Está en la página 1de 12

RESUMEN EJECUTIVO 1.

0 DESCRIPCION DEL PROYECTO La Corporacin Phelps Dodge (USA) y el Consorcio Sumitomo Metal Mining (JAPON) realizaron un jointventure para formar la Compaa Contractual Minera Candelaria (CCMC) con un 80% y 20% de participacin respectivamente. El proyecto Minera Candelaria corresponde al mayor proyecto privado de la Regin de Atacama y es uno de los ms importantes del pas, con una inversin aproximada hasta la fecha superior a US$ 560 millones, tanto para la habilitacin de la mina, construccin de la planta industrial y el puerto de embarque en la baha de Caldera. La mina Candelaria se ubica en la Regin de Atacama, a 20 km al SE de la ciudad de Copiap y 5 km al sur de Tierra Amarilla, en la comuna de Tierra Amarilla. La operacin cuprfera de CCMC, fue inaugurada oficialmente el 9 de marzo de 1995, justo 2 aos despus del inicio de las actividades de remocin del material estril que cubra al cuerpo mineralizado. Por otro lado, las operaciones de tratamiento de mineral comenzaron en octubre de 1994, a una capacidad nominal de 28.000 tpd (tons/da) de mineral. Con el objeto de reducir los costos de produccin para afianzar su posicin en el variable mercado del cobre, CCMC realiz los estudios para aumentar el procesamiento de mineral a 60.800 tpd a partir de 1998, probando su factibilidad tcnico-econmica de explotacin por el sistema a cielo abierto, por lo cual se decidi la implementacin de la Fase II del Proyecto. La inversin estimada que requerir la implementacin de la Fase II del proyecto alcanza a US$ 337 millones. Esta nueva tasa de produccin generar una reduccin de la vida de la mina del ao 2032 al 2014 aproximadamente, an cuando en el rea del yacimiento existe un potencial de recursos minerales susceptibles de ser explotados econmicamente, una vez finalizado este perodo. El diseo de la Fase I de la planta incorpor de antemano todos los detalles que permitieran la implementacin de la Fase II, tales como: un chancador primario con capacidad para procesar 60.800 tpd; un tnel adicional de aduccin desde el stockpile a la planta; la disposicin longitudinal de los equipos en la planta, permitiendo colocar un segundo tren de equipos paralelo al primero; una capacidad suficiente en los estanques de agua, de combustibles y reactivos; y espaciamiento suficiente entre las instalaciones para permitir su ampliacin. Para lograr la produccin deseada ser necesario aumentar la extraccin en la mina a 320.000 tpd e incorporar, a la flota minera ya existente, equipos de mayor capacidad a los que hoy estn en uso. El plan de extraccin utilizado en Candelaria se basa en diseos de extraccin por fases. Cada fase corresponde a un rea independiente, las que luego son secuenciadas en el tiempo. Este mtodo hace uso del programa Whittle 3-DTM Pit Optimizer para identificar la prxima fase que maximice el valor presente del proyecto. El mineral transportado desde el rajo se chanca en una planta de chancado primario, para luego enviarse a una zona de almacenamiento o stockpile por correas transportadoras, desde donde es llevado hasta la planta de molienda por tneles de alimentacin equipados tambin con correas transportadoras Los procesos de la planta de concentracin actual no sern modificados, y la nueva lnea de concentracin tendr los mismos procesos que la primera. Se construir una nueva lnea de proceso idntica a la actual, a un costado de sta aunque independientes entre s, salvo por algunos estanques de abastecimiento de reactivos que compartirn, y de tal forma que queden perfectamente simtricas; la nueva planta contar con las siguientes instalaciones principales:

- La seccin de molienda considera un molino SAG de 36 pies (11 m) de dimetro por 15 pies (4,6 m) de longitud con un motor de 16.000 HP; dos molinos de bolas de 20 pies (6 m) de dimetro por 30 pies (9,15 m) de longitud con motores de 7.500 HP cada uno.

