Está en la página 1de 20

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2012
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New Jersey Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 25 Edicin 30 Octubre 17-23, 2012

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

Nueva Jersey

Hija y madre acusadas de robar $565.000 en pagos a empresas fantasmas


Redaccin LTH

na mujer que se desempe como Gerente de Transportes / Supervisora en los distritos escolares de Hazlet y Piscataway, ha sido acusada junto con su madre por el presunto robo de aproximadamente $565.772, por autorizar los pagos a empresas de autobuses ficticias en servicios de transporte que nunca fueron suministrados en ambos distritos, segn report la fiscala de Nueva Jersey. La ex supervisora de transportes, Michelle Pumilia, de 39 aos, de Union Beach, fue arrestada ayer por detectives de la Polica Estatal por cargos de robo en segundo grado y disposicin y disposicin para cometer robo en segundo grado. Su madre, Virginia Lisay, de 68 aos, quien vive con ella en Union Beach, tambin fue arrestada ayer por el mismo cargo. Se presume que Pumilia habra firmado numerosas rdenes de pago en los dos distritos escolares, que autoriza la emisin de cientos de miles de dlares en cheques para las empresas de autobuses fantasmas. Lisay se presume endos varios de los cheques de pago del distrito escolar antes de ser depositada en una cuenta bancaria. Los robos ascendieron aproximadamente a $ 336,570 en el Distrito Piscataway, y aproximadamente $ 229,202 en el Distrito Hazlet. Las dos mujeres quedaron en libertad sin fianza despus de ser procesadas. Los cargos

hay evidencia que ningn servicio de transporte fue proporcionado al distrito en relacin con los pagos efectuados. Las autoridades policiales fueron alertadas despus que un empleado del Distrito Escolar Piscataway descubri facturas sospechosas y los dos distritos escolares encontraron irregularidades durante las auditoras internas. Cuentas embargadas La Divisin de Justicia Criminal present una accin de confiscacin en la Corte Superior del Condado de Monmouth y obtuvo una orden judicial para embargar cuatro cuentas bancarias pertenecientes a los acusados y seis vehculos, incluyendo un clsico Corvette 1970 Chevrolet. Se presume que las cuentas fueron utilizadas en estos delitos criminales y los vehculos fueron adquiridos, por lo menos en parte, con fondos robados. Los cargos son el resultado de una investigacin en curso dirigida por el detective sargento. Fritz Frage y New Jersey State Police, Unidad de Corrupcin del Norte, y el Vice Fiscal Jeffrey Manis de la Divisin de Justicia Criminal. La Vice Fiscal Nina Bonner y la detective Melissa Calkin manejan la accin de confiscacin por parte de la Divisin de Justicia Criminal. Los delitos de robo en segundo grado se castigan con una pena de 5 a 10 aos de prisin y una multa de hasta $ 150.000 dlares. Debido a que las personas demandadas son acusadas de un delito grave, este asunto ser presentado a un jurado potencial. El Fiscal General Chiesa y el Director Taylor dijeron que la Divisin de Justicia Criminal ha establecido una lnea de telfono gratuita 1-866-TIPS-4CJ para que los ciudadanos pueden denunciar la corrupcin, delitos financieros y otras actividades ilegales. Adems, el pblico puede visitar la pgina Web de la Divisin de Justicia Criminal: www.njdcj.org donde puede reportar presuntas irregularidades. Toda la informacin recibida ser confidencial.

Foto: NJ OAG

Michelle Pumilia.

Virginia Lisay.

se derivan de una investigacin en curso por la Divisin de Justicia Criminal y la Polica Estatal, Oficina de Corrupcin Unidad Norte. Empresas fantasmas Pumilia haba sido empleada como Administradora de Transporte" para el Distrito Escolar del municipio Hazlet en julio de 2005 hasta agosto de 2008. A partir de 2006, Pumilia contrat a un nuevo proveedor de transportes llamado "Transporte

VL" o " Vic Langly Vic" que aparece en el sistema informtico del distrito. Se presume que Pumilia proporcion al distrito un falso certificado de registro del estado de negocios para la empresa. Durante los aos escolares 2006-2007 y 2007-2008, Pumilia se presume autoriz un total de $229,202 dlares en rdenes de compra y los pagos a VL Transporte o Vic Langly. La investigacin estatal revel que la empresa y el individuo involucrado son ficticios. Adems, no hay evidencia que se haya proporcionado ningn servicio de transporte se al distrito en relacin con los pagos que se hicieron. Posteriormente Pumilia fue contratada como "Supervisora de Transporte" para el Distrito Escolar Municipal de Piscataway Township desde septiembre de 2008 hasta junio de 2012. Durante ese perodo, Pumilia se presume autoriz un total de aproximadamente $336.570 dlares en rdenes de compra y los pagos a otra empresa de autobuses y su presunto propietario de la empresa. La investigacin estatal revel de nuevo que la sociedad y el individuo eran ficticios, y no

En NY congelan $31 millones por lavado de dinero


Redaccin LTH

Foto: NJ OAG

A
AD57845

utoridades federales de los Estados Unidos en Nueva York, anunciaron la confiscacin de ms de $31 millones, de nueve cuentas bancarias en los Estados Unidos, que segn se alegan han estado conectados con una operacin internacional de un esquema de blanqueo de dinero, proveniente de los trcos de droga operada por los miembros de la familia Snchez-Paredes, una familia que las autoridades peruanas han estado investigando desde principios de los aos 1980's. Una denuncia civil presentada en la corte federal de Manhattan, alega que los miembros de la familia Snchez-Paredes, han utilizado las cuentas bancarias de compaas fantasmas y otros negocios para encubrir la procedencia del dinero del trco ilegal de cocana por dcadas.

Los fondos en las nueve cuentas de bancos norteamericanos fueron confiscados conforme a las autorizaciones de conscacin publicadas en septiembre del 2012. Los fondos adicionales en tres cuentas de bancos peruanos tambin han sido congelados. Segn las alegaciones en la denuncia presentada en la corte federal de Manhattan, las autoridades peruanas creen que los Snchez-Paredes ha financiado diversos negocios, incluyendo empresas mineras, granjas, inversiones inmobiliarias, compaas de transporte, talleres de reparaciones del vehculo y de venta de equipos pesados, con el n de lavar millones de dlares en ingresos del trco de drogas. De hecho, la familia Snchez-Paredes no pudo probar el origen legal de por lo menos $52 millones en los ingresos que supuestamente fueron generados por estos negocios.

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2012
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 25 Edicin 30

desde 1988

New Jersey Edition

COUNCIL

Octubre 17 - 23, 2012

www.latribunahispana.com

ELECCIONES 2012

La Degeneracin Moral de los Estados Unidos


Ver pgina 14

ECONOMA

La Gasolina nos Empobrece


Ver pgina 8.

DEPORTES

Listo el Hexagonal
Ver pgina 19.

El segundo debate entre los candidatos presidenciales Barack Obama y Mitt Romney, que tuvo lugar el pasado martes 16 de octubre en la Universidad de Hofstra, en Hempstead, Nueva York, mostr a un presidente embravecido y, segn las encuestas, result un claro ganador. Ver pgina 6.

Foto: AP
AD65533

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

Nueva Jersey

Profesor hispano de Union City es distinguido como Hroe


siento orgullosa de nombrarlo el nuevo hroe en New Jersey, puntualiz la Primera Dama. Graduado de la Universidad Estatal de Montclair y ex -delantero del NCAA AllAmerican, Gonzlez declin un contrato de baloncesto profesional y por el contrario, se dedic a trabajar con los jvenes de la ciudad, que forman la organizacin 4-One. El grupo utiliza el juego del baloncesto como una herramienta para llevar esperanza y un mensaje de cambio de vida en las escuelas urbanas y en las prisiones juveniles. El lema de 4-One es "porque uno dio por todos, le damos todos a uno". El ao pasado, Gian Paul transmiti un mensaje parecido con un discurso a los jugadores de ftbol de los Gigantes de Nueva York en la etapa nal de la temporada, que culmin en la victoria del equipo para el Sper Bowl. "Estoy muy honrado de recibir este premio, yo no me veo en absoluto como un hroe, slo me siento como un hombre que ha sido bendecido con la oportunidad de ayudar a su comunidad y con la creencia que mi ciudad puede ser grande al fortalecer las vidas de los jvenes con un propsito y una esperanza ", declar Gian Paul Gonzlez. "Es increble ya que Dios me ha bendecido en mi camino con el primer evento de 4-One como para jugar baloncesto en el Centro de Detencin Juvenil en Essex, en el techo del edicio donde estaba el campo de juego, y de all llegar dirigirme y hablar a los Gigantes de Nueva York en la temporada pasada para darles inspiracin a todos con un grito (all in) que se hizo famoso al ganar el Super Bowl. El enfoque ha sido siempre el mismo: motivar e inspirar a otros a conseguir la grandeza, a pesar de las circunstancias. Para obtener ms informacin acerca de Gian Paul y la organizacin 4-One, puede visitar la Pgina Web:http://4-one.org/ New Jersey Heroes es una iniciativa de la Primera Dama Mary Pat Christie que muestra a los ciudadanos la manera positiva de resaltar a las personas y organizaciones que sobresalen y realizan acciones favorables en New Jersey y sus comunidades. Para nominar a un hroe, puede visitar: http://newjerseyheroes.org/> http://newjerseyheroes.org y siga las instrucciones de cmo someter el nombre de una persona que usted cree que es un verdadero hroe en New Jersey.

