Está en la página 1de 43

Siemens AG 2012

Bsculas dosificadoras
5/2 5/5 5/12 5/37 5/40 Introduccin

5
5

Bsculas dosificadoras SITRANS SITRANS WW100 SITRANS WW200 SITRANS WW300 Perifricos para bsculas dosificadoras SITRANS

Siemens WT 10 2012

Siemens AG 2012

Introduccin

Sinopsis

Bsculas dosificadoras

Diseo y aplicaciones SITRANS WW100 El puente de pesaje nico se instala directamente en una celda de carga resistente a la corrosin. Una aplicacin directa de la carga elimina suspensiones mecnicas intermedias y permite aplicar la carga de producto directamente en la celda de carga. Este diseo reduce al mnimo la deriva del cero normalmente relacionada con componentes de suspensin intermedios, y permite utilizar celdas de carga de alta precisin. El tamao y la estructura de la(s) celda(s) de carga se escogen dependiendo de los requisitos de la aplicacin. SITRANS WW200 Un puente de pesaje tipo plataforma, de acero inoxidable, dotado de una barra deslizante de plstico UHMW se instala directamente en dos celdas de carga selladas, resistentes a la corrosin. La aplicacin directa de la carga elimina suspensiones mecnicas intermedias y permite aplicar la carga directamente en las celdas de carga. La bscula WW200 est dotada de estructura slida y rgida; proporciona resultados estables y reproducibles y maximiza la resolucin y la precisin del pesaje. SITRANS WW300 La bscula dosificadora SITRANS WW300 est dotada de un ro- dillo de pesaje sencillo suspendido en celdas de carga. En el di- seo se han evitado las piezas mviles, eliminando los consi- guientes problemas de mantenimiento y recambio. Dispositivo sin juntas flexibles ni uniones. Dos celdas de carga extensomtricas ultrasensibles y resistentes a la corrosin transmiten las seales de peso al integrador. Este diseo minimiza la deriva del cero y maximiza la resolucin y la precisin de pesaje. Las bs- culas dosificadoras SITRANS WW300 funcionan con una ver- sin especfica de la bscula Milltronics MSI de rodillo sencillo, con un diseo patentado, para garantizar el control inmediato de variaciones en la carga de la cinta.

Las bsculas dosificadoras SITRANS de Siemens contribuyen a aumentar la exactitud de procesamientos, la consistencia de mezclas, la trazabilidad y la conservacin de registros. Todas las bsculas dosificadoras estn dotadas de puente de pesaje y sen- sor de velocidad. El integrador completa el sistema de pesaje.

Modo de operacin La bscula dosificadora mide con precisin el caudal msico del material transportado. En la mayora de los casos una compuerta mecnica integrada ajusta la altura y el perfil del nivel de material dependiendo del tamao de partcula. La regulacin de caudal se obtiene variando la velocidad de la cinta. En algunos casos la velocidad de la cinta transportadora se mantiene constante con respecto al caudal controlado por medio de un dispositivo de prealimentacin. El sistema de pesaje est formado por: dispositivo de deteccin de la carga y de la velocidad, integracin/control, y transporte mecnico. Basndose en las seales de carga y velocidad de la banda, el integrador electrnico mide el aumento gradual del peso/tiempo y posteriormente calcula el caudal. El valor obtenido de caudal se compara con el caudal nominal. El ajuste de la velocidad de la cinta transportadora se obtiene con el controlador integrado PID.

alimentacin compuerta

polea de cabeza movimiento de la cinta

controlador

5 5

polea de cola

sensor de velocidad

bscula o puente salida PID carga velocidad integrador

de velocidad (opcin) caudal indicatotal dor carga velocidad salida analgica entrada PID totalizador remoto

Funcionamiento de la bscula dosificadora

5/2

Siemens WT 10 2012

Bsculas dosificadoras

Introducci n

Datos tcnicos
Criterios Industrias tpicas SITRANS WW100 Productos qumicos a granel, tabaco, alimentos, agua/ aguas residuales Alta precisin y baja capacidad de dosificacin para aditivos e ingredientes menores 45 kg/h ... 18 t/h (100 lbs/h ... 20 STPH) 0,005 ... 0,36 m/s (1 ... 70 fpm) 0,25 ... 0,5 % 10 ... 100 % en funcin de la velocidad Puente de pesaje de plataforma extendida Celda de carga sencilla CE, C-TICK Las opciones de acero inoxidable satisfacen los requisitos USDA y FDA para el procesamiento de alimentos SITRANS WW200 Productos qumicos a granel, tabaco, alimentos, reciclaje Baja-media capacidad de dosificacin para aditivos e ingredientes menores 0,45 ... 100 t/h (1000 lbs/h ... 110 STPH) 0,005 ... 0,36 m/s (1 ... 70 fpm) 0,5 % mn. 10 ... 100 % en funcin de la velocidad Puente de pesaje tipo plataforma Doble celda de carga Las opciones de acero inoxidable satisfacen los requisitos USDA y FDA para el procesamiento de alimentos SITRANS WW300 Cemento, tratamiento de minerales, carbn, minera; pasta y papel Media-alta capacidad de dosificacin para aditivos e ingredientes menores 4,5 ... 800 t/h (5 ... 880 STPH) 0,005 ... 0,36 m/s (1 ... 70 fpm) 0,5 % mn. 10 ... 100 % en funcin de la velocidad Bscula con rodillo sencillo Doble celda de carga

Aplicaciones tpicas

Rango de caudal de diseo Velocidad de la cinta Precisin1) Rango especificado Elemento de deteccin

Aprobaciones

1)

Precisin sujeta a: en instalaciones aprobadas (en la fbrica) el peso totalizado de la bscula dosificadora se encontrar dentro de los lmites de precisin definidos si se compara con una muestra de material de peso conocido. El caudal de ensayo debe estar dentro del rango especificado de la capacidad mxima y debe mantenerse constante durante el ensayo. La muestra mnima de material debe corresponder a una muestra obtenida mediante el caudal de ensayo, durante un lapso de tiempo equivalente a tres vueltas de cinta transportadora, o diez minutos de servicio (el valor ms alto).

Datos tcnicos (continuacin)

Hoja de datos -Dosificadores


Informacin del cliente/usuario final
Contacto: Compaa: Direccin: Ciudad: Estado/Provincia: Completada por: Fecha: Comentarios sobre la aplicacin:

Pas: Cdigo postal: ) Fax: ( )


E-mail:

Telfono: ( Material
Material medido: Densidad: Temperatura: Tipo de material:

Tamao de partcula: Kg/m lb/cu. ft. t/m C/F pegajoso ngulo de reposo: polvoriento corrosivo Contenido de humedad: grados %

mm/pulg./mesh

ngulo de sobrecarga: fluido

grados

muy abrasivo

Carga

(proveer croquis si posible)

Croquis adjunto Control batch (lotes) Transportador de tornillo Control de mezclado Platillo vibratorio Silvo, tolva, depsito Otro

Aplicacin: Tipo de carga: Tamao del silo:

Carga, velocidad, caudal y total Vlvula rotativa Cinta ft/m

Caudal de dosificacin: Exactitud deseada: +/-

t/h, kg/h, lb/h, LTPH, o STPH % Lavado horas por da

mn.

mx.

nominal

Clasificacin elctrica de la zona (dosificador): Sanitario Corrosivo Normal

Condiciones de servicio: Ciclo de trabajo:

Altura de cada en cinta (material):

Dosificador
Limitaciones de espacio: longitud: Construccin: abierta ancho: altura: mm/pulg. Ancho requerido (cinta): izquierda mm/pulg. derecha

cerrada Cantidad requerida:

Lado accesible (direccin de mov. de la cinta): mm/pulg.

Dimensiones entrada (producto): L A:

mm/pulg. Longitud eje: Tensin de alimentacin:

distancia alim./descarga

Instalacin
Entradas: 4 ... 20 mA

(marcar los puntos aplicabl es)

voltos

Hz

Salidas: 4 ... 20 mA Rels (num.)

Comunicaciones: AB Remote I/O PROFIBUS DP PLC SIMATIC S7

PID

PID

Totalizacin remota

DeviceNet

RS 232/RS 485 Modbus

Modelo de dosificador recomendado:

WW100

WW200

WW300

Construccin recomendada:

Acero dulce pintado

Acero inoxidable 304

Acero inoxidable 316 Opciones:

Dispositivos de alineacin

Sensores de seguridad (pull cord) Regulador de flujo

Sensor de velocidad auxiliar

Mando de arranque/parada/velocidad Detector de obstrucciones en conductos de salida Transp. de banda arrastrada por cadena
Form# 2- 406R15

Mecanismo de alineacin por gravedad (WW100/WW300) Opciones para modelos abiertos: Capotaje anti-polvo Rejillas de proteccin

Cepillo de limpieza para cinta Sellos estancos al polvo Puerta anti-polvo

Recubrimientos Opciones para modelos cerrados: inferiores Rejillas de proteccin

Siemens Milltronics Process Instruments

ww w. si emens.com /processautomation

Cuestionario de seleccin - Bsculas dosificadoras

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS S

Sinopsis

Bsculas dosificadoras

Gama de aplicacin La bscula dosificadora SITRANS WW100 es una de las solucio- nes de pesaje dinmico ms precisas del mercado. Est dise- ada especficamente para ofrecer alta precisin en procesos con cargas ligeras. Con su diseo permite minimizar adheren- cias de material y ofrecer pesajes de alta precisin. El puente de pesaje nico se instala directamente en una celda de carga resistente a la corrosin. La compuerta mecnica integrada ajusta la altura y el perfil del nivel de material segn el ta- mao de las partculas. La regulacin de caudal se obtiene va- riando la velocidad de la cinta. Los componentes estndar son el puente de pesaje de la cinta, el sensor de velocidad y las cadenas de calibracin compatibles con un integrador Milltronics BW100, BW500 o SIWAREX FTC para facilitar las operaciones de mezclado, la preparacin de lotes y el control de la alimentacin.

La bscula dosificadora SITRANS WW100 ofrece alta precisin y baja capacidad, para aditivos e ingredientes menores.

