Está en la página 1de 76

Arval Soluciones de cubiertas

Arval
Cuando el acero construye la vida

Bardage vertical

Dando vida a las emociones, Arval libera su imaginacin.


La arquitectura es un arte en el que la imaginacin no deja de enriquecer el abanico de las emociones. Las soluciones Arval desarrolladas por ArcelorMittal Construccin son el resultado de una nueva bsqueda tcnica y esttica: concebir sistemas completos para fachadas, cubiertas, suelos, techos y revestimientos de interiores. Libertad en colores, materiales y aspectos, Arval innova, abre nuevos espacios de creacin, responde a los retos medioambientales asociando desarrollo sostenible y espritu creativo. Ms que sistemas de construccin, Arval ha elegido situar a los creadores en el punto central de su proceso acompandolos desde el origen de un proyecto hasta su puesta en prctica. Presente en cada pas en el que se construye el futuro, Arval viene respaldado por la experiencia y la proximidad del lder mundial de la siderurgia.

Ms lejos en la creatividad
Bienvenido a un mundo iluminado por el acero. Al superar las normas y liberar la imaginacin, Arval ejemplifica los retos ms creativos. Descubrir una oferta sin parangn o una sinfona de colores y materiales que inspiren las ms bellas composiciones arquitectnicas. Crear efectos de ptina o brillantes, mates o brillantes y multiplicar las fuentes de inspiracin con una amplia coleccin de aspectos: Toque metlico o prelacado, aluminio, cobre, acero inoxidable... Arval construye el futuro e innova a su lado.

Ms alto en la tecnicidad
Gracias a la durabilidad de soluciones y tonos, su adaptacin a condiciones climticas extremas y su confort trmico, acstico y de comportamiento al fuego, Arval estructura una oferta articulada en torno a sus expectativas y las de los usuarios finales. Las iniciativas de Arval tienen como finalidad desarrollar sistemas constructivos duraderos con acero reciclable y reciclado, as como revestimientos optimizados para que sus creaciones se expresen en perfecta armona con el medioambiente.

Ms cercano a cada instante


Socio internacional de sus proyectos, Arval le acompaa desde la elaboracin de las especificaciones tcnicas hasta la instalacin de sus soluciones. Personal, herramientas, guas tcnicas, software, asistencia tcnica, centros de demostracin... construya sus ideas sobre una autntica logstica de servicio y experiencia acumulados por los mayores expertos en siderurgia del mundo. Ms que un interlocutor, Arval reinventa la libertad del atrevimiento, la imaginacin y la concrecin de su concepto arquitectnico.

Homologaciones
Arval goza de los certificados que acreditan la calidad de la empresa como de sus productos* por entidades de reconocido prestigio: Marca N de producto por AENOR Clasificacin al fuego por ENAC y LNE Homologacin de productos por CSTB Conformidad con normativa DIN para productos PIR

Arval
Ejemplos de realizacin Efectos de la nieve Fichas tcnicas del panel

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Sumario

GAMA ONDATHERM
E 900

ONDATHERM 900 C
E

6 7

1.150

ONDATHERM 1150 C

E 1.000

ONDATHERM 1040 TS CURVADO

8-11

Fichas tcnicas chapas

GAMA OCEANE
58 500

1.000

AUTENTIQUE 2.500.58 T CASCADE 5.27.1090 T

13 14

218

27

1.090

GAMA FREQUENCE
1064
76 18

FREQUENCE 14.18C FREQUENCE 5.43 T

15 16

43 180

900

1.070
268 33

GAMA TRAPEZA
HACIERCO 4.268.33C 17

Arval
40 180

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Sumario
CHANTILLY 5.40.900 T 18

900

46 250

HACIERCO 4.250.46C

19

1.000
68 218

870

HACIERCO 4.218.68C

20

GAMA DECK
35 110

1.035

HACIERCO 5.207.35D AB
46

22

250

HACIERCO 4.250.46D AB
1.000
54

23

225

900

HACIERCO 4.225.54 S/SC


68

24

218

870

HACIERCO 4.218.68D AB
96

25

305

HACIERCO 3.305.96D
915

26

111 275

HACIERCO 3.275.111D

27

825

135

HACIERCO 3.310.135D
310

28

930

150

280

HACIERCO 3.280.150D
840

29

Arval
420

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Sumario
200

HACIERCO 2.420.200D

30

840
50

HACIERCO C 50/C 50 P

31

880

GAMA BANDEJAS
90

HACIERCO 1.500.90 SR/SRP


100

33 34 35

500

HACIERCO 1.600.100 HACIERCO 1.600.130

600
130

600

150

HACIERCO 1.600.150 SR/SRP

36-37

600
160

HACIERCO 1.600.160 SR

38

600

Hairaquatic

39-40

Cubiertas ajardinadas

41-44

Sistemas anticondensacin

45-47

Lokzip

48-56

Sistemas trmicos y acsticos

57-64

Remates

65-72

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Ejemplos de realizacin

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage la nieve Efectos devertical

Extrado del Cdigo Tcnico DB SE-AE - Oct. 2007


El valor de la sobrecarga sobre un terreno horizontal, Sk, en las capitales de provincia y ciudades autnomas se puede tomar de la tabla 3.8
Tabla 3.8 Sobrecarga de nieve en capitales de provincia y ciudades autnomas
Capital Albacete Alicante Almera vila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cceres Cdiz Castelln Ciudad Real Crdoba Corua Cuenca Gerona Granada Altitud m 690 0 0 1.030 180 0 0 860 440 0 0 640 100 0 1.010 70 690 Sk kN/m2 0,6 0,2 0,2 1,0 0,2 0,4 0,3 0,6 0,4 0,2 0,2 0,6 0,2 0,3 1,0 0,4 0,5 Capital Guadalajara Huelva Huesca Jaen Len Lrida Logroo Lugo Madrid Mlaga Murcia Orense Oviedo Palencia Palma de Mallorca Palmas, Las Pamplona Altitud m 680 0 470 570 820 150 380 470 660 0 40 130 230 740 0 0 450 Sk kN/m2 0,6 0,2 0,7 0,4 1,2 0,5 0,6 0,7 0,6 0,2 0,2 0,4 0,5 0,4 0,2 0,2 0,7 Capital Pontevedra Salamanca San Sebastin Santander Segovia Sevilla Soria Tarragona Tenerife Teruel Toledo Valencia Valladolid Vitoria Zamora Zaragoza Ceuta y Melilla Altitud m 0 780 0 0 1.000 10 1.090 0 0 950 550 0 690 520 650 210 0 Sk kN/m2 0,3 0,5 0,3 0,3 0,7 0,2 0,9 0,4 0,2 0,9 0,5 0,2 0,4 0,7 0,4 0,5 0,2

Para calcular el valor en otras localidades, hay que ir a la tabla E.2 funcin de la altitud del emplazamiento y de la zona climtica del mapa de la figura E 2
Tabla E.2 Sobrecarga de nieve en un terreno horizontal (kN/m2)
Altitud (m) 0 200 400 500 600 700 800 900 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.200 1 0,3 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,2 1,4 1,7 2,3 3,2 4,3 2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,3 1,5 2,0 2,6 3,5 4,0 8,0 Zona de clima invernal, (segn figura E.2) 3 4 5 6 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 1,1 1,7 2,6 4,0 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,9 3,0 4,6 0,2 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,3 1,8 2,5 0,2 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 0,9 1,2 2,0 3,3 5,5 9,3 7 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 -

Figura E.2 Zonas climticas de invierno

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Ondatherm 900 C

Gama ONDATHERM

900 mm. (til)

Condiciones de uso Ondatherm 900 C es un panel de cubierta para pendientes mnimas del 5%. Fijacin oculta mediante tapajuntas para facilitar el montaje y desmontaje dando una esttica arquitectnica. La chapa exterior es de 0,6 mm de espesor con el fin de mejorar la resistencia del panel a las acciones climticas (viento y nieve), el solape y el amarre de los remates debido a que mejora el atornillado y el transito durante la fase de instalacin y posterior mantenimiento. La chapa interior es de 0,4 mm de espesor, con lo que mantenemos el mismo peso incrementando la resistencia. Es necesario colocar una tira de aislamiento trmico en la junta para evitar condensaciones. Tambin disponemos del ONDATHERM CLYN 900, este panel reduce la adherencia de la suciedad sobre su superficie y es autolimpiable con la lluvia. Disponibilidad de traslcidos en policarbonato (tipo Danpaln) y poliester doble capa.
MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo de proteccin Clasificacin fuego Espesor panel Prelacado 0,6 (ext.)/ 0,4 (int) Galvanizado Galvanizado-Prelacado B s2 d0 bajo pedido 30-200 mm Matiz colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169 EN 13501-1 95 33

Longitud mxima limitada por transporte. Mximo 15 metros

ESPESOR NOMINAL mm 30 40 50 60 70 80 100 120 150

DATOS TCNICOS TRMICO MASA W/m K Kg/m 0,68 0,53 0,43 0,36 0,31 0,27 0,23 0,20 0,17 11,0 11,4 11,8 12,2 12,6 13,0 13,8 14,6 15,8

VOLUMEN EMPAQUETADO m/m 22 18 15 13 11 10 9 8 6

AISLAMIENTO ACSTICO dB Frecuencia Espesor nominal Hz 30 40 50 125 28 28 23 250 22 24 25 500 23 25 25 1000 26 27 30 2000 35 34 31 4000 44 44 49 Media 29 30 30

80 19 24 23 30 45 51 32

TABLA DE UTILIZACIN SOPORTE Espesor (mm) 30 40 50 80 3 APOYOS 100 120 150 200

1,5 226 255 284 404

2 185 214 247 384

2,5 135 166 186 295 403 419 435

LUCES EN METROS 3 3,5 89 114 74 135 94 234 186 294 225 330 254 379 293 Bajo consulta

4 55 75 144 174 212 263

4,5

113 143 175 216

94 116 142 180

Sobrecargas de uso F = L / 200 mm

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Ondatherm 1150 C

Gama ONDATHERM

1.150 mm. (til)

Condiciones de uso Ondatherm 1150 es un panel de cubierta para pendientes mnimas del 5%. Fijacin oculta mediante tapajuntas para facilitar el montaje y desmontaje. La chapa exterior es de 0,6 mm de espesor con el fin de mejorar la resistencia del panel a las acciones climticas (viento y nieve), el solape y el amarre de los remates debido a que mejora el atornillado y el transito durante la fase de instalacin y posterior mantenimiento. La chapa interior es de 0,4 mm de espesor, con lo que mantenemos el mismo peso, incrementando su resistencia. Disponibilidad de traslcidos en policarbonato (tipo Danpaln) y poliester doble capa.
MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo de proteccin Clasificacin fuego Espesor panel Prelacado 0,6 (ext.)/ 0,4 (int) Galvanizado Galvanizado-Prelacado B s2 d0 bajo pedido 30/40/50/80 mm Matiz colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169 EN 13501-1 33 65

Longitud mxima limitada por transporte. Mximo 15 metros

DATOS TCNICOS ESPESOR NOMINAL mm 30 40 50 80 TRMICO W/m K 0,68 0,53 0,43 0,27 MASA Kg/m 10,0 10,5 11,0 12,5 VOLUMEN EMPAQUETADO m/m 22 18 15 10

TABLA DE UTILIZACIN SOPORTE Espesor (mm) 30 40 3 APOYOS 50 80

1,5 230 260 290 420

2,0 190 220 250 380

LUCES EN METROS 2,5 3,0 140 90 170 115 190 135 300 240

3,5 75 95 190

4,0 53 75 147

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage curvado Ondatherm 1040 TS vertical

Gama ONDATHERM
CUBIERTA PARA LOCALES CON HIGROMETRIA MEDIA O BAJA
Para locales con fuerte higrometra: consltenos

Espesor nominal

Ancho til: 1000

Ancho total: 1080 mm Junta de cerramiento de PVC

MATERIAL BASE Tipo proteccin Galvanizado Galvanizado-Prelacado

NORMATIVA EN 10346 EN 10169

CARACTERISTICAS DEL PANEL Espesor chapa exterior (mm) Espesor chapa interior (mm) Ancho til Ancho total Largo total Solape en extremidades Chapas 0,63 mm - 0,5 mm Segn norma EN 13501 -1 Transmisin Trmica Uc=W/m2.K

30

DIMENSIONES

PESO (Kg/m2) REACCIN AL FUEGO AISLAMIENTO

12,5 0,76

Espesor nominal (mm) 50 60 80 0,63 0,5 1000 mm 1080 mm 16000 mm 100 - 200 - 300 mm 12,9 13,3 13,7 14,5 B-s3,d0 bajo pedido 0,58 0,47 0,40 0,30 40

100

15,3 0,24

Arval
PANEL SNDWICH PREFABRICADO

Soluciones de cubiertas
Bardage curvado Ondatherm 1040 TS vertical

Gama ONDATHERM

TABLA DE UTILIZACIN Cargas mximas en Kg/m2 para espesor de chapa de 0,63 - 0,50 mm
2 APOYOS

100 Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin

315 225 280 200 255 190 225 180 200 170 180 160 160 150 140 140 125 135 105 120

Espesor nominal 80 60 50 40 360 300 290 280 265 265 360 310 260 220 270 240 240 240 315 275 235 190 245 220 220 220 275 235 195 165 225 200 200 200 245 205 165 130 200 175 175 175 215 180 140 110 190 160 160 160 190 155 120 90 180 140 140 140 165 135 100 75 170 120 120 120 150 115 85 60 160 110 110 110 130 100 70 50 150 105 105 105 115 85 60 140 95 95 100 75 50 135 90 90 85 65 120 70

Luces (m) 30 305 300 225 265 170 240 145 220 125 200 105 175 90 160 75 140 65 120 50 110 30 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 250 240 205 220 180 200 150 175 125 160 110 140 95 120 80 110 70 105 65 95 55 90

3 APOYOS

Espesor nominal 40 50 60 80

100 Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin

295 240 240 220 200 200 175 175 150 160 135 140 115 120 100 110 90 105 80 95 70 90 60 70

280 220 235 200 195 175 165 160 145 140 130 120 120 110 105 105 95 95 85 90 75 70 70 60 60 50

255 200 230 175 205 160 185 140 170 120 150 110 135 105 125 95 115 90 100 70 90 60 80 50

285 225 265 200 245 190 225 180 205 170 190 160 170 150 155 140 145 135 130 120 115 120 105 100

300 200 285 190 265 180 245 170 220 160 205 150 190 140 175 135 155 120 140 120 125 100

(Los paneles estn fijados en cada cresta de nervio y en todos los apoyos)

FILM DE PROTECCION Se coloca un film de polietileno adhesivo en fbrica sobre las chapas prelacadas en sus partes internas y externas. Este se retirara segn se vayan montando los paneles. PERFORACIONES Y CORTES Se debe de evitar cualquier corte en obra. Con el fin de evitar el riesgo de despegue espuma-metal cuando se produzca un corte, se aconseja colocar el panel sobre apoyos de manera que las partes resultantes del corte queden sujetas a la hora de cortar. (se aconseja un sierra de calar) Cuando se proceda a cortar un panel, debemos de protegerlo con el fin de evitar su deterioro. Despus de todo corte o perforacin limpiaremos los cortes para eliminar cualquier tipo de viruta.