Jvenes hispanos en Union City junto a la Primera Dama Mary Pat Christie y Gian Paul Gonzlez (a la izq. de la Sra. Christie). Redaccin LTH

a Primera Dama Mary Pat Christie reconoci hoy a Gian Paul Gonzlez, profesor de la Academia Jos Mart en Union City, como el Dcimo Octavo Hroe de New Jersey. Con una visin de cambiar la vida, Gonzlez y su organizacin 4-ONE se preocupa en motivar a los jvenes en peligro en la comunidad a nivel local a travs del juego de baloncesto, inspirando el orgullo, la

autoestima y un manejo de si mismo por excelencia. "Gian Paul demuestra en New Jersey lo que signica ser bueno de verdad", arm la Primera Dama Mary Pat Christie. "Aqu hay un joven que podra haber jugado al baloncesto profesional, sin embargo descubri su pasin para ensear, inspirar y realmente hacer la diferencia en las vidas de los jvenes de la comunidad de Union City. Gian Paul es un modelo excepcional con una inuencia positiva y me

Foto: CHPRD

Evento de salud Lleva a Tu Pap al Doctor


Por R. Bustamante

otando la resistencia que tienen muchos hombres de realizarse chequeos mdicos regulares, el asamblesta Charles Mainor (D-Hudson) est invitando a padres e hijos a asistir al evento Lleva a Tu Pap al Doctor, orientado a promover una mejor conservacin de la salud de los hombres. Muchos hombres se quejan de malestares o enfermedades, pero se rehsan a ir al doctor. Ya sea que el machismo o la terquedad sean el culpable, nosotros nos debemos a nosotros mismos y a nuestras familias el estar saludables, dijo Mainor. Este evento no slo destaca la importancia de los chequeos regulares de salud que se deben hacer los hombres, sino que tambin, infunde ese mensaje a los chicos, para que ellos jueguen un aspecto activo en mantener a sus familias saludables. El evento, promocionado por el asamble-

sta Mainor, el Centro Mdico de Jersey City, La Asociacin Nacional para el Avance de la Gente de Color NAACP- y la Liga Urbana del Condado Hudson, proveer de chequeos mdicos gratuitos a todos los padres que vengan acompaados de sus hijos los que sern suministrados por miembros del personal del Centro Mdico Jersey City. El evento se llevar a cabo el prximo sbado 20 de octubre en el horario de 10 de la maana a 2 de la tarde en el Lote de Estacionamiento del Centro Mary Bethune (justo enfrente del Centro Mary Bethune), en el 140 Martin Luther King, Dr., en Jersey City. Tambin habr juegos para esparcimiento de los nios mientras sus padres se someten a los chequeos mdicos. Para mayor informacin, los interesados pueden comunicarse telefnicamente con la oficina del asamblesta Mainor al (201) 536-7851 o por correo electrnico a la direccin AsmMainor@njleg.org.

Brecha en la seguridad de TD Bank


CBSNewYork/AP

esde el pasado sbado 13 de octubre, TD Bank comenz a noticar a alrededor de 260,000 consumidores, todos de la Costa Este de los Estados Unidos, de que su informacin personal puede haber sido afectada por una brecha en la seguridad. Rebecca Acevedo, una portavoz de TD Bank, dijo a Associated Press que las cintas de datos de reserva encriptados fueron mal colocadas en el transporte de regreso en marzo pasado. Las cintas contenan informacin personal de los clientes del banco, incluyendo la informacin de cuenta y nmeros de la Seguridad

Social, pero la compaa no sabe de ningn mal uso de la informacin de los clientes, dijo Acevedo. No obstante, TD Bank no ha eliminado la posibilidad de un mal uso y est supervisando la situacin. Los clientes del banco desde Maine a Florida pudieron haber sido afectados. Acevedo dijo que el banco est enviando cartas a los clientes cuyos datos estaban en las cintas, y que les est ofreciendo gratuitamente la supervisin del crdito y la proteccin del robo de identidad. TD Bank tiene 8 millones de clientes, y est basado en Cherry Hill, New Jersey, y Portland, Maine.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New Jersey Edition

Nueva Jersey

Enmienda para aumentar el salario mnimo se votara en elecciones


Redaccin LTH

na resolucin del Senado de Nueva Jersey, patrocinada por el Presidente del Senado Steve Sweeney, que requerira una enmienda constitucional que aumentar el salario mnimo del estado y vinculara nuevos aumentos al Indice de Precios al Consumidor (CPI en ingles), avanzo el Comit de Presupuesto y de Apropiaciones. La iniciativa se incluir en la boleta electoral del 2013 para la aprobacin de los votantes. Durante aos, Nueva Jersey ha asignado una cantidad de dinero para el salario mnimo que es lamentablemente inadecuada, dijo Sweeney el cual atestiguo ante el Comit. De hecho, ha sido un completo fracaso. De acuerdo a un anlisis hecho por la Oficina de Servicios Legislativos (OLS en ingls), entre los 307.000 trabajadores en Nueva Jersey que ganaron entre los mas bajos salarios por hora, casi la mitad trabajaron tiempo completo y un cuarto son padres. Imagnese tratar de dar de comer a su familia, pagar la renta y mantener gasolina en el carro con menos de $16.000 al ao. De acuerdo a la resolucin, la tarifa actual del salario mnimo del estado de

$7.25 por hora ser incrementada a $ 8.25 por hora a partir del ao 2014. Despus de eso, cualquier aumento en el salario mnimo ser vinculado al CPI anual. Los votantes tendrn que decidir la cuestin en la balota de votacin del 2013. De acuerdo a la Oficina de Servicios Legislativos (OLS en ingles), diez estados, que representan el 21% de la fuerza laboral del pas, han indexado su salario mnimo a los cambios en el CPI: Arizona, Colorado,

Florida, Nevada, Ohio, Oregon, Missouri, Montana, Vermont y Washington. Cada uno de esos estados, excepto Vermont, adopt un salario mnimo indexado por iniciativa en la balota de votacin. Hasta el 1 de enero del 2012, 18 estados, que representan el 43% de la fuerza laboral de la nacin, han establecido salarios mnimos por encima del salario mnimo federal de $ 7.25. Estos 18 estados figuran en esta lista con los nueve estados, entre

los que se han indexado los salarios mnimos en negrita y cursiva: Washington, $ 9,04; Oregon, $ 8.80; Vermont, $ 8.46; Nevada, Illinois y Connecticut, $ 8.25; California y Massachusetts, $ 8.00; Alaska, $ 7.75 , Ohio, $ 7.70; Florida, $ 7,67; Arizona y Montana, $ 7.65; Colorado, $ 7.64; Maine y Nuevo Mxico, $ 7.50; y Rhode Island y Michigan, $ 7.40. La legislacin se dirigir al Senado en pleno.

Sentenciada a 10 aos por fraude hipotecario


Redaccin LTH

na mujer de la ciudad de Kearny, Nueva Jersey, fue sentenciada a prisin por actuar como cabecilla de un cuantioso fraude a un prestamista de hipotecas por la suma de $ 431.200, mediante la presentacin de una solicitud falsa de prstamo para comprar una vivienda en Newark, a nombre de un hombre que haba fallecido, segn report la fiscala de Nueva Jersey. La cabecilla de este fraude, Genilza R. Nunes (alias Leticia Wilchez, Geny

Genilza R. Nunes.

Silva, Gena Nunez and Genilza Borges) de 38 aos, fue sentenciada a 10 aos de prisin, incluyendo 2 aos de inelegibilidad de libertad condicional. El 8 de mayo pasado, Nunes se declar culpable de lavado de dinero en segundo grado. Nunes tendr que pagar en restitucin $42,404 dlares al prestamista, Provident Funding Associates que representa una sexta parte de la cantidad de $25,425 dlares que el prestamista perdi durante el proceso de prstamo, y una multa de $150,000 dlares. Los otros cinco cmplices son responsables de pagar el balance de restitucin.

Foto: NJ OAG

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

Elecciones 2012

Obama peg duro en el segundo debate


Redaccin LTH/Pgina 12

l segundo debate entre los candidatos presidenciales Barack Obama y Mitt Romney, que tuvo lugar el pasado martes 16 de octubre en la Universidad de Hofstra, en Hempstead, Nueva York, mostr a un presidente embravecido buscando revertir su imagen pasiva del primer debate y a Romney ms apacible, intentando conectar con la audiencia. Hubo fuertes cruces y el demcrata llam mentiroso a su rival. Obama, presidente de Estados Unidos y candidato demcrata a la reeleccin, mostr su lado ms agresivo en el debate y acus repetidamente a su rival republicano, Mitt Romney, de no decir la verdad sobre varios asuntos. Poco de lo que el gobernador Romney acaba de decir es verdad, sostuvo Obama despus de que el republicano lo acusara de haber reducido la concesin de permisos para la exploracin petrolera en el pas. En un debate con un tono completamente distinto al primero, que tuvo lugar en Denver, donde Obama haba mostrado cierta pasividad y decidia ante los embates de su rival republicano, anoche fue Obama quien mostr los dientes, interrumpiendo repetidamente al ex gobernador de Massachusetts, quien de a ratos se vio obligado a contestar acusaciones del presidente. El formato del debate, con preguntas del pblico, pareci favorecer a Obama. Mientras el presidente pareca conectar mejor con sus interlocutores, Romney suavizaba su tono para sacarse la imagen acartonada que caracteriz sus presentaciones de campaa. No es verdad Uno de los momentos ms calientes del debate se dio cuando ambos candidatos discutieron sobre poltica energtica, se pusieron de pie y se interrumpieron mutuamente. No es verdad, dijo Obama cuando Romney sostuvo que la produccin petrolera de EE.UU. se ha reducido durante su mandato, que inici en enero de 2009. Es absolutamente cierto, replic Romney mirando directamente al presidente. A lo largo del debate, Obama machac

Uno de los momentos ms interesantes del debate se dio cuando les preguntaron a los candidatos cules eran las descripciones que se haban hecho de ellos que no se ajustaban a la verdad. Romney dijo que no era cierto que slo se preocupara por los ricos, sino que a l le importaba el ciento por ciento de los estadounidenses. Trat de presentarse como una persona compasiva y habl de su pasado como misionero y dijo que crea que todos los estadounidenses eran hijos de Dios. A su vez, Obama dijo que no era cierto que l pensara que el gobierno arregla todo, sino que era un gran creyente en la libertad de mercado y en la capacidad creativa de los emprendedores de su pas. Rerindose al rol del Estado agreg: Pero tambin creo que todas las personas merecen tener una oportunidad.

