Está en la página 1de 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2012
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New York City Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 25 Edicin 30 Octubre 17-23, 2012

AD55856

Muchos negocios ubicados a lo largo de la Avenida Roosevelt, en Queens, que ofrecen empleos o asistencia en trmites de inmigracin, resultan ser fraudulentos, de acuerdo a un reciente estudio reportado por la organizacin New Immigrant Community Empowerment. Ver pgina 3

Foto: AP

U.S. Postage PAID Permit #186 Hempstead, NY

Address Service Requested

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New York City

El NYPD en el ojo del huracn por tiroteos mortales


David Ramrez / Huffpost Voces

l Departamento de Polica de Nueva York (NYPD) est nuevamente en la mira luego de que desde agosto a lo que va de octubre, varios de sus agentes se han visto involucrados en tiroteos en los que han resultado muertos dos hispanos, dos afroamericanos, un indigente y un hombre que haba perdido su trabajo, estos dos ltimos de raza blanca. A esto se incluye que durante el 2012 el NYPD ha estado bajo el escrutinio pblico por el uso de Stop and Frisk, una tctica de cateo que, de acuerdo con un reciente informe de la Unin de Libertades Civiles de Nueva York (NYCLU), es usada desproporcionadamente contra hispanos y negros. El NYPD ha sido sealado, entre los departamentos de polica de la nacin, el ms violento, o de usar fuerza excesiva en sus operaciones. La polica neoyorquina tambin gura, junto a la de Las Vegas, Los ngeles, Nueva Orleans y Chicago, entre las que han enfrentado mayores escndalos de corrupcin. Apenas en octubre del ao pasado 16 policas del NYPD fueron arrestados tras una investigacin que determin que tenan una prctica generalizada de violaciones a la ley. Soldado abatido En el ms reciente incidente, el 4 de octubre, el dominicano Joel Polanco, de 22 aos, y miembro de la Guardia Nacional, recibi un disparo en el abdomen que le produjo la muerte horas despus en el hospital. La tragedia ocurri despus de que supuestamente Polanco estuviera conduciendo de

Cecilia Reyes ante el atad de su hijo Joel Polanco, quien fue abatido por un polica de del NYPD.

Nueva York tuvo que pagar miles de dlares para liquidar las demandas de violacin a los derechos civiles. El 25 de septiembre, la polica dispar y mat al afroamericano Mohamed Bah, de 28 aos, dentro del apartamento de su familia localizado en el quinto piso de un edicio en Harlem, Manhattan. La madre de Bah llam al servicio de emergencia para reportar que su hijo se haba tornado violento y que se negaba a salir de su habitacin. Segn la polica, cuando llegaron al apartamento Bah se abalanz contra los agentes blandiendo un cuchillo, ante lo cual los agente tuvieron que dispararle. El hombre muri de 9 disparos. Vctima estaba deprimida En circunstancias parecidas, el 7 de septiembre otro afroamericano, Walwyn Jackson fue muerto a tiros por la polica dentro de su casa en Springeld Gardens, Queens. Segn la versin familiar, Jackson estaba deprimido despus de haber perdido su trabajo hace dos aos y se senta desesperado por no contar cmo sostener a su familia y a su nuevo beb. La polica report que Jackson los atac con un cuchillo cuando ellos llegaron. Ral Castillo, de Jackson Heights, dijo que "se entiende que los policas estn entrenados para inmovilizar a una persona sin necesidad de dispararles mortalmente. Eso es lo ltimo que pueden hacer". Cardona y Castillo coinciden en que el NYPD est cometiendo excesos principalmente contra los hispanos y negros. Tambin el 7 de septiembre, esta vez en un vecindario del Bronx, fue abatido el dominicano Reynaldo cuevas, de 20 aos, quien irnicamente haba llamado a la polica para reportar un asalto en la bodega, el negocio familiar donde trabajaba. Cuevas muri a causa de un disparo que "accidentalmente" hizo uno de los policas que atendieron el llamado de auxilio. Ahora, tras la muerte Cuevas, los bodegueros neoyorquinos no saben si llamar a la polica o dejar que les roben, dicen. Ramn Murphy, presidente de la Asociacin de Bodegueros de Estados Unidos, (ASOBEU), as como Fernando Mateo, de Hispanics Across Amrica, y varios lderes comunitarios, rechaza-

Foto: AP

ron la forma en que la polica actu con el incidente. Los dirigentes exhortaron al comisionado de polica de Nueva York, Raymond Kelly, a "sancionar debidamente al agente que cometi este crimen", e instaron a entrenar mejor a sus agentes para evitar otro incidente de esa naturaleza. Dijeron adems que seguirn el proceso "para asegurar que el polica que asesin al joven dominicano pague por su crimen". Indigente muerto A principios de agosto, la polica dispar y mat a un indigente de raza blanca de 51 aos de edad, en la cntrica zona de Times Square. De acuerdo al NYPD, el hombre, aparentemente embriagado, se abalanz sobre los agentes con un cuchillo en la mano, por lo que fue abatido de varios disparos. El 24 agosto, dos agentes dispararon y dieron muerte a Jeffrey Johnson de 58 aos de edad, que acababa de matar a un excompaero de trabajo fuera del Empire State Building. En esa oportunidad al menos nueve transentes resultaron heridos con fragmentos de bala producidos durante el tiroteo del NYPD. "Si usted mira, entre los muertos o los arrestados por la polica, siempre somos las minoras, los pobres. Pero lo que ms duele es que nos meten bala, cuando hay muchas formas de dominar a una persona", arm Ramona Pimentel, una residente de Springeld Gardens. El 8 de octubre, cientos residentes de Brooklyn marcharon hasta la alcalda y luego al cuartel central del NYPD para protestar en contra de la ltima oleada de disparos de la polica. Entre los manifestantes estaba Kadiatou Diallo, madre del inmigrante africano Amadou Diallo, quien muri baleado con 41 disparos hechos por policas en 1999 en el Bronx. El cuerpo de Polanco fue sepultado este n de semana en el cementerio de Rego Park, y en medio de la conmocin, Cecilia Reyes, madre de la vctima, clam justicia para su hijo. "Era mi beb, el nico hombre de la casa. Nadie puede entender el dolor que siento. Slo queremos que las investigaciones se hagan de manera correcta y tengamos justicia. No queremos encubrimientos", dijo.

manera errtica a travs del Grand Central Parkway a la altura del aeropuerto La Guardia, en Queens, report la Polica. Polanco fue abatido despus que detuvo su vehculo y tratara de agacharse para tomar aparentemente un arma. Las investigaciones revelaron que Polanco estaba desarmado, y sus acompaantes conrmaron que siempre mantuvo sus manos al volante. El agente responsable fue el detective Hassan Hamdy, un veterano de 14 de servicio en el NYPD. "Hay indicios que apuntan a que la polica de Nueva York est actuando precipitadamente. Disparar y luego preguntar es la constante ahora", dijo a HuffPost Voces Julio Cardona, un vecino de Corona, Queens, cerca de donde viva Polanco. El peridico The New York Times revel que el detective Hamdy, que mat a Polanco, fue demandado en el 2001 y en el 2008, y que en ambos casos fue por abuso de autoridad. La ciudad de

Detective ante un Gran Jurado

en la ciudad aument por tercer l viernes, Richard ao consecutivo. En 2011 la tasa Brown, scal del distrito de pobreza fue del 20.9 por ciende Queens anunci que to, frente al 20.1 por ciento en el detective Hassan Hamdy ser 2010. llevado ante un Gran Jurado Por otra parte, un reporte de la integrado por 23 miembros para Oficina de Estadsticas determinar si hay motivo fundaLaborales revel tambin en do para acusarlo formalmente septiembre los resultados de una por la muerte de Polanco. encuesta conducida en agosto "Les asegur que nuestra El detective que dice que el desempleo en el investigacin est activa y en Hassan Hamdy. Estado de Nueva York contina curso y que se completar con la mayor rapidez posible. Cuando concluyamos en alza. Alcanz 9.1 por ciento, la ms alta vamos a presentar todos los hechos ante el desde que empez la recesin. En cuanto a la ciudad de Nueva York, la tasa se redujo ligeraGran Jurado", anunci Brown. De su parte en su momento Raymond Kelly, mente, con 9.9 por ciento, an mayor que comisionado del Departamento de Polica de durante los peores das desde que inici la Nueva York, se mostr a favor de una exhaus- recesin. Otro de los indicadores que ilustra el avance tiva investigacin sobre la muerte de Polanco. El descontento de los neoyorquinos contra el de la pobreza en Nueva York es el nmero de NYPD por los tiroteos fatales, y el creciente personas sin hogar; ms de 46,000 personas ndice de arrestos siguiendo la poltica de Stop buscan albergue en refugios de la ciudad cada and Frisk, coincide con recientes reportes que noche, la cifra ms alta jams registrada. De indican que la pobreza contina creciendo en acuerdo con la Ocina de Servicios a las Personas sin Hogar, el alcalde Michael Nueva York. En septiembre, la Ocina del Censo de Bloomberg dispuso recientemente abrir 10 Estados Unidos report que la tasa de pobreza nuevos refugios.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New York City Edition

New York City

Exponen fraudes de empleos y servicios en la Roosevelt Avenue


E. Fraysinnet/LTH

n su bsqueda por un empleo, a Gerardo Llanque, un inmigrante peruano, se le ocurri la idea de acudir a una agencia de empleo en Queens, donde le prometieron un trabajo como soldador. Sin embargo, para recibir la direccin del trabajo, el tuvo que pagar cien dlares. Pero fue una mala inversin. Cuando Llanque, de 49 aos, lleg a la supuesta direccin del empleo, en Brooklyn, no encontr nada. "Era un edicio abandonado justo al frente de un cementerio", fue el testimonio del inmigrante. "Me sent terriblemente mal y me di cuenta de que, incluso en este pas, los estafadores estn por todos lados". Muchos de estos negocios fraudulentos, que ofrecen empleos o asistencia en trmites de inmigracin, tienen como principales vctimas a los inmigrantes (mayormente indocumentados), cobrndoles tarifas por un servicio que no sirve para nada, excepto para beneciar a los estafadores, de acuerdo a un reciente estudio que fue reportado por la organizacin New Immigrant Community Empowerment (NICE), realizado a lo largo de la Avenida Roosevelt, en el condado de Queens. La investigacin, realizada por miembros de NICE con la asistencia del Proyecto de Desarrollo Comunitario del Urban Justice Center, dio como resultado el reporte Dreams and Schemes in Queens, New York. Como parte de la investigacin, NICE prepar a diez de sus miembros para que entraran a

Catalina, a la izq., una de las trabajadoras engaadas y Valeria Treves, la Directora Ejecutiva de NICE.

diferentes agencias de empleo y a proveedores de servicios de inmigracin para pedir sus servicios y as determinar si estos cumplan con todas las regulaciones. En total, los investigadores visitaron 51 negocios en los diversos vecindarios a lo largo de la Avenida Roosevelt, en Queens. Tambin colectaron datos de 46 cuestionarios y tres grupos de enfoque (con 14 personas cada uno) donde los participantes compartieron sus experiencias acerca de estos servicios. Durante el estudio, en una agencia pidieron $7,000 por obtener un permiso de trabajo y una

tarjeta de residencia. Y en el 80 por ciento de las agencias donde ofrecan una supuesta ayuda para encontrar empleo, cobraban en promedio ms de $120; y en todos los casos, las agencias nunca dijeron que las tarifas no se devolvan. El reporte tambin indica que el 63% de los servicios investigados no provean un contrato a sus clientes, el 23% les decan que calicaban para permisos de trabajo cuando eran inelegibles y cerca de un tercio de estos proveedores garantizaban resultados positivos a pesar que la ley impide ofrecer garantas.

Frenar los fraudes Aunque Valeria Treves, la Directora Ejecutiva de NICE, dijo que con esta investigacin no se buscaba acusar penalmente a los negocios individuales, el reporte recomienda que las autoridades correspondientes acten ms rmemente contra los estafadores. Las prcticas fraudulentas por parte de agencias de empleo, servicios de inmigracin y abogados sin escrpulos son muy frecuentes en nuestra comunidad, declar Treves. Estn llevando no slo a la prdida de grandes cantidades de dinero, sino tambin a angustia y a sueos rotos. La ley estatal estipula que los proveedores de servicios de inmigracin tienen que colgar carteles que indiquen que no ofrecen ayuda legal. A pesar de eso, la investigacin concluy que el 23% de estos anuncian que proveen servicios legales y que se anuncian como ocina de abogado de inmigracin. Laura Huizar, del LatinoJustice PRLDAEF, resalt la recomendacin de aumentar el poder del Departamento de Asuntos del Consumidor. En Nueva York no tenemos penas muy severas para agencias que violan la ley, dijo Huizar. La abogada Careen Shannon, de Cardozo Law School, piensa que los proveedores de servicios de inmigracin con nes de lucro deberan ser prohibidos. En realidad no veo como benecian a nadie, dijo, aunque reconoci que los inmigrantes no disponen de muchos abogados preparados para asistirlos con asuntos de inmigracin.