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage curvado Ondatherm 1040 TS vertical

Gama ONDATHERM
CUBIERTA PARA LOCALES CON HIGROMETRIA MEDIA O BAJA
Arc o

ex

te r

io r

Solape optativo

R Fle adio ch ex t ae xte erior rio rm x im a


Cu e

rd a

Ra dio ex te

rio r

Solape obligatorio

COLOCACION
La caractersticas generales de colocacin del panel ONDATHERM 1040 TS CURVADO, son idnticas a las de cualquier panel ONDATHERM. Sin embargo, y teniendo en Longitud total cuenta la especificacin del proLongitudespuma ceso de curvado en fabrica, se colocara un complemento de Sol e estanqueidad en las juntas ap la p e So transversales y longitudinales sobre la totalidad del largo del Lo encaje, sea cual sea la pendienLo ng ng l te. El complemento de estana a it m queidad ser conforme a la normativa vigente.
itu

Lo ng git itud ud to es t pu

ud

tal to

es

pu

ma

Lo n

Ra

di o

Sol

ape

ape

SEPARACION ENTRE APOYOS Para luces menores de 2 m el panel se puede colocar tanto biapoyado como triapoyado, mientras que para distancias superiores a 2 m su colocacin deber ser obligatoriamente sobre 3 apoyos.

10

Sol

Arval
2 APOYOS

Soluciones de cubiertas
Bardage curvado Ondatherm 1040 TS vertical

Gama ONDATHERM
TABLA DE CARGAS Cargas mximas admisibles en Kg/m en funcin de luz entre apoyos (para espesores de paneles 0,63 0,50 mm)
Espesor 60 50 240 225 180 180 Luces (m) 2,00 2,25 2,50 2,75 2,90
3 APOYOS

Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin

100 300 230

80 270 230

40 210 180

30 180 180

30 230 180 175 160 150 145 125 130 120 115

40 255 180 200 160 175 145 145 130 130 115

Espesor 50 60

80

100 Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin Presin Depresin

235 160 190 145 160 130 140 115

270 160 205 145 175 130 160 115

230 160 200 145 190 130

255 160 225 145 200 130

ARCO EXTERIOR MAXIMO DE LOS PANELES ONDATHERM 1040 TS CURVADOS


Radio interior mm 4900 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500 14000 14500 15000 15500 16000 16500 17000 17500 18000 18500 19000 19500 20000 20500 21000 21500 22000 22500 23000 23500 24000 24500 25000 26000 27000 28000 29000 30000 31000 32000 33000 34000 35000 36000 37000 38000 39000 40000 30 2950 2982 3136 3283 3424 3560 3691 3818 3941 4061 4177 4290 4400 4508 4614 4717 4818 4917 5014 5110 5203 5295 5388 5475 5563 5649 5735 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 40 2886 2917 3068 3212 3351 3484 3612 3737 3857 3974 4088 4199 4307 4413 4516 4618 4717 4814 4909 5002 5094 5184 5273 5361 5447 5531 5615 5697 5778 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 ARCO EXTERIOR TOTAL (MM) Espesor panel (mm) 50 60 2821 2754 2851 2784 2999 2928 3140 3067 3276 3199 3406 3327 3532 3450 3654 3569 3772 3885 3887 3797 3998 3906 4107 4012 4213 4116 4316 4217 4417 4316 4516 4413 4613 4508 4708 4600 4801 4692 4893 4781 4983 4869 5071 4956 5158 5041 5244 5124 5328 5207 5411 5288 5493 5368 5573 5447 5653 5524 5731 5601 5800 5677 5800 5751 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 80 2616 2645 2783 2914 3041 3163 3280 3394 3504 3611 3715 3816 3915 4012 4106 4198 4289 4378 4464 4550 4634 4716 4797 4877 4956 5033 5109 5184 5259 5332 5404 5475 5546 5615 5684 5752 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 100 2471 2498 2629 2755 2875 2990 3102 3209 3314 3416 3514 3611 3704 3796 3888 3973 4059 4143 4226 4307 4386 4465 4542 4617 4692 4765 4838 4909 4979 5049 5117 5185 5252 5318 5383 5447 5511 5574 5637 5698 5759 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800

11

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Ejemplos de realizacin

Obra: Iglesia de Santa Mara de Ermitagaa. Pamplona (Navarra). Arquitecto: Jaime Gaztelu.

Obra: Nafarco. Noain (Navarra). Arquitecto: Flix Zozaya

12

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Authentique 2.500.58 T

Gama OCEANE
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta simple y sandwich.

MATERIAL BASE Condiciones de uso Tipo de acero Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado S 320 GD 0,75 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime

NORMATIVA EN 10346 EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Calidad de recubrimiento orgnico: AUTHENTIC. Para cualquier consulta pngase en contacto con el comercial

LONGITUD Mini Maxi

PERFIL 1800 12000

AUTHENTIQUE 2.500.58 T

SOBRECARGAS (Kg/m2) 45 55 65 75 90 100 125 150 175 200 225 250

2 APOYOS

3 APOYOS

2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,10 1,95 1,80 1,70 1,65

2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,55 2,40 2,15 1,90 1,75

Presin

Luz mxima en m para una flecha de F < L / 200

13

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Cascade 5.27.1090 T

Gama OCEANE
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta simple y sandwich.


MATERIAL BASE Tipo de acero Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado S 320 GD 0,8/ 1,0 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime NORMATIVA EN 10346 EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

LONGITUD Mini Maxi

PERFIL 1800 6500

Fijacin y cosido
Espesores (mm) Luz mxima (m) 0,8 1,00 1,00 1,20

Junta sobre el apoyo

Sobrecarga inferior a 250 kg/m2

CASCADE singulariza su cubierta y responde a las exigencias arquitectnicas contemporneas. El producto ha sido desarrollado para pendientes de cubierta iguales o superiores al 25 % en caso de un montaje sin unin transversal. Puede aplicarse igualmente en cubiertas inferiores si se asegura la estanqueidad por otros medios, en cuyo caso las uniones transversales pueden realizarse mediante solapado o eclisado segn el aspecto visual deseado. En el montaje, es imprescindible la colocacin de una junta adhesiva de espuma de polietileno sobre las correas. Con el fin de obtener un aspecto esttico ptimo, se recomienda la utilizacin de una escalera de cubierta.

14

Arval
Cara prelacada

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Frequence 14.18C

Gama FREQUENCE

Condiciones de uso Cubierta simple y sandwich. Cubiertas curvadas. Posibilidad perforado (consultar).

MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,7/0,8/1,0/1,2 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime

NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

TABLA DE UTILIZACIN ESPESOR SOPORTE mm 0,7 0,8 1 1,2 0,7 0,8 1 1,2

LUCES EN METROS 1 225 260 329 395 406 464 580 696 1,25 115 133 168 202 260 297 371 445 1,5 67 77 97 117 166 192 244 292 1,75 2 2,25 2,5

2 APOYOS

3 APOYOS

61 74 105 121 153 184

70 81 103 123

57 72 87

53 63

Cargas en Kg / m uniformemente repartida para una flecha de F < L / 200

Para ms informacin sobre las condiciones de curvado de esta chapa consltenos.

15

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Frequence 5.43 T

Gama FREQUENCE
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta simple y sandwich. Cubierta curvada.

MATERIAL BASE Condiciones de uso Tipo de acero Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado S 320 GD 0,75/0,88/1,00 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime

NORMATIVA EN 10346 EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

LONGITUD Mnima Mxima

PERFIL 1800 12000

FRECUENCE 5.43 T

2 APOYOS

3 APOYOS

Sobrecargas Kg/m2 0,75 45 55 65 75 90 3,35 3,15 3,00 2,90 2,70 2,65 2,45 2,30 2,20 2,10 2,05 1,95 0,88 3,50 3,30 3,15 3,00 2,85 2,75 2,60 2,45 2,30 2,25 2,15 2,05 1,00 3,60 3,45 3,25 3,15 2,95 2,90 2,70 2,55 2,40 2,30 2,25 2,15 0,75 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,45 3,20 3,00 2,85 2,55 2,30 2,05 0,88 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,60 3,35 3,15 3,00 2,90 2,65 2,40 1,00 3,90 3,90 3,90 3,90 3,85 3,75 3,50 3,30 3,15 3,00 2,90 2,70

Presin

100 125 150 175 200 225 250

Luz mxima recomendada en m. Para ms informacin sobre las condiciones de curvado de esta chapa consltenos.

16

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 4.268.33C

Gama TRAPEZA
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta simple y sandwich. Cubiertas curvadas. Disponibilidad de traslcidos en policarbonato y poliester doble capa.
MATERIAL BASE Espesor de de uso Condiciones acero Tipo proteccin Prelacado 0,70/0,80/1,00/1,2 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Luz en metros 1,50 225 262 331 400 1,75 143 165 208 252 2,00 96 111 140 169 78 98 119 72 86 65 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50

Espesor (mm) 0,70 0,80 1,00 1,20

3 APOYOS

Luz en metros 1,50 225 266 337 407 1,75 165 196 247 299 2,00 126 150 189 229 2,25 100 118 150 181 2,50 81 96 121 146 79 100 121 84 102 72 87 75 2,75 3,00 3,25 3,50

Espesor (mm) 0,70 0,80 1,00 1,20

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para F = L/200.

Para ms informacin sobre las condiciones de curvado de esta chapa consltenos.

17

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Chantilly 5.40.900 T

Gama TRAPEZA
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta simple y sandwich. Cubiertas curvadas


MATERIAL BASE Tipo de acero Condiciones de uso Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado S 320 GD 0,63/0,75/0,88/1,00 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime NORMATIVA EN 10346 EN 10143 EN 10346 EN 10169-1 LONGITUD Mnima Mxima PERFIL 1800 12000

Longitud mxima limitada por transporte.

Tabla luces mximas en m. CHANTILLY 5.40.900.T


2 APOYOS 3 APOYOS

Cargas Kg/m2 0,63 45 55 65 75 90 3,25 3,25 3,25 3,15 2,95 2,85 2,70 2,55 2,40 2,25 2,10 1,90 0,75 3,50 3,50 3,50 3,35 3,15 3,05 2,85 2,70 2,55 2,45 2,35 2,20 0,88 3,70 3,70 3,65 3,50 3,35 3,20 3,00 2,85 2,70 2,60 2,50 2,40 1,00 3,90 3,90 3,80 3,65 3,45 3,35 3,15 2,95 2,80 2,70 2,60 2,50 0,63 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,05 2,80 2,60 2,35 2,10 1,90 0,75 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,40 3,10 2,90 2,70 2,45 2,20 0,88 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,65 3,35 3,10 2,90 2,75 2,55 1,00 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,85 3,55 3,30 3,10 2,95 2,80

Presin

100 125 150 175 200 225 250

Luz mxima recomendada en m. Para ms informacin sobre las condiciones de curvado de esta chapa consltenos.

18

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 4.250.46C

Gama TRAPEZA
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta simple y sandwich. Disponibilidad de traslcidos en policarbonato y poliester doble capa.
MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,6/0,7/0,8/1,0/1,2 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Luz en metros 2,00 190 235 282 358 430 2,25 143 172 198 252 302 2,50 104 125 144 183 220 2,75 78 94 108 138 165 83 106 127 83 100 80 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25

Espesor (mm) 0,60 0,70 0,80 1,00 1,20

3 APOYOS

Luz en metros 2,00 190 235 282 368 445 2,25 150 186 223 291 351 2,50 122 150 180 235 285 2,75 101 124 149 195 235 3,00 85 105 125 164 198 89 107 139 168 77 92 120 145 80 105 126 92 111 81 98 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25

Espesor (mm) 0,60 0,70 0,80 1,00 1,20

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para F = L/200.