contra los puntos dbiles de Romney, sobre todo la percepcin de que el republicano gobernara para los ricos. Romney no tiene un plan de cinco puntos, sino uno de un solo punto que es asegurarse de que los ms ricos jueguen con diferentes reglas, carg Obama. El mandatario tambin atac el plan de Romney para reducir el dcit del pas. No hemos escuchado del gobernador nada especco ms all de Big Bird (en alusin a una polmica sobre recortes en los medios estatales, en el que fue nombrado este personaje de Plaza Ssamo, programa infantil emblemtico de la televisin pblica) y de eliminar los fondos para Planned Parenthood (organizacin que provee servicios de salud y planicacin familiar con apoyo del Estado), dijo el presidente. Romney, por su parte, asegur que con l no cambiar nada para la clase media, es ms, pagar menos impuestos. En los ltimos cuatro aos la middle class se ha visto sepultada por el aumento de la gasolina, de la comida, de los seguros. Conmigo cada uno puede elegir a qu deducciones acceder, pero no se pagarn impuestos sobre hipotecas, sobre productos nancieros, ser todo ms sencillo, agreg. Pero Obama dijo que Romney mantendr las deducciones impositivas para los millo-

narios que otorg el presidente Bush, mientras recorta servicios para la clase media en salud y educacin. Yo soy el responsable El debate tambin toc aspectos de poltica exterior, donde el presidente se mostr ms seguro que su oponente. Obama asegur hoy que l es el responsable ltimo de lo que pas en Benghazi, en alusin al atentado del pasado 11 de septiembre al consulado de su pas en esa ciudad, que mat a su embajador en Libia, Chris Stevens, y a otros tres estadounidenses. Yo soy el responsable ltimo de lo que ha pasado (en Benghazi, Libia), dijo Obama, un da despus de que su secretaria de Estado, Hillary Clinton, dijera que asuma la responsabilidad por los ataques. Clinton ha hecho un trabajo extraordinario, pero yo soy el presidente, y siempre soy el responsable. Romney entonces cometi un error al decir que el presidente haba tardado dos semanas en decir que el atentado a Benghazi haba sido un acto terrorista. Obama asegur que lo dijo al da siguiente del atentado, Romney insisti en que no, pero la periodista de CNN que moderaba el debate le dio la razn a Obama. Decilo ms fuerte, le dijo el presidente a la periodista, ante el aplauso de sus seguidores.

Foto: AP

Encuestas dan a Obama ganador


Fuente: Infobae

Inmigracin: Ms de lo mismo
Fuente: Agencias

l tema migratorio entr de llen al debate presidencial, quedando claro que las posiciones de ambos contrincantes no ha cambiado. Romney, para mantener rme el apoyo que le dan los conservadores y la extrema derecha, se manifest en contra de dar "cualquier tipo de amnista", trabajo y licencias de conducir a inmigrantes indocumentados, dejando cerradas las puertas para cualquier tipo de legalizacin para cerca de 11 millones de personas sin papeles que viven en el pas. Dijo que "ste es un pas de inmigrantes" y que "l recibira feliz a profesionales de otros pases y le dara green cards".

Obama, con sus acostumbradas promesas, dijo que hay que arreglar el sistema migratorio, y aumentar la patrulla fronteriza. Ir detrs de los criminales que no tengan papeles, pero no tras los estudiantes.

Y enfatiz que haba que apoyar a los jvenes que vinieron al pas de nios y juran a la bandera de Estados Unidos, algo que l ya ha hecho a travs de la Accin Diferida. Remarc que Romney se manifest a favor de la ley de Arizona. "Dijo en su momento que era un modelo de ley para la nacin", record. A lo que Romney se defendi diciendo que slo est a favor de la parte de la ley de Arizona sobre el E-Verify, el sistema para que los empleadores verifiquen el estatus migratorio de sus empleadores. "Podemos arreglar el sistema migratorio de una manera amplia. Busqu el apoyo de republicanos en estos aos, pero no quisieron hacerlo", concluy Obama.

l presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, obtuvo una mejor puntuacin que la de su rival republicano, Mitt Romney, en el segundo debate preelectoral celebrado ante las cmaras de televisin en la noche del martes. De acuerdo con un sondeo de CNN/ORG, el 46% de los consultados consider que el actual titular de la Casa Blanca gan claramente el debate, frente a un 39% que vio a Romney vencedor. Los autores del sondeo precisaron, sin embargo, que los siete puntos de diferencia se encuentran dentro del margen de error de este tipo de encuesta no representativa. Despus del primer debate celebrado hace dos semanas, un 67% de los consultados estim que haba ganado Romney, frente a un 25% que consider ms convincente a Obama. En aquel primer duelo, para sorpresa del pblico en general, Obama se haba limitado a responder de manera pasiva a los ataques del candidato republicano. A raz de ello, Romney mejor considerablemente su posicin en los sondeos de intencin de voto, llegando, incluso, a superar a Obama en algunos. Despus del debate en la noche del martes, un 73% de los consultados en el sondeo de CNN/ORG afirmaron que Obama lo hizo mejor en el debate de lo que esperaban. Por su parte, un 37% se mostr positivamente sorprendido por la actuacin de Romney. De su lado, varios medios resaltaron el pase a la ofensiva de Obama, aunque esta vez no hubo un claro ganador. As, llamativamente, The Huffington Post y Politico coincidieron en abrir sus ediciones virtuales con un sugestivo Obama est de vuelta.

Foto: AFP

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New Jersey Edition

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Economa

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Los precios de la gasolina estn empobreciendo al pueblo


Por profesor Michel Chossudovsky Global Research

Distrito 314, Queens


88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

unto con las medidas draconianas de austeridad, las ejecuciones hipotecarias, los despidos y la eliminacin progresiva de los programas sociales, el alza dramtica en los precios de la gasolina constituye otro mecanismo econmico que contribuye al empobrecimiento de millones de gente a travs del pas. Los precios de la gasolina se han elevado sbitamente de la noche a la maana en California, con los precios en las estaciones excediendo los $5 por galn (en Long Island, Nueva York, ya excede los $4 el galn). A travs del pas, el aumento en los precios de la gasolina ha contribuido a encoger el poder adquisitivo. Tiene un impacto devastador en las familias suburbanas (como Long Island). Comprime los niveles de consumo de las familias. Contribuye a bajar el nivel de vida. El alza en los precios de la gasolina constituye un mecanismo por el cual el dinero de los trabajadores es apropiado y transferido rutinariamente desde los hogares y de los consumidores a los cofres de las compaas petroleras y de las instituciones financieras. Las subidas de precios dan lugar a inesperadas ganancias corporativas, mientras que contribuyen a expandir los niveles de deuda de las familias. Las alzas en los precios del combustible y de la gasolina a travs de los EE.UU. (y el mundo) tambin contribuyen a precipitar la quiebra de las pequeas y medianas empresas. Precios manipulados Esta subida de los precios de la gasolina es el resultado de una manipulacin deliberada en los mercados del petrleo y la energa. El impacto especulativo ha empujado el precio del petrleo crudo a ms de 100 dlares por barril. Este movimiento en el precio del petrleo crudo en la Bolsa Mercantil de Nueva York no tiene ninguna relacin con los costos de producir el petrleo. La espiral ascendente en los precios del petrleo crudo no es el resultado de una escasez de petrleo. Se estima que el costo de un barril de petrleo en el Oriente Medio no excede los 15 dlares. Los costes de un barril de petrleo

extrado de las arenas de alquitrn de Alberta, Canad, son del orden de los $30 por barril. Con bajos costes de produccin y precios abismalmente altos del petrleo crudo, el mercado del petrleo es una fuente significativa de enriquecimiento corporativo. El precio del petrleo crudo est alrededor de los $100 por barril. Este precio del mercado en gran parte el resultado del comercio especulativo en fondos indexados, futuros y las opciones en las principales bolsas mercantiles de materias primas incluyendo el de Londres ICE, las Nueva York y Chicago. Es tambin la consecuencia de la ausencia total de la regulacin gubernamental referente al mercado de la energa as como del precio al por menor de la gasolina. Segn Business Insider, el precio del petrleo crudo de West Texas Intermediate (WTI), que ha sido utilizado como el principal patrn de precios con que los productores le venden a los refinadores, no es ms relevante. El WTI era la referencia para los contratos de precios futuros del petrleo en la Bolsa Mercantil de Nueva York. En su lugar, "los precios de Brent que es la fuente para los precios recibidos por los refinadores en el Mar del Norte de Europa se han convertido en el nuevo (precio) estndar". (Business Insider) Impactos en la economa local El combustible entra en la produccin de virtualmente todas las reas de fabricacin, desde la agricultura y la economa de servicios. Las alzas en los precios del combustible y de la gasolina a travs de los EE.UU. (y el mundo) contribuyen a precipitar a la quiebra a las pequeas y medianas empresas. El coste creciente de la gasolina al nivel de venta al por menor est llevando al decaimiento de las economas a nivel local, incrementando la concentracin industrial y una masiva centralizacin del poder econmico en las manos de una pequea cantidad de sociedades globales. A su vez, las alzas en la gasolina contragolpean en los sistemas del transporte urbano, las escuelas y los hospitales, el transporte por camiones, envo intercontinental, transporte de lneas areas, turismo, la recreacin y la mayora de los servicios pblicos.
http://www.globalresearch.ca/spiraling-gasoline-prices-are-impoverishing-americans/ Traduccin: A. Mondragn

Distrito 414, Brooklyn


30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New Jersey Edition

Nueva Jersey

Hombre acusado de hacerse pasar por un ocial federal


Redaccin LTH

ubn Alvarado, de 27 aos y residente en Elizabeth, New Jersey, fue arrestado por hacerse pasar por un ocial federal para estafar a extranjeros que buscaban ayuda de inmigracin, segn report la ocina de Paul J. Fishman, el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey. Alvarado fue acusado en la corte federal de Newark, Nueva Jersey, de un cargo de personicar a un agente federal y de un cargo de fraude de documento de identicacin, segn la scala. Segn la denuncia federal, desde septiembre del 2009 a mayo del 2011, Alvarado ngi ser un oficial o empleado del Departamento de Seguridad Nacional, de Immigration and Customs Enforcement (ICE) y del Transportation Security Administration. Alvarado hall a sus vctimas (va Facebook y personalmente) que deseaban obtener un empleo federal, un estatus legal (como residente permanente), o autorizacin de trabajo o de viaje del gobierno federal de los Estados Unidos Alvarado proporcionaba a las vctimas falsas aprobaciones de sus solicitudes, a menudo en formularios inadecuados para el alivio solicitado, que llevaban su rma como un supuesto oficial los Estados Unidos.

