del Contrato de Se-
guro recientemente aprobada en el
Parlamento y espera que en breve sea
promulgada por el presidente de la
Repblica.
COLEGIADO. SUSTENTA SU FALLO EN LOS ARTCULOS 16 Y 21 DEL DECRETO SUPREMO N 003-97-TR
El dirigent e sindical puede cesar al cumplir 70 aos
Tr i bunal Const i t uci onal
di ct a est e pr ecedent e en
una acci n de ampar o
La eleccin como secretario ge-
neral del sindicato o miembro
de una comisin de negociacin
colectiva no supone un pacto en
contrario que impida la jubilacin au-
tomtica y obligatoria del trabajador
que cumpla 70 aos.
As lo estableci como precedente
el Tribunal Constitucional (TC) en la
sentencia recada en el Expediente N
02534-2012-PA/TC por la cual declara
infundada una accin de amparo.
En este caso, al analizar en el re-
ciente Informativo Laboral de Miran-
da & Amado Abogados, el empleador
envi a un dirigente sindical una carta
comunicndole la extincin de su
relacin laboral en la fecha en que
cumpliese 70 aos, lo que ocurri
despus del envo de la misiva.
Sin embargo, el dirigente sostiene
que su despido fue invlido porque
existi un pacto tcito en contrario
que evita su jubilacin obligatoria y
automtica: el haber sido designado
como secretario general del sindicato
y estar participando en una negocia-
cin colectiva al momento de su des-
vinculacin. El TC califc como
vlido el cese del dirigente sindical
en aplicacin de los artculos 16 y
21 del D. S. N 003-97-TR.
La sent enci a est en:
h t t p : // w w w. t c . g o b . p e /
jurisprudencia/2012/02534-2012-
-AA.pdf.
ESTE
MARTES
23
DE OCTUBRE
CON EL DIARIO OFICIAL
Va|es 23 de ocub|e de 2012 /uo 8
N
429
| La labor de los jueces frente
jurdicas
En una nueva perspectiva
E
L MM
E
R
CCCCCC
AAAAAA
DDDDD
OOOOO
DDDDDDD
EEE

V
A
LOO
RR
E
SS
EEEE
NNNNN
EE
LLL PPAA
SSS
4, 5 y 6
Esteban Carbonell O'Brien
La labor de los jueces frente
a las controversias jurdicas
Isabel Torres Vega
Investigacin del delito.
Difcultades del plazo con el nuevo modelo procesal penal
Eliana Iberico Hidalgo
14 | DEPORTES Domingo 21 de octubre de 2012 | El Peruano
Col egi os depor t i vos
per mi t i r n hal l ar a l os
nuevos semi l l eros
Para encaminar el
proyect o se especializaron
2, 250 agent es
Como todos los das, Carlos Snchez
alista su mochila para dirigirse a su
colegio. A diferencia de los escolares
comunes, l debe alistar todos los das
dos bolsas. En una, sus cuadernos y
libros se apoderan del espacio, en la
otra, sus nicas zapatillas y su ropa de
educacin fsica ocupan todo.
Carlos debe llevar aprendida la
leccin de nmeros y tambin debe
poseer una mayor agilidad para hacer
su salto largo y su lanzamiento de
bala. En ambos de los casos siempre
tiene la misma exigencia en el Colegio
Deportivo Experimental (CEDE).
Deporte y educacin son dos de las
armas letales que el Instituto Peruano
del Deporte se empecina en poner en
prctica con el objetivo de recuperar
la importancia debida en el depor-
te y formar atletas capacitados para
representar al Per en los torneos de
importancia.
Los ltimos resultados lamentables
en los Juegos Olmpicos llevaron a
nuestras autoridades deportivas a co-
piar algunos modelos de las naciones
del Primer Mundo que apuestan por
los colegios deportivos.
En nuestro pas exista, hasta hace
tres meses, solo uno llamado CEDE,
ahora con la nueva visin aumentaron
a doce en nmeros iguales de regin
denominados CEDEN.
Para consolidar este proyecto la
Direccin Nacional de Capacitacin y
Tcnica Deportiva del IPD desarroll
lneas de trabajo defnidas como la
capacitacin de "agentes deportivos"
como son los docentes, tcnicos y
entrenadores.
Un total de 2,250 agentes de
todo el territorio peruano fueron
integrados.
"Debiramos propender a que los
deportistas estudien y luego se ca-
paciten para que sean entrenadores
y sepan ensear. No todos tenemos
talento para las matemticas como
para el arte. Pero si escogemos vamos
a obtener mejores resultados y de eso
se trata. La capacitacin es una nece-
sidad bsica en el deporte peruano
que encuentra su cantera natural en
los colegios.