19

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 4.218.68C

Gama TRAPEZA
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta simple y sandwich.


MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,7/0,8/1,0/1,2 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Luz en metros 3,00 187 216 273 330 3,25 147 170 214 259 3,50 118 136 172 208 3,75 96 111 140 169 91 115 139 96 116 98 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25

Espesor (mm) 0,70 0,80 1,00 1,20

3 APOYOS

Luz en metros 3,00 200 238 315 380 3,25 170 203 268 324 3,50 147 175 231 279 3,75 128 152 201 243 4,00 112 134 177 214 4,25 99 119 157 189 106 140 169 125 152 113 137 103 124 4,50 4,75 5,00 5,25

Espesor (mm) 0,70 0,80 1,00 1,20

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para F = L/200.

20

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Ejemplos de realizacin

21

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 5.207.35D AA

Gama DECK

Condiciones de uso Cubierta sandwich. Posibilidad perforado (consultar).


MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,7/0,75/0,88/1,0 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Cara prelacada

Longitud mxima limitada por transporte.

Tabla de luces mximas en m


2 APOYOS 3 APOYOS

Hacierco 5.207.35D AA

Cargas (Kg/m2) 60 70 80 100 120 150

0,70 2,79 2,65 2,54 2,36 2,22 2,06

0,75 2,86 2,72 2,60 2,41 2,27 2,11

0,88 3,02 2,86 2,74 2,54 2,39 2,22

1,00 3,15 2,99 2,86 2,65 2,50 2,32

0,70 3,74 3,56 3,40 3,15 2,88 2,57

0,75 3,83 3,64 3,48 3,23 3,02 2,70

0,88 4,04 3,84 3,67 3,41 3,21 2,97

1,00 4,22 4,01 3,83 3,56 3,35 3,11

Presin

Luz mxima en m. Clculos realizados para F = L/200.

22

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 4.250.46D AA

Gama DECK
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta sandwich. Posibilidad perforado (consultar).


MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,7/0,80/1,0/1,2 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Luz en metros 2,00 226 267 351 430 2,25 158 187 247 302 2,50 116 137 180 220 103 135 165 104 127 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25

Espesor (mm) 0,70 0,80 1,00 1,20

3 APOYOS

Luz en metros 2,00 307 377 527 685 2,25 243 298 416 542 2,50 197 241 337 439 2,75 162 200 279 363 3,00 137 168 234 305 3,25 116 143 197 241 120 158 193 128 157 106 130 108 3,50 3,75 4,00 4,25

Espesor (mm) 0,70 0,80 1,00 1,20

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para F = L/200.

23

Arval
Hacierco 4.225.54 S

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 4.225.54 S / SC

Gama DECK
Hacierco 4.225.54 SC

Versin rasgada TIPO C (Porcentaje perforacin: 15%)

Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta sandwich.


MATERIAL BASE Tipo de acero Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado S 320 GD 0,75/0,88/1,00/1,25 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime NORMATIVA EN 10346 EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

Sobrecargas Sobrecargas de uso en permanentes Kg/m2 Kg/m2 100 100 100 100 HACIERCO 4.225.54 S 100 125 150 175 200 100 100 100 100 HACIERCO 4.225.54 SC 100 125 150 175 200 10 15 20 25 100 25 25 25 25 10 15 20 25 100 25 25 25 25

Cargas totales Kg/m2 110 115 120 125 200 150 150 200 225 110 115 120 125 200 150 150 200 225

2 APOYOS

3 APOYOS

0,75 2,80 2,80 2,80 2,75 2,40 2,60 2,45 2,35 2,25 2,80 2,80 2,75 2,75 2,35 2,60 2,45 2,30 2,20

0,88 2,95 2,95 2,95 2,90 2,50 2,75 2,60 2,45 2,35 2,95 2,95 2,90 2,90 2,50 2,70 2,55 2,45 2,35

1,00 3,10 3,10 3,05 3,00 2,60 2,85 2,70 2,55 2,45 3,05 3,05 3,05 3,00 2,60 2,85 2,70 2,55 2,45

1,25 3,35 3,30 3,25 3,25 2,80 3,05 2,90 2,75 2,65 3,30 3,30 3,25 3,20 2,75 3,05 2,90 2,75 2,60

0,75 3,70 3,70 3,70 3,65 3,10 3,45 3,25 3,10 2,90 3,65 3,65 3,55 3,50 2,80 3,20 2,95 2,80 2,65

0,88 3,90 3,90 3,85 3,85 3,30 3,60 3,40 3,25 3,10 3,85 3,85 3,80 3,75 3,00 3,45 3,20 3,00 2,85

1,00 4,10 4,10 4,05 4,00 3,45 3,75 3,55 3,40 3,25 4,00 4,00 3,95 3,90 3,20 3,65 3,40 3,20 3,00

1,25 4,40 4,35 4,30 4,25 3,70 4,05 3,85 3,65 3,50 4,35 4,30 4,25 4,20 3,55 3,95 3,80 3,50 3,36

24

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 4.218.68D AA

Gama DECK
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta sandwich. Posibilidad perforado (consultar).


MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,7/0,8/1,0/1,2 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Luz en metros 3,00 181 213 275 332 3,25 142 168 216 261 3,50 114 134 173 209 109 141 170 116 140 117 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25

Espesor (mm) 0,70 0,80 1,00 1,20

3 APOYOS

Luz en metros 3,00 253 312 438 561 3,25 222 273 382 488 3,50 196 241 336 428 3,75 174 214 298 379 4,00 156 191 266 337 4,25 140 171 233 281 4,50 125 152 196 237 4,75 110 129 167 201 111 143 173 123 149 5,00 5,25

Espesor (mm) 0,70 0,80 1,00 1,20

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para F = L/200.

25

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 3.305.96D

Gama DECK
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta sandwich. Posibilidad perforado (consultar).


MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,75/0,88/1,0/1,25/1,5 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Luz en metros 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 270 399 503 615 744 246 340 398 485 564 212 276 318 388 468 183 224 259 315 380 150 185 213 260 313 125 154 177 216 261 106 130 150 183 220 90 110 128 155 188 77 95 109 133 160 82 95 114 139 82 100 120 88 105 93 83

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25 1,50

3 APOYOS

Luz en metros 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 289 399 503 707 853 246 340 428 602 726 212 293 369 519 626 185 255 322 452 648 162 224 283 398 479 144 199 251 352 425 129 177 223 314 379 115 159 201 282 341 104 144 182 254 307 95 131 164 231 278 86 119 150 210 254 80 110 137 193 233 102 126 176 213 95 117 163 197 88 109 146 176

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25 1,50

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para F = L/200.

26

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 3.275.111D

Gama DECK
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta sandwich. Posibilidad perforado (consultar).


MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,75/0,88/1,0/1,25/1,5 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Luz en metros 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 343 316 294 263 217 182 153 130 111 96 84 94 83 91 80 99 88 106 78 94 84 516 455 364 297 244 204 171 146 125 108

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25 1,50

636 501 401 326 268 224 189 160 138 118 103

789 620 497 404 333 277 234 199 170 147 129 112

951 748 599 487 401 335 282 240 205 177 154 135 118

3 APOYOS

Luz en metros 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 413 366 327 294 266 242 220 201 184 166 152 139 128 548 483 429 385 346 313 285 259 238 218 201 186 172 694 611 542 482 434 391 354 322 295 270 249 218 192 1074 944 835 745 668 602 545 479 411 355 309 270 238 1293 1136 1007 897 804 724 656 577 495 427 372 325 287 117 154 169 210 253 109 138 151 187 225 101 122 135 167 201 94 110 120 150 181

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25 1,50

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para F = L/200.

27

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 3.310.135D

Gama DECK
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta sandwich. Posibilidad perforado (consultar).


MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,75/0,88/1,0/1,25/1,5 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Luz en metros 4,60 4,80 5,00 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00 6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00 167 147 131 116 103 93 84 75 88 80 89 81 94 86 79 95 88 81 194 170 151 135 119 107 97

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25 1,50

218 192 169 151 135 120 109 98

276 244 215 192 171 153 138 124 113 103

335 295 260 232 207 186 167 151 137 124 113 104

3 APOYOS

Luz en metros 4,60 4,80 5,00 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00 6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00 193 185 177 170 164 158 150 140 132 123 116 109 103 97 92 88 83 96 77 89 279 268 249 231 214 199 186 173 166 161 155 144 133 121 112 103

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25 1,50

346 317 293 271 260 249 239 230 214 195 177 162 149 137 125 116 107 100 523 497 472 440 408 368 332 300 271 247 225 206 189 173 160 148 137 126 724 674 621 557 497 446 401 362 328 299 272 249 228 210 193 179 165 153

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para F = L/300.

28

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 3.280.150D

Gama DECK
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta sandwich. Posibilidad perforado (consultar).


MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,75/0,88/1,0/1,25/1,5 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Luz en metros 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00 6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00 8,20 8,40 8,60 147 132 117 106 96 87 79 85 78 89 82 94 87 81 97 90 83 78 174 155 140 125 113 103 93

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25 1,50

199 177 159 144 130 117 107 97

250 223 201 181 163 148 135 122 112 103

302 270 242 218 197 179 162 148 136 123 114 105

3 APOYOS

Luz en metros 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00 6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00 8,20 8,40 8,60 209 202 195 188 176 166 157 148 140 133 126 120 113 105 97 90 84 99 79 93 329 313 293 273 257 242 224 204 187 171 157 145 134 123 115 107

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25 1,50

429 400 373 345 311 283 256 234 214 196 181 166 153 142 132 122 113 106 556 519 481 434 392 355 322 295 269 247 226 209 193 179 165 153 143 133 672 321 581 523 473 428 390 355 324 298 273 252 233 215 200 186 172 160

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para F = L/300.

29

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 2.420.200D

Gama DECK
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta sandwich. Posibilidad perforado (consultar).


MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,75/0,88/1,0/1,25/mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Carta Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25

6,60 129 157 180 214

6,80 121 144 164 196

7,00 111 132 150 180

7,20 102 120 138 165

7,40 94 111 128 152

Luces (m) 7,60 7,80 8,00 8,20 8,40 8,60 8,80 9,00 9,20 9,40 9,60 9,80 10,00 87 81 103 95 88 82 77 117 108 101 94 87 81 141 130 120 111 104 97 91 85 80

3 APOYOS

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25

6,60 129 187 233 326

6,80 124 181 222 315

7,00 121 172 210 305

7,20 117 162 199 295

7,40 116 156 190 286

7,60 115 152 184 276

7,80 113 148 179 264

Luces (m) 8,00 8,20 8,40 111 106 101 144 137 131 172 165 158 251 240 228

8,60 96 124 151 217

8,80 92 119 144 208

9,00 88 113 138 199

9,20 84 109 132 190

9,40 81 104 126 179

9,60 9,80 10,00 78 100 96 92 120 116 111 167 157 148

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para F = L/300.

30

Arval
Hacierco C 50

Soluciones de cubiertas
Bardage / C 50 Hacierco C 50vertical P

Gama TRAPEZA
Hacierco C 50 P

Versin perforada TIPO P ( 5 mm. EA 12,5 mm Porcentaje perforacin: 15%)

Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta sandwich. Fijaciones ocultas.


MATERIAL BASE Tipo de acero Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado S 320 GD 0,75/1,00 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Matiz Colorissime NORMATIVA EN 10346 EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

Sobrecargas de uso en Kg/m2 100 100 100 100 HACIERCO C 50 100 125 150 175 200 100 100 100 100 HACIERCO C 50 P

Cargas permanentes Kg/m2 10 15 20 25 100 25 25 25 25 10 15 20 25

Cargas totales Kg/m2 110 115 120 125 200 150 150 200 225 110 115 120 125

2 APOYOS

3 APOYOS

0,75 3,00 3,00 2,95 2,90 2,50 2,75 2,60 2,45 2,35 2,60 2,60 2,60 2,55

1,00 3,30 3,25 3,20 3,20 2,75 3,00 2,85 2,70 2,60 2,85 2,85 2,80 2,80

0,75 3,80 3,80 3,75 3,70 3,10 3,50 3,25 3,05 2,85 3,50 3,50 3,50 3,45

1,00 4,20 4,15 4,10 4,05 3,50 3,85 3,65 3,50 3,30 3,85 3,85 3,85 3,80

100 100 200 2,20 2,40 2,95 3,25 Para ms125 informacin sobre las condiciones de curvado de esta chapa consltenos.?????? 25 150 2,40 2,65 3,25 3,60 150 175 200 25 25 25 150 200 225 2,30 2,15 2,05 2,50 2,40 2,30 3,10 2,85 2,55 3,40 3,25 3,10

31

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Ejemplos de realizacin

32

Arval
Hacierco 1.500.90 SR

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 1.500.90 SR/SRP

Gama TRAPEZA
Hacierco 1.500.90 SRP

Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta sandwich.