Alvarado amenazaba a las vctimas que se quejaron de que los documentos no eran autnticos dicindoles, en suma y sustancia, que su posicin en ICE le conceda el poder de deportarlos a ellos y a sus hijos. Alvarado no tom ninguna accin para lograr que sus vctimas obtuvieran algn estatus legal, pero exigi y obtuvo de sus vctimas pagos que sumaban ms de $17.000. El cargo de personicar a un ocial federal es castigable con una pena mxima de tres aos en prisin. El cargo de fraude de documentos de identicacin es castigable con una pena mxima de 15 aos en prisin. Ambos cargos tambin conllevan una multa mxima de $250.000.

Aumentan casos conrmados de meningitis en NJ


Fuente: Notimex

l nmero de casos conrmados de meningitis en el estado de Nueva Jersey aument a 12, con la adicin de cuatro ms en los ltimos das, inform este lunes el Centro para el Control de Enfermedades (CDC). Ya a nivel nacional se reporta que los casos suman 205, y el Estado Jardn se coloca como el sexto entre los 13 estados

afectados por este brote. El brote fue provocado por un medicamento contaminado comnmente prescrito para aliviar el dolor de espalda y al que se vieron expuestos 13 mil pacientes a quienes fue prescrito. El CDC indic que se trata de una rara forma de meningitis que es producida por un hongo, por lo que su tratamiento requiere de varios meses de inyecciones con antibiticos.

La farmacia New England Compounding Center tuvo a su cargo la distribucin del medicamento y ahora las autoridades investigan si viol alguna regulacin. La meningitis es una inamacin de las membranas meninges que cubren el cerebro y la espina dorsal, presenta sntomas como ebre, cuello rgido, debilidad o entumecimiento o dolor de cabeza intenso.

AD63294

AD62900

10

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

"Vida Social de

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New Jersey Edition

11

12

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17-23, 2012

New Jersey Edition

13

14

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

Sociedad

La Degeneracin Moral de los Estados Unidos


Por el Dr. Paul Craig Roberts

el candidato de su propio pas y, en cambio, votar por el candidato de Washington. El imperio cuesta dinero Es extraordinario que el 44% de los votantes venezolanos votaran para convertirse en un estado marioneta de los EE.UU., como Turqua, Inglaterra, Francia, Alemania, Italia, Espaa, Irlanda, Portugal, Eslovaquia, la Repblica Checa, Polonia, los Pases Blticos, Escandinavia, Canad, Japn, Corea del Sur, Australia, Mxico, Blgica, Taiwn, Colombia, Paquistn, Yemen. Probablemente, he dejado algunos por fuera. Como un alto oficial del gobierno una vez me dijo, el imperio nos cuesta mucho dinero. Washington tiene que pagar a sus marionetas para representar a Washington en vez de su propia gente. Washington en su arrogancia olvida que su poder es comprado y no querido. Las marionetas de Washington han vendido su integridad y la de sus pases para lucrarse asquerosamente. Cuando el dinero se acabe, as tambin lo har el imperio. Para entonces los norteamericanos estarn tan corrompidos como los lderes extranjeros. En su estudio de los Estados Unidos y la Tortura, editado por Marjorie Cohn (New York University Press, 2011) en Independent Review, otoo del 2012, Anthony Gregory escribe: En los EE.UU. de Reagan, un tema comn en la retrica de la Guerra Fra era que los soviticos torturaban a la gente y la detenan sin causa, extrayndoles falsas confesiones con violencia cruel, y hacan lo indecible a los detenidos que estaban desamparados contra el totalmente cruel y desalmado estado comunista. Como cualquier otro mal, la tortura diferenciaba a los chicos malos, los comunistas, de los chicos buenos, los norteamericanos y su gobierno. No obstante lo imperfecto que pudo ser el sistema de los EE.UU., tena estndares civilizados que el enemigo rechaz.

l 31 de mayo del 2010, el gobierno derechista israel envi tropas militares armadas para abordar ilegalmente unas naves de ayuda a Gaza, las cuales estaban en aguas internacionales, La flotilla de la libertad de Gaza, organizado por el Movimiento de Liberacin de Gaza y la Fundacin Turca para los Derechos Humanos y las Libertades y Alivio Humanitario. Los israeles asesinaron a sangre fra a 8 ciudadanos turcos y a un ciudadano de los EE.UU. Muchos otros fueron heridos por las fuerzas de la nica democracia en el Oriente Medio. A pesar del asesinato de uno de sus ciudadanos, Washington tom inmediatamente el lado del gobierno israel. Los turcos tuvieron una respuesta diferente. El Primer Ministro de Turqua, Erdogan, dijo que las siguientes naves de ayuda seran protegidas por la marina de guerra turca. Pero Washington retuvo a su marioneta y le pag para que se callara. Erase una vez, cuando los turcos eran una gente feroz. Hoy son las marionetas de Washington. Durante la ltima semana fuimos testigos de esto. El gobierno turco est permitiendo a los Islamistas desde fuera de Siria, organizados por la CIA e Israel, atacar Siria desde el territorio turco. En varias ocasiones proyectiles de morteros, segn los informes de noticias si usted las cree, han cado dentro de la frontera de Turqua. Los militares turcos ha utilizado esta excusa para lanzar tiros de artillera en Siria. La gente que con buena causa no cree ms en los medios de comunicacin de los EE.UU. u occidentales o en los gobiernos de EE.UU. y occidentales, piensan que los proyectiles de morteros fueron disparados por operativos de los EE.UU. o israeles, o por rebeldes a quienes ellos apoyan, para dar a Turqua la excusa de comenzar una guerra de la OTAN contra Siria. Una sancin de la O.N.U para la invasin de la OTAN o ataques areos, como en Libia, ha sido bloqueado por los rusos y los chinos. Pero si Siria y Turqua se van a una guerra, la OTAN debe ir en ayuda de su miembro, Turqua. Dividiendo para conquistar Una vez ms vemos de nuevo que los musulmanes son fcilmente dominados y masacrados por pases occidentales, porque los pases musulmanes son incapaces de apoyarse el uno al otro. En vez de apoyarse el uno al otro, los gobiernos musulmanes aceptan sobornos para, en cambio, apoyar a las fuerzas cristianas/sionistas del bloque occidental. Washington lo sabe, lo cual es una razn del porque Washington comenz su asercin de la hegemona mundial en el Oriente Medio musulmn. En Occidente, el Ministerio de la Propaganda contina hablando de la rebelin siria. No hay ninguna rebelin. Lo qu ha sucedido es que los EE.UU. e Israel han equipado con armas y enviado a los Islamistas dentro de Siria que quieren

derrocar al gobierno sirio secular. Washington sabe que si el gobierno sirio puede ser destruido, el pas se disolver en facciones en lucha como en Irak y Libia. Los estados europeos y los japoneses son marionetas de los EE.UU., por supuesto, parte de la operacin de Washington. Nunca habr quejas de ellos. Pero por qu est el resto del mundo contenido de que Washington interfiera en los asuntos soberanos de las naciones al punto de invadirlos, enviar aviones teledirigidos y equipos de asesinatos, y asesinar a un gran nmeros de ciudadanos en siete pases? Cuando la traicin es legal Este asentimiento significa que el mundo ha aceptado el reclamo de Washington de que es el pas imprescindible con derecho a gobernar el mundo? Por qu, por ejemplo, Rusia y Venezuela permiten que el gobierno de los EE.UU. financie a la oposicin poltica? El estado unipartidista de los EE.UU. no tiene ninguna oposicin poltica. Pero ima-

gnese si lo tuviera. Washington tolerara la financiacin de su oposicin por Rusia o Venezuela? Obviamente no. Los opositores polticos en EE.UU. pagados con el dinero extranjero seran arrestados y encarcelados, pero no en Venezuela o Rusia, los pases donde, al parecer, la traicin es legal. El 8 de octubre, Hugo Chvez derrot a su opositor financiado por los Estados Unidos, Henrique Capriles, por el 54% al 44%. ste sera un margen de victoria asombroso en una eleccin presidencial de los EE.UU. Sin embargo, en su reeleccin anterior Chvez gan con un margen del 27%. Obviamente, el dinero de Washington y las actividades de propaganda de las organizaciones no gubernamentales nanciadas-por nosotros tuvieron xito en la oscilacin de los venezolanos y la reduccin del margen de la victoria de Chvez hasta el 10%. La interferencia de Washington es una barrera masiva para el liderazgo en otros pases. El 44% de los venezolanos fueron lavados del cerebro o demasiado estpidos para no votar por