- La nueva seccin de flotacin consistir de 14 celdas de flotacin rougher (85 m3), 8 celdas de flotacin scavenger (85 m3) y 4 celdas de flotacin columnar de 3,7 metros de dimetro y 14 metros de altura. - Dos bateras de 10 ciclones de 26 pulgadas (0,66 m) de diametro cada uno, operando en el circuito de los molinos de bolas, al que se agregar un molino de remolienda del tipo Vertimill (750 HP). La obra de ampliacin de la planta no contempla ampliar el tranque de relaves, diques, caminos o el puerto; nicamente aumentar el ritmo de crecimiento del tranque durante el proyecto. La lnea de transmisin elctrica desde la Subestacin Cardones hasta la Planta Industrial no contempla modificaciones fsicas. Las zonas de botaderos para el material estril sern las actualmente utilizadas (Norte, Nantoco y Sur) no habiendo cambios con respecto a los planes originales en cuanto al rea y volumen a ocupar, excepto que se rellenarn a una mayor velocidad por la mayor tasa de extraccin diaria. La fuente de agua fresca para la planta son 5 pozos de pertenencia de CCMC, ubicados a un lado del ro Copiap, frente a la ciudad de Tierra Amarilla. El nivel actual de la napa en los pozos alcanza a 22 m de profundidad, mientras que su profundidad total flucta entre los 82 y 100 m. Los derechos de agua de Minera Candelaria en estos pozos alcanzan a 750 l/s. El requerimiento actual de agua fresca de la planta e instalaciones anexas es 150 l/s como promedio, por lo que se estima que el consumo durante la segunda fase del proyecto ser del orden de 300 l/s. Sin embargo, los sistemas de suministro, almacenamiento y distribucin de agua fresca y agua de proceso, no sufrirn cambio alguno debido a la Fase II del Proyecto. Los relaves que son enviados por el sistema de impulsin hasta el depsito duplicarn su caudal (20,8 Mt/Ao), aunque la cantidad total generada por el Proyecto seguir siendo de 366 millones de toneladas secas, tal como lo especificaba el Proyecto en su Fase I. Actualmente, los relaves son impulsados mediante dos trenes de cuatro bombas cada uno - tres bombas de velocidad constante y una de velocidad variable - que utilizan dos tuberas para el transporte. La Fase II contempla un nuevo tren similar a los anteriores. Los relaves de ambos espesadores se impulsarn por dos nuevas lneas de 22" de dimetro (una Stand-by), paralelas a la lnea existente, hasta el primer cajn de concreto. Desde ese punto, los relaves escurrirn gravitacionalmente a travs de una nueva caera de HDPE de 28" de dimetro hasta el siguiente cajn, desde donde nacen dos lneas de distribucin. Una tercera lnea de distribucin de relaves se instalar en el lugar. Se instalarn dos nuevas balsas para recirculacin del agua desde la laguna de aguas claras hasta el estanque de agua de proceso, adems, se contempla una segunda caera de HDPE de 22" de dimetro para este objeto. Al diseo del muro principal del tranque no se le harn modificaciones, construyndose con la misma geometra, materiales y mtodo constructivo ya definidos en el diseo original, salvo que se construir a un ritmo ms rpido. El depsito de relaves es una estructura segura por la contencin conjunta que ejercen el muro de enrrocado y el botadero de estril norte adyacente. Igualmente, las actividades de reubicacin tanto de los cajones como de las tuberas de transporte de relaves y de desplazamiento de las balsas, permanecen sin variacin en su diseo y slo se reprograman para adecuarlas a la nueva tasa de llenado del embalse. La variante del camino C-397 Ojancos, que bordea el depsito de relaves, ser reubicada durante el ao 2001 aproximadamente, dando cumplimiento a lo establecido por la Direccin Regional de Vialidad. Su diseo ser de iguales caractersticas viales que el existente en cuanto a velocidad de diseo, pendientes, ancho de calzada, bermas y terminacin de superficie de rodado.

La pantalla cortafugas construida en la Fase I del Proyecto, que actualmente funciona de acuerdo a su diseo, no sufrir modificaciones. Los reactivos que se utilizan en el concentrador seguirn siendo los mismos, pero al doble de cantidad. La Fase II del Proyecto considera habilitar slo un estanque adicional para almacenar solucin de floculante en el rea de espesadores de relave. Actualmente, 644 personas estn contratadas por CCMC. La segunda fase del Proyecto contempla contratar una cantidad superior a 200 personas. Por otro lado, la construccin de las distintas obras requerir de 1.800 obreros aproximadamente, empleados por las empresas subcontratistas que llevarn a cabo la obra. 2.0 CARACTERIZACION DEL AREA DE INFLUENCIA 2.1 CALIDAD DEL AIRE Para caracterizar la calidad del aire en el rea de estudio se procedi, en primer lugar, a realizar una recopilacin de antecedentes sobre monitoreos de calidad del aire, realizados en la zona entre agosto de 1993 y marzo de 1996, de CCMC, considerando los siguientes parmetros: Material particulado respirable (PM10) Contenido de Metales en PM10 Polvo Sedimentable Contenido de Metales en Polvo Sedimentable Direccin y Velocidad del Viento Los monitoreos fueron realizados en las siguientes estaciones de monitoreo: Tierra Amarilla Sector Mina Adicionalmente, se realiz un monitoreo de Polvo Sedimentable y Contenido de Metales en el Polvo Sedimentable en las siguientes estaciones: Pabelln Jotabeche Nantoco PM10 En los monitoreos de PM10, se registraron valores bajo la norma (Decreto Supremo N185 del Ministerio de Minera), para ambas estaciones (Sector Mina y Tierra Amarilla), obtenindose valores sobre la norma para menos del 10% de las observaciones. En la estacin Tierra Amarilla se registr un valor promedio de 91 ?g/mN levemente superior que en la estacin de monitoreo Sector Mina donde se midi un valor de 85 ?g/mN. Adems, en Tierra Amarilla se registr un porcentaje mayor de das en que se supero la normativa de concentracin media diaria de PM10 con respecto al Sector Mina, 8% y 5%, respectivamente. El mayor nmero de das de excedencias se produjo entre los meses de abril y agosto para las dos estaciones en los aos 1994 y 1995. Metales en PM10 En la estacin Tierra Amarilla se registraron valores levemente superiores a los registrados en el Sector Mina para el caso de las concentraciones de Arsnico, Plomo y Slice y Mercurio. Polvo Sedimentable