Por ello, es necesario que se retome
el trabajo de los Tcnicos Deportivos
Capacitados en los colegios del Esta-
do", precis el titular de la Direccin
Nacional de Capacitacin, Abelardo
Castillo.
Hizo un recordar de los aos 60
y 70, dcadas donde se realizaban
campeonatos atlticos en las Grandes
Unidades Escolares de Lima.
"En esas dcadas recuerdo haber
visto a un escolar quedarse en la tribu-
na frustrado y llorando por no entrar
a la fnal luego de hacer un tiempo de
10.8, a una dcima en los 100 metros".
Y al respecto acot: "Mientras ahora en
el ltimo Nacional Escolar del 2011 la
fnal de los 100 metros planos se gan
con un tiempo de 11.06.
Ocurre entonces que se ha produ-
cido un descuido en el trabajo de base.
Es ah, que el tema ya es preocupante",
remarc.
Labor emprendida
La Direccin Nacional de Capacitacin
y Tcnica Deportiva trabaj el ao pa-
sado benefciando a 235 alumnos en el
CEDE, lo que permiti que se pusiera
en marcha, entre marzo y junio, doce
Centros Deportivos Experimentales Na-
cionales, involucrando a once regiones.
"Estamos seguros que el CEDE seguir
por muchos aos ms dando satisfac-
ciones al deporte peruano. Y los insto
a seguir por ese camino tan fructfero
que todos reconocemos", manifest
el presidente del Instituto Peruano del
Deporte, rescatando la importancia
de este primer colegio deportivo que
se ubica en el distrito de La Victoria
desde hace 30 aos.
Entre los principales deportistas
egresados del CEDE que representa-
ron al Per podemos mencionar a los
siguientes: Ricardo y scar Valiente,
Patricia Martnez, Igor Castillo, Luis Ro-
mero (atletismo), Percy y Pedro Olivares
(ftbol), Rolando Marchinares, Christian
Ordinola (pesas), Joel Crdenas, Csar
Donayre, Csar Chimpay (boxeo), Vctor
Honores, Cristian del Carpio (gimnasia),
Milagros Gorriti y Jazmn Borda (tenis
de mesa), por citar algunos.
CAMINO. IPD INAUGUR DOCE
CEDEN EN ONCE REGIONES DEL PAS
Deportes
a las aulas
Prcticas.
Los CEDEN
permitirn hacer un
seguimiento a los
mejores valores.
Didctico. Los
estudiantes tendrn
una formacin integral.
Lima. 6LL La VIrIorIa
Tumbes. 6oIagIo MIxIo ZarumIIIa.
Lambayeque. 6. L. Tpar kmaru.
Loreto. MarIsraI srar . 8anavIdas.
Piura. MIguaI rau.
Junn. 6oIagIo 8an 1os da 1au|a.
Ayacucho. 6oIagIo MarIsraI 6raras.
Arequipa. 6oIagIo MarIano MaIgar.
Tacna. 6oIagIo FranrIsro
8oIognasI y knIonIo da ZaIa.
Puno. 6oIagIo IorIoso 8an 6arIos.
Cusco. Inra arrIIaso da Ia Vaga
y 6IorInda MaIIos da Turnar.
LOS COLEGIOS
El Peruano | Domingo 21 de octubre de 2012 CULTURAL | 15
MSICA
Un congreso
para lo
barroco
Del 2 al 4 de noviembre, Lima ser
sede del Primer Congreso Festival
Internacional Msica Barroca Ibero-
americana, que contar con la parti-
cipacin de destacados especialistas
de Israel, Espaa, Ecuador, Argentina,
Chile y Mxico, adems de msicos
e investigadores peruanos.
El congreso se iniciar el viernes
2 en el auditorio de la Asamblea Na-
cional de Rectores (calle Las Aldabas
337, Surco), con una conferencia in-
augural a cargo de Armando Snchez
Mlaga. El sbado 3 continuarn las
conferencias, desde las 10:00 horas,
en el mismo local; y al da siguiente
se trasladar al auditorio de la Uni-
versidad Orval (Av. Primavera 207,
San Borja).
A la par se realizarn los concier-
tos. El ensamble vocal instrumental
De Profundis de Uruguay ofrecer
el primer concierto en la iglesia de
San Marcelo el viernes 2, a las 18:00
horas. El sbado 3, a la misma hora,
en el Centro de Innovacin y Em-
prendimiento de Los Olivos (Av. Uni-
versitaria 2202), la Compagnia Sca-
ramella de Argentina, De Profundis
de Uruguay y el Conjunto de Msica
Antigua PUCP ofrecern otro recital.
El programa culminar el domingo, a
las 18:00 horas, con un espectculo
en la Catedral de Lima.