Foto: NY Daily New

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

Justicia Federal

Ex presidente del Senado de NY puede enfrentar 43 aos de crcel


E. Fraysinnet/LTH

l ex senador estatal Pedro Espada, Jr., evit un juicio pblico y, en la corte federal en Brooklyn, se declar culpable de presentar una declaracin de impuestos federal falsa y fraudulenta, segn lo report la ocina de Loretta E. Lynch, la Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York. Previamente en este caso, Espada, quien fue el lder de la mayora del Senado de Nueva York del 2009 al 2010, fue encontrado culpable por un jurado de cuatro cargos de robo a clnicas de salud no lucrativas del Bronx que recibieron fondos federales. El hijo de Espada y co-acusado, Pedro Gautier Espada, tambin se declar culpable de un cargo de robar fondos federales de las clnicas de salud no lucrativas y de un cargo de no presentar una declaracin de impuestos. Cuando sea condenado, Espada puede enfrentar hasta 43 aos de encarcelamiento, conscaciones, multas, y pagar una restitucin superior a los $2 millones. Como parte del acuerdo para declararse culpable, Espada acord no apelar los veredictos de culpabilidad del jurado, hechos el 14 de mayo de 2012. Gautier Espada enfrenta una sentencia de encarcelamiento de hasta dos aos. Hasta hace poco tiempo, Espada era el CEO y el presidente del Soundview Healthcare Center, una red de clnicas de atencin mdicos para los pobres en el Bronx. Gautier Espada era el director del cuidado ambiental de de Soundview.

El ex senador estatal Pedro Espada, Jr., a la der., y su Pedro Gautier Espada, a la izq.

Espada fund Soundview en 1978 como una organizacin sin nimo de lucro caritativa bajo el cdigo del IRS. Soundview recibi ms de $1 milln por ao en fondos federales del Departamento de Salud Y Servicios Humanos de Estados Unidos, y millones ms anualmente

en reembolsos del Medicare y del Medicaid, y de fondos del Estado de Nueva York. Espada se declar culpable de presentar una declaracin de impuestos personal falsa y fraudulenta por el ao scal 2005. En esa declaracin, Espada a sabiendas encubri el hecho de que l haba tomado dinero de Soundview a travs de una compaa de servicios sanitarios que l posey. Espada tambin estaf a sabiendas al IRS debiendo impuestos a la renta que l gan de la venta de una propiedad en la Leland Avenue en el Bronx, declarando falsamente que era su residencia primaria cuando, de hecho, Espada viva en Mamaroneck, en el condado de Westchester, mientras que alquilaba la propiedad del Bronx. Los robos Las pruebas del gobierno en el juicio estable-

cieron que Espada abus de su liderazgo en Soundview, con varios esquemas diseados para robar los fondos de Soundview para su uso personal y en benecio de los miembros de su familia y amigos favorecidos, incluyendo lo siguiente: Espada utiliz la tarjeta del crdito de la entidad caritativa para pagar ms de $100.000 en costos personales, incluyendo ms de $10.000 en renovaciones en su casa, $60.000 en cuentas de restaurantes los nes de semana, tratamientos de masajes para su esposa y otros miembros de su familia, y un viaje de cuatro das a Puerto Rico que cost $20.000. Espada hizo que Soundview pagara por el auto SUV de su esposa, un GMC Yukn valorado en $60.000, y para hacer un pago inicial de $20.000 de un automvil Mercedes Benz para l mismo. Espada someti recibos fraudulentos para reembolso, sumando miles de dlares, como costos de negocio legtimos, incluyendo las comidas de los nes de semana que l falsamente declar como reuniones de trabajo, los costos que Soundview haba cargado a su tarjeta de crdito y que ya haban sido pagados, y facturas de trabajo por el trabajo que un empleado de Soundview haba realizado sin ningn cargo adicional. Como el arrendatario en diversas propiedades, Soundview subalquilaba las salas de conferencias y otras instalaciones a mdicos y otros. Espada hizo que los subarrendatarios pagaran el alquiler y otros pagos a sus compaas privadas que el posea, en lugar de a Soundview. Entre el 2005 y el 2009, estos pagos excedieron los $200.000. A travs de diversos esquemas, Espada rob ms de $500.000 de Soundview, segn el reporte de la scala federal. Gautier Espada se declar culpable de robar los Fondos Federales concedidos a Soundview, para proporcionar servicios mdicos a los residentes pobres del Bronx y de reas vecinas. l tambin se declar culpable de no presentar una declaracin de impuestos personal del ao 2009, a pesar de obtener ingresos por ms de $100.000.

En NY congelan $31 millones por lavado de dinero


Redaccin LTH

Foto: NY Post

utoridades federales de los Estados Unidos en Nueva York, anunciaron la confiscacin de ms de $31 millones, de nueve cuentas bancarias en los Estados Unidos, que segn se alegan han estado conectados con una operacin internacional de un esquema de blanqueo de dinero, proveniente de los trficos de droga operada por los miembros de la familia Snchez-Paredes, una familia que las autoridades peruanas han estado investigando desde principios de los aos 1980's. Una denuncia civil presentada en la corte federal de Manhattan, alega que los miembros de la familia Snchez-Paredes, han utilizado las cuentas bancarias de compaas fantasmas y otros negocios para encubrir la procedencia del dinero del trfico ilegal de cocana por dcadas.

Los fondos en las nueve cuentas de bancos norteamericanos fueron confiscados conforme a las autorizaciones de confiscacin publicadas en septiembre del 2012. Los fondos adicionales en tres cuentas de bancos peruanos tambin han sido congelados. Segn las alegaciones en la denuncia presentada en la corte federal de Manhattan, las autoridades peruanas creen que los Snchez-Paredes ha financiado diversos negocios, incluyendo empresas mineras, granjas, inversiones inmobiliarias, compaas de transporte, talleres de reparaciones del vehculo y de venta de equipos pesados, con el fin de lavar millones de dlares en ingresos del trfico de drogas. De hecho, la familia Snchez-Paredes no pudo probar el origen legal de por lo menos $52 millones en los ingresos que supuestamente fueron generados por estos negocios.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New York City Edition

Nueva York

Cuatro acusados por esquema de fraude al IRS por casi $1,5 millones
Redaccin LTH

res ex cajeros de bancos quienes, segn las autoridades, cobraron numerosos cheques de reembolso fraudulentos, que fueron generados usando identidades robadas de puertorriqueas, junto con otro individuo, fueron acusados de participar en un esquema para defraudar al IRS, segn report la oficina de Preet Bharara, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito Sur de New York. Ronald Espinal, Juri Santos y Anais Muoz, ex empleados bancarios, y Kenny Grulln, fueron acusados de participar en un esquema para defraudar al Internal Revenue Service (IRS) y el Estado de Nueva York por casi $1,5 millones. Segn la acusacin presentada en la corte federal de Manhattan, los participantes en el esquema para defraudar obtuvieron ilegalmente informacin de identificacin, incluyendo los nombres, fechas de nacimiento, y nmeros de la Seguridad Social, de ciudadanos puertorriqueos. Entonces, las identidades puertorriqueas fueron utilizadas para presentar declaraciones de impuestos fraudulentas, que demandaban grandes reembolsos al Estado de Nueva York y el gobierno federal. Los participantes en el esquema obtuvieron los cheques de reembolso de impuestos de las direcciones que ellos controlaban, o a

lo largo de rutas especficas de correo asignadas a un empleado del Servicio Postal de

los E.E.U.U., a quien le pagaron para robarse los cheques del correo. Entonces los cheques eran cobrados en la sucursal del banco en cul uno o ms empleados fueron sobornados para facilitar las transacciones. Grulln, Muoz, Espinal y Santos, conspiraron para cobrar, y repartir los ingresos de ms de $1,5 millones en cheques de reembolso de impuesto obtenidos fraudulentamente. Entre el 2008 y 2010, Muoz, quien era una supervisora de cajeros de una sucursal del banco en Manhattan, Nueva York, junto con Espinal y Santos, que trabajaron como cajeros en la misma sucursal, cobraron numerosos cheques de reembolso proporcionados a ellos por Grulln. Grulln y Espinal

pagaron sobornos en efectivo de ms de $1.000 a uno o ms cajeros del banco para que hicieran efectivo los cheques del esquema de fraude. Muoz, de 27 aos, y Santos, 27, ambos Nueva York, Nueva York, estn acusados cada uno de un cargo de conspiracin y un cargo de robo de fondos del gobierno. Ellos enfrentan una sentencia mxima de 15 aos en prisin. Grulln, 23, de Nueva York, Nueva York, y Espinal, 24, de Brooklyn, Nueva York, cada uno est acusado de un cargo de conspiracin, de un cargo de robar fondos del gobierno, y de un cargo de soborno bancario. Cada uno enfrenta sentencia mxima de 45 aos en prisin.

Farmacutico venda medicamentos del mercado negro


Redaccin LTH

l Fiscal General Eric T. Schneiderman anunci que su oficina obtuvo un acuerdo por ms de $1.2 millones para resolver las reclamaciones de que un farmacutico de Brooklyn defraud al Medicaid mediante la facturacin inapropiada de medicamentos que compr en la calle. Adems de la devolucin al Programa de Medicaid del Estado de Nueva York, Rao Veeramacha-neni, de Brooklyn, accedi a

entregar su licencia de farmacutico, y retirarse del programa Medicaid. Adems, se le prohibi trabajar en la industria de la atencin de salud y farmacutica en el futuro. De 2004 a 2009, Veeramachaneni posea dos farmacias, la 1951 Pharmacy, ubicada en 1951 Flatbush Avenue, Brooklyn y la Positive Care Pharmacy, ubicadas en 502A East Tremont Avenue, en el Bronx. Ambos lugares sirvieron predominantemente a beneficiarios de Medicaid. Veeramachaneni admiti que compr

medicamentos en la calle, incluyendo medicamentos para la diabetes y el VIH / SIDA, de los bales de los vehculos de su proveedor. Luego trajo los medicamentos desviados a sus farmacias y los despach a los pacientes sin revelar su verdadera naturaleza. Del 1 de enero de 2006 y enero 1 de 2008, Veeramachaneni present reclamaciones al programa de Medicaid y recibi ms de $1.2 millones de dlares para cubrir medicamentos del mercado negro que dispens a sus pacientes.

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

Elecciones 2012

Obama peg duro en el segundo debate


Redaccin LTH/Pgina 12

l segundo debate entre los candidatos presidenciales Barack Obama y Mitt Romney, que tuvo lugar el pasado martes 16 de octubre en la Universidad de Hofstra, en Hempstead, Nueva York, mostr a un presidente embravecido buscando revertir su imagen pasiva del primer debate y a Romney ms apacible, intentando conectar con la audiencia. Hubo fuertes cruces y el demcrata llam mentiroso a su rival. Obama, presidente de Estados Unidos y candidato demcrata a la reeleccin, mostr su lado ms agresivo en el debate y acus repetidamente a su rival republicano, Mitt Romney, de no decir la verdad sobre varios asuntos. Poco de lo que el gobernador Romney acaba de decir es verdad, sostuvo Obama despus de que el republicano lo acusara de haber reducido la concesin de permisos para la exploracin petrolera en el pas. En un debate con un tono completamente distinto al primero, que tuvo lugar en Denver, donde Obama haba mostrado cierta pasividad y decidia ante los embates de su rival republicano, anoche fue Obama quien mostr los dientes, interrumpiendo repetidamente al ex gobernador de Massachusetts, quien de a ratos se vio obligado a contestar acusaciones del presidente. El formato del debate, con preguntas del pblico, pareci favorecer a Obama. Mientras el presidente pareca conectar mejor con sus interlocutores, Romney suavizaba su tono para sacarse la imagen acartonada que caracteriz sus presentaciones de campaa. No es verdad Uno de los momentos ms calientes del debate se dio cuando ambos candidatos discutieron sobre poltica energtica, se pusieron de pie y se interrumpieron mutuamente. No es verdad, dijo Obama cuando Romney sostuvo que la produccin petrolera de EE.UU. se ha reducido durante su mandato, que inici en enero de 2009. Es absolutamente cierto, replic Romney mirando directamente al presidente. A lo largo del debate, Obama machac

Uno de los momentos ms interesantes del debate se dio cuando les preguntaron a los candidatos cules eran las descripciones que se haban hecho de ellos que no se ajustaban a la verdad. Romney dijo que no era cierto que slo se preocupara por los ricos, sino que a l le importaba el ciento por ciento de los estadounidenses. Trat de presentarse como una persona compasiva y habl de su pasado como misionero y dijo que crea que todos los estadounidenses eran hijos de Dios. A su vez, Obama dijo que no era cierto que l pensara que el gobierno arregla todo, sino que era un gran creyente en la libertad de mercado y en la capacidad creativa de los emprendedores de su pas. Rerindose al rol del Estado agreg: Pero tambin creo que todas las personas merecen tener una oportunidad.

contra los puntos dbiles de Romney, sobre todo la percepcin de que el republicano gobernara para los ricos. Romney no tiene un plan de cinco puntos, sino uno de un solo punto que es asegurarse de que los ms ricos jueguen con diferentes reglas, carg Obama. El mandatario tambin atac el plan de Romney para reducir el dcit del pas. No hemos escuchado del gobernador nada especco ms all de Big Bird (en alusin a una polmica sobre recortes en los medios estatales, en el que fue nombrado este personaje de Plaza Ssamo, programa infantil emblemtico de la televisin pblica) y de eliminar los fondos para Planned Parenthood (organizacin que provee servicios de salud y planicacin familiar con apoyo del Estado), dijo el presidente. Romney, por su parte, asegur que con l no cambiar nada para la clase media, es ms, pagar menos impuestos. En los ltimos cuatro aos la middle class se ha visto sepultada por el aumento de la gasolina, de la comida, de los seguros. Conmigo cada uno puede elegir a qu deducciones acceder, pero no se pagarn impuestos sobre hipotecas, sobre productos nancieros, ser todo ms sencillo, agreg. Pero Obama dijo que Romney mantendr las deducciones impositivas para los millo-

narios que otorg el presidente Bush, mientras recorta servicios para la clase media en salud y educacin. Yo soy el responsable El debate tambin toc aspectos de poltica exterior, donde el presidente se mostr ms seguro que su oponente. Obama asegur hoy que l es el responsable ltimo de lo que pas en Benghazi, en alusin al atentado del pasado 11 de septiembre al consulado de su pas en esa ciudad, que mat a su embajador en Libia, Chris Stevens, y a otros tres estadounidenses. Yo soy el responsable ltimo de lo que ha pasado (en Benghazi, Libia), dijo Obama, un da despus de que su secretaria de Estado, Hillary Clinton, dijera que asuma la responsabilidad por los ataques. Clinton ha hecho un trabajo extraordinario, pero yo soy el presidente, y siempre soy el responsable. Romney entonces cometi un error al decir que el presidente haba tardado dos semanas en decir que el atentado a Benghazi haba sido un acto terrorista. Obama asegur que lo dijo al da siguiente del atentado, Romney insisti en que no, pero la periodista de CNN que moderaba el debate le dio la razn a Obama. Decilo ms fuerte, le dijo el presidente a la periodista, ante el aplauso de sus seguidores.