No existe disposicin aplicable para la cuenca del ro Copiap, lugar donde se emplaza el proyecto. En las estaciones Sector Mina y Tierra Amarilla en los 28 meses monitoreados se midieron concentraciones superiores al lmite mximo propuesto por la Norma de Referencia de la OPS (Organizacin Panamericana de la Salud) que es igual a 0,5 [mg/cm/30 das]. Por otro lado en las otras tres estaciones (Pabelln, Jotabeche y Nantoco) se registraron valores por sobre la Norma de la OPS, 28% del total de meses monitoreados en la Estacin Pabelln, 25% en la Estacin Jotabeche y 39% en la Estacin Nantoco. Metales en Polvo Sedimentable En todas las estaciones se registr una distribucin similar de contenido de metales en el Polvo Sedimentable durante el perodo de monitoreo analizado. Direccin y Velocidad del Viento Con respecto a la velocidad del viento en el Sector Mina y en Tierra Amarilla se puede caracterizar con un valor promedio de 2,7 [m/s]. En el Sector Mina la direccin predominante durante el da es N,NNE y en la noche SSW, NNE. La direccin predominante en Tierra Amarilla durante el da es N-NNE; durante la noche entre enero y marzo tiene direccin N; entre abril y agosto direccin S; septiembre y octubre direccin S,N; y noviembre y diciembre direccin N, NNE. 2.2 RECURSOS HIDRICOS El registro histrico de variacin de niveles de saturacin del agua subterrnea en los acuferos del Valle del ro Copiap, se extiende desde el ao 1960 hasta la fecha. En l se puede apreciar que entre los aos 1960 a 1980 se produjo un descenso de niveles casi continuo de no ser por pequeos ascensos producidos en 1966, 1973 y 1974 que no lograron revertir la situacin general. A partir del ao 1981 y como resultado de las lluvias en el perodo de 1980 - 87, los niveles comenzaron a subir llegando a situarse, al final de 1985, en su nivel original del ao 1960, e incluso sobrepasaron esos niveles. Posteriormente, a fines de 1987 y comienzos de 1988, los niveles del agua subterrnea se situaron an ms cercanos a la superficie. Luego de 1988, se ha producido una situacin de descensos hasta la fecha (sin ser mayores que la situacin de 1960), aunque evidencian en el perodo 1993 - 94 una tendencia a estabilizarse. Por lo anteriormente dicho, el acufero opera como un embalse de regulacin multianual, con largos perodos de sequa, en los que se desembalsa, para posteriormente rellenarse en las pocas de abundancia de aguas superficiales, las que se infiltran a la napa. Dada la especial situacin hidrolgica del valle, los perodos de recarga del acufero se producen en lapsos de 10 20 aos. Como conclusin general se puede decir que la situacin del acufero al ao 1995 no presenta problemas de sobre-explotacin ya que los descensos corresponden a perodos naturales de recarga-descarga del acufero producto de aos de mayor a menor pluviosidad. Los pozos de CCMC, al trmino de su construccin, entregaron caudales de 150 litros por segundo cada uno, mostrando depresiones entre 2 y 4 metros. Sin embargo, se dej establecido que en rgimen de estiaje pueden bajar hasta la mitad de su caudal, es decir 75 l/s cada uno, caudal que adems cumple ampliamente los requerimientos que tiene y tendr la mina. Actualmente, estos pozos se encuentran con el nivel de la napa a 22 m de profundidad. La extraccin de agua para la mina comenz en septiembre de 1994 con un caudal medio mensual de 281 l/s, el cual ha ido descendiendo progresivamente hasta valores menores a 150 l/s como caudal promedio. La depresin provocada por la extraccin de agua en los sondeos Candelaria, es imperceptible como cono de depresin local. Mediciones efectuadas por Candelaria para niveles estticos y dinmicos manifiestan depresiones totales por pozo entre 3 y 5 metros. Adems, se estima que los requerimientos de Candelaria considerando la ampliacin, no superarn los 300 l/s.