Beneficios Alta precisin Margen de regulacin 100 10 % de la capacidad Componentes resistentes a la corrosin Desmontaje rpido de la cinta; fcil mantenimiento Instalacin rpida, limpieza y mantenimiento fciles Transmisin pre-programada para control servo-motor

Datos tcnicos
SITRANS WW100 Modo de operacin Principio de medicin Aplicaciones comunes Celdas de carga extensomtricas y sensor de velocidad digital Control y monitorizacin del flujo de alimentacin y mezclado en el sector de los productos qumicos, el tabaco, los alimentos y las aguas residuales 0,25 0,5 % 10 100 % en funcin de la carga 45 kg/h 18 t/h (100 lb/h 20 STPH) 45 m3/h (1568 ft3/h) -10 +55 C (14 131 F) Superficies de contacto de acero dulce o acero inoxidable [304 (1.4301) 316 (1.4401)] Un (1) punto, plataforma con acabado nquel IP66 (estndar) construccin en acero inoxidable 17-4 PH (1.4568) para ambientes corrosivos con lavados de alta presin IP68 (opcin) No linealidad 0,03 % 0,02 % Dotado de encoder ptico, acoplado a una polea receptora Acero inoxidable [304 (1.4301) o 316 (1.4401)] o acero dulce, mecanizado con precisin Diseo en voladizo para facilitar el desmontaje rpido de la cinta Dimetro 115 mm (4.5 inch), cildricas, revestidas 0,005 0,36 m/s (1 70 fpm) Bastidor plataforma deslizante Armazn de polister, cubierta de poliuretano sin alteracin de sobreespesor para obtener la mxima consistencia del pesaje Diferentes tipos de cintas transportadoras para requisitos especficos (opcional) Tensin de la cinta Rodillo de soporte de acero inoxidable [304 (1.4301) o 316 (1.4401)] y contrapeso; garantiza la tensin requerida para realizar pesajes de alta precisin Dispositivo de limpieza tipo rascador UHMW ubicado en la cara portante de la cinta, con contrapeso en la polea motriz Rascador para cinta de retorno Cepillo de limpieza opcional No repetibilidad Sensor de velocidad Estructura Peso de envo Aprobaciones Accionamiento con variador de frecuencia: Controlador de servomotor SINAMICS S110 (incluido en el suministro del WW100, segn las opciones) Motor de accionamiento Motor 0,24 kW (0.32 hp) con reductor de velocidad acoplado directamente a una brida, par nominal 45.6 Nm (404 lb), factor de servicio mnimo 2.1 (estndar) Motor 0,09 kW (0.125 hp), AC, con reductor de velocidad acoplado directamente a una brida, par nominal 81 Nm (717 lbs), factor de servicio mnimo 3.12 (opcional) 1 Ph, 200-240 V 3 Ph, 380 480 V MMC con programa preinstalado para una rpida instalacin y puesta en marcha BOP para control local Alimentacin elctrica exterior (24 V DC) Puerto de conexin RS 232 4 entradas digitales, salidas digitales Profibus DP Software bsico y diagramas de conexin proporcionados con la documentacin 91 kg (200 lb) 181 kg (400 lb) mximo CE, C-TICK Las opciones de acero inoxidable satisfacen los requisitos USDA y FDA para el procesamiento de alimentos

Precisin Precisin1) Rango especificado Rango de caudal de diseo Caudal volumtrico mx. Condiciones de medida Temperatura de servicio Diseo Material

Celdas de carga

1)

Precisin sujeta a: en instalaciones aprobadas (en la fbrica) el peso totalizado de la bscula dosificadora se encontrar dentro de los lmites de precisin definidos si se compara con una muestra de material de peso conocido. El caudal de ensayo debe estar dentro del rango especificado de la capacidad mxima y debe mantenerse constante durante el ensayo. La muestra mnima de material debe corresponder a una muestra obtenida mediante el caudal de ensayo, durante un lapso de tiempo equivalente a tres vueltas de cinta transportadora, o diez minutos de servicio (el valor ms alto).

Poleas Velocidad de la cinta Soporte de la cinta Cinta

Limpieza de la cinta

Datos de seleccin y pedidos

Referencia

Referencia
L) 7MH7180SITRANS WW100 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras. Maquina alimentadora compacta, mejora el procesamiento aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

L) 7MH7180SITRANS WW100 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras. Maquina alimentadora compacta, mejora el procesamiento aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Incluir la clave Y71-Y73 para indicar preferencias de diseo (todos los modelos) Construccin armadura y caja Acero dulce pintado, modelo abierto Acero inoxidable 304, modelo abierto Acero inoxidable 316, modelo abierto Acero dulce pintado, modelo cerrado con caja de acero dulce pintado Acero inoxidable 304, modelo cerrado con caja de acero dulce pintado Acero inoxydable 304, modelo cerrado con caja de acero inoxidable 304 Acero inoxidable 316, modelo cerrado con caja de acero dulce pintado Acero inoxydable 316, modelo cerrado con caja de acero inoxidable 304 Acero inoxydable 316, modelo cerrado con caja de acero inoxidable 316 Construccin perfiles y bordes de contencin producto Completar la referencia con Y74 y especificar en texto explcito: "Radio del arco en pulgadas XX.XXX inch" para las opciones A-H Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 pulido (4), con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4), con tapa Boca de carga en forma de herradura de acero inoxidable 3041) Boca de carga en forma de herradura, acero inoxidable 304 n4 pulido1) Boca de carga en forma de herradura de acero inoxidable 3161) Boca de carga en forma de herradura, acero inoxidable 316 n4 pulido1) Clula de carga 10 kg (22 lb), acero con acabado nquel 15 kg (33 lb), acero con acabado nquel 20 kg (44 lb), acero con acabado nquel 30 kg (66 lb), acero con acabado nquel 6 kg (13.2 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 12 kg (26.5 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 30 kg (66.1 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 0A 0B 0D 1A 1B 1D 1G 1J 1M

Sensor de velocidad Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje Encoder ptico 1000 PPR acoplado al eje Encoder ptico 2500 PPR acoplado al eje Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje, acero inoxidable Encoder ptico 1000 PPR acoplado al eje, acero inoxidable Encoder ptico 2500 PPR acoplado al eje, acero inoxidable Configuracin del accionamiento Servomotor y accionamiento Sinamics 200 ... 240 V1 ph2) 380 ... 480 V 3 ph2) 200 ... 240 V 1 ph, con 5 m (16.4 ft) de cables para la comunicacin y alimentacin 380 ... 480 V 3 ph, con 5 m (16.4 ft) de cables para la comunicacin y alimentacin 200 ... 240 V 1 ph, con 10 m (33 ft) de cables para la comunicacin y alimentacin 380 ... 480 V 3 ph, con 10 m (33 ft) de cables para la comunicacin y alimentacin A B C D E F G H J K L M 200 ... 240 V 1 ph, con 25 m (82 ft) de cables para la comunicacin y alimentacin 380 ... 480 V 3 ph, con 25 m (82 ft) de cables para la comunicacin y alimentacin 200 ... 240 V 1 ph, con 50 m (164 ft) de cables para la comunicacin y alimentacin 380 ... 480 V 3 ph, con 50 m (164 ft) de cables para la comunicacin y alimentacin 200 ... 240 V 1 ph, con 100 m (328 ft) de cables para la comunicacin y alimentacin 380 ... 480 V 3 ph, con 100 m (328 ft) de cables para la comunicacin y alimentacin Incluir la clave Y75 y el ratio de reduccin en texto explcito: "X:1" para las opciones 6A-7B, ver "Tabla de seleccin ratio de reduccin", pgina 5/9 Motor AC estndar sin accionamieno (accionamiento requerido para regular la velocidad de la cinta) 220 ... 240/380 ... 480 V 3 ph 50/60 Hz AC3) 575 V 3 ph 60 Hz AC3) Motor AC para el uso alimentario, sin accionamiento (accionamiento requerido para regular la velocidad de la cinta) 220 ... 240/380 ... 480 V 3 ph 50/60 Hz AC motor de engranajes con revestimiento epoxi3) 0 1 2 3 4 5 6 575 V 3 ph 60 Hz AC motor de engranajes con revestimiento epoxi3) Mtodo de calibracin Ningun(a) 1 ramal de cadena de calibracin 2,41 kg/m (1.62 lb/ft) 2 ramales de cadena de calibracin 4,82 kg/m (3.24 lb/ft) 3 ramales de cadena de calibracin 7,23 kg/m (4.86 lb/ft) Lado accesible (desde boca de carga hasta descarga) Izquierdo Derecho

0 1 2 3 4 5

0A 0B 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B

6A 6B

7A 7B

AB C D

0 1

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)


Referencia
Otras ejecuciones Completar la referencia con "-Z" y la(s) clave(s) correspondiente(s). Radio del arco compue rta reguladora: Especificar el radio del arco de la compuerta reguladora en pulgadas (xxx.xx inch)4) Especificar unidades requeridas (TPH, MTPH, lb/h, kg/h) Especificar velocidad nominal (ft/m, m/s) Especificar capacidad/ caudal nominal Ratio de reduccin del motor de engranajes AC: especificar el ratio de reduccin en texto explcito (X:1) (vase "Tabla de reduccin ratio de seleccin" en la pgina 5/9) Compuerta de regulacin de plstico para minimizar las emisiones de materiales slidos sueltos o polvorientos4) Sensor capacitivo Pointek CLS100 para deteccin de obstrucciones en dispositivos de desca rga Siemens start/stop, auto/manual, control velocidad, parada de emergencia Rascador/limpiador de acero inoxidable, con cepillo de nylon, situado sobre la cara externa de la banda, a la salida del tambor de inflexin Cinta transportadora de bajo peso para aplicaciones con cargas ligeras y baja velocidad (recomendada para caudales inferiores a 1 t/h). Termoplstico, 1 pliegue, antiesttico, aprobada por la FDA y USDA Certificado de prueba del fabricante: segn EN 10204-2.2 Placa de acero inoxidable [69 x 50 mm (2.71 x 1.97")]: Nmero/identificacin del punto de medida (mx. 16 caracteres), especifique en texto plano Capotaje anti-polvo 1) para descarga, acero dulce pintado Capotaje anti-polvo para descarga, acero inoxidable 3041) Capotaje anti-polvoservicio Instrucciones de para descarga, Y74 Conector para encoder ptico Conector para encoder ptico con cable, long. 20 ft (6 m)6) Conector para encoder ptico con cable, long. 20 ft (6 m)7)

Referencia
6FX2003-0SU12 7MH7723-1KM 7MH7723-1KD

Y71 Y72 Y73 Y75

G11 G12 G13 G14

7MH7723-1HG Encoder ptico 500 PPR, acero inoxidable (incluye conector) C) 7MH7723-1HH Encoder ptico 1000 PPR, acero inoxidable (incluye conector) C) 7MH7723-1HJ Encoder ptico 2500 PPR, acero inoxidable (incluye conector) 7MH7723-1HP 1 ramal de cadena de calibracin 2,41 kg/m (1.62 lb/ft) sin soporte ni espaciadores (resistentes a la corrosin) 7MH7723-1HQ 2 ramas de cadena de calibracin 4,82 kg/m (3.24 lbs/ft) con soporte y espaciadores (resistentes a la corrosin) 7MH7723-1HR 3 ramas de cadena de calibracin 7,23 kg/m (4.86 lbs/ft) con soporte y espaciadores (resistentes a la corrosin) M) 6SL3040-0JA00-0AA0 D) 6SL3055-0AA00-4BA0 C) 6SE6400-3CC00-2AD3 A) 6SL3210-1SB12-3UA0 A) 6SL3210-1SE11-3UA0 L) L) 7MH7723-1JH 7MH7723-1JJ 6FX5002-5CG01-1AF0 6FX5002-2DC10-1AF0 6FX5002-5CG01-1BA0 6FX5002-2DC10-1BA0 6FX5002-5CG01-1CF0 6FX5002-2DC10-1CF0 6FX500-25CG01-1FA0 6FX5002-2DC10-1FA0 6FX5002-5CG01-2AA0 6FX5002-2DC10-2AA0 C) 1FK7032-5AK71-1UU7-Z E07 + G57 + H11 + Q90

Unidad de control S110 Panel de control bsico S110 (BOP) Inductancia de entrada S110, 380-480 V AC Mdulo de alimentacin S110, 200-240 V AC 1 ph Mdulo de alimentacin S110, 380-480 V AC 3 ph Tarjeta de memoria S110, 200-240 V AC 1 ph Tarjeta de memoria S110, 380-480 V AC 3 ph Cable de alimentacin S110 hacia servo-motoreductor, longitud 5 m (16.4 ft) Cable de comunicacin S110 hacia servo motoreductor, longitud 5 m (16.4 ft) Cable de alimentacin S110 hasta engranaje servo, longitud 10 m (32.8 ft) Cable de comunicacin S110 hacia servo motoreductor, longitud 10 m (32.8 ft) Cable de alimentacin S110 hasta engranaje servo, longitud 25 m (82 ft) Cable de comunicacin S110 hacia servo motoreductor, longitud 25 m (82 ft) Cable de alimentacin S110 hasta engranaje servo, longitud 50 m (164 ft) Cable de comunicacin S110 hacia servo motoreductor, longitud 50 m (164 ft) Cable de alimentacin S110 hasta engranaje servo, longitud 100 m (328 ft) Cable de comunicacin S110 hacia servo motoreduct or, longitud 100 m (328 ft) Engranaje servo Cinta/Banda Caja de conexin, acero dulce Caja de conexin, acero inoxidable Kit de sustitucin cojinete, acero dulce (incluye 1 cojinete secundario, 2 cojinetes cabeza)