MATERIAL BASE Tipo de acero Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado S 320 GD 0,75/0,88//1,00/1,25 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Matiz Colorissime NORMATIVA EN 10346 EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

TIPO APOYO

Espesor 0,75 0,88 1,00 1,25 0,75 0,88 1,00 1,25

2 APOYOS

3,00 3,25 3,50 248 202 166 238 195 221

HACIERCO 1.500.90 SR
3 APOYOS

4,00 115 135 153 192 209 184 164 148 193 174 197

3,75 138 162 184

4,25 98 114 130 163 134 157 179

Luces en metro 4,50 4,75 5,00 87 102 92 83 116 105 95 145 131 118 122 112 101 144 132 118 163 150 135 204 187 168

5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50

86 108 98 90 82 91 83 107 97 89 81 122 110 101 92 84 152 138 126 115 106

97

TIPO APOYO

Espesor 0,75 0,88 1,00 1,25 0,75 0,88 1,00 1,25

2 APOYOS

HACIERCO 1.500.90 SRP


3 APOYOS

3,00 156 183 208 260 198 232 263 329

3,25 135 158 180 225 173 203 230 288

3,50 118 139 158 197 153 179 203 254

3,75 105 123 139 174 136 160 181 227

4,00 93 110 124 156 122 144 163 204

Luces en metro 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 80 98 87 111 99 88 139 124 110 99 89 111 102 94 88 82 130 120 111 103 93 148 136 126 117 109 185 170 157 146 136

5,50 5,75 6,00 6,25 6,50

81 86 96 80 124 112 104

95

82

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para flecha L/200.

33

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 1.600.100

Gama TRAPEZA
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta sandwich.


MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,75/0,88/1,00/1,25 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Matiz Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25

3,00 219 289 353 446

3,25 187 246 301 379

3,50 161 212 259 327

3,75 141 185 226 285

4,00 123 162 199 251

4,25 109 144 175 221

4,50 98 129 148 187

4,75 88 110 125 159

5,00 79 95 108 137

Luces (m) 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 82 93 81 117 102

90

3 APOYOS

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25

3,00 219 291 367 461

3,25 187 256 322 405

3,50 163 226 286 359

3,75 145 199 249 314

4,00 128 174 219 276

4,25 112 155 194 245

4,50 101 138 173 218

4,75 90 124 155 196

Luces (m) 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 82 112 102 93 85 140 128 116 106 97 90 83 176 160 146 134 122 113 104 97 90

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para flecha L/150.

34

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 1.600.130

Gama TRAPEZA
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta sandwich.


MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,75/0,88/1,00/1,25 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Matiz Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25

5,00 97 123 148 185

5,20 90 114 137 171

Luces (m) 5,40 5,60 5,80 6,00 6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00 83 78 106 98 92 86 81 126 118 110 103 96 91 85 80 158 148 138 129 120 113 106 100 95 89 85 80

3 APOYOS

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25

5,00 98 129 156 228

5,20 92 120 147 214

5,40 86 113 138 201

Luces (m) 5,60 5,80 6,00 6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00 81 106 100 95 90 85 81 130 122 115 109 103 98 93 89 85 81 190 180 169 160 152 144 137 131 124 118 113 108 103

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para flecha L/150.

35

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 1.600.150 SR

Gama TRAPEZA
Cara prelacada
30 40

150

600

Condiciones de uso Cubierta sandwich.


MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,75/0,88/1,00/1,25 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Matiz Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25

5,00 88 124 158 198

5,20 85 119 152 191

5,40 82 115 147 184

Luces (m) 5,60 5,80 6,00 6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00 111 138 172 105 129 161 99 120 150 93 112 141 87 106 132 82 99 124

94 117

89 110

83 104

99

94

89

3 APOYOS

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25

5,00 93 124 158 236

5,20 88 119 152 221

Luces (m) 5,40 5,60 5,80 6,00 6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00 83 115 111 105 99 93 87 82 147 138 129 120 112 106 99 94 89 84 209 198 191 176 167 159 151 144 138 131 125 119 113 107

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para flecha L/150.

36

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 1.600.150 SRP

Gama TRAPEZA
Cara prelacada
30 40

150

600

Condiciones de uso Cubierta sandwich.


MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,75/0,88/1,00/1,25 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Matiz Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25

5,00 70 124 154 157

Luces (m) 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00 6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00 119 143 151 112 133 146 104 123 137 97 114 128 91 107 119 85 100 112

94 104

86 99

93

87

83

3 APOYOS

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00 1,25

5,00 84 112 142 212

Luces (m) 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00 6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00 79 106 104 100 95 89 84 137 132 124 116 108 101 96 89 85 80 199 188 178 172 159 151 143 136 130 124 118 113 108 102 97

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para flecha L/150.

37

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hacierco 1.600.160 SR

Gama TRAPEZA
Cara prelacada

Condiciones de uso Cubierta sandwich.


MATERIAL BASE Espesor de acero Tipo proteccin Prelacado 0,75/0,88/1,00/1,25 mm Galvanizado Galvanizado-prelacado Matiz Colorissime NORMATIVA EN 10143 EN 10346 EN 10169-1

Longitud mxima limitada por transporte.

2 APOYOS

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00

Luces (m) 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00 8,25 114 103 94 86 141 128 115 105 96 89 82 165 149 136 123 113 104 96 89 82

3 APOYOS

Espesor (mm) 0,75 0,88 1,00

Luces (m) 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00 8,25 130 120 111 103 96 90 83 179 161 146 133 121 111 103 95 89 82 203 185 169 155 143 132 121 112 122 97 90 85

Sobrecargas en Kg/m2. Clculos realizados para flecha L/300.

38

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hairaquatic

Recomendado para la utilizacin en situaciones de alta higrometra

Edificio: Centro nautico de Tarare Arquitecto: Lebreton Sylvie

Edificio: Piscina de Guingamp Arquitecto: Grimaud

39

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Hairaquatic

Recomendado para la utilizacin en situaciones de alta higrometra

El sistema HAIRAQUATIC est desarrollado para obtener absorcin acstica en los edificios con alta higrometra (piscinas...). Todas las caractersticas acsticas de nuestros productos entn en nuestra gua Acstica y Trmica. Para seleccionar el perfil HACIERCO ms optimizado, pngase en contacto con nuestro departamento tcnico.

4 1 3 2 Se puede solicitar una garanta de 10 aos del recubrimiento de los perfiles HACIERCO. Consltenos

Perfil HACIERCO (espesor mximo 1 mm) Aislamiento lana roca Sellante Aislamiento trmico adherido Impermeabilizacin

Sistema patentado Alta resistencia a la corrosin Revestimiento prelacado garanta 10 aos

40

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Cubiertas ajardinadas

Hoy en da, los condicionantes medioambientales son tales como: cambio climtico, filtracin rpida de las aguas pluviales, mediocre calidad del aire, aumento de la produccin de basuras,.. Estos fenmenos nos obligan a replantear el urbanismo y volver a revisar el conjunto de los criterios que componen el confort urbano. Las cubiertas ajardinadas forman parte de las soluciones que trabajan a favor del desarrollo duradero. Efectivamente, esta tcnica presenta cualidades ecolgicas innegables y prestaciones trmicas y acsticas involucradas directamente con el beneficio medio-ambiental. Mas ligeras y menos espesas que las terrazas ajardinadas, las cubiertas vegetales son mas fciles de mantener (nada o poco riego) y presentan ventajas para las grandes superficies de cubiertas (industria, comercio, equipamientos, terciario,.). Este tipo de cubiertas es por otra parte un compensador ecolgico, ya que utiliza productos reciclables, genera economa energtica, participa en la mejora de la calidad del aire y tambin del confort trmico sea en invierno o verano. Esto no es todo. La cubierta vegetal reduce la impermibilizacion de los terrenos, reteniendo y retrasando la filtracin de las lluvias

En una palabra, la cubierta vegetal es ecolgica, esttica y econmica

Dos tcnicas de vegetalizacion permiten alcanzar dos objetivos diferentes:

Vegetalizacin semi-intensiva
Es una tcnica que utiliza un conjunto de cultivo elaborado, de espesor medio para realizar un espacio vegetal paisajstico en cubierta. El mantenimiento es moderado, pero el riego es indispensable.

Vegetalizacin extensiva
Es una tcnica que utiliza un conjunto de cultivo elaborado de espesor fino, permitiendo la realizacin de un cubrimiento vegetal, constituido por plantas de origen hortcola o salvaje. El mantenimiento es reducido al mnimo; bastara con el agua de lluvia, pero se podra completar con un riego puntual en funcin de las condiciones climatolgicas. Una vegetalizacion extensiva tiende a constituir un ecosistema.

Edificio: Historial de Vende Arquitecto: Plan 01 - Mr Tan Empresa: Bergeret et Hervouet Fotografa: S. Chalmeau

41

Arval

Un elemento soporte

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Cubiertas ajardinadas

El proceso de estanqueidad con vegetalizacin extensiva es un conjunto que generalmente incluye:

Un conjunto aislamiento-estanco compuesto por una capa estanca resistente a la penetracin de las races; colocado sobre una capa de aislante trmico y eventualmente otra acstica. Un conjunto de vegetalizacin compuesto por vegetales adaptados, y del conjunto de materiales que permiten el desarrollo perenne de la capa vegetal.

Una cubierta vegetal esta compuesta por un espacio reservado a la vegetalizacin y de una zona estril de unos 40 cm. de ancho mnimo situada alrededor del las zonas de emergencia y en la periferia de la cubierta. La zona estril permite facilitar el acceso para el mantenimiento de la cubierta. Esta zona se realiza con gravilla, losa prefabricada,

Ejemplo de reparticin de las zonas verdes y estriles para un cubierta tipo.


Edificio pequeo

Leyenda Zona verde Zona estril Dispositivo de separacin Emergencias diversas Entrada de aguas pluviales Junta de dilatacin

42

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Cubiertas ajardinadas

Composicin tipo de una cubierta ajardinada


Dibujo: zona estril 400mm mnimo La zona estril y la zona vegetal se determinan con la colocacin de un dispositivo de separacin

Perfil HACIERCO Barrera de vapor (si es necesaria) Aislante trmico Estanqueidad por membranas bicapa Capa drenante Capa filtrante Capa de cultivo y vegetal Ejemplo de dispositivo de separacin Zona estril La utilizacin de un perfil HACIERCO como elemento portante de la cubierta compone el modo constructivo llamado seco limitando as la ejecucin de la obra y los problemas asociados. Su colocacin se hace conforme a las normas vigentes. La colocacin del conjunto aislamiento-estanqueidad y del conjunto de vegetalizacin respetara asimismo las normas vigentes para el estudio y realizacin de terrazas y cubiertas vegetales. La colocacin de la vegetacin puede hacerse de 4 maneras distintas, que pueden ser combinadas.

Siembra: el periodo de siembra se hace a mediados de la primavera y en comienzo de otoo. El plazo de consecucin del aspecto final de la vegetacin se obtendr entre 3 meses y un ao despus de su siembra. Plantacin: la colocacin de los vegetales se hace en primavera o en otoo en funcin de las zonas climticas. El plazo de consecucin del aspecto final de la vegetacin se obtendr entre 3 y 6 meses despus de su plantacin. Rollos precultivados: la colocacin de los vegetales se hace en cualquier momento del ao. El aspecto final de la vegetacin es inmediato. Cajitas precultivadas: la colocacin de los vegetales se hace en cualquier momento del ao. El aspecto final de la vegetacin es inmediato.

De todas maneras, la colocacin de la vegetacin no se hace en ningn caso en periodos de sequa o heladas.

43

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Cubiertas ajardinadas

La gama de perfiles soportes de estanqueidad HACIERCO, esta particularmente bien adaptada para un uso como elemento portante de un conjunto de cubierta ajardinada. Existe un perfil HACIERCO ptimo para cada luz en funcin de su sobrecarga o carga permanente. El cuadro siguiente describe el perfil HACIERCO ms optimizado para una serie de casos de utilizacin corrientes. Para cualquier otro caso consulte con nuestro departamento tcnico.
SOBRECARGAS (Kg/m2) 200 kg/m2 Hacierco 4.250.46D AB Hacierco 4.250.46D AB Hacierco 4.218.68D AB Hacierco 4.218.68D AB Hacierco 3.275.111D Hacierco 3.310.135D Hacierco 3.280.150D Hacierco 3.280.150D Hacierco 3.250.170D Hacierco 3.250.170D Hacierco 2.420.200D

LUCES (m) 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00

150 kg/m Hacierco 5.207.35D AB Hacierco 5.207.35D AB Hacierco 5.207.35D AB Hacierco 4.218.68D AB Hacierco 3.305.96D Hacierco 3.275.111D Hacierco 3.275.111D Hacierco 3.310.135D Hacierco 3.280.150D Hacierco 3.280.150D Hacierco 2.420.200D

250 kg/m2 Hacierco 4.250.46D AB Hacierco 4.250.46D AB Hacierco 4.218.68D AB Hacierco 3.305.96D Hacierco 3.275.111D Hacierco 3.275.111D Hacierco 3.310.135D Hacierco 3.280.150D Hacierco 3.280.150D Hacierco 3.250.160D Hacierco 2.420.200D

El cuadro siguiente da la luz mxima alcanzable con el perfil HACIERCO 2.420.200 D con espesor de 1,25 mm y para una colocacin en tramos mltiples.
Carga permanente Kg/m2 200 9m

100 10 m

150 9,8 m

250 8m

300 7m

La utilizacin de perfiles HACIERCO PERFORADOS, aporta a la cubierta altas prestaciones de absorcin acstica. Estas prestaciones son detalladas en nuestra gua de soluciones trmicas y acsticas.

NO DUDE EN CONTACTAR CON NUESTRO DEPARTAMENTO TCNICO CON EL FIN DE OPTIMIZAR EL PERFIL HACIERCO EN SU PROYECTO PARTICULAR.