Los anlisis de calidad del agua realizados en el rea de influencia, aguas abajo de la conjuncin de las cuencas donde se encuentra Minera Candelaria con el valle de Copiap, se realizan en base a cuatro sectores compuestos por uno o ms pozos cada uno. Estos sectores tienen registros desde enero de 1994 a marzo de 1996, y estn ubicados dos de ellos aguas abajo y dos aguas arriba del poblado, permitiendo as comparar el efecto del Proyecto en el acufero. En general, los parmetros ms relevantes son el Boro, Sulfatos y Slidos Totales Disueltos, los que se presentan excedidos de las normas de riego y agua potable en todos los puntos de muestreo y durante todo el perodo de estudio, condicin que es natural para las aguas del valle. 2.3 RUIDO Y VIBRACIONES Se consideraron los antecedentes de las campaas de ruido y vibraciones de los aos 1994 y 1995 generados por el monitoreo que lleva a cabo actualmente CCMC. El anlisis estuvo orientado a verificar el cumplimiento del D.S. N?286/84 del Ministerio de Salud para los niveles de ruido y de la norma ISO 2631-2 para las vibraciones de fondo. De acuerdo a los resultados obtenidos en ambas campaas las conclusiones, para cada ao, se presentan a continuacin. 2.3.1 Conclusiones Campaas de Ruido y Vibraciones Ao 1994 o Tanto los niveles de ruido como de vibracin de fondo estn dominados por las fuentes mviles. o Los niveles mximos de ruido corresponden a camiones sin carga. o Los niveles mximos de vibracin corresponden a camiones cargados. o En muchos lugares, especialmente a lo largo de las vas principales, las fuentes mviles exceden los lmites para fuentes fijas del D.S. 286/84. o No se observan fuentes fijas que excedan el D.S. 286/84. o Los niveles de vibracin de fondo no exceden la norma ISO 2631-2. o Los niveles de vibracin en tronadura no exceden la norma ISO 2631-2. 2.3.2 Conclusiones Campaas de Ruido y Vibraciones Ao 1995 o Tanto los niveles de ruido como de vibracin de fondo estn dominados por las fuentes mviles. o Los niveles de ruido equivalentes predominantes durante el da muestran valores alrededor de 60 dBA, descendiendo bajo 50 dBA durante la madrugada. o Los niveles de ruido medidos donde el flujo mayoritario es de CCMC, son aproximadamente 4 dB ms bajos que los niveles de ruido medidos en el sector que recibe flujos de diversas faenas. o Los niveles de vibracin media alcanza hasta 12 x 10-3 m/s2 durante el da y descienden a cerca de 2 x 10-3 m/s2. o Los niveles mximos generados por tronaduras presentan fuertes variaciones, sin un patrn claro. o Los niveles de vibracin por tronaduras no exceden los lmites ocasionales diurnos y nocturnos de la norma ISO 2631-2. 2.4 VEGETACION, FLORA Y FAUNA