G15

C11 Y15

H50 H51 H52 Referencia

Ingls C) 7ML1998-5MN01 Francs C) 7ML1998-5MN11 Alemn C) 7ML1998-5MN31 Nota: Las instrucciones de servicio debern indicarse en una lnea aparte del formulario de pedido. El volumen de suministro de este aparato incluye un CD Siemens Milltronics con toda la bibliografa de instrucciones de servicio. Piezas de recambio Clula de carga de acero inoxidable, 6 kg (13.2 lb) Clula de carga de acero inoxidable, 12 kg (26.4 lb) Clula de carga de acero inoxidable, 30 kg (66.2 lb) Clula de carga de acero con acabado en nquel, 10 kg (22 lb) Clula de carga de acero con acabado en nquel, 15 kg (33.1 lb) Clula de carga de acero con acabado en nquel, 20 kg (44 lb) Clula de carga de acero con acabado en nquel, 30 kg (66.2 lb) Encoder ptico 500 PPR5) Encoder ptico 1000 PPR5) Encoder ptico 2500 PPR5) Encoder ptico 500 PPR Encoder ptico 1000 PPR Encoder ptico 2500 PPR C) 7MH7725-1EG C) 7MH7725-1EH C) 7MH7725-1EJ 7MH7725-1EK 7MH7725-1EL 7MH7725-1EM 7MH7725-1EN 6FX2001-2PA50 6FX2001-2PB00 6FX2001-2PC50 6FX2001-4QA50 6FX2001-4QB00 6FX2001-4QC50

C) 7MH7723-1JG C) 7MH7723-1HS C) 7MH7723-1HT 304 (incluye 1 polea motriz, 1 polea r e Kit de sustitucin cojinete, acero inoxidable c (incluye 1 cojinete secundario, 2 cojinetes e cabeza) p t Kit de sustitucin de componentes en o contacto con la cinta (incluye 1 paleta de r rascador/limpiador de cinta, 2 paletas de a tambor de inflexin, 2 rodillos ) autocentradores de cinta, 1 rodillo de tensin, placas gua y bandas de cinta) Kit de sustitucin de polea, acero dulce (incluye 1 polea motriz, 1 polea receptora) Kit de sustitucin de polea, acero inoxidable

C) 7MH7723-1HU

7MH7723-1HV

C) 7MH7723-1HW

7MH7723-1HX 7MH7723-1HY

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)


Referencia
Accesorios Start, Stop, Hand/Off/Auto, controlador velocidad Botn pulsador parada de emergencia, modelo cerrado 24 V alimentacin, 4 A Transformador de tensin 600 ... 480 V AC 3 ph Capotaje anti-polvo para descarga, acero dulce, nicamente para modelos abiertos Capotaje anti-polvo para descarga, acero inoxidable 304, nicamente para modelos abiertos Capotaje anti-polvo para descarga, acero inoxidable 316, nicamente para modelos abiertos Kit modenizacin CLS100 para deteccin de obstrucciones en dispositivos de descarga (incluye CLS100 y capotaje) Siemens, MM420, 0.5 HP/0,37 kW, 380 ... 480 V 3 ph 50/60 HZ Siemens, MM440, 0.5 HP/0,37 kW, 380 ... 480 V 3 ph 50/60 HZ Siemens, MM440, 1 HP/0,75 kW, 500 ... 600 V 3 ph 60 Hz 3SB3801-0DF3 C) 7MH7723-1JA Siemens, G120, 0.5 HP/0,37 kW, 380 ... 480 V 3 ph Unidad de control Siemens G120, STD 6EP1332-1SH52 7MH7726-1AV 7MH7723-1JB 7MH7723-1JC RS 485 VFC, Siemens, G120, teclado Bop
1) 2) 3)

Referencia
Siemens, MM420/440, teclado Bop F) 6SE6400-0BP00-0AA0

6SL3224-0BE13-7UA0 6SL3244-0BA10-0BA0

J) 6SL3255-0AA00-4BA1

Slo en combinacin con la Construccin armadura 0A - 0D Requiere cables para la comunicacin y alimentacin Slo en combinacin con la Construccin abierta opciones 0A - 0D

4)
5)

Slo en combinacin Material de contencin producto, opciones A - H


Slo asociado con alimentacin 5 V DC de la placa de circuito RS 422 Para encoders pticos PPR: 6FX2001-2PA50, 6FX20012PB00, 6FX20012PC50 Para encoders pticos PPR: 6FX2001-4QA50, 6FX2001-4QB00, 6FX2001-4QC50

7MH7723-1JD

6) 7)

D) 7MH7723-1JE

A) Sometido a las condiciones de exportacin AL: 9I999, ECCN: EAR99H. J) 6SE6420-2UD13-7AA1 J) 6SE6440-2UD13-7AA1 J) 6SE6440-2UE17-5CA1 C) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: EAR99. D) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: EAR99H. F) Sometido a las condiciones de exportacin AL: 9I999, ECCN: N. J) Sometido a las condiciones de exportacin AL: 9I999, ECCN: EAR99. L) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: 3A991X. M) Sometido a las condiciones de exportacin AL: 9I999, ECCN: EAR99APP.

Tabla de seleccin de ratio de reduccin


Reduccin (X:1) 372:1 303,36:1 248:1 202,24:1 155:1 126,4:1 93:1 75,84:1 62:1 50,56:1 46,5:1 37,92:1 31:1 25,28:1 Velocidad mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. 60 Hz fpm 5,54 0,55 6,80 0,68 8,31 0,83 10,19 1,02 13,30 1,33 16,31 1,63 22,17 2,22 27,18 2,72 33,25 3,33 40,78 4,08 44,34 4,43 55,44 4,37 66,51 6,65 81,55 8,16 60 Hz m/s 0,028 0,003 0,035 0,003 0,042 0,004 0,052 0,005 0,068 0,007 0,083 0,008 0,113 0,011 0,138 0,014 0,169 0,017 0,207 0,021 0,225 0,023 0,276 0,028 0,338 0,034 0,414 0,041 50 Hz fpm 4,59 0,45 5,63 0,56 6,89 0,69 8,45 0,84 11,02 1,10 13,51 1,35 18,37 1,84 22,52 2,25 27,55 2,76 33,79 3,38 36,74 3,67 45,05 4,50 55,10 5,51 67,57 6,76 50 Hz m/s 0,023 0,002 0,029 0,003 0,035 0,003 0,043 0,004 0,056 0,006 0,069 0,007 0,093 0,009 0,114 0,011 0,140 0,014 0,172 0,017 0,187 0,019 0,229 0,023 0,280 0,028 0,343 0,034

Croquis acotados
Construccin abierta 838 (33) 317.5 (12.5)

Tolva de alimentacin

450 (17.7)

Descarga

172 (6.8)

406 (16) 917.5 (36.1) 1056.5 (41.6)

216 (8.5) 368 (14.5)

Boca de carga en forma de herradura Tolva de alimentacin 317.5 (12.5)

838 (33)

5 5

416.6 (16)

Descarga

172 (6.8)

406 (16) 917.5 (36.1) 1056.5 (41.6)

216 (8.5) 368 (14.5)

SITRANS WW100, dimensiones en mm (inch)

Croquis acotados (continuacin)


Capotaje anti-polvo abierto 813 (32) 416,6 (16.4)

838 (33)

Construccin cerrada Entrada producto 838 (33)

Descarga

438 (17.3)

482 (19) 127 (5) 108,8 (4.3) 406,4 (16) 1225,6 (48.3) 387 (15.25) 86,5 (3.4)

368,3 (14.5)

610 (24) 710 (28)

SITRANS WW100, dimensiones en mm (inch)

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS S

Sinopsis

Bsculas dosificadoras

Precisin Precisin1) Rango especificado Rango de caudal de diseo Caudal volumtrico mx. Condiciones de medida Temperatura de servicio Diseo Material Celdas de carga Acero dulce o acero inoxidable [304 (1.4301) o 316 (1.4401)] Dos (2) puntos sencillos, plataforma con acabado nquel IP66 (estndar) Construccin en acero inoxidable 17-4 PH (1.4568) para ambientes corrosivos con lavados de alta presin IP68 (opcin) No linealidad No repetibilidad Sensor de velocidad 0,03 % 0,02 % Dotado de encoder ptico, acoplado a una polea receptora Generador de impulsos magntico; montaje con brida tipo C, entre brida motor y brida de entrada reductor (opcional) Estructura Acero inoxidable [304 (1.4301) o 316 (1.4401)] o acero dulce, mecanizado con precisin Diseo en voladizo para facilitar el desmontaje rpido de la cinta Dimetro 152 mm (6 inch), con revestimiento calorfugo de neopreno, 6 mm ( inch) 0,005 0,36 m/s (1 70 fpm) Borde de la barra plana elimina acumulaciones de producto Armazn de polister, cubierta de poliuretano (control antiesttico), sin alteracin de sobreespesor, para mxima consistencia del pesaje (estndar) Diferentes tipos de cinta transportadora (opcin) Mdulo telescpico tipo tornillo de acero dulce/inoxidable 304 (1.4301), desplazamiento 150 mm (6 inch) Sistema rascador (UHMW) en la cara portante, tensor tipo resorte en la polea motriz Rascador para cinta de retorno Cepillo de limpieza opcional TEFC/TENV, 208/230/380/460/ 575 V AC, tri-fsico 90/180 V DC de imn permanente, ambos con reductor de velocidad montado en brida 280 kg (600 lb) mnimo Las opciones de acero inoxidable satisfacen los requisitos USDA y FDA para el procesamiento de alimentos 0,5 % mn. 10 100 % en funcin de la carga 0,45 100 t/h 220 m3/h (7700 ft3/h) -10 +55 C (14 131 F)

La bscula dosificadora SITRANS WW200 con capacidad de carga baja-media ofrece alta precisin para aditivos e ingredientes menores.

Beneficios Alta precisin Capacidad de carga baja-media Instalacin rpida, limpieza y mantenimiento fciles Diseo robusto y flexible; permite configuraciones adecuadas a muchas aplicaciones Entrega rpida de modelos estndar

Gama de aplicacin El dispositivo SITRANS WW200 ha sido probado en cientos de aplicaciones.


Poleas

Puede personalizarse fcilmente en funcin de las necesidades de la aplicacin. Estn disponibles versiones de acero inoxydable o de acero dulce con estructura abierta o cerrada. La longitud y el tipo de cinta, el tipo de conducto de entrada y el accionamiento pueden adaptarse a los requisitos especficos del cliente. El modelo MS de acero dulce es idneo para aplicaciones sin ci- clos de limpieza, con materiales qumicos, polvos, o con cual- quier material granular. El modelo SD sanitario est diseado para aplicaciones con alimentos y ciclos de limpieza de alta pre- sin. Esta versin cumple con los requisitos de la USDA y FDA. Su estructura voladiza permite desinstalar y limpiar la cinta fcil y rpidamente. Est diseada para evitar la acumulacin de ma- terial, ofreciendo fiabilidad y precisin. El diseo nico del sis- tema de pesaje reduce la carga esttica y aplica la carga din- mica directamente en dos celdas de carga. Las celdas de carga van montadas en el exterior para facilitar el acceso y el mantenimiento. Los componentes estndar son el puente de pesaje de la cinta, el sensor de velocidad y las pesas patrn compatibles con un integrador Milltronics BW100, BW500 o SIWAREX FTC para faci- litar las operaciones de mezclado, la preparacin de lotes y el control de la alimentacin.