Foto: AP

Encuestas dan a Obama ganador


Fuente: Infobae

Inmigracin: Ms de lo mismo
Fuente: Agencias

l tema migratorio entr de llen al debate presidencial, quedando claro que las posiciones de ambos contrincantes no ha cambiado. Romney, para mantener rme el apoyo que le dan los conservadores y la extrema derecha, se manifest en contra de dar "cualquier tipo de amnista", trabajo y licencias de conducir a inmigrantes indocumentados, dejando cerradas las puertas para cualquier tipo de legalizacin para cerca de 11 millones de personas sin papeles que viven en el pas. Dijo que "ste es un pas de inmigrantes" y que "l recibira feliz a profesionales de otros pases y le dara green cards".

Obama, con sus acostumbradas promesas, dijo que hay que arreglar el sistema migratorio, y aumentar la patrulla fronteriza. Ir detrs de los criminales que no tengan papeles, pero no tras los estudiantes.

Y enfatiz que haba que apoyar a los jvenes que vinieron al pas de nios y juran a la bandera de Estados Unidos, algo que l ya ha hecho a travs de la Accin Diferida. Remarc que Romney se manifest a favor de la ley de Arizona. "Dijo en su momento que era un modelo de ley para la nacin", record. A lo que Romney se defendi diciendo que slo est a favor de la parte de la ley de Arizona sobre el E-Verify, el sistema para que los empleadores verifiquen el estatus migratorio de sus empleadores. "Podemos arreglar el sistema migratorio de una manera amplia. Busqu el apoyo de republicanos en estos aos, pero no quisieron hacerlo", concluy Obama.

l presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, obtuvo una mejor puntuacin que la de su rival republicano, Mitt Romney, en el segundo debate preelectoral celebrado ante las cmaras de televisin en la noche del martes. De acuerdo con un sondeo de CNN/ORG, el 46% de los consultados consider que el actual titular de la Casa Blanca gan claramente el debate, frente a un 39% que vio a Romney vencedor. Los autores del sondeo precisaron, sin embargo, que los siete puntos de diferencia se encuentran dentro del margen de error de este tipo de encuesta no representativa. Despus del primer debate celebrado hace dos semanas, un 67% de los consultados estim que haba ganado Romney, frente a un 25% que consider ms convincente a Obama. En aquel primer duelo, para sorpresa del pblico en general, Obama se haba limitado a responder de manera pasiva a los ataques del candidato republicano. A raz de ello, Romney mejor considerablemente su posicin en los sondeos de intencin de voto, llegando, incluso, a superar a Obama en algunos. Despus del debate en la noche del martes, un 73% de los consultados en el sondeo de CNN/ORG afirmaron que Obama lo hizo mejor en el debate de lo que esperaban. Por su parte, un 37% se mostr positivamente sorprendido por la actuacin de Romney. De su lado, varios medios resaltaron el pase a la ofensiva de Obama, aunque esta vez no hubo un claro ganador. As, llamativamente, The Huffington Post y Politico coincidieron en abrir sus ediciones virtuales con un sugestivo Obama est de vuelta.

Foto: AFP

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New York City Edition

Lo Qu Usted Debe Saber

Rudy Giuliani Alcalde de Nuevo?


automviles abandonados en las calles y ver automovilistas cambiando sus neumticos a causa de botellas rotas, l limpi Time Square cambindolo de una de las peores reas de drogas y prostitucin de New York a la de atraccin mundial que es hoy. Usted tambin debe saber que entre los candidatos demcratas que se postulan para Alcalde se encuentran: La Presidente del Concejo Municipal Christine Quinn, el Por el Senador Rev. Rubn Daz Contralor John Liu, el Defensor Pblico Bill de Blasio, el Presidente del Condado omo ustedes saben, se corre el de Manhattan Scott Stringer, y el Exrumor de que el ex alcalde Rudy Contralor de la Ciudad William Thompson. Giuliani pudiera volver a ser candi- Pero cualquier que decida correr tendr dato a la Alcalda de la Ciudad de New mucha dicultad en competir con Rudy Giuliani, aunque, si Giuliani decide postuYork, en las elecciones del 2013. Si esto es cierto y Rudy Giuliani decide larse lo hara en la lnea Republicana. Por m parte, tengo que decir que estoy lanzar su candidatura, va a ser muy interemuy agradecido de sante. Estoy seguro de Rudy Giuliani. que Giuliani obtenDurante su admidra ms del 40 por nistracin, ms de ciento del voto hispa550 miembros de no en la Ciudad, debila comunidad hisdo al hecho de que, pana de New York entre todos los que y de muchas iglehan servido como sias fueron colocaAlcalde de la Ciudad dos en el de New York, no ha Departamento de habido ningn Vivienda de la Alcalde que haya Rudolph Giuliani. Ciudad de New nombrado ms hispanos para servir en posiciones altas como el York para trabajar en los Departamentos de Mantenimiento. Fui nombrado por Giuliani Ex-Alcalde Rudy Giuliani. Entre los que ocuparon puestos altos bajo a la Junta Civil de Revisin de Quejas de la la administracin Giuliani, tenemos que Ciudad de New York, y fue ah donde conorecordar y mencionar los nombres de c a mi buen amigo y hermano, Christopher Herman Badillo, quin se desempe como Lynn. Tambin creo que sera un momento Asesor para la Educacin y Presidente de la Junta de Sndicos de CUNY; Ninfa Segarra emocionante interesante para la Ciudad quin fue Vice-Alcaldesa, Rubn Franco de New York y para la poblacin en genequin se desempe como Presidente de la ral ser testigos de una eleccin entre Rudy Autoridad de Vivienda de la Ciudad de NY, Giuliani como candidato del Partido Walter Alicea quin se desempe como Republicano y cualquiera que sea seleccioDirector General de Operaciones de la nado como candidato por el Partido Autoridad de Vivienda; Manny Papier Demcrata. La emocin sera tan especial y quin se desempe como Sub-Jefe de tan grande que sin duda alguna valdra la Personal de Giuliani; Yolanda Jimnez, pena por lo menos especular sobre qu tipo quin se desempe como Comisionada de de eleccin seria ... aunque al nal, Giuliani eventos de la Comunidad del Departamento podra decir: "No, no voy a correr." Usted debe saber que hay muchos que de Polica de la Ciudad de New York, y creen que Giuliani no se postular para muchos otros. A ello, hay que aadir el fuerte liderazgo Alcalde si Mitt Romney gana el 6 de de Giuliani el cual con un liderazgo excep- noviembre, debido al hecho de que cional demostr cuando ocurri el ataque Romney le pueda ofrecer a Giuliani un terrorista del 11 de septiembre del 2001, y puesto en su Gabinete para servir como seis aos antes de eso, cmo se enfrent al Secretario de Estado, Secretario de lder rabe Yasser Arafat haciendo que lo Defensa, como Fiscal General de los expulsaran de un concierto para los lderes Estados Unidos. Mientras tanto, voy a seguir soando con mundiales en el Lincoln Center. No podemos olvidar que, a pesar de algu- el entusiasmo que New York volver a nas crticas que Giuliani obtuvo por su tener si Rudy Giuliani decide postularse manera de abordar las cosas, la Ciudad de para Alcalde. Este es el Senador Rev. Rubn Daz y Nueva York estaba ms limpia, y el crimen bajo como nunca antes. Era raro ver a los esto es lo que usted debe saber.

AD62900

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Economa

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Los precios de la gasolina estn empobreciendo al pueblo


Por profesor Michel Chossudovsky Global Research

Distrito 314, Queens


88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

unto con las medidas draconianas de austeridad, las ejecuciones hipotecarias, los despidos y la eliminacin progresiva de los programas sociales, el alza dramtica en los precios de la gasolina constituye otro mecanismo econmico que contribuye al empobrecimiento de millones de gente a travs del pas. Los precios de la gasolina se han elevado sbitamente de la noche a la maana en California, con los precios en las estaciones excediendo los $5 por galn (en Long Island, Nueva York, ya excede los $4 el galn). A travs del pas, el aumento en los precios de la gasolina ha contribuido a encoger el poder adquisitivo. Tiene un impacto devastador en las familias suburbanas (como Long Island). Comprime los niveles de consumo de las familias. Contribuye a bajar el nivel de vida. El alza en los precios de la gasolina constituye un mecanismo por el cual el dinero de los trabajadores es apropiado y transferido rutinariamente desde los hogares y de los consumidores a los cofres de las compaas petroleras y de las instituciones financieras. Las subidas de precios dan lugar a inesperadas ganancias corporativas, mientras que contribuyen a expandir los niveles de deuda de las familias. Las alzas en los precios del combustible y de la gasolina a travs de los EE.UU. (y el mundo) tambin contribuyen a precipitar la quiebra de las pequeas y medianas empresas. Precios manipulados Esta subida de los precios de la gasolina es el resultado de una manipulacin deliberada en los mercados del petrleo y la energa. El impacto especulativo ha empujado el precio del petrleo crudo a ms de 100 dlares por barril. Este movimiento en el precio del petrleo crudo en la Bolsa Mercantil de Nueva York no tiene ninguna relacin con los costos de producir el petrleo. La espiral ascendente en los precios del petrleo crudo no es el resultado de una escasez de petrleo. Se estima que el costo de un barril de petrleo en el Oriente Medio no excede los 15 dlares. Los costes de un barril de petrleo

extrado de las arenas de alquitrn de Alberta, Canad, son del orden de los $30 por barril. Con bajos costes de produccin y precios abismalmente altos del petrleo crudo, el mercado del petrleo es una fuente significativa de enriquecimiento corporativo. El precio del petrleo crudo est alrededor de los $100 por barril. Este precio del mercado en gran parte el resultado del comercio especulativo en fondos indexados, futuros y las opciones en las principales bolsas mercantiles de materias primas incluyendo el de Londres ICE, las Nueva York y Chicago. Es tambin la consecuencia de la ausencia total de la regulacin gubernamental referente al mercado de la energa as como del precio al por menor de la gasolina. Segn Business Insider, el precio del petrleo crudo de West Texas Intermediate (WTI), que ha sido utilizado como el principal patrn de precios con que los productores le venden a los refinadores, no es ms relevante. El WTI era la referencia para los contratos de precios futuros del petrleo en la Bolsa Mercantil de Nueva York. En su lugar, "los precios de Brent que es la fuente para los precios recibidos por los refinadores en el Mar del Norte de Europa se han convertido en el nuevo (precio) estndar". (Business Insider) Impactos en la economa local El combustible entra en la produccin de virtualmente todas las reas de fabricacin, desde la agricultura y la economa de servicios. Las alzas en los precios del combustible y de la gasolina a travs de los EE.UU. (y el mundo) contribuyen a precipitar a la quiebra a las pequeas y medianas empresas. El coste creciente de la gasolina al nivel de venta al por menor est llevando al decaimiento de las economas a nivel local, incrementando la concentracin industrial y una masiva centralizacin del poder econmico en las manos de una pequea cantidad de sociedades globales. A su vez, las alzas en la gasolina contragolpean en los sistemas del transporte urbano, las escuelas y los hospitales, el transporte por camiones, envo intercontinental, transporte de lneas areas, turismo, la recreacin y la mayora de los servicios pblicos.
http://www.globalresearch.ca/spiraling-gasoline-prices-are-impoverishing-americans/ Traduccin: A. Mondragn

Distrito 414, Brooklyn


30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New York City Edition

Mallas Aumento de Cabello Quirrgicas Trans-vaginales a Que


Costo?
La droga para la prdida de cabello, Propecia (Genrico: Finasteride), ha sido durante mucho tiempo asociado con la disfuncin sexual y otros efectos secundarios. Sin embargo, estudios recientes concluyeron que estos sntomas pueden persistir hasta despus de suspender la tratamiento con Finasteride.
La colocacin de una malla quirrgica transvaginal es ms comnmente utilizado en procedimientos quirrgicos para mujeres que sufren de incontinencia urinaria de esfuerzo, prolapso de rganos plvicos, y /o debilitamiento de los msculos plvicos. Segn la FDA, los parches de malla transvaginal se ha informado que causa nmerosos efectos secundarios graves, incluyendo: absceso, la erosiones en el epitelio vaginal, infeccin, dolor (incluyendo dolor durante la relacin), la perforacin de los vasos Medtronic alegan que las ventas de Infuse comenzaron a caer despus de que el Departamento de Justicia y el Senado de los EE.UU. iniciaron investigaciones sobre si Medtronic fue ilegalmente promover el uso sanguneos, la vejiga o de los intestinos, la incontinencia recurrente o prolapso del rgano plvico recurrente (POP), problemas del tracto urinario y cicatrices vaginales. Segn numerosos informes, Ethicon (Johnson & Johnson), el fabricante de productos de malla Prolift vaginales cesara la comercializacin y venta de este producto de uso GINECOLOGICO, (Sistemas de reparacin del cuello plvico), despus de enfrentarse a ms de 600 demandas por lesiones internas. sin etiqueta de Infuse a los mdicos.Todos los indicadores apuntan hacia un comportamiento muy extrao por Medtronic tal comportamiento le est costando a los pacientes dolor y sufrimiento y a veces sus vidas.