2.4.1 Vegetacin y Flora Segn los antecedentes recogidos se puede indicar que la zona presenta una baja diversidad de especies de flora y una cobertura vegetal pobre, caracterizada por agrupaciones dispersas que se asocian a laderas de cerros y fondos de quebradas de cursos de agua espordicos. Segn el EIA del Proyecto Candelaria (Fase I), en el rea existiran a lo menos 31 especies, siendo las ms representativas Calandrinia sp, Fagonia chilensis y Nolana albescens. De las especies descritas, ninguna presenta problemas de conservacin y todas ellas se encuentran distribuidas ampliamente en la regin. 2.4.2 Fauna Como consecuencia de la escasa disponibilidad de agua superficial y vegetacin con baja cobertura, la fauna de la zona es escasa. En general, la clase animal que presenta mayor diversidad y abundancia son las aves, siendo ms restringidos los mamferos y los reptiles. De las especies descritas ninguna de ellas presenta problemas de conservacin y todas estn ampliamente distribuidas en la Regin. 2.5 ASPECTOS SOCIOECONOMICOS Segn las cifras del Censo de 1992, la comuna de Copiap registr una poblacin total de 100.907 habitantes, de los cuales un 97,3% se localiza en reas urbanas. En la comuna de Tierra Amarilla la poblacin alcanz a 11.724 habitantes, con 77,4% de poblacin urbana. La densidad poblacional de ambas comunas, en trminos de habitantes/km2, se presenta con valores muy bajos, ya que la poblacin se concentra en centros urbanos, dejando extensas reas sin poblar. En la comuna de Copiap las ramas de actividad econmica que presentan las tres mayoras en cuanto a concentracin de poblacin econmicamente activa y mano de obra corresponden a: comercio (17,6%), explotacin de minas y canteras (16,8%) y construccin (11,0%), mientras que en la comuna de Tierra Amarilla las 3 ramas predominantes son: agricultura, ganadera y silvicultura (29,6%), explotacin de minas y canteras (2,3%) y comercio (17,6%). En cuanto a los empleos que actualmente genera CCMC, de acuerdo a los datos proporcionados por la Gerencia de Recursos Humanos, se seala que 644 puestos de trabajo corresponden a personal de planta y 448 a contratistas de diversas reas. El nmero de viviendas ocupadas (particulares y colectivas), en la comuna de Copiap fue de un total de 22.860 viviendas, mientras que en Tierra Amarilla se registr un total de 2.602 viviendas ocupadas. 2.6 INFRAESTRUCTURA VIAL 2.6.1 Introduccin El rea de influencia corresponde a la ruta que seguirn los nuevos viajes de camiones de transporte de concentrado de Cobre que se generen por efecto de la operacin del proyecto Fase II. Dicha ruta tiene inicio en el camino de acceso a la Planta, luego sigue en el camino pblico C-397 hacia la cuesta Cardones en Ruta 5 Norte y continua por esta ltima hacia el norte, pasando por la Ciudad de Copiap, hasta el camino pblico C354 y en coneccin con el camino Centinela Blanco, que accede al Puerto de Punta Padrones. 2.6.2 Generacin de Trafico (Fase II) a) Generacin de Trfico Pesado

El transporte del mineral desde el sitio de acopio se efectuar en camiones de capacidad de carga de 28 toneladas, los cuales sern pesados en una romana antes de iniciar el viaje de tal modo de cumplir con las restricciones de peso mximo por eje establecidas en el decreto 158 del 29 de Enero de 1980 del departamento de pesajes del Ministerio de Obras Pblicas. Los camiones operarn durante todo el ao, las 24 horas del da. Para determinar la cantidad diaria necesaria de camiones que se generar en la Fase II se tomar como base el aumento de produccin diaria entre el ao en curso (1996) y el ao de inicio de la nueva fase (1998). La produccin promedio de la Fase II hasta el fin de la vida til, est programada en 630.000 toneladas anuales equivalentes a 1.730 toneladas diarias. La produccin al presente ao ser del orden de 520.000 toneladas anuales, equivalentes a 1420 toneladas diarias. En tal sentido el aumento del movimiento diario de carga es de 310 toneladas diarias, lo que significa un viaje horario adicional. b) Generacin de Trfico Liviano No se espera un aumento significativo de trfico liviano en esta fase. De cualquier modo, este no ser relevante en el anlisis puesto que los perodos de ingreso y salida de la planta del personal ejecutivo y profesional que llegar en automviles particulares, no coincidir con los perodos elegidos en el anlisis. Adems este trnsito se producir slo entre la Mina y Copiap. 2.6.3 Conclusiones De acuerdo a los antecedentes analizados en el presente informe, se establece que es factible operar con la oferta presente en el ao de operacin de la Fase II sin que se produzcan conflictos crticos a causa de la operacin de camiones asociados a la explotacin de la mina. Se ha demostrado en forma cuantitativa que el flujo generado debido al proyecto Fase II no produce el impacto de la congestin. Por otra parte, aunque se adelant que los otros impactos tpicos como son la produccin de accidentes de trnsito y el aumento del costo de conservacin de caminos, son desconocidos y poco probables respectivamente, es importante destacar que CCMC tiene contempladas medidas para que la probabilidad de aumentarlos se minimice. Estas medidas se relacionan con la conservacin de caminos y la seguridad vial. 3.0 EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL A continuacin se resumen los impactos identificados en el proyecto, jerarquizados de mayor a menor para la etapa de operacin: 3.1 ETAPA DE OPERACION 3.1.1 Impactos Negativos Segn la evaluacin de impactos no se han evaluado impactos negativos en esta etapa. 3.1.2 Impactos Positivos o Aspectos Socioeconmicos Impacto S-5 : Baje en los niveles de cesanta Calificacin Ecolgica : 8 3.1.3 Impactos Neutros o Calidad del Aire Impacto A-2 : Aumento de concentracin de PM-10. Calificacin Ecolgica : 0 o Recursos Hdricos (Aguas Subterrneas)