44

Arval
1. Edificios no aislados

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Sistemas anticondensacin

PRECAUCIONES CONTRA EL RIESGO DE CONDENSACION

Las variaciones trmicas, higromtricas y climticas conllevan para estos locales un riesgo importante de condensacin en la cara interior de la cubierta con cada de gotas de agua. Para limitar las consecuencias de fenmenos de condensacin, la cara interna puede ser tratada con la colocacin de un sistema anticondensacin bajo el perfil nervado o la colocacin de un fieltro extendido sobre la correa. Para los edificios cerrados, debemos de ventilar la cara interna de la cubierta (ver punto 2) y recordando que en los casos de los edificios abiertos o ventiladas, la cara interna de la cubierta ya esta plenamente ventilada con aire externo. Para elegir el sistema anticondensacin es necesario tener en cuenta: utilidad del local, caractersticas del sistema anticondensacin, datos metereolgicos y condiciones de ventilacin. 2. Edificios aislados (caso de una cubierta aislada bajo correas) El empleo de este procedimiento necesita la realizacin de una cubierta fra. Para eso: se colocara una barrera de vapor bajo el aislante. la barrera de vapor esta generalmente incorporada al aislante y particularmente a los paneles autoportantes. debemos de ventilar el aire existente entre la capa aislante y la cubierta.

La cara interna de la cubierta incluye: un sistema anticondensacin colocado bajo los perfiles nervados (en el caso de condiciones meteorolgicas locales y de una fuerte higrometra prolongada, estas disposiciones pueden ser insuficientes para prevenir riesgos de condensacin debidos a la saturacin del sistema anticondensacin). un aislante de fino espesor incluyendo una barrera de vapor colocado sobre correas

Algunas veces la ventilacin es difcilmente realizable y algunas veces inadaptada para ciertas geometras o conceptos de cubiertas: pirmides, en cuyo caso habra que irse a otra solucin.

CUADRO: DEFINICIONES
Cubierta simple: cubierta caracterizada por la presencia en cara interna de perfil nervado de una cmara de aire ventilado con el aire exterior. Cubierta aislada: cubierta aislada en la cara interna de los perfiles nervados y caracterizada generalmente por la ausencia de una cmara de aire entrante bajo la cara interna de la cubierta y el aislante. Cuando existe una cmara de aire, esta no esta ventilada por aire externo.

45

Arval
1. ASPECTO DEL REVESTIMIENTO ISODRAIN

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Sistemas anticondensacin

Se aspecto es como el de un fieltro de color gris

2. CARACTERISTICAS
El revestimiento ISODRAIN, y sus fibras en forma de agujas, permite drenar la condensacin hasta la parte baja de la pendiente. Por otro lado el revestimiento ISODRAIN no modifica en nada la proteccin contra la corrosin. Teniendo en cuenta la prestacin considerable de absorcin de agua y de su caracterstica drenante, se puede limitar (acortar) los largos de los perfiles de cubierta, nuestro servicio de asistencia tecnica esta a su disposicin para cualquier ayuda al respecto. Con el fin de asegurar su funcin drenante, el revestimiento ISODRAIN se aplica sobre la totalidad de los largos de los elementos de cubierta, sin ahorrar en extremidades del perfil. A parte de su funcin de absorcin y drenaje de agua, el revestimiento ISODRAIN reduce la transmisin de ruidos de impacto (lluvia, granizo,.)

3. CAPACIDAD DE ABSORCION
TIPO ISODRAIN ABSORCIN TOTAL (g/m2) 2660

4. SINGULARIDAD
El regulador ISODRAIN se sirve pegado en las dos extremidades del perfil. La parte longitudinal no.

46

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Sistemas anticondensacin

1. MONTAJE DE LOS SISTEMAS ANTICONDENSACION


El montaje de los productos con membrana anticondensacin absorbente deben de tener en cuenta las condiciones ambientales y de higrometra y la presencia de secciones de ventilacin a distintas alturas son criterios fundamentales a verificar para asegurarse del funcionamiento ptimo de los reguladores de condensacin.

No deslizar los perfiles sobre la estructura, esto deteriora o desplaza el regulador de condensacin. en particular sobre las estructuras de madera, es necesario aislar el revestimiento regulador de la correa con una banda de proteccin de aluminio o bituminosa con el fin de asegurar su funcionamiento es imperativo verificar (despus del secado de las losas de hormign o de las escayolas) que la membrana anticondensacin est perfectamente seca antes de colocar un falso techo u otra cosa. Esta constatacin permitir que no encerremos la humedad y por consiguiente la membrana no saturar antes de empezar sus ciclos de absorcin/evacuacin. Todo perfil, accidentalmente mojado, deber ser secado antes de su colocacin.

2. ISODRAIN
Teniendo en cuenta la capacidad considerable en trminos de absorcin de agua y la capacidad drenante de la membrana ISODRAIN, hay que limitar el largo de los perfiles y de colocar en obra un recubrimiento transversal mnimo. El largo mximo de los perfiles (en metros) esta en funcin de pendiente (en %) del edificio. Podemos aplicar as la formula siguiente: Largo = pendiente/ 2 con largo mximo limitado a 8 metros. Ejemplo: con una pendiente de 12%, el largo mximo del perfil es de: 12/2 = 6 metros. Los perfiles estndar son el HACIERCO 4.250.46 C y el HACIERCO 4.268.33 C fijados en cresta de nervio; otros productos, consltenos. Es imperativa la colocacin de un gotern (espaciado de 50mm del cerramiento). No necesita ventilacin.

47

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Lokzip

Rigidal Lokzip es un sistema de cubierta certificado por la Bristish Board of Agrement (BBA) mediante bandejas engatilladas con grandes posibilidades estticas. Reconocido por sus especficas ventajas estticas y sus caractersticas constructivas, el sistema ofrece una forma eficiente, econmica y con numerosas ventajas diferenciales. Rigidal Lopzip puede perfilarse en obra lo que permite utilizar bandejas de gran longitud. El sistema ofrece una amplia variedad de posibilidades. Las bandejas pueden ser rectas, cncavas, convexas o cnicas.

BANDEJAS CONVEXAS

BANDEJAS CNCAVAS

BANDEJAS RECTAS

BANDEJAS CNICAS

El sistema Rigidal Lokzip se proporciona en aluminio, acero, cobre y zinc titanio. Los anchos de bandeja son de 300, 400 Y 500 mm. Los laterales de las bandejas se unen mediante cosido o engatillado que encierra en su interior a una serie de clips de sujecin que no traspasan la chapa exterior creando una cubierta continua. Las bandejas pueden ser perfiladas en fbrica o en obra a prcticamente cualquier longitud, eliminando as los solapes transversales.

Dimensiones de las bandejas Rigidal

Rigidal Lokzip 300

Rigidal Lokzip 400

Rigidal Lokzip 500

Clip sujeccin

48

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Lokzip
parte baja de cubiertas, tambin son puntos problemticos. Con poca pendiente pueden ser tambin puntos de entrada de agua.

Rigidal Ziplok puede curvarse hasta radios muy pequeos adaptndose a cualquier requerimiento de diseo o construccin. El sistema es as mismo estructuralmente muy slido con elevados valores para fuerzas de succin. La unin por engatillado de las bandejas crea una cubierta uniforme sin solapes. Las uniones laterales entre bandejas se realizan mediante engatillado de las mismas y se unen a la estructura mediante un sistema nico de soportes que estn fijados directamente a la misma y que no atraviesan la superficie exterior de la cubierta. Esta fijacin es estructuralmente muy resistente a las cargas por succin. El sistema Rigidal Lokzip de bandejas unidas mediante engatillado esta diseado para cubiertas con pendientes de tan solo 1 ,5 o superiores con una gran resistencia a los ambientes atmosfricos y una gran duracin. El sistema ha sido diseado tanto para edificios de nueva construccin as como rehabilitaciones industriales.

REMATE PERIMETRAL
La entrada de agua a travs de los remates perimetrales se evita mediante el solape y la unin de los mismos con las bandejas Rigidal Lokzip. Esto asegura que el agua es enviada hacia la canal y no vuelve hacia el edificio. Para cubiertas de baja pendiente, las acanaladuras internas de las bandejas pueden doblarse para incrementar su ngulo en el tramo final hasta aproximadamente 20. Ello es suficiente para prevenir la posibilidad de entrada de agua en el edificio en la zona de solape entre la bandeja y la canal. En la parte superior el perfil puede ser doblado hacia arriba en todo el ancho de la bandeja.

FIJACIN OCULTA
Las caractersticas y la forma del clip de fijacin en su parte ms alta favorece la evacuacin del agua en casos extremos al actuar como canal interno a la vez que su peculiar unin por engatillado produce una cubierta continua sin perforaciones.

SIN GOTERAS
Las goteras son el principal responsable de los defectos en las cubiertas. Su incidencia es mayor que todas las dems conjuntamente. La fijacin del sistema Lokzip que queda oculto bajo la capa superior es un paso correcto para eliminarlas pero existen muchas ms causas que las producen: Aproximadamente 90% de las goteras se generan en una superficie del 10% de la cubierta que generalmente corresponde a los remates perimetrales. A pesar del grado de inclinacin de una cubierta, cumbreras y aberturas pueden ser puntos de entrada de agua. Uniones de canales as como remates de coronacin en la

GRANDES LONGITUDES
Rigidal Lokzip puede suministrarse en grandes longitudes y puede ser perfilado en obra donde la longitud de las bandejas puede ser la requerida sin problemas de transporte. Ello elimina la necesidad de solapes transversales con la posibilidad de generar nuevas goteras. El diseo nico de Rigidal Lokzip afronta el problema de goteras sin necesidad de sellantes o siliconas.

Remate de cumbrera

Acanaladuras curvadas hacia el canaln en el extremo inferior

Agua EPDM y soporte en aluminio

Remate final de bandeja en cumbrera Engatillado de bandejas

Clip de fijacin con base plstica para rotura de puente trmico Agua

49

Arval
RENDIMIENTO ESTRUCTURAL EXCEPCIONAL

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Lokzip

El rendimiento estructural del sistema es otro factor fundamental y puede ser causa de graves problemas en cubierta. Nuevamente Rigidal Lokzip ofrece una solucin ptima a los problemas ms comunes. El clip combinado con el sistema de engatillado proporciona un sistema excepcionalmente resistente a las inclemencias del tiempo y a los esfuerzos a soportar por succin.

SUCCIN
Los sistemas de bandejas engatilladas Rigidal Lokzip tienen una gran resistencia frente a las fuerzas de succin gracias a su sistema de fijacin El clip de fijacin con rotura de puente trmico fija la cubierta firmemente a la estructura inferior. La fuerza de esta unin reside en el engatillado entre bandejas colindantes lo que proporciona una gran rigidez estructural.

UNA CUBIERTA QUE ACTA COMO UN ENVOLTORIO PERFECTO

Canaln Chapa soporte de sandwich

Sistema de bandejas engatilladas Rigidal Lokzip

Remate lateral de bandejas Remate embellecedor de canaln. Remate de esquina

Un sistema completo de remates, canalones y embellecedores fabricados a medida estn disponibles segn especificaciones del proyectista.

Succin Peso

Clip de fijacin con accesorio para rotura del puente trmico Mini acanaladuras que aseguran la rigidez y la transitabilidad en cubierta Efecto de arriostramento sobre la estructura inferior

50

Arval
Bandeja Lokzip Aislamiento trmico comprimido

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Lokzip
Clip de aluminio con base trmica Bandeja Lokzip Clip de aluminio con base trmica Aislamiento trmico comprimido

Sistema soporte Corogrind Perfil Hacierco

Perfil Hacierco Sistema soporte Corogrind sobre Omega acero

Barrera vapor

SANDWICH DE CUBIERTA PARA GRANDES LUCES NO ACSTICO SANDWICH DE CUBIERTA ESTNDAR


Valor de transmisin trmica total de la cubierta W/m2.K = 0,25 W/m2.K = 0,20 W/m2.K = 0,16 Chapa base Hacierco Chapa base Hacierco Chapa base Hacierco Sistema Corogrid 160 mm Sistema Corogrid 140 mm Sistema Corogrid 100 mm Clip de aluminio de altura 85 Clip de aluminio de altura Clip de aluminio de altura mm con base trmica 135 mm con base trmica 225 mm con base trmica plstica plstica plstica Aislamiento trmico Aislamiento trmico Aislamiento trmico comprimido a espesor 166 comprimido a espesor 196 comprimido a espesor 240 mm a base de lana de roca mm a base de lana de roca mm a base de lana de roca de baja/media densidad de baja/media densidad de baja/media densidad Valor de transmisin trmica total de la cubierta W/m2.K = 0,25 W/m2.K = 0,20 W/m2.K = 0,16 Chapa base Hacierco Chapa base Hacierco Chapa base Hacierco Barrera de vapor Barrera de vapor Barrera de vapor Omega acero galvanizada de Omega acero galvanizada de Omega acero galvanizada de 30 mm 30 mm 30 mm Sistema Corogrid 120 mm Sistema Corogrid 140 mm Sistema Corogrid 60 mm Clip de aluminio de altura 85 Clip de aluminio de altura 85 Clip de aluminio de altura mm con base trmica mm con base trmica 225 mm con base trmica plstica plstica plstica Aislamiento trmico Aislamiento trmico Aislamiento trmico comprimido a espesor 176 comprimido a espesor 196 comprimido a espesor 250 mm a base de lana de roca mm a base de lana de roca mm a base de lana de roca de baja/media densidad de baja/media densidad de baja/media densidad

Bandeja Lokzip

Clip de aluminio con base trmica Aislamiento trmico comprimido Barrera vapor Bandeja Lokzip Clip de aluminio con base trmica Aislamiento trmico comprimido

Aislamiento acstico Perfil Hacierco Perfil Omega Sistema soporte Corogrind Perfil Hacierco Sistema soporte Corogrind sobre Omega acero Barrera vapor Aislamiento acstico