Velocidad de la cinta Soporte de la cinta Cinta

Tensin de la cinta

Limpieza de la cinta

Motor de accionamiento

Datos tcnicos
SITRANS WW200 Modo de operacin Principio de medicin Aplicaciones comunes Celdas de carga extensomtricas y sensor de velocidad digital Control y monitoreo de la alimentacin y el mezclado de minerales o aditivos en polvo en un proceso

Peso de envo Aprobaciones

1)

Precisin sujeta a: en instalaciones aprobadas (en la fbrica) el peso totalizado de la bscula dosificadora se encontrar dentro de los lmites de precisin definidos si se compara con una muestra de material de peso conocido. El caudal de ensayo debe estar dentro del rango especificado de la capacidad mxima y debe mantenerse constante durante el ensayo. La muestra mnima de material debe corresponder a una muestra obtenida mediante el caudal de ensayo, durante un lapso de tiempo equivalente a tres vueltas de cinta transportadora, o diez minutos de servicio (el valor ms alto).

SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reduci r considerablemente los costes. Incluir la clave Y71-Y73 para indicar preferencias de diseo (todos los modelos) Acero dulce pintado, modelo abierto Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES)

C) 7MH7300-

7 77 7 7 7 77 7 -

SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reduci r considerablemente los costes. Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES)

C) 7MH7300-

7 77 7 7 7 77 7 2H 2J

0A 0B 0C

3A 3B 3C

0D 0E 0F

3D 3E 3F

0G 0H 0J

3G 3H 3J

1A 1B 1C

4A 4B 4C

1D 1E 1F

4D 4E 4F

1G 1H 1J

4G 4H 4J

2A 2B 2C

5A 5B 5C

2D 2E 2F

5D 5E 5F

2G

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS
SITRANS WW200

Bsculas dosificadoras

Datos para seleccin y pedidos (continuacin) Referencia


SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reduci r considerablemente los costes. Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Construccin perfiles y bordes de contencin producto Ningun(a) Completar la referencia con Y74 y especificar en texto explcito: "Radio del arco en pulgadas XX.XXX inch" para las opciones B-L Entrada compuerta reguladora y guas de acero AR400 Entrada compuerta reguladora y guas de acero AR400 con cubierta Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 pulido (4), con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4), con tapa Boca de carga en forma de herradura acero inoxidable 304 Boca de carga en forma de herradura, acero inoxidable 304 n4 pulido Boca de carga en forma de herradura acero inoxidable 316 Boca de carga en forma de herradura, acero inoxidable 316 n4 pulido Clula de carga 10 kg (22 lb), acero con acabado nquel 15 kg (33 lb), acero con acabado nquel 20 kg (44 lb), acero con acabado nquel 30 kg (66 lb), acero con acabado nquel 50 kg (110 lb), acero con acabado nquel
C) 7MH7300-

Referencia
SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reduci r considerablemente los costes. 6 kg (13.2 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 12 kg (26.5 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 30 kg (66.1 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente Sensor de velocidad Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje 2 500 PPR encoder ptico acoplado al eje Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje, acero inoxidable 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable 2 500 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable Captor magntico 60 PPR acoplado al motor Configuracin del accionamiento Incluir la clave Y75 y el ratio de reduccin en texto explcito: X:1 Para ms detalles vase la tabla 1. Motor AC estndar 0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0,19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 ... 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz
C) 7MH7300-

7 77 7 7 7 77 7 5G 5H 5J

7 77 7 7 7 77 7 5 6 7

6A 6B 6C

0 1 2 3 4 5 6

6D 6E 6F

0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0H

6G 6H 6J

B C D E F G H J K L M N P Q

Motor AC con revestimiento de epoxy para el uso alimentario 0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0,19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC de acero inoxidable 0.33 HP (0,25 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.33 HP (0,25 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Banda transportadora/Cinta Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA/USDA Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA/USDA, HT 177 C (350 F)

1A 1B 1C 1D 1E 1F 2A 2B 2C 2D 2E 2F A B C D E F

0 1 2 3 4

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)


Referencia
C) 7MH7300SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Bsculas dosificadoras

Referencia
SITRANS WW200 C) 7MH7301Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Incluir la clave Y71-Y73 para indicar preferencias de diseo (todos los modelos) Acero inoxidable 304, modelo abierto Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) 0A 0B 0C 0D 0 E 0F

Nitrilo 135 PIW, 3 pliegues Nitrilo 135 PIW, 3 pliegues con paredes brida-seccin B Nitrilo 135 PIW, 3 pliegues con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm) Lado accesible (desde boca de carga hasta descarga) Izquierdo Derecho Otras ejecuciones Completar la referencia con "-Z" y la(s) clave(s) correspondiente(s). Radio del arco compuerta reguladora: Especificar el radio del arco de la compuerta reguladora en pulgadas (xxx.xx inch)1) Especificar unidades requeridas (TPH, MTPH, lb/h, kg/h) Especificar velocidad nominal (ft/m, m/s) Especificar capacidad/ca udal nominal Ratio de reduccin del motor de engranajes AC: especificar el ratio de reduccin en texto explcito (X:1) (vase "Tabla de reduccin ratio de seleccin" en la pgina 5/9) Longitud a medida: seleccione la siguiente opcin ms larga e indique la lnea central conducto de entrada a lnea central conducto de salida en texto explcito (en pulgadas o milmetros) Compuerta de regulacin de plstico para minimizar las emisiones de materiales slidos sueltos o polvorientos1) Sensor capacitivo Pointek CLS100 para deteccin de obstrucciones en dispositivos de descarga Siemens start/stop, auto/manual, control velocidad, parada de emergencia Rascador/limpiador de acero inoxidable, con cepillo de nylon, situado sobre la cara externa de la banda, a la salida del tambor de inflexin Sensor de velocidad auxiliar para control diferencial: captor magntico 60 PPR acoplado al motor (slo con las opciones de sensor de velocidad 0-5) Certificado de prueba del fabri cante: segn EN 10204-2.2 Placa de acero inoxidable [69 x 50 mm (2.71 x 1.97")]: Nmero/identificacin del punto de medida (mx. 16 caracteres); indicar en texto plano Capotaje anti-polvo para descarga, acero dulce pintado Capotaje anti-polvo para descarga, acero inoxidable 304 Capotaje anti-polvo para descarga, acero inoxidable 316 Instrucciones de servicio Ingls Francs Alemn Nota: Las instrucciones de servicio deber n indicarse en una lnea aparte del formulario de pedido. El volumen de suministro de este aparato incluye un CD Siemens Milltronics con toda la bibliografa de instrucciones de servicio.
1)

G H J

0 1 Clave

Y74 Y71 Y72 Y73 Y75

0G 0H 0 J

Y01

G11 G12 G13 G14 G16

1A 1B 1C

1D 1E 1 F

C11 Y15 H50 H51 H52 Referencia


C) 7ML1998-5MS01 C) 7ML1998-5MS11 C) 7ML1998-5MS31

1G 1H 1 J

2A 2B 2C

Slo en combinacin Material de contencin producto, opciones B - L

C) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: EAR99.

2D 2E 2F

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS
SITRANS WW200

Bsculas dosificadoras

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)Referencia


C) 7MH7301SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Referencia
C) 7MH7301SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES)

2G 2H 2J

Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Construccin perfiles y bordes de contencin producto Ningun(a) Completar la referencia con Y74 y especificar en texto explcito: "Radio del arco en pulgadas XX.XXX" para las opciones D-L Entrada compuerta reguladora y guas de acero Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 pulido (4), con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4), con tapa Boca de carga en forma de herradura acero inoxidable 304 Boca de carga en forma de herradura, acero inoxidable 304 n4 pulido Boca de carga en forma de herradura acero inoxidable 316 Boca de carga en forma de herradura, acero inoxidable 316 n4 pulido Clula de carga 6 kg (13.2 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 12 kg (26.5 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 30 kg (66.1 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente

5E 5F

5G 5H 5J

3A 3B 3C

6A 6B 6C

3D 3E 3F

6D 6E 6F

3G 3H 3J

6G 6H 6J

4A 4B 4C

4D 4E 4F

D E F G H J K L M N P Q

4G 4H 4J

5A 5B 5C

5D

5 6 7

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)


Referencia
C) 7MH7301SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Bsculas dosificadoras

Referencia
C) 7MH7301SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Sensor de velocidad Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje 2 500 PPR encoder ptico acoplado al eje Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje, acero inoxidable 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable 2 500 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable Captor magntico 60 PPR acoplado al motor Configuracin del accionamiento Incluir la clave Y75 y el ratio de reduccin en texto explcito: X:1 Para ms detalles vase la tabla 1. Motor AC estndar 0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0,19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 ... 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC con revestimiento de epoxy para el uso alimentario 0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0,19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC de acero inoxid able 0.33 HP (0,25 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.33 HP (0,25 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Banda transportadora/Cinta Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues con paredes laterales onduladas de 2" (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes laterales onduladas de 2" (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Lado accesible (desde boca de carga hasta descarga) Izquierdo Derecho

Otras ejecuciones 0 1 2 3 4 5 6 Completar la referencia con "-Z" y la(s) clave(s) correspondiente(s). Radio del arco compuerta reguladora: Especificar el radio del arco de la compuerta reguladora en pulgadas (xxx.xx")1) Especificar unidades requeridas (TPH, MTPH, lb/h, kg/h) Especificar velocidad nominal (ft/m, m/s) Especificar capacidad/caudal nominal Ratio de reduccin del motor de engranajes AC: especificar el ratio de reduccin en texto explcito (X:1) (vase "Tabla de reduccin ratio de seleccin" en la pgina 5/9) Longitud a medida: seleccione la siguiente opcin ms larga e indique la lnea central conducto de entrada a lnea central conducto de salida en texto explcito (en pulgadas o milmetros) Compuerta de regulacin de plstico para minimizar las emisiones de materiales slidos sueltos o polvorientos1) Sensor capacitivo Pointek CLS100 para deteccin de obstrucciones en dispositivos de descarga Siemens start/stop, auto/manual, control velocidad, parada de emergencia Rascador/limpiador de acero inoxidable, con cepillo de nylon, situado sobre la cara externa de la banda, a la salida del tambor de inflexin Sensor de velocidad auxiliar para control diferencial: Captor magntic o 60 PPR acoplado al motor (slo en combinacin con el sensor de velocidad, opciones 0-5) Certificado de prueba del fabri cante: segn EN 10204-2.2 Placa de acero inoxidable [69 x 50 mm (2.71 x 1.97")]: Nmero/identificacin del punto de medida (mx. 16 caracteres); indicar en texto plano Capotaje anti-polvo para descarga, acero dulce pintado con compuerta anti-polvo Capotaje anti-polvo para descarga, acero inox 304 con compuerta anti-polvo Capotaje anti-polvo para descarga, acero inox 316 con compuerta anti-polvo Instrucciones de servicio Ingls Francs

Clave

Y74 Y71 Y72 Y73 Y75

Y01

0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0H

G11

G12 G13 G14 G16

1A 1B 1C 1D 1E 1F 2A 2B 2C 2D 2E 2F A B C D E F

C11 Y15 H50 H51 H52 Referencia

C) 7ML1998-5MS01

C) 7ML1998-5MS11 Alemn C) 7ML1998-5MS31 Nota: Las instrucciones de servicio debern indicarse en una lnea aparte del formulario de pedido.