Impacto H-2 : Disminucin del recurso en el valle del ro Copiap. Calificacin Ecolgica : 0 o Ruido y Vibraciones Impacto R-3 : Aumento del nivel sonoro y vibraciones. Calificacin Ecolgica : 0 o Infraestructura Vial Impacto V-3 : Incremento del riesgo de accidentes de trnsito. Calificacin Ecolgica : 0 Impacto V-4 : Incremento del riesgo de accidentes de trnsito. Calificacin Ecolgica : 0 Impacto V-5 : Incremento de congestin. Calificacin Ecolgica : 0 4.0 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL 4.1 PLAN DE MITIGACION De acuerdo a los resultados de la evaluacin de impacto ambiental no se consideran medidas de mitigacin adicionales a las incorporadas en el diseo del Proyecto. A continuacin se describen estas medidas: 4.1.1 Recursos Hdricos HM-1 En la actualidad existe un sistema colector de infiltraciones del depsito de relaves, compuesto de una pared impermeable, un tnel evacuador y un pique vertical, en cuyo interior se encuentra el sistema de impulsin. El agua infiltrada es bombeada hasta la laguna de clarificacin del depsito y es usada en el sistema de agua del proceso. HM-2 Almacenamiento temporal de agua producto de eventuales crecidas, proveniente de aguas lluvias, en tres diques permeables. Estas estructuras protegen la planta concentradora y el rajo de la mina, descargando en forma gradual el agua por infiltracin. El agua almacenada es posteriormente desviada por un canal colector hacia el rea del botadero de estril norte. HM-3 Sistemas de captacin de todos los posibles derrames accidentales en la planta; consta de un cajn trampa y de bombas de impulsin o canales de desvo, para garantizar su recirculacin al proceso. HM-4 Recirculacin de las aguas claras de tranque de relaves, a objeto de disminuir la tasa de extraccin de aguas subterrneas. 4.1.2 Aire AM-1 Utilizacin de camiones aljibes para rociar la zona de excavacin de las fundaciones lo que reduce las emisiones fugitivas durante la carga y descarga. AM-2 Todos los puntos de transferencia de materiales poseen una combinacin de sistemas de supresin y confinamiento de polvo fugitivo. Asimismo, los frentes activos se riegan continuamente y las explosiones son en "hmedo". 4.1.3 Infraestructura Vial VM-1 Los camiones de transporte viajan tapados con lonas que impiden la fuga de concentrado.

VM-2 Los camiones para transporte de concentrado cuentan con un sistema de control que impide que los conductores superen las velocidades mximas permitidas en el trayecto. VM-3 CCMC tiene y asume bajo su costo la conservacin del camino pblico C-397 entre la Planta y la conexin con la Ruta 5 Norte. Asimismo, diariamente circulan camiones cisterna que riegan el camino impidiendo que se genere material suelto en la superficie de rodado. 4.2 PLAN DE PREVENCIN DE RIESGOS La etapa de operacin, correspondiente a la Fase II del Proyecto Candelaria, involucra riesgos comunes a este tipo de actividades, entre los cuales se puede identificar el que corresponde al manejo de los relaves (conduccin y almacenamiento). Cabe sealar que este riesgo se encuentra minimizado por el diseo del sistema (ingeniera, construccin y manejo). Otro riesgo durante esta etapa, corresponde a eventos asociados al derrame accidental de concentrado de cobre, durante el transporte desde la Planta Concentradora al puerto de embarque. Cabe destacar que CCMC cuenta con procedimientos internos tanto para sus empleados como tambin a las empresas contratistas, para prevenir la ocurrencia de accidentes en el desarrollo de actividades de carga, transporte y descarga de concentrado de cobre. 4.3 PLAN DE CONTINGENCIAS En cuanto a los Planes de Contingencia para enfrentar un accidente especfico, CCMC cuenta con la estructura interna y personal entrenado, para enfrentar una situacin que involucre eventuales daos a instalaciones, comunidades vecinas o al medio ambiente. Adems cuenta con Planes de Contingencia, entre los que destacan: o Incendio o Accidentes Graves o Derrames de concentrado o Derrames de petrleo o Evacuacin en las diferentes reas Los Planes de Contingencia contienen: o El Plan de accin para prevenir la contingencia o La forma en que deben desarrollarse las operaciones, a fin de minimizar los riesgos o Un Plan de Accin o Identificacin de la lnea de mando y otros antecedentes. 5.0 PLAN DE MONITOREO A continuacin se describen los planes de Monitoreo que actualmente lleva cabo CCMC y el Plan de Monitoreo Propuesto para la etapa de operacin del Proyecto Fase II. 5.1 PLAN DE MONITOREO ACTUAL a) Recursos Hdricos a.1) Aguas Subterrneas ? Calidad del Agua Subterrnea (4 puntos) Muestreo mensual de Boro, cobre, hierro, manganeso, slidos totales disueltos, sulfatos, pH, conductibilidad elctrica, oxgeno disuelto y temperatura. Muestreo semestral de parmetros fsico-qumicos y bacteriolgicos con los que se cumplen los requerimientos de las normas NCh 1.333/87 y NCh 409/84.