Medtronic Infuse, uso fuera de etiqueta


por la FDA, sin embargo, el New York Times estima que slo una cuarta parte de las 432.000 cirugas de la espinales lumbar realizadas en los EE.UU. cada ao se aprueban. Medtronic no revel que 85,2% de las ventas de Infuse dependa de usos off-label que no estn aprobados por la FDA. Los accionistas de

El sistema Medtronic Infuse Bone Graft fu aprobado por la FDA en 2002 para la ciruga de la regin lumbar. Todos los otros usos de este dispositivo no han sido aprobados

100 Herricks Road, Mineola, NY 11501


AD76118

Tu o alguien a quien conoces han sido lesionados con serios efectos secundarios por un frmaco indebido o un dispositivo medico?
Llmanos inmediatamente para una consulta GRATIS.

Oficinas en Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Long Island & New Jersey
ATTORNEY ADVERTISING

1-855-643-9885
TheSandersFirm.com

10

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

La drogadiccin un drama a escala mundial!

l 9 de septiembre, la Infantera de Marina de Ecuador decomis 210 kilogramos de droga en una lancha en el puerto de Manta, al continuar sucesivas capturas en la provincia de Manab, en el litoral central del pas, en semanas recientes. El cargamento, valorado en unos 10 millones de dlares, tena una marca que fue detectada en droga interceptada en Estados Unidos, dijo el jefe de la Polica de Manta, Ral Aguirre. La intercepcin se produjo el viernes pasado, un da despus de que la polica descubri otros 361 kilogramos del alcaloide, valorado en 18 millones de dlares, en un vehculo abandonado en Punta Blanca, en la misma provincia de Manab. La Polica y la Marina de Manta buscan descubrir el origen de la droga, que luego es embarcada en lanchas rpidas, que traspasan su carga a otras embarcaciones ms grandes, que tienen como destino Centroamrica y Estados Unidos. La drogadiccin es un drama a escala mundial. Vez tras vez, cuando abrimos el diario, o sintonizamos la radio o vemos noticias por televisin se nos presenta un caso de drogadiccin. El polvo blanco, polvo de ngel, LSD, herona, cocana, marihuana y drogas semejantes a estas se consumen hoy como antes se consuman caramelos y chocolates. Qu impulsa a los adolescentes al mundo de las drogas? Qu fuerza los incita con tanta persistencia que los deja sin resistencia y sin fuerza de voluntad? Ser desilusin de la vida? Ser la desfachatez autodestructiva? Ser venganza contra los padres? Ser seduccin de demonios? Ya

no sabemos ni qu pensar. Ser que la humanidad ya est en un declive del que no se puede librar? Ser el nal del mundo, el abismo sin fondo del que habla la Biblia? Cuando nios de seis y ocho aos de edad, en vez de llevar a la escuela manzanas, llevan drogas entre sus tiles escolares para consumirlas en los recreos, pareciera no quedar ninguna esperanza para el gnero humano. Pero si bien no es posible poner un dique a la ola mundial de drogadiccin que est consumiendo a nuestra sociedad, s es posible aislar nuestro hogar de ella. Cul ser la solucin para la persona y para la familia que quieren verse libre de esta avalancha consumidora? Hay una sola. Clamar a Cristo con toda el alma, y recibirlo como Seor y Salvador en el seno de nuestro corazn y de nuestro hogar. Esa es la nica solucin. Busquemos a Cristo hoy mismo. El objetivo de la Iglesia Puerta de Paz es despertar la conciencia del pueblo hispano a n de rescatar los valores morales y espirituales de nuestra sociedad. Bolvar Narvez

Iglesia Evanglica Puerta de Paz Inc.


91-12 144 Street, Jamaica, NY 11433 Telfono: (718) 725-0491 Email: puertadepaz@yahoo.com Web Site: www.puertadepazny.com Horario Reuniones: Jueves: 8:00 p.m. Domingo: 1er Servicio 10:00 a.m. a 11:30 a.m.; 2do Servicio 12:00 p.m. a 1:30 p.m.

AD63294

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New York City Edition

11

New York City

Presentan planes para subir precio de los pasajes de la MTA


mente la tarjeta mensual a $125. El presupuesto de la MTA est en dficit y por ahora, sin fondos del estado o el gobierno federal, el nico recurso que tiene son los pasajeros de la MTA, los cuales tendrn la palabras en las audiciones pblicas el prximo mes. Una de las opciones dejara el precio bsico en $2,25. Pero una MetroCard mensual costara $125, un aumento de $21, y la semanal ilimitada costara $34, un alza $5. La segunda propuesta tambin dejara la tarifa bsica en $2,25 y cargara $119 por la tarjeta mensual, $32 por la semanal, pero reducira el bono a la MetroCard por viaje del 7 por ciento al 5 por ciento. Las dos otras opciones aumentan el precio bsico a $2,50, con menos alzas en las tarifas para las tarjetas mensuales y semanales. El MTA anunciar formalmente todas sus propuestas de alza de precio esta semana. Adems de los autobuses y el tren subterrneo, los peajes en los nueve puentes y tneles de la agencia subirn, as como el precio de los boletos de los ferrocarriles Metro-North Long Island Rail Road.

Redaccin LTH

El 47 % est peor financieramente que hace 4 aos


Fuentes: CBSNewYork/AP

os defensores de los usuarios del transporte pblico en la Ciudad de Nueva York y los suburbios vecinos, como Long Island, expresaron su frustracin expresada de que la Autoridad Metropolitana del Transporte (MTA, por sus siglas en ingls) se prepara para su cuarta alza de precios en cinco aos. Como lo report WCBS 880, de los cuatro planes posibles que se han hablado, dos subiran el precio base a $2,50, y tres reduciran o eliminaran los bonos de la MetroCard. Otro implica elevar sbita-

na nueva encuesta revela que el 47 por ciento de los neoyorquinos dice que est peor financieramente de lo que estaban hace cuatro aos, comparado al 37 por ciento que dice que sus finanzas han mejorado. La encuesta del Siena College, publicada el viernes 12 de octubre, tambin encontr que el 68 por ciento de los residentes del Estado de Nueva York apoyan aumentar el impuesto federal sobre la renta para los ricos.

Y alrededor del 75 por ciento est a

favor de aumentar el desarrollo de fuentes de energa nacionales, incluyendo el petrleo y el gas natural. Pero los neoyorquinos estn divididos por igual cuando se trata de apoyar las recientes reformas federales para la atencin mdica. Cuarenta y tres por ciento dijo que apoyan los cambios, mientras que cuarenta por ciento los rechaza. La encuesta, realizada por telfono a 621 residentes del Estado de Nueva York, mayores de 18 aos, fue conducida del 2 al 6 de octubre. El margen de error es de ms/menos 3,9 por ciento.

12

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

"Vida Social de

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New York City Edition

13

14

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17-23, 2012

New York City Edition

15

16

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

Sociedad

La Degeneracin Moral de los Estados Unidos


Por el Dr. Paul Craig Roberts

el candidato de su propio pas y, en cambio, votar por el candidato de Washington. El imperio cuesta dinero Es extraordinario que el 44% de los votantes venezolanos votaran para convertirse en un estado marioneta de los EE.UU., como Turqua, Inglaterra, Francia, Alemania, Italia, Espaa, Irlanda, Portugal, Eslovaquia, la Repblica Checa, Polonia, los Pases Blticos, Escandinavia, Canad, Japn, Corea del Sur, Australia, Mxico, Blgica, Taiwn, Colombia, Paquistn, Yemen. Probablemente, he dejado algunos por fuera. Como un alto oficial del gobierno una vez me dijo, el imperio nos cuesta mucho dinero. Washington tiene que pagar a sus marionetas para representar a Washington en vez de su propia gente. Washington en su arrogancia olvida que su poder es comprado y no querido. Las marionetas de Washington han vendido su integridad y la de sus pases para lucrarse asquerosamente. Cuando el dinero se acabe, as tambin lo har el imperio. Para entonces los norteamericanos estarn tan corrompidos como los lderes extranjeros. En su estudio de los Estados Unidos y la Tortura, editado por Marjorie Cohn (New York University Press, 2011) en Independent Review, otoo del 2012, Anthony Gregory escribe: En los EE.UU. de Reagan, un tema comn en la retrica de la Guerra Fra era que los soviticos torturaban a la gente y la detenan sin causa, extrayndoles falsas confesiones con violencia cruel, y hacan lo indecible a los detenidos que estaban desamparados contra el totalmente cruel y desalmado estado comunista. Como cualquier otro mal, la tortura diferenciaba a los chicos malos, los comunistas, de los chicos buenos, los norteamericanos y su gobierno. No obstante lo imperfecto que pudo ser el sistema de los EE.UU., tena estndares civilizados que el enemigo rechaz.

l 31 de mayo del 2010, el gobierno derechista israel envi tropas militares armadas para abordar ilegalmente unas naves de ayuda a Gaza, las cuales estaban en aguas internacionales, La flotilla de la libertad de Gaza, organizado por el Movimiento de Liberacin de Gaza y la Fundacin Turca para los Derechos Humanos y las Libertades y Alivio Humanitario. Los israeles asesinaron a sangre fra a 8 ciudadanos turcos y a un ciudadano de los EE.UU. Muchos otros fueron heridos por las fuerzas de la nica democracia en el Oriente Medio. A pesar del asesinato de uno de sus ciudadanos, Washington tom inmediatamente el lado del gobierno israel. Los turcos tuvieron una respuesta diferente. El Primer Ministro de Turqua, Erdogan, dijo que las siguientes naves de ayuda seran protegidas por la marina de guerra turca. Pero Washington retuvo a su marioneta y le pag para que se callara. Erase una vez, cuando los turcos eran una gente feroz. Hoy son las marionetas de Washington. Durante la ltima semana fuimos testigos de esto. El gobierno turco est permitiendo a los Islamistas desde fuera de Siria, organizados por la CIA e Israel, atacar Siria desde el territorio turco. En varias ocasiones proyectiles de morteros, segn los informes de noticias si usted las cree, han cado dentro de la frontera de Turqua. Los militares turcos ha utilizado esta excusa para lanzar tiros de artillera en Siria. La gente que con buena causa no cree ms en los medios de comunicacin de los EE.UU. u occidentales o en los gobiernos de EE.UU. y occidentales, piensan que los proyectiles de morteros fueron disparados por operativos de los EE.UU. o israeles, o por rebeldes a quienes ellos apoyan, para dar a Turqua la excusa de comenzar una guerra de la OTAN contra Siria. Una sancin de la O.N.U para la invasin de la OTAN o ataques areos, como en Libia, ha sido bloqueado por los rusos y los chinos. Pero si Siria y Turqua se van a una guerra, la OTAN debe ir en ayuda de su miembro, Turqua. Dividiendo para conquistar Una vez ms vemos de nuevo que los musulmanes son fcilmente dominados y masacrados por pases occidentales, porque los pases musulmanes son incapaces de apoyarse el uno al otro. En vez de apoyarse el uno al otro, los gobiernos musulmanes aceptan sobornos para, en cambio, apoyar a las fuerzas cristianas/sionistas del bloque occidental. Washington lo sabe, lo cual es una razn del porque Washington comenz su asercin de la hegemona mundial en el Oriente Medio musulmn. En Occidente, el Ministerio de la Propaganda contina hablando de la rebelin siria. No hay ninguna rebelin. Lo qu ha sucedido es que los EE.UU. e Israel han equipado con armas y enviado a los Islamistas dentro de Siria que quieren

derrocar al gobierno sirio secular. Washington sabe que si el gobierno sirio puede ser destruido, el pas se disolver en facciones en lucha como en Irak y Libia. Los estados europeos y los japoneses son marionetas de los EE.UU., por supuesto, parte de la operacin de Washington. Nunca habr quejas de ellos. Pero por qu est el resto del mundo contenido de que Washington interfiera en los asuntos soberanos de las naciones al punto de invadirlos, enviar aviones teledirigidos y equipos de asesinatos, y asesinar a un gran nmeros de ciudadanos en siete pases? Cuando la traicin es legal Este asentimiento significa que el mundo ha aceptado el reclamo de Washington de que es el pas imprescindible con derecho a gobernar el mundo? Por qu, por ejemplo, Rusia y Venezuela permiten que el gobierno de los EE.UU. financie a la oposicin poltica? El estado unipartidista de los EE.UU. no tiene ninguna oposicin poltica. Pero ima-

gnese si lo tuviera. Washington tolerara la financiacin de su oposicin por Rusia o Venezuela? Obviamente no. Los opositores polticos en EE.UU. pagados con el dinero extranjero seran arrestados y encarcelados, pero no en Venezuela o Rusia, los pases donde, al parecer, la traicin es legal. El 8 de octubre, Hugo Chvez derrot a su opositor financiado por los Estados Unidos, Henrique Capriles, por el 54% al 44%. ste sera un margen de victoria asombroso en una eleccin presidencial de los EE.UU. Sin embargo, en su reeleccin anterior Chvez gan con un margen del 27%. Obviamente, el dinero de Washington y las actividades de propaganda de las organizaciones no gubernamentales nanciadas-por nosotros tuvieron xito en la oscilacin de los venezolanos y la reduccin del margen de la victoria de Chvez hasta el 10%. La interferencia de Washington es una barrera masiva para el liderazgo en otros pases. El 44% de los venezolanos fueron lavados del cerebro o demasiado estpidos para no votar por