SANDWICH DE CUBIERTA ESTNDAR. ABSORCIN Y ATENUACIN ACSTICAS


Valor de transmisin trmica total de la cubierta W/m2.K = 0,20 W/m2.K = 0,16 Chapa base Hacierco perforada Chapa base Hacierco perforada Omega acero galvanizada de 30 mm Omega acero galvanizada de 30 mm Aislamiento acstico: panel lana roca de 30 Aislamiento acstico: panel lana roca de 30 mm espesor y densidad 150 kg/m2 mm espesor y densidad 150 kg/m2 Barrera de vapor Barrera de vapor Sistema Corogrid de 140 mm Sistema Corogrid de 60 mm Aislamiento trmico comprimido a espesor Aislamiento trmico comprimido a espesor 220 mm a base de lana de roca de 166 mm a base de lana de roca de baja/media densidad baja/media densidad Clip de aluminio de altura 85 mm con base Clip de aluminio de altura 225 mm con base trmica plstica trmica plstica

SANDWICH DE CUBIERTA PARA GRANDES LUCES ACSTICO. ABSORCIN Y ATENUACIN ACSTICAS


Valor de transmisin trmica total de la cubierta W/m2.K = 0,20 W/m2.K = 0,16 Chapa base Hacierco perforada Chapa base Hacierco perforada Omega acero galvanizada de 30 mm Omega acero galvanizada de 30 mm Aislamiento acstico: panel lana roca de 30 Aislamiento acstico: panel lana roca de 30 mm espesor y densidad 150 kg/m2 mm espesor y densidad 150 kg/m2 Barrera de vapor Barrera de vapor Sistema Corogrid de 140 mm Sistema Corogrid de 60 mm Aislamiento trmico comprimido a espesor Aislamiento trmico comprimido a espesor 166 mm a base de lana de roca de 220 mm a base de lana de roca de baja/media densidad baja/media densidad Clip de aluminio de altura 85 mm con base Clip de aluminio de altura 225 mm con base trmica plstica trmica plstica

51

Arval
Detalles Constructivos
Detalles de cumbrera
Soporte junta estanca de cumbrera Clip Rigidal Lokzip Remate de cumbrera Z de soporte

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Lokzip

Aislamiento

Punto de fijacin remachado Junta estanca de cumbrera

Lana mineral

Perfil base Hacierco

Barrera de vapor

Remate de cumbrera. interior Doblado final de la bandeja

Sellante Junta estanca

Remate lateral
Fijacin lateral para clip lateral Remate de coronacin Aislamiento semirgido que acta como soporte del remate de coronacin Junta estanca Z espaciadora con base plstica Aislamiento del muro Remate angular Perfil base Base plstica Banda aislante Perfil de base Hacierco Remate lateral Bandeja Rigidal Lokzip Clip de fijacin con base aislante Aislamiento de lana mineral Barrera vapor

Detalle canal
Relleno EPDM entre bandejas Angulo refuerzo final bandeja Clip de fijacin con base aislante Bandeja Rigidal Lokzip

Barrera vapor

Zeta y aislante Remate canal Soporte canal

Estructura

52

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Lokzip

RIGIDAL Recubrimientos Aluminio-Poliester, ARS, PVF2 COLORES ESTANDAR

RIGIDAL PVF2 COLORES METALIZADOS

Requiere cantidad mnima (1.200 m2 aproxim.) Lleva recargo por color Tambin en calidad ARS

53

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Lokzip

RIGIDAL Recubrimientos Aluminio-Poliester, ARS, PVF2

COLORES PREMIUM

Requiere cantidad mnima Lleva recargo por color

RIGIDAL PVF2 COLORES METALIZADOS

Los colores aqu representados pueden variar respecto al color real. Antes de cualquier pedido solictenos una muestra cuando el color sea un condicionante. Es necesaria una cantidad mnima de cada color. Para evitar contrastes en los colores metlicos, es importante asegurarse que todas las bandejas van fijadas en la misma direccin y no invertidas. Otros colores estn disponibles (se requieren cantidades mnimas). Contacte con nuestro departamento tcnico para solicitar ms informacin.

54

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Lokzip

Estadio Santiago Bernabeu (Madrid)

Rigisystems Ltd

Palacio de Hielo de Jaca (Huesca)

Rigisystems Ltd

55

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Lokzip

Estadio de Wembley (Londres)

Rigisystems Ltd

56

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Sistemas trmicos y acsticos

El ahorrar energa mientras se mantiene el confort trmico y acstico son objetivos que no se pueden soslayar hoy en da. Arval ha construido su oferta de sistemas trmicos y acsticos de acuerdo a las exigencias actuales y de futuro. La experiencia y el conocimiento han permitido el desarrollo de sistemas constructivos innovadores integrando de forma eficiente aislamiento acstico y trmico. Los sistemas que presentamos estn concebidos para poder ofrecer las soluciones necesarias a cada requerimiento. Dentro de ellos hay que diferenciar los que requieren impermeabilizacin de los que no la necesitan. Aqu podrn observar algunas soluciones de sndwich in situ as como algunas impermeabilizadas. Nuestro departamento tcnico le ayudar a escoger el sistema ms adecuado para sus requerimientos. Para ms informacin sobre nuestros sistemas consulte nuestra gua acstica y trmica .

Los sistemas sndwich desarrollados por Arval ofrecen unas altas prestaciones y dan respuesta a los requisitos especficos as como a las normativas existentes.
Los sistemas de cubierta sandwich in situ pueden ser elegidos:

Por sus caractersticas tcnicas para sistemas Globalroof trmicos Por sus caractersticas tcnicas para sistemas Globalroof acsticos y trmicos

Su diseo no solo incorpora una reduccin de las perdidas de energa sino que evita el riesgo de condensacin.

Sistemas de cubierta sandwich tramas paralelas:


Descripcin del sistema: 1. Remate de cumbrera 2. Perfil Trapeza, Oceane o Frequence 3. Separador 4. Aislamiento 5. Barrera de vapor 6. Perfil Hacierco 7. Estructura 8. Canaln

Sistemas de cubierta sandwich tramas perpendiculares:


Descripcin del sistema: 1. Remate de cumbrera 2. Perfil Trapeza, Oceane o Frequence 3. Separador 4. Barrera de vapor 5. Correa 6. Bandeja Hacierco 7. Estructura

57

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Sistemas trmicos y acsticos

Los sistemas Globalroof con sandwich se adaptan perfectamentea las cubiertas curvadas.
Ejemplos de sndwich in situ fijacin en paralelo para cubiertas curvadas: sistemas DSP o CN 127:
1. En la parte inferior, se monta un perfil de la gama Trapeza perpendicularmente al canaln, curvado en fbrica o curvado en obra. 2. Los perfiles separadores se instalan perpendicularmente al perfil Trapeza en la cara interior, es decir paralela a la pendiente. 3. Instalacin del aislamiento y de la barrera de vapor 4. Instalacin del perfil de las gamas Trapeza, Oceane o Frequence.

Ejemplos de cubiertas curvadas realizadas mediante sndwich in situ hecho con bandejas Hacierco C, con sistemas de fijacin paralelos: DST, IN 220, IN 220 RT, CN 125, CN 125 RT, IN 226, IN 227, CIN 323 J, CIN 327 T, CIN 338 T.
1. En la parte inferior, se montan las bandejas Hacierco prtico a prtico, paralelas al canaln con un apoyo mnimo de 100 mm. 2. Se coloca el aislamiento en las bandejas. 3. El sistema espaciador se puede montar en paralelo a las bandejas. 4. Se extiende el aislamiento y la barrera de vapor. 5. Se montan los perfiles de la gama Trapeza, Oceane o Frequence.

En funcion del radio y de las dimensiones, los perfiles se pueden curvar en obra, o en fbrica.

58

Arval
Estas caractersticas son:

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Sistemas trmicos y acsticos

Los sistemas mediante sndwich in situ tienen distintas caractersticas para satisfacer los requisitos del mercado.

Ahorro de energa en las cubiertas Confort acstico y ahorro de energa.

El comportamiento acstico est basado en ensayos realizados en laboratorio y puede extenderse su correspondiente certificado.
SISTEMAS DPS 17 DPS 22 DPS 26 DPS 28 DPS 30 DPS Direkt 14 DPS Direkt 15 DPS Direkt 17 DPS Direkt 20 DPS Direkt 24 DST 20 DST 27 DST 34 DST 41 DST 30 DST 33 Aislamiento trmico U (W/(m2K) 0,17 0,22 0,26 0,28 0,30 0,14 0,15 0,17 0,20 0,24 0,24 0,27 0,34 0,41 0,30 0,33

DSP

DSP Direkt

DST (Sandwich con bandeja) DST (Sandwich-bandeja soporte)

GLOBALROOF AISLAMIENTO TRMICO Y ACSTICO


Aislamiento acstico SISTEMAS CIN 323 J CIN 327 T CIN 338 T IN 227 IN 226 IN 220 RT IN 220 CN 125 RT 1 P CN 125 RT P CN 127 CN 125 P o C Rw (C; Ctr) dB" 47 (-2 ; -8) 43 (-3 ; -8 48 (-2 ; -8) 54 (-2 ; -7 50 (-2 ; -7 42 (-4 ; -11) 42 (-4 ; -11) 36 (-2 ; -7) 36 (-2 ; -7) 36 (-2 ; -7) 36 (-2 ; -7) Absorcin acstica
w

Aislamiento trmico U W(m2 K) 0,25 0,23 0,40 0,30 0,41 0,41 0,85 0,27 0,41 0,37 0,87

CIN

IN

CN

0,90 0,90 0,75 0,95 0,85 0,70 0,75

Los valores de la transmisin trmica U son dados para 5 grapas por m2 a travs del aislamiento trmico Aislamiento o atenuacin acstica, absorcin acstica y calor o transmisin trmica son descritas en detalle en nuestra gua Gua acstica y trmica

59

Arval
DSP

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Sistemas trmicos y acsticos

Descripcin del sistema 1. 2. 3. 4. 5. 6.


Transmisin trmica U W/(m2.K 0,17 0,22 0,26 0,28 0,30

Perfil de cubierta de la gama Trapeza Aislamiento Omega Separador Aislamiento Perfil gama Trapeza, Oceane o Frequence
Altura Sistema mm 325 265 235 220 210

Sistema

Factor de temperatura en la superficie fRsi 0,72 0,70 0,69 0,69 0,69

DSP 17 DSP 22 DSP 26 DSP 28 DSP 30

Ventajas
Facilidad y rapidez de montaje Caractersticas trmicas muy buenas

Valor U calculado con una separacin entre correas de 2,4 m y un anclaje cada 1,35 m

CN 127
Descripcin del sistema 1. 2. 3. 4. 5. 6. Perfil gama Trapeza perforado Omega Aislamiento Separador Aislamiento y barrera de vapor Perfil gama Trapeza, Oceane o Frequence

Aislamiento acstico Rw (C; Ctr) dB" 36 (-2 ; -7)

Absorcin acstica
w

Aislamiento trmico U W/(m2.K 0,37

Factor de temperatura en la superficie fRsi 0,83

Peso Kg/m2 18

Altura Sistema cm 14

0,70

Valor U calculado con una separacin entre correas de 2 m y un anclaje cada 1,30 m

Ventajas
125 16 0,82 Aislamiento por frecuencias 250 500 1000 2000 25 33 41 43 1 0,98 0,79 0,59 4000 49 0,62

R dB

Sistema simple y buena relacin calidad-precio Sistema disponible para cubiertas curvadas

60

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Sistemas trmicos y acsticos

Los sistemas de cubierta impermeabilizadas desarrollados por Arval alcanzan altas prestaciones y proveen soluciones a los requisitos especficos o exigencias legales.
El amplio rango de sistemas impermeabilizados pueden estar caracterizados por:

Caractersticas tcnicas para Sistemas Globalroof trmicos Caractersticas tcnicas para Sistemas Globalroof trmicos y acsticos

Su diseo no solo incorpora una reduccin en la prdida de energa sino tambin elimina la condensacin.

Sistemas impermeabilizados Globalroof con perfiles Hacierco


Descripcin del sistema 1. 2. 3. 4. 5. Membrana impermeabilizada Aislamiento Barrera de vapor Soporte Hacierco Correas

Sistemas impermeabilizados Globalroof con bandejas Hacierco

Descripcin del sistema 1. 2. 3. 4. 5. Membrana impermeabilizante Aislamiento Soporte Hacierco Bandeja Hacierco Correas

Nuestro departamento tcnico le calcular la altura necesaria de las omegas de separacin.

61

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Sistemas trmicos y acsticos

Los sistemas Globalroof con membrana impermeabilizada se adaptan bien a las cubiertas curvas.

Sistemas impermeabilizados Globalroof con perfiles Hacierco.


Al montar una cubierta impermeabilizada simple, el radio se puede obtener por la curvatura natural del perfil Hacierco en obra. Ejemplos de fijacin en paralelo: sistemas IN 228, CIN 322 y CIN 325 1. Se monta la bandeja Hacierco prtico a prtico, paralelo al canaln con un apoyo mnimo de 100 mm. 2. Se monta la subestructura auxiliar perpendicularmente al canaln. 3. Se monta el perfil Hacierco paralelo al canaln 4. Se coloca el aislamiento y la membrana impermeabilizante.