? Niveles de Agua Subterrnea (N.A.S.) Medicin mensual del nivel freticos en pozos seleccionados cercanos al rea del proyecto. b) Monitoreo Meteorolgico y de Calidad del Aire b.1) Calidad del Aire ? Material Particulado Respirable (PM-10) Monitoreo de PM10 en dos estaciones (Tierra Amarilla y Sector Mina) cada 3 das, segn se establece en el Decreto Supremo N 185/91 del Ministerio de Minera. ? Caracterizacin Qumica del PM-10 Determinacin de As, en 4 filtros al mes y de SiO2 en 2 filtros al mes. ? Material Particulado Sedimentable (P.S.) Monitoreo mensual de P.S. en 5 estaciones, distribuidas en diferentes puntos del rea en estudio, mediante la instalacin de colectores que cumplen lo recomendado por la Organizacin Panamericana de la Salud (O.P.S.) en esta materia. ? Caracterizacin Qumica del P.S. Determinacin mensual de Fe, S, Cu, As, Al, SiO2 en las 5 estaciones. b.2) Meteorologa ? Velocidad y Direccin del Viento Monitoreo continuo de velocidad y direccin del viento en estacin digital ubicada en Tierra Amarrilla. Registro grfico y magntico. c) Ruido y Vibraciones ? Ruido Campaas trimestrales de medicin de Nivel Equivalente de Presin Sonora (N.E.P.S.) en punto base y 6 puntos auxiliares distribuidos en el rea urbana de Tierra Amarilla para evaluar cumplimiento del D.S. N 286/84 del Ministerio de Salud. ? Vibraciones Campaas trimestrales de medicin de aceleraciones del terreno en los mismo puntos anteriores. Al no existir norma aplicable en Chile, se compara con norma ISO 2631-2 de 1989. d) Informes Anualmente se entregan tres informes parciales con los resultados mensuales de las campaas de monitoreo y un informe anual con todos los resultados de las campaas efectuadas en el ao. 5.2 PLAN DE MONITOREO - ETAPA DE OPERACION (FASE II) CCMC lleva a cabo un estricto programa de monitoreo tendiente a verificar el comportamiento de las variables ambientales producto de la puesta en marcha del Proyecto Fase I y compararlas con la informacin obtenida en la Lnea Base para la fase anterior.

Cabe destacar que las estaciones de mediciones propuestas para la Fase II, corresponden a los mismos sectores que hoy se utilizan para el monitoreo, al igual que los mtodos de medicin y las caractersticas de los equipos de muestreo (descripcin, lmites de deteccin, calibraciones, etc). En base a los resultados del Programa Actual de Monitoreo (los anlisis efectuados en la Lnea Base para el Proyecto Fase II estn basados principalmente en los resultados de este programa de monitoreo), el Programa de Monitoreo propuesto para el Proyecto Fase II cumple con el objetivo de disminuir los estaciones de muestreos, los parmetros monitoreados y sus frecuencias de medicin de acuerdo a estos resultados. El Plan de Monitoreo propuesto para la Fase II no es adicional al que actualmente lleva a cabo CCMC. La Tabla 1 ilustra el Plan de Monitoreo propuesto para la etapa de operacin del proyecto Fase II, que comienza a partir de 1998. Las frecuencias de monitoreo, para el primer ao de puesta en marcha de la Fase II (1998), sern las mismas que aprob CONAMA III Regin cuando se modific el Plan de Monitoreo Ambiental, prepardo por Dames & Moore en Agosto de 1994. Para los aos posteriores se propone la reduccin de estas frecuencias de acuerdo a los resultados obtenidos durante el primer ao (Ver Tabla 1). El muestreo de recursos hdricos superficiales, para el ao 1997, se realizar tal como est propuesto en el Plan de Monitoreo aprobado por CONAMA, es decir muestras cada dos meses. Para el ao 1998 se propone surimir el monitoreo de recursos hdricos superficiales debido a que CCMC no descarga ningn tipo de RILES a este recurso. TABLA 1 PLAN DE MONITOREO RECURSO PARAMETRO A MONITOREAR PUNTOS A MUESTREAR FRECUENCIA MONITOREO NORMA APLICABLE Aire Cantidad de Material Particulado Respirable (PM10) ? Sector Mina (*) Cada 3 das D.S. 185/91 Ministerio Minera Composicin Material Particulado Respirable: Arsnico y Slice ? Sector Mina (*) 4 determinaciones al mes para As y 2 determinaciones al mes para SiO2 Norma en estudio Cantidad de Polvo Sedimentable ? Sector Mina (*) Mensual 0,5 mg/cm2/30 das (nivel utilizado por la O.P.S. como criterio de Referencia) Composicin del Polvo Sedimentable: Hierro, Azufre, Cobre, Arsnico, Aluminio y Slice ? Sector Mina (*) Mensual Norma en estudio.Otros parmetros slo como referencia Meteorologa Velocidad y Direccin ? Sector Mina (*) Contnua No aplicable Ruido Nivel de Presin Sonora (NPS) ? Punto base y 6 puntos auxiliares Anual (24 horas contnuas durante 3 das hbiles) D.S. 286/84 Ministerio de Salud Vibraciones Aceleracin Vertical ? Sector T. Amarilla Anual (24 horas contnuas durante 3 das hbiles) No aplicable, slo valores de referencia Recursos Hdricos Subterrneos Calidad para: Boro (***), Cobre, Hierro, Manganeso, pH, Oxgeno Disuelto, Conductividad Especfica, Slidos Disueltos Totales (***) y Sulfatos (***) .? Pozo Sector Paipote (Pozo DGA) ? Sentina colectora ubicada en la Estacin de Bombeo en el sector T. Amarilla ? Pozo de Minosal, sector T. Amarilla ? Pozo Sector Nantoco (Pozo Emssat) trimestral (**) NCh 1.333/87 y NCh 409/84 Ministerio de Obras Pblicas Nivel fretico ? Pozo Emssat ? Pozo Minosal ? Pozos N2,3,4,5 y 6 de CCMC