El apoyo a la tortura como un signo de la degeneracin moral

Foto: Philadelphia Enquirer

n el 2005, un ao despus de que las fotos de las torturas en Abu Ghraib fueran ltradas, las encuestas mostraban que el 38% de los norteamericanos haban sucumbido a la propaganda de que la tortura fue justicada en algunas circunstancias. Despus de cuatro aos ms de defensa neoconservadora de la tortura, la agencia Associated Press report en el 2009 que el 52% de los norteamericanos aprobaba la tortura. La tortura fue, al parecer, un instrumento de la poltica de la guerra fra de los EE.UU. La tortura fue enseada a los militares latinoamericanos por la Escuela de las Amricas de los EE.UU., que funcion en Panam y posteriormente en Fort Benning, en el estado de Georgia. Sin embargo, esto era una operacin clandestina. Se espero al rgimen neoconservador de Bush para que los abogados del Departamento de Justicia (sic) de los

EE.UU., graduados de los mejores colegios de abogados, escribieran los memorndums legales que justicaban la tortura a pesar de que la ley de los EE.UU. y las leyes internacionales prohiban tortura, y para que el presidente y el vicepresidente de los Estados Unidos reconocieran y justicaran abiertamente la tortura. Algunos de los criminales que escribieron estos memorndums ahora estn enseando en colegios de abogados prestigiosos. Uno fue nominado a un puesto

judicial federal y se sienta como juez condenando a otros por sus ofensas. Podemos concluir con Anthony Gregory que no slo los regmenes polticos extranjeros son corrompidos por el mal de Washington, sino tambin los propios norteamericanos. Nada mejor demuestra la degeneracin moral de la cultura poltica norteamericana que el estado de la tortura de los EE.UU.. Washington todava se disfraza llevando el sombrero blanco de la tica, y la mayor parte del resto del mundo cobra por participar en esta cnica mascarada.
Paul Craig Roberts fue editor de The Wall Street Journal y secretario asistente del Secretario del Tesoro estadounidense. Es autor de How the Economy was Lost, publicado por CounterPunch/AK Press. Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2012 /10/10/americas-moral-degeneracy/ Traduccin: A. Mondragn

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New York City Edition

17

Opinin

La atmsfera digital que respiramos


Jos Luis Rozaln Medina Centro de Colaboraciones Solidarias

odas las tcnicas y tecnologas que han ido apareciendo a travs del tiempo en la Historia de la Humanidad: escritura, imprenta, telfono, telgrafo, radio, cine, T.V... han tenido una honda repercusin en la configuracin y evolucin de nuestra cultura humana. Esa influencia se da de forma absoluta y dominante en los comienzos del siglo XXI con el triunfo absoluto de la revolucin digital que respiramos y que nos deslumbra; en ella estamos insertos y en ella nos movemos y respiramos. Es imposible volver la vista atrs y quedarnos anclados en la nostalgia de otros tiempos ya idos. No podemos vivir sin aceptar, sin intentar conocer al menos elementalmente, las nuevas conquistas digitales, la nueva era audiovisual, con sus luces y sus sombras, con sus desafiantes ofertas y sus lgicos titubeos y dudas. Estamos sumergidos en esta Cultura y aspiramos por todos lados sus emanaciones, sus efluvios, los cuales, por una parte, nos encantan y atraen, y, por otra, nos producen ciertos recelos, ciertos miedos, sobre todo a las generaciones que nos hemos educado en la Cultura del papel y del libro. Nuestros jvenes, sin embargo, estn ple-

namente identificados con estas tcnicas digitales, y cuanto ms jvenes son, ms inclinacin sienten, ms facilidad encuentran en su uso y manejo. El nmero de horas que se pasan ante el ordenador, ante la televisin, ante la consola de los videojuegos, navegando por Internet, bajando msica, enviando mensajes sin parar estn ah y los padres y educadores debemos tenerlos en cuenta si queremos estar a la altura de las circunstancias en el difcil arte de educar para el futuro. Sin lectura reflexiva El modo habitual que tienen los jvenes de leer las pginas de Internet est lejos de

una lectura reflexiva. Como escribe acertadamente la escritora Beatriz Sarlo, en Internet ms que navegar se surfea, se desliza uno superficialmente sobre la espuma del texto sin apenas tocar el agua, el verdadero contenido. A pesar de todo eso, creo que el impulso de la tecnologa digital es imparable. Ante este irrefrenable avance de la Cultura Digital, caben dos actitudes diferentes: O bien se repiten los argumentos tradicionales, que casi siempre condenan a esta cultura como anti-humanista, anti-ilustrada, fragmentaria, zopenca (analfabetos digitales, se les ha llamado a veces), o bien se aportan argumentos nuevos, se amplan horizontes, se intenta valorar positivamente lo que estas nuevas tecnologas pueden aportar a la formacin integral de las personas. No est en nuestras manos elegir entre usar o no usar las nuevas tecnologas digitales, los nuevos Medios de Comunicacin. Lo nico que nos queda es usarlas bien. Como apunta el profesor Tourin Lpez en su libro El reto de la sociedad digital, ni en el mundo del trabajo, ni en el campo del ocio, ni en el mbito de la salud y la medicina, ni en el entorno de la Escuela, podemos ya prescindir de ellas; slo nos queda el pensar sobre el modo, la forma, el uso, el

enfoque que seamos capaces de darles, para sacar buen partido de ellas. Solo instrumentos Incluso el impacto que estos Medios estn produciendo en nuestra cultura es tan enorme, tan hondo, que no slo deben ser considerados como instrumentos, como mtodos al servicio de los contenidos, de los saberes, sino que, en s mismos, representan un nuevo estilo de pensar y ser, una nueva forma de vida, un nuevo tipo de Sociedad. A pesar de los peligros que el uso irracional de estos Medios nos pueda acarrear, como acertadamente han expuesto en sus escritos autores tan prestigiosos como Vargas Llosa o Umberto Eco: fragmentacin de datos, superficialidad, hojarasca informativa, poca asimilacin de la informacin, frivolidad galopante, incapacidad para pensar en silencio, publicidad no buscada y engaosa, pginas de todo tipo, sin ningn valor, que nos asaltan por doquier... no cabe duda de que los beneficios y posibilidades de cara al futuro pueden ser muy grandes y nos abren perspectivas extraordinarias: es cuestin de saber emplearlos. Jos Luis Rozaln Medina es Catedrtico y doctor en Filosofa y Ciencias de la Educacin

AD57845

18

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

Breves Nacionales
La gente quedar a merced de las aguas revueltas
Fuente: RT

Las 10 noticias ms censuradas en los EE.UU.


Fuente: Project Censored

Echando una mirada al futuro, debemos entender que en los prximos 5-8 aos salvar a los que se estn ahogando ser asunto de los que se estn ahogando", asegura el economista ruso Mijal Jazin, rerindose al estado de la economa de EE.UU. "Slo si uno es capaz de entenderlo [...] se puede construir una estrategia econmica correcta. El estado no va a hacerlo por usted", advierte Jazin, que encabeza la consulta de expertos Neocon. El economista, que anticip la recesin mundial en su libro 'El ocaso del imperio del dlar y el nal de la Paz Americana', opina que con la incoherente poltica econmica de EE.UU. la crisis terminar no antes de 7-8 aos. "Si hablamos de salidas a la crisis, hay que decir que no la detuvieron: fue trasladada desde la etapa de la deacin a la inacin", seala Jazin, que agrega que el jefe de la Reserva Federal (Fed), Ben Bernanke, "simplemente actu segn los patrones desarrollados en los aos 1970-1980, cuando luchaban con la Gran Depresin y, en resultado, l fue slo capaz de aminorar el avance de la crisis global. "El tamao promedio de la deuda de los hogares estadounidenses, que hasta 1970 no superaba el 50-60% de los ingresos, para el ao 2008 fue de aproximadamente del 130%. Aproximada-mente con este ndice empez la

"

El cercenamiento creciente de la libertad y la conversin de EE.UU. en un estado policial, los decretos legales pero reidos con la Constitucin del ministerio de Seguridad Patria, las nuevas leyes que criminalizan la protesta Occupy, el fomento del nuevo negocio de incitacin y delacin que, patrocinado por el FBI, reporta ganancias hasta de 100.000 dlares por cada caso prefabricado por 15 mil espas internos autorizados, la esclavitud que existe hoy en las prisionesfbrica estadounidenses con salarios de 23 centavos de dlar por hora de trabajo, la situacin insostenible de la vida en los ocanos, los crmenes de guerra de la OTAN en Libia, los polvos radioactivos de Fukushima que an matan habitantes en territorio de EE.UU., una investigacin de Zuyrich esta-

bleciendo que 147 corporaciones transnacionales estadounidenses y europeas controlan la economa mundial, el regalo en billetes impresos por la Reserva Federal por 16 millones de millones (billones) de dlares a los mayores bancos causantes de la crisis y un llamados de la ONU para convertir a los trabajadores en empresarios de cooperativas, son los temas de las 10 noticias top ms ocultadas de Censurado 2013. Las 25 noticias ms censuradas por la gran prensa corporativa de EEUU durante el ltimo ao acadmico 2011/2012, investigadas desde hace casi cuatro dcadas por docentes y estudiantes de sociologa de la Universidad Sonoma State de California, acaban de aparecer en el libro Censored 2013, publicado en Nueva York por editorial Seven Stores. El texto ser presentado en diciembre en Santa Rosa, California.

crisis en Grecia y en Italia. Por lo tanto, cada hogar en Estados Unidos es una mini-Grecia", dijo Jazin. El economista predice la reorganizacin total de la economa de EE.UU. Como resultado de la crisis es probable que cambie fundamentalmente la estructura de la economa. Cambiara tanto la estructura del PIB debido a la redistribucin de ingresos como a la participacin de los sectores de la economa y el sector nanciero se reducir drsticamente. Nadie an ha tropezado con este tipo de procesos en la economa", advierte el economista.

FMI: EE.UU. puede caer en una nueva recesin


Fuente: RT

Campaas presidenciales compran datos personales


Democracy Now!

Se revelaron nuevos detalles acerca de los esfuerzos de los partidos Demcrata y Republicano de obtener datos personales de votantes estadounidenses para inuir en el resultado de las elecciones del prximo mes. El New York Times informa que las campaas del republicano Mitt Romney y del actual Presidente estadounidense, el demcrata Barack Obama, estn comprando una cantidad sin precedentes de informacin personal a empresas privadas y la estn utilizando para alentar o convencer a las personas de que voten. La informacin recabada incluye todo tipo

de datos, desde liacin religiosa, inters en sitios de pornografa en Internet, referencias de productos, situacin nanciera, aliacin a las redes sociales y si el votante tiene amigos homosexuales. Luego, el personal de las campaas utiliza la informacin para adaptar el enfoque de las llamadas telefnicas realizadas a los votantes, sobre la base de los datos analizados. A algunos votantes los impulsan a votar al avergonzarlos en pblico, cuando la campaa divulga informacin acerca de con qu frecuencia ellos y sus vecinos votaron en elecciones anteriores, con la intencin de que la revelacin pblica de la informacin servir de presin para que voten.

La directora del FMI, Christine Lagarde, ha acusado a EE.UU. y Europa de impedir la recuperacin de la economa mundial, una imputacin que los expertos consideran bien fundada. Segn la funcionaria, la situacin en ambos casos impide que se tomen las decisiones de inversin y contratacin que ayudaran a crecer al mundo. Lagarde tambin alerta de la posibilidad de que Estados Unidos vuelva a caer en una recesin. Los expertos comparten su opinin. Las consecuencias son gravsimas, porque EE.UU. ya tiene el 100% de su PIB comprometido con una deuda pblica y el pas no puede funcionar sin hacer crecer su deuda, coment a RT Julio Csar Gambina, Presidente de la Fundacin de Investigaciones Sociales y Polticas.

Adems, la directora del FMI pidi dar ms tiempo a Espaa, Grecia y Portugal para corregir su dficit. "En vez de concretar la reduccin del dficit en un corto perodo de tiempo, a veces es mejor tener un poco ms de tiempo, ya que muchos pases problemticos simultneamente siguen el mismo conjunto de medidas para reducir el dficit presupuestario. Abogu por esta idea en relacin a Portugal y Espaa y ahora lo mismo propongo para Grecia", coment Lagarde. El experto cree que los modelos actuales de capitalismo se agotaron y que lleg la hora de prestar atencin a Amrica Latina. El mundo tiene que mirar ms hacia Amrica Latina y las nuevas experiencias laboratorio de polticas anticapitalistas que renuevan la discusin sobre el socialismo a escala mundial para pensar en los debates civilizatorios contemporneos, sostiene Gambina.

Ciudad adopta nueva moneda a la par del dlar


Fuente: RT

Gasolina cara obliga a muchos estadounidenses a comprarla en Mxico


Fuente RT

Los precios del combustible en el estado norteamericano de California se dispararon la semana pasada, razn por lo que algunos ciudadanos estadounidenses optan por viajar a Mxico para adquirirla ms barata. Los conductores estadounidenses aseguran que cruzando la frontera mexicana y comprar ah la gasolina se pueden ahorrar hasta 30 dlares en cada abastecimiento. La semana pasada el precio de un galn del combustible en EE.UU. aument 50 centavos de dlar y el lunes 8 alcanz su mximo histrico, llegan-

do a los 4,671 dlares. Uno de los factores que propiciaron la subida de los precios fue un incendio en una renera de Chevron en Richmond, California, el pasado mes de agosto. La compaa anunci que la unidad daada, que convierte el petrleo crudo en gasolina, permanecer inactiva al menos hasta nales de este ao. Algunos analistas ven esto como una seal de que los precios se mantendrn altos. Varios legisladores han pedido hacer investigaciones para determinar si el aumento de los precios fue el resultado de una manipulacin por parte de las compaas petroleras.