El volumen de suministro de este aparato incluye un CD Siemens Milltronics con toda la bibliografa de instrucciones de servicio.
1)

Slo en combinacin con Material de contencin producto, opciones D -L

C) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: EAR99.

0 1

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS
SITRANS WW200

Bsculas dosificadoras

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)Referencia


SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Incluir la clave Y71-Y73 para indicar preferencias de diseo (todos los modelos) Acero inoxidable 316, modelo abierto Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) 0A 0B 0C
C) 7MH7302-

Referencia
SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES)
C) 7MH7302-

7 77 7 7 7 77 7 -

7 77 7 7 7 77 7 2G 2H 2 J

3A 3B 3C

0D 0E 0F

3D 3E 3F

0G 0H 0J

3G 3H 3 J

1A 1B 1C

4A 4B 4C

1D 1E 1F

4D 4E 4F

1G 1H 1J

4G 4H 4 J

2A 2B 2C

5A 5B 5C

2D 2E 2F

5D

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)


Referencia
SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Construccin perfiles y bordes de contencin producto Ningun(a) Completar la referencia con Y74 y especifi car en texto explcito: "Radio del arco en pulgadas XX.XXX inch" para las opciones H-L Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4), con tapa Boca de carga en forma de herradura acero inoxidable 316 Boca de carga en forma de herradura, acero inoxidable 316 n4 pulido Clula de carga 6 kg (13.2 lb) acero inoxidable, sellado 12 kg (26.5 lb) acero inoxidable, sellado 30 kg (66.1 lb) acero inoxidable, sellado Sensor de velocidad Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje 2 500 PPR encoder ptico acoplado al eje Encoder ptico 500 PPR acoplad o al eje, acero inoxidable
C) 7MH7302-

Bsculas dosificadoras

Referencia
SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxida ble 2 500 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxida ble Captor magntico 60 PPR acoplado al motor Configuracin del accionamiento Incluir la clave Y75 y el ratio de reduccin en texto explcito: X:1 Para ms detalles vase la tabla 1. Motor AC estnd ar 0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0.19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 ... 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0.75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC con revestimiento de epoxy para el uso alimentario 0.25 HP (0.19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0.19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0.37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0.75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0.75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC de acero inoxidable 0.33 HP (0,25 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.33 HP (0.25 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0.37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Banda transportadora/Cinta Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes brida-se ccin B, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Lado accesible (desde boca de carga hasta descarga) Izquierdo Derecho
C) 7MH7302-

7 77 7 7 7 77 7 5E 5F

7 77 7 7 7 77 7 4 5 6

5G 5H 5J

0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0H

6A 6B 6C

6D 6E 6F

1A 1B 1C 1D 1E 1F 2A 2B 2C 2D 2E 2F A B C D E F

6G 6H 6J

H J K L P Q

5 6 7 0 1 2 3

0 1

C) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: EAR99.

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS
SITRANS WW200

Bsculas dosificadoras

Datos para seleccin y pedidos (continuacin) Referencia


Otras ejecuciones Completar la referencia con "-Z" y la(s) clave(s) correspondiente(s). Radio del arco compuerta reguladora: Especificar el radio del arco de la compuerta reguladora en pulgadas (xxx.xx inch)1) Especificar unidades requeridas (TPH, MTPH, lb/h, kg/h) Especificar velocidad nominal (ft/m, m/s) Especificar capacidad/caudal nominal Ratio de reduccin del motor de engranajes AC: especificar el ratio de reduccin en texto explcito (X:1) (vase "Tabla de reduccin ratio de seleccin" en la pgina 5/9) Longitud a medida: seleccione la siguiente opcin ms larga e indique la lnea central conducto de entrada a lnea central conducto de salida en texto explcito (en pulgadas o milmetros) Compuerta de regulacin de plstico para minimizar las emisiones de materiales slidos sueltos o polvoriento s1) Sensor capacitivo Pointek CLS100 para deteccin de obstrucciones en dispositivos de descarga Siemens start/stop, auto/manual, control velocidad, parada de emergencia Rascador/limpiador de acero inoxidable, con cepillo de nylon, situado sobre la cara externa de la banda, a la salida del tambor de inflexin Sensor de velocidad auxiliar para control diferencial: captor magntico 60 PPR acoplado al motor (slo con las opciones de sensor de veloci dad 0-5) Certificado de prueba del fabri cante: segn EN 10204-2.2 Placa de acero inoxidable [69 x 50 mm (2.71 x 1.97")]: Nmero/identificacin del punto de medida (mx. 16 caracteres); indicar en texto plano Capotaje anti-polvo para descarga, acero dulce pintado con compuerta anti-polvo Capotaje anti-polvo para descarga, acero inox 304 con compuerta anti-polvo Capotaje anti-polvo para descarga, acero inox 316 con compuerta anti-polvo Instrucciones de servicio Ingls Francs Alemn Nota: Las instrucciones de servicio deb ern indicarse en una lnea aparte del formulario de pedido. El volumen de suministro de este aparato incluye un CD Siemens Milltronics con toda la bibliografa de instrucciones de servicio.
1)

Referencia
C) 7MH7303SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Clave

Y74 Y71 Y72 Y73 Y75

Incluir la clave Y71-Y73 para indicar preferencias de diseo (todos los mode los) Estructura de acero dulce pintado, con caja de acero dulce pi ntado Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES)

0A 0B 0C

Y01

G11

0D 0E 0F

G12 G13 G14 G16

0G 0H 0J

C11 Y15 H50 H51 H52 Referencia


C) 7ML1998-5MS01 C) 7ML1998-5MS11 C) 7ML1998-5MS31

1A 1B 1C

1D 1E 1F

1G 1H 1J

Slo en combinacin Material de contencin producto, opciones H - L

C) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: EAR99.

2A 2B 2C

2D 2E

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)


Referencia
C) 7MH7303SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Bsculas dosificadoras

Referencia
C) 7MH7303SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES)

2F 2G 2H 2J

Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Construccin perfiles y bordes de contencin producto Completar la referencia con Y74 y especificar en texto explcito: Radio del arco en pulgadas XX.XXX inch para las opciones B-L Entrada compuerta reguladora y guas de acero AR400 Entrada compuerta reguladora y guas de acero AR400 con cubierta Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 pulido (4), con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4), con tapa

5D 5E 5 F

5G 5H 5 J

3A 3B 3C

6A 6B 6C

3D 3E 3F

6D 6E 6 F

3G 3H 3J

6G 6H 6 J

4A 4B 4C

4D 4E 4F

B C D E F G H J K L

4G 4H 4J

5A 5B 5C

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS
SITRANS WW200

Bsculas dosificadoras

C) 7MH7303SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)Referencia

Referencia
C) 7MH7303SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Clula de 10 kg (22 15 kg (33 20 kg (44

carga lb), acero con acabado nquel lb), acero con acabado nquel lb), acero con acabado nquel

0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6

30 kg (66 lb), acero con acabado nquel 50 kg (110 lb), acero con acabado nquel 6 kg (13.2 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 12 kg (26.5 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 30 kg (66.1 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente Sensor de velocidad Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje 2 500 PPR encoder ptico acoplado al eje Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje, acero inoxidable 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable 2 500 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable Captor magntico 60 PPR acoplado al motor Configuracin del accionamiento Incluir la clave Y75 y el ratio de reduccin en texto explcito: X:1 Para ms detalles vase la tabla 1. Motor AC estndar

Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes brida-se ccin B, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Nitrilo 135 PIW, 3 pliegues Nitrilo 135 PIW, 3 pliegues con paredes bridaseccin B Nitrilo 135 PIW, 3 pliegues con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm) Lado accesible (desde boca de carga hasta descarga) Izquierdo Derecho

D E F

G H J

0 1

Otras ejecuciones Completar la referencia con "-Z" y la(s) clave(s) correspondiente(s). Radio del arco compuerta reguladora: Especificar el radio del arco de la compuerta reguladora en pulgadas (xxx.xx inch)1) Especificar unidades requeridas (TPH, MTPH, lb/h, kg/h) Especificar velocidad nominal (ft/m, m/s) Especificar capacidad/caudal nominal Ratio de reduccin del motor de engranajes AC: especificar el ratio de reduccin en texto explcito (X:1) (vase "Tabla de reduccin ratio de seleccin" en la pgina 5/9) Longitud a medida: seleccione la siguiente opcin ms larga e indique la lnea central conducto de entrada a lnea central conducto de salida en texto explcito (en pulgadas o milmetros) Compuerta de regulacin de plstico para minimizar las emisiones de materiales slidos sueltos o polvorientos1) Sensor capacitivo Pointek CLS100 para deteccin de obstrucciones en dispositivos de descarga Siemens start/stop, auto/manual, control velocidad, parada de emergencia Rascador/limpiador de acero inoxidable, con cepillo de nylon, situado sobre la cara externa de la banda, a la salida del tambor de inflexin Sensor de velocidad auxiliar para control diferencial: Captor magntico 60 PPR acoplado al motor (slo en combinacin con el sensor de velocidad, opciones 0-5)
Certificado de prueba del fabri cante: segn EN 10204-2.2

Clave

Y74 Y71 Y72 Y73 Y75

0.25 HP (0.19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz

0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0H

0.25 HP (0.19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0.37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.75 HP (0.56 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 ... 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC con revestimiento de epoxy para el uso alimentario

Y01

G11 G12 G13 G14 G16

0.25 HP (0.19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0.19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz
Motor AC de acero inoxid able 0.33 HP (0,25 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.33 HP (0,25 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Banda transportadora/Cinta Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA

1A 1B 1C 1D 1E 1F 2A 2B 2C 2D 2E 2F A B C

C11 Y15 Referencia 7ML1998-5MS01 7ML1998-5MS11 7ML1998-5MS31

Placa de acero inoxidable [69 x 50 mm (2.71 x 1.97")]: Nmero/identificacin del punto de medida (mx. 16 caracteres); indicar en texto Instrucciones de servicio Ingls C) Francs C) C) Alemn Nota: Las instrucciones de servicio debern indicarse en una lnea aparte del formulario de pedido. El volumen de suministro de este aparato incluye un CD Siemens Milltronics con toda la bibliografa de instrucciones de servicio.
1)

Slo en combinacin Material de contencin producto, opciones B - L

C) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: EAR99.