? Pozo DGA Trimestral No aplicable Caudal ? Todos los pozos de CCMC, en aduccin comn. Trimestral No exceder gasto mx. autorizado a CCMC de 750 l/s (*) Solamente para perodo abril-octubre de 1998 (perodo ms inestable desde el punto de vista meteorolgico) con el fin de verificar los resultados del modelo de dispersin de contaminantes ISC2. A partir de esta fecha (octubre 1998) se propone suprimir este monitoreo. (**) Para el primer ao (1998) la frecuencia de monitoreo ser trimestral (de acuerdo al Plan de Monitoreo Aprobado por CONAMA). Luego, sino hay variaciones significativas durante el primer ao (1998), la frecuencia se reducir a una muestra semestral para el segundo ao (1999). Durante el tercer ao (2000) y posteriores (2001 en adelante), reducir la frecuencia a una muestra anual. Adicionalmente se propone como medida de verificacin, realizar un anlisis completo de estas aguas una vez al ao. (***) Para los parmetros Boro, Slidos Disueltos Totales y Sulfatos el monitoreo seguir siendo cada dos meses (tal como se realizar a partir de enero de 1997) para el primer ao (1998), de acuerdo al Plan aprobado por la CONAMA. En el ao 1999 se propone una frecuencia de monitoreo trimestral de estos parmetros. Desde el ao 2000 en adelante se propone una frecuencia de muestreo semestral. 6.0 PLAN DE ABANDONO De acuerdo a lo indicado en la Descripcin del Proyecto, con el objeto de reducir los costos de produccin para afianzar su posicin en el variable mercado del cobre, CCMC realiz los estudios para aumentar el procesamiento de mineral a 60.800 tpd, a partir de 1998, probando su factibilidad tcnico-econmica de explotacin por el sistema a cielo abierto y extendiendo la vida de la mina hasta el ao 2014 aproximadamente, an cuando en el rea del yacimiento existe un potencial de recursos minerales, susceptibles de ser explotados econmicamente, luego de este perodo. En este contexto, el abandono ms temprano del proyecto (caso bastante poco probable) podra producirse en el ao 2014, toda vez que no fuera factible explotar nuevos recursos minerales. Este caso es altamente pesimista, considerando que CCMC posee un grupo de exploraciones, el que tiene por objetivo bsico localizar nuevos yacimientos que serviran de reposicin al actualmente explotado. Para fines de este Plan se establece como ABANDONO las acciones que se implementan, posteriores a la decisin de CCMC de detener definitivamente las operaciones de extraccin y procesamiento de mineral. La evaluacin de las condiciones especficas que generarn el cierre de la explotacin y planta o para disponer de las instalaciones una vez que se haya decidido su cierre es muy difcil de lograr, debido a que en dicha evaluacin inciden condiciones futuras desconocidas. Debido a la magnitud del proyecto y a las variaciones operacionales antes mencionadas, se debern reactualizar las consideraciones del eventual Plan de Abandono, de acuerdo a la legislacin ambiental vigente sobre esta materia y, luego de la decisin de cierre de la Planta, definir un Programa de Abandono.

También podría gustarte