El apoyo a la tortura como un signo de la degeneracin moral

Foto: Philadelphia Enquirer

n el 2005, un ao despus de que las fotos de las torturas en Abu Ghraib fueran ltradas, las encuestas mostraban que el 38% de los norteamericanos haban sucumbido a la propaganda de que la tortura fue justicada en algunas circunstancias. Despus de cuatro aos ms de defensa neoconservadora de la tortura, la agencia Associated Press report en el 2009 que el 52% de los norteamericanos aprobaba la tortura. La tortura fue, al parecer, un instrumento de la poltica de la guerra fra de los EE.UU. La tortura fue enseada a los militares latinoamericanos por la Escuela de las Amricas de los EE.UU., que funcion en Panam y posteriormente en Fort Benning, en el estado de Georgia. Sin embargo, esto era una operacin clandestina. Se espero al rgimen neoconservador de Bush para que los abogados del Departamento de Justicia (sic) de los

EE.UU., graduados de los mejores colegios de abogados, escribieran los memorndums legales que justicaban la tortura a pesar de que la ley de los EE.UU. y las leyes internacionales prohiban tortura, y para que el presidente y el vicepresidente de los Estados Unidos reconocieran y justicaran abiertamente la tortura. Algunos de los criminales que escribieron estos memorndums ahora estn enseando en colegios de abogados prestigiosos. Uno fue nominado a un puesto

judicial federal y se sienta como juez condenando a otros por sus ofensas. Podemos concluir con Anthony Gregory que no slo los regmenes polticos extranjeros son corrompidos por el mal de Washington, sino tambin los propios norteamericanos. Nada mejor demuestra la degeneracin moral de la cultura poltica norteamericana que el estado de la tortura de los EE.UU.. Washington todava se disfraza llevando el sombrero blanco de la tica, y la mayor parte del resto del mundo cobra por participar en esta cnica mascarada.
Paul Craig Roberts fue editor de The Wall Street Journal y secretario asistente del Secretario del Tesoro estadounidense. Es autor de How the Economy was Lost, publicado por CounterPunch/AK Press. Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2012 /10/10/americas-moral-degeneracy/ Traduccin: A. Mondragn

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New Jersey Edition

15

Breves Nacionales
La gente quedar a merced de las aguas revueltas
Fuente: RT

Las 10 noticias ms censuradas en los EE.UU.


Fuente: Project Censored

Echando una mirada al futuro, debemos entender que en los prximos 5-8 aos salvar a los que se estn ahogando ser asunto de los que se estn ahogando", asegura el economista ruso Mijal Jazin, rerindose al estado de la economa de EE.UU. "Slo si uno es capaz de entenderlo [...] se puede construir una estrategia econmica correcta. El estado no va a hacerlo por usted", advierte Jazin, que encabeza la consulta de expertos Neocon. El economista, que anticip la recesin mundial en su libro 'El ocaso del imperio del dlar y el nal de la Paz Americana', opina que con la incoherente poltica econmica de EE.UU. la crisis terminar no antes de 7-8 aos. "Si hablamos de salidas a la crisis, hay que decir que no la detuvieron: fue trasladada desde la etapa de la deacin a la inacin", seala Jazin, que agrega que el jefe de la Reserva Federal (Fed), Ben Bernanke, "simplemente actu segn los patrones desarrollados en los aos 1970-1980, cuando luchaban con la Gran Depresin y, en resultado, l fue slo capaz de aminorar el avance de la crisis global. "El tamao promedio de la deuda de los hogares estadounidenses, que hasta 1970 no superaba el 50-60% de los ingresos, para el ao 2008 fue de aproximadamente del 130%. Aproximada-mente con este ndice empez la

"

El cercenamiento creciente de la libertad y la conversin de EE.UU. en un estado policial, los decretos legales pero reidos con la Constitucin del ministerio de Seguridad Patria, las nuevas leyes que criminalizan la protesta Occupy, el fomento del nuevo negocio de incitacin y delacin que, patrocinado por el FBI, reporta ganancias hasta de 100.000 dlares por cada caso prefabricado por 15 mil espas internos autorizados, la esclavitud que existe hoy en las prisionesfbrica estadounidenses con salarios de 23 centavos de dlar por hora de trabajo, la situacin insostenible de la vida en los ocanos, los crmenes de guerra de la OTAN en Libia, los polvos radioactivos de Fukushima que an matan habitantes en territorio de EE.UU., una investigacin de Zuyrich esta-

bleciendo que 147 corporaciones transnacionales estadounidenses y europeas controlan la economa mundial, el regalo en billetes impresos por la Reserva Federal por 16 millones de millones (billones) de dlares a los mayores bancos causantes de la crisis y un llamados de la ONU para convertir a los trabajadores en empresarios de cooperativas, son los temas de las 10 noticias top ms ocultadas de Censurado 2013. Las 25 noticias ms censuradas por la gran prensa corporativa de EEUU durante el ltimo ao acadmico 2011/2012, investigadas desde hace casi cuatro dcadas por docentes y estudiantes de sociologa de la Universidad Sonoma State de California, acaban de aparecer en el libro Censored 2013, publicado en Nueva York por editorial Seven Stores. El texto ser presentado en diciembre en Santa Rosa, California.

crisis en Grecia y en Italia. Por lo tanto, cada hogar en Estados Unidos es una mini-Grecia", dijo Jazin. El economista predice la reorganizacin total de la economa de EE.UU. Como resultado de la crisis es probable que cambie fundamentalmente la estructura de la economa. Cambiara tanto la estructura del PIB debido a la redistribucin de ingresos como a la participacin de los sectores de la economa y el sector nanciero se reducir drsticamente. Nadie an ha tropezado con este tipo de procesos en la economa", advierte el economista.

FMI: EE.UU. puede caer en una nueva recesin


Fuente: RT

Campaas presidenciales compran datos personales


Democracy Now!

Se revelaron nuevos detalles acerca de los esfuerzos de los partidos Demcrata y Republicano de obtener datos personales de votantes estadounidenses para inuir en el resultado de las elecciones del prximo mes. El New York Times informa que las campaas del republicano Mitt Romney y del actual Presidente estadounidense, el demcrata Barack Obama, estn comprando una cantidad sin precedentes de informacin personal a empresas privadas y la estn utilizando para alentar o convencer a las personas de que voten. La informacin recabada incluye todo tipo

de datos, desde liacin religiosa, inters en sitios de pornografa en Internet, referencias de productos, situacin nanciera, aliacin a las redes sociales y si el votante tiene amigos homosexuales. Luego, el personal de las campaas utiliza la informacin para adaptar el enfoque de las llamadas telefnicas realizadas a los votantes, sobre la base de los datos analizados. A algunos votantes los impulsan a votar al avergonzarlos en pblico, cuando la campaa divulga informacin acerca de con qu frecuencia ellos y sus vecinos votaron en elecciones anteriores, con la intencin de que la revelacin pblica de la informacin servir de presin para que voten.

La directora del FMI, Christine Lagarde, ha acusado a EE.UU. y Europa de impedir la recuperacin de la economa mundial, una imputacin que los expertos consideran bien fundada. Segn la funcionaria, la situacin en ambos casos impide que se tomen las decisiones de inversin y contratacin que ayudaran a crecer al mundo. Lagarde tambin alerta de la posibilidad de que Estados Unidos vuelva a caer en una recesin. Los expertos comparten su opinin. Las consecuencias son gravsimas, porque EE.UU. ya tiene el 100% de su PIB comprometido con una deuda pblica y el pas no puede funcionar sin hacer crecer su deuda, coment a RT Julio Csar Gambina, Presidente de la Fundacin de Investigaciones Sociales y Polticas.

Adems, la directora del FMI pidi dar ms tiempo a Espaa, Grecia y Portugal para corregir su dficit. "En vez de concretar la reduccin del dficit en un corto perodo de tiempo, a veces es mejor tener un poco ms de tiempo, ya que muchos pases problemticos simultneamente siguen el mismo conjunto de medidas para reducir el dficit presupuestario. Abogu por esta idea en relacin a Portugal y Espaa y ahora lo mismo propongo para Grecia", coment Lagarde. El experto cree que los modelos actuales de capitalismo se agotaron y que lleg la hora de prestar atencin a Amrica Latina. El mundo tiene que mirar ms hacia Amrica Latina y las nuevas experiencias laboratorio de polticas anticapitalistas que renuevan la discusin sobre el socialismo a escala mundial para pensar en los debates civilizatorios contemporneos, sostiene Gambina.

Ciudad adopta nueva moneda a la par del dlar


Fuente: RT

Gasolina cara obliga a muchos estadounidenses a comprarla en Mxico


Fuente RT

Los precios del combustible en el estado norteamericano de California se dispararon la semana pasada, razn por lo que algunos ciudadanos estadounidenses optan por viajar a Mxico para adquirirla ms barata. Los conductores estadounidenses aseguran que cruzando la frontera mexicana y comprar ah la gasolina se pueden ahorrar hasta 30 dlares en cada abastecimiento. La semana pasada el precio de un galn del combustible en EE.UU. aument 50 centavos de dlar y el lunes 8 alcanz su mximo histrico, llegan-

do a los 4,671 dlares. Uno de los factores que propiciaron la subida de los precios fue un incendio en una renera de Chevron en Richmond, California, el pasado mes de agosto. La compaa anunci que la unidad daada, que convierte el petrleo crudo en gasolina, permanecer inactiva al menos hasta nales de este ao. Algunos analistas ven esto como una seal de que los precios se mantendrn altos. Varios legisladores han pedido hacer investigaciones para determinar si el aumento de los precios fue el resultado de una manipulacin por parte de las compaas petroleras.