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)


Referencia
C) 7MH7304SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Bsculas dosificadoras

Referencia
C) 7MH7304SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Incluir la clave Y71-Y73 para indicar preferencias de diseo (todos los modelos) Estructura de acero inoxidable 304 con caja de acero dulce pintado Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto entrada a linea central conducto de salida 100 (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto entrada a linea central conducto de salida 108 (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto entrada a linea central conducto de salida 116 (2946 mm) (3 SOPORTES) de inch de inch de inch

0A 0B 0C

Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES)

2F 2G 2H 2 J

3A 3B 3C

0D 0E 0F

3D 3E 3F

0G 0H 0J

3G 3H 3J

Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto entrada a linea central conducto de salida 100 (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto entrada a linea central conducto de salida 108 (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto entrada a linea central conducto de salida 116 (2946 mm) (3 SOPORTES) de inch de inch de inch

1A 1B 1C

4A 4B 4C

1D 1E 1F

4D 4E 4F

1G 1H 1J

4G 4H 4 J

2A 2B 2C

Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch

5A 5B 5C

2D 2E

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS
SITRANS WW200

Bsculas dosificadoras

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)Referencia


C) 7MH7304SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Referencia
C) 7MH7304SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES)

5D 5E 5F

Clula de carga 10 kg (22 lb), acero con acabado nquel 15 kg (33 lb), acero con acabado nquel 20 kg (44 lb), acero con acabado nquel 30 kg (66 lb), acero con acabado nquel 50 kg (110 lb), acero con acabado nquel 6 kg (13.2 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 12 kg (26.5 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 30 kg (66.1 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente Sensor de velocidad Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje 2 500 PPR encoder ptico acoplado al eje Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje, acero inoxidable 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable 2 500 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable Captor magntico 60 PPR acoplado al motor Configuracin del accionamiento Incluir la clave Y75 y el ratio de reduccin en texto explcito: X:1 Para ms detalles vase la tabla 1 Motor AC estnd ar

0 1 2 3 4 5 6 7

5G 5H 5J

6A 6B 6C

0 1 2 3 4 5 6

6D 6E 6F

6G 6H

0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0,19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 ... 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz
Motor AC con revestimiento de epoxy para el uso alimentario 0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0,19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC de acero inoxidable 0.33 HP (0,25 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.33 HP (0.25 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz

0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0H

Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES)
Construccin perfiles y bordes de contencin producto

6J

Completar la referencia con Y74 y especificar en texto explcito: Radio del arco en pulga das XX.XXX inch para las opciones D-L Entrada compuerta reguladora y guas de acero AR400 Entrada compuerta reguladora y guas de acero AR400 con cubierta Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 pulido (4), con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4), con tapa

1A 1B 1C 1D 1E 1F 2A 2B 2C 2D 2E 2F

B C D E F G H J K L

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)


Referencia
SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Banda transportadora/Cinta Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Lado accesible (desde boca de carga hasta descarga) Izquierdo Derecho
C)

Bsculas dosificadoras

Referencia
C) 7MH7305SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

7MH73047 77 7 7 7 77 7 -

A B C

Incluir la clave Y71-Y73 para indicar preferencias de diseo (todos los mode los) Estructura de acero inoxi dable 304, con caja de acero inoxidable 304 Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES)

0A 0B 0C

D E F

0D 0E 0F

0 1

Otras ejecuciones Completar la referencia con "-Z" y la(s) clave(s) correspondiente(s). Radio del arco compuerta reguladora: Especificar el radio del arco de la compuerta reguladora en pulgadas (xxx.xx inch)1) Especificar unidades requeridas (TPH, MTPH, lb/h, kg/h) Especificar velocidad nominal (ft/m, m/s) Especificar capacidad/caudal nominal Ratio de reduccin del motor de engranajes AC: especificar el ratio de reduccin en texto explcito (X:1) (vase "Tabla de reduccin ratio de seleccin" en la pgina 5/9) Longitud a medida: seleccione la siguiente opcin ms larga e indique la lnea central conducto de entrada a lnea central conducto de salida en texto explcito (en pulgadas o milmetros) Compuerta de regulacin de plstico para minimizar las emisiones de materiales slidos sueltos o polvorientos1) Sensor capacitivo Pointek CLS100 para deteccin de obstrucciones en dispositivos de descarga Siemens start/stop, auto/manual, control velocidad, parada de emergencia Rascador/limpiador de acero inoxidable, con cepillo de nylon, situado sobre la cara externa de la banda, a la salida del tambor de inflexin Sensor de velocidad auxiliar para control diferencial: captor magntico 60 PPR acoplado al motor (slo con las opciones de sensor de velocidad 0-5)
Certificado de prueba del fabri cante: segn EN 10204-2.2

Clave

0G 0H 0 J

Y74 Y71 Y72 Y73 Y75

1A 1B 1C

Y01

G11 G12 G13 G14 G16

1D 1E 1F

1G 1H 1 J

C11 Y15

Placa de acero inoxidable [69 x 50 mm (2.71 x 1.97")]: Nmero/identificacin del punto de medida (mx. 16 caracteres); indicar en texto plano Instrucciones de servicio

2A 2B 2C

Referencia

Ingls 7ML1998-5MS01 C) Francs 7ML1998-5MS11 C) Alemn C) 7ML1998-5MS31 Nota: Las instrucciones de servicio debern indicarse en una lnea aparte del formulario de pedido. El volumen de suministro de este aparato incluye un CD Siemens Milltronics con toda la bibliografa de instrucciones de servicio.
1)

2D 2E 2F

Slo en combinacin con Material de contencin producto, opciones D - L

C) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: EAR99.

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS
SITRANS WW200

Bsculas dosificadoras

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)Referencia


C) 7MH7305SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Referencia
C) 7MH7305SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES)

2G 2H 2J

Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Construccin perfiles y bordes de contencin producto Completar la referencia con Y74 y especificar en texto explcito: "Radio del arco en pulgadas XX.XXX inch" para las opciones D-L Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 304 pulido (4), con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4), con tapa Clula de carga 6 kg (13.2 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 12 kg (26.5 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 30 kg (66.1 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente

5E 5F

5G 5H 5J

3A 3B 3C

6A 6B 6C

3D 3E 3F

6D 6E 6F

3G 3H 3J

6G 6H 6J

4A 4B 4C

4D 4E 4F

D E F G H J K L

4G 4H 4J

5A 5B 5C

5 6 7

5D

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)


Referencia
C) 7MH7305SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Bsculas dosificadoras

Referencia
SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.
C) 7MH7305-

7 77 7 7 7 77 7 -

Sensor de velocidad Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje 2 500 PPR encoder ptico acoplado al eje Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje, acero inoxidable 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable 2 500 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable Captor magntico 60 PPR acoplado al motor Configuracin del accionamiento Incluir la clave Y75 y el ratio de reduc cin en texto explcito: X:1 Para ms detalles vase la tabla 1. Motor AC estndar 0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0,19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 ... 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC con revestimiento de epoxy para el uso alimentario 0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0,19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC de acero inoxid able 0.33 HP (0,25 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.33 HP (0,25 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Banda transportadora/Cinta Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Lado accesible (desde boca de carga hasta descarga) Izquierdo Derecho

Otras ejecuciones
0 1 2 3 4 5 6

Clave

Completar la referencia con "-Z" y la(s) clave(s) correspondiente(s). Radio del arco compuerta reguladora: Especificar el radio del arco de la compuerta reguladora en pulgadas (xxx.xx inch)1) Especificar unidades requeridas (TPH, MTPH, lb/h, kg/h) Especificar velocidad nominal (ft/m, m/s) Especificar capacidad/caudal nominal Ratio de reduccin del motor de engranajes AC: especificar el ratio de reduccin en texto explcito (X:1) (vase "Tabla de reduccin ratio de seleccin" en la pgina 5/9) Longitud a medida: seleccione la siguiente opcin ms larga e indique la lnea central conducto de entrada a lnea central conducto de salida en texto explcito (en pulgadas o milmetros) Compuerta de regulacin de plstico para minimizar las emisiones de materiales slidos sueltos o polvorientos1) Sensor capacitivo Pointek CLS100 para deteccin de obstrucciones en dispositivos de descarga Siemens start/stop, auto/manual, control velocidad, parada de emergencia Rascador/limpiador de acero inoxidable, con cepillo de nylon, situado sobre la cara externa de la banda, a la salida del tambor de inflexin Sensor de velocidad auxiliar para control diferencial: Captor magntico 60 PPR acoplado al motor (slo en combinacin con el sensor de velocidad, opciones 0-5)
Certificado de prueba del fabri cante: segn EN 10204-2.2

Y74 Y71 Y72 Y73 Y75

Y01

0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0H

G11

G12 G13 G14 G16

1A 1B 1C 1D 1E 1F 2A 2B 2C 2D 2E 2F A B C D E F

5
C11 Y15 Referencia 7ML1998-5MS01
C) 7ML1998-5MS11 C) 7ML1998-5MS31

Placa de acero inoxidable [69 x 50 mm (2.71 x 1.97")]: Nmero/identificacin del punto de medida (mx. 16 caracteres); indicar en texto plano Instrucciones de servicio Ingls
C) Francs

Alemn Nota: Las instrucciones de servicio debern indicarse en una lnea aparte del formulario de pedido. El volumen de suministro de este aparato incluye un CD Siemens Milltronics con toda la bibliografa de instrucciones de servicio.
1)

Slo en combinacin con Material de contencin producto, opciones D - L

C) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: EAR99.

0 1

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS
SITRANS WW200

Bsculas dosificadoras

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)Referencia


C) 7MH7306SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Referencia
C) 7MH7306SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.

Incluir la clave Y71-Y73 para indicar preferencias de diseo (todos los modelos) Estructura de acero inoxidable 316 con caja de acero dulce pintado Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES)

0A 0B 0C

Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch Ancho de (2 SOPORTES) (1321 mm)cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES)

2G 2H 2 J

3A 3B 3C

0D 0E 0F

3D 3E 3F

0G 0H 0J

3G 3H 3 J

1A 1B 1C

4A 4B 4C

1D 1E 1F

4D 4E 4F

1G 1H 1J

4G 4H 4 J

2A 2B 2C

5A 5B 5C

2D 2E 2F

5D

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)


Referencia
SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES)
C) 7MH7306-

Bsculas dosificadoras

Referencia
SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Configuracin del accionamiento Incluir la clave Y75 y el ratio de reduccin en texto explcito: X:1 Para ms detalles vase la tabla 1. Motor AC estnd ar 0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0,19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 ... 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC con revestimiento de epoxy para el uso alimentario 0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0,19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC de acero inoxidable 0.33 HP (0,25 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.33 HP (0,25 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Banda transportadora/Cinta Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes brida-se ccin B, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Lado accesible (desde boca de carga hasta descarga) Izquierdo Derecho
C) 7MH7306-

7 77 7 7 7 77 7 5E 5F

7 77 7 7 7 77 7 -

0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0H

5G 5H 5J

6A 6B 6C

1A 1B 1C 1D 1E 1F 2A 2B 2C 2D 2E 2F A B C

6D 6E 6F

6G 6H 6J

Completar la referencia con Y74 y especificar en texto explcito: "Radio del arco en pulgadas XX.XXX" para las opciones H-L Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4)
Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4), con tapa Clula de carga 6 kg (13.2 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 12 kg (26.5 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 30 kg (66.1 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente Sensor de velocidad Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje 2 500 PPR encoder ptico acoplado al eje Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje, acero inoxidable 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable 2 500 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable Captor magntico 60 PPR acoplado al motor H J K L

D E F

5 6 7

0 1

0 1 2 3 4 5 6

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS
SITRANS WW200

Bsculas dosificadoras

Datos para seleccin y pedidos (continuacin) Referencia


SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.
C) 7MH7306-

Referencia
SITRANS WW200 C) 7MH7307Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 7 7 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Incluir la clave Y71-Y73 para indicar preferencias de diseo (todos los mode los) Estructura de acero inoxi dable 316, con caja de acero inoxidable 304 0A Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) 0B Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) 0C Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) 0D 0 E 0 F

7 77 7 7 7 77 7 -

Otras ejecuciones Completar la referencia con "-Z" y la(s) clave(s) correspondiente(s). Radio del arco compuerta reguladora: Especificar el radio del arco de la compuerta reguladora en pulgadas (xxx.xx inch)1) Especificar unidades requeridas (TPH, MTPH, lb/h, kg/h) Especificar velocidad nominal (ft/m, m/s) Especificar capacidad/caudal nominal Ratio de reduccin del motor de engranajes AC: especificar el ratio de reduccin en texto explcito (X:1) (vase "Tabla de reduccin ratio de seleccin" en la pgina 5/9) Longitud a medida: seleccione la siguiente opcin ms larga e indique la lnea central conducto de entrada a lnea central conducto de salida en texto explcito (en pulgadas o milmetros) Compuerta de regulacin de plstico para minimizar las emisiones de materiales slidos sueltos o polvorientos1) Sensor capacitivo Pointek CLS100 para deteccin de obstrucciones en dispositivos de descarga Siemens start/stop, auto/manual, control velocidad, parada de emergencia Rascador/limpiador de acero inoxidable, con cepillo de nylon, situado sobre la cara externa de la banda, a la salida del tambor de inflexin Sensor de velocidad auxiliar para control diferencial: Captor magntico 60 PPR acoplado al motor (slo en combinacin con el sensor de velocidad, opciones 0-5)
Certificado de prueba del fabri cante: segn EN 10204-2.2

Clave

Y74

Y71 Y72 Y73 Y75

Y01

G11

0G 0H 0 J

G12 G13 G14 G16

1A 1B 1C

C11

Y15 Placa de acero inoxidable [69 x 50 mm (2.71 x 1.97")]: nmero/identificacin del punto de medida (mx. 16 caracteres); indicar en texto plano Instrucciones de servicio Referencia Ingls C) 7ML1998-5MS01 Francs C) 7ML1998-5MS11 Alemn Nota: Las instrucciones de servicio debern indicarse en una lnea aparte del formulario de pedido. El volumen de suministro de este aparato incluye un CD Siemens Milltronics con toda la bibliografa de instrucciones de servicio.
1)

1D 1 E 1 F

C) 7ML1998-5MS31

1G 1H 1J

Slo en combinacin Material de contencin producto, opciones H - L

C) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: EAR99.