El 1 de noviembre aparecer en EE.UU.una nueva moneda en la ciudad de Champaign, Illinois, donde las compras podrn pagarse con 'sonrisas' ('smiles'). Cerca de 40 tiendas, pasteleras, salones de belleza y otros establecimientos de la ciudad de Champaign admitirn 'sonrisas', una moneda local emitida por la compaa UC Smiles, propiedad del ayuntamiento. Segn la entidad emisora, una sonrisa equivale a un dlar. El programa pretende impulsar el negocio local a travs de la emisin de moneda local. Los consumidores tedrn el incentivo de usar sonrisas en lugar de dlares, debido a que muchos comerciantes planean ofrecer descuentos y servicios especiales para los usuarios de la nueva moneda. Los partidarios de esta iniciativa aseguran que se mover ms dinero en la comunidad y que se crearn ms puestos de trabajo. Tambin esgrimen que la compra de productos locales tendr efectos positivos para el medio ambiente, ya que se reducir el

transporte de mercancas por va martima. El tiempo es oro Las monedas locales se pueden encontrar en todos los rincones del mundo. De acuerdo con estimaciones de los investigadores de la Universidad de Sheffield, en la actualidad en 76 pases de todo el mundo funcionan 234 sistemas monetarios alternativos. En 2009, el profesor de Economa de la Universidad de Connecticut James Stodder public un estudio sobre la influencia de las monedas locales en la economa nacional, y concluy que la divisa local ayuda a mantener la estabilidad macroeconmica.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New York City Edition

19

El Salvador

Sobreprecios ilegales y desvo de dinero en reconstruccin de hospitales


Tres peritos nancieros concluyeron que el alza de precios en la reconstruccin del Hospital de Zacatecoluca fue injusticada. La investigacin de las anomalas en el proyecto Rhessa hall tambin que el exministro de Salud, Guillermo Maza, tom fondos destinados a reconstruir el Hospital de Maternidad para invertirlos en Zacatecoluca, mientras el contratista us dos veces las mismas facturas para cobrar por obras distintas.
Efren Lemus/elfaro.net

ace nueve aos, el Hospital de Maternidad tuvo su propio presupuesto para erigir nuevos edicios y adquirir nuevo equipo mdico. Eran 28.5 millones de dlares de un prstamo internacional que se le asignaron el 3 de junio de 2003, pero nueve aos despus las instalaciones que se describan en el proyecto de reconstruccin de siete hospitales pblicos daados por los terremotos de 2001 an no existen y apenas se conocen unos cuantos documentos que resean el paradero de parte de ese dinero: 1.5 millones se destinaron a la reconstruccin de otros hospitales que tampoco fueron concluidos. Los 28.5 millones asignados al Hospital de Maternidad eran parte de un crdito de 164.9 millones que el Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento (BIRF) concedi a El Salvador con tres objetivos: reconstruir siete hospitales daados por los terremotos de 2001, extender los servicios de salud en la zona norte y paracentral del pas, y fortalecer institucionalmente al Ministerio de Salud. Eso deca el convenio. La gestin del prstamo se realiz durante el gobierno de Francisco Flores, pero la ejecucin de la reconstruccin cay de lleno en la administracin de Antonio Saca (2004-2009). Nosotros no encontramos saldo para

Hospital de Zacatecoluca, El Salvador.

Maternidad porque haba sido ocupado para otros rubros, dice la ministra de Salud, Mara Isabel Rodrguez, cuando se le pregunta qu fue de los 28.5 millones de dlares. Por eso, dice la funcionaria, el gobierno solicit un nuevo crdito de 35 millones de dlares para la construccin y 6 millones de dlares para el equipamiento del hospital al Banco Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE). Sobre el nuevo hospital que se proyecta inaugurar el prximo ao, Rodrguez insiste: No estamos nanciando con ninguno de los fondos que inicialmente se haba pensado que iba a ser construido y equipado. -Entonces, dnde estn los 28 millones del prstamo inicial? Rodrguez responde con una promesa: Vamos a hacer un informe detallado. Vamos a rendir un informe de cmo encontramos eso. El Ministerio de Salud, por el momento, solo ha divulgado las cifras macro del Proyecto de reconstruccin de hospitales por emergencias de los terremotos y extensin de servicios de salud (Rhessa). El 24 de mayo de 2010, las autoridades revelaron que los 28.5 millones del Hospital de Maternidad y 15.4 millones de la extensin de

cobertura de los servicios de salud y fortalecimiento del Ministerio de Salud se usaron para renanciar la construccin de los hospitales de Cojutepeque, San Vicente, Santa Tecla, Zacatecoluca, Usulutn y San Miguel. El informe genrico no detalla la forma en que se gast y justic ese dinero. Sin embargo, en el expediente judicial abierto contra el exministro de salud, Guillermo Maza Brizuela, y una veintena de contratistas y subcontratistas procesados por anomalas en la construccin del Hospital Santa Teresa, de Zacatecoluca, los scales agregaron hace seis meses una serie de documentos que dan algunas luces sobre cmo se trasladaron fondos del presupuesto del Hospital de Maternidad para pagar costos y gastos adicionales en el Hospital de Zacatecoluca. Pese a esa inyeccin de capital, el de Zacatecoluca es un hospital que qued a media construccin. Ministra en la luna Cuando a la ministra Rodrguez se le pregunta s una parte del presupuesto para Maternidad se us en el hospital de Zacatecoluca responde que posiblemente porque la informacin que tienen

es parcial. Entonces, se le pide que haga una valoracin de la reorientacin de los $1.7 millones a los que se les cambi su destino, pese a que esa decisin no proceda y pese a que el contrato era llave en mano, razn por la que el contratista no poda solicitar una modicacin de los montos pactados en la licitacin que gan. -La informacin que se tiene es parcial porque, en realidad, inicialmente era mucho ms lo que se tena para Maternidad. Yo creo que se cambi la prioridad y se le quit la prioridad que tena el Hospital de Maternidad por parte de las autoridades de turno. Y con eso (los $1.7 millones) no se iba poder construir. -Pero estn usando un presupuesto distinto en una obra que ya tena presupuesto!? -Estaba presupuestado, pero se cambi el destino de los fondos. No le podra decir por qu, esa valoracin la tienen que hacer ustedes o las autoridades de turno. El viernes 5 de octubre, El Faro llam a una de las clnicas del exministro Maza para conocer su versin. Una secretaria dijo que el exfuncionario no se encontraba, pero prometi hacerle llegar la solicitud. Ese mismo da, se busc a su defensor, Mario Machado, quien una semana despus pidi las preguntas por correo electrnico. Al cierre de esta nota, su respuesta an no llegaba. Por el lado de los acusadores tampoco hay una postura ocial. La Fiscala no concedi entrevista.

Exigen reforma agraria en R. Dominicana


Fuente: Otramrica

El hierro y cemento que se us dos veces

al Blanco es albail y trabaja en una construccin en las cercanas de la Universidad de El Salvador. Cuando le pregunto s el hierro y el cemento se puede usar dos veces suelta una carcajada en la que relucen sus dientes blancos y anchos. Ese bolado nunca lo haba escuchado. S ya lo us aqu, cmo, pues?. Y vuelve a rer. Aunque esa posibilidad parece surrealista, algunos documentos decomisados en una vivienda de la colonia San Benito, en San Salvador, propiedad del exsubdirector de la Polica y abogado del asocio CPK-Borelli & Merigo, Csar Rolando Garca Herrera, se encontraron facturas y crditos scales que indican que algunas compras de hierro y cemento de la construccin del Hospital de San Vicente y del Centro Penal de Jucuapa fueron los mismos documentos que se usaron para justicar el pago por avances en el Hospital de Zacatecoluca. Un crdito scal que emiti la compaa Cemex el 16 de enero de 2009, por un monto de $3,455, estaba agregado en la estimacin 33 del Hospital de Zacatecoluca. Ese mismo documento tambin estaba anexado en la estimacin 29 que sirvi para respaldar el

Cuando se reconstrua el Hospital San Vicente.

cobro por el diseo, rehabilitacin y equipamiento del Hospital San Pedro, en Usulutn. Esa historia se repite en tres crditos scales ms que fueron extendidos en octubre y noviembre de 2007 y un tercero en septiembre del 2009, los montos van desde los $104 hasta los $3,045. El contrato para la construccin del Hospital de Usulutn tambin lo gan el asocio CPK-Borelli & Merigo. La inversin en esa obra era de 10.4 millones y argumentando el avance de la construccin en un 78%, la anterior administracin pag $9.5 millones. Un anlisis del Ministerio de Salud, empero, determin que el porcentaje real de ejecucin

era de un 57%. Pese a la irregularidad detectada, nadie ha sido procesado por ese caso. Durante el gobierno de Antonio Saca, la empresa CPK tambin gan la licitacin para la construccin del Penal de Jucuapa por un monto de 19.1 millones de dlares. El Ministerio de Seguridad demand a la empresa por el abandono de la obra y un tribunal la conden, en mayo de 2010, al pago de 4.5 millones. Pese a que se tratan de proyectos diferentes, con presupuestos diferentes, en la casa de Garca Herrera se encontr el registro de crdito scal por la compra de hierro, por un monto de mil 844 dlares que estaba en la carpeta de cobros del penal de Jucuapa, pero que tambin fue anexado en la documentacin para cobrar un avance del Hospital de Zacatecoluca. En abril de 2011, la Polica Nacional Civil captur a Maza, acusado de delitos de corrupcin por el proyecto Rhessa. En noviembre del ao pasado fue favorecido con arresto domiciliar. El Hospital de Zacatecoluca fue, nalmente, inaugurado por el presidente Mauricio Funes en junio de 2011. El gobierno prev que el nuevo Hospital de Maternidad est concluido en 2014.

Este da no es de esta, es de lucha y resistencia!. Este ha sido uno de los lemas escogidos por organizaciones campesinas y urbanas para demandar al Gobierno ms inversin en agricultura, reforma agraria y vivienda, en el Da Continental de las Personas Excluidas en Santo Domingo, Repblica Dominicana. Al grito de Reforma Agraria, urgente y necesaria y "que viva la unidad del campo y la ciudad!, alrededor de 500 personas se han concentrado a las 10:00 de la maana de este 13 de octubre en la avenida Winston Churchill, a la entrada del Parque Mirador Sur en Santo Domingo. Despus, han marchado hacia el Congreso Nacional reclamando la aprobacin de los proyectos de ley de Reforma Agraria y Desarrollo Rural, y la de Vivienda Digna en Suelo Seguro, cuyos textos han sido entregados a la diputada Guadalupe Valdz a la nalizacin de la actividad. Representantes de la Articulacin Nacional Campesina advirtieron a las autoridades nacionales que existen otras vas para exigir los derechos de las personas excluidas que las manifestaciones de manera pacca, mientras las personas congregadas cantaban al unsono Si el pueblo no lucha, lo matan de hambre y Leonel y sus lacayos, que los lleven pa Najayo, en clara alusin al sometimiento a la justicia del expresidente de la Repblica que estn exigiendo algunas organizaciones dominicanas y a la crcel modelo de Najayo, donde cumplen prisin preventiva las personas privadas de libertad por comisin de delitos.

20

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

inmunitario, calmar posdolores crnicos, controlar las emociones negativas, aumentar la propia conciencia, y cultivar la felicidad. La atencin plena nos ayuda a recuperar el equilibrio interno y a desarrollar una mayor capacidad de discernimiento y compasin.

Por Andrew Cohen 224 Pages | $24.95 | Ediciones Obelisco Qu signica la iluminacin en el perodo actual? Sigue siendo vlido el concepto tradicional de espiritualidad? Cul es el papel del ser humano en el universo y su responsabilidad en la creacin del futuro? Vivimos en una poca de profundas trasformaciones, pero, segn Andrew Cohen, no se trata de evitarlas, sino de aprender a navegar por ellas a n de desempear el papel que cada uno de nosotros tiene como agente consciente del proceso evolutivo, papel que nos llevar al interior de este proceso dinmico y nos otorgar el poder de construir un futuro mejor. Andrew Cohen es un maestro espiritual, un visionario cultural y el fundador de la organizacin mundial sin nimo de lucro EnlightenNext y de la galardonada revista del mismo nombre. A travs de sus escritos, enseanzas y continuos dilogos con lsofos, cientcos, msticos y lderes religiosos, se ha dado a conocer como una de las voces denitorias de la nueva espiritualidad evolutiva.

Ken follett $22.00 | 960 pgs. La fascinante continuacin de La cada de los gigantes, del autor de los bestsellers internacionales Los pilares de la Tierra y Un mundo sin n. En el ao 1933, Berln es un foco de agitacin poltica y social, y es all donde Lady Maud y su marido, Walter von Ulrich, se oponen al Partido Nazi. Cuando Ethel y su hijo Lloyd Williams visitan a la familia, se ve el verdadero autoritarismo y opresin que ostenta el Tercer Reich, que se extender hasta Francia y ms all de la frontera rusa. En esta magnca novela pica, Ken Follett conduce al lector a travs de una Europa en ruinas, quebrada de nuevo por las guerras y los conictos ideolgicos. Los hijos de las cinco familias protagonistas de La cada de los gigantes forjarn su destino en los aos turbulentos de la Segunda Guerra Mundial, la guerra civil espaola, el bombardeo de Pearl Harbor y la era de la bomba atmica.

lo acostumbrado. Si quieren conocer ms lo que se cuece en las calderas del periodismo no dejen de averiguarlo del modo ms entretenido, leyendo esta novela. Una excelente novela, negra como la tinta de los peridicos. Una trama de empresarios ineles, agencias que controlan las redes sociales, policas adictos a la verdad, y periodistas capaces de matar o de morir por una noticia. El asesinato del periodista Belarmino Surez, Krugman, varios aos corresponsal en Nueva York y el profesional ms inuyente del diario El Universal, es investigado por el inspector Julin Ortega, un polica enemigo de los mtodos que emplea la polica cientca. El inspector se ver presionado por el propietario del grupo de comunicacin y por el Gobierno, que est a pocos meses de las elecciones. La periodista Leire Castell, redactora de sucesos de El Universal, una mujer intuitiva y decidida, se meter en el ojo del huracn de la investigacin de la muerte de Krugman, poniendo su vida en peligro. Trabajar en el caso con las limitaciones que tiene un diario en crisis y en plena restructuracin de plantilla, un ambiente enrarecido donde reina el desnimo y en el que el director hace esfuerzos baldos por recuperar a sus lectores mientras que el editor muestra poco inters por el peridico. El inspector Ortega y Leire acabarn colaborando para descubrir qu se esconde detrs del asesinato de un reputado periodista de investigacin y qu intentan ocultar aquellos que decidieron silenciarlo para siempre.

realiza un anlisis objetivo e intrpido sobre la guerra contra el narcotrco durante el sexenio de Caldern. Mediante entrevistas a fuentes ociales, agentes de la CIA, el FBI, y la DEA; y testimonios de algunos jefes del narco, ex convictos y sicarios, Beith describe de manera incisiva la realidad mexicana y nos coloca en medio de una explosin que ha provocado miles de muertes. Bajo la coleccin de No Ficcin-Crnica, Ediciones B exhibe un tema crucial para el anlisis de la coyuntura poltica en Mxico, en un momento crtico tanto para los actores polticos como para el futuro de Mxico y Estados Unidos. Malcolm Beith es un periodista de origen britnico-estadounidense con una larga trayectoria, que vivi en la ciudad de Mxico entre 2007 y 2011. Ha escrito sobre la guerra contra las drogas para Newsweek, World Politics Review, Janes Intelligence Weekly y Foreign Policy. Fue editor de The News y Newsweek International, publicacin para la cual report desde Irak, Hait, Mxico y Colombia. Ha colaborado en medios internacionales como CNN, BBC, The New York Times; y nacionales como El Universal y Reforma. Su primer libro El ltimo narco (Ediciones B, 2011) obtuvo gran reconocimiento por parte de la crtica, ha vendido ms de 30.000 ejemplares en todo el mundo y se ha traducido a varios idiomas.

By: Susan Smalley & Diana Winston 344 Pages | $22.95 | Ediciones Obelisco | Personal Growth El mindfulness o conciencia plena, que signica prestar atencin de manera conciente a la experiencia del momento presente con inters y aceptacin, est despertando cada vez ms inters y cuenta con miles de practicantes. Esta completa gua es indispensable para mejorar la salud y el bienestar ya que, entre otras cosas, la prctica del mindfulness contribuye a reducir el estrs, potenciar el sistema

Por Jos Sanclemente 260 Pages | $21.95 | Roca Editorial Sanclemente crea un thriller como excusa para denunciar gran parte de los despojos del mundo informativo. Una novela negra interesante, con ritmo y con ms denuncia social de

Por Malcolm Beith 304 Pages | $20.95 | Ediciones B En Mxico operan, principalmente, los crteles de Sinaloa, del Golfo, de Jurez, Los Caballeros Templarios, de Tijuana, La Familia Michoacana, Los Zetas, y el de los hermanos Beltrn Leyva. El Departamento de Estado de Estados Unidos estima que el 90 por ciento de la cocana que ingresa a territorio estadounidense, viene a travs de Mxico, y que Colombia es todava el principal productor de esa droga. En Mxico, "de la noche a la maana, el presidente 'del empleo' se haba convertido en el presidente 'de la guerra'". Qu fue lo que deton este cambio de postura del mandatario mexicano?, cules fueron las consecuencias de esta decisin? En Hasta el ltimo da Malcolm Beith

Por Emma Ros 800 Pages | $13.95 | Ediciones Urano Es una novela de grandes ambiciones y de pequeos hechos cotidianos, En tierra de dioses cuenta tambin el enfrentamiento, tan sanguinario como enriquecedor, de dos credos y dos visiones del mundo. En 1519 Hernn Corts llega al Golfo de Mxico despus de haber ejercido la piratera en el Caribe. Quiere apoderarse de las riquezas y tierras del poderoso rey Moctezuma. Ese mismo ao, Carlos I, a punto de convertirse en Carlos V, entra bajo palio a Barcelona. Es la culminacin de su victoria como heredero ante su adversario, su hermano, el infante Fernando. Dos monarcas que en continentes diferentes luchan por sus respectivos imperios, aunque ya slo queda sitio para uno. Y en medio de toda esta convulsin, dos hermanos, dos nobles catalanes del linaje de Ors, entretejen sus destinos en direcciones tan opuestas como imprevisibles. Uno de ellos, Guifr, toma partido por Moctezuma, tras once aos entre los aztecas. El otro, Domnech, forma parte de la corte de Carlos I despus de una fulgurante carrera en la Iglesia.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New York City Edition

21

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

E
ARIES
Si tu pareja slo est contigo cuando no hay ningn tipo de problema, es mejor que le dejes ahora mismo. Una pareja es como un matrimonio, para lo bueno y para lo malo. En el trabajo, en estos das te saldr todo bastante bien. Aprovecha.

"Quisiera no haberme casado con l"

LIBRA
Cuando sentimos atraccin por alguna persona parece que la cabeza no quiere razonar. Has puesto tus ojos en alguien con el/la que, realmente sera un problema que tuvieras algo. Muchas veces es mejor ver las cosas desde otra perspectiva.

TAURO
La relacin con tu pareja nunca fue una relacin "normal". Tenis que empezar pensar haca donde queris llevar vuestra relacin o la cosa no acabar bien. Cuando varios aspectos de tu vida no funcionan, el trabajo tampoco va bien.

ESCORPIO
Tendrs ms ilusin y sentimientos de amor, ya sea por tus relaciones de amistad o por una persona en particular. Quiz sea el momento de que aprendas a discernir quien vale y quin no. Cualquier tipo de actividad en grupo es positiva.

l sueo de amor entre Jenni Rivera y Esteban Loaiza lleg a su fin hace unos das, cuando 'La Diva de la Banda' anunci su divorcio el pasado 3 de octubre. En principio se manej que se deba a una infidelidad, pero Jenni dijo en su programa de radio por internet, que las "atrocidades" del beisbolista haban terminado con su matrimonio, as lo report Notimex. La agencia recogi las declaraciones de la intrprete: "Las cosas que sucedieron fueron atrocidades que me encontr, (y eso) fue suficiente para que diga: 'no puedo, no acepto'. Las cosas no son como se dicen en televisin", coment la intrprete de Inolvidable. "Yo quisiera no haberme casado con l, no porque he sufrido, sino porque ahora veo que siempre fue un error... Yo s que es fuerte, pero es la realidad". "Tengo que seguir siendo madre, a pesar de los momentos oscuros que estoy viviendo".

Agreg que sabe de buena fuente que el ex pelotero la est pasando muy mal, pero que su decisin est tomada y no hay marcha atrs. Subray que el amor lo perdona y soporta todo, pero que si decide no estar en la relacin es porque simplemente no siente ese amor.

Julio Iglesias canta ante un dictador


Un sueo cumplido, un lavado de imagen y un negocio a 750 euros la entrada. Teodorn Obiang Nguema Mangue, vicepresidente de Guinea Ecuatorial, ha logrado llevar a Malabo a Julio Iglesias para cantar ante lo ms granado del clan Momgomo, el que se reparte todos los cargos administrativos y polticos del pas, uno de los grandes productores de petrleo y gas del frica subsahariana. Las entradas ms exclusivas solo estaban al alcance de los familiares y amigos del dictador, y su precio representa el sueldo de dos aos de muchos guineanos, que en las zonas ms pobres del pas viven con un dlar al da pese a que la renta per capita era de 34.843 dlares en 2010, por encima de Japn, Francia y Espaa. Las advertencias al cantante de las ONG Human Rights Wacht y EG Justice sobre el vidrioso pasado y presente de los antriones y organizadores no sirvieron de nada. Tampoco la carta que ambas organizaciones le enviaron conminndole a suspender la

GEMINIS
Las cosas con tu pareja no van muy bien que digamos. Durante estas semanas es mejor estar con tus amigos/as, dale tiempo al tiempo para ver qu pasa. Lo primero esta semana es poner en orden tus asuntos econmicos y sentirs alivio.

SAGITARIO
Esta semana tus relaciones familiares sern mejor que nunca. Intenta no perder esa unin que tenis ahora. En los negocios no te fes de nadie slo de tu instinto. Es buen momento para invertir un poco lo ahorrado en algo de ocio para descansar.

CANCER
Esta semana tendrs para elegir admiradores/as, estars radiante todo el da y los chicos/as caern rendidos/as a tus pies, pero no te confes demasiado. Debers decidir si aceptas o no una gran oferta de trabajo. Pero debers pensarlo mucho.

CAPRICORNIO
Tienes una virtud, o un defecto, te sueles ar bastante de tu intuicin y es raro que te equivoques, pero cuando confas en alguien y le entregas tu corazn, lo haces para siempre. As como gastas, procura aprender a ahorrar, saldrs ganando.

LEO
Lo normal despus de una mala relacin es que seas desconado/a cuando empiezas otra. Pero todas las personas no son iguales ni todas son malas. Esa antigua relacin adems de dejarte pena te dej deudas. Ahora te toca saldarlas.

ACUARIO
Desde luego no hay nada peor que los celos en una relacin, ya sea de amor, de familia o de amistad. No le des demasiada importancia pero, tampoco se la quites. Por qu no darse un capricho de vez en cuando? Ahora mismo te lo puedes permitir.

actuacin, ni la peticin de informacin sobre la organizacin del evento. Pedimos aclaraciones sobre la fuente de nanciacin del concierto y el papel de Teodorn en el evento, pero no hemos recibido respuesta, asegura Joseph Kraus, director de EG Justice.

Diego Luna realizar "Travesuras de la nia mala"


El actor, productor y realizador mexicano Diego Luna, quien acaba de terminar la "biopic" del lder sindical chicano Csar Chvez, continua detrs de la cmara, esta vez para llevar a la pequea pantalla en formato de serie la novela del peruano Mario Vargas Llosa "Travesuras de la nia mala", en una coproduccin propia junto a la mexicana Televisa y la colombiana RTI, que constar de 26 captulos de una hora. En cuanto a "Chvez", que film en Sonora entre abril y junio de este mismo ao, tiene en sus roles estelares a Michael Pea ("Crash", "Shooter") interpretando al activista de los derechos civiles de los campesinos californiano, a America Ferrera en el papel de su mujer, y Rosario Dawson en el de su compaera de lucha y cofundadora del sindicato agrcola, Dolores Huerta. El objetivo es lanzar el film cuando se cumplan las dos dcadas de la prematura muerte del sindicalista, que tuvo lugar el 23 de abril de 1993.

VIRGO
Eres de esas clase de persona que por mucho que lo intentes no puedes controlar tus impulsos. Si realmente quieres tener una pareja estable vas a tener que controlarte un poco. En tu trabajo se prevn grandes cambios para todos.

PISCIS
Eres de esas personas a la que le gusta que le miren. Empieza a pensar en la actitud que ests teniendo, no eres un/a cro/a para no pensar en las consecuencias de tus actos. Si confas que de tus apuros vas a salir con un premio de lotera, ests equivocado/a.

22

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

Deportes

Falcao A la altura de Messi y Ronaldo?


El Espectador

l exseleccionador de Espaa Luis Aragons consider que el colombiano Radamel Falcao, delantero del Atltico de Madrid, est a la altura del argentino Leo Messi y del portugus Cristiano Ronaldo, estrellas del Barcelona y Real Madrid, respectivamente. Falcao "es un goleador nato, muy bueno en la nalizacin, en la decisin en el rea", declar Aragons en una entrevista publicada en el diario deportivo portugus "O Jogo". El tcnico, de 74 aos, coment adems que los tres futbolistas tienen caractersticas "completamente diferentes". En la misma entrevista, Aragons calic el trabajo del portugus Jos Mourinho en el Real Madrid como "tremendo"; coloc al Atltico de Madrid en la lucha por el ttulo; y pronostic que el campeonato sigue abierto para los merengues, a pesar de la ventaja de ocho puntos del Barcelona. El Real Madrid tal vez "tenga que recuperar puntos no solo a un equipo sino a dos", expuso "El Sabio de Hortaleza", antiguo tcnico del Barcelona y del Atltico. El Atltico, que encabeza la tabla empatado a puntos con el Bara, est "ms fuerte que en aos anteriores" y podr luchar por el ttulo "si consigue mantener la regularidad", a pesar de "no tener los mismos recursos en trminos de calidad en la plantilla" que Madrid y Barca, adujo Aragons. Sin equipo desde que dejase el Fenerbahce turco en 2009, el veterano entrenador, que lide-

pirotcnico en el que destacaron Falcao como rematador, Macnelly Torres como creativo, y Juan Guillermo Cuadrado como el hombre que dio salida al equipo por la banda derecha.

Armstrong arreglaba carreras


Fuente: Agencias
Foto: AFP

Falcao en el juego Colombia-Paraguay, donde anot dos goles.

r la seleccin espaola campeona de la Eurocopa de 2008, asegur que no se considera retirado y que solo est a la espera de recibir "una oferta interesante". Luis Aragons desarroll su carrera futbolstica como centrocampista, principalmente en el Atltico de Madrid -donde gan tres campeonatos-, aunque tambin milit en el Betis y el Oviedo, con el que debut en Primera en los aos 60. Desde su retirada a mediados de los setenta, ha entrenado principalmente a equipos espaoles y lleg a ponerse al frente del equipo colchonero hasta en cuatro pocas diferentes en las que gan una Liga, una Intercontinental y tres

Copas del Rey. Doblete de Falcao Como confirmando las declaraciones de Aragones, los colombianos, dirigidos por el argentino Jos Pekerman, llegaron a su tercera victoria en lnea en las eliminatorias de lam Concacaf al derrotar por 2-0 a Paraguay en Barranquilla con doblete de Radamel Falcao. El goleador de moda en el mundo marc con remates venenosos que sucedieron a fulminantes regates que quebraron la cintura de sus custodios a los 52 y 88 minutos. La victoria, tercera en lnea del equipo colombiano se bord en un segundo tiempo

Olimpia contina liderando el Apertura hondureo


Fuente: Agencias
Foto: laprensa.hn

l Olimpia contina al frente del torneo Apertura hondureo merced al triunfo por 3-0 que logr sobre el Victoria, de su compatriota Hctor Vargas. Con el triunfo, el Olimpia ampli su ventaja sobre el Victoria por cuatro puntos. El camino al triunfo lo inici el brasileo Douglas Caetano con un gol a cinco minutos. Los dos restantes cayeron al inicio y el cierre del segundo tiempo por medio de Jos Escalante y Carlos Meja. El Platense se impuso en casa por 3-2 a la Real Sociedad. Francisco Lpez, Bryan Osorio y Jos Casildo anotaron por los ganadores, del argentino Alberto Romero, en tanto que por el Real Sociedad descontaron

Uno de los goles del Olimpia.

Osnaldo Hernndez y Elkin Gonzlez. El Motagua rescat el sbado un partido que perda y al final empat 2-2 en la cancha del Vida. Los goles del Vida fueron de Elmer Zelaya y los del Motagua de Eddie Hernndez.

El Atltico Choloma y el Marathn tambin empataron a dos. El Marathn, que tiene como entrenador al uruguayo Manuel Keossein, sum 18 puntos. El Atltico Choloma lleg a 16. El Marathn su puso en ventaja por medio de Marco Tulio Vega y Cristian Altamirano pero no supo administrarla. Su rival igual con goles de Osman Hernndez y Aldo Oviedo. Con empate a un gol finaliz el choque entre Real Espaa y Deportes Savio. El brasileo Marcelo Souza puso a ganar al local pero el Real Espaa empat con un penalti del argentino Jonathan Hansen, que lleva seis en lo que va del torneo, los mismos del uruguayo Oscar Torlacoff, del Atltico Choloma, y Roger Rojas, del Olimpia.

Alajuelense venci al Santos


Fuente: Agencias

lajuelense se arm en liderato del Torneo de Invierno costarricense, dos puntos por arriba del Herediano, tras vencer por 2-1 al Santos. El lateral izquierdo Christopher Meneses abri la cuenta para el Alajuelense con un fuerte remate desde fuera del rea y el atacante Diego Calvo puso la guinda en la segunda etapa. Mario Vquez, a falta de un minuto para el nal, aprovech una mala salida del portero Dexter Lewis para recortar distancias.

El Alajuelense suma 28 puntos en 14 partidos y aventaja por dos, pero con un partido menos al Herediano, que el sbado se impuso por 2-1 al Saprissa. Dos goles de Esteban Ramrez, uno de ellos de penalti, le dieron la vitoria al campen, Herediano, sobre un Saprissa, que se estanc en 24 puntos en la tercera casilla. Deyver Vega igual con un golazo de pierna zurda que no fue suciente para que el Saprissa, dirigido por el entrenador uruguayo Daniel Casas, sacara un buen resultado a domicilio. A la cuarta posicin ascendi el Limn, que

hoy derrot a domicilio al Cartagins por 0-1 con un tanto de Andrey Francis. Fue la cuarta derrota al hilo del conjunto azul y blanco. Limn lleg a 20 puntos, los mismos que suma Beln, equipo que hoy fall en casa al caer por 2-3 ante el San Carlos, pese a que estuvo ganando el partido por 2-0 al nalizar los primeros 45 minutos. Empatados en 18 puntos estn San Carlos, Cartagins y Prez Zeledn, que hoy gan por 0-2 al Puntarenas, noveno con 16 puntos, slo por encima de Carmelita (15) y el colista Uruguay (10).

l ciclista Lance Armstrong le sigue lloviendo sobre mojado. La televisin australiana emitir un vdeo donde se acusa al ciclista estadounidense de comprar tres etapas del circuito de Estados Unidos en 1993 por 50.000 dlares, con la intencin de cobrar un bono millonario. El programa "Four Corners", de la ABC, divulgar en exclusiva la declaracin jurada del ciclista neozelands Stephen Swart, exintegrante del equipo Coors, tomada en enero del 2006 durante un proceso legal presentado por Armstrong contra la compaa aseguradora SCA Promotions. En este proceso legal el ciclista estadounidense, quien niega las acusaciones de compra, reclamaba a la empresa, con sede en Dallas (EEUU), el pago de un bono de cinco millones de dlares por haber obtenido su sexta victoria en la clasicacin general del Tour de Francia. De acuerdo a la declaracin del ciclista neozelands, poco antes de terminar el circuito norteamericano, un miembro del equipo de Armstrong, entonces en Motorola, y otro de Coors se reunieron en la habitacin de Swart para pedir que los equipos dejaran de ser "agresivo" con la entonces joven estrella del ciclismo. Al ser interrogado si se haba ofrecido dinero para permitir ganar a Armstrong en esa serie, cuya victoria supona un bono de un milln de dlares, Swart respondi: "Es correcto". Swart tambin coment que los 50.000 dlares se pagaron en efectivo semanas despus y se distribuyeron entre los miembros del equipo. "Aceptamos la oferta porque consideramos que se trataba de un buen negocio para nuestro equipo...y por supuesto el acuerdo deba ser condencial", segn otro documento jurado de Swart fechado en 2004 y divulgado por la ABC. Estas tres carreras compradas corresponderan a las etapas de Pensilvania, West Virginia y Filadela que forman parte del circuito estadounidense. La compaa SCA Promotions, quin pago a Armstrong los bonos por su sexto Tour, seal que analiza la posibilidad de recuperar hasta diez millones de dlares si la Unin Ciclista Internacional (UCI) ratica la decisin de la agencia estadounidense anti-doping (USADA) de retirarle todos los ttulos conseguidos a Armstrong desde el 1 de agosto de 1998, entre ellos los siete del Tour de Francia.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012

New York City Edition

23

Eliminatorias Mundialistas

Concacaf define plazas para fase final hacia Brasil


Fuente: Reuters

colombiano Jorge Luis Pinto, director tcnico de Costa Rica. Adios de El Salvador Por su parte, los mexicanos terminaron la penltima fase con un triunfo sobre El Salvador por 2-0 con goles de Oribe Peralta y Javier Hernndez. "Nos hemos manejado con base a los objetivos y el primero era calicar al hexagonal, en esa evaluacin estamos tranquilos en el funcionamiento. Ahora vamos por el objetivo de calicar al Mundial", dijo Jos Manuel de la Torre, director tcnico de Mxico. Honduras barri Y en el Grupo C, Honduras gole como local a Canad por 8-1 y calic a la siguiente fase como lder de su sector con 11 puntos, los mismos que Panam, pero una mejor diferencia de gol. En el triunfo de Honduras destac Jerry Bengtson con un triplete, mientras que Carlo Costly y Mario Martnez registraron dos goles cada uno, y David Edgard anot en su propia portera. Por Canad marc Ian Hume. Bengtson abri el marcador a los siete minutos con un disparo elevado que super al portero Lars Hirchfeld. Bengtson meti su segundo gol a los 16 minutos cuando remat un centro enviado desde el sector izquierdo. Costly aument la ventaja para los hondureos a los 28 cuando remat con la cabeza un centro enviado por Bengtson. Cuatro minutos despus, Martnez venci a Hirchfeld con un disparo tras eludir a un defensa. El quinto gol de Honduras entr a los 48 minutos cuando Edgard meti el baln a su propia portera al desviar un centro. Martnez anot su doblete a los 60 con un disparo cruzado. Los canadienses registraron su nico gol a los 77 minutos gracias a un tiro de castigo que convirti Hume. Pero Honduras volvi a anotar a los 82 minutos cuando Bengtson registr su triplete. Y seis minutos despus, Costly cerr la cuenta con un remate de cabeza. As, Canad termin su camino rumbo a la Copa del Mundo con 10 puntos en el tercer lugar del sector. En el otro partido del Grupo, Panam empat como visitante ante Cuba por 1-1. Alberto Gmez adelant a los cubanos a los 38 minutos, pero Nelson Barahona igual para Panam a los 76. Cuba naliz su participacin con un punto. En el hexagonal nal se enfrentarn las selecciones en partidos de ida y vuelta por los tres lugares que otorga la Concacaf para el Mundial. El cuarto clasificado deber pelear el otro boleto con el ganador de Oceana.
Foto: Kansas City Star Clint Dempsey, al centro, anot dos de los goles con que EE.UU. derrot a Guatemala 3-1.

as selecciones de ftbol de Estados Unidos, Jamaica, Costa Rica, Honduras y Panam conquistaron el martes su pase a la ltima fase de la eliminatoria de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014, unindose a la ya clasicada seleccin de Mxico que, desde el 11 de septiembre consigui su boleto al hexagonal nal, donde avanzaron los dos primeros lugares de cada uno de los tres grupos en que se dividieron las 12 selecciones que participaron en la penltima fase. EE.UU. golea y clasica En el Grupo A, los estadounidenses avanzaron al hexagonal como lderes del sector con 13 puntos tras vencer 3-1 y eliminar a Guatemala con goles de Carlos Bocanegra a los 10 minutos, y doblete de Clint Dempsey a los 18 y 36. Jamaica se llev el otro boleto de la llave al vencer 4-1 a Antigua y Barbuda. Jamaiquinos y guatemaltecos terminaron con 10 puntos, pero la diferencia de goles favoreci a los caribeos. Dempsey marc dos goles y tambin dio el pase para el convertido por Carlos Bocanegra para un empate transitorio. En busca de su sptima clasicacin seguida a un Mundial, Estados Unidos sufri bastante para sortear la ronda seminal, saliendo primero en su llave con 13 unidades. Guatemala, que nunca ha participado en un Mundial, golpe primero con el gol de Carlos Ruiz a los cinco minutos. En apuros, Estados Unidos no tard en responder, cuando Dempsey habilit a Bocanegra para empatar a los 10.

Dempsey sentenci el duelo con sus goles a los 18 y 36 minutos. El delantero del Tottenham ingls lleg a las 30 conquistas con la seleccin y as igual a Brian McBride en el tercer lugar del equipo nacional. Ticos golearon En el Grupo B, Costa Rica gole 7-0 a Guyana y pas a la siguiente fase como el segundo lugar del sector, que Mxico lider invicto y con paso perfecto tras su triunfo ante El Salvador por 2-0. Los "ticos" ganaron gracias a los doble-

tes de Randall Brenes y Alvaro Saboro. Cristian Gamboa, Cristian Bolaos y Celso Borges completaron la cuenta. De esta manera, los costarricenses terminaron la penltima fase con 10 puntos, por abajo del invicto Mxico que sum 18 unidades. "Sueo cada da ms con Brasil, no estoy conado, pero el trabajo avanza bien, el proceso an contina. La base de la seleccin ya est lista, ya es estable, sin embargo las puertas estn abiertas para todos los jugadores que estn en buenas condiciones y tengan buena disposicin", dijo el

Argentina lidera las eliminatorias de la Conmebol


Fuente: DeporteStereo

l seleccionado de Argentina contina al mando de las Eliminatorias Sudamericanas, luego de vencer al combinado chileno por 2-1. Con goles de Messi e Higuan, la albiceleste super a un equipo andino que luch pero que careci de argumentos para lograr por lo menos un empate en su propio terreno. La sorpresa de la jornada la dio el equipo de Bolivia, que gole en La Paz al seleccionado de Uruguay 4-1. Los goles fueron obra de Carlos Sucedo en tres ocasiones y Gualberto Mojica, mientras que Luis Surez descont por los uruguayos. Venezuela no pudo vencer en casa a Ecuador, partido que termin con un empate 1-1. Juan Fernando Arango puso adelante a la vino tinto, mientras que Segundo Castillo le dio el empate a Ecuador.

Leonel Messi tras anotar su gol ante Chile.

En el ltimo partido de la jornada, Paraguay venci con gol de Pablo Aguilar a Per. En consecuencia, Argentina se consolida en el primer lugar con 20 puntos, le sigue Ecuador con 17 y Colombia con

16, en el cuarto sitio se ubican tres conjuntos con 12 unidades, Chile, Colombia y Venezuela, con ocho puntos se encuentran Bolivia y Per, mientras que en el ltimo lo ocupa Paraguay con siete unidades.

Foto: Fifa.com

24

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 17 - 23, 2012