El 1 de noviembre aparecer en EE.UU.una nueva moneda en la ciudad de Champaign, Illinois, donde las compras podrn pagarse con 'sonrisas' ('smiles'). Cerca de 40 tiendas, pasteleras, salones de belleza y otros establecimientos de la ciudad de Champaign admitirn 'sonrisas', una moneda local emitida por la compaa UC Smiles, propiedad del ayuntamiento. Segn la entidad emisora, una sonrisa equivale a un dlar. El programa pretende impulsar el negocio local a travs de la emisin de moneda local. Los consumidores tedrn el incentivo de usar sonrisas en lugar de dlares, debido a que muchos comerciantes planean ofrecer descuentos y servicios especiales para los usuarios de la nueva moneda. Los partidarios de esta iniciativa aseguran que se mover ms dinero en la comunidad y que se crearn ms puestos de trabajo. Tambin esgrimen que la compra de productos locales tendr efectos positivos para el medio ambiente, ya que se reducir el

transporte de mercancas por va martima. El tiempo es oro Las monedas locales se pueden encontrar en todos los rincones del mundo. De acuerdo con estimaciones de los investigadores de la Universidad de Sheffield, en la actualidad en 76 pases de todo el mundo funcionan 234 sistemas monetarios alternativos. En 2009, el profesor de Economa de la Universidad de Connecticut James Stodder public un estudio sobre la influencia de las monedas locales en la economa nacional, y concluy que la divisa local ayuda a mantener la estabilidad macroeconmica.

16

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

Fsicos intentan comprobar si el universo es una ilusin


Fuente: RT

Robocops Made in USA el 2032

n grupo de fsicos de EE.UU. y Alemania se ha propuesto comprobar experimentalmente la hiptesis de que el mundo que nos rodea pudiera ser una ilusin creada a partir de una simulacin de una supercomputadora. La hiptesis de la simulacin ha venido cobrando fuerza desde hace ya varios aos y sugiere que una civilizacin muy avanzada puede crear una detallada simulacin por ordenador de otra civilizacin, que podra ser la nuestra, generando todo lo que tenemos a nuestro alrededor. Segn esta hiptesis, dicha civilizacin tambin habra fijado las reglas del juego segn las cuales el mundo creado debe evolucionar. Aunque este concepto ha sido criticado por muchos filsofos, este grupo de fsicos ha decidido tomarlo como punto de partida y sus primeros pasos han sido publicados en la pgina cientfica arXiv.org. Silas Beane, de la Universidad de Bonn, en Alemania, sostiene junto con sus colegas que una simulacin del universo, al margen de cul sea su complejidad, podra tener limitaciones que podran ser reveladas. Todo lo que tenemos que hacer para identificar cules son estas limitaciones es construir nuestra

Fuente: RT

P
propia simulacin del universo, sostiene Beane. Y esto es precisamente lo que los investigadores estn tratando de hacer a una escala increblemente diminuta. Matemticamente, es bastante difcil operar a una escala extremadamente pequea y a pesar de que utilizan las computadoras ms potentes del mundo, los fsicos slo han logrado simular regiones diminutas del espacio en la escala femto (unidad de longitud que equivale a una milbillnesima parte del metro). Los cientficos sugieren que si el mundo que nos rodea es el modelo de un superordenador del futuro, entonces el clculo y la creacin de la realidad deben estar construidos sobre la base de la cromodinmica cuntica en una red numrica. Es decir que si el cosmos es una simulacin numrica, debera haber pistas en el espectro de los rayos csmicos de alta energa. No obstante, un problema que destaca el Profesor Beane es que el universo simulado podra estar construido de una manera totalmente diferente a como ellos lo han previsto.

Un geoglifo descubierto en Rusia disputa la antigedad a las Lneas de Nazca


Fuente: RT

a enigmtica imagen, un gigantesco geoglifo, de un enorme animal parecido a un ciervo datara del perodo neoltico (entre 6.000 y 5.000 aos a.C.) descubierto en Rusia, podra ser miles de aos ms antiguo que las famosas lneas en el desierto peruano Nazca, indican los cientcos. Este enorme geoglifo, hecho de arcilla y piedras claras para que contraste con el fondo del cerro, se halla cerca del lago Zyuratkul situado en la provincia de Chelibinsk, una ciudad rusa de los Urales del Sur. La gura se asocia con un gigantesco ciervo o alce, ya que se puede ver un hocico alargado, dos cuernos y cuatro patas, as como una cola imprecisa. La imagen del animal fue encontrada por cientcos rusos durante la pasada primavera boreal, gracias al anlisis de fotos de satlite hecho por un acionado.

Tras meses de excavaciones y estudios, los especialistas de la Academia de Ciencias de Rusia dijeron que la gura podra ser ms antigua que las imgenes del valle de Nazca, en Per. En el sitio ruso fueron encontradas herramientas hechas con roca de cuarcita, la mayora de las cuales son azadones primitivos, que se usaban para excavar. Tomando en cuenta la tcnica de cantera empleada para hacer una de ellas, los cientcos suponen que la gura es del

perodo neoltico (entre 6.000 y 5.000 a.C.). Hasta ahora, no se conoce mucho de la cultura que construy la gura, pero los investigadores prosiguen con sus estudios y planean detallar exactamente la edad del artefacto empleando la datacin por radiocarbono (analizarn las antiguas partculas de polen). Si se comprueban los datos, el gigantesco ciervo ruso ser miles de aos ms antiguo que las guras de Nazca, cuyos geoglifos tienen unos 2.500 aos.

ara el ao 2032 la polica de EE.UU. llevar gafas de realidad aumentada y telfonos de pulsera capaces de extraer instantneamente los datos de un sospechoso, identicar a los terroristas en una multitud o buscar armas, segn reza un informe denominado Project Responder 3. La Ocina de Ciencia y Tecnologa (S&T) del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. (DHS) ha consultado la bola de cristal para ver cmo ser el futuro dentro de 20 aos. Sus grupos de enfoque trataron de anticipar las necesidades de primera respuesta en futuras catstrofes y atentados terroristas. El informe se centra principalmente en cuatro grupos integrados por agentes del orden pblico, bomberos, paramdicos y administradores de emergencias. As, por ejemplo, los paramdicos utilizarn dispositivos similares al 'tricorder' o tricodicador de Star Trek para evaluar el estado de una vctima y tendrn sangre articial a mano para transfusiones. En el caso de que haya que trasladar a un paciente, los paramdicos recurrirn a exoesqueletos accionados para hacer el trabajo. Por su parte, los bomberos tendrn robots para remover los escombros y para acceder a lugares peligrosos. Tambin dispondrn de una serie de sensores y gorras que les proporcionarn un ujo constante de datos, tales como mapas, advertencias y niveles de oxgeno en el rea inmediata. Incluso las ciudades se construirn ya provistas de redes de sensores para ayudar a los administradores de emergencias a responder de una forma rpida y apropiada. Adems, habr un nuevo software de aprendizaje para ayudar a hacer mejor su trabajo y adaptarse a lo inesperado. S&T admite que las predicciones no son perfectas y plantean cuestiones tanto ticas como legales sobre el acceso a la informacin del paciente o la responsabilidad de una inteligencia articial.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New Jersey Edition

17

El Salvador

Sobreprecios ilegales y desvo de dinero en reconstruccin de hospitales


Tres peritos nancieros concluyeron que el alza de precios en la reconstruccin del Hospital de Zacatecoluca fue injusticada. La investigacin de las anomalas en el proyecto Rhessa hall tambin que el exministro de Salud, Guillermo Maza, tom fondos destinados a reconstruir el Hospital de Maternidad para invertirlos en Zacatecoluca, mientras el contratista us dos veces las mismas facturas para cobrar por obras distintas.
Efren Lemus/elfaro.net

ace nueve aos, el Hospital de Maternidad tuvo su propio presupuesto para erigir nuevos edicios y adquirir nuevo equipo mdico. Eran 28.5 millones de dlares de un prstamo internacional que se le asignaron el 3 de junio de 2003, pero nueve aos despus las instalaciones que se describan en el proyecto de reconstruccin de siete hospitales pblicos daados por los terremotos de 2001 an no existen y apenas se conocen unos cuantos documentos que resean el paradero de parte de ese dinero: 1.5 millones se destinaron a la reconstruccin de otros hospitales que tampoco fueron concluidos. Los 28.5 millones asignados al Hospital de Maternidad eran parte de un crdito de 164.9 millones que el Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento (BIRF) concedi a El Salvador con tres objetivos: reconstruir siete hospitales daados por los terremotos de 2001, extender los servicios de salud en la zona norte y paracentral del pas, y fortalecer institucionalmente al Ministerio de Salud. Eso deca el convenio. La gestin del prstamo se realiz durante el gobierno de Francisco Flores, pero la ejecucin de la reconstruccin cay de lleno en la administracin de Antonio Saca (2004-2009). Nosotros no encontramos saldo para

Hospital de Zacatecoluca, El Salvador.