2A 2B 2C

2D 2E 2F

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)


Referencia
SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES)
C) 7MH7307-

Bsculas dosificadoras

Referencia
SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Construccin perfiles y bordes de contencin producto Completar la referencia con Y74 y especificar en texto explcito: "Radio del arco en pulgadas XX.XXX inch" para las opciones H-L Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4), con tapa Clula de carga 6 kg (13.2 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente H J K L 5 6 7
C) 7MH7307-

7 77 7 7 7 77 7 2G 2H 2J

5E 5F

5G 5H 5J

3A 3B 3C

6A 6B 6C

3D 3E 3F

6D 6E 6F

3G 3H 3J

6G 6H 6J

4A 4B 4C

4D 4E 4F

4G 4H 4J

12 kg (26.5 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente


30 kg (66.1 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente Sensor de velocidad Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje 2 500 PPR encoder ptico acoplado al eje Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje, acero inoxidable 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable 2 500 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable Captor magntico 60 PPR acoplado al motor

5A 5B 5C

0 1 2 3 4 5 6

5D

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS
SITRANS WW200

Bsculas dosificadoras

Datos para seleccin y pedidos (continuacin) Referencia


SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Configuracin del accionamiento Incluir la clave Y75 y el ratio de reduc cin en texto explcito: X:1 Para ms det alles vase la tabla 1. Motor AC estndar 0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0,19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 ... 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC con revestimiento de epoxy para el uso alimentario 0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0,19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC de acero inoxidable 0.33 HP (0,25 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.33 HP (0,25 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Banda transportadora/Cinta Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Lado accesible (desde boca de carga hasta descarga) Izquierdo Derecho
C) 7MH7307-

Referencia
SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.
C) 7MH7307-

7 77 7 7 7 77 7 -

7 77 7 7 7 77 7 -

Otras ejecuciones Completar la referencia con "-Z" y la(s) clave(s) correspondiente(s).


0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0H

Clave

Radio del arco compuerta reguladora: Especificar el radio del arco de la compuerta reguladora en pulgadas (xxx.xx inch)1) Especificar unidades requeridas (TPH, MTPH, lb/h, kg/h) Especificar velocidad nominal (ft/m, m/s) Especificar capacidad/caudal nominal Ratio de reduccin del motor de engranajes AC: especificar el ratio de reduccin en texto explcito (X:1) (vase "Tabla de reduccin ratio de seleccin" en la pgina 5/9) Longitud a medida: seleccione la siguiente opcin ms larga e indique la lnea central conducto de entrada a lnea central conducto de salida en texto explcito (en pulgadas o milmetros) Compuerta de regulacin de plstico para minimizar las emisiones de materiales slidos sueltos o polvorientos1) Sensor capacitivo Pointek CLS100 para deteccin de obstrucciones en dispositivos de descarga Siemens start/stop, auto/manual, control velocidad, parada de emergencia Rascador/limpiador de acero inoxidable, con cepillo de nylon, situado sobre la cara externa de la banda, a la salida del tambor de inflexin Sensor de velocidad auxiliar para control diferencial: Captor magntico 60 PPR acoplado al motor (slo en combinacin con el sensor de velocidad, opciones 0 - 5)
Certificado de prueba del fabri cante: segn EN 10204-2.2

Y74 Y71 Y72 Y73 Y75

Y01

1A 1B 1C 1D 1E 1F 2A 2B 2C 2D 2E 2F A B C

G11

G12 G13 G14 G16

C11 Y15

Placa de acero inoxidable [69 x 50 mm (2.71 x 1.97")]: nmero/identificacin del punto de medida (mx. 16 caracteres); indicar en texto plano Instrucciones de servicio Ingls
C) Francs

Referencia 7ML1998-5MS01
C) 7ML1998-5MS11

C) 7ML1998-5MS31 Alemn Nota: Las instrucciones de servicio debern indicarse en una lnea aparte del formulario de pedido.

D E F

El volumen de suministro de este aparato incluye un CD Siemens Milltronics con toda la bibliografa de instrucciones de servicio.
1)

Slo en combinacin Material de contencin producto, opciones H - L

C) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: EAR99.

0 1

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS

Datos para seleccin y pedidos (continuacin)


Referencia
C) 7MH7308SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas 7 77 7 7 7 77 7 ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Incluir la clave Y71-Y73 para indicar preferencias de diseo (todos los modelos) Estructura de acero inoxidable 316, con caja de acero inoxidable 316 0A Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) 0B Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) 0C Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES)

Bsculas dosificadoras

Referencia
SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 30 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 36 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES)
C) 7MH7308-

7 77 7 7 7 77 7 2G 2H 2 J

3A 3B 3C

Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 12 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 18 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 24 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES)

0D 0E 0F

3D 3E 3F

0G 0H 0J

3G 3H 3 J

1A 1B 1C

4A 4B 4C

1D 1E 1F

4D 4E 4F

1G 1H 1J

4G 4H 4 J

2A 2B 2C

5A 5B 5C

2D 2E 2F

5D

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS
SITRANS WW200

Bsculas dosificadoras

Datos para seleccin y pedidos (continuacin) Referencia


SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 42 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 52 inch (1321 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 60 inch (1524 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 68 inch (1727 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 76 inch (1930 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 84 inch (2134 mm) (2 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 92 inch (2337 mm) (3 SOPORTES)
C) 7MH7308-

Referencia
SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes. Sensor de velocidad Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje 2 500 PPR encoder ptico acoplado al eje Encoder ptico 500 PPR acoplado al eje, acero inoxidable 1 000 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable 2 500 PPR, encoder ptico acoplado al eje, acero inoxidable Captor magntico 60 PPR acoplado al motor Configuracin del accionamiento Incluir la clave Y75 y el ratio de reduc cin en texto explcito: X:1 Para ms det alles vase la tabla 1. Motor AC estndar 0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0,19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.75 HP (0,56 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 ... 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC con revestimiento de epoxy para el uso alimentario 0.25 HP (0,19 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.25 HP (0,19 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Motor AC de acero inoxidable 0.33 HP (0,25 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.33 HP (0,25 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 0.5 HP (0,37 kW) 575 V 3 ph 60 Hz 1 HP (0,75 kW) 220 240/380 480 V 3 ph 50/60 Hz 1 HP (0,75 kW) 575 V 3 ph 60 Hz Banda transportadora/Cinta Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues, paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA Poliuretano antiesttico, 57 PIW, 2 pliegues con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes brida-seccin B, aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Silicona antiesttica, 45 PIW, 2 pliegues, con paredes laterales onduladas de 2 inch (50 mm), aprobada por la FDA y el USDA, HT 177 C (350 F) Lado accesible (desde boca de carga hasta descarga) Izquierdo Derecho
C) 7MH7308-

7 77 7 7 7 77 7 5E 5F

7 77 7 7 7 77 7 -

0 1 2 3 4 5 6

5G 5H 5J

6A 6B 6C

0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0H

6D 6E 6F

Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 100 inch (2540 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 108 inch (2743 mm) (3 SOPORTES) Ancho de cinta 48 inch, lnea central conducto de entrada a linea central conducto de salida 116 inch (2946 mm) (3 SOPORTES) Construccin perfiles y bordes de contencin producto Completar la referencia con Y74 y especifi car en texto explcito: "Radio del arco en pulga das XX.XXX inch" para las opciones H-L Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 con tapa Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4) Entrada compuerta reguladora y guas de acero inoxidable 316 pulido (4), con tapa Clula de carga 6 kg (13.2 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 12 kg (26.5 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente 30 kg (66.1 lb) acero inoxidable, sellado hermticamente

6G 6H 6J

1A 1B 1C 1D 1E 1F 2A 2B 2C 2D 2E 2F A B C

H J K L

5 6 7

D E F

0 1

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS

Datos de seleccin y pedidos (continuacin)


SITRANS WW200 Bscula dosificadora de alta precisin para cargas ligeras-medias. Mejora el procesamiento, aumenta la eficacia y permite reducir considerablemente los costes.
C)

Bsculas dosificadoras

Referencia
7MH73087 77 7 7 7 77 7 -

Otras ejecuciones Completar la referencia con "-Z" y la(s) clave(s) correspondiente(s). Radio del arco compuerta reguladora: Especificar el radio del arco de la compuerta reguladora en pulgadas (xxx.xx inch)1) Especificar unidades requeridas (TPH, MTPH, lb/h, kg/h) Especificar velocidad nominal (ft/m, m/s) Especificar capacidad/caudal nominal Ratio de reduccin del motor de engranajes AC: especificar el ratio de reduccin en texto explcito (X:1) (vase "Tabla de reduccin ratio de seleccin" en la pgina 5/9) Longitud a medida: seleccione la siguiente opcin ms larga e indique la lnea central conducto de entrada a lnea central conducto de salida en texto explcito (en pulgadas o milmetros) Compuerta de regulacin de plstico para minimizar las emisiones de materiales slidos sueltos o polvorientos1) Sensor capacitivo Pointek CLS100 para deteccin de obstrucciones en dispositivos de descarga Siemens start/stop, auto/manual, control velocidad, parada de emergencia Rascador/limpiador de acero inoxidable, con cepillo de nylon, situado sobre la cara externa de la banda, a la salida del tambor de inflexin Sensor de velocidad auxiliar para control diferencial: Captor magntico 60 PPR acoplado al motor (slo en combinacin con el sensor de velocidad, opciones 0-5)
Certificado de prueba del fabri cante: segn EN 10204-2.2

Clave

Y74 Y71 Y72 Y73 Y75

Y01

G11

G12 G13 G14 G16

C11 Y15

Placa de acero inoxidable [69 x 50 mm (2.71 x 1.97")]: nmero/identificacin del punto de medida (mx. 16 caracteres); indicar en texto plano Instrucciones de servicio Ingls
C) Francs C) Alemn

Referencia 7ML1998-5MS01 7ML1998-5MS11


C) 7ML1998-5MS31

Nota: Las instrucciones de servicio debern indicarse en una lnea aparte del formulario de pedido. El volumen de suministro de este aparato incluye un CD Siemens Milltronics con toda la bibliografa de instrucciones de servicio.
1)

Slo en combinacin Material de contencin producto, opciones H - L

C) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: EAR99.