Sistemas impermeabilizados Globalroof con bandejas Hacierco


1. Se monta la bandeja Hacierco prtico a prtico, paralelo al canaln con un apoyo mnimo de 100 mm. 2. Se monta la subestructura auxiliar 3. Se monta el perfil Hacierco y se curva in situ (con el radio apropiado) 4. Nuestro departamento tcnico le calcular la altura necesaria de las omegas de separacin.

62

Arval
Estas caractersticas son:

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Sistemas trmicos y acsticos

Los sistemas Globalroof impermeabilizados tienen distintas caractersticas para satisfacer los requisitos del mercado.

Ahorro de energa en las cubiertas Confort acstico y ahorro de energa.

El comportamiento acstico est basado en ensayos realizados en laboratorio y puede extenderse su correspondiente certificado.

DP

SISTEMAS DP 33 DP 27 DP 20 DP 15

Aislamiento trmico 0,33 0,27 0,20 0,15

Aislamiento acstico Sistemas CIN 325 CIN 322 CIN 321 AP IN 228 IN 210 F IN 210 E IN 210 A IN 211 A IR 221 CN 100 Fi A o B CN 1114 i CN 1114 R CN 118 CN 114 A CN 116 B CN 116 Pi CN 116 PR CN 112 CN 1115 R1 CN 1115i CN 1115 R2 Rw (C; Ctr) dB 55 (-2 ; -6) 49 (-3 ; -10) 40 (-2 ; -7) 56 (-1 ; -5) 46 43 40 36 47 (-2 ; -9) 36 (-2 ; -8) 39

Absorcin acstica
w

Aislamiento trmica U W/(m2.K) 0,2 0,32 0,22 0,19 0,26 0,36 0,64 0,62 0,23 0,33 0,33 0,64 0,33 0,62 0,50 0,46 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64

CIN

IN

IR

CN

32

0,9 0,31 0,85 0,19 0,33 0,80 - 0,65 0,95 0,85 0,60 0,70 0,65 0,60 0,60 0,30 0,80 0,80 0,95

Los valores de la transmisin trmica U son dados para 5 grapas por m2 a travs del aislamiento trmico.

63

Arval
DP 15 a 33

Soluciones de cubiertas
Bardage vertical Sistemas trmicos y acsticos

Descripcin del sistema 1. Perfil Hacierco 2. Aislamiento 3. Membrana impermeabilizacin bituminosa multicapas

Sistema

Aislamiento acstico RW (C; Ctr) dB 0,33 0,27 0,2 0,15

Factor de temperatura en la superficie fRsi 0,83 0,83 0,83 0,83

Altura Sistema cm 130 160 220 320

Ventajas
Superficie inferior lisa si se usa Hacierco con fijacin oculta Disponible para cubiertas curvadas Sistema con buena relacin calidad-precio Caractersticas trmicas muy buenas

DP 33 DP 27 DP 20 DP 15

IN 210 F, 210 E, 210 A


Descripcin del sistema 1. Perfil Hacierco 2. Aislamiento 3. Membrana bituminosa multicapas

Sistema

Aislamiento acstico Rw (C; Ctr) dB 46 (-1 ; 6) 43 (-2 ; -7) 40 (-2 ; -7)

Absorcin acstica
w

Aislamiento trmica U (m2.K) 0,26 0,36 0,64

Factor de temperatura en la superficie fRsi 0,97 0,96 0,94

Peso Kg/m2 47 38 24

Altura Sistema cm 24 18 10

IN 210 F N 210 E IN 210 A

Sistema IN 210 F IN 210 E IN 210 A R dB R dB R dB

125 27 26 20

Aislamiento por frecuencias 250 500 1000 2000 4000 35 43 50 58 64 31 37 46 52 59 28 36 46 55 63

Ventajas
Ahorro Buen aislamiento acstico Curvado en obra Se pueden alcanzar valores de U de 0,15 W/m2.K

64

Arval
Remate cumbrera: AT FD1

Soluciones de cubiertas
Bardage Remates vertical

Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Cara prelacada

Perfil Autentique 2.500.58T Frecuence 14.18C Frecuence 5.43 T Hacierco 4.268.33C Hacierco 4.250.46C Chantilly 5.40.900T

A (mm) 243 180 155 163 159 120<A<300

LONGITUD til total 2000 2100 5928 6000 1980 2100 5886 6000 6000 6000 1800 1900

Longitud total Longitud til Solape

Remate cumbrera: AT FF1


Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Cara prelacada

Perfil Autentique 2.500.58T Frecuence 14.18C Frecuence 5.43 T Hacierco 4.268.33C Hacierco 4.250.46C Chantilly 5.40.900T

A (mm) 197 232 207 215 211 < 300

LONGITUD til total 2000 2100 5928 6000 1980 2100 5886 6000 6000 6000 1800 1900

Longitud total Longitud til Solape

65

Arval
Remate babero: AT FS1

Soluciones de cubiertas
Bardage Remates vertical

Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Cara prelacada

Perfil Autentique 2.500.58T Frecuence 14.18C Frecuence 5.43 T Hacierco 4.268.33C Hacierco 4.250.46C Chantilly 5.40.900T

A (mm) 192 227 202 210 206 120<A<300

LONGITUD til total 2000 2100 5928 6000 1980 2100 5886 6000 6000 6000 1800 1900

Longitud total Longitud til Solape

Remate babero ventilado: AT FSA1


Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Cara prelacada

Perfil Autentique 2.500.58T Frecuence 14.18C Frecuence 5.43 T Hacierco 4.268.33C Hacierco 4.250.46C Chantilly 5.40.900T

A (mm) 147 182 157 165 161 > 125

LONGITUD til total 2000 2100 5928 6000 1980 2100 5886 6000 6000 6000 1800 1900

Longitud total Longitud til

Solape

66

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage Remates vertical

Remate coronacin ventilada: AT FFA2


Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Cara prelacada

Perfil Autentique 2.500.58T Frecuence 14.18C Frecuence 5.43 T Hacierco 4.268.33C Hacierco 4.250.46C Chantilly 5.40.900T

A (mm) 147 182 157 165 161 > 125

LONGITUD til total 2000 2100 5928 6000 1980 2100 5886 6000 6000 6000 1800 1900

Longitud total Longitud til Solape

Remate cumbrera ventilada: AT FSA1


Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Cara prelacada

Perfil Autentique 2.500.58T Frecuence 14.18C Frecuence 5.43 T Hacierco 4.268.33C Hacierco 4.250.46C Chantilly 5.40.900T

A (mm) 147 182 157 165 161 > 125

LONGITUD til total 2000 2100 5928 6000 1980 2100 5886 6000 6000 6000 1800 1900

Longitud total Longitud til Solape

67

Arval
Remate pin: AT FFA2

Soluciones de cubiertas
Bardage Remates vertical

Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Cara prelacada

Referencia AT RP1 AT RP2 AT RP3 AT RP4

A (mm) 116 215 150 347

B (mm) 120 120 185 185

Longitud total Longitud til Solape

Remate babero: AT FDA1


Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Cara prelacada

Referencia AT RS1 AT RS2

A (mm) 161 260

Longitud total Longitud til Solape

68

Arval
Remate chimenea: AT FFA2

Soluciones de cubiertas
Bardage Remates vertical

Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Perfil Autentique 2.500.58T Frecuence 14.18C Frecuence 5.43 T Hacierco 4.268.33C Hacierco 4.250.46C Chantilly 5.40.900T

A B C Mnimo D mnimo L mximo Pente H

Cota segn necesidad Cota segn necesidad 500 mm +/2 500 mm +/2 8000 mm Dimetro de la Cota segn necesidad Cota segn necesidad

Longitud total Longitud til Solape

Remate claraboya: AT FDA1


Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Perfil Autentique 2.500.58T Frecuence 14.18C Frecuence 5.43 T Hacierco 4.268.33C Hacierco 4.250.46C Chantilly 5.40.900T

C Mnimo 500 mm D mnimo 500 mm L mximo 8000 mm

69

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage Remates vertical

Remate salida cubierta: AT CE13


Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Perfil Autentique 2.500.58T Frecuence 14.18C Frecuence 5.43 T Hacierco 4.268.33C Hacierco 4.250.46C Chantilly 5.40.900T

A B C Mnimo D mnimo L mximo H X Y

Cota segn necesidad Cota segn necesidad 500 mm 500 mm 8000 mm Cota segn necesidad Cota segn necesidad Cota segn necesidad

Longitud total Longitud til Solape

Remate salida cubierta: AT CC14


Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Perfil Autentique 2.500.58T Frecuence 14.18C Frecuence 5.43 T Hacierco 4.268.33C Hacierco 4.250.46C Chantilly 5.40.900T

C Mnimo 500 mm D mnimo 500 mm L mximo 8000 mm


Longitud total Longitud til Solape

70

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage Remates vertical

Remate aireacin gran seleccin: AT CH 800


Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Perfil Autentique 2.500.58T Frecuence 14.18C Frecuence 5.43 T Hacierco 4.268.33C Hacierco 4.250.46C Chantilly 5.40.900T

C Mnimo 500 mm D mnimo 500 mm L mximo 8000 mm

Remate aireacin 2: AT AE
Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Perfil Autentique 2.500.58T Frecuence 14.18C Frecuence 5.43 T Hacierco 4.268.33C Hacierco 4.250.46C Chantilly 5.40.900T

C Mnimo 500 mm D mnimo 500 mm L mximo 8000 mm Referencia Seccin de Aireacin X Y 2 AT AE 1500 1500 cm 600 400 AT AE 2400 2400 cm2 1210 600

71

Arval

Soluciones de cubiertas
Bardage Remates vertical

Remate aireacin 3: AT AE 3000


Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

Perfil Autentique 2.500.58 T Frecuence 14.18 C Frecuence 5.43 T Hacierco 4.268.33 C Hacierco 4.250.46 C Chantilly 5.40.900 T

C Mnimo D mnimo L mximo Seccin de Aireacin

500 mm 500 mm 8000 mm 3000 cm2

Sistema adaptacin Velux: AT SAV


Espesor estndar: 0,6 (acero galvanizado o galvanizado prelacado). Pieza plegada.

REFERENCIAS VENTILACIN N Cota Y Cota X C02 550 780 C04 550 980 M04 780 980 M06 780 1180 M08 780 1400 S06 1140 1180 S08 1140 1400 U04 1340 980 U08 1340 1400