Perspectiva. Hermanas Correa quieren llevar propuesta integradora a diversos escenarios infantiles.
ESCENARIOS. PRIMERA TEMPORADA DE TE VOY A CONTAR
Cuentos escogidos
de tierra adentro
Unen cant o, cuent o,
danza y msi ca de l os
Andes y l a Amazona
Propuest a est a car go
de Ana y Dbor a Cor rea,
del gr upo Yuyachkani
JOS VADILLO VILA
jvadillo@editoraperu.com.pe
Una chichera del Urubamba y una ar-
tesana shipibo-conibo se encuentran,
desconfiadas primero, en un espa-
cio donde las han invitado para que
cuenten las historias de sus pueblos.
Entonces la shipibo empieza a contar
que vive en las riberas del Ucayali, un
ro que nace del Urubamba y el Apu-
rmac. La chichera para la oreja y dice
que ella vive a las orillas del Urubamba.
As se descubren emocionadas como
"primas de ro", y ambas se ayudan
para contar mejor la historia de la una
y de la otra, sucesivamente.
Mientras una cuenta cmo los shi-
pibos se hicieron grandes navegantes
en el Ucayali; la segunda replica con la
historia de la kiwicha, un alimento que
por muchos aos estuvo escondido,
que fue considerado alimento para
chanchos por los conquistadores y
hoy, paradojas de la civilizacin, es
alimento para astronautas.
Unidas por los nios
Hablamos de Te voy a contar, el tercer
trabajo en comn que realizan en
escena las hermanas Ana y Dbora
Correa, y el primero que llevan a
las tablas por una breve temporada.
Ambas integran desde hace 34 aos
el grupo Yuyachkani, ese colectivo
indispensable para entender la his-
toria de las tablas peruanas.
Pero hace un quinquenio ambas
empezaron a trabajar cosas en con-
junto, pues tienen tambin la afnidad
del trabajo teatral con los nios. En
ese camino se acercaron al cuento
luego de trabajar por tres aos en
la Estacin de Desamparados (hoy
Casa de la Literatura Peruana) con
espectculos basados en "la mara-
villosa narracin oral".
Si bien desde los aos ochenta hi-
cieron el clsico de Yuyachkani, Los
msicos ambulantes, fue recin en
esta experiencia "que descubrimos la
cosmovisin amaznica y profundiza-
mos con la andina. Tomamos muchos
cuentos que haban sido recuperados
por los antroplogos pero fuimos ha-
ciendo versiones propias incorporando
msica, danza y otras maneras de
narrar. As nacieron nuestras versiones
propias", explican. Luego hicieron una
seleccin de cuentos y los juntaron en
el espectculo Te voy a contar, que ya
ha recorrido algunos escenarios tradi-
cionales y alternativos en Lima.
En quechua "taki" signifca jugar, la
palabra que en ingls, francs y alemn
engloba tambin el teatro junto con el
canto y la danza. En el espectculo,
las hermanas Correa incorporan los
instrumentos musicales, las mscaras,
las vasijas, para ir contando una histo-
ria. "Pero es siempre el cuento el que
prima", comentan las artistas.
MUESTRA
Los mecanismos de "Cadu"
Carlos Eduardo Costa ("Cadu"), artista brasileo que ha
participado en exposiciones en Pars, Londres, Lisboa y
Bruselas, y que actualmente expone en la ltima edicin de
la Bienal de Sao Paulo, presenta desde hoy en Wu Galera su
muestra personal Mecnicas esenciales. "Cadu" se basa en
el juego experimental con la capacidad de crear obras con
resultados plsticos y estticos excepcionales. Va hasta
el 22 de noviembre en Av. Senz Pea 129, Barranco, en
horario de lunes a sbado, de 11:00 a 19:00 horas.
CINE Y TEATRO
Ani versar i o de l a Caslit
Como parte de las actividades por su tercer ao de creacin,
la Casa de la Literatura Peruana (Jr. ncash 207, Lima) pre-
senta hoy, a las 11:30 horas, el documental literario sobre
Jos Carlos Maritegui y la pelcula El bien esquivo (16:00
horas). Asimismo, Gabriela Snchez Calero presentar el
espectculo Fonchito y la luna (basado en el cuento de
Vargas Llosa), a las 15:00 horas. Finalmente, a las 18:00
horas, el grupo Stanislavski presentar Paco Yunque, de
Csar Vallejo. Ingreso libre.
Funciones hasta el domingo 28.
Sbados y domingos, a las 16:00 horas,
en el centro cultural Ricardo Palma
(Larco 770, Miraores).
FOTOS: SCAR FARJE
De Profundis en concierto.
Intercultural. Utilizan elementos de culturas tradicionales.