Maternidad porque haba sido ocupado para otros rubros, dice la ministra de Salud, Mara Isabel Rodrguez, cuando se le pregunta qu fue de los 28.5 millones de dlares. Por eso, dice la funcionaria, el gobierno solicit un nuevo crdito de 35 millones de dlares para la construccin y 6 millones de dlares para el equipamiento del hospital al Banco Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE). Sobre el nuevo hospital que se proyecta inaugurar el prximo ao, Rodrguez insiste: No estamos nanciando con ninguno de los fondos que inicialmente se haba pensado que iba a ser construido y equipado. -Entonces, dnde estn los 28 millones del prstamo inicial? Rodrguez responde con una promesa: Vamos a hacer un informe detallado. Vamos a rendir un informe de cmo encontramos eso. El Ministerio de Salud, por el momento, solo ha divulgado las cifras macro del Proyecto de reconstruccin de hospitales por emergencias de los terremotos y extensin de servicios de salud (Rhessa). El 24 de mayo de 2010, las autoridades revelaron que los 28.5 millones del Hospital de Maternidad y 15.4 millones de la extensin de

cobertura de los servicios de salud y fortalecimiento del Ministerio de Salud se usaron para renanciar la construccin de los hospitales de Cojutepeque, San Vicente, Santa Tecla, Zacatecoluca, Usulutn y San Miguel. El informe genrico no detalla la forma en que se gast y justic ese dinero. Sin embargo, en el expediente judicial abierto contra el exministro de salud, Guillermo Maza Brizuela, y una veintena de contratistas y subcontratistas procesados por anomalas en la construccin del Hospital Santa Teresa, de Zacatecoluca, los scales agregaron hace seis meses una serie de documentos que dan algunas luces sobre cmo se trasladaron fondos del presupuesto del Hospital de Maternidad para pagar costos y gastos adicionales en el Hospital de Zacatecoluca. Pese a esa inyeccin de capital, el de Zacatecoluca es un hospital que qued a media construccin. Ministra en la luna Cuando a la ministra Rodrguez se le pregunta s una parte del presupuesto para Maternidad se us en el hospital de Zacatecoluca responde que posiblemente porque la informacin que tienen

es parcial. Entonces, se le pide que haga una valoracin de la reorientacin de los $1.7 millones a los que se les cambi su destino, pese a que esa decisin no proceda y pese a que el contrato era llave en mano, razn por la que el contratista no poda solicitar una modicacin de los montos pactados en la licitacin que gan. -La informacin que se tiene es parcial porque, en realidad, inicialmente era mucho ms lo que se tena para Maternidad. Yo creo que se cambi la prioridad y se le quit la prioridad que tena el Hospital de Maternidad por parte de las autoridades de turno. Y con eso (los $1.7 millones) no se iba poder construir. -Pero estn usando un presupuesto distinto en una obra que ya tena presupuesto!? -Estaba presupuestado, pero se cambi el destino de los fondos. No le podra decir por qu, esa valoracin la tienen que hacer ustedes o las autoridades de turno. El viernes 5 de octubre, El Faro llam a una de las clnicas del exministro Maza para conocer su versin. Una secretaria dijo que el exfuncionario no se encontraba, pero prometi hacerle llegar la solicitud. Ese mismo da, se busc a su defensor, Mario Machado, quien una semana despus pidi las preguntas por correo electrnico. Al cierre de esta nota, su respuesta an no llegaba. Por el lado de los acusadores tampoco hay una postura ocial. La Fiscala no concedi entrevista.

Exigen reforma agraria en R. Dominicana


Fuente: Otramrica

El hierro y cemento que se us dos veces

al Blanco es albail y trabaja en una construccin en las cercanas de la Universidad de El Salvador. Cuando le pregunto s el hierro y el cemento se puede usar dos veces suelta una carcajada en la que relucen sus dientes blancos y anchos. Ese bolado nunca lo haba escuchado. S ya lo us aqu, cmo, pues?. Y vuelve a rer. Aunque esa posibilidad parece surrealista, algunos documentos decomisados en una vivienda de la colonia San Benito, en San Salvador, propiedad del exsubdirector de la Polica y abogado del asocio CPK-Borelli & Merigo, Csar Rolando Garca Herrera, se encontraron facturas y crditos scales que indican que algunas compras de hierro y cemento de la construccin del Hospital de San Vicente y del Centro Penal de Jucuapa fueron los mismos documentos que se usaron para justicar el pago por avances en el Hospital de Zacatecoluca. Un crdito scal que emiti la compaa Cemex el 16 de enero de 2009, por un monto de $3,455, estaba agregado en la estimacin 33 del Hospital de Zacatecoluca. Ese mismo documento tambin estaba anexado en la estimacin 29 que sirvi para respaldar el

Cuando se reconstrua el Hospital San Vicente.

cobro por el diseo, rehabilitacin y equipamiento del Hospital San Pedro, en Usulutn. Esa historia se repite en tres crditos scales ms que fueron extendidos en octubre y noviembre de 2007 y un tercero en septiembre del 2009, los montos van desde los $104 hasta los $3,045. El contrato para la construccin del Hospital de Usulutn tambin lo gan el asocio CPK-Borelli & Merigo. La inversin en esa obra era de 10.4 millones y argumentando el avance de la construccin en un 78%, la anterior administracin pag $9.5 millones. Un anlisis del Ministerio de Salud, empero, determin que el porcentaje real de ejecucin

era de un 57%. Pese a la irregularidad detectada, nadie ha sido procesado por ese caso. Durante el gobierno de Antonio Saca, la empresa CPK tambin gan la licitacin para la construccin del Penal de Jucuapa por un monto de 19.1 millones de dlares. El Ministerio de Seguridad demand a la empresa por el abandono de la obra y un tribunal la conden, en mayo de 2010, al pago de 4.5 millones. Pese a que se tratan de proyectos diferentes, con presupuestos diferentes, en la casa de Garca Herrera se encontr el registro de crdito scal por la compra de hierro, por un monto de mil 844 dlares que estaba en la carpeta de cobros del penal de Jucuapa, pero que tambin fue anexado en la documentacin para cobrar un avance del Hospital de Zacatecoluca. En abril de 2011, la Polica Nacional Civil captur a Maza, acusado de delitos de corrupcin por el proyecto Rhessa. En noviembre del ao pasado fue favorecido con arresto domiciliar. El Hospital de Zacatecoluca fue, nalmente, inaugurado por el presidente Mauricio Funes en junio de 2011. El gobierno prev que el nuevo Hospital de Maternidad est concluido en 2014.

Este da no es de esta, es de lucha y resistencia!. Este ha sido uno de los lemas escogidos por organizaciones campesinas y urbanas para demandar al Gobierno ms inversin en agricultura, reforma agraria y vivienda, en el Da Continental de las Personas Excluidas en Santo Domingo, Repblica Dominicana. Al grito de Reforma Agraria, urgente y necesaria y "que viva la unidad del campo y la ciudad!, alrededor de 500 personas se han concentrado a las 10:00 de la maana de este 13 de octubre en la avenida Winston Churchill, a la entrada del Parque Mirador Sur en Santo Domingo. Despus, han marchado hacia el Congreso Nacional reclamando la aprobacin de los proyectos de ley de Reforma Agraria y Desarrollo Rural, y la de Vivienda Digna en Suelo Seguro, cuyos textos han sido entregados a la diputada Guadalupe Valdz a la nalizacin de la actividad. Representantes de la Articulacin Nacional Campesina advirtieron a las autoridades nacionales que existen otras vas para exigir los derechos de las personas excluidas que las manifestaciones de manera pacca, mientras las personas congregadas cantaban al unsono Si el pueblo no lucha, lo matan de hambre y Leonel y sus lacayos, que los lleven pa Najayo, en clara alusin al sometimiento a la justicia del expresidente de la Repblica que estn exigiendo algunas organizaciones dominicanas y a la crcel modelo de Najayo, donde cumplen prisin preventiva las personas privadas de libertad por comisin de delitos.

18

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

E
ARIES
Si tu pareja slo est contigo cuando no hay ningn tipo de problema, es mejor que le dejes ahora mismo. Una pareja es como un matrimonio, para lo bueno y para lo malo. En el trabajo, en estos das te saldr todo bastante bien. Aprovecha.

"Quisiera no haberme casado con l"

LIBRA
Cuando sentimos atraccin por alguna persona parece que la cabeza no quiere razonar. Has puesto tus ojos en alguien con el/la que, realmente sera un problema que tuvieras algo. Muchas veces es mejor ver las cosas desde otra perspectiva.

TAURO
La relacin con tu pareja nunca fue una relacin "normal". Tenis que empezar pensar haca donde queris llevar vuestra relacin o la cosa no acabar bien. Cuando varios aspectos de tu vida no funcionan, el trabajo tampoco va bien.

ESCORPIO
Tendrs ms ilusin y sentimientos de amor, ya sea por tus relaciones de amistad o por una persona en particular. Quiz sea el momento de que aprendas a discernir quien vale y quin no. Cualquier tipo de actividad en grupo es positiva.

l sueo de amor entre Jenni Rivera y Esteban Loaiza lleg a su fin hace unos das, cuando 'La Diva de la Banda' anunci su divorcio el pasado 3 de octubre. En principio se manej que se deba a una infidelidad, pero Jenni dijo en su programa de radio por internet, que las "atrocidades" del beisbolista haban terminado con su matrimonio, as lo report Notimex. La agencia recogi las declaraciones de la intrprete: "Las cosas que sucedieron fueron atrocidades que me encontr, (y eso) fue suficiente para que diga: 'no puedo, no acepto'. Las cosas no son como se dicen en televisin", coment la intrprete de Inolvidable. "Yo quisiera no haberme casado con l, no porque he sufrido, sino porque ahora veo que siempre fue un error... Yo s que es fuerte, pero es la realidad". "Tengo que seguir siendo madre, a pesar de los momentos oscuros que estoy viviendo".

Agreg que sabe de buena fuente que el ex pelotero la est pasando muy mal, pero que su decisin est tomada y no hay marcha atrs. Subray que el amor lo perdona y soporta todo, pero que si decide no estar en la relacin es porque simplemente no siente ese amor.

Julio Iglesias canta ante un dictador


Un sueo cumplido, un lavado de imagen y un negocio a 750 euros la entrada. Teodorn Obiang Nguema Mangue, vicepresidente de Guinea Ecuatorial, ha logrado llevar a Malabo a Julio Iglesias para cantar ante lo ms granado del clan Momgomo, el que se reparte todos los cargos administrativos y polticos del pas, uno de los grandes productores de petrleo y gas del frica subsahariana. Las entradas ms exclusivas solo estaban al alcance de los familiares y amigos del dictador, y su precio representa el sueldo de dos aos de muchos guineanos, que en las zonas ms pobres del pas viven con un dlar al da pese a que la renta per capita era de 34.843 dlares en 2010, por encima de Japn, Francia y Espaa. Las advertencias al cantante de las ONG Human Rights Wacht y EG Justice sobre el vidrioso pasado y presente de los antriones y organizadores no sirvieron de nada. Tampoco la carta que ambas organizaciones le enviaron conminndole a suspender la

GEMINIS
Las cosas con tu pareja no van muy bien que digamos. Durante estas semanas es mejor estar con tus amigos/as, dale tiempo al tiempo para ver qu pasa. Lo primero esta semana es poner en orden tus asuntos econmicos y sentirs alivio.