72

CONDICIONES GENERALES DE VENTA


1.- MBITO DE APLICACIN ACUERDO NTEGRO. Las presentes condiciones generales de venta (en lo sucesivo CGV) son aplicables a todos los productos, accesorios o servicios (Mercancas) ofrecidos por el vendedor (Vendedor) al cliente (Cliente). Las CGV, junto con las condiciones especficas contenidas en la confirmacin de pedido del Vendedor (Confirmacin de Pedido) y nicamente estos documentos, constituyen el acuerdo ntegro entre el Cliente y el Vendedor, y anulan y sustituyen en su totalidad cualquier trmino y condicin contraria propuesta por el Cliente, as como cualquier comunicacin oral o escrita no expresamente incorporada en el presente documento. Los acuerdos establecidos entre el Vendedor o sus agentes y terceros slo sern vlidos si se cuenta con la confirmacin por escrito del Vendedor. Salvo estipulacin en contra, la documentacin, los catlogos y las estimaciones se envan nicamente a ttulo informativo, y las ofertas del Vendedor no tienen carcter vinculante. Las adiciones o variaciones de las condiciones expuestas en este documento, mencionadas en el pedido de compra del Cliente o en cualquier otro documento, incluyendo documentos de embarque, no tendrn carcter vinculante para el Vendedor, salvo acuerdo expreso por escrito de ste. La devolucin de la Confirmacin de Pedido firmada por el Cliente o, alternativamente, la ausencia de rechazo de la misma por el Cliente en el plazo de tres das a partir de su recepcin, constituir la aceptacin por el Cliente del contrato definido por el presente documento. El hecho de que el Vendedor no ejerza cualquiera de sus derechos no se considerar como una renuncia al mismo. En caso de ventas por comercio electrnico, la Confirmacin de Pedido estar constituida por el conjunto de elementos especficos de la compra del Cliente expresamente confirmados por el Vendedor. El hecho de que cualquiera de estas CGV o parte de las mismas resultase total o parcialmente sin efecto, inaplicable o ilegal, no afectar la validez de los dems trminos y condiciones aqu expuestas. 2.- PRECIOS CONDICIONES DE PAGO. Todos los precios se calculan para Mercancas medidas y pesadas en el punto de partida. Salvo estipulacin expresa en contrario en la Confirmacin de Pedido, los precios son netos pagaderos por recibo bancario, correspondiendo al Cliente el pago de todos los impuestos y gastos de transporte, seguros, expedicin, almacenamiento, manipulacin, sobrestadas y conceptos similares. Cualquier incremento de dichos costes efectivo a partir de la fecha de la Confirmacin de Pedido ser a cargo del Cliente. El pago de las facturas se efectuar neto por recibo bancario, sin deducciones, a 30 das contados a partir del da de Entrega. En caso de que el Cliente incurra en procedimientos de declaracin de quiebra o suspensin de pagos, el plazo de pago indicado ms arriba no resultar vinculante para el Vendedor: el pago se efectuar por recibo bancario, o bien previamente a la expedicin de las Mercancas, o bien previamente a la fabricacin. La falta de pago por el Cliente en los plazos pactados, conllevar ipso jure y sin necesidad de previo requerimiento de pago, (i) un inters al tipo EURIBOR vigente a la fecha de factura incrementado en dos puntos, efectivo a partir del momento en que se produjo la demora, (ii) una compensacin a tanto alzado por valor del 10% del importe de la factura en concepto de daos, sin perjuicio de cualquier otro derecho del Vendedor. En caso de demora en el pago o en la ejecucin de cualquier obligacin contrada por el Cliente, o en caso de duda por parte del Vendedor sobre la solvencia o credibilidad financiera del Cliente y si ste no acepta efectuar el pago anticipado por recibo bancario o suministrar los avales solicitados, el Vendedor tendr derecho a cancelar o retener aquella parte del contrato que an no haya ejecutado sin necesidad de recabar el consentimiento del Cliente; asimismo, esta circunstancia conllevar el vencimiento inmediato, sin necesidad de notificacin previa, de todos los importes debidos por el Cliente, incluyendo aquellos que no hayan llegado a su vencimiento. El Vendedor se reserva el derecho a compensar las deudas del Cliente y/o a imputar los pagos a la liquidacin de las facturas cuyo abono se haya demorado ms de 30 das, as como de cualesquiera intereses de demora y costes derivados de las mismas, en el orden siguiente: costes, intereses, reclamacin principal. El Cliente no tendr derecho a retener los pagos ni a proceder a compensacin alguna, incluso en el caso de litigios. En los casos de demoras en el pago, el Cliente no podr realizar ninguna disposicin (ni venta, ni transformacin) que pueda afectar a las Mercancas. 3.- TRANSFERENCIA DE RIESGOS ENTREGA EXPEDICIN. 3.1 - Salvo si se especifica lo contrario por escrito, la transferencia de riesgos tendr lugar en la fbrica del Vendedor antes de efectuarse la carga, y en el caso de utilizacin de Incoterms la transferencia de riesgos tendr lugar segn el trmino aplicable ltima versin de Incoterms publicada por la ICC (Entrega). Si el Cliente no se hiciera cargo de las Mercancas, el Vendedor podr almacenarlas a cuenta y riesgo del Cliente y, previa notificacin de su disponibilidad, facturarlas como entregadas. En cualquier caso, el Vendedor conserva el derecho, sin que ello requiera una notificacin especial, a proceder a la reventa de las Mercancas y a reclamar indemnizaciones. 3.2 - Salvo estipulacin expresa de lo contrario en la Confirmacin de Pedido, las Mercancas se venden entregadas en destino, correspondiendo al Vendedor la determinacin de la ruta y de los medios de transporte, as como la seleccin de los agentes de transporte y de los transportistas. El Cliente tendr la responsabilidad de facilitar al Vendedor, con la suficiente antelacin para permitir a ste la realizacin de los trmites de expedicin necesarios, toda la informacin requerida, incluyendo (a) instrucciones de marcado y de expedicin, (b) certificados de importacin, documentos requeridos para la obtencin de los permisos oficiales necesarios y cualquier otro documento previo a la expedicin, y (c) en su caso, la confirmacin del Cliente de que ha obtenido la apertura o establecimiento de una carta de crdito. En caso de no recibirse cualquiera de dichos documentos, instrucciones o confirmaciones, o si cualquiera de ellos puede (a juicio del Vendedor) provocar costes o retrasos irrazonables, el Vendedor podr, a su criterio y sin perjuicio de cualquier otra solucin, demorar la fecha de expedicin o cancelar este contrato. El Cliente se compromete a recepcionar las Mercancas en el lugar y fecha convenidos; en caso de que as no lo hiciera, la entrega se considerar realizada a todos los efectos en dicho lugar y fecha. 3.3 - Salvo estipulacin expresa en contra, los plazos de entrega no se considerarn vinculantes y los retrasos en la entrega no darn derecho al Cliente a reclamar indemnizaciones. Los retrasos en la entrega darn derecho al Cliente nicamente a rescindir los pedidos relativos a Mercancas que no se encuentren an en proceso de fabricacin, y nicamente tras haber concedido al Vendedor un periodo de gracia razonable y tras el envo de una notificacin formal de incumplimiento. Sin perjuicio de lo establecido en el Artculo 5, los plazos de entregas vinculantes slo darn al Cliente derecho a indemnizaciones en la medida en que el Vendedor haya sido totalmente informado por escrito en el momento de la formalizacin del contrato de los posibles daos y prdidas resultantes de un retraso en la entrega y de una evaluacin aproximada de los diferentes elementos de los mismos. Asimismo, en caso de retrasos en la produccin, el Vendedor tendr derecho a no suministrar la cantidad ntegra solicitada por el Cliente en una sola entrega, sino a suministrar el material mediante sucesivas entregas parciales. 4.- CONFORMIDAD INSPECCIN. Todas las Mercancas entregadas estarn sujetas a las tolerancias dimensionales y de peso normalmente aceptadas. El Cliente realizar en el punto de Entrega una inspeccin de las Mercancas para verificar el peso, la longitud y el ancho indicados en la Confirmacin de Pedido, y cualquier defecto visible se registrar durante la inspeccin. En caso de que el Cliente no presente observaciones por escrito relativas a las Mercancas en el plazo de 3 das a partir de la entrega y antes de cualquier transformacin ulterior de las mismas, las Mercancas se considerarn automticamente aceptadas en el momento de la entrega al Cliente. El Vendedor no aceptar reclamacin alguna relativa a defectos o deficiencias de las Mercancas con respecto a los trminos especficos de la Confirmacin de Pedido que hubiesen podido ser constatados mediante una inspeccin razonable, o si sta no se hubiese efectuado. 5.- OBRA EMBALAJE. En el momento de la recepcin de las Mercancas en una obra, cualquier inmovilizacin de los vehculos de transporte ser a costa del Cliente. El cliente se har cargo de manera exclusiva del transporte, almacenamiento, montaje y mantenimiento de las Mercancas; tendr que respetar estrictamente las instrucciones y la documentacin del Vendedor al respecto (folletos, catlogos, sitios web, etiquetado sobre las Mercancas,...) y asegurarse que esas instrucciones sean comunicadas a sus propios clientes. En el caso de que, en el transcurso del montaje, las Mercancas presentaran defectos, el Cliente tendr que informar inmediatamente al Vendedor y paralizar inmediatamente dicho montaje. El Cliente no podr repercutir al Vendedor los costes de destruccin, reciclaje o almacenamiento del embalaje ni de los desechos de obra. 6.- RESPONSABILIDADES RECLAMACIONES. El Vendedor garantiza que las Mercancas son conformes a las especificaciones incluidas en la Confirmacin de Pedido. El Cliente deber haber comunicado al Vendedor toda la informacin necesaria para: a) el desarrollo correcto de dichas especificaciones y b) relativa a la transformacin y uso final de las Mercancas, y reconoce que la obligacin de conformidad del Vendedor est plenamente satisfecha desde el momento en el que se cumplen estas especificaciones en la Entrega. Cualquier asesoramiento tcnico proporcionado por el Vendedor verbalmente, por escrito o mediante la realizacin de ensayos, antes y/o durante la utilizacin de las Mercancas, se facilita de buena fe pero sin garanta. El asesoramiento del Vendedor no libera al Cliente de su obligacin de ensayar las Mercancas suministradas por el Vendedor para determinar su idoneidad para los procesos y usos a los que estn destinadas. El uso y transformacin de las Mercancas son exclusivamente responsabilidad del Cliente. Los defectos ocultos en la entrega debern ser notificados al Vendedor inmediatamente, por correo certificado con acuse de recibo, en el momento de su constatacin y no ms tarde de 6 meses tras la Entrega (el Cliente tiene la obligacin de inspeccionar minuciosamente las Mercancas durante dicho periodo). En cualquier caso, el Cliente (i) deber cumplir su obligacin de mitigacin (ii) no podr postergar el pago de cualquier factura pendiente. Si la Mercanca es considerada defectuosa por el Vendedor, ste tendr nicamente la obligacin, a su eleccin (i) de reemplazar o reembolsar dicha Mercanca, o (ii) si el precio an no ha sido pagado por el Cliente, de reducir dicho precio o cancelar el contrato. El Vendedor no aceptar responsabilidad alguna por prdidas de costes de transformacin, prdidas de produccin, prdidas de ingresos y/o cualesquiera consiguientes prdidas o daos especiales sufridos directa o indirectamente por el Cliente o por cualquier otra persona. El Vendedor ser responsable nicamente del dao causado por dolo o negligencia grave debidamente probados por el Cliente; en cualquier caso, la responsabilidad del Vendedor se limitar al 100 % del valor facturado de las Mercancas defectuosas o deterioradas. Los defectos de aspecto y estticos, as como los productos denominados de segunda clase, los que supongan innovaciones, o las obras test, slo se garantizan en tanto sean objeto de una garanta especfica por parte del Vendedor y bajo las condiciones establecidas en la misma. 7.- RESERVA DE DOMINIO. Las Mercancas suministradas sern propiedad del Vendedor hasta el cumplimiento por el Cliente de sus obligaciones de pago segn lo estipulado anteriormente. Por lo tanto: a) En caso de transformacin, combinacin y/o mezcla de las Mercancas por el Cliente con otras mercancas de su propiedad, las nuevas mercancas sern propiedad exclusiva del Vendedor. En caso de transformacin, combinacin y/o mezcla de las Mercancas por el Cliente con otras mercancas pertenecientes a otros proveedores, al Vendedor le corresponder la copropiedad del valor total de las nuevas mercancas, compartida con dichos proveedores. En tal caso, la propiedad del Vendedor se calcula a prorrata del valor de factura de las Mercancas con respecto al valor facturado de todas las mercancas utilizadas para la fabricacin de los nuevos productos. b) En la medida en que no incurra en incumplimiento de sus obligaciones y a condicin de que se reserve el derecho de propiedad, el Cliente podr revender las Mercancas exclusivamente en el desarrollo normal de sus actividades. A efectos de este contrato, la utilizacin de las Mercancas para la ejecucin de contratos de servicios o de obras, mano de obra y material, se considera como una reventa. c) Los crditos del Cliente resultantes de la reventa de las Mercancas se consideran, por motivos de seguridad, cedidos exclusivamente al Vendedor. El Cliente podr efectuar el cobro de los crditos resultantes de la reventa, a no ser que el Vendedor anule la autorizacin de dbito directo en caso de dudas relativas a la solvencia y/o credibilidad financiera del Cliente, o si ste incurre en demoras de pago. En caso de retirada de la autorizacin de dbito directo por el Vendedor, el Cliente deber (i) informar inmediatamente a sus clientes de la cesin a favor del Vendedor y de que el Vendedor es el propietario de las Mercancas, (ii) y facilitar al Vendedor toda la informacin y documentacin necesaria para establecer los derechos del Vendedor con respecto a terceros. El cliente deber informar sin demora al Vendedor sobre cualquier embargo o cualquier otra accin ejercitada sobre las Mercancas por parte de terceros. Si el valor total de la garanta dominical existente supera en ms del 20% el importe total de la deuda contractual del Cliente, y previa peticin de ste, el Vendedor estar obligado a liberar proporcionalmente aquellas Mercancas afectas que voluntariamente elija. d) El Cliente ser el nico responsable, y soportar ntegramente, los riesgos y costes asociados a la descarga, correcta manipulacin y almacenamiento adecuado de las Mercancas y/o de las nuevas mercancas, segn lo descrito en el Artculo 6 a). Asimismo, el Cliente se compromete (i) a suscribir, a su propio coste, un seguro a todo riesgo que comprenda el deterioro y/o robo de la totalidad o parte de las Mercancas y/o de las nuevas mercancas y (ii) a proporcionar al Vendedor, a primer requerimiento, un certificado de dicho seguro y del pago de la prima del mismo. 8.- FUERZA MAYOR. La imposibilidad, o la demora, del Vendedor en la ejecucin de la fabricacin, expedicin y entrega de las Mercancas objeto de este contrato resultantes, total o parcialmente, de situaciones de guerra (declarada o no declarada), huelga, confl icto laboral, accidente, incendio, inundacin, casos fortuitos, retrasos en el transporte, escasez de material, averas de los equipos, condiciones de las instalaciones, legislaciones, normativas, ordenanzas o decretos emitidos por cualquier agencia u organismo gubernamental, de cualquier causa que escape razonablemente del control del Vendedor, o de la aparicin de una contingencia que impida la ejecucin de sus obligaciones y cuya inexistencia constitua un supuesto bsico para la emisin de esta Confirmacin de Pedido, no generarn responsabilidad a cargo del Vendedor. En tales circunstancias, el Vendedor podr disponer del tiempo adicional que resulte razonablemente necesario para el cumplimiento de sus obligaciones, y tendr derecho a distribuir su produccin entre sus clientes de la forma que considere equitativa. Esta clusula ser aplicable, mutatis mutandis, al Cliente. Esta circunstancia deber ser notificada por escrito a la otra parte en un plazo de 3 das desde que se produzca el evento causante de la fuerza mayor. 9.- IDIOMA, JURISDICCIN Y DERECHO APLICABLE. Estas CGV se encuentran disponibles en espaol. El Vendedor se reserva el derecho a someter cualquier litigio con el Cliente a los Tribunales del domicilio del Cliente; la ley espaola ser aplicable excepto para litigios relativos a la clusula de reserva de dominio, para los cuales se aplicar la ley del domicilio del Cliente. En el caso de ventas nacionales, los litigios se sometern a los Tribunales del domicilio del Vendedor o del domicilio del Cliente, a eleccin del Vendedor.

ArcelorMittal Construccin Espaa Carretera de Guipzcoa Km. 7,5 31195 Berrioplano - Navarra - Espaa T. +34 948 138 651 F. +34 948 138 686 www.arval-construccion.es tecnico-arval@arcelormittal.com

Edicin 06/10