Participan invitados de
Israel, Espaa, Ecuador y
Chile, entre otros. Ingreso
libre a los conciertos.
16 Cultural Domingo 21 de octubre de 2012 | El Peruano
Se busca vi si bi l i zar
t r adi ci n poco
reconoci da en l as l et r as
Seal an que gnero
va ganando espaci o
a pesar de prej ui ci os
ERNESTO CARLN
ecarlin@editoraperu.com.pe
Una de las premisas que muchos dan
por sentada sobre la literatura perua-
na es que su narrativa es bsicamente
realista. Sin embargo, existen otras
vertientes que se cultivan en nuestra
letra a pesar de no ser tan reconoci-
das. Buscando difundir una de estas
LITERATURA. PUBLICAN SEGUNDA ENTREGA
DE CUENTOS FANTSTICOS PERUANOS
La otra
narrativa
corrientes paralelas es que se public
en 2009 la antologa 17 cuentos fan-
tsticos, libro al que le fue tan bien
que se acaba de lanzar el volumen
2 con nuevos escritores.
Gabriel Rimachi, antologador de
esta obra junto con Carlos Sotomayor,
explic al Diario Ofcial El Peruano que
esta nueva entrega tiene novedades
interesantes. "Estamos rescatando,
por ejemplo, a Alfredo Castellanos,
tambin est el primer cuento fan-
tstico que Siu Kam Wen publica y
uno muy bueno de Fernando Iwa-
saki", coment, y subray que no se
repite ningn nombre de la edicin
anterior.
Otro dato es que a diferencia del
libro de 2009, en que se consignaba a
autores de cinco generaciones, aho-
dato
Desde que en 1977 t
el diplomtico Harry Belevan
dio a imprenta la Antologa
del cuento fantstico peruano
no se haba realizado un
esfuerzo similar sobre este
gnero literario.
Para una prxima edicin de
17 cuentos fantsticos se
espera recuperar textos de
Abraham Valdelomar y Luis
Felipe Buenda.
Bendi t a sea l a pal abra
se i naugur a maana
en nuest r a capi t al
Un grupo de narradores orales de
cinco pases sudamericanos se re-
unir desde maana en Lima para
compartir experiencias en la tercera
edicin del encuentro internacional
Soledad Felloza en escena.
EXPERIENCIAS. TERCER ENCUENTRO INTERNACIONAL DENARRADORES ORALES
Un homenaj e a l a pal abra habl ada
Bendita sea la palabra.
Hasta el 27 de este mes narradores
de Argentina, Chile, Colombia, Uruguay
y Per presentarn sus espectculos en
el Instituto Cultural Peruano Norteame-
ricano (Icpna), donde la organizacin
quiere promover "el disfrute de la pa-
labra hablada como medio de comuni-
cacin, emocin y sentimiento".
Un encuentro de confraternidad
entre estos artistas se inaugurar
maana, a las 19:00 horas, en la Ga-
lera Icpna Mirafores (Av. Angamos
Oeste 120) para dar paso el martes a
la actuacin de la uruguaya residente
en Espaa Soledad Felloza.
Los invitados internacionales im-
partirn talleres dedicados a crear
historias a partir de la palabra y
de las experiencias personales,
as como de tcnicas narrativas
orales y de cuentacuentos.
Entre los invitados naciona-
les se encuentran Elizabeth Lino,
ngel Calvo, Yennifer Daz, Csar
Villegas "El Wayqui" y Jorge Flores
Johanson, entre otros.
ra son de seis. "Los dos volmenes
se complementan", anot. Record,
adems, que en seis meses se agot
la primera edicin, y que espera tener
similar suerte en esta ocasin.
Este hecho obedece a que la li-
teratura fantstica tiene un pblico
cautivo en nuestras letras, a pesar de
no ser la ms difundida. "Es falso que
la literatura peruana solo sea realista.
Es mentira desde Valdelomar y Cle-
mente Palma. Se le ha dado mayor
luz a la narrativa de corte urbana,
pero todos han cultivado lo fantsti-
co, salvo, tal vez, Oswaldo Reynoso.
Es un gnero que fascina, es todo
un reto que permite mostrar mucho
de la imaginacin y otros recursos",
mencion.
Indic que poco a poco est cam-
biando la forma de apreciar la narrati-
va fantstica vista como de segunda
clase ante lo realista, de acuerdo con
su percepcin, pues se realizan ms
congresos y eventos alrededor de ella.
Aunque consider que todava hay un
largo camino por recorrer.
Para Gabriel
Rimachi, en los
ltimos aos se est
cambiando la forma
de ver la narrativa
fantstica en el Per
valorndola cada vez
ms.
CARLOS LEZAMA