SAGITARIO
Esta semana tus relaciones familiares sern mejor que nunca. Intenta no perder esa unin que tenis ahora. En los negocios no te fes de nadie slo de tu instinto. Es buen momento para invertir un poco lo ahorrado en algo de ocio para descansar.

CANCER
Esta semana tendrs para elegir admiradores/as, estars radiante todo el da y los chicos/as caern rendidos/as a tus pies, pero no te confes demasiado. Debers decidir si aceptas o no una gran oferta de trabajo. Pero debers pensarlo mucho.

CAPRICORNIO
Tienes una virtud, o un defecto, te sueles ar bastante de tu intuicin y es raro que te equivoques, pero cuando confas en alguien y le entregas tu corazn, lo haces para siempre. As como gastas, procura aprender a ahorrar, saldrs ganando.

LEO
Lo normal despus de una mala relacin es que seas desconado/a cuando empiezas otra. Pero todas las personas no son iguales ni todas son malas. Esa antigua relacin adems de dejarte pena te dej deudas. Ahora te toca saldarlas.

ACUARIO
Desde luego no hay nada peor que los celos en una relacin, ya sea de amor, de familia o de amistad. No le des demasiada importancia pero, tampoco se la quites. Por qu no darse un capricho de vez en cuando? Ahora mismo te lo puedes permitir.

actuacin, ni la peticin de informacin sobre la organizacin del evento. Pedimos aclaraciones sobre la fuente de nanciacin del concierto y el papel de Teodorn en el evento, pero no hemos recibido respuesta, asegura Joseph Kraus, director de EG Justice.

Diego Luna realizar "Travesuras de la nia mala"


El actor, productor y realizador mexicano Diego Luna, quien acaba de terminar la "biopic" del lder sindical chicano Csar Chvez, continua detrs de la cmara, esta vez para llevar a la pequea pantalla en formato de serie la novela del peruano Mario Vargas Llosa "Travesuras de la nia mala", en una coproduccin propia junto a la mexicana Televisa y la colombiana RTI, que constar de 26 captulos de una hora. En cuanto a "Chvez", que film en Sonora entre abril y junio de este mismo ao, tiene en sus roles estelares a Michael Pea ("Crash", "Shooter") interpretando al activista de los derechos civiles de los campesinos californiano, a America Ferrera en el papel de su mujer, y Rosario Dawson en el de su compaera de lucha y cofundadora del sindicato agrcola, Dolores Huerta. El objetivo es lanzar el film cuando se cumplan las dos dcadas de la prematura muerte del sindicalista, que tuvo lugar el 23 de abril de 1993.

VIRGO
Eres de esas clase de persona que por mucho que lo intentes no puedes controlar tus impulsos. Si realmente quieres tener una pareja estable vas a tener que controlarte un poco. En tu trabajo se prevn grandes cambios para todos.

PISCIS
Eres de esas personas a la que le gusta que le miren. Empieza a pensar en la actitud que ests teniendo, no eres un/a cro/a para no pensar en las consecuencias de tus actos. Si confas que de tus apuros vas a salir con un premio de lotera, ests equivocado/a.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New Jersey Edition

19

Eliminatorias Mundialistas

Concacaf define plazas para fase final hacia Brasil


Fuente: Reuters

colombiano Jorge Luis Pinto, director tcnico de Costa Rica. Adios de El Salvador Por su parte, los mexicanos terminaron la penltima fase con un triunfo sobre El Salvador por 2-0 con goles de Oribe Peralta y Javier Hernndez. "Nos hemos manejado con base a los objetivos y el primero era calicar al hexagonal, en esa evaluacin estamos tranquilos en el funcionamiento. Ahora vamos por el objetivo de calicar al Mundial", dijo Jos Manuel de la Torre, director tcnico de Mxico. Honduras barri Y en el Grupo C, Honduras gole como local a Canad por 8-1 y calic a la siguiente fase como lder de su sector con 11 puntos, los mismos que Panam, pero una mejor diferencia de gol. En el triunfo de Honduras destac Jerry Bengtson con un triplete, mientras que Carlo Costly y Mario Martnez registraron dos goles cada uno, y David Edgard anot en su propia portera. Por Canad marc Ian Hume. Bengtson abri el marcador a los siete minutos con un disparo elevado que super al portero Lars Hirchfeld. Bengtson meti su segundo gol a los 16 minutos cuando remat un centro enviado desde el sector izquierdo. Costly aument la ventaja para los hondureos a los 28 cuando remat con la cabeza un centro enviado por Bengtson. Cuatro minutos despus, Martnez venci a Hirchfeld con un disparo tras eludir a un defensa. El quinto gol de Honduras entr a los 48 minutos cuando Edgard meti el baln a su propia portera al desviar un centro. Martnez anot su doblete a los 60 con un disparo cruzado. Los canadienses registraron su nico gol a los 77 minutos gracias a un tiro de castigo que convirti Hume. Pero Honduras volvi a anotar a los 82 minutos cuando Bengtson registr su triplete. Y seis minutos despus, Costly cerr la cuenta con un remate de cabeza. As, Canad termin su camino rumbo a la Copa del Mundo con 10 puntos en el tercer lugar del sector. En el otro partido del Grupo, Panam empat como visitante ante Cuba por 1-1. Alberto Gmez adelant a los cubanos a los 38 minutos, pero Nelson Barahona igual para Panam a los 76. Cuba naliz su participacin con un punto. En el hexagonal nal se enfrentarn las selecciones en partidos de ida y vuelta por los tres lugares que otorga la Concacaf para el Mundial. El cuarto clasificado deber pelear el otro boleto con el ganador de Oceana.
Foto: Kansas City Star Clint Dempsey, al centro, anot dos de los goles con que EE.UU. derrot a Guatemala 3-1.

as selecciones de ftbol de Estados Unidos, Jamaica, Costa Rica, Honduras y Panam conquistaron el martes su pase a la ltima fase de la eliminatoria de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014, unindose a la ya clasicada seleccin de Mxico que, desde el 11 de septiembre consigui su boleto al hexagonal nal, donde avanzaron los dos primeros lugares de cada uno de los tres grupos en que se dividieron las 12 selecciones que participaron en la penltima fase. EE.UU. golea y clasica En el Grupo A, los estadounidenses avanzaron al hexagonal como lderes del sector con 13 puntos tras vencer 3-1 y eliminar a Guatemala con goles de Carlos Bocanegra a los 10 minutos, y doblete de Clint Dempsey a los 18 y 36. Jamaica se llev el otro boleto de la llave al vencer 4-1 a Antigua y Barbuda. Jamaiquinos y guatemaltecos terminaron con 10 puntos, pero la diferencia de goles favoreci a los caribeos. Dempsey marc dos goles y tambin dio el pase para el convertido por Carlos Bocanegra para un empate transitorio. En busca de su sptima clasicacin seguida a un Mundial, Estados Unidos sufri bastante para sortear la ronda seminal, saliendo primero en su llave con 13 unidades. Guatemala, que nunca ha participado en un Mundial, golpe primero con el gol de Carlos Ruiz a los cinco minutos. En apuros, Estados Unidos no tard en responder, cuando Dempsey habilit a Bocanegra para empatar a los 10.

Dempsey sentenci el duelo con sus goles a los 18 y 36 minutos. El delantero del Tottenham ingls lleg a las 30 conquistas con la seleccin y as igual a Brian McBride en el tercer lugar del equipo nacional. Ticos golearon En el Grupo B, Costa Rica gole 7-0 a Guyana y pas a la siguiente fase como el segundo lugar del sector, que Mxico lider invicto y con paso perfecto tras su triunfo ante El Salvador por 2-0. Los "ticos" ganaron gracias a los doble-

tes de Randall Brenes y Alvaro Saboro. Cristian Gamboa, Cristian Bolaos y Celso Borges completaron la cuenta. De esta manera, los costarricenses terminaron la penltima fase con 10 puntos, por abajo del invicto Mxico que sum 18 unidades. "Sueo cada da ms con Brasil, no estoy conado, pero el trabajo avanza bien, el proceso an contina. La base de la seleccin ya est lista, ya es estable, sin embargo las puertas estn abiertas para todos los jugadores que estn en buenas condiciones y tengan buena disposicin", dijo el

Argentina lidera las eliminatorias de la Conmebol


Fuente: DeporteStereo

l seleccionado de Argentina contina al mando de las Eliminatorias Sudamericanas, luego de vencer al combinado chileno por 2-1. Con goles de Messi e Higuan, la albiceleste super a un equipo andino que luch pero que careci de argumentos para lograr por lo menos un empate en su propio terreno. La sorpresa de la jornada la dio el equipo de Bolivia, que gole en La Paz al seleccionado de Uruguay 4-1. Los goles fueron obra de Carlos Sucedo en tres ocasiones y Gualberto Mojica, mientras que Luis Surez descont por los uruguayos. Venezuela no pudo vencer en casa a Ecuador, partido que termin con un empate 1-1. Juan Fernando Arango puso adelante a la vino tinto, mientras que Segundo Castillo le dio el empate a Ecuador.

Leonel Messi tras anotar su gol ante Chile.

En el ltimo partido de la jornada, Paraguay venci con gol de Pablo Aguilar a Per. En consecuencia, Argentina se consolida en el primer lugar con 20 puntos, le sigue Ecuador con 17 y Colombia con

16, en el cuarto sitio se ubican tres conjuntos con 12 unidades, Chile, Colombia y Venezuela, con ocho puntos se encuentran Bolivia y Per, mientras que en el ltimo lo ocupa Paraguay con siete unidades.

Foto: Fifa.com

20

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012