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS
SITRANS WW200

Bsculas dosificadoras

Croquis acotados
Construccin abierta A (nom.) Ancho cinta Entrada 1321 (52) Descarga

B C

724 (28.5)

229 (9)

698 (27.5)

Construccin cerrada A (nom.) B B/2 A nc ho c i nt a Entrada 1975 (77.75) 425 (16.75) 1321 (52) Descarga

908 (35.75)

146 (5.75)

5 5
Construccin abierta Ancho de la cinta 305 (12) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36) 1067 (42) 1219 (48) Construccin cerrada Ancho de la cinta 305 (12) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36) 1067 (42) 1219 (48)

C/2 C

425 (16.75)

1016 (40)

A 696 (27.4) 848 (33.4) 1000 (39.4) 1153 (45.4) 1305 (51.4) 1458 (57.4) 1610 (63.4)

B 257 (10.13) 333 (13.13) 410 (16.13) 486 (19.13) 562 (22.13) 638 (25.13) 715 (28.13)

C 425 (16.75) 578 (22.75) 730 (28.75) 883 (34.75) 1035 (40.75) 1187 (46.75) 1340 (52.75)

A 846 (33.3) 999 (39.3) 1151 (45.3) 1304 (51.3) 1452 (57.3) 1608 (63.3) 1761 (69.3)

B 660 (26) 813 (32) 965 (38) 1118 (44) 1270 (50) 1422 (56) 1575 (62)

C 711 (28) 864 (34) 1016 (40) 1168 (46) 1321 (52) 1473 (58) 1626 (64)

SITRANS WW200, dimensiones en mm (inch)

95 (3.75)

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS S

Sinopsis
Precisin Precisin 1) Rango especificado Rango de caudal de diseo Caudal volumtrico mx. Condiciones de medida Temperatura de servicio Diseo Material

Bsculas dosificadoras

0,5 % mn. 10 100 % en funcin de la carga 4,5 800 t/h (5 880 STPH) 1284 m3/h (44800 ft3/h) -10 ... +55 C (14 ... 131 F) Superficies de contacto de acero dulce o acero inoxidable [304 (1.4301) 316 (1.4401)] o resistentes a la abrasin (opcional) Dos clulas resistentes a la corrosin con diseo tipo plataforma; proteccin contra sobrecarga [acero aleado plateado en nquel o acero inoxidable 17-4 PH (1.4568)] 0,03 % 0,02 % Encoder ptico digi tal altamente resistente, acoplado al eje de cola Acero estructural pintado Estructura de acero dulce, diseo en voladizo para facilitar el desmontaje rpido de la cinta 200 mm (8 inch) mnimo, 508 mm (20 inch) mximo, dimetro polea 6 mm ( inch), cilndric a; polea de transmisin recubie rta con caucho vulcanizado para mxima traccin Resistentes y durabl es, 100 mm (4 inch), CEMA C, con cojinetes de bolas y sellos de laberi nto triples para mxima resistencia, CEMA D, E IMPACT (si es necesario) 0,005 ... 0,36 m/s (1 ... 70 fpm) Caucho negro, 150 ... 440 PIW vulcanizado, 2 pliegues, espesor uniforme con seccin B (estndar) Paredes laterales corrugadas, 127 mm (5 inch) mx. (opcional) Mdulo telescpico tipo tornillo, desplazamiento 150 mm (6 inch) mnimo Seguidor de cinta por gravedad, autoalineable (opcional) Rascador UHMW tensado por gravedad en la polea motriz Rascador para cinta de retorno en la polea posterior 0,19 kW (0.25 HP), TEFC/TENV, 208/230/380/460/575 V AC, tri-fsico 90/180 V DC de imn permanente, ambos con reductor de velocidad montado en brida Motores y voltajes opcionales 410 kg (900 lb) mnimo Para la utilizacin en zonas pelig rosas consulte a la fbrica.

Celdas de carga

La bscula dosificadora SITRANS WW300 con capacidad de carga media-alta ofrece alta precisin para ingredientes clave.

No linealidad No repetibilidad Sensor de velocidad Estructura

Beneficios Estructura resistente y durable para aplicaciones de alto rendimiento Capacidad de carga media-alta Construccin estndar abierta o cerrada, de acero dulce Rodillos muy resistentes, dimetro 102 mm (4 inch) Poleas anteriores y posteriores de 203 mm (8 inch) de dime- tro para mxima traccin Diseo patentado Desmontaje rpido de la cinta, espesor uniforme Sistema rascador-limpiador de cinta por gravedad Instalacin rpida, limpieza y mantenimiento fciles

Poleas

Rodillos

Velocidad de la cinta Cinta

Gama de aplicacin SITRANS WW300 est diseado para aplicacin en el sector industrial y minero, cemento, procesado de productos qumicos, pulpa y papel y otros entornos difciles. Probadas en cientos de aplicaciones, estas bsculas dosificadoras aumentan la rentabilidad garantizando la precisin, mejorando la consistencia de mezclas, reduciendo el tiempo de parada y facilitando la contabilidad y el mantenimiento de registros. El diseo nico del sistema de pesaje reduce la carga muerta y aplica la carga dinmica directamente en las celdas de carga. Las celdas de carga van montadas por el exterior para facilitar el acceso y el mantenimiento. Estn disponibles en varias longitudes desde 1,6 m (63 inch) y anchos de cinta inferiores a 0,5 m (19 inch) hasta 1,8 m (70 inch), con varias configuraciones de entrada y materiales de construccin diferentes. Pueden configurarse para adaptarse a diferentes aplicaciones. Los componentes estndar son el puente de pesaje de la cinta, el sensor de velocidad y las pesas patrn compatibles con un integrador Milltronics BW100, BW500 o SIWAREX FTC para faci- litar las operaciones de mezclado, la preparacin de lotes y el control de la alimentacin.
Tensin de la cinta

Limpieza de la cinta

Motor de accionamiento

Peso de envo Aprobaciones

Datos tcnicos
SITRANS WW300 Modo de operacin Principio de medicin Aplicaciones comunes Celdas de carga extensomtricas y sensor de velocidad digital Dosificacin, mezclado o racionamiento en aplicaciones industriales y procesos de

1)

Precisin sujeta a: en instalaciones aprobadas (en la fbrica) el peso totalizado de la bscula dosificadora se encontrar dentro de los lmites de precifabricacin de yeso

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS

Bsculas dosificadoras

sin definidos si se compara con una muestra de material de peso conocido. El caudal de ensayo debe estar dentro del rango especificado de la capaci- dad y pedidos mantenerse Referencia Datos de seleccin mxima y debe constante durante el ensayo. La muestra mnima de material debe corresponder a una muestra obtenida mediante el caudal de ensayo, durante un lapso de tiempo equivalente a tres vueltas de cinta transportadora, o diez minutos de servicio (el valor ms alto).

SITRANS WW300 Bscula dosificadora de media-alta capacidad para ingredientes y aditivos macro Instrucciones de servicio Ingls

Informacin sobre pedidos: contacte el fabricante


C) 7ML1998-5MQ01

C) 7ML1998-5MQ31 Alemn Nota: Las instrucciones de servicio debern indicarse en una lnea aparte del formulario de pedido.

El volumen de suministro de este instrumento incluye un CD Siemens Milltronics con toda la bibliografa de instrucciones de servicio.
C) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: EAR99.

Croquis acotados
Construccin abierta 2692 (106) 819 (32.25) 1600 (63) D

565 (22.25)

565 (22.25)

1289 (50.75)

784 (31)

Construccin cerrada 2743 (108) 819 (32.25) 1600 (63) D

565 (22.25) Ancho de la cinta 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36) 1067 (42) 1219 (48) 1372 (54) 1524 (60) 1676 (66) 1829 (72) B

565 (22.25) D

1289 (50.75)

784 (31)

768 (30.25) 921 (36.25) 1073 (42.25) 1226 (48.25) 1378 (54.25) 1530 (60.25) 1683 (66.25) 1835 (72.25) 1988 (78.25) 2140 (84.25)

718 (28.25) 870 (34.25) 1022 (40.25) 1175 (46.25) 1327 (52.25) 1480 (58.25) 1632 (64.25) 1784 (70.25) 1937 (76.25) 2089 (82.25)

SITRANS WW300, dimensiones en mm (inch)

Siemens AG 2012

Bsculasdosificadoras SITRANS
Perifricos para bsculas dosificadoras SITRANS

Bsculas dosificadoras

Datos para seleccin y pedidos


Referencia Bsculas dosificadoras Milltronics Weighfeeder 400, 600, y 800, SITRANS WW200, WW300 1) celdas de carga de recambio Acero aleado plateado en nquel para el modelo de aluminio Plateado en nquel 10 kg (22 lb) 15 kg (33.1 lb) 20 kg (44 lb) 30 kg (66.2 lb) Acero inoxidable 6 kg (13.2 lb) 12 kg (26.4 lb) 30 kg (66.2 lb) 25 lb (11,3 kg) 50 lb (22,7 kg) 100 lb (45,4 kg) Celdas de carga de recambio para bscula dosificadora Milltronics Weighfeeder 1200/ SITRANS WW300 Plateado en nquel 50 kg (110.2 lb) 100 kg (220.5 lb) 150 kg (330.7 lb) 200 kg (440.9 lb)
C) 7MH7725-1CU C) 7MH7725-1CV C) 7MH7725-1CW C) 7MH7725-1CX C) 7MH7725-1EG C) 7MH7725-1EH C) 7MH7725-1EJ C) PBD-23900224 C) PBD-23900225 C) PBD-23900242

Referencia Acero inoxidable Celda de carga de acero inoxidable [acero inoxidable 17-4 PH (1.4568) con cubierta de acero inoxidable 304 (1.4301) 50 lb (22,7 kg) 100 lb (45,4 kg) 250 lb (113,4 kg) 500 lb (226,8 kg) Pesas de calibracin colgables 200 g (0.4 lb) 500 g (1.1 lb) 1000 g (2.2 lb) 2000 g (4.4 lb) 3500 g (7.7 lb) 5000 g (11 lb) 7500 g (16.5 lb) 8500 g (18.7 lb) 10000 g (22 lb) 12000 g (26.5 lb) 15000 g (33.1 lb) Otros accesorios Botn de parada de emergencia, marca Siemens, modelo encerrado Cable de acero cordn de tiro Siemens [10 m (32.81 inch)] Abrazadera para cable de acero cordn de tiro Siemens Conmutador cordn de tiro SIGUARD con caja metlica Conmutador de posicin Siemens, seguimiento de cinta, leva de seguridad
1)

7MH7725-1EK 7MH7725-1EL 7MH7725-1EM 7MH7725-1EN

C) 7MH7725-1AC C) 7MH7725-1AD C) 7MH7725-1AE C) 7MH7725-1AF

C) 7MH7724-1AF C) 7MH7724-1AG C) 7MH7724-1AH

7MH7724-1AJ 7MH7724-1BQ 7MH7724-1AK 7MH7724-1BR 7MH7724-1BS 7MH7724-1BT 7MH7724-1BU 7MH7724-1BV 3SB3801-0DF3

3SE791-03AA

3SE794-11AC 3SE71202DD01 3SE2120-1R

Acero aleado plateado en nquel para el modelo de aluminio

C) Sometido a las condiciones de exportacin AL: N, ECCN: EAR99