Neo Portal www.neoportal.com.

ar
Grabacin de Cds Glosario de Grabacin Al Vuelo: Ver. On the fly ASPI: Advanced SCSI Programmer's Interface.En castellano Interfaz Avanzado SCSI para Programadores. Definen un conjunto de instrucciones primitivas de software y estructuras de datos o aplicacin, para utilizarlas cuando halla que comunicarse con dispositivos SCSI, es decir son los drivers necesarios para realizar las tareas de grabacin/lectura. Aunque estn diseados para el SCSI, debido a la "utilizacin" que hacen los programas de los dispositivos IDE (cdroms, grabadoras, zip) tambin se extiende a los dispositivos IDE. ADPCM: Adaptative Differential Pulse Code Modulation (Cdigo de Modulacin de Pulsos Adaptados de Diferencias). Formato comprimido para el almacenamiento de datos de audio PCM, utilizado con el estndar CD-ROM XA. Este formato pierde un poco de calidad, pero se aproxima mucho a la calidad obtenida con el formato PCM. Esta compresin se realiza grabando las diferencias entre las sucesivas muestras. ATIP: Zona del cd en la cual todos los cd's contienen informacin pre-grabada codificada, en la cual se indica: Capacidad Total del cd Fabricante del cd Composicin de la parte grabable del cd. Velocidad mxima a la que se puede grabar el disco con fiabilidad. Tiempo absoluto del disco. ltima direccin posible para grabar datos. ltima direccin posible para grabar el ltimo Lead-Out (donde empezar) Generalmente esta informacin puede ser leida con casi todas las grabadoras, aunque siempre hay excepciones. Tambin existen unos pocos lectores que tambin pueden leerla. Para ello se puede utilizar el programa CDR-Identifier (con el cual puede ser leida cuando el cd est vacio) o con el CDR-Diagnostic (con el cual puede ser leida cuando el cd ya est grabado). Bloque: Ver. Sector Blue Book: Libro de especificaciones para el CD-EXTRA Bulk: La traduccin literal significa "a granel". Trmino utiilzado para los cd's sin serigrafa (y que no llevan etiquetas en la caja) o las (Re)grabadoras que vienen con lo "esencial" (la mquina en si misma y el "manual", y a veces tornillos y cables...) Buffer: Cantidad de memoria en la cual se almacena temporalmente datos para ayudar a compensar las diferencias de velocidad/capacidad existentes en la transferencia de datos entre dos dispositivos.

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

Buffer Underrun: Es el problema ms comn de errores de grabacin. Puedes encontrar ms datos y su solucin en este artculo sobre el Buffer Underrun. Cach: Memoria intermedia utilizada para almacenar datos los cuales deben tener un acceso instantneo. Generalmente suelen existir por si es necesario volver a leer datos que acaban de ser leidos para no tener que leerlos otra vez fsicamente, sino leerlo en esta memoria cach. Generalmente suelen utilizarse para almacenar momentneamente los ficheros leidos en discos duros, cd-roms, grabadoras.... Caddy: Es una caja de plstico y metal, necesaria con algunos cd-roms y grabadoras antiguas, en la cual se meta el cd, para luego meter esta caja en el lector/grabadora para poder trabajar con l. Campo Cabecera (Header Field): Cuatro bytes grabados al principio de cada sector el cual indica la direccin de dicho sector (expresado como nmero de Bloque Lgico) y el modo en el cual el sector ha sido grabado. CAV: Velocidad Angular Constante (Constant Angular Velocity). Modo de lectura de las unidades lectoras, por el cual el motor del lector siempre va a la misma velocidad consiguiendo una mayor transferencia en la parte exterior del cd (la ms alejada del centro) y una menor velocidad en la parte ms interior. CD Audio: Formato estndar de CD para almacenar pistas de audio. El (C)ompact (D)isc normal y corriente de msica. CD-DA: Compact Disc-Digital Audio (Disco Compacto de Audio Digital). Un cd CD-DA contiene pistas de audio solamente. Desarrollado conjuntamente por Philips y Sony, lanzado en Octubre de 1982, CD-DA fue la primera encarnacin de los compact disc utilizados para grabar y escuchar musica con una calidad sin precedentes en aquel ao. El estandar que indica como deben de ser grabados los disco CD-DA es conocido como el Libro Rojo (Red Book). CD Extra / CD Plus / CD Mejorado: Iincluye dos sesiones, la primera puede contener hasta 98 pistas de audio, y la segunda sesin contiene una pista de datos en formato CD-ROM XA. Estas y otras caractersticas estn definidas en el estandar del Libro Azul (Blue Book). CD+G: CD+Graficos. Audio, texto y grficos utilizados en la misma aplicacin. Utilizado para el formato de Karaoke. CD-I: Formato de compact disc diseado para permitir utilizar aplicaciones multimedia interactivas mediante un lector de cd conectado a una televisin. Especialmente bueno para animaciones en tiempo real, video y sonido. El estandar del CD-I se encuentra en el llamado Libro Verde (Green Book). CD-I Bridge: Conjunto de especificaciones que definen una forma de grabar CD-Iinformation en un disco CD-ROM XA. Este formato se utiliza para grabar Photo CD y Video CD. CD-R: Compact disc-recordable (Disco compacto Grabable). Simplemente un Cd Grabable. CD-ROM: Compact Disc-Read Only Memory (Disco compacto de slo lectura). Es un estandar para los cd's utilizados como medio de almacenamiento para ordenadores personales. La especificacin del CD-ROM fue definida en el Libro Amarillo (Yellow Book).

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

Disco CD-ROM: Un cd que slo contiene pistas de datos tal como se define en el Libro Amarillo (Yellow Book). CD-ROM XA: "XA" significa Estructura Ampliada (eXtended Architecture). Especificado por Microsoft, Philips y Sony en Marzo de 1988. El CD-ROM XA es una extensin del estandar del Libro Amarillo (Yellow Book), consistiendo generalmente con el formato lgico ISO 9660 pero fue diseado para aadir ms capacidades de video y audio (tomadas del estandar CD-I) por ello pueden ser ms fcilmente utilizados para aplicaciones multimedia. El CD-ROM XA es tambin el formato fsico de los discos Photo CD, as como la mayora de los juegos de la consola PlayStation. CD-RW: Disco Compacto Reescribible (Compact disc-rewritable). La ms reciente incorporacin a la familia de los cd'sy. Fue llamado originalmente CD-Borrable (CD-Erasable). El nombre oficial es CD-Reescribible (CD-ReWritable), es el medio y sistema de grabacin que permite que el usuario pueda borrar la informacin previamente grabada y despus grabar nueva informacin en la misma posicin fsica del cd. CD-TEXT: El Cd-Text es la ltima ampliacin del estndar Audio CD, el cual permite aadir informacin adicional adems de las pistas de audio. Esta informacin puede ser el ttulo del CD, el nombre del artista, informacin de las pistas individualmente (ttulo de la cancin, artista, duracin) y ms. Para emplear este formato necesitamos una (Re)Grabadora que los soporte (su firmware lo soporte) y un programa que pueda emplear este formato (Nero, CdrWin...) CD-WO: CD Grabable una sola vez (Compact Disc-Write Once). Disco Compacto Grabable (CD-R) Cerrar un Disco: "Cerrar" un disco grabable para que no se puedan grabar ms datos en l. Es realizado cuando se escribe el ltimo lead-in de la ltima sesion - la siguiente direccin de grabacin no se graba en ese lead-in, por ello la Grabadora en siguiente intentos de escritura no tiene forma de saber donde continuar escribiendo datos. NO es necesario cerrar un disco para leerlo en un lector CD-ROM normal, aunque los modelos antiguos si dicho cd no est cerrado no lo podrn leer. Cerrar una Sesin: Cuando una sesin se cierra, la informacin acerca de su contenido es escrita en la Tabla de Contenido (Table of Contents - TOC ) del disco, y se escriben un lead-in y un lead-out para poder escribir una siguiente sesin. CIRC: Cdigo de Cruce Intercalado de lengeta de Solomon. Tcnica de correccin de errores definida por el estandar del Libro Rojo, puede detectar y corregir ms de 220 marcos defectuosos en cada sector. Es un mtodo no muy completo, pero es suficiente para solventar imperfecciones y pequeos araazos en la superficie del disco. Este mtodo ocupa menos espacio por sector que el ECC. CLV: Velocidad Linear Constante (Constant Linear Velocity). Modo de lectura de las unidades lectoras, por el cual se consigue la misma velocidad en cualquier parte del cd . Compact Disc: CD significa compact disc el cual es un trmino general para todos los fomatos de cd's. Formatos de CD disponibles actualmente en el mercado incluyen CD Audio, CD-ROM, CD-ROM-XA, VideoCD, CD-I y otros muchos. Cue Sheet: Lista de pistas que sern grabadas una detrs de otras en la misma sesin sin la intervencin del usuario.

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

Descriptores de Volumen: En el estndar ISO 9660, es un conjunto de informacin en el disco que contiene informacin vital sobre el cd y sobre el ordenador que debera leerlo. Digital Audio Extraction (DAE): Es el proceso de copiar pistas de audio digitalmente de un CD-DA desde una (Re)Grabadora o un lector de CD-ROM al disco duro o directamente a la (Re)Grabadora. Aunque no todos los lectores de CD-ROM lo soportan. Disco Multisession: Es un disco que contiene ms de una sesin. Es un cd en el cual se ha ido aadiendo incrementalmente datos en ms de una sesin. Si los datos estn enlazados entre sesiones, todos los datos en un disco MultiSesin, cuando sea leido en un lector de CD-ROM capaz de leer discos MultiSesin, puede ser visto como una parte de una nica estructura lgica. Disc-at-Once (DAO): Un mtodo de escribir una o ms pistas en una sla operacin. El laser no para de escribir hasta que la operacin de escritura finalice totalmente. Esta operacin cierra el disco -- por lo tanto no existen bloques de enlace ni dos segundos de silencio de separacin entre pistas de audio. (Ver tambin Track-at-Once.) El modo Disc-at-Once puede ser solamente utilizado por la nueva generacin de Re(Grabadoras) y con las actuales actualizaciones de firmware. EAN: Ver UPC. ECC: Cdigo de Correcin de Errores (Error Correction Code). Son 276 bytes. Es un sistema de tomar informacin y grabar informacin redundante al disco como si fuese una premasterizacin. En la reproduccin, esta informacin redundate ayuda a detectar y corregir errores que pueden presentarse durante la trasmisin de datos. EDC: Cdigo de Deteccin de Errores (Error Detection Code). Son 32 bits (4 bytes) en cada sector los cuales son utilizados para detectar errores en los datos del sector. Enhaced CD: CD Mejorado Ver. CD-EXTRA File System: Estructura de datos que traduce la vista fsica (sector) de un disco en estructura fsica (ficheros, directorios), la cual la aplicacin y el usuario pueden utilizar para localizar ficheros. Ver tambin Logical Format. Firmware: Es el software insertado en la BIOS de la (Re)Grabadoras y lectores de CD-ROM. Es el encargado de realizar las tareas de lectura/grabacin en el nivel fsico ms bajo. Generalmente los drivers ASPI trabajan con el firmware de la grabadora para realizar todas las funciones. La mecnica de los dispositivos puede ser la correcta para poder realizar una determinada tarea o emplear un determinado formato de grabacin, pero para que ello pueda ser llevado a cabo, el firmware debe de permitirlo. Por lo que nos podemos encontrar que despus de una actualizacin de firmware podamos realizar otras cosas que antes no podamos. Generalmente la BIOS de las grabadoras suele ser Flash ROM con lo que dicha BIOS puede ser actualizable para admitir nuevos firmwares. stos se consiguen generalmente desde la pgina Web del fabricante de la grabadora. Flash ROM: Memoria de slo lectura actualizable por software. Suelen ser utilizadas en las ROM's de placas base, grabadoras, lectores de CD-ROM y otros dispositivos para poder mejorar su rendimiento/prestaciones mediante nuevas versiones de firmware. Para ello suele utilizarse un programa especializado para esta cuestin (cada fabricante puede utilizar el suyo propio), para actualizarlo es recomendable leerse los ficheros de documentacin adjuntos con el firmware as como la informacin existente en la pgina Web del fabricante del dispositivo. Se debe de tener en cuenta que durante la actualizacin del firmware NO DEBE de apagarse la alimentacin del dispositivo ya que ello inutilizara el dispositivo totalmente.

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

Gold Disc: El disco grabable utilizado en los sistemas de grabacin de cd's. El disco virgen est fabricado de una capa inferior de policarbonato con una pista en espiral preformada la cual es seguida por el laser de grabacin cuando est escribiendo datos en el disco. Este tipo de disco tambin se llama pre-grooved (pre-surcada). Una capa transparente de material grabable est extendida en la parte superior de la de policarbonato, despus una capa reflectiva de oro o aleacin de plata. En la parte superior hay finas capas de proteccin Ultra-Violeta, laca y la etiqueta o pegatina. Green Book: El libro de especificaciones desarrollado por Philips y Sony en 1986 para el estndar CD-I, basado en parte en el formato CD-ROM XA. Este estndar define tanto el formato fsico de almacenamiento como el hardware necesario para su reproduccin. Este formato optimiza los datos para poder ser reproducidos en tiempo real, tanto grficos comprimidos, sonido y video. El CD-I tambin soporta multi-lenguaje llegando hasta almacenar 16 idiomas diferentes. Header Field: Ver. Campo Cabecera HFS: El Sistema de Ficheros utilizados por el Sistema Operativo del Macintosh (Apple) para organizar los datos en los discos duros y diskettes. Tambin puede ser utilizado para los CDROM's. High Sierra Group: Estndar para el almacenamiento de datos en CD-ROM, aprobado en una convencin representativa de la industria en 1986 en el Hotel High Sierra del Lago Tahoe, Nevada (EEUU). El resultado de la convencin fue el Estandar del High Sierra Group (HSG), el cual introdujo la compatibilidad para el almacenamiento de datos alfanumricos. Despus se convirti en el ISO9660 una vez lo aprob la Organizacin Internacional de Estndares (ISO). Hybrid: como un disco normal en formato ISO 9660, mientras que en los Mac aparece como un disco en formato HFS. ISO: International Standards Organization (Organizacin Internacional de Estndares). Organizacin encargada de generar estndares de optica, proceso de imagen, video..... ISO 9660: El Estndar High Sierra fue aprobado por la Organizacin ISO y fue llamado ISO 9660. ste es un estndar aceptado internacionalmente que especifica el formato lgico de los ficheros y directorios en un CD-ROM. El estndar permite que diferentes ordenadores con diferente Sistema Operativo puedan acceder al mismo formato de datos. ISO 9660 Image: Tamben conocido como imagen de CD-ROM, imagen, imagen de disco. Un nico fichero de gran tamao el cual es una representacin exacta del conjunto de datos y programas tal y como aparecer en un CD, en trminos de contenido y formato lgico. ISO 9660 Niveles de Intercambio (Interchange Levels): Existen tres mtodos de grabar y nombrar los ficheros en un disco mediante el estndar ISO 9660. Existen tres niveles anidados con compatibilidad hacia atrs. En Nivel 1 (el ms restrictivo): o o o Cada fichero debe ser escrito en el disco como una sola cadena continua de bytes, es decir los ficheros no deben de estar fragmentados. Un fichero no debe de tener ms de 8 carcteres en maysculas desde la A a la Z, dgitos del 0 al 9 y el simbolo de subrayado(_) La extensin del fichero no debe de tener ms de tres carcteres antes indicados.

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

o Los nombres y extensines de directorios tienen las misma restricciones antes indicadas para los nombres y extensiones de los ficheros..

En el Nivel 2, otra vez, cada fichero debe ser escrito en el disco como una sola cadena continua de bytes. En el Nivel 3 no existen restricciones. ISRC: Cdigo Estandar Internaciones de Grabacin (International Standard Recording Code). Casi todas las Re(Grabadoras) permiten grabar el ISRC para cada pista de audio de un disco. El cdigo est formato por: Cdigo de Pais (2 carcteres ASCII), Cdigo de Propietario (3 carcteres ASCII), Ao de Grabacin (2 dgitos), Nmero de Serie (5 dgitos). Incremental Multisession: La Multisesin Incremental utiliza punteros en cada sesin para enlazar todas las sesiones juntas. Estos enlaces permiten acceder a la ltima informacin, comenzando desde la ltima sesin del disco. Jitter: Error tpico que produce el fatdico "click" cuando estamos grabando/extrayendo pistas de un Cd de Audio (CD-DA). Este error se produce debido a problemas de sincronizacin. Ello es debids por el lector en su "afan" de leer lo ms rpido posible. Con lo que tendr que detenerse un poco y posicionarse en la posicin "correcta" (entre comillas porque dicha posicin la intenta "adivinar" ms o menos ya que el formato CD-DA no tiene correcin de errores ni de sincronizacin con lo que si el lector no puede "adivinar" muy bien {de ello se encarga el Accurate Stream} obtendremos el ftidico "click"). Si ademas de todo esto y de que obtenemos un "click" el lector se detiene ms de la cuenta y estamos haciendo una grabacin al vuelo, obtendremos un lindo posavasos debido a un buffer underrun. Este problema puede solucionarse de muy diversas formas: Bajar la velocidad de extraccin, extraer las pistas al disco duro y despus grabarlas. Si an as no se soluciona la cuestin; slo queda comprar otro lector o realizar la extraccin mediante la (Re)Grabadora, las cuales debido a su gran cantidad de buffer es dificil que obtengan clicks. Jewel Box: Nombre "en ingls" de la caja de plstico en la cual van los cds. Joliet: Joliet es una extensin del estandar ISO 9660, desarrolado por Microsoft (quien iba a ser sino el que jodiera un estandar internacional) para permitir que los CDs puedan ser grabados utilizando nombres de ficheros ms largos de lo normal, y utilizando el conjunto de carcteres internacional UniCode (ASCII). Joliet permite utilizar nombres de fichero de hasta 64 carcteres de longitud incluyendo espacios. Joliet tambin graba los nombres asociados al estndar-DOS para cada fichero (con la malidita ~) para que el disco pueda ser leido tambin es sistemas con DOS o versiones antiguas de Windows. El nmero de carcteres permitidos en un nombre largo de fichero es hasta de 64, PERO el nmero de carcteres de un fichero de nombre largo ms su ruta NO puede exceder de 128 carcteres. Lead-In: Un area al principio de cada sesin en un cd grabable el cual se deja en blanco para la Tabla de Contenidos (nmero de pistas y puntos principio y fin) de la sesin as como otra informacin adicional sobre el disco y sobre las pistas grabadas. El Lead-in se escribe cuando se cierra la sesin, y ocupa 4.500 sectores en el disco (1 minuto, o 9 MB aproximadamente). El Lead-in ademas indica si el disco es MultiSesin y, si el disco no est cerrado, cual es la siguiente direccin grabable en el disco. Lead-Out: Un area al final de una sesin la cual indica que el final de los datos ha sido alcanzado; en dicha area no hay datos escritos. El primer lead-out en un disco es de 6.750 sectores de largo(1.5 minutos, y sobre 13 MB); y los siguientes lead-outs ocupan 2250 sectores (0.5 minutos, y sobre 4 MB).

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

Libros de estndares: Existen seis libros de colores que establecieron los estndares de grabacin as como los formatos de grabacin y datos. El Libro Azul, el Libro Amarillo, el Libro Blanco, el Libro Naranja, el Libro Rojo y el Libro Verde. Formato Lgico/Estructura Lgica: Un formato lgico de fichero tal como el estandar ISO 9660 transforma la vista de un cd sector por sector en un rbol virtual de directorios y ficheros. Marco: Trmino acuado en el Libro Rojo, un sector est compuesto por 98 marcos, de forma que cada marco son 24 bytes. MCN: Media Catalog Number (Nmero de Catlogo del CD). Ver UPC Mixed-Mode Disc: Es un cd que incluye datos (pistas en formato CDROM) y audio (pistas en formato CD-DA). Los datos estn todos contenidos en la primera pista, y el audio en una o ms pistas detrs de la pista de datos. MultiRead: MultiRead es una especifiacin de la OSTA (Optical Storage Technology Association [Asociacin sobre Tecnologa de Almacenamiento ptico] ) que reconoce la importancia de tener lectores de CD-ROM capaces de leer una amplia varieadad de formatos de cd's comparados con las antiguas generaciones de lectores de CD-ROM. Los lectores de CDROM MultiRead, por ejemplo, son capaces de leer discos CD-RW tan bien como discos CD-R y discos CD-ROM. Multi-Volumen: El Multi-volumen se utiliza para organizar multiples sesiones como si fueran volmenes totalmente separados, cada uno con sus propios directorios de informacin y ficheros. Para leer este formato es necesario un software mediante el cual, le podamos indicar con que volumen deseamos trabajar. NTSC: National Televisin Stardards Comitee [Comit Nacional de Estndares de Televisin]. Estndar de seal de Televisin de Norte Amrica, Japon y algunos paises ms. Especifica 525 lneas/pantalla y 29-30 frames/segundo. On the Fly: Escribir on-the-fly (al vuelo) significa escribir datos al cd referenciados en una imagen virtual sin hacer previamente una imagen ISO 9660 real. Es decir sin hacer una imagn previa en el disco duro. Optimum Power Calibration Area (Area OPC): (Area OPC) El Area de Calibracin Optima es un area especial cerca del centro del disco grabable. Antes de escribir una pista en el disco, la (Re)Grabadora debe ajustar la cantidad de potencia a aplicar al laser de escritura para conseguir el nivel optimo necesario para escribir en el disco insertado. Est area est reservada nicamente para este propsito. Si por cualquier caso dicha rea se completase (debido por ejemplo a sucesivos intentos de grabacin fallidos en la calibracin por tener la lentre sucia o por mala calibracin de esta) el disco quedara inservible para realizar cualquier otra grabacin ms. Orange Book: Especifica los estndares mediante los cuales, los discos grabables son grabados. Incluye la especificacin de Philips de 1.990 para los sistemas de Discos Compactos MagnetoOpticos [Compact Disc Magneto-Optical] (CD-MO) y para los de una Sola Escritura [Write-Once] (CD-WO). En 1996 Philips y Sony aadieron la especificacin para los Discos Compactos Reescribibles [Compact Disc ReWritable] (CD-RW). Oversize/OverBurning: Escribir ms datos de los que caben realmente, esto se consigue acortando el rea lead-out y utilizando dicho espacio para datos. Esta tcnica slo es soportada

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

por algunas (Re)Grabadoras. Para poder realizar esta operacin es necesario que la (Re)Grabadora pueda realizarlo, su firmware tambin as como el programa de grabacin utilizado. OverTime: No tiene nada que ver con Oversize o OverBurning. Este trmino es utilizado por algunos programas de grabacin para referirse al espacio que dan algunos cd's de "ms" comparndolo con los valores normales de 74 u 80 minutos. Es decir un cd Bulk que en realidad tiene 76 minutos de capacidad tiene 2 minutos de OverTime. Packet Writing: Escritura por Paquetes. Un mtodo de escribir datos en un CD con pequeos incrementos, como oposicin a escribir grandes bloques de informacin tal como con los mtodos Track-at-Once y Disc-at-Once. La Escritura por Paquetes permite escribir pequeos paquetes o trozos de datos como un todo, disminuyendo la posibilidad del error de Buffer Underrun. La Escritura por paquetes solamente es buena para pistas de datos. PAL: Phase Alternation Line [Linea de Alternacin de Fase] Estndar de seal de Televisin, utilizado en Europa, Asia y algunos pases Latino-Americanos. Especifica 768 pixels/lnea, 576 lneas/pantalla y 25 frames/segundo. PCA: rea de Calibracin de Potencia (Power Calibration Area). Espacio reservado al principio del cd para calibrar la potencia del laser necesaria para grabar el disco insertado actualmente en la (Re)Grabadora. PCAV: Velocidad Angular Parcialmente Constante (Partially Constant Angular Velocity). Modo de lectura de las unidades lectoras, en el cual se combina el modo CLV y el CAV. La parte ms exterior del cd cd (la ms alejada del centro) ser leida utilizando el modo CLV y la parte ms interior del cd ser leida mediante el modo CAV. PCM: Modulacin de Cdigos de Pulso. Formato definido en el libro Rojo para grabar las pistas de audio, es un formato sin comprimir obtenido tomando muestras de ondas de sonido a intervalos continuos (44.100 Hz) tomando un valor de 16 bits por cada muestra y por cada canal (stereo). Photo CD: Formato de cd basado en el formato CD-ROM XA y en el Libro Naranja (Orange Book) de especificaciones de discos Hbridos, utilizado para almacenar negativos fotogrficos de 35mm con la posibilidad de almacenar progresivamente ms utilizando el formato MultiSesin, con el lmite de 99 sesiones. Un PhotoCd puede ser utilizado visualizar y/o reproducir fotografias utilizando los negativos almacenados. Fue especificado por Kodak con ayuda de Philips en 1992. Pista: La Tabla de Contenidos (TOC) contiene informacin sobre el disco y las pistas. Cuando se cierra la sesin actual, la TOC ser escrita en el area Lead-In. Mientras que con una grabacin de cd no finalizada (no cerrada), la TOC no puede ser escrita en el disco. Cada vez que se escribe en el CD, se crear por lo menos una pista, la cual ser precedida por un pre-gap y seguida por un post-gap. Cualquier sesin puede contener una o ms pistas, y las pistas dentro de una sesion puede ser del mismo o de diferentes tiposs (por ejemplo, un disco en formato Mixto contiene pistas de datos y de audio). Pistas Continuas: Ver. Disk-at-Once (DAO) Posavasos: Aquel cd que despus de un intento de grabacin o grabacin finalizada queda inservible debido a un error de grabacin o a alguna proteccin anti-grabacin que no ha sido eliminada.

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

Post-Gap: Espacio que divide las pistas, grabado al final del rea de datos de la pista. El postgap es de 150 sectores de largo (2 segundos) y se necesita slo cuando se vayan a grabar sucesivas pistas de diferentes tipos/formatos. Sim embargo, hay algunas replicadoras de cd esperan que halla y post-gap al final de cada pista y pueden eliminar sectores de datos y ellas no encuentran uno. Power Calibration Area: Ver Optimun Power Calibration Area Pre-Gap: Espacio que divide las pistas, grabado antes del rea de datos de la pista. El tamao del pre-gap vara segn la (Re)Grabadora utilizada y segn los tipos de pistas. Donde sucesivamente ambas pistas son de datos, una pista se separa de otra mediante un pre-gap de pista de 150 sectores (2 segundos). Donde sucesivas pistas son de diferentes tipos, el pre-gap es normalmente de 225 sectores (3 segundos). Si dos pistas sucesivas son de audio no puede haber pre-gap entre ellas. Pre-Groove: Ver. ATIP Premastering: El proceso de preparacin de datos pare ser grabados en un cd. Esto incluye la separacin de datos en sectores y grabar estos sectores con la cabecera apropiada (direccin) y con la informacin de correccin de errores. En el cado de sistemas de grabacin de cd's, el premastering y el mastering son realizados en una sola operacin, resultando un cd preparado para ser leido. Primary Volume Descriptor: El PVC o Descriptor Primario de Volumen, puede encontrarse siempre en el dieciseisavo sector de cada sesin de datos. Este es el enlace del sistema de ficheros al medio. Se refiere a laTabla de Rutas (contiene las direcciones de los directorios que pueden ser utilizados para acceder directamente a los ficheros) y al Directorio Raiz. Quemar un CD: Grabar un cd Real CD Image: Una Imagen Real de un CD puede ser tambin llamada una Imagen ISO Fsica. Esto se refiere a un fichero que duplica exactamente como aparacen los datos en el CD en el formato ISO 9660. Ya que una Imagen Real de un CD contiene el contenido actual del origen de los datos, sta necesita la misma cantidad de espacio que el CD que se vaya a crear. Retail: Trmino con el que se definen las (Re)Grabadoras que se venden "completas", es decir no son Bulk, normalmente suelen venir en una caja, con un software de grabacin as como con algunos cd-rs virgenes y cd-rws, y con todo lo necesario para instalar la grabadora en el equipo: tornillos, cable de audio, cable IDE o SCSI, manual... Red Book: El Libro de especificaciones de Philips y Sony de 1980 para el estandar de los Cd's de Audio (CD-DA). Ripper: Programa para extraer las pistas de audio de los cd's de audio (CD-DA) al disco duro en formato WAV u otro formato de audio (MP3...) Adems de ello pueden tener otras opciones tales como eliminar silencios al principio y final de la pista, normalizacin de audio, conversin a MP3 y algunos ms. Romeo: Formato de nombres largos de fichero solamente para Windows 95/98 -- hasta 128 carcteres incluyendo espacios en blanco. Este formato no es parte del estandar Joliet el juego de carctes Unicode no es soportado, y no existe disposin para los nombres asociados al DOS. Los nombres de fichero Romeo pueden ser slo leidos en sistemas Windows 95/98 and NT/2000. Los discos Romeo puedes ser leidos en sistemas Macintosh si los nombres de fichero no son ms largos de 31 characters. No utilizar Romeo si tus cd's deben ser leidos en otras condiciones.

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

Run-In/Run-Out Blocks: Cuando el laser de grabacin se apaga despus de escribir, dos bloques run-out son escritos. Cuando vuelva a escribir otra vez, se escriben cinco bloques runin. Estos siete bloques son tambin llamados bloques de enlace (link blocks). SCSI: Sistema de Intefaz para Pequeos Ordenadores (Small Computer System Interface, pronunciado "scuzzy"). Un estndar para transferir datos a altas velocidades entre ordenadores y sus dispositivos perifericos (unidades). Tiene la peculiaridad de que la transferencia de datos entre dispositivos SCSI no necesita mucha atencin del microprocesador principal del ordenador, ya que de ello se encarga el procesador incorporado en la controladora SCSI, de forma que se pueden realizar copias de cd's mientras estemos trabajando con el ordenador si los dispositivos involucrados en el proceso son todos SCSI. Sector: La unidad grabable ms pequea en un CD. Un disco puede contener [(75 sectores por segundo) x (60 segundos por minuto) x (nmero de minutos del disco)] sectores. La cantidad de datos contenidos en el sector depende de qu formato fsico y en que modo se halla grabado el disco; para ms informacin ver el artculo Capacidad de cd's de la Ratma Page. Sesion: Definido en el Libro Naranja (Orange Book), una Sesin es un rea en el disco que consiste en un rea Lead-In, un rea de datos y un rea Lead-Out; una sesin puede contener uno a ms pistas de cualquier tipo (datos o audio). Serigrafia: Capa superior de los cds, en la cual los fabricantes ponen su marca as como su logotipo. Dicha superficie se utiilza para escribir el contenido del cd. Sincronizacin: Existen 12 bytes de sincronizacin en cada bloque de un CD. Estos bytes ayudan a la sincronizacin de la cabeza lectora de la unidad CD-ROM en su correcto posicionamiento para empezar a leer a partir de la posicin correcta. Este mtodo ralentiza bastante el proceso de lectura si es utilizado constantemente. TOC ( Table of Contents ): Muestra el nmero de pistas, sus posiciones de comienzo, y la longitud total del area de datos del disco. Track: Ver. Pista Track-at-Once (TAO): Con el modo de escritura Track-at-Once, una Re(Grabadora) grabar una pista de una vez. Entre cada dos pistas (a menos que estemos grabando una sla pista) el laser de la (Re)Grabadora se parar mientras el disco duro est preparando el contenido de la siguiente pista.. Cada vez que el laser se pare, escribir Bloques Run-Out. Cuando empiece otra vez escribir Bloques Run-In (un total de 7 bloques). Estos son ignorados por los lectores de CD-ROM y por ello no molestan la transmisin de datos, pero en algunos lectores de audio puede escucharse un click entre las pistas. Por ello es preferible grabar los discos de audio (CD-DA) con el modo Disc-at-Once. Unidad CD-ROM: Dispositivo fsco conectado a un ordenador el cual permite leer un disco CD-ROM. Todos los lectores de CD-ROM tambin pueden reproducir Audio-CD's, mediante la utilizacin de auriculares externos y/o altavoces. UDF: Universal Disc Format [Formato de Disco Universal] Formato de ficheros de los discos CD-RW, en su especificacin tambin indica que es utilizable para los CD-WO. Este formato eliminar la limitacines de direcciones del ISO 9660, el tamao de fichero de los redireccionadores (MSCDEX y CDFS), productos multiplataforma, eliminar la incompatibilidad de las aplicaciones de grabacin de CD-R's, DVD's, CD-RW's.

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

UPC: Cdigo Universal de Producto (Universal Product Code). Nmero del cdigo de barras que "puede" llevar el CD (sea un juego, programa...) para su fcil catalogacin, este nmero contiene el cdigo de la empresa fabricante/distribuidora y el cdigo del producto. Tambin es onocido como EAN. Puede ser leido/escrito con la mayora de lectores/(Re)Grabadoras, es una cadena de trece dgitos para el disco completo, el cual ser escrito en la grabacin e la TOC del disco. Video CD: Un disco VideoCD puede incluir video clips convertidos desde ficheros MPEG y imgenes fijas convertidas desde ficheros BMP, GIF, JPEG, PCX, TIFF or TGA. Los video clips deben ajustarse a la especificacin MPEG del VideoCD definida en el estndar del Libro Blanco (White Book). VideoCD es un sistema de reproduccin para presentar pelculas con audio asociado utilizando el formato del Compact Disc. El Video y el Sonido estn comprimidos junots utilizando el estndar MPEG 1 y grabado en un disco en formato CD Bridge. Un disco Video CD contiene una pista de datos grabada en formato CD-ROM XA Mode 2 Form 2. Esta es simpre la primera pista en el disco (Track 1). Las estructura de ficheros ISO 9660 y la aplicacin CD-I son grabados en esta pista, as como el rea de informacin del VideoCD la cual da informacin general sobre el disco Video CD. Despus de la pista de datos, el video es escrito en las siguientes una o ms pistas dentro de la misma sesin. Estas pistas son tambin grabadas en Modo 2 Form 2. La sesin se cerrar despus de que todas las pistas hallan sido grabadas. Virtual CD Image: Un imagen de CD Virtual es una base de datos de directorios en formato ISO que indica como sern organizados en el CD. La imagen contiene punteros a donde estn grabados los ficheros en el disco duro, mientras que el contenido actual de los ficheros o directorios estn an en la unidad origen. Volumen: En el estndar ISO 9660 , un nico disco CD-ROM. Wave (WAV): Un fichero de onda (Wave) con extensin (.WAV) es un tipo de fichero de sonido el cual almacena seales analgicas digitalizadas. Las pistas de CD-DA estn en formato WAV Estreo de 16 bits y 44.1 Hz tambin conocido por PCM. White Book: Libro que especifca el estndar desarrollado por Sony, Phillips, JVC y Matsushita (Panasonic) del CD-I Bridge. Este formato admite todos los otros formatos a excepcin del Modo 1 del formato CD-ROM (Libro Amarillo). WORM: Write Once, Read Many (Escribir una vez, leer muchas). Con este nombre se suele llamara a veces a los CD-R ("WORM Media", Medio WORM) o a las Grabadoras ("WORM Drive", Unidad WORM). Yellow Book: El libro que indica los estndares desarrollados por Philips and Sony en 1983 para el formato fsico (Modo 1 y Modo 2 de formato de sectores) de los cd para ser utilizados para almacenamiento de datos (CD-ROM). Comenzar a Grabar Introduccin

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

Si dispones de un buen lector IDE o un sistema SCSI y solo quieres hacer duplicados de cds podrs hacerlo 'en el aire' pero si se no es tu caso o quieres hacer tus propios cds de msica y datos, necesitars sobre 1Gb de espacio libre en tu disco duro. NOTA: a la hora de grabar procura descargar de la memoria todo aquello que no necesites como antivirus residente, protector de pantalla, ahorro de energa, findfast del Office, etc... *Si la grabadora es SCSI, Adaptec recomienda en la configuracion de W95 de la grabadora dejar seleccionada la opcion "Desconectar" y quitar las otras dos "Sincronizar transferencia.." y "Aviso de inserccion automatica.." (con excepcion de los usuarios del Easy Cd Creator V3.0x). Para mas detalles ver http://www.adaptec.com/support/configuration/cdrec.html Vamos a explicar cmo grabar Cds con uno de los programas que mas se esta difundiendo: el Nero Burning Rom ( v.4.0.0.5). Luego de instalado el mismo, hacemos click en su icono y lo ejecutamos. En la ventana emergente, New Compilation puedes elegir el tipo de cd a grabar pero vayamos por partes: Para el nero tu ordenador tiene dos grabadoras, la tuya propiamente dicha y el disco duro (image recorder). Antes de grabar nada debes elegir qu grabador usar. Si quieres grabar archivos o una imagen desde el disco duro debes usar tu grabadora pero si lo que quieres es hacer una imagen de un cd en tu disco duro (para ms tarde pasarla a cd) usars la image recorder. - Image recorder -> se usa para grabar en el disco duro, o lo que es lo mismo, hacer imgenes. sto se usa cuando no quieres hacer las copias 'en el aire', sino que haces una imagen de la informacin del cd en el disco duro y de ah luego se pasa a la grabdora. - tu grabadora -> para escribir en Cd. En el men Cd-Recorder -> choose recorder puedes eleguir el grabador a usar. Duplicar un cd (mediante imagen en el HD y 'en el aire') ya sea de datos o audio Lo primero es elegir como grabador el disco duro. Luego hacemos click en el icono de ms a la izquierda (o en File -> New...) se nos abre la ventana de New compilation. All elegimos CDCOPY: En esta ventana la mayora de las opciones por defecto no ser necesario tocarlas. Pestaa Image: Aqu puedes ver la velocidad de transferencia de tu/s disco/s duro/s as como elegir en qu sitio quieres que el nero te cree la imagen Pestaa Copy options Puedes elegir si quieres hacerlo on the fly (en el aire). En este caso esa pestaa nos aparece sombreada, no la podemos elegir porque tenemos seleccionada la 'image recorder' y la velocidad de lectura. Se puede colocarla al mximo Pestaa Read options

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

En la pestaa de BURN: - determine maximun speed -> te indica la velocidad de lectura que va obteniendo el Nero a lo largo de todo el cd. Es til para averiguar, entre otras cosas, si la velocidad de lectura baja demasiado por culpa de alguna zona rayada del cd (lo que ocasionara seguramente la rotura del cd vrgen) - Simulation -> selecciona esta opcin la primera vez que uses el programa o despus de hacer cambios sustanciales en tu pc. Hace una grabacin simulada y te indica si saldra libre de errores.<- no hace falta si estas haciendo la imagen en el disco duro. -Write -> para escribir en el cd. Una vez hecha la simulacin, selecciona solamente esta casilla. - Cd Info -> Informacin del cd introducido en el lector. Haz click a Copy Cd y listo. Para hacer la copia en el aire, selecciona tu grabadora como grabador y sigue los mismos pasos que anteriormente (no te olvides de introducir el original y virgen) Crear un cd de audio Se sobreentiende que para duplicar un cd de audio debes seguir los pasos del punto anterior. Pero lo si lo que quieres es crear un cd de audio seleccionado las pistas, ya sean del mismo cd o de varios, sigue los siguientes pasos: Lo primero es extraer las pistas de audio al disco duro. Vamos al men Cd-Recorder -> Save track y elegimos con qu queremos extraer las pistas, bien el cd-rom o la grabadora. Elegimos en este caso el cd-rom. Aqu podemos seleccionar las pistas a extraer del cd (pueden ser tanto de audio como de datos). Las seleccionamos con el ratn y eleguimos dnde guardarlas as como el nombre 'base'. En este caso pista. - Read Speed ->Aqu eleguimos la velocidad de lectura del lector que estemos usando en ese momento (grabadora o cd-rom). - Error handling -> n de intentos antes de dar error de lectura. Lo mejor es a cero y si hay algn problema el nero avisara y si no lo hace quiere decir que lo ha ledo todo a la primera sin problemas. - Ignore read errors -> por si quieres ignorar los errores de lectura. Solo til para copiar pistas de PlayStation. Y la siguiente opcin de importancia es: - Remove silence at the end of the audio track -> Por si quieres cortar los silencios que hay al final de las pistas de audio. NO CONFUNDIR con los dos segundos que traen de pausa entre pistas algunos cds de msica. Esta opcin corta el silencio de la cancin, es decir, la MODIFICA. Una vez guardas las pistas en el disco duro elegimos Audio-Cd.

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

Elegimos 'NEW' y arrastramos las pistas de audio ( si no se ve, dale a View-> New file Browser) a la compilacin. Una vez tengas las pistas en la 'compilacin' por defecto cada una de ellas tiene una 'pausa' de 2 segundos. Esto significa que hay dos segundos de pausa DELANTE de cada pista. Si quieres que no haya espacio entre ellas (el llamado disc-at-one o pistas contnuas) simplemente selecciona las pistas y dndole al botn derecho del ratn vas a propiedades y pones cero segundos. NOTA: La primera pista del Cd SIEMPRE ha de tener dos segundos de pausa (delande de ella). Una vez tengas 'montado' el cd a tu gusto, haz click en el octavo icono empezando por la izquierda, introduce el cd virgen y listo. Crear un cd de datos Lo primero es pasar todos los archivos a nuestro disco duro. Luego entramos en el Nero y en esta ventana nos aparecen varias pestaas: - Info -> nos informa de el n de archivos y tamao de los mismos que van a ser escritos al cd... - Multissesion -> Aqu puedes elegir: - Start Multisession -> Esta opcin la tienes disponible la primera vez que vas a grabar en un cd. sala para crear discos multisesin. Lo recomendable es que la uses SIEMPRE que comiences a escribir datos en un disco debido a que si se te 'rompe' en medio de la grabacin, el espacio restante del disco podr ser utilizado. -Continue multisession -> sala cuando vayas a aadir una nueva sesin a un cd multisesin. - No multisession -> para grabar un cd de datos en modo no multisesin. -File options -> Vamos a dar lo bsico e imprescindible: - ISO Level1 -> para crear cds en los que la longitud de los nombres sea de 11 caracteres (8+3). - ISO Level2 -> usa esto si el cd va a ser ledo en W95 - Mode 1 -> selecciona esta opcin si NO estas creando un multisesin - Mode 2 -> selecciona esta opcin si estas creando un multisesin -Volume descriptor -> Para poner el label (etiqueta) etc... -Dates .... -Burn -> Si no 'tocas' nada todo ir bien. - Finalize Cd -> Solo es til si estas creando un cd multisesin. Si la activas, no podr ser aadida ninguna nueva sesin despus.

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

- Cache files smaller than.. - Interesante opcin. 'Hace un cache' de los ficheros menores de 32Kb. - New -> haz click aqu y arrastra los ficheros que quieras grabar a la compilacin. Una vez tengas ya toda la estructura lista, click en el 8 cono empezando por la izq. y volvers a la ventana anterior en la que podrs tocar las opciones de nuevo o darle a grabar.

Problemas en la Grabacin de Cds BUFFER UNDERRUN y como evitarlo Muchas veces los que empiezan a grabar cd's por primera vez con una grabadora/regrabadora se limitan a instalar el programa de grabacin, colocar el cd virgen, el original y a copiar. Y sufren por primera vez un "buffer underrun" o una 'falta de datos en la memoria intermedia' o 'vaciado de buffer'.... Todos ellos son el mismo error y producen el mismo resultado: Un cd inservible (aunque a veces se pueden aprovechar cerrando la sesin). Antes de nada hay que explicar porqu se produce dicho error: Las grabadoras/regrabadoras (de ahora en adelante las vamos a tratar igual, ya que esto sirve para todas) funcionan todas de una manera semejante al realizar una copia. La pc es la que se encarga de ponerles los datos en su memoria intermedia o buffer, y es la grabadora la que va leyendo de esa memoria y va grabando dichos datos a un ritmo CONSTANTE al cd virgen (remarcamos lo de constante ya que para que una copia se realice perfectamente la grabadora tiene que tener SIEMPRE datos que leer de esa memoria para ser grabados en el momento). La cantidad de memoria viene dada segn el tipo de grabadora, cuanta ms mejor, por supuesto. El hecho de que se produzca dicho error es exactamente ese; la grabadora no tiene datos que leer de dicha memoria, con lo que dicho flujo de datos que debera ser constante no lo es. De forma que dicha memoria se queda vacia y provoca que tengamos un nuevo cd adornando nuestro escritorio. Esto es tan sumamente importante, que aunque dicha memoria se quede vacia un momento y la grabadora no pueda leer nada de dicho buffer, dar automticamente el error fatdico. Este error puede producirse por varios casos, y son enumerados por orden de importancia: Casos y posibles Soluciones Trabajar con la pc mientras realizamos la copia, si el Sistema Operativo no es capaz de determinar correctamente las necesidades de microprocesador a asignar al programa de grabacin (caso del Windows). A excepcin de si los dispositivos involucrados en el proceso de copia son SCSI Tener el Salvapantallas configurado y activado No utilizar la pc durante el proceso de grabacin Utilizar dispositivos SCSI (todos los utilizados para realizar la copia). Desactivarlo Indicar que se active despus de un tiempo considerable en el cual estemos seguros de que

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

la copia habr finalizado antes de que el salvapantallas aparezca. Tener activado el ahorro de energa, tanto en Windows (u otro Sistema Operativo) como en la BIOS Misma solucin que para los SalvaPantallas

Tener activados procesos residentes. Sobre todo Antivirus, programadores de tareas, Quitarlos Busqueda Rpida de Windows, software que espere una cierta seal (faxes, mesajes..) ya que Parar momentneamente su funcionamiento pueden producir una disminucin durante el proceso de grabacin considerable de ese flujo de datos continuo en un momento determinado Comprar otro lector Al hacer las copias al vuelo (on the fly), si el lector no es muy rpido (recomendado el doble Bajar la velocidad de grabacin para que la o ms de la velocidad de grabacin) o si el cd a grabadora no necesite tanto flujo de datos copiar no est en un estado muy bueno (sobre CONTINUO todo si el cd es de mala calidad, tipo Bulk, Jump, Beep, Feline...) Utilizar dispositivos SCSI Reducir la velocidad de grabacin Mejorar lo que produce el cuello de botella Si el ordenador en general o en parte no es muy potente. Microprocesador lento, falta de memoria RAM para que el Sistema Operativo funcione con fluidez (caso Windows con poca RAM), disco duro lento... Con Windows 95/98 modificar en Panel de Control/Sistema en la pestaa de Rendimiento, pulsar el botn Sistema de Archivos cambiar en "funcin tpica de este ordenador" ponerlo como SERVIDOR DE RED. Con esto conseguimos que la transferencia de datos desde el disco duro siempre sea la ms alta posible y constante.

Chasquidos en la extraccin de audio digital Es comun que al intentar grabar un CD de audio se ha encontrado, una vez echa la copia, con unos molestos clics, chasquidos o ruido de fondo, que nos obligan a tirar el CD. El proceso de lectura de audio Un CD est dividido en pistas y sectores, y dependiendo del formato de grabacin se usan mas o menos bytes para albergar datos. En audio se usan los 2352 bytes disponibles para almacenar datos, por lo que no hay correccin de errores ECC como los dems modos de grabacin (pero eso no significa que en audio no haya correccin de errores, como veremos mas adelante). Al no haber ni cabecera ni correccin de errores ECC, las grabadoras no saben donde empieza ni acaba un sector con toda precisin. Para localizar un sector determinado, el dispositivo tiene que usar el subcanal Q, que proporciona la direccin de un sector de audio con una precisin de +-1 segundo (un segundo es mucho tiempo). El proceso completo es el siguiente: El lector recibe una peticin de lectura y mueve la lente haca una posicin cercana al sector requerido. Luego compara el subcanal Q con la direccin del sector requerido.

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

NOTA: El subcanal Q da informacin del sector requerido en minutos, segundos y cuadros (frames) en relacin al principio de la pista actual y en relacin al tiempo absoluto desde el principio del CD. El lector seguir comparando hasta que se llegue a una posicin lo ms cercana posible al sector requerido, y luego empezar el proceso de lectura. El problema de todo esto es que muchos lectores empiezan a leer cuando la comparacin llega a una precisin de 4 sectores (muy pobre) y la gran mayora de veces se lee demasiado pronto y el chasquido es seguro. A todo esto se le llama tcnicamente jitter, que es responsable del 90% de los chasquidos. La gran mayora de los lectores modernos incorporan en la propia circuitera la correccin de jitter (unos implementado correctamente y otros no tanto). En los lectores antiguos (los de velocidades entre 16x y 32x) la correccin de jitter est pobremente implementada, y los mas antiguos an ni siquiera lo est. Por lo que estos lectores, salvo escassimas escepciones, no extraen el DAE correctamente. Para conseguir grabar con xito un CD de audio, es imprescindible que el dispositivo que usemos para extraer el audio (normalmente el CD-ROM) extraiga bien y rpidamente el audio. Esta extraccin se realiza, como su nombre indica, digitalmente, por lo que la tarjeta de sonido no interviene para nada. Los datos son extrados por el lector a travs del canal IDE o SCSI hacia el disco duro (si hacemos extraccin al HD) o directamente a la grabadora (al vuelo). Ojo si tenemos el CD-ROM compartiendo canal IDE con otro dispositivo, sobretodo si es un disco duro, porqu podra ocurrir que hubiera interferencias cuando extraemos el DAE, si a la vez el dispositivo que comparte canal con el CD-ROM est realizando operaciones de lectura/escritura. Pero esto es muy dificil que ocurra. Cuando grabamos audio al vuelo, para evitar errores de buffer underrun, el CD-ROM debe extraer a una velocidad por lo menos el doble de la velocidad de grabacin, es decir, si grabamos a 4x, el lector debe extraer audio a 8x. Para evitar los chasquidos, es muy recomendable que el lector extraiga a 9x o 10x. Aunque todo esto es terico. Algunos programas llevan implementadas ciertas "ayudas" a la hora de extraer audio, como por ejemplo el CDRWIN que incorpora un buffer que ayuda a grabar al vuelo sin tantos riesgos. Pero tampoco hace milagros... NOTA: La velocidad de lectura del CD-ROM y la velocidad de extraccin de audio no tienen nada que ver. Cuando se extrae audio, hay que copiar muchos mas bits de informacin de lo acostumbrado, por lo que es normal que un lector de 40x extraiga audio a "solo" 12x. Soluciones Ejecutamos el CDspeed 99. Elegimos el CD-ROM para hacer las pruebas, y ponemos un CD de audio lo menos rallado posible. Le damos START y esperamos a que termine. En la grfica podemos ver la velocidad de extraccin de audio y las revoluciones por minuto a lo largo del test. Los dos apartados que ms nos interesan son los que ponen DAE QUALITY y ACCURATE STREAM. En DAE QUALITY nos aparece un numero del 0 al 10 que indica la semejanza entre la pista extrada y la original. Un 10 significa que la pista extrada y la original son idnticas bit a bit, y de ah vamos bajando.

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

En ACCURATE STREAM, si est marcada, indica que el lector es capaz de corregir el jitter, asegurndonos que no aparecern chasquidos. Si no esta marcada, pos el lector no tiene correccin de jitter, o lo lleva mal implementado. Por lo tanto, un lector extraer perfectamente el DAE cuando tengamos un 10 y la casilla del ACCURATE marcada. Y ahora: La velocidad de extraccin no tiene nada que ver? Nos podemos encontrar con cinco casos: - Que el lector tenga un 10 y la casilla de ACCURATE marcada, pero que la velocidad de extraccin sea muy baja (2x o 3x). Entonces este lector no nos sirve para quemar al vuelo, puesto que el buffer underrun est casi asegurado. - Que el lector extraiga audio en forma muy lenta, pero ni tenemos un 10 ni la casillita est marcada. A cambiar de CD-ROM. - Que el lector extraiga audio aceptablemente (5x para arriba), velocidad tambin aceptable, pero que solo saque un 8 o un 9. Probablemente se oira muy de vez en cuando ruido de fondo en alguna pista, o un ruido como en los vinilos. - Que ni tenga un 10, ni la casilla esta marcada. A cambiar directamente el CD-ROM. - Que tenga un 10, casilla marcada y velocidad aceptable. Este es vuestro lector. Si el CDspeed nos dice que todo esta correcto (un 10, casilla marcada, buena velocidad), pero se continua obteniendo chasquidos en las extracciones, el problema NO es del CD-ROM, por lo que hay que buscar en otro sitio el fallo. Esto se puede comprobar intentando extraer con la grabadora. Si esta tambin falla, no es error de los dispositivos, sino que es problema de soft. Recomendaciones para evitar errores - Asegurarse de que el CD-ROM extrae correctamente audio digital. - Usar CDs de marca y que estn certificados a la velocidad que queramos grabar (es decir, usar CDs certificados 6x si queremos grabar a 6x). Cada cadena de msica es diferente y en la que en una unos CDs se oyen bien, en otra no. Tendremos que hacer pruebas hasta dar con lo optimo. En resumen, usar CDs de marca (los caros, en la gran mayora de las ocasiones). Si an as hay problemas, bajar la velocidad de grabacin. - Hacer imagen al disco duro primero. - Si hay problemas usar programas "especializados", como Exact Audio Copy, Audiocatalyst, AudioGrabber, Feurio..., aunque la mayora de las veces con el Nero-CDRWIN sera suficiente. - Tener los ASPI correctamente instalados. - Algunas grabadoras antiguas (yamaha CDR-100, CDR-102, Phillips CDD 2600 y Ricoh 6200S) empiezan a extraer audio a partir de 00:02:32 de la primera pista, es decir, a los 2 segundos y 32 bloques del inicio de la primera pista, en lugar de los 2 segundos justos, e igualmente acaba 32 bloques mas all del final de la pista. Con esto el chasquido esta prcticamente asegurado. La

 Neo Portal www.neoportal.com.ar

solucin mas lgica es no usar estas grabadoras para extraer audio, utilizando en su lugar un CD